ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΝΑΣ ΥΠΕΡHΛΙΚΑΣ ΚΑΤA ΙΚΟΣ ΖΗΤA... ΑΝΑΣΤΟΛH! Σάββατο 13 - Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2007 / Saturday - Sunday, October 13-14, 2007

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΝΑΣ ΥΠΕΡHΛΙΚΑΣ ΚΑΤA ΙΚΟΣ ΖΗΤA... ΑΝΑΣΤΟΛH! Σάββατο 13 - Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2007 / Saturday - Sunday, October 13-14, 2007"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΕΝΑΣ ΥΠΕΡHΛΙΚΑΣ ΚΑΤA ΙΚΟΣ ΖΗΤA... ΑΝΑΣΤΟΛH! a b Σάββατο 13 - Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2007 / Saturday - Sunday, October 13-14, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Συνεχίζει τον αγώνα του ο Τζον Ρήγας Στο Ανώτατο ικαστήριο ζητώντας ανατροπή της απόφασης του Εφετείου Στον Γκορ Νόµπελ Ειρήνης για Περιβάλλον Θα αυξηθεί η πίεση πάνω του για την προεδρία των ΗΠΑ ΦΙΛΑ ΕΛΦΕΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο οµογενής ιδρυτής της «Adelphia», Τζον Ρήγας, ο οποίος έχει καταδικαστεί για οικονοµικές απάτες σε βάρος των µετόχων της εταιρείας, κατέθεσε προχθές έφεση στο Ανώτατο ικαστήριο των Ηνω- µένων Πολιτειών. Ο 82χρονος Τζον Ρήγας καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλάκιση, ενώ ο 51χρονος γιος του καταδικάστηκε σε φυλάκιση 20 ετών για τη συµµετοχή τους στο σκάνδαλο. Οι Προσευχές για την υγεία του Αρχ/που Του ανταποκριτή µας Βασίλη Κουτσίλα Στον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλο και στην περιπέτεια που αντιµετωπίζει αυτή την περίοδο µε την υγεία του, πηγαίνουν οι σκέψεις αλλά και οι προσευχές όχι µόνο του κλήρου αλλά και του συνόλου των πιστών στην Ελλάδα. Στις εκκλησίες πραγµατοποιούνται δεήσεις υπέρ της υγείας του Μακαριοτάτου, ενώ οι πιστοί δεν παραλείπουν στις ιδιωτικές προσευχές τους να µνηµονεύουν τον Προκαθήµενο της Ελλαδικής Εκκλησίας. «Εγώ προσεύχοµαι για όλο τον κόσµο. Αυτές τις ηµέρες, όµως, οι σκέψεις µας και οι δικές µου αλλά και όλου του κόσµου είναι λίγο περισσότερο στον Αρχιεπίσκοπο που Συνέχεια στη σελίδα 15 WR/ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΥΤΣΙΛΑΣ «Ποιος είναι αυτός που δεν θέλει να επιστρέψει πίσω στην Ελλάδα υγιής ο Αρχιεπίσκοπος;» αναρωτιέται η κ. ήµητρα. ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 12 Οκτωβρίου $1.42 Κύπρου $2.41 $ Καναδά $1.02 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *101307* δυο τους καταδικάστηκαν πριν από τρία χρόνια, το Το Εφετείο στο οποίο η οικογένεια προσέφυγε διατήρησε την αρχική απόφαση, σύµφωνα µε την οποία ο Τζον Ρήγας µε τον γιο του υπεξαίρεσαν περισσότερα από 200 εκατοµµύρια δολάρια από τα τα- µεία της «Adelphia». Με την έφεση που κατέθεσαν τώρα στο Ανώτατο ικαστήριο της χώρας, ζητούν να ανατραπούν οι ποινές τους. Υπενθυµίζεται ότι τον Ιούλιο η οικογένεια είχε ζητήσει επανάληψη της δίκης. Παρά τις προσπάθειες του ειδησεογραφικού πρακτορείου «Ασοσιέιτεντ Πρες» να έρθει σε επαφή µε τον δικηγόρο της οικογένειας Τζον Νιλντς, τούτο δεν κατέστη δυνατό. Με την έφεση αυτή, που κατατέθηκε την Τετάρτη, ο Τζον και ο Τί- µοθι Ρήγας ζητούν από το οµοσπονδιακό Εφετείο να ανατρέψει την απόφαση του πολιτειακού Εφετείου που διατήρησε την πρωτόδικη απόφαση. Οι δικαστές δέχθηκαν ότι οι κατηγορούµενοι εµφάνιζαν τα οικονοµικά της εταιρείας ανθηρά και απέκρυπταν από τους µετόχους ότι σε αυτή υπήρχε συνολικό χρέος 2,3 δισεκατοµµυρίων δολαρίων. Ο δεύτερος γιος του Τζον Ρήγα, Συνέχεια στη σελίδα 17 Η Τουρκία ανακάλεσε τον πρέσβη της από ΗΠΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («Nιου Γιορκ Τάιµς», «AP», «ΑΠΕ»). Με οργή αντέδρασε η Τουρκία στην αναγνώριση της Γενοκτονίας των Αρµενίων από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Κογκρέσου, ανακαλώντας τον πρεσβευτή της από την Ουάσιγκτον και απειλώντας να αποσύρει την υποστήριξή της από τον πόλεµο στο Ιράκ. Σε µία ασυνήθιστα σκληρή γλώσσα ο πρόεδρος Αµπντουλάχ Γκιουλ µε ανακοίνωσή του επέκρινε ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Οι επιθέσεις κατά του Τζάκη Ο γιατρός Ανδρέας Τζάκης βρέθηκε στην εβδοµάδα που µας πέρασε στο µάτι του κυκλώνα µε τις ανόητες επιθέσεις συναδέλφων του, που έσπευσαν να τον θεωρήσουν ως περίπου υπεύθυνο για την κατάσταση της υγείας του Αρχιεπισκόπου Χριστοδούλου. Εύκολα διακρίνονται στις επιθέσεις οι επαγγελµατικές αντιζηλίες Συνέχεια στη σελίδα 2 Του ηµήτρη Τσάκα Ο πρόεδρος της νορβηγικής Επιτροπής για το Βραβείο Νόµπελ Ειρήνης (το µόνο που δίνεται από τη Νορβηγία), Ολε Ντάνµπολτ Μος, κρατά φωτογραφία του πρώην αντιπροέδρου των ΗΠΑ, Αλ Γκορ, ο οποίος µοιράστηκε το Νόµπελ Ειρήνης για το 2007 µε τη ιακυβερνητική ιάσκεψη του ΟΗΕ για τις Κλιµατικές Αλλαγές. την ψήφο της Επιτροπής του Κογκρέσου και προειδοποίησε ότι η απόφαση µπορεί να γίνει µπούµερανγκ για τις ΗΠΑ. «υστυχώς, ορισµένοι πολιτικοί στις ΗΠΑ έχουν για µία ακόµη φορά απορρίψει τη φωνή της λογικής και προσπάθησαν να θυσιάσουν σηµαντικά ζητήµατα προς χάριν εσωτερικών πολιτικών παιχνιδιών». Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, προέτρεψε χθες την αµερικανική Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Η «κόκκινη γραµµή» που στήθηκε ανάµεσα στη Χαριλάου Τρικούπη, όπου «εδρεύει» ο Γιώργος Παπανδρέου -«ενισχυµένος» από την ανοιχτή πλέον στήριξη του Κώστα Λαλιώτη- και την οδό Βουκουρεστίου, όπου βρίσκεται το γραφείο του Ευάγγελου Βενιζέλου, υπήρξε αποτελεσµατική µόνο στο προσκήνιο, καθώς η συµφωνία για νέα «ανακωχή» φαίνεται να καταστρατηγείται µε δηκτικά non paper και $ από εστιάτορες Σικάγου για πυροπαθείς κυβέρνηση να κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια να µπλοκάρει έγκριση του ψηφίσµατος από την Ολοµέλεια της Βουλής των Αντιπροσώπων. «Οι ηµοκρατικοί πληγώνουν το µέλλον των ΗΠΑ και ενθαρρύνουν αντιαµερικανικά αισθήµατα», τόνισε ο κ. Ερντογάν. Παράλληλα, επικαλούµενος µία τουρκική παροιµία που χρησιµοποιείται συνήθως για να χαρακτηρίσει σχέσεις, είπε: «Οπου το σχοινί έχει φθαρεί µπορεί να κοπεί». εν αιχµηρές δηλώσεις. Παράλληλα, ενωτικός και απόλυτα συγκεντρωµένος στο στόχο της ανασυγκρότησης του ΠΑΣΟΚ εµφανίζεται στις προεκλογικές περιοδείες του ο Κώστας Σκανδαλίδης, την ίδια ώρα µάλιστα που τα επιτελεία των άλλων δύο υποψηφίων δείχνουν να φτάνουν σε αδιέξοδα στρατηγικής, µε ορατό τον κίνδυνο το διάστηµα που αποµένει µέχρι την 11η Νοεµβρίου να υπάρξει περαιτέρω φανατισµός και πόλωση. Η πλευρά Παπανδρέου, πάντως, έχει «νέο» σύµµαχο -τουλάχιστον µπήκε σε λεπτοµέρειες, ενώ τον επευφηµούσαν οι υποστηρικτές του που τον παρακολουθούσαν. Υπενθυµίζεται ότι η Επιτροπή του Κογκρέσου ενέκρινε το σχετικό ψήφισµα σε µία ακατάλληλη χρονικά στιγµή, που οι ΗΠΑ καλούν την Τουρκία να µην επιχειρήσει επέµβαση στο Ιράκ (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). Το ψήφισµα της Βουλής όµως, Συνέχεια στη σελίδα 5 Επιφανειακή η ανακωχή στο ΠΑΣΟΚ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το ιοικητικό Συµβούλιο του Οργανισµού Ελληνοα- µερικανών Εστιατόρων της µητροπολιτικής περιοχής του Σικάγου κατά τη διάρκεια της πρόσφατης συνεδρίασής του αποφάσισε οµόφωνα να προσφέρει το ποσό των δολαρίων για τους πυροπαθείς της Αρκαδίας, της Εύβοιας, της Ηλείας, της Λακωνίας και της Μεσσηνίας που υπέστησαν τις µεγαλύτερες ζηµιές. Παράλληλα, αποφάσισαν µέσω µηνύµατος προς τον πρωθυπουργό, Κώστα Καρα- µανλή, να εκφράσουν τη συµπαράστασή τους προς τους πυρόπληκτους της Πελοποννήσου και της Ευβοίας και να τον ενηµερώσουν για το ποσό και για τον τρόπο µε τον οποίο θα διατεθεί η βοήθεια των εστιατόρων του Σικάγου. Ο πρόεδρος του οργανισµού, Αθανάσιος ιαµαντόπουλος, µε δηλώσεις του προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή του για την οµόφωνη απόφαση του.σ. και για τη γενναιοδωρία των οµογενών εστιατόρων της Νέας Υόρκης. «Οι 250 χιλιάδες αποτελούν την απαρχή, καθώς θα διοργανώσουµε και άλλες εκδηλώσεις. Σκεφτόµαστε σε όλα τα οµογενειακά εστιατόρια, δίπλα στο ταµείο, να τοποθετήσουµε ένα ειδικό κουτί στο οποίο όσοι πελάτες επιθυµούν να µπορούν να ρίχνουν τα ρέστα ή τον οβολό τους και τα χρήµατα αυτά θα προστεθούν στο γενικότερο τα- µείο», επεσήµανε ο κ. ιαµαντόπουλος, ο οποίος γεννήθηκε στη Νεστάνη Τριπόλεως Αρκαδίας. Το 1965, σε ηλικία 11 ετών ακολουθώντας τη µητέρα του Γεωργία και τα δύο αδέλφια του, Παναγιώτη και Κωνσταντίνα, ήρθε στο Σικάγο όπου διέµενε και διατηρούσε το εστιατόριό του ο πατέρας του Κωνσταντίνος ιαµαντόπουλος. «Η προσπάθεια αυτή θα επιφέρει καρπούς γιατί θα δώσει τη δυνατότητα όχι µόνο στους οµογενείς, αλλά και στους Αµερικανούς να προσφέρουν τον οβολό τους στους πυροπαθείς», πρόσθεσε ο 53χρονος πρόεδρος, ο οποίος είναι νυµφευµένος µε την Αγγελική µε την οποία απέκτησε τρία παιδιά: Την 20χρονη Γεωργία, την Ελένη, 11 ετών, και τον Κωνσταντίνο 12 ετών. Ερωτηθείς για τον τρόπο µε τον οποίο αποφάσισαν να διαθέσουν τα χρήµατα, ο κ. ιαµαντόπουλος δήλωσε ότι «τα χρήµατα αυτά, όπως αναφέρεται ξεκάθαρα και στο µήνυµα που εστάλη ήδη στον Πρωθυπουργό και κοινοποιήθηκε στις προξενικές αρχές, στο υπουργείο Χωροταξίας ηµοσίων Εργων και Περιβάλλοντος, καθώς επίσης και Συνέχεια στη σελίδα 6 ΚΟΡΝΕΛΙΟΥΣ ΠΟΠ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ όσον αφορά και στο παρασκήνιο πλέον- τον Κώστα Λαλιώτη. Ο κ. Λαλιώτης σε 12σέλιδη επιστολή του, που έχει αποστείλει ήδη από τις 18 Σεπτεµβρίου στον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, ωστόσο είχε αποφασίσει να κρατήσει µακριά από τη δη- µοσιότητα, αναφέρει πως «για λόγους ηθικής τάξης θα είµαι πολιτικά µαζί µε τον Γιώργο Παπανδρέου, όποια και να είναι η πολιτική του απόφαση, ακόµα και αν διαφωνώ µε αυτή». Επίσης, δηλώνει πως η στήριξή Συνέχεια στη σελίδα 4 Επέτειος απελευθέρωσης Αθηνών από τους Ναζί ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο δήµαρχος Αθηναίων Νικήτας Κακλαµάνης, ο υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος, η υπερνοµάρχης Αθηνών Κωνσταντίνα Μπέη, βουλευτές κοµµάτων και φορείς παρέστησαν στην τελετή Επαρσης της Σηµαίας χθες το πρωί στον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης µε την ευκαιρία της 63ης επετείου της Απελευθέρωσης της πόλεως των Αθηνών από τα γερµανικά στρατεύµατα Κατοχής. ΟΣΛΟ. ΝΟΡΒΗΓΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στον πρώην αντιπρόεδρο των Ηνωµένων Πολιτειών Αλ Γκορ και τη ιακυβερνητική ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για τις Κλιµατικές Αλλαγές πρόκειται να απονε- µηθεί το φετινό Νόµπελ Ειρήνης «για τις προσπάθειές τους να ευαισθητοποιήσουν την κοινή γνώµη για το φαινόµενο της υπερθέρµανσης του πλανήτη», σύµφωνα µε τα όσα ανακοίνωσε χθες η νορβηγική Ακαδηµία. Ηταν η χρονιά του Αµερικανού πρώην αντιπροέδρου, ο οποίος τι- µήθηκε νωρίτερα φέτος και µε το βραβείο Οσκαρ για το ντοκιµαντέρ του «Μία Αβολη Αλήθεια», µε θέµα τις καταστροφικές συνέπειες που έχει για τον πλανήτη Γη η υπερθέρ- µανση του πλανήτη ως συνέπεια των ενεργειών του ανθρώπου. «Η δυνατή του αφοσίωση, που αντικατοπτρίζεται στην πολιτική του δραστηριότητα, τα βιβλία, τις διαλέξεις και τις ταινίες του, ενίσχυσαν τον αγώνα κατά της κλιµατικής αλλαγής», επισηµαίνεται στην ανακοίνωση της νορβηγικής Ακαδηµίας για τον Αλ Γκορ. «Είναι ίσως το µοναδικό πρόσωπο που έκανε τα πιο πολλά προς την κατεύθυνση µιας ευρύτερης κατανόησης σε παγκόσµιο επίπεδο των µέτρων που χρειάζεται να υιοθετηθούν». Συνέχεια στη σελίδα 17 Στην Ελλάδα το µπαλάκι, λέει η Μαλόνι Tου Ευάγγελου Λάµπρου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η βουλευτής της Νέας Υόρκης Κάρολιν Μαλόνι τόνισε ότι είναι σίγουρη πως το Κογκρέσο των Ηνωµένων Πολιτειών θα σταθεί στο πλευρό της Ελλάδας τώρα που χρειάζεται βοήθεια, ενώ εξέφρασε την ελπίδα πως η Ελλάδα θα ανακοινώσει επίσηµα τις ακριβείς της ανάγκες, έτσι ώστε η ίδια, αλλά και οι υπόλοιποι στη Βουλή των Αντιπροσώπων, να µπορέσουν να προωθήσουν νοµοσχέδιο προκειµένου να βοηθήσουν στη διασφάλιση µεγαλύτερων κονδυλίων για την ενίσχυση των πυροπαθών. «Η κυβέρνηση των ΗΠΑ µπορεί και πρέπει να προσφέρει περισσότερα από το 1,95 εκατοµµύριο που έχει δώσει έως τώρα» δήλωσε, ση- µειώνοντας ότι είναι πεπεισµένη πως οι ΗΠΑ τελικά θα αυξήσουν το ύψος της βοήθειας, προκειµένου να βοηθήσουν την Ελλάδα να ξεπεράσει αυτή την οικολογική καταστροφή που κατέστρεψε την ελληνική ύπαιθρο στο τέλος Αυγούστου και τις αρχές Σεπτεµβρίου. Η βουλευτής Κάρολιν Μαλόνι, η ηµοκρατική συµπρόεδρος του Ηouse Hellenic Caucus είναι συνεπής και σταθερή υποστηρίκτρια των ελληνικών θεµάτων και συµφερόντων για πάνω από µία δεκαετία. Σε µια συνέντευξή της στον «Ε.Κ.», είπε ότι συµφώνησε µε τους τρεις Ελληνοαµερικανούς, µέλη του Κογκρέσου, τον Ρεπουµπλικανό Γκας Μπιλιράκη από τη Φλόριδα, τον η- µοκρατικό Ζακ Σπέις από το Οχάιο και τον έτερο ηµοκρατικό από το Μέριλαντ, Τζον Σαρµπάνη, ότι η ελληνική κυβέρνηση χρειάζεται να καταλήξει σε µία επίσηµη ανακοίνωση, που θα καθορίζει τις ανάγκες της χώρας γρήγορα και ξεκάθαρα. «Το Ελληνικό Caucus, που στην παρούσα φάση έχει 136 µέλη, συνήλθε µε σκοπό το πέρασµα µίας απόφασης που εκφράζει την αλληλεγγύη της στην Ελλάδα σχετικά µε την καταστροφή (HR 605, µε εγγυητή τον βουλευτή Σαρµπάνη, που πέρασε οµόφωνα αµέσως µετά το Labor Day. Πιέζουµε την κυβέρνηση να κάνει περισσότερα. Στείλαµε µία επιστολή µε 45 υπογραφές στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ στις 12 Σεπτεµβρίου, παρακινώντας την υπουργό Εξωτερικών Κοντολίζα Ράις να διατηρήσει τη στενή της επαφή µε την ελληνική κυβέρνηση», ανέφερε. «εν θέλω να φανώ επικριτική για την Ελλάδα και γνωρίζω ότι η ελληνική κυβέρνηση βρίσκεται σε δύσκολη θέση λόγω της φρικτής κρίσης, αλλά όλοι θέλουµε να βοηθήσουµε. Ετσι, απλώς προσφέρω αυτό που εγώ θεωρώ ως χρήσιµη πρόταση», είπε η κ. Μαλόνι. Και συνέχισε: «Νοµίζω ότι οι Ελληνοαµε- Συνέχεια στη σελίδα 8

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Οι επιθέσεις κατά του ρ. Τζάκη Συνέχεια από τη σελίδα 1 και οι επιχειρηµατικές σκοπιµότητες που κρύβονται πίσω από αυτές, που φτηνύνουν το λειτούργηµά τους και γελοιοποιούν τους εαυτούς τους. Οµως, υποβόσκει και µια άλλη σκοπιµότητα. Αυτή της ανάµειξης της πολιτικής σε ένα ακραιφνώς επιστηµονικό θέµα, όπως και της εσφαλµένης αντίληψης που επικρατεί και είναι σε βάρος της Οµογένειας. Κατηγορούν τον ρ. Τζάκη ότι δεν υπήρχε λόγος µεταφοράς του Αρχιεπισκόπου στις ΗΠΑ για θεραπεία γιατί, ισχυρίζονται υποκριτικά, και η Ελλάδα διαθέτει ανάλογους γιατρούς και κάνει µεταµοσχεύσεις νεφρών. Και καταλήγουν: Γιατί δηλαδή είναι η Αµερική καλύτερη από την Ελλάδα; Αναµφίβολα υπάρχουν άριστοι γιατροί και στην Ελλάδα, όπως και σε κάθε σχεδόν χώρα. Και γιατί δηλαδή να µην υπάρχουν. Μάλιστα πολλοί από αυτούς έχουν κάνει µετεκπαίδευση σε νοσοκοµεία και ερευνητικά κέντρα των ΗΠΑ. Το θέµα λοιπόν δεν είναι αυτό. Το θέµα είναι πόσες ανάλογες εγχειρήσεις έχει κάνει ο γιατρός της Ελλάδας σε σύγκριση µε τον αντίστοιχο εδώ και πόσο καλά εκπαιδευµένη είναι η οµάδα υποστήριξης του γιατρού σε σύγκριση µε την ανάλογη εκεί. Είναι άραγε τυχαίο ότι τόσοι πολλοί επιφανείς άνθρωποι από όλο τον πλανήτη σπεύδουν στις ΗΠΑ µόλις αντιµετωπίσουν σοβαρά προβλήµατα υγείας; Για παράδειγµα, γιατί ο Ανδρέας Παπανδρέου επέλεξε την... Αγγλία για να κάνει εγχείρηση καρδιάς αντί για την Αθήνα; Από άγνοια; Και καλά να έκανε την εγχείρηση ένας Αµερικανός γιατρός, ο ρ. Σµιθ ας πούµε. Αλλά ένας οµογενής; Ε, αυτό τους πάει πολύ. Ο ρ. Τζάκης δεν έχει ανάγκη υποστήριξης από κανένα. Ούτε και οι γραµ- µές αυτές σκοπό έχουν τη στήριξη ενός «δικού µας» καθηγητή. Οµως, δεν µπορούµε να µείνουµε µε σταυρωµένα τα χέρια µπροστά στην αδικία που διαπράττεται. Το βιογραφικό του ρ. Τζάκη µιλά από µόνο του. Φτάνει και περισσεύει το γεγονός ότι έχει πραγµατοποιήσει πάνω από µεταµοσχεύσεις. Φτάνει και περισσεύει το γεγονός ότι χαίρει µεγάλου σεβασµού από τους συνεργάτες και το προσωπικό του Νοσοκοµείου «Μεµόριαλ - Τζάκσον» στο Μαϊάµι. Αυτόν τον επιστήµονα απέρριψαν οι συνάδελφοί του καθηγητές των Αθηνών πριν χρόνια όταν είχε αποφασίσει να επιστρέψει και να εργαστεί στην πρώτη πατρίδα του, Ελλάδα. εν είναι φυσικά ο πρώτος, ούτε και ο τελευταίος, που αντιµετωπίστηκε µε φόβο και ζήλο από τους συναδέλφους του. Ο ρ. Τζάκης έχει κερδίσει το σεβασµό µας µε την ανωτερότητα που έχει επιδείξει στις επιθέσεις που δέχεται, µε την ταπεινότητα, τη λιτότητα στις εκφράσεις του -βλέπε π.χ. συνέντευξή του στον «Ε.Κ.»-, την πλήρη αλλά κατά τρόπο απόλυτα επαγγελµατικό ενηµέρωσή του στον µεγάλο ασθενή του και στα ΜΜΕ. Τόσο ο ασθενής του, όσο και εκείνος, στάθηκαν άτυχοι. Αλλά δεν ευθύνονται εκείνοι γι αυτό. Ο «σωτήρας» Μπαµπινιώτης Πάλι τα ίδια! ιαβάζοντας την ανάλυση του καθηγητή της Γλωσσολογίας Γιώργου Μπαµπινιώτη για την ελληνική γλώσσα στην Αµερική που µε µεγαλοψυχία ασφαλώς -αλλά κακώς αναδηµοσιεύσατε- µελαγχόλησα και πάλι. Ο λόγος είναι ότι ο κ. Μπαµπινιώτης επιδεικνύει όλα τα συµπτώµατα υπεροπτικής συµπεριφοράς σχεδόν ανυποψίαστος -ως µη όφειλε- στον κίνδυνο που διατρέχει να γελοιοποιηθεί, αφού θεωρεί ότι σε λίγες εβδοµάδες και µε λίγα σεµινάρια σε µερικές πόλεις των ΗΠΑ είναι δυνατόν να αυτοανακηρυχθεί σε αυθεντία σε ένα πολύπλοκο θέ- µα όπως αυτό της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στα ελληνοαµερικανάκια παιδιά µας. Εκτος κι αν ο βασικός στόχος του πονήµατος που αρχικά δηµοσιεύτηκε στο «Βήµα» ήταν η κατοχύρωση της «σύνταξης κατάλληλων βιβλίων» για τα παιδιά µας. Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ υστυχώς όµως µε το άρθρο του δηµιουργεί πολύ περισσότερα ερωτηµατικά από ό,τι δίνει απαντήσεις για την καταλληλότητά του να προβεί σε ένα τόσο σοβαρό έργο. Επίσης, το ότι επιχειρεί να αναδείξει στο δικαιολογηµένα ανυποψίαστο ελληνικό κοινό τον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο σε φύλακα άγγελο, πιστό και ένθερµο υποστηρικτή της ελληνικής γλώσσας δυσκολεύει κατά πολύ τη θέση του καθότι αποδεικνύει το µέγεθος της άγνοιας περί τα οµογενειακά µας θέµατα. Αλήθεια, µάς λείπουν οι οµογενείς ειδικοί σε θέµατα της γλώσσας στις ΗΠΑ για να καταφεύγουµε σε ένα, κατά τα άλλα σπουδαίο, αλλά άσχετο προς τις εδώ ιδιάζουσες συνθήκες σωτήρα εξ Ελλάδος; Αντώνης Τριανταγιώργης Λονγκ Αϊλαντ, Νέα Υόρκη Να ακούσουµε το θείο λόγο σας ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Κυβερνητικά Ασφαλιστικά Ταµεία Ωραία η κυβέρνησή µας. Πολλά και σοβαρά τα θέµατα που έχει να επιλύσει, το µπάχαλο όµως που επικρατεί στο ΠΑΣΟΚ τής παρέχει µια ανακούφιση, καθώς η κριτική που της ασκείται είναι µικρότερη. Αν έλειπαν και τα άλλα κόµµατα της αντιπολίτευσης και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις η κυβέρνηση θα είχε λύσει προβλήµατα όπως το Ασφαλιστικό από την πρώτη θητεία της. Το Ασφαλιστικό είναι από τα σπουδαιότερα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η κυβέρνηση. Οι κυβερνήσεις έρχονται και παρέρχονται, οι άνθρωποι της εργασίας, όµως, που από τα λίγα χρήµατα της αµοιβής τους καταθέτουν ένα σηµαντικό ποσό «για τα γεράµατά» τους, ενδιαφέρονται να µάθουν αν θα προλάβουν να εισπράξουν τους κόπους της ζωής τους. Η κυβέρνηση είχε υποσχεθεί προεκλογικά να λύσει το πρόβληµα κατά τρόπο θαυµαστό. Χωρίς ν αυξήσει τα όρια συνταξιοδότησης, χωρίς να µειώσει το ύψος των συντάξεων και χωρίς ν αυξήσει τις εισφορές των εργαζοµένων. Το πώς θα γίνει αυτό το θαύµα, µόνο ο Υπουργός Οικονοµίας το γνωρίζει, το κρατάει όµως για µυστικό. Τα κόµµατα της Αριστεράς αλλά και οι συνδικαλιστικές οργανώσεις των εργαζοµένων, για να πάρουν µέρος στο διάλογο που η κυβέρνηση θέλει ν ανοίξει, έβαλαν ως προϋπόθεση την πληρωµή των οφειλών του ηµοσίου προς τα Ασφαλιστικά Ταµεία, οι οποίες ξεπερνούν τα δέκα δισεκατοµµύρια ευρώ! Το καλό και ενάρετο κράτος µας, δίνει το «καλό» παράδειγµα στους πολίτες του, βάζοντας φέσι στα Ταµεία. Τα χρήµατα αυτά προέρχονται από ασφαλιστικές εργοδοτικές εισφορές δηµοσίων επιχειρήσεων, καθώς και τη συµµετοχή του κράτους στη χρηµατοδότηση της κοινωνικής ασφάλισης. Τα χρήµατα αυτά δεν είναι βέβαια «φέσι» της παρούσας κυβέρνησης αλλά συσσωρευµένα χρέη πολλών χρόνων. Κάποτε βέβαια θα πρέπει να πληρωθούν ώστε να µπορέσουν τα Ταµεία ν ανταποκριθούν Αντε, λοιπόν, καλή αρχή... Για ένα µήνα από τώρα θα έχουµε την ευκαιρία να απολαύσουµε ακόµα µια καλή θεατρική κωµωδία, από εκείνες που µας έχει προσφέρει µε τόση επιτυχία, ο θεατρικός οργανισµός «Theatron, Inc» του καταξιω- µένου σκηνοθέτη και ηθοποιού Λουκά Σκιπητάρη. Αναφέροµαι στο έργο «Απατεώνες και Σία» που είχε πρεµιέρα χθες το βράδυ της Παρασκευής και θα συνεχιστεί από σήµερα Σάββατο για ένα µήνα, κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. Προσωπικά, ακόµα γελάω µε τα στις υποχρεώσεις τους απέναντι στους ασφαλισµένους και να µην υποχρεώνονται να δανείζονται µε υψηλό τόκο, από τις τράπεζες. Για τον Υπουργό, όµως, πέρα βρέχει. Την περασµένη Τετάρτη, ο κ. Γιώργος Αλογοσκούφης δήλωσε ότι «ο διάλογος πρέπει να γίνει χωρίς προϋποθέσεις». Υποπτεύοµαι ότι το επόµενο που θα ζητήσει ο Υπουργός θα είναι να γίνουν δεκτές οι προτάσεις του, χωρίς αντιρρήσεις. Ηδη τα δύο κόµµατα της Αριστεράς δήλωσαν ότι δεν θα πάρουν µέρος στο διάλογο και υποπτεύοµαι Του Σταύρου Μαρµαρινού Θα γελάµε για ένα µήνα Mακαριότατε, θα θέλαµε υπό διαφορετικές συνθήκες να σας βλέπαµε στη µεγάλη Εθνική µας Παρέλαση το Μάρτιο στην Πέµπτη Λεωφόρο της Νέας Υόρκης αλλά και πάλι τη στιγµή που η επίσκεψή σας έχει σχέση µε το πολυτιµότερο αγαθό που έχει χαρίσει ο Θεός στον άνθρωπο, την Υγεία, εύχοµαι τόσο εγώ όσο και η οικογένειά µου να έρθουν όλα ευνοϊκά, αυτή η δοκιµασία να είναι παρελθόν και να γυρίσετε υγιής κοντά στο ποίµνιό σας που τόσο πολύ του έχετε λείψει και ανυποµονεί να σας δει και πάλι κοντά του, να ακούσει το εµπνευσµένο κήρυγµά σας και να αισθανθεί την ευλογία και αγάπη του Θεού που µε τόση θρησκευτική ευλάβεια µεταδίδετε στην ψυχή τους. Εύχοµαι και παρακαλώ τον Θεό και την Παναγία την Χοζοβιότισσα που τόσο λατρεύετε να βρεθεί γρήγορα η ελπιδοφόρος λύση που θα σας επιτρέψει να απαλλαγείτε από αυτή την δοκιµασία και να επιστρέψετε υγιής κοντά στο ποίµνιό σας και στα ιερά σας καθήκοντα, που είσαστε τόσο απαραίτητος. Θα πρέπει να γνωρίζετε πως όπως όλος ο απανταχού Ελληνισµός προσεύχεται για την αποκατάσταση της υγείας έτσι και οι απανταχού Αµοργιανοί παρακαλούν την Παναγία την Χοζοβιότισσα, προστάτιδα του νησιού, να είναι στο πλευρό σας και να σας καλωσορίζουν όπως κάθε χρόνο υγιή στο όµορφο νησί µας για να περάσετε τις διακοπές σας που µετά από τόση δοκιµασία θα είναι απαραίτητες, να ακούσουµε τον θείο λόγο σας και να ασπαστούµε την δεξιά σας. Με πολύ σεβασµό σας φιλώ το χέρι και θα προσεύχοµαι πάντοτε για εσάς Ευδοκία Κωβαίου Αστόρια, ΝΥ ότι κάτι ανάλογο θα πράξουν και οι συνδικαλιστές. Αν όχι τώρα, όταν θ αρχίσει ο διάλογος και ανακοινωθούν οι πρώτες σκέψεις της κυβέρνησης. Και τι θα γίνει µετά; Η κυβέρνηση θα κατηγορήσει την αντιπολίτευση και τους συνδικαλιστές ότι αρνήθηκαν να προσέλθουν στο διάλογο, υποχρεώνοντάς την να πάρει µόνη της τις αποφάσεις. Το θέµα δεν θα σταµατήσει βέβαια εκεί. Οι ενδιαφερόµενοι θα δώσουν τη δική τους µάχη, όπως συνήθως, στους δρόµους και στις πλατείες. Και όποιος αντέξει. ξεκαρδιστικά επεισόδια από τις κω- µωδίες που προηγήθηκαν τα τελευταία χρόνια, µε τον καταπληκτικό πρωταγωνιστή Μάνο Παντελίδη. Χάρηκα που η διαπίστωσή µου ότι µε τις παραστάσεις που είδαµε ως τώρα νιώθουµε πως βλέπουµε καλό αθηναϊκό θέατρο, είναι και διαπιστώσεις των περισσοτέρων θεατών. Είδαµε ότι σε προηγούµενες παραστάσεις, ήταν πιασµένες όλες οι θέσεις στο θεατράκι του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου της Αστόριας και αρκετές φορές ο κόσµος που πήγαινε εκεί, χωρίς προκρατήσεις, αναγκαζόταν να φύγει πίσω, ή να κόψει εισιτήρια για κάποια από τις επόµενες παραστάσεις. Να γιατί είναι πιο σίγουρο να γίνονται προκρατήσεις θέσεων. Ενα τηλεφώνηµα στο (718) και οι θέσεις θα σας περιµένουν. Ετοιµασθείτε, λοιπόν, να απολαύσετε τα ξεκαρδιστικά επεισόδια µε τον θεοφοβούµενο Ιλάριο, που προσπαθούν οι «απατεώνες» να του πάρουν το οικόπεδο, επειδή γνωρίζουν χωρίς όµως αυτός να το ξέρει, ότι υπάρχουν σ αυτό πλούσια κοιτάσµατα πετρελαίου. Ì Ú ª ø ƒ º ƒø Tετάρτη 7 Νοεµβρίου 2007 (12-7 µ.µ.) Είστε προσκεκληµένοι στην 4η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ VICTORY FOODSERVICE ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Στις πιο γνωστές µάρκες της αγοράς Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε τον εκπρόσωπο πωλήσεων ή την εξυπηρέτηση πελατών στο (718)

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΟ ΒΗΜΑ Του Γιάννη Πρετεντέρη Γιατί φωνάζει ο Γκιουλ; ΑΘΗΝΑ. Μετά τη Γαλλία, η Τουρκία τα έβαλε και µε την Ουάσιγκτον επειδή η αρµόδια επιτροπή της Βουλής των Αντιπροσώπων αναγνώρισε τη γενοκτονία των Αρµενίων. Εντάξει, να δεχτώ ότι δεν είναι κολακευτικό για µια χώρα και έναν λαό να χαρακτηρίζονται επισήµως ως φονιάδες. Ούτε είναι ίσως δίκαιο να υφίστανται σήµερα µια εικόνα βαρβαρότητας στη βάση περιστατικών που συνέβησαν πριν από έναν αιώνα. Oι διαµαρτυρίες της Τουρκίας όµως αρχίζουν πλέον να πλήττουν όχι τους Αρµένιους, ούτε καν αυτούς που αναγνωρίζουν τη γενοκτονία τους, αλλά την ίδια τη λογική. Ακόµη και τη λογική ανθρώπων που ουδέποτε θεώρησαν ότι η Μικρά Ασία κατοικείται από έναν λαό βαρβάρων και φονιάδων. ιότι η Τουρκία θα όφειλε κατ αρχήν να απαντήσει στην εξής πολύ απλή ερώτηση: Τι συνέβη και ένας αριθµός Αρµενίων που κυµαίνεται από ενάµισι έως δυόµισι εκατοµµύρια, ανάλογα µε την εκτίµηση, εξαφανίστηκε µεταξύ 1914 και 1918; Τι έγιναν όλοι αυτοί οι άνθρωποι, άνδρες, γυναίκες, γέροι και παιδιά; Μετανάστευσαν; Αυτοκτόνησαν µαζικά; Εξαϋλώθηκαν; Η µήπως κρύβονται κάπου και ακόµη δεν µπορούµε να τους βρούµε; Η επίσηµη τουρκική εκδοχή είναι ότι οι άνθρωποι αυτοί πέθαναν από «κακουχίες». Λυπάµαι αλλά η εκδοχή αυτή είναι βλακώδης. Τι σόι κακουχίες είναι αυτές που µεταξύ 1914 και 1918 έπληξαν µόνο την Τουρκία και µόνο τους Αρµένιους της Τουρκίας; Γιατί την ίδια περίοδο δεν υπέστησαν τις ίδιες κακουχίες οι µουσουλµάνοι ή οι χριστιανορθόδοξοι ή οι άραβες υπήκοοι της Οθωµανικής Αυτοκρατορίας; Είχαν εµβολιαστεί κατά των «κακουχιών»; Είναι προφανές ότι η Τουρκία µπορεί και διατυπώνει βλακώδεις ερµηνείες των γεγονότων επειδή κάποιοι της το επιτρέπουν. Ο Λευκός Οίκος και το Στέιτ Ντιπάρτµεντ, για παράδειγµα, έσπευσαν (ανεπιτυχώς) να προλάβουν την αναγνώριση της γενοκτονίας είτε επειδή έχουν πειστεί και αυτοί ότι για όλα φταίνε οι «κακουχίες» είτε επειδή φοβήθηκαν την τουρκική αντίδραση. Σιγά τα αβγά, δηλαδή! Θα κάνει δηλώσεις ο Γκιουλ και θα τροµάξει ο πλανήτης. Και ορθώς δεν θα τροµάξει. ιότι η Τουρκία δεν έχει πρόβληµα µε τον κόσµο, ούτε ο κόσµος µε την Τουρκία. Η Τουρκία έχει πρόβληµα µε τον εαυτό της, µε το παρελθόν της, µε την ταυτότητά της. Και αν δεν το λύσει, αν δεν κοιτάξει την πραγµατικότητα κατάµατα, όπως έκανε πριν από αυτήν η Γερµανία, τότε ο λεβέντης Γκιουλ θα εξακολουθήσει να βρυχάται και ο κόσµος θα συνεχίσει να τον γράφει στα παλιά του παπούτσια. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανόλη Κοττάκη Το δεύτερο κύµα µεταναστών ΑΘΗΝΑ. Οι µεγάλες αλήθειες περνούν συνήθως µπροστά µας σε ανύποπτο χρόνο. Ηρθε την προηγού- µενη εβδοµάδα στην Αθήνα ο Μπιλ Κλίντον και ανέλυσε όσο πιο παραστατικά µπορούσε το µεταναστευτικό. Εξήγησε µπροστά στην ελίτ της χώρας ότι οι ανισότητες της παγκοσµιοποίησης αναγκάζουν φτωχούς πληθυσµούς να µετακινούνται προς τη ύση σε αναζήτηση καλύτερης τύχης. Και που τα είπε, όµως, µήπως ασχοληθήκαµε; Πιο πολύ επικεντρωθήκαµε σε µια ατάκα του για τα πρόβατα στα Υµια και σε µια ακόµη για τις εξελίξεις στο ΠΑΣΟΚ. Οσο όµως κι αν επικεντρωνόµαστε στα ελάσσονα, η αλήθεια δεν µας αφήνει να χαλαρώνουµε. Λίγες µέρες µετά την έλευση Κλίντον συγκλήθηκε διυπουργική σύσκεψη µε τη συµµετοχή κορυφαίων υπουργών, µε αντικείµενο το αυξανόµενο κύµα λαθροµεταναστών στα ανατολικά σύνορά µας. Πεντακόσιοι αλλοδαποί σε ηµερήσια βάση συγκεντρώνονται στον Εβρο ή στα νησιά µας και προσπαθούν να περάσουν λάθρα στην ελληνική επικράτεια για να βρουν το δικό τους παράδεισο. Ούτε αυτή η είδηση µας συγκίνησε. Η ειδησεογραφία κυριαρχείτο από τον καβγά γνωστού δικηγόρου µε τη σύζυγό του. Κι όµως... Μια µατιά στις µεγάλες ευρωπαϊκές εφηµερίδες αρκεί για να πείσει τον καθένα ότι το µεταναστευτικό είναι νούµερο ένα πρόβληµα στη Γαλλία, στην Ιταλία και το Βέλγιο. Προχθές συνωστίζονταν στα σύνορα εκατοντάδες, αύριο µπορεί να είναι πολύ περισσότεροι Κάποια στιγµή θα ασχοληθούµε βεβαίως και εµείς, µε καθυστέρηση ως συνήθως. Και το πιθανότερο είναι ότι θα ασχοληθούµε έπειτα από κάποιο γεγονός που θα δώσει στην Ακροδεξιά την ευκαιρία να αναπτύξει τη γνωστή ρητορεία της. Το µεταναστευτικό όµως δεν συνιστά «ακροδεξιά» ατζέντα. Συνιστά ευρωπαϊκή ατζέντα. Ατζέντα µε οπτική περιορισµού των συνεπειών του προβλήµατος και όχι ξενοφοβική ή ρατσιστική. Η συγκέντρωση πληθυσµών στο ευρωπαϊκό έδαφος µε κουλτούρα ξένη προς την κοινή πολιτιστική µας κληρονοµιά θέτει εξ αντικειµένου το πρόβληµα της ΑΘΗΝΑ. Επιδιώκει, υποτίθεται, τον διάλογο για το Ασφαλιστικό η κυβέρνηση και είναι καθηµερινές οι δηλώσεις αλλά και οι διαβεβαιώσεις κορυφαίων υπουργών της ότι δεν είναι στις προθέσεις τους να επιφέρουν ανατροπές, οι οποίες θα επηρεάσουν τις βασικές παραµέτρους του ασφαλιστικού συστήµατος. Ωστόσο, στο κρισιµότερο από τα ζητήµατα που θέτουν τα συνδικάτα, τη ρύθµιση της χρηµατοδότησης του συστήµατος από το η- µόσιο, οι κυβερνώντες όχι µόνο αποφεύγουν να δεσµευτούν ρητά για τις προθέσεις τους, αλλά αντίθετα δηµιουργούν µε τη στάση τους τη βάσιµη υποψία ότι δεν είναι διατεθειµένοι ν ανταποκριθούν στις νοµοθετηµένες υποχρεώσεις τους και ν αποδώσουν τα οφειλόµενα. Εµφανίζεται, για παράδειγµα, ο Υπουργός Οικονοµίας να υποβαθµίζει τη σηµασία της απόδοσης από τον προϋπολογισµό του νοµοθετη- µένου πόρου, µε το επιχείρηµα πως, ούτως ή άλλως, η κυβέρνηση εγγυάται την καταβολή των συντάξεων και άρα η καταβολή ή µη των χρηµάτων αυτών δεν έχει τόση ση- µασία. Και δεν διστάζει και η Υφυπουργός Απασχόλησης να διατείνεται στη Βουλή ότι ο νοµοθετηµένος πόρος καταβάλλεται στο µεγαλύτερο µέρος του, δίνοντας την εντύπωση ότι θεωρεί ικανοποιητική, αν όχι και επαρκή την καταβολή αυτή, τη στιγµή που τα οφειλό- µενα στα Ταµεία από το ηµόσιο ανέρχονται από το 2003 µέχρι σή- µερα σε τριάµισι δισεκατοµµύρια ευρώ. Οταν όµως αρµόδιοι κυβερνητικοί παράγοντες αντιµετωπίζουν µε τέτοια επιπολαιότητα, αν όχι και αδιαφορία, το κυριότερο, κατά την άποψη των συνδικάτων, πρόβληµα στη λειτουργία του συστήµατος, είναι τουλάχιστον αφελές να πιστεύουν ότι ενισχύουν την εικόνα τους συµβίωσης. Εµείς οι Ελληνες στις αρχές της δεκαετίας του 1990 πετύχαµε ένα θαύµα για το οποίο µάς χρωστά χάριτες η Ευρώπη: Ενσωµατώσαµε στον εθνικό µας κορµό µε σχετική ευκολία, λόγω κοινής κουλτούρας, ένα εκατοµµύριο µετανάστες, κυρίως από τα Βαλκάνια και τις ανατολικές χώρες. Τους εντάξαµε στον παραγωγικό ιστό της χώρας χωρίς αύξηση της ανεργίας και µε όφελος για την ανάπτυξη του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος. Ετσι, ανακόπηκε ένα ρεύµα εισόδου µε κατεύθυνση άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Τώρα πλησιάζει η ώρα για το δεύτερο κύµα. Λίγο πριν από το 2010, πολλαπλασιάζεται η πίεση για είσοδο από άλλες χώρες που πλήττονται οικονοµικά από την παγκοσµιοποίηση. Το ερώτηµα «τι κάνουµε» πρέπει να τεθεί επιτακτικά. Προχθές συνωστίζονταν στα σύνορα εκατοντάδες, αύριο µπορεί να είναι πολύ περισσότεροι. Το ζύγι δεν είναι εύκολο: Οι αξίες του ανθρωπισµού και της αλληλεγγύης από τη µία, η κοινωνική συνοχή από την άλλη. Μήπως είναι η ώρα να ανοίξει ο διάλογος; ΕΘΝΟΣ Γνώµη Αναξιόπιστη η κυβέρνηση στο Ασφαλιστικό ως αξιόπιστοι συνοµιλητές σε µια γενικότερη προσπάθεια εξεύρεσης λύσεων για τη διασφάλιση της βιωσιµότητας των Ταµείων. Η αξιοπιστία είναι ιδιότητα που αποδεικνύεται µε συγκεκριµένες πράξεις και συµπεριφορές. Και ειδικά στον τοµέα αυτό, η κυβέρνηση δικαιώνει µε τις πράξεις της και τις δηµόσιες τοποθετήσεις των στελεχών της όλους όσοι υποστηρίζουν ότι τα µέτρα είναι προαποφασισµένα και ο διάλογος θα είναι προσχη- µατικός. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο Κίνηση ευθύνης ΑΘΗΝΑ. H απόφαση της ηγεσίας της ΓΣΕΕ να προσέλθει στο διάλογο για το ασφαλιστικό µε συγκεκριµένες προτάσεις και κλιµακωτά, ενώπιον των επιτροπών της Βουλής, αξίζει να επαινεθεί. Η συνδικαλιστική ηγεσία µε τούτη την πράξη της δείχνει σύνεση και υπευθυνότητα, έναντι των εργαζοµένων τους οποίους εκπροσωπεί. Είναι κοινός τόπος πλέον ότι το ασφαλιστικό σύστηµα νοσεί. Ασφαλώς υπάρχουν ευθύνες, ασφαλώς υπάρχουν υπαίτιοι στο παρελθόν, αλλά και στο παρόν. Ενώπιον όµως του µείζονος κοινωνικού προβλήµατος, προτεραιότητα έχουν οι λύσεις και οι λύσεις απαιτούν διάλογο, συνεννόηση, συνθέσεις. Τα συνδικάτα έχουν αυτή την ιστορική ευθύνη: να συµβάλουν στην εξασφάλιση βιώσιµου περιβάλλοντος για τους εργαζόµενους. Κι αυτό γίνεται µόνο µε ειλικρινή, συντεταγµένο διάλογο και συγκλίσεις. Οι άλλες συµπεριφορές, η «ανυπακοή» και οι καταγγελίες κατά του διαλόγου, υπηρετούν µόνο τον ναρκισσισµό των ανευθύνων. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α εν ξεχνά τους φίλους Οι πρόσφατες εκλογές, οι εξελίξεις στο ΠΑΣΟΚ και οι δηλώσεις της κ. Βάσως Παπανδρέου σχετικά µε τη διαφθορά µονοπώλησαν την προχθεσινή συζήτηση µε επιχειρηµατίες και παράγοντες της Οµογένειας και επειδή «όπου πονάει το δόντι πάει η γλώσσα» που λέει και ο λαός, η κουβέντα περιήλθε και στη στάση των πολιτικών που κατά καιρούς φιλοξενούµε στη Νέα Υόρκη. Ο κάθε ένας µε το δικό του τρόπο εξέφρασε την πικρία για το γεγονός ότι αρκετοί µόλις επιβιβάζονται στο αεροπλάνο στο αεροδρόµιο Κένεντι ξεχνούν τις φιλίες και τις υποσχέσεις και µάλιστα όταν οι ίδιοι επισκέπτονται την Ελλάδα, ούτε καν τους ρίχνουν το βλέµµα, ενώ πολλοί κάνουν πως δεν τους ξέρουν. Επειδή κάθε κανόνας προϋποθέτει και εξαιρέσεις προσπάθησα να πείσω τους συνοµιλητές µου ότι οι αγνώµονες και οι αχάριστοι ανήκουν στην εξαίρεση και όχι στον κανόνα. Την ώρα που οι συνοµιλητές µου προσπαθούσαν να µε πείσουν για το αντίθετο σπεύδει ένας εξ αυτών και δίνει σε όλους µας από µια φωτοτυπία από την εφηµερίδα το «Πρώτο Θέµα» της 15ης Σεπτεµβρίου το οποίο, µεταξύ άλλων, αναφέρει: «Στο σπίτι του Ελληνοαµερικανού επιχειρηµατία φιλοξενήθηκε το προηγούµενο Σαββατοκύριακο ο κ. ηµήτρης Αβραµόπουλος στην Κρήτη. Ο Υπουργός Υγείας διέ- µεινε στην πολυτελή κατοικία που διαθέτει στην περιοχή Τουρλωτή Σητείας ο οµογενής επιχειρηµατίας, Γιώργος Αγγελάκης». Το δηµοσίευµα αυτό πυροδότησε τη συζήτηση, µε συνέπεια να ειπωθούν και άλλες αλήθειες οι οποίες έρχονται να επιβεβαιώσουν ότι ο ηµήτρης Αβραµόπουλος είναι ένας πολιτικός ο οποίος όχι µόνο δεν ξεχνά, αλλά τιµά µε το δικό του τρόπο τους φίλους και ειδικά τους οµογενείς..τ. Σκάνδαλο µε δύο πτυχές ύο πτυχές - να µην πούµε ότι είναι διπλό - έχει το σκάνδαλο µε τις δηµόσιες προσφορές για έλευση φυσικού αερίου στην Κύπρο. εν είναι επιλήψιµες µόνο οι µεθοδεύσεις που έγιναν από το δικηγορικό γραφείο «Τάσσος Παπαδόπουλος και Σία» για την εγγραφή εταιρείας, η οποία θα ήταν συνεταίρος και θα είχε προνοµιούχα σχέση µε την εταιρεία που θα λάµβανε τη µεγαλύτερη προσφορά του ηµοσίου στα χρονικά της Κύπρου. Αυτή είναι η µια πτυχή του σκανδάλου, το οποίο αν υπήρχε θα το διαπιστώναµε σε... τρία χρόνια, σύµφωνα µε τον πρόεδρο κ. Τάσσο Παπαδόπουλο. Η άλλη πτυχή, αφορά σκάνδαλο που έχει ήδη συντελεστεί και, όπως καταγγέλλουν οι συντεχνίες της Αρχής Ηλεκτρισµού Κύπρου, κόστισε κιόλας εκατοντάδες εκατοµµύρια στους φορολογούµενους πολίτες. Πρόκειται για τη (σκόπιµη όπως διαφαίνεται) καθυστέρηση για έναρξη των έργων κατασκευής της χερσαίας µονάδας που θα δώσει τη µόνιµη λύση και σύµφωνα µε τα χρονοδιαγράµµατα που έθεσε η ΕΕ πρέπει να είναι έτοιµη µέχρι το 2009, ώστε να µη χρειαστεί στο µεσοδιάστηµα η προµήθεια φυσικού αερίου µέσω πλωτής µονάδας. Χωρίς την καθυστέρηση, όµως, πώς θα δηµιουργείτο η ανάγκη για την πλωτή; Ν.Κ. Να διδαχτούµε από το Αρµενικό Η κρίση στις σχέσεις ΗΠΑ-Τουρκίας είναι ανησυχητική. Υπάρχει ενδεχό- µενο να χειροτερέψουν τα πράγµατα τώρα που η Τουρκία επιδιώκει επέµβαση στο Βόρειο Ιράκ. Η στάση της Τουρκίας µου προκαλεί αντιφατικά αισθήµατα πάντως! Από τη µια µε εκνευρίζει που δεν αναγνωρίζει τα λάθη της και τολµάει να επεµβαίνει στο ανεξάρτητο έργο των Αµερικανών βουλευτών τολµώντας να παροτρύνει τον Μπους να εκβιάσει τη νοµοθετική εξουσία. Από την άλλη, όµως, θαυµάζω τη στάση της, όπως υπερασπίζεται τα θέµατά της. Εστω κι αν έχει απολύτως άδικο. Κάτι για το οποίο η Ελλάδα πρέπει να διδαχθεί. Α.Π. Γλυκά για τον εγγονό Με δύο κουτιά γλυκά µπήκε στο Μέγαρο Μαξίµου ο γραµµατέας της Κοινοβουλευτικής Οµάδας της Ν, Γιάννης Τραγάκης, χθες, για τη συνάντησή του µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή. Ο Πειραιώτης βουλευτής ήθελε να κεράσει τον Πρωθυπουργό και τους συνεργάτες του για τη γέννηση του εγγονού του και γι αυτό άλλωστε και ο ίδιος ήταν χαµογελαστός και ευδιάθετος. Τα γλυκά που έφερε, πάντως, έγιναν ανάρπαστα, αφού τα κουτιά έµειναν εντός του Μαξίµου µετά το τέλος της συνεδρίασης, προς απογοήτευση µερικών δηµοσιογράφων που ήθελαν να γλυκαθούν... Γ.Κ. ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων Αίνος τιµά τη µνήµη του Πολιούχου της Κεφαλλονιάς Αγίου Γερασίµου ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ CEPHALONIAN ASSOCIATION AENOS, INC th Street, Suite #1 Astoria, NY (718) επί τη ανακοµιδή των Ιερών του Λειψάνων και τελεί Αρτοκλασία την Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2007 στον Iερό Nαό του Αγίου Γερασίµου (153 West 105 Street, New York, NY 10025) SPECIAL ªÂ ÙÔ HOMERIC ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ applefi $ ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ºıÈÓfiappleˆÚÔ 506 applefi Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È appleè Ú ÓÛË $30-$60 ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $283 ÃÂÈÌÒÓ 396 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ $ a b Τη Θεία Λειτουργία θα τελέσει ο ιερατικώς προϊστάµενος του ναού πατήρ Αγαπητός Τους ύµνους θα ψάλουν οι καλλίφωνοι ψάλτες του ναού Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας ο σύλλογος θα φιλοξενήσει τους πανηγυρίζοντες µε καφέ βουτήµατα, bagels και αναψυκτικά στην κοινοτική αίθουσα Προσκαλούνται τα µέλη οικογενειακώς όλοι οι Κεφαλλήνες και φίλοι οµογενείς ΕΚ ΤΟΥ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Επιφανειακή η ανακωχή στο ΠΑΣΟΚ παρά τις συµφωνίες των υποψηφίων Συνέχεια από τη σελίδα 1 του είναι δεδοµένη και χαρακτηρίζει τον κ. Παπανδρέου ως «πολύτιµο κεφάλαιο» που πρέπει «να διαφυλαχθεί και να µη φθαρεί σε µία αναµέτρηση πλειοψηφιών και µειοψηφιών». Επιπλέον, επιζητεί γόνιµες συνθέσεις ιδεών και θέσεων και όχι άγονες και αδιέξοδες συγκρούσεις, ενώ υπογραµµίζει ότι υπό τις συνθήκες της 18ης Σεπτεµβρίου η υποψηφιότητα Βενιζέλου -µε την αυτονόητη προϋπόθεση ενός κοινού και δεσµευτικού πλαισίου- είναι υπό όρους δυνατό να συνδεθεί µε αγώνες ενάντια στην πολιτική της εξιάς. Οι ευθείες βολές, πάντως, κατά του Ευάγγελου Βενιζέλου, ότι απεργάζονταν την εκλογική ήττα του ΠΑ- ΣΟΚ, οι οποίες εµπεριέχονται σε κεί- µενο που φαίνεται να έχει προετοι- µάσει το επιτελείο του κ. Παπανδρέου, προκειµένου, να υποβοηθήσει τα στελέχη που θα υποστηρίξουν την υποψηφιότητά του ανά την επικράτεια, δείχνει ότι η ανακωχή που συµφώνησαν ο Γιάννης Ραγκούσης και ο Ανδρέας Λοβέρδος, είναι επιφανειακή. Στο εν λόγω κείµενο, που τιτλοφορείται «Ενηµερωτικό Σηµείωµα για τη σηµερινή κατάσταση στο ΠΑ- ΣΟΚ», και έφερε στη δηµοσιότητα η εφηµερίδα «Καθηµερινή», αναφέρεται ότι «η πρωτοβουλία του Ε. Βενιζέλου να επωφεληθεί των στενάχωρων για τη ηµοκρατική Παράταξη περιστάσεων για να αµφισβητήσει ανοιχτά τη σηµερινή ηγεσία του ΠΑ- ΣΟΚ και να προκαλέσει την ανατροπή της, αποκάλυψε ότι η στάση τόσο του ίδιου όσο και αυτών που έσπευσαν να στοιχηθούν πίσω από την appleâûè ÏÈÙ Ì ÈÊ ÊÈÏ ÙÔ ÛÔÏÔÌfi, appleï Î Á ÚÈ Ôapple Ï ÊÔ Ì Î ÚÔÓ Ì Á Ú Â ÎÚ Î È ÂÛÙ Ì  ÎÈ fiïˆó ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Û Ï ÙÂ Î È ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏ Î ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Με ενθουσιασµό από τους φίλους του ΠΑΣΟΚ, έγιναν δεκτοί οι υποψήφιοι Ευάγγελος Βενιζέλος (αριστερά) και Κώστας Σκανδαλίδης (δεξιά) για την προεδρία του Κινήµατος κατά τη διάρκεια των περιοδειών που έχουν ξεκινήσει ανά την Ελλάδα. υποψηφιότητά του, καθ όλη τη διάρκεια των χρόνων που µεσολάβησαν από την προηγούµενη εκλογική ήττα δεν ήταν τυχαία». «Το διακύβευµα της 11ης Νοεµβρίου δεν είναι ποιος είναι ο καλύτερος αντι-καραµανλής, αλλά ποιος είναι ο πραγµατικός ηγέτης που αξίζει να έχει η δηµοκρατική παράταξη για να οδηγήσει το λαό στην εξουσία και όχι να τον υποτάξει στον καθεστωτισµό των συµφερόντων», καταλήγει το κείµενο προσπαθώντας να καταστρατηγήσει το «ισχυρό χαρτί» του κ. Βενιζέλου που εµφανίζεται στις δηµοσκοπήσεις ως ικανότερος να κερδίσει σε µία εκλογική αναµέτρηση τον πρωθυπουργό Κώστα Καρα- YIASOU ESTIATORIO FINE GREEK CUISINE 2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY ËÏ.: (718) ÙÔ Sheepheadbay appleôï ÛÙ Ùo ÁÂ Ì ÙÔ Â appleóô Û Ì ı ÙÔ ÏÈÌ Ó ÎÈ Î È ÁÓ ÓÙ ÔÓÙ Ù ÚÔÎ ÈÎ ÚÈ Î ÓÔ Ó Î Ïfi ÛÙËÓ ÁÂ È Ï ÍÙ applefi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Û appleôèîèï ÌÂÓÔ Ì ºÚ ÛÎ ı Ï ÛÛÈÓ, apple ÎÈ Û Ú ÌappleÚÈ fiïâ, ÌÔÛ Ú ÎÈ Á Ï ÎÙÔ. ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Ù ÚÈ ÛÙË Û Ú ÙÛÈappleÔ ÚÂ, Ï Ú ÎÈ, Û Ó ÁÚ Â Ìapple ÚÌappleÔ ÓÈ, Á Ú Â ÁÏÒÛÛÂ, black sea bass ñ ªÂÁ ÏË appleôèîèï applefi ÂÏÏËÓÈÎ ÎÚ ÛÈ ñ Full bar ñ ÔÁÔ Û Ú È ñ AÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi Ï ÙÂ, ı ÂÓÙ appleˆûè Û٠٠- º ÚÙÂ Î È ÙÔ Ê ÏÔ Û µανλή. Συγκεκριµένα, η τελευταία έρευνα της «Public issue» για λογαριασµό του «Σκάι» και της «Καθηµερινής» δείχνει πως ο κ. Παπανδρέου θεωρείται ο καλύτερος για αρχηγός του ΠΑΣΟΚ από το 50% των ψηφοφόρων του κόµµατος έναντι 32% του κ. Βενιζέλου -ποσοστό 7% δηλώνει πως προτιµά των κ. Σκανδαλίδη-, ωστόσο οι ισορροπίες ανατρέπονται όταν τίθεται το ερώτηµα ποιος θεωρείται καταλληλότερος για να κερδίσει τη Ν. Ο κ. Βενιζέλος συγκεντρώνει ποσοστό 45% έναντι 38% του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, ενώ είναι επίσης αξιοσηµείωτο πως το 55% των ερωτηθέντων ψηφοφόρων του ΠΑΣΟΚ επιλέγει το «µάλλον χρειάζεται» στο ερώτηµα αν πρέπει το Κίνηµα να αλλάξει αρχηγό. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, πάντως, αν και εµφανίζεται ενισχυµένος στον αγώνα της διαδοχής, σύµφωνα µε το ρεπορτάζ του «Ελεύθερου Τύπου», φέρεται ενοχληµένος από τον «πόλε- µο δηλώσεων µεταξύ κύκλων» των υποψηφίων και κατέστησε σαφές ότι εφεξής για όλα τα θέµατα θα τοποθετείται ο ίδιος, ή -επωνύµως- οι συνεργάτες του. Ο κ. Παπανδρέου, παράλληλα, δείχνει απόλυτο σεβασµό στο θεσµικό του ρόλο, ως αρχηγού της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, που αποτελεί άλλωστε το «δυνατό χαρτί» του. Γι αυτό ο κ. Βενιζέλος, µε «αρχηγικές» δηλώσεις, σε κάθε προεκλογική του εµφάνιση «επιτίθεται» στην κυβέρνηση Καραµανλή, ενώ χαρακτηριστικό είναι πως επιδιώκει περαιτέρω «άνοιγµα» στην κοινωνία, καθώς πιστεύει πως όσο περισσότεροι ψηφίσουν, τόσο πιο κοντά θα βρεθεί στη νίκη την 11η Νοεµβρίου. Μιλώντας µάλιστα, χθες, σε πολίτες κατά την περιοδεία του στην Εύβοια, από όπου έλκει την καταγωγή του, δήλωσε πως «θέλουµε ένα ΠΑ- ΣΟΚ ενωµένο, αξιόπιστο και κοντά στο λαό», που µπορεί να νικήσει τον Κώστα Καραµανλή. Εκανε ιδιαίτερη αναφορά πέρα από τους φτωχούς και στους «µεσαίους» οι οποίοι, όπως είπε, νιώθουν ότι πιέζονται και υπογράµµισε ότι αυτά τα κοινωνικά στρώµατα είναι που θέλει να φέρει στην εξουσία, γιατί «τα πολιτικά πρόσωπα, τα στελέχη, οι παράγοντες του πολιτικού συστήµατος, δε διψούν για την εξουσία», καθώς περνάνε καλά και στην αντιπολίτευση. Την ίδια ώρα, ο κ. Παπανδρέου συνέχισε τις συναντήσεις-διαβουλεύσεις µε βουλευτές και στελέχη του κόµµατος, ενώ ο κ. Σκανδαλίδης, µετά την περιοδεία του στην Πελοπόννησο, θα βρεθεί στους νοµούς Αιτωλοακαρνανίας, Αρτας, Θεσπρωτίας, Πρέβεζας και Ιωαννίνων. Οι συνεργάτες του προέδρου του ΠΑΣΟΚ αναζητούν τους «κατάλληλους» χώρους για τις προεκλογικές οµιλίες του, τηρώντας ωστόσο µία στάση «άµυνας», καθώς θεωρούν ότι ο κ. Παπανδρέου οφείλει µεν να έρθει σε επαφή µε το λαό, αλλά να διατηρήσει και «άφθαρτη» όσο το δυνατό την εικόνα του, περιµένοντας νέα επικοινωνιακά λάθη του κ. Βενιζέλου, που θα πλήξουν εκ νέου την εικόνα του υποψηφίου προέδρου. Το επόµενο µεγάλο κεφάλαιο, στο οποίο έχουν επενδυθεί πολλά από τα τρία επιτελεία, είναι η Εθνική Συνδιάσκεψη στις 2, 3 και 4 Νοεµβρίου που θα πραγµατοποιηθεί στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, σύµφωνα µε τον γενικό γραµµατέα του ΠΑ- ΣΟΚ, Νίκο Αθανασάκη. Ο κ. Αθανασάκης φρόντισε να απαντήσει και στις καταγγελίες της πλευράς Βενιζέλου για υβριστικά σύντοµα γραπτά µηνύµατα κειµένου στα κινητά τηλέφωνα, αλλά και το µη δίκαιο µοίρασµα της τράπουλας του κοµµατικού µηχανισµού, κάνοντας λόγο για «προσπάθεια δηµιουργίας εντυπώσεων». Η εγκύκλιος άλλωστε που απέστειλε προς όλες τις οργανώσεις του ΠΑΣΟΚ αναφέρει πως «οι οργανώσεις θα συµβάλλουν στη διευκόλυνση όλων των υποψηφίων(...) χωρίς διακρίσεις, ανεξάρτητα από την προσωπική τοποθέτηση των στελεχών ή των µελών των οργάνων». Ενόψει, πάντως, της Εθνικής Συνδιάσκεψης ανοιχτά παραµένουν ση- µαντικά οργανωτικά θέµατα, τα οποία ίσως δηµιουργήσουν νέες αντιπαραθέσεις. Πρόκειται για τα µητρώα, τη διαδικασία πιστοποίησης την ηµέρα της ψηφοφορίας, τη σύνθεση των εφορευτικών επιτροπών, τις περιοχές που δεν θα είναι εύκολο να συνδεθούν µε το «on line» σύστη- µα και το πώς θα γίνει η ψηφοφορία στις συνδικαλιστικές οργανώσεις. Το Ελληνικό Μοντέλο Ανάπτυξης Ενα µόλις µήνα µετά τις βουλευτικές εκλογές, την ώρα που η οικονοµική πολιτική της κυβέρνησης αρχίζει να εκτυλίσσεται, πανεπιστη- µιακοί και ερευνητές καλούνται να τοποθετηθούν και να ανταλλάξουν απόψεις για το Ελληνικό Μοντέλο Ανάπτυξης κατά τη διάρκεια διήµερου Συµποσίου που οργανώνει το Ιδρυµα Μεσογειακών Μελετών, υπό την αιγίδα του προέδρου της ηµοκρατίας, Κάρολου Παπούλια. Με τίτλο «Σε Αναζήτηση Ελληνικού Μοντέλου Ανάπτυξης» το Συ- µπόσιο διοργανώνεται στις 17 και 18 Οκτωβρίου στο αµφιθέατρο του «Μεγάρου ιοικητού Θεόδωρο Β. Καρατζά» της Εθνικής Τράπεζας. Οι οµιλητές, 16 πανεπιστηµιακοί και ερευνητές θα καλύψουν µε τις εισηγήσεις τους σηµαντικές ενότητες όπως τα διεθνή επιτυχηµένα µοντέλα ανάπτυξης, το διεθνές περιβάλλον και η εθνική πολιτική, η διεθνής ανταγωνιστικότητα και οι ενδογενείς προσδιοριστικοί παράγοντες, ο ρόλος του κράτους και η οικονοµική ανάπτυξη. Το Συµπόσιο θα απασχολήσουν ακόµη θέµατα όπως η σχέση µισθών, ανεργία και ανταγωνιστικότητας, το εθνικό στρατηγικό πλαίσιο ανάπτυξης (ΕΣΠΑ) και οι δυνατότητες που προσφέρει, ενώ µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναµένονται οι συζητήσεις για τα µεγάλα για τα µεγάλα προβλήµατα του αύριο. Συγκεκριµένα, µετά και την πρόσφατη οµιλία του πρώην προέδρου των ΗΠΑ, Μπιλ Κλίντον, στην Ελλάδα, στην επικαιρότητα παραµένει το ενεργειακό, τα περιβαλλοντικά, αλλά και η ανάπτυξη της υπαίθρου, η αγορά εργασίας, το κοινωνικό κράτος, το τετράπτυχο τεχνολογίαεκπαίδευση- επιχειρηµατικότηταανάπτυξη. Τα παραπάνω θέµατα θα αναπτυχθούν µε αυστηρό πλαίσιο αναφοράς στην ελληνική πραγµατικότητα, θέτοντας τη βάση για ένα γόνιµο και εποικοδοµητικό διάλογο που θέλει να ξεκινήσει το Ιδρυµα Μεσογειακών Μελετών. Μεταξύ των οµιλητών θα είναι η κ. Λούκα Κατσέλη, ο κ. Τάσος Γιαννίτσης, ο κ. Αντρίκος Παπανδρέου και ο κ. Στέργιος Μπαναµπάσης, που είναι πρόεδρος του Ιδρύµατος, το οποίο τελεί ως αυτοτελής, κοινωφελής, µη-κερδοσκοπικός και µηκυβερνητικός οργανισµός, υπό την εποπτεία του υπουργείου Πολιτισµού και του υπουργείου Οικονοµικών. Τα συµπεράσµατα του Συµποσίου θα παρουσιάσει ο αντιπρόεδρος Ιδρύµατος Μεσογειακών Μελετών, Σήφης Βαλυράκης. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια «Γιορτάζουµε τα 180 χρόνια από τη Ναυµαχία του Ναυαρίνου» Παρασκευή 19 Οκτωβρίου 2007 στις 6:00 µ.µ. ιάλεξη από τους: Γεωργία Ξανθάκη-Καραµάνου, καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Πελοποννήσου (Ελληνικά) Χρήστο Ιωαννίδη, διευθυντή του κέντρου Ελληνικών και Βυζαντινών Σπουδών, Queens College (Αγγλικά) Σταθάκειο Κέντρο th Street, Astoria, New York Θα προσφερθούν κρασί και µεζεδάκια Είσοδος Ελεύθερη MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 506+ à Από 1 έως 31 Oκτωβρίου 2007 MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 396+ à Από 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου 2007 Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 Επίσης θα τιµηθεί η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη και επίτιµη πρόεδρος του Συνεδρίου κ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΠΟΥΡΑ Σάββατο 20 Οκτωβρίου :00-11:00 π.µ. Αναγνώριση της Ανθρωπιστικής και Κοινωνικής Προσφοράς του Γεωργίου Μπίζου ( ικηγόρου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων) και Βασίλη Κωνσταντακόπουλου (Επιχειρηµατία-Φιλανθρώπου) Αναγνώριση της προσφοράς της καθηγήτριας του Πανεπιστηµίου Πελοποννήσου Γεωργίας Ξανθάκη-Καραµάνου στην Παιδεία των οµογενών. Οµιλία: «Παιδεία Οµογενών και Πολιτιστική Επιβίωση», Kαθηγήτρια Γεωργία Ξανθάκη-Καραµάνου a b $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Ετοιµος για εισβολή ο Ταγίπ Ερντογάν ΑΓΚΥΡΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες», «ΑΠΕ»). Η Τουρκία είναι έτοιµη να πληρώσει το τίµηµα, αν αποφασίσει να πραγµατοποιήσει στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά των Κούρδων ανταρτών που βρίσκονται στο Βόρειο Ιράκ, επεσήµανε χθες ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. «Αν το επιλέξουµε αυτό, θα πληρώσουµε το τίµηµα όποιο και αν είναι», είπε ο ίδιος, απαντώντας σε ερώτηση σχετικά µε τις διεθνείς αντιδράσεις που θα προκαλέσει µια τέτοια απόφαση. «Θα υπάρξουν υπέρ και κατά σε µια τέτοια απόφαση, αλλά αυτό που έχει σηµασία είναι τι συµφέρει τη χώρα µας», ση- µείωσε. Μάλιστα, στράφηκε σε υψηλούς τόνους κατά των ΗΠΑ: «Εκείνοι ζήτησαν άδεια από κανέναν όταν ήλθαν από απόσταση χιλιοµέτρων και χτύπησαν το Ιράκ; εν χρειαζόµαστε τη συµβουλή κανενός», δήλωσε. Ο κ. Ερντογάν τόνισε ότι το Υπουργικό Συµβούλιο θα προσπαθήσει να πάρει το «πράσινο φως» από τη Βουλή και τόνισε ότι «κάνουµε τις απαραίτητες προετοιµασίες για να είµαστε έτοιµοι αν αποφασίσουµε να κάνουµε διασυνοριακές επιχειρήσεις, αφού δεν έχουµε την υποµονή να περιµένου- µε άλλο». Συγκεκριµένα, η τουρκική κυβέρνηση θα ζητήσει επισήµως την έγκριση του Κοινοβουλίου τη ευτέρα, αν και σύµφωνα µε τους πολιτικούς αναλυτές µία στρατιωτική δράση µεγάλης κλίµακας θα προκαλέσει την αντίδραση των Ηνωµένων Πολιτειών, ενώ δεδοµένη θα πρέπει να θεωρείται η αντίδραση της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Ο κ. Ερντογάν πάντως δήλωσε ότι η Τουρκία ζήτησε τη συνεργασία του Ιράκ και των Ηνωµένων Πολιτειών, αλλά δεν υπήρξε αντίδραση κατά του ΡΚΚ. Την ίδια στιγµή, όµως, οι Κούρδοι αντάρτες του ΡΚΚ ανακοίνωσαν ότι εγκαταλείπουν το Βόρειο Ιράκ και επιστρέφουν στην Τουρκία για να στοχεύσουν πολιτικούς και Αστυνοµία. Σε ανακοίνωση που εκδόθηκε από το εκτός νόµου Εργατικό Κόµ- µα του Κουρδιστάν (PKK) αναφέρεται ότι οι αυτονοµιστές αντάρτες επιστρέφουν στην Τουρκία από τις βάσεις τους στο Βόρειο Ιράκ και θα βάλουν στο στόχαστρο το κυβερνών Κόµµα ικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP) και το Ρεπουµπλικανικό Λαϊκό Κόµµα (CHP), το µεγαλύτερο της αντιπολίτευσης. Ευκαιρία για διασκέδαση για τους νεαρούς Τούρκους σε λούνα παρκ της Κωνσταντινούπολης χθες, Παρασκευή, µέρα που σηµατοδοτεί το τέλος της νηστείας του Ραµαζανιού. Tην ίδια ώρα οι σχέσεις της χώρας µε τις Hνωµένες Πολιτείες είναι τεταµένες, λόγω της αναγνώρισης της Γενοκτονίας των Αρµενίων και του ενδεχόµενου διασυνοριακής εισβολής στο Ιράκ από τις τουρκικές Ενοπλες υνάµεις. Οργή Τούρκων για την αναγνώριση της Γενοκτονίας Σκληρή γλώσσα από Γκιουλ και Ερντογάν - Προσπάθειες κατευνασµού από τον Λευκό Οίκο Συνέχεια από τη σελίδα 1 χωρίς να είναι δεσµευτικό και µε συµβολικό περιεχόµενο, απέρριψε τις αγωνιώδεις εκκλήσεις του Λευκού Οίκου και τις προειδοποιήσεις της Τουρκίας ότι θα προκληθεί βλάβη στις αµερικανοτουρκικές σχέσεις. Στην Ουάσιγκτον, η κυβέρνηση Μπους προσπάθησε να µειώσει τη ένταση µε την Τουρκία. «Ενας από τους λόγους που αντιτιθέµεθα στο ψήφισµα είναι ότι ο Πρόεδρος έχει ήδη εκφράσει τη φρίκη του Αµερικανικού λαού στην τραγωδία του 1915», δήλωσε η Ντάνα Περίνο, εκπρόσωπος Τύπου του Τζορτζ Μπους. «Αλλά την ίδια ώρα, έχουν ανησυχίες για την εθνική ασφάλεια, καθώς µέρος των στρατευµάτων µας και προµηθειών στο Ιράκ γίνεται µέσω Τουρκίας. Είναι πολύ σηµαντικός µας σύµµαχος στον πόλεµο κατά της τροµοκρατίας. Και ελπίζουµε ότι η Βουλή δεν θα επικυρώσει το ψήφισµα κατά την Ολο- µέλειά της». Η πρόεδρος της Βουλής Νάνσι Πελόζι είπε ότι σίγουρα η Βουλή θα αποφανθεί. «ήλωσα πως ό,τι έρχεται από τις Επιτροπές θα πηγαίνει στην Ολοµέλεια», ανέφερε στους δηµοσιογράφους. Στην Τουρκία, όµως, ευρέως επικρατεί η άποψη ότι κάθε περαιτέρω µέτρο επί τους ψηφίσµατος θα βλάψει περισσότερο τις σχέσεις των δύο κρατών. Ο Τούρκος Πρωθυπουργός, ωστόσο, αρνήθηκε να πει τι αποτέλεσµα θα έχει η υιοθέτηση του ψηφίσµατος αλλά δεν απέκλεισε την αλλαγή πολιτικής. «Αυτό το βήµα είναι αντίθετο µε τα αµερικανικά συµφέροντα», είπε την Πέµπτη, «και πρόκειται για µία ατυχή απόφαση από αυτούς που δεν µπορούν να κατανοήσουν την τουρκική θέση». Πρόσθεσε, όµως, ότι «υπάρχουν µέτρα που θα πάρουµε»! Ηδη ο Τούρκος ναύαρχος Μετίν Ατάκ ακύρωσε, χωρίς δικαιολογία, προγραµµατισµένο του ταξίδι στις ΗΠΑ, όπως επιβεβαίωσε αξιωµατούχος της αµερικανικής πρεσβείας στην Αγκυρα. Από την πλευρά του ο πρέσβης των ΗΠΑ στην Αγκυρα, Ρος Γουίλσον, προσπάθησε να απαλύνει την ένταση, εκδίδοντας ανακοίνωση που λέει ότι οι σχέσεις ΗΠΑ και Τουρκίας είναι δυνατές και θα παραµείνουν έτσι. Πρόσθεσε ακόµη ότι Τζορτζ Μπους και Κοντολίζα Ράις καταδικάζουν την απόφαση της αµερικανικής Επιτροπής. Παρόλα αυτά, ο πρέσβης εκλήθη στο τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών και ενηµερώθηκε για την τουρκική απογοήτευση. Στο µεταξύ, ο Λευκός Οίκος εξέφρασε την ελπίδα ότι ο πρεσβευτής της Τουρκίας, Ναµπί Σενσόι, που ανακλήθηκε στην Αγκυρα για διαβουλεύσεις θα επιστρέψει σύντοµα στην Ουάσιγκτον. Ερντογάν: Αυτό το βήµα είναι αντίθετο µε τα αµερικανικά συµφέροντα «Αναµένουµε τη γρήγορη επιστροφή του και θα συνεχίσουµε να εργαζόµαστε για τη διατήρηση των ισχυρών δεσµών µεταξύ των ΗΠΑ και της Τουρκίας», είπε ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Γκόρντον Τζόντροου. Ο εκπρόσωπος υπενθύµισε ότι η αµερικανική κυβέρνηση «διαφωνεί µε το κείµενο που υπερψηφίστηκε από µια επιτροπή της Βουλής των Αντιπροσώπων και αναγνωρίζει τη Γενοκτονία των Αρµενίων στις αρχές του 20ού αιώνα». Για το ίδιο θέµα υψηλά ιστάµενη ΜΟΥΡΑΝΤ ΣΕΖΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ στην ιεραρχία του υπουργείου Εξωτερικών της Τουρκίας ξεκαθάρισε ότι ο πρεσβευτής της θα επιστρέψει στην Ουάσιγκτον σε επτά µε δέκα µέρες. Στο µεταξύ, ο γενικός γραµµατέας των Ηνωµένων Εθνών, Μπαν Γκι Μουν, καταδίκασε τη «σφαγή» των Αρµενίων από τους Τούρκους κατά τη διάρκεια του Α Παγκοσµίου Πολέµου, αρνήθηκε όµως να πάρει θέση για τη χρήση του όρου «Γενοκτονία». Κληθείς να σχολιάσει το θέµα, δήλωσε πως «δεν κάνω κανένα σχόλιο για τους νόµους που υιοθετούνται σε οποιαδήποτε χώρα. Πρόκειται για ένα θέµα που αφορά τις ΗΠΑ και την Τουρκία», είπε ο Μπαν στο περιθώριο µιας συνάντησης που είχε µε επιχειρηµατίες στην Ουάσινγκτον. «Είναι λυπηρό και τραγικό που συνέβησαν τέτοιες σφαγές στον Α Παγκόσµιο Πόλεµο. Κάτι τέτοιο θα έπρεπε να αποτελεί ιστορικό προηγούµενο, όµως στην παρούσα στιγ- µή δεν είµαι σε θέση να κάνω κάποιο επίσηµο σχόλιο», πρόσθεσε, υπογραµµίζοντας ότι «µία από τις κυριότερες ευθύνες των Ηνωµένων Εθνών είναι να παρεµποδίζουν τις γενοκτονίες ή τις θηριωδίες». ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Επιδροµές µε θύµατα αµάχους στο Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Αεροπορικές επιδροµές στα βόρεια της Βαγδάτης, µε στόχο ανώτερα στελέχη της «Αλ Κέιντα» στο Ιράκ, πραγµατοποίησαν χθες οι αµερικανικές δυνάµεις. Ο συνολικός απολογισµός είναι 34 νεκροί, 19 εκ των οποίων θεωρείται ότι ήταν αντάρτες, ενώ οι υπόλοιποι 15 ήταν άµαχος πληθυσµός (έξι γυναίκες και εννέα παιδιά). Η αιµατηρή επιχείρηση των αµερικανικών δυνάµεων έλαβε χώρα στην περιοχή της τεχνητής λίµνης Ταρ Ταρ, περίπου 120 χλµ. βορείως της Βαγδάτης, µετά από πληροφορίες των αµερικανικών µυστικών υπηρεσιών ότι ανώτατα στελέχη της «Αλ Κέιντα» επρόκειτο να συναντηθούν εκεί. Ακολούθησε αεροπορική επιδροµή και χερσαία επιχείρηση του αµερικανικού στρατού εναντίον συγκεκριµένου στόχου», τόνισε ο ταγµατάρχης Μπραντ Λέιτον, εκπρόσωπος των αµερικανικών δυνάµεων στο Ιράκ, προσθέτοντας ότι σκοτώθηκαν συνολικά 34 άτοµα. «Σκοτώθηκαν 19 τροµοκράτες, αλλά και έξι γυναίκες και εννέα παιδιά» είπε, εκφράζοντας τη λύπη του για το θάνατο των αµάχων. «Λυπούµαστε για τους τραυµατισµούς ή τους θανάτους πολιτών όταν οι συµµαχικές δυνάµεις προσπαθούν να εξαλείψουν την τροµοκρατία στο Ιράκ» σηµείωσε. Και προσέθεσε: «Οι τροµοκράτες αυτοί, µε τις πράξεις τους και την παρουσία τους, επέλεξαν σκόπιµα να θέσουν σε κίνδυνο αθώους Ιρακινούς, γυναίκες και παιδιά». Κατά τα άλλα, βοµβιστική επίθεση κοντά στη σταθµό της Αστυνο- µίας πραγµατοποιήθηκε χθες το απόγευµα στη Βαγδάτη, µε αποτέλεσµα τέσσερις άνθρωποι να σκοτωθούν, ενώ 15 τραυµατίστηκαν. Βόµβα εξερράγη και κοντά σε παιδική χαρά, σκοτώνοντας έναν άνθρωπο και τραυµατίζοντας 17, εκ των οποίων πέντε παιδιά. Στην πρώτη επίθεση, ο βοµβιστής άφησε το παγιδευµένο του όχηµα κοντά σε καταστήµατα και στη συνέχεια αποµακρύνθηκε από αυτό, πυροδοτώντας τον µηχανισµό. Στη δεύτερη επίθεση, ο εκρηκτικός µηχανισµός είχε τοποθετηθεί µέσα σε καρότσι µε παιχνίδια, λίγα µέτρα από το σηµείο όπου έπαιζαν παιδιά. Σύµφωνα µε τον αµερικανικό στρατό, η «Αλ Κέιντα» αύξησε τον αριθµό των επιθέσεων από τις 15 Ιουνίου, όταν και έφθασαν οι τελευταίες ενισχύσεις στο Ιράκ. Tο άλµα στις τραπεζικές ανάγκες της Οµογένειας Ιδρυτές, µέτοχοι και συνεργάτες είναι άνθρωποι επιτυχηµένοι µε προσφορά στην Οµογένεια και στην ελληνοαµερικανική παροικία Εναρξη εργασιών τη ευτέρα 15 Οκτωβρίου 2007 Ελάτε να γνωριστούµε st STREET ASTORIA, N.Y ALMA (2562)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ωρεά εστιατόρων του Σικάγου για τους πυροπαθείς Το.Σ. του Οργανισµού αποφάσισε να προσφέρει $ στους πληγέντες της Πελοποννήσου και της Εύβοιας Συνέχεια από τη σελίδα 1 στη νοµαρχιακή αυτοδιοίκηση των πυρόπληκτων περιοχών θα διατεθούν για την ενίσχυση των πυροπαθών αδελφών µας που έχουν µεγαλύτερη ανάγκη», για να τονίσει ότι έχουν ήδη ζητήσει από τις δηµοτικές και νοµαρχιακές διοικήσεις των πέντε νοµών να τους υποδείξουν τις οικογένειες που έχουν µεγαλύτερη ανάγκη. «Τις προτάσεις αυτές θα τις εξετάσει το ιοικητικό Συµβούλιο και θα επιλέξει τις δέκα οικογένειες του κάθε νοµού στους οποίους θα προσφέρουµε το ποσό των πέντε χιλιάδων δολαρίων. Στη συνέχεια, αντιπρόσωποι και στελέχη του οργανισµού µας θα µεταβούν στις πυρόπληκτες περιοχές για την παράδοση των επιταγών», διευκρίνισε ο πρόεδρος των οµογενών εστιατόρων του Σικάγου, υπογραµµίζοντας ότι µ αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται καλύτερα η διαφάνεια και ευεργετούνται οι οικογένειες που έχουν πράγµατι ανάγκη. «Αν και το ποσό που θα προσφερθεί σε κάθε οικογένεια µπορεί να µην είναι υπερβολικά µεγάλο, εν τούτοις πιστεύουµε στο συµβολικό του χαρακτήρα και εκείνο που µετράει περισσότερο είναι η αγάπη µε την οποία κανείς ο,τιδήποτε προσφέρει», συµπλήρωσε. Ο οργανισµός των Ελληνοαµερικανών Εστιατόρων της Μητροπολιτικής Περιοχής του Σικάγου ιδρύθηκε το 1989 από µια οµάδα εστιατόρων και µε την πάροδο του χρόνου οι τάξεις του διευρύνθηκαν, ενώ σήµερα αριθµεί µέλη, πολλά εξ αυτών ανήκουν στη δεύτερη και στην τρίτη γενιά των εστιατόρων. «Ο οργανισµός µας, παράλληλα µε την προάσπιση των συµφερόντων των µελών, αναπτύσσει έντονο φιλανθρωπικό έργο και τα ποσά που προσφέρουµε κάθε φορά δεν Aπό αριστερά διακρίνονται οι κ. Τεντ Αρβανίτης, Αθανάσιος ιαµαντόπουλος (πρόεδρος), Χρήστος Γεωργίου και Σταύρος Φράγκος κατά τη διάρκεια του τουρνουά γκολφ που διοργάνωσε πρόσφατα ο Οργανισµός Ελληνοµερικανών Εστιατόρων της µητροπολιτικής περιοχής του Σικάγου. είναι ευκαταφρόνητα. Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντός µας βρίσκονται το Τµήµα Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήµιο του Ιλινόις, τα ελληνικά σχολεία, το Ελληνικό Μουσείο, το Ελληνικό Γηροκοµείο και τα άλλα ευαγή ιδρύµατα της ευρύτερης περιοχής», υποστήριξε ο κ. ιαµαντόπουλος, υπενθυµίζοντας ότι ανταποκρίθηκαν και µάλιστα µε το παραπάνω όπου και όσες φορές ζητήθηκε η βοήθειά τους. Και πρόσθεσε ότι «ο οργανισµός µας προσέφερε 50 χιλιάδες δολάρια για την τοποθέτηση του αγάλµατος του ροµέα στην πόλη µας και το οποίο θα είναι αντίγραφο εκείνου που βρίσκεται στην Αθήνα. Παράλληλα, θα συµβολίζει τη διδυµοποίηση των δύο πόλεων, του Σικάγου και της Αθήνας». Οσον αφορά το ενδιαφέρον της νέας γενιάς, ο κ. ιαµαντόπουλος επεσήµανε ότι είναι µεγάλο και αυτό αποδεικνύεται από το γεγονός πως όλο και πιο πολλοί νέοι εντάσσονται στους κόλπους του οργανισµού. Κάθε χρόνο οι εστιάτορες του Σικάγου απονέµουν υποτροφίες στους πρωτοετείς φοιτητές αξίας δύο χιλιάδων δολαρίων για κάθε σπουδαστικό έτος. Ο εν λόγω οργανισµός έχει τη δική του ιστοσελίδα η οποία πέραν των άλλων στοχεύει στην προβολή των ελληνικών προϊόντων και της ελληνικής γαστρονοµίας. «Νιου Γιορκ Τάιµς»: Αµφίβολη η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή Επιµέλεια: ηµήτρης Σουλτογιάννης ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. εν έπεισε ως «Ηλέκτρα» η νεαρή ηθοποιός του Εθνικού Θεάτρου Στεφανία Γουλιώτη, σύµφωνα µε χθεσινό δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Νιου Γιορκ Τάιµς». Οπως αναφέρει, µεταξύ άλλων, ο κριτικός θεάτρου Τσαρλς Αϊζεργουντ, η απόδοση του ρόλου της «Ηλέκτρας» από την Ελληνίδα ηθοποιό είναι µεν «συναρπαστική» την ίδια στιγµή όµως και «εξουθενωτική». Σύµφωνα µε τον κ. Αϊζεργουντ, η παρουσία των υπέρτιτλων από ένα ση- µείο και µετά έγινε ιδιαίτερα κουραστική ενώ, όπως είχε αναφέρει και ο «Ε.Κ.» σε προηγούµενο δηµοσίευµά του, και οι νεαρές κοπέλες του χορού δεν απέδωσαν σωστά το ρόλο τους. «Επιασα τον εαυτό µου πολλές φορές κατά τη διάρκεια της παράστασης να είναι έρµαιο µεταξύ µιας υπερβολικής Ηλέκτρας και των νεαρών δεσποινίδων του χορού οι οποίες φανερά βιάζονταν να πουν τις ατάκες τους διαταράσσοντας έτσι τη ροή της παράστασης», υπογραµµίζει ο κ. Αϊζεργουντ. Για τον κ. Αϊζεργουντ «παρά το γεγονός ότι οι κοπέλες του χορού τραγουδούν συγχρονισµένα, εν τούτοις φαίνεται ότι τους είναι δύσκολο να συγχρονίσουν τις εκφράσεις χαράς, τρόµου και λύπης καθ όλη τη διάρκεια της παράστασης». Αναφερόµενος στην παρουσία της Καρυοφυλλιάς Καραµπέτη, η οποία ερµήνευσε τον ρόλο της Κλυταιµνήστρας, ο κ. Αϊζεργουντ αναφέρει ότι αν και η ερµηνεία ήταν «εκπληκτική», η προσέγγιση στο ρόλο της Κλυταιµνήστρας ήταν ιδιάζουσα. «Στην εκτέλεση του έργου από τον Γερµανό σκηνοθέτη Πίτερ Στάιν βλέπουµε µια εκθαµβωτική και κακιά Κλυταιµνήστρα, η οποία θυµίζει κακιά µάγισσα παραµυθιού», σηµειώνει ο κ. Αϊζεργουντ. Και συνεχίζει: «Εν αντιθέσει µε την ερµηνεία της Κλάιρ Μπλουµ ως Κλυταιµνήστρας το 1998 στο Μπρόντγουεϊ σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Λαβόξ η οποία µε ένα πιο ήπιο τόνο κατάφερε να καθηλώσει το ακροατήριο». Τέλος, ο κ. Αϊζεργουντ αναφέρει ότι το βασικό µήνυµα αυτού του έργου θα πρέπει να είναι «η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο», όπως λέει και ο λαός. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Αυξηµένες οι εισαγωγές των ελληνικών τροφίµων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι εισαγωγές των ελληνικών τροφίµων και ποτών, παρά τη δυσµενή ισοτιµία του δολαρίου έναντι του ευρώ και το σκληρό ανταγωνισµό, αυξάνονται συνεχώς και ένα µέρος αυτής της επιτυχίας πιστώνεται τόσο στους οµογενείς εισαγωγείς των ελληνικών προϊόντων, οι οποίοι µε αµέτρητες θυσίες κατάφεραν να βάλουν στα ράφια µεγάλων αµερικανικών αλυσίδων σουπερµάρκετ τα ελληνικά προϊόντα, όσο και στους οµογενείς καταστηµατάρχες, εστιάτορες και καταναλωτές. Ο προϊστάµενος του Εµπορικού Γραφείου της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Νικόλαος Μπελιάς κληθείς από τον «Ε.Κ.» να σχολιάσει την πορεία αυτών των προϊόντων επεσήµανε ότι «η πορεία των ελληνικών εξαγωγών τροφίµων και ποτών στην αγορά των ΗΠΑ, σύµφωνα µε επεξεργασµένα από το γραφείο τους αµερικανικά στατιστικά στοιχεία της περιόδου Ιανουαρίου-Μαϊου 2007, εµφανίζεται ιδιαίτερα ικανοποιητική». «Ειδικότερα, παρά τη δυσµενή, τους τελευταίους µήνες, πορεία της συναλλαγµατικής ισοτιµίας ευρώδολαρίου, η συνολική αξία των τροφίµων και ποτών µας τα οποία εισήχθησαν από τις ΗΠΑ το πρώτο 5µηνο εφέτος ανήλθε σε $106,2 εκ. περίπου έναντι 67,8 εκ. το πρώτο 5µηνο του 2006 (αύξηση 56,6%). Το µερίδιο του κλάδου τροφίµωνποτών στις συνολικές εξαγωγές µας προς ΗΠΑ είναι πλέον 21,8%, έναντι 17% το πρώτο 5µηνο του 2006». Πιο αναλυτικά, η στατιστική υποκατηγορία των τροφίµων και ποτών µε την πλέον θεαµατική ανοδική πορεία το πρώτο 5µηνο του 2007 (αύξηση 85,6% σε σχέση µε το πρώτο 5µηνο του 2006), αλλά και µε το µεγαλύτερο µερίδιο στο σύνολο του κλάδου (55,8%) είναι τα παρασκευασµένα φρούτα-λαχανικά µε αξία $ «Εντός της συγκεκριµένης υποκατηγορίας -στην οποία, σηµειωτέον, η Ελλάδα είναι πλέον ο 8ος µεγαλύτερος προµηθευτής των ΗΠΑ παγκοσµίως- ξεχωρίζουν οι επιτραπέζιες ελιές ($ , αύξηση 68,7%) και οι κονσέρβες ροδάκινων ($ , αύξηση 115,8%), που µαζί αντιπροσωπεύουν το 82,6% αυτής ή το 46,3% των συνολικών εξαγωγών τροφίµων και ποτών προς ΗΠΑ. Εντυπωσιακή ποσοστιαία αύξηση (1.277%) παρουσιάζουν οι κονσέρβες µε φρουτοσαλάτες, που από τα $ πέρυσι βρίσκονται το 2007 στα $ », υπογράµµισε ο κ. Μπελιάς, εκφράζοντας παράλληλα την ικανοποίηση για το γεγονός ότι χάρη στις προσπάθειες των τριών µεγαλύτερων εισαγωγέων, οι οποίοι έχουν αναπτύξει ένα ισχυρό εµπορικό δίκτυο, οι ελληνικές ελιές απέκτησαν πρόσβαση στα olive bars των σουπερµάρκετ ακό- µη και στις πλέον αποµακρυσµένες Πολιτείες, αντιµετωπίζοντας επιτυχώς τον ανταγωνισµό φθηνότερων προϊόντων. Η δεύτερη σηµαντικότερη -σε αξία- υποκατηγορία των τροφίµων και ποτών είναι τα γαλακτοκοµικά µε εισαγωγές $ εκ. το πρώτο 5µηνο του 2007, ήτοι µερίδιο 19,3% στο σύνολο του κλάδου και άνοδο, σε σχέση µε το πρώτο 5µηνο του 2006, 61,3%. Τα δύο βασικά -σχεδόν τα µόνα- εξαγώγιµα γαλακτοκοµικά προϊόντα µας στις ΗΠΑ είναι το γιαούρτι ($ , αύξηση 101,5%) και το τυρί ($ , αύξηση 29,2%). Ακολουθούν σε αξία τα Η Ελλάδα 8ος προµηθευτής ελιάς στις Ηνωµένες Πολιτείες έλαια-λίπη µε εξαγωγές στις ΗΠΑ $ το πρώτο 5µηνο του 2007 και άνοδο 5,9%. Η συντριπτική πλειοψηφία της συγκεκριµένης υποκατηγορίας (αξία $ και άνοδο 19,6% σε σχέση µε το πρώτο 5µηνο του 2006) είναι το παρθένο / εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο. Τα ποτά παρουσιάζουν αύξηση της τάξεως των 42,2%. Από αυτά, τα $ ή 65,5% είναι οίνοι (άνοδος 42,1%), τα $ ή 28,1% είναι οινοπνευµατώδη ποτά, ιδίως ούζο (άνοδος 46,3%) και τα $ είναι µπύρα (άνοδος 5,7%). Τα ψάρια και θαλασσινά αντιπροσωπεύουν σε αξία $ , καταγράφοντας άνοδο 14%. Τα βρώσιµα φρούτα-καρποί αντιπροσωπεύουν σε αξία $ , σηµειώνοντας άνοδο 47%. Από αυτά, τα $ ή 44,7% είναι κατεψυγµένα φρούτα, τα $ ή 43,7% είναι φρέσκα φρούτα και τα $ ή 11,6% είναι σταφύλια, είτε φρέσκα είτε ξηρά. Τα αρωµατικά φυτά - καφές - τσάι αντιπροσωπεύουν σε αξία $ , έχοντας άνοδο 10,7%. Στα προϊόντα οι εισαγωγές των οποίων δεν υπερβαίνουν το ένα εκατοµµύριο δολάρια συµπεριλαµβάνονται τα λαχανικά, η ζάχαρη, το κακάο, τα παρασκευασµένα κρέατα και ψάρια και τα δηµητριακά. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΑΤΟΥΣΙΩΝ ΧΙΟΥ «ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ» Ετος Ιδρύσεως 1974 Μέλος της Χιακής Οµοσπονδίας ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Ο Πρόεδρος, το ιοικητικό Συµβούλιο και όλα τα µέλη του Συλλόγου Ελατουσίων Χίου «ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ» µε µεγάλη υπερηφάνεια συγχαίρουν τον λαµπρό ιατρό και συµπατριώτη τους ΙΩΑΝΝΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΙ Η ο οποίος διακρίθηκε παγκοσµίως µε τη σωστή του διάγνωση στην περίπτωση του άνθρακα στο Connecticut. a b ΘΩΡHΚΤΟ ΑΒΕΡΩΦ Η Παλληµνιακή Αδελφότητα «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» και το Γυναικείο Τµήµα «ΜΑΡΟΥΛΑ» την Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2007 γιορτάζουν την 95η επέτειο και προσκαλούν όλους τους Ληµνίους και τους φίλους οµογενείς να παραστούν στις εκδηλώσεις της Απελευθέρωσης της Λήµνου από τον τουρκικό ζυγό (8 Οκτωβρίου 1912) Το εορταστικό πρόγραµµα θα περιλαµβάνει: Επιµνηµόσυνη δέηση υπέρ αναπαύσεως των ψυχών των απανταχού αποθανόντων Ληµνίων και Αρτοκλασία υπέρ υγείας των απανταχού Ληµνίων που θα τελεστεί στις 10 π.µ. στον Ιερό Ναό της Αγίας Αικατερίνης ( rd Street, Astoria, NY) Θα ακολουθήσει πανηγυρικός εορτασµός στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ληµνιακού Οικήµατος ( th Αvenue, Astoria, NY 11103) a b Ο Γιάννης Στρατίδης, γεννήθηκε στην Αστόρια, είναι γιος του Γεωργίου και της Μαρίας Στρατίδη που αµφότεροι κατάγονται από την Ελάτα Χίου και εκτός από πετυχηµένος επιστήµονας ξεχωρίζει για το ήθος και την ανθρωπιά του. Ολοι µας του ευχόµαστε κάθε επιτυχία και εις ανώτερα. Στους δε γονείς του να τον χαίρονται. Εκ του ιοικητικού Συµβουλίου Tον Πανηγυρικό θα εκφωνήσει η κυρία ΚΡΙΑΡΗ-BONTALES µε θέµα οι Λήµνιοι του Staten Island. Θα προσφερθούν καφές και γλυκά Σας περιµένουµε, η παρουσία όλων είναι απαραίτητη Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΛΗΜΝΙΩΝ ΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΕΚ ΗΛΩΣΗ - ΙΑΛΕΞΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ, ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΣΤΙΣ 4 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΜΕ ΘΕΜΑΤΑ: Η 28Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 ΚΑΙ Η 8Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1912 ΟΛΗ Η ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 11 NOEMΒΡΙΟΥ ΣΤΙΣ 2 µ.µ. ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΟΛΟΙ NA ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑ ΕΙΞΗ ΝΕΟΥ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα Γραφεία του Συλλόγου στο (718) Franklin Street, New York, NY Tribeca, 3 blocks below Canal Street îï ôö Fine Mediterranean & Continental Cuisine Ο οργανισµός The Cathedral Fellowship and International Orthodox Christian Charities σας προσκαλεί σε εκδήλωση Bouzouki Night την Κυριακή 14 Οκτωβρίου, 5-9 µ.µ. ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΠΥΡΟΠΑΘΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α Συνδυάστε το καλό φαγητό µε την ποιοτική διασκέδαση Κάθε Παρασκευή ελληνική ζωντανή µουσική τραγούδια από τη Μεσόγειο και BELLY DANCE SHOW Τα προγράµµατα αρχίζουν στις 11:00 µ.µ. και στις 1:00 το πρωi Τηλέφωνα για κρατήσεις: (212) (212) Fax: (212) Ανοιχτά 7 ηµέρες για µεσηµεριανό και βραδινό Κάθε Σάββατο, ευτέρα και Τετάρτη Tango µε ζωντανή µουσική ΕΙΣΦΟΡΑ $35 TO ATOMO. Συµπεριλαµβάνονται µεζεδάκια, κρασί, µπύρα και µουσική Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε την Αndrea στο τηλέφωνο: (917) ή στο ˆÚÂ Ó apple ÚÎÈÓÁÎ ÌÂÙ ÙÈ 7 Ì.Ì. Σπύρος Γιώργος Ράνια ÚÓ ÃƒÀ µ ƒ π th Ave, Astoria, NY (718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας καλωσορίζουµε, σας ευχόµαστε καλό χειµώνα και σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΣΑΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ Σπύρος Γραµµένος, Μπουζούκι Γιώργος Γραµµένος, Αρµόνιο Τραγουδούν: Ράνια Μεσισκλή, Θανάσης Μίχαλος και Κωνσταντίνα CATERING FOR ALL OCCASIONS ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ Κάθε Τετάρτη ο Γιώργος Γραµµένος στο αρµόνιο Θανάσης σε ρεµπέτικα και αξέχαστα λαϊκά τραγούδια ÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11 apple.ì.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 «Κόντρες» στη Γενική Συνέλευση της Οµοσπονδίας Νέας Υόρκης εν µπορεί να υπάρξει ενότητα υπό τις παρούσες συνθήκες, λέγει ο αποκλεισθείς από τις τελευταίες εκλογές συνδυασµός Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Κόντρες» µεταξύ του επικεφαλής του αντίπαλου συνδυασµού ο οποίος είχε αποκλειστεί από τις τελευταίες εκλογές στην Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Νέας Υόρκης, Πέτρου Γαλάτουλα, και του προέδρου της οργάνωσης, Νίκου ιαµαντίδη, έλαβαν χώρα το βράδυ της Πέµπτης κατά τη Γενική Συνέλευση στο Σταθάκειο Κέντρο. «Η δικαστική διαµάχη δεν κάνει καλό στην Οµοσπονδία», είπε ο κ. ιαµαντίδης, υποστηρίζοντας ότι οι εκλογές είχαν γίνει σύµφωνα µε το Καταστατικό και κάνοντας έκκληση για οµόνοια. «Ενότητα υπό τις παρούσες συνθήκες, δεν µπορεί να υπάρξει», απάντησε ο κ. Γαλάτουλας. Ο τελευταίος τόνισε ότι τα όσα επικαλέστηκε ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας περί νοµιµότητας του ση- µερινού ιοικητικού Συµβουλίου δεν ανταποκρίνονται στην πραγµατικότητα και υπενθύµισε ότι δεν ήταν νοµότυπο από µέρους της Εφορευτικής Επιτροπής το γεγονός πως ο συνδυασµός του κ. ιαµαντίδη κατατέθηκε πέρα από τις χρονικές προβλέψεις του Καταστατικού. Σε παρατηρήσεις του κ. ιαµαντίδη, ότι το δικαστήριο απέρριψε προσφυγές για τη νοµιµότητα των εκλογών και του Συµβουλίου, ο κ. Γαλάτουλας απάντησε ότι δεν διευκρινίζεται στο ακροατήριο πως το δικαστήριο «δεν απάντησε επί της ουσίας» της προσφυγής. Από την πλευρά του, ο κ. Αναστάσιος Στασινός, διαµαρτυρόµενος γιατί δεν δίδεται ο λόγος στον ίδιο και σε άλλους να µιλήσουν επί του θέµατος, κατηγόρησε τον πρόεδρο κ. ιαµαντίδη ότι κάνει µονόλογο και απαγορεύει να ακουστούν αντίθετες απόψεις. Νωρίτερα, ο κ. ιαµαντίδης είχε ισχυριστεί ότι οι εκλογές είχαν διεξαχθεί σύµφωνα µε το Καταστατικό και αναφέρθηκε στη δικαστική προσφυγή του αντίπαλου συνδυασµού η οποία απορρίφθηκε, καθώς και στην απόρριψη της έφεσης που ακολούθησε. Ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας τόνισε ότι πρέπει να τερ- µατιστούν οι διαµάχες γιατί η οργάνωση χρειάζεται όλους για την επιτέλεση του έργου της. Υποστήριξε, επίσης, ότι η Εφορευτική Επιτροπή η οποία είχε την ευθύνη της σωστής διεξαγωγής των εκλογών, έδωσε το δικαίωµα στο ιοικητικό Συµβούλιο να διοικήσει την οργάνωση. Και πρόσθεσε, ότι η διοίκηση της Οµοσπονδίας είναι πανέτοιµη να συζητήσει µε όποιον το επιθυµεί και ότι Αποψη της αίθουσας µε τους αντιπροσώπους που συµµετείχαν στη Γενική Συνέλευση της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Νέας Υόρκης το βράδυ της Πέµπτης. έγιναν µέχρι τώρα πολλές προσπάθειες για ενότητα. Ο επίτιµος πρόεδρος της Οµοσπονδίας, Βασίλειος Σταθάκος, έκανε λόγο για εγωισµούς και παρακάλεσε θερµά για την αποφυγή των αντιπαραθέσεων και τη συµφιλίωση. Αναφέρθηκε, επίσης, σε προσπάθειές του κατά το παρελθόν, προκει- WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ορθιος ο επικεφαλής του συνδυασµού που είχε αποκλειστεί κατά τις τελευταίες εκλογές στην Οµοσπονδία, Πέτρος Γαλάτουλας, τονίζει ότι δεν µπορεί να υπάρξει ενότητα υπό τις παρούσες συνθήκες. µένου να υπάρξει συµφιλίωση των αντιµαχόµενων πλευρών και υπογράµµισε ότι «παραµένουµε διχασµένοι», σε στιγµές που υπάρχουν τόσα πολλά εθνικά προβλήµατα. Ο ίδιος εξέφρασε τη λύπη του για την απουσία πολλών αντιπροσώπων φορέων-µελών της Οµοσπονδίας από τη Γενική Συνέλευση, τονίζοντας ότι αποτελεί χρέος όλων να εργαστούν WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ για κάτι καλύτερο στην οργάνωση και την Οµογένεια και καυτηριάζοντας την αδράνεια που επικρατεί. Σύντοµη αναφορά στο συνέδριο που επρόκειτο να οργανώσει η Οµοσπονδία και τελικά εγκαταλείφθηκε, έκανε ο γενικός γραµµατέας της οργάνωσης, ηµήτριος ηµητρίου. Ο τελευταίος, απέφυγε να αναφερθεί επί της ουσίας του συνεδρίου αυτού, για το οποίο είχε γίνει πολύς θόρυβος εδώ και στην Ελλάδα, και αρκέστηκε να ανακοινώσει ότι είχαν συγκεντρωθεί δολάρια για την πραγµατοποίησή του, ενώ τα έξοδα είχαν φθάσει τις δολάρια. Η διαφορά των δολαρίων, είπε, καλύφθηκε από το ποσό των δολαρίων που είχε διατεθεί αρχικά. Σε ερωτήσεις συνέδρων, ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας κ. ιαµαντίδης αρκέστηκε να αναφερθεί σε «αναβολή» του συνεδρίου. Το χαρακτηρισµό αυτό απέρριψαν πολλοί από τους συνέδρους, λέγοντας ότι το ακριβές είναι πως το συνέδριο µαταιώθηκε για άλλους λόγους. Κατά τη Γενική Συνέλευση εκλέχτηκε ο κ. ιονύσιος Πυλαρινός µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου στη θέση της παραιτηθείσης για προσωπικούς λόγους, όπως ελέχθη, κ. Παναγιώτας Σπυροπούλου. Η κ. Αυγερινή Κατέχη που ήταν συνυποψήφια για τη θέση αυτή, απέσυρε τελικά την υποψηφιότητά της. Ο ταµίας της Οµοσπονδίας, Χρήστος Βουρνάς, έκανε οικονοµικό απολογισµό και παρουσίασε τον προϋπολογισµό της οργάνωσης. Σύµφωνα µε αυτόν, τα συνολικά έσοδα κατά το διάστηµα από 1η Ιουλίου 2006 µέχρι 30 Ιουνίου 2007 ανήλθαν σε ,14 δολ. και τα έξοδα, σε ,08 δολ. Υπήρξε δηλαδή ένα κέρδος 1.698,06 δολαρίων. Για την Εθνική Παρέλαση του 2007 επίσης τα έσοδα έφτασαν συνολικά τα δολάρια και τα έξοδα, τα ,18 δολ., υπήρξε δηλαδή κέρδος ,82 δολ. Για τον νέο προϋπολογισµό της αρξάµενης περιόδου , έχουν προβλεφθεί έσοδα και έξοδα δολαρίων. Για την επόµενη Εθνική Παρέλαση του 2008, προϋπολογίστηκαν έσοδα δολαρίων και έξοδα δολαρίων. Επεσήµανε ακόµα, ότι στους πέντε τραπεζικούς λογαριασµούς που έχει ανοίξει η Οµοσπονδία υπέρ των πυροπαθών της Ελλάδος, έχουν συγκεντρωθεί µέχρι στιγµής δολάρια. Το ποσό αυτό βρήκε «φτωχό» ο κ. Χρήστος Ορφανάκος. Απαντώντας ο κ. Βουρνάς, είπε ότι η συγκέντρωση χρηµάτων δεν τέλειωσε, αλλά συνεχίζεται. Επίσης, ο Α αντιπρόεδρος, ηµήτριος Καλαµαράς, υπογράµµισε πως τα σωµατεία-µέλη της Οµοσπονδίας έχουν ήδη κάνει δωρεές σε διάφορα άλλα ταµεία για τους πυρόπληκτους και ότι αυτό που έχει σηµασία είναι να βοηθηθούν τα θύµατα από τις φωτιές στην Ελλάδα. Σε επίµονες ερωτήσεις του κ. Γιάννη Σερέτη, διευκρινίστηκε ότι παρόλο που παρουσιάστηκε ο απολογισµός και ο νέος προϋπολογισµός προς έγκριση στη Γενική Συνέλευση, δεν είχαν ελεγχθεί και εγκριθεί από την αρµόδια Εξελεγκτική Επιτροπή, όπως προβλέπεται από το Καταστατικό, όλα τα στοιχεία της οικονοµικής αναφοράς. Ετσι, ζητήθηκε να σηµειωθεί στα Πρακτικά, ότι η έγκριση αφορά µόνο στον Προϋπολογισµό. Ανακοινώθηκε εξάλλου, ότι τελείωσε η επεξεργασία αναθεώρησης άρθρων του Καταστατικού, που θα παρουσιαστεί προς έγκριση σε προσεχή Καταστατική Γενική Συνέλευση. Επίσης, ότι η Οµοσπονδία πρόκειται να οργανώσει ενηµερωτική συγκέντρωση της Οµογένειας, µε την ευκαιρία που ο πρόεδρος του παγκόσµιου ΣΑΕ, Στέφανος Ταµβάκης, από την Αίγυπτο θα είναι στη Νέα Υόρκη από Οκτωβρίου. Οπως έγινε γνωστό, θα οργανωθεί εκδήλωση µε την ευκαιρία της επετείου των 70 χρόνων της Οµοσπονδίας. Επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής είναι ο κ. Παναγιώτης Μιχαλέας. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Eφηβοι ερµηνεύουν Λυσιστράτη Επιµέλεια: ηµήτρης Σουλτογιάννης ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση στην «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη αναµένεται να δώσει ιδιάζουσα εκτέλεση του γνωστού έργου η οποία κάνει πρεµιέρα αύριο στο θέατρο «Off-Off Broadway» (155 First Ave) της Νέας Υόρκης. Οι παραστάσεις θα διαρκέσουν µέχρι και τις 20 Οκτωβρίου µε βασικούς πρωταγωνιστές εφήβους από τη Σχολή Θεάτρου «Quaker» στην οποία διδάσκει ο σκηνοθέτης Φίλιπ Σουράκι. Η εφη- µερίδα «Daily News», µάλιστα, αφιερώνει ειδικό ρεπορτάζ για την παράσταση στο οποίο είναι έκδηλο το ενδιαφέρον των Αµερικανών για τον Αριστοφάνη και άλλους σπουδαίους θεατρικούς συγγραφείς. Στην αυθεντική Λυσιστράτη, ο Αριστοφάνης µέσω κωµικοτραγικών καταστάσεων ασχολείται µε τον πόλεµο και µια οµάδα γυναικών αποφασίζουν να απέχουν από την ερωτική επαφή, µε σκοπό να µεταπείσουν τους συζύγους να µην πάνε στον πόλεµο. Στη δική του εκτέλεση «Λυσιστράτη για Παιδιά» ο Σουράκι και οι µαθητές του παρουσιάζουν µια οµάδα παιδιών, νέων, εφήβων, τα οποία αποφασίζουν να απέχουν από τα οικογενειακά τους καθήκοντα έτσι ώστε να κρατήσουν τους γονείς τους σε εγρήγορση, κάνοντάς τους πολλές φορές όλα τα χατίρια. Ο κ. Σουράκι έγραψε το ξεχωριστό αυτό θεατρικό σενάριο σε συνεργασία µε τους µαθητές του. «Τι είναι αυτό που οι γονείς σας περιµένουν από εσάς σε καθηµερινή βάση;», ρωτά ο κ. Σουράκι τους µαθητές του. «Να µην φωνάζουµε», λέει ένας. «Να ταΐζουµε τη γάτα», προσθέτει ένας άλλος. Το σενάριο είναι βασισµένο στη θεωρία ότι εάν τα παιδιά δεν υπακούν τότε και οι γονείς αλλάζουν το σχέδιο δράσης τους, όχι απαραίτητα τιµωρώντας τα. Στον επόµενο «Ε.Κ.» Ερανική εκδήλωση στο Χιώτικο Σπίτι για την νοσηλεία 16χρονου οµογενή. Σχόλια ακροατών για τους «Απατεώνες και Σία» που ανέβασε στη σκηνή το «Θέατρον». Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ª ı Ì Ù ºˆÓËÙÈÎ applefi ÙÔÓ È ÎÙÔÚ Ï ÛÈÎ ªÔ ÛÈÎ ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ È ÓÓÔ Ë, Ú ÙÔÓÔ Ì appleïô ÛÈ Û ÌÌÂÙÔ Û fiappleâúâ Î È Û Ó Ï Â Û fiïë ÙËÓ ÂappleÈÎÚ ÙÂÈ ÙˆÓ, Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓˆÓ ÙˆÓ Carnegie Hall Î È Lincoln Center ÂÚÈÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚÈıÌfi Ì ıëùòó OÏ Ù Âapple appleâ Î È ÔÈ ËÏÈÎ Â ÙËÓ Î Ú È ÙË ÛÙfiÚÈ ËÏ.: (917) ñ -mail: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ Ι ΡΥΜΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ Η ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ Η Καλούµεν όλους τους φοιτητές και φοιτήτριες των κολλεγίων (senior college undergraduates only) σε διαγωνισµόν, ο οποίος θα γίνει στο τέλος του Οκτωβρίου. έκα (10) φοιτητές µε τις καλύτερες πανεπιστηµιακές επιδόσεις θα λάβουν τα ακόλουθα χρηµατικά βραβεία: Ο πρώτος $1,000, ο δεύτερος $800 και οι επόµενοι οκτώ από $500. Οσοι θέλουν να συµµετάσχουν, παρακαλούνται να αποστείλουν τα ακόλουθα: 1. Tα αποτελέσµατα των κολλεγιακών τους επιδόσεων (οfficial cumulative transcript) µέχρι και το ακαδηµαϊκον έτος που έληξε τον Ιούνιο του ιεύθυνσιν κατοικίας. 3. Τηλέφωνον, σταθερόν ή κινητόν. 4. Τελευταία ηµέρα υποβολής 31 Οκτωβρίου ATHANASIADES CULTURAL FOUNDATION, INC Att. CHRISTOS G. TZELIOS st Street, Astoria, NY Tel.: (718)

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Συζητούν για την Παρέλαση Φιλαδέλφειας Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Συζήτηση για την Εθνική Παρέλαση της 25ης Μαρτίου της επόµενης χρονιάς θα έχει, µεταξύ άλλων, η Οµοσπονδία Ελληνικών Σω- µατείων Φιλαδέλφειας αυτή την Τρίτη. Η συνεδρίαση θα πραγµατοποιηθεί στις 7:30 µ.µ. στη Λέσχη του Συλλόγου «Πιέρια» στο Απερ Ντάρµπι (304 South 69th Street) και έχουν κληθεί όλοι οι αντιπρόσωποι των συλλόγων-µελών της Οµοσπονδίας. Οι αντιπρόσωποι θα έχουν την ευκαιρία επίσης να γνωρίσουν από κοντά τους νέους αξιωµατούχους της οργάνωσης, µε πρόεδρο τον κ. Πίτερ Παπαδέα, ο οποίος αντικατέστησε τον κ. Σωτήριο Μανιάτη. Το νέο Συµβούλιο που προέκυψε από τις τελευταίες εκλογές, έχει ως εξής: Πίτερ Παπαδέας, πρόεδρος, Γεώργιος Γατσούλας, αντιπρόεδρος, Ηλίας Παντελίδης, γραµµατέας αλληλογραφίας, Ηλίας Παντελίδης, εκτελεστικός γραµµατέας, Κώστας Ζήδρος, ταµίας, ηµήτριος Ροζάντης, γραµµατέας πρακτικών στα Αγγλικά και Παύλος Κοτρότσιος, Γραµµατέας πρακτικών στα Ελληνικά. Συµµετέχουν επίσης οι Σωτήριος Μανιάτης, Κωνσταντίνος Αυγερινός, Αλέξανδρος Κοπάτσης, Γεώργιος Κουτσό- µπος, Κυριάκος Μωσαϊδης, Φίλιππος Νικολαϊδης, Χρήστος Παπαδέας, Ντίνα Βερικάκη και Νικόλαος Γιάντσος. Στη γενική συνέλευση της Τρίτης, θα γίνει η παρουσίαση των νέων αξιωµατούχων και θα αναγνωσθούν και εγκριθούν τα πρακτικά της προηγούµενης συνεδρίασης. Θα ακολουθήσουν αναφορές του ταµία της οργάνωσης και του προέδρου. Οι αντιπρόσωποι θα επανδρώσουν τις διάφορες επιτροπές της Οµοσπονδίας και θα έχουν συζήτηση για την προετοιµασία της επόµενης Παρέλασης. a b ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων ρικανοί-µέλη της Γερουσίας έχουν δίκιο: Η ελληνική κυβέρνηση οφείλει να κάνει µία επίσηµη έκκληση για περισσότερη βοήθεια. Η κυβέρνησή µας απαντάει σε ελληνικά αιτήµατα». Ο βουλευτής κ. Μπιλιράκης, ο κ. Σπέις και ο κ. Σαρµπάνης είπαν στον «Ε.Κ.» ότι είναι σίγουροι πως η αµερικανική κυβέρνηση θα δεσµευθεί για την παροχή βοήθειας στην Ελλάδα µακροπρόθεσµα και το ποσό της βοήθειας µπορεί επίσης να αυξηθεί από το µέχρι στιγµής ύψος της του 1,95 εκατοµµυρίου, προκειµένου να παρέχει στήριξη στην Ελληνική η- µοκρατία να επανακάµψει από τις καταστροφικές πυρκαγιές που έσπειραν τον όλεθρο στην Εύβοια και την Πελοπόννησο τον προηγού- µενο µήνα. Ακόµα, επεσήµαναν ότι η ελληνική κυβέρνηση χρειάζεται να απαντήσει λεπτοµερώς το συντοµότερο, έτσι ώστε να έχουν τη δυνατότητα να εισάγουν νοµοθεσία που να κάνει γνωστές αναλυτικά τις ανάγκες της Ελλάδας, προκειµένου να ζητήσει χρηµατοδότηση πριν τις αρχές Νοεµβρίου. Σε αντίθετη περίπτωση, η Ελλάδα ίσως να µη λάβει περισσότερη αµερικανική βοήθεια γρήγορα, τόνισαν. Γιατί η Ελλάδα έχει ανάγκη να θέσει ένα επίσηµο αίτηµα, ενώ οι συνέπειες της καταστροφής είναι τόσο καταστροφικές και οδυνηρά εµφανείς; «Συµφωνώ ότι ήταν καταστροφικές για την Ελλάδα. Και έχουµε ζητήσει περισσότερα από όσα δόθηκαν, αλλά το να κινείς τις διαδικασίες στο Κογκρέσο χρειάζεται συµ- µαχίες και υποστήριξη, έτσι µια κίνηση για την έγκριση κονδυλίων είναι δύσκολη. Η άµεση έγκριση κονδυλίων θα έπρεπε να πάρει τη µορφή µιας επείγουσας έγκρισης. Τα πάντα είναι δυνατά, αλλά είναι εύκολα; Οχι. Θα µας διευκόλυνε αν η ελληνική κυβέρνηση επικοινωνούσε ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey µαζί µας. Θέλουµε να απαντήσουµε στις ανάγκες το συντοµότερο», υπογράµµισε η βουλευτής Μαλόνι. Χορήγηση βίζας και Κυπριακό Οι ΗΠΑ είναι διατεθειµένες να βοηθήσουν την Ελλάδα, επεσήµανε η κ. Μαλόνι, αναφέροντας ότι το υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας έχει ξεκινήσει τις διαδικασίες για να συµπεριλάβει την Ελλάδα στο Πρόγραµµα χορήγησης βίζας (Visa Waiver). «Φέραµε ένα νοµοσχέδιο µε 40 εγγυητές. Επίσης, ήλθαµε σε επικοινωνία µε τον υφυπουργό Εξωτερικών Νίκολας Μπερνς (πρώην πρεσβευτή της αµερικανικής πρεσβείας στην Ελλάδα) και είµαι πεπεισµένη ότι η Ελλάδα θα συµπεριληφθεί φέτος», πρόσθεσε. Επικαλέστηκε επίσης το ψήφισµα 405 του Λευκού Οίκου, νοµοθέτηµα του κ. Μπιλιράκη (εκπροσώπου της Ρεπουµπλικανικής πλευράς στο Ελληνικό Caucus στη Βουλή των Αντιπροσώπων) υποστηρίζοντας την εφαρµογή µιας συµφωνίας των Ηνω- µένων Εθνών για την επανένωση της Κύπρου, που πρόσφατα εγκρίθηκε από την Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων της Βουλής των Αντιπροσώπων και εστάλη για συζήτηση. Συµπλήρωσε επίσης, πως ήταν σίγουρη πως θα περνούσε «µε αναπάντεχη αποδοχή». «Πιστεύω πως αυτό το ψήφισµα είναι σηµαντικό, και ο Γκας δούλεψε σκληρά επάνω σε αυτό. ίνει την αίσθηση πως το Κογκρέσο υποστηρίζει τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου για επίσπευση της διαδικασίας επανένωσης. Τέτοια ψηφίσµατα βοηθούν στην ενηµέρωση του κοινού για το πρόβληµα, καθιστώντας τους Αµερικανούς πιο ενήµερους για το θέµα, και βοηθά στο να δοθεί έµφαση στο ότι το status quo δεν είναι αποδεκτό», είπε η κ. Μαλόνι. Το ψήφισµα, το οποίο αναγνωρίζει τους όρους-κλειδιά της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου 2006 µεταξύ του προέδρου της Κύπρου Τάσου Παπαδόπουλου και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Μεχµέντ Αλί Ταλάτ και συγκεκριµένα η διαµόρφωση µιας δι-κοινοτικής, διζωνικής οµοσπονδίας µε έδαφος µοιρασµένο σε κοινότητες Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων εντός µιας ενωµένης Κύπρου, πέρασε οµόφωνα την περασµένη Τρίτη, 9 Οκτωβρίου. Ο γερουσιαστής Ρόµπερτ Μενεντέζ ( ηµοκρατικός από τη Νέα Ιερσέη) έχει επίσης εισάγει νοµοθεσία, που χαίρει της υποστήριξης και της γερουσιαστού Ολυµπία Σνόου (Ρεπουµπλικανή από το Μέιν), η οποία καλεί την Τουρκία να αποσύρει τους 43 χιλιάδες στρατιώτες της από την Κύπρο και να επιτρέψει την προώθηση της διαδικασίας πολιτικής διευθέτησης. Το προτεινόµενο ψήφισµα καλεί επίσης τις ΗΠΑ να επηρεάσουν την Τουρκία ώστε να συνειδητοποιήσει τα οφέλη του τερµατισµού της στρατιωτικής κατάληψης. Αλλά προκειµένου να περάσουν τέτοια ψηφίσµατα στο Κογκρέσο, απαιτούνται µεγάλες προσπάθειες, είπε η κ. Μαλόνι, προσθέτοντας πως οι Ελληνοαµερικανοί χρειάζεται να εµπλακούν πιο ενεργά και να πείσουν όσο περισσότερο µπορούν τα µέλη του Οίκου να ενταχθούν στο ελληνικό Caucus της Βουλής των Αντιπροσώπων. «Η ελληνοαµερικανική κοινότητα είναι µια υπέροχη κοινότητα, και οι Ελληνοαµερικανοί είναι υπέροχοι άνθρωποι -πολύ καλοί πολίτες αυτής της χώρας- αλλά χρειάζεται να προσελκύσουν περισσότερα µέλη του Κογκρέσου ώστε να ενταχθούν στο Eλληνικό Caucus», επεσήµανε η κ. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 H Κάρολιν Μαλόνι µιλά στον «Ε.Κ.» για τη βοήθεια στους πυροπαθείς Συνέχεια από τη σελίδα 1 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά, διακρίνονται ο οµογενής φαρµακοποιός ρ. Ιωάννης Γροσσοµανίδης, η βουλευτής από τη Νέα Υόρκη Κάρολιν Μαλόνι και ο αντιπρόεδρος της ΑΧΕΠΑ Νίκος Καρακώστας. Μαλόνι, τονίζοντας πως το «Mακεδονικό Caucus» στη Βουλή των Αντιπροσώπων αρχίζει να αναπτύσσεται σε σοβαρή πρόκληση, πιέζοντας την ίδια καθώς και άλλα µέλη του Eλληνικού Caucus. «Μακεδονικό Caucus» «Ενα από τα προβλήµατα στην αναγνώριση της Μακεδονίας, για παράδειγµα, είναι πως τώρα υπάρχει ένα Mακεδονικό Caucus που πιέζει προς την αντίθετη κατεύθυνση. Μου µίλησαν πολύ σκληρά µέλη αυτού του Caucus εναντίον της νο- µοθεσίας που υποστηρίζω», εξήγησε, λόγω της θέσης της υπέρ της Ελλάδας για τη διαφωνία επί του ονό- µατος της ΠΓ Μ. Κι εδώ θα µπορούσε να βοηθήσει και το Ελληνικό Κοινοβούλιο, είπε η κ. Μαλόνι. Αν το Ελληνικό Κοινοβούλιο περνούσε ένα ψήφισµα όπου θα ανέφερε τις αντιρρήσεις του και θα εξηγούσε τη θέση του επί του ζητήµατος των Σκοπίων, και καλούσε την υπόλοιπη Ευρώπη, ακόµη και τις ΗΠΑ και τον Καναδά (που τώρα αναγνωρίζουν τη FYROM ως τη «η- µοκρατία της Μακεδονίας»), να στα- µατήσουν να αναφέρονται στη µικρή βαλκανική χώρα ως «Μακεδονία», σηµείωσε, θα είχε κάνει σηµαντικά βήµατα προς την αντιστροφή της τάσης προς τη µια πλευρά η οποία προσπαθεί να µεταλλάξει και να ξαναγράψει την ιστορία. «Πιστεύω πως ο τρόπος που εµφανίστηκε η κυβέρνηση Μπους δυο ηµέρες µετά τις εκλογές του 2004 και ανακοίνωσε πως θα αναγνώριζε τώρα πια τη FYROM ως τη ηµοκρατία της Μακεδονίας, έδειξε προδοσία και ασέβεια απέναντι στην Ελλάδα και την ελληνοαµερικανική κοινότητα. Ηταν χαστούκι», υποστήριξε η βουλευτής κ. Μαλόνι. Και πρόσθεσε: «Μπορεί να βοηθούσε αν το Ελληνικό Κοινοβούλιο περνούσε ένα ψήφισµα εξηγώντας γιατί θέλει να αλλάξει, και ζητούσε από τον κόσµο να στηρίξει τις θέσεις του. Οταν το 1993 εκλέχτηκα πρώτη φορά και όταν βοήθησα στην ίδρυση του Eλληνικού Caucus µαζί µε τον Μάικλ Μπιλιράκη το 1996, δεχόµουν περισσότερες κλήσεις. Αλλά δεν έχω επικοινωνία µε την Ελλάδα πια. εν λαµβάνω πια αυτές τις κλήσεις από το Ελληνικό Κοινοβούλιο». «Με αυτά δεν θέλω να ακουστώ σαν να υπαγορεύω στην Ελλάδα τι να κάνει. εν είναι η δουλειά µου αυτή. Σέβοµαι τους συναδέλφους µου και τους φίλους στο Ελληνικό Κοινοβούλιο και θέλω να προωθήσω την αλληλεπίδραση µε αυτούς», τόνισε. Είπε πως συνεχίζει να υποστηρίζει την Ελλάδα αναφέροντας τη νο- µοθεσία για την εισαγωγή της οποίας στην Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων της Βουλής των Αντιπροσώπων βοήθησε η ίδια στις αρχές του έτους. Τον περασµένο Μάιο, η βουλευτής κ. Μαλόνι, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Υποεπιτροπής στη Βουλή των Αντιπροσώπων Ρόµπερτ Ουέξλερ ( ηµοκρατικός από τη Φλόριδα), το υψηλό µέλος της ίδιας υποεπιτροπής Ελτον Γκάλεγλι (Ρεπουµπλικανός από την Καλιφόρνια) και ο βουλευτής κ. Μπιλιράκης εισήγαγαν το «HR 356», ένα ψήφισµα που δίνει την αίσθηση στη Βουλή των Αντιπροσώπων πως η Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας θα πρέπει να παύσει τη χρήση της προπαγάνδας και να συνεργαστεί µε τα Ηνωµένα Εθνη και την Ελλάδα, προκειµένου να βρει µια κοινώς αποδεκτή ονοµασία για την ίδια. «Αυτό το ψήφισµα στέλνει ένα σηµαντικό µήνυµα στη FYROM, πως πρέπει να πραγµατοποιηθούν σταθερά βήµατα στη µείωση της χρήσης της προπαγάνδας, όπως τα βιβλία που δίνουν µεγάλο ποσοστό της Ελλάδας να αποτελεί µέρος της FYROM», διευκρίνισε η κ. Μαλόνι. Και συµπλήρωσε: «Ελπίζω η FYROM να τηρήσει τις προϋποθέσεις του 1995, οι οποίες την καλούσαν να σταµατήσει τη χρήση αυτών των υλικών και να εργαστεί µαζί µε την Ελλάδα, προκειµένου να βρεθεί µια κοινώς αποδεκτή ονοµασία για εκείνη». Να σηµειωθεί, ότι η Ελλάδα και η FYROM υπέγραψαν ένα προσωρινό σύµφωνο των Ηνωµένων Εθνών στις 13 Σεπτεµβρίου το 1995, το οποίο, µεταξύ άλλων, δεσµεύει και τις δύο χώρες να σταµατήσουν να στηρίζουν διεκδικήσεις τους σε οποιοδήποτε µέρος εδαφών ή αλλαγές στα ισχύοντα σύνορά τους. HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA ΚΟΙΝΟΤΗΣ KAΘΕ ΡΙΚΟY ΝΑΟY ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718) st Street, Astoria NY Tel: Fax: WR Με ιδιαίτερη χαρά και τιµή σας πληροφορούµε ότι, εφέτος η Μεγαλώνυµη Κοινότητα του Καθεδρικού Ναού Αγίου ηµητρίου Αστορίας εορτάζει δύο µεγάλες επετείους, 80 χρόνια από της ιδρύσεώς της και 50 χρόνια από της ιδρύσεως του Ηµερησίου Σχολείου της. Το πρόγραµµα του τριηµέρου των πανηγυρικών εκδηλώσεων έχει ως εξής: Παρασκευή 2 Νοεµβρίου 2007, στις 7:00 µ.µ. στο Πολιτιστικό µας Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» καλλιτεχνικό και πολιτιστικό πρόγραµµα από µαθητές του Σχολείου µας. Σάββατο 3 Νοεµβρίου 2007, στις 7:00 µ.µ. στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου µας κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ, και εν συνεχεία δεξίωση, έκθεση φωτογραφίας και ιστορικών εγγράφων καθώς και κειµηλίων στο Πολιτιστικό µας Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης». Κυριακή 4 Νοεµβρίου 2007 Ορθρος και Αρχιερατική Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 8:00 π.µ. προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ. *** Το εσπέρας, ως κατακλείδα των εορταστικών εκδηλώσεων Επίσηµο είπνο 7:00 µ.µ. (Cocktail 6:00 µ.µ.) στο LEONARD S of GREAT NECK (555 Northern Blvd., Great Neck, N.Y.) Τιµώµενο πρόσωπο, µε το «Ο ΥΣΣΕΙΟ ΒΡΑΒΕΙΟ» ο ρ. Κωνσταντίνος Παπαδάκης, Πρόεδρος του Drexel University. Σας προσκαλούµε να λαµπρύνετε διά της παρουσίας σας τις εορταστικές µας εκδηλώσεις. Για συµµετοχή στο δείπνο και για κρατήσεις τηλεφωνήστε στο γραφείο της Κοινότητος: (718) WR Το νέο γαστρονοµικό στέκι της Αστόριας Η Αθηναϊκή Ταβέρνα θα σας ταξιδέψει στα σοκάκια της πρωτεύουσας και θα σας προσφέρει πρωτόγνωρες γαστρονοµικές περιπλανήσεις στην ελληνική κουζίνα και τη διατροφική αξία των προϊόντων της. Κλείνει στα πιάτα της τις µυρωδιές και τη φρεσκάδα των χορταρικών της ελληνικής υπαίθρου, την έµπνευση και το αστείρευτο ταλέντο του Γιάννη Μπαξεβάνη ενός από τους πιο δηµιουργικούς ανθρώπους στο χώρο της γεύσης. Oλες οι συνταγές αναδύουν µια έντονη γεύση Ελλάδας και αυτό που προσφέρει είναι µια ελληνική δηµιουργική κουζίνα σε εξαιρετικά ευχάριστο περιβάλλον. Το κατώφλι µας είναι ανοιχτό για τους νοσταλγούς της καλής ελληνικής κουζίνας κάθε µέρα για µεσηµεριανό από τις 12 το µεσηµέρι έως τις 4 το απόγευµα και βραδινό από τις 5 το απόγευµα έως τα µεσάνυχτα. Μια επίσκεψη αποτελεί ένα πολύ ενδιαφέρον µάθηµα σύγχρονης γαστρονοµίας που συνδυάζει την υψηλή µαγειρική µε την τοπική παράδοση για να καταλήξει σε µια ιδιαίτερα απολαυστική εµπειρία.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Εντονη αντίδραση στην τουρκική πρόκληση «Φωνάζει ο κλέφτης για να φοβηθεί ο νοικοκύρης», απαντά η Λευκωσία στο τουρκικό ΥΠΕΞ Toυ ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Επίσκεψη. Χριστόφια στα κατεχόµενα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ρυκα).-ο (ΓραφεΟλοήµερη επίσκεψη στα κατεχόµενα πραγµατοποίησε χθες ο υποψήφιος Πρόεδρος ηµήτρης Χριστόφιας. Ο κ. Χριστόφιας πέρασε στις 8 το πρωί χωρίς διατυπώσεις στα κατεχόµενα από το οδόφραγµα Αγίου οµετίου όπου τον ανέµενε ο πρόεδρος του κόµµατος Ενωµένη Κύπρος Ιζέτ Ιτζιάν. Ακολούθως οι δύο άνδρες µετέβησαν στα γραφεία του κόµµατος όπου είχαν σύντοµη συνοµιλία. Σε δηλώσεις του ο κ. Χριστόφιας ανέφερε ότι µεταφέρει µήνυµα του ιδίου και του ΑΚΕΛ προς τους Τουρκοκύπριους για ειρήνη και επανένωση και πρόσθεσε ότι το κόµµα του θα εντείνει τις προσπάθειες για διαµόρφωση των συνθηκών που θα οδηγήσουν σε δίκαιη και βιώσιµη λύση. Από την πλευρά του ο Ιζέτ Ιτζιάν δήλωσε ότι στην Κύπρο υπάρχει ένας λαός και σ αυτόν ανήκει το νησί και απέρριψε τη λύση των δύο κρατών. Ο ηµήτρης Χριστόφιας επισκέφθηκε αργότερα το δηµοτικό και το γυµνάσιο Ριζοκαρπάσου και συναντήθηκε µε τους εγκλωβισµένους. Το απόγευµα θα µετέβαινε στο Μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα και αργότερα θα συναντάτο και µε τους εγκλωβισµένους στην Αγία Τριάδα. Ευρωσοσιαλιστές κατά Tάσσου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ο Φιλελεύθερος»). Σαφή αντίθεση στην επανεκλογή του Τάσσου Παπαδόπουλου στην προεδρία της ηµοκρατίας υποδηλώνει παρέµβαση-τοποθέτηση της Πολιτικής Οµάδας των Σοσιαλιστών στο προεκλογικό σκηνικό στην Κύπρο. Σύµφωνα µε ανταπόκριση του «Φιλελεύθερου» από τις Βρυξέλλες, ο Αντιπρόεδρος και Εκπρόσωπος της Σοσιαλιστικής Οµάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Γιαν Μαρίνους Βίερσµα, δήλωσε ότι ενδεχό- µενη επανεκλογή του Τάσσου Παπαδόπουλου στο ύπατο αξίωµα µεταφράζεται σε επιλογή διατήρησης του στάτους κβο στην Κύπρο. Οι δηλώσεις του Ολλανδού αξιω- µατούχου έγιναν προς Τούρκους δη- µοσιογράφους και επιβεβαιώνουν απλώς ότι η Σοσιαλιστική Οµάδα βρίσκεται στο αντίθετο ρεύµα από αυτό που επέλεξε η Ε ΕΚ στηρίζοντας την επανεκλογή του Τάσσου Παπαδόπουλου στην προεδρία της ηµοκρατίας στις επικείµενες εκλογές του ερχοµένου Φεβρουαρίου. εν είναι άλλωστε τυχαίο ότι ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Οµάδας Μάρτιν Σουλτς είχε πρόσφατα επικρίνει τον Πρόεδρο Παπαδόπουλο για διγλωσσία, διατυπώνοντας τον ισχυρισµό ότι εντάσσεται µεταξύ των ηγετών που λένε άλλα στις πρωτεύουσες τους κι άλλα υπογράφουν στις Βρυξέλλες. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι επισηµάνσεις των συντεχνιών της Αρχής Ηλεκτρισµού Κύπρου για καθυστέρηση της κυβέρνησης για το θέµα της έλευσης του φυσικού αερίου στην Κύπρο, η πραγµατοποίηση δεύτερου ατµοπλοϊκού δροµολογίου µεταξύ της κατεχόµενης Αµµοχώστου και της Λατάκειας και η προσπάθεια της Τουρκίας να εξαγάγει κρίσεις τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική της πολιτική προς την Κύπρο, είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλει ο κυπριακός Τύπος της Παρασκευής 12 Οκτωβρίου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την έντονη αντίδραση της κυπριακής κυβέρνησης προκάλεσε η προκλητική ανακοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών για «καταδίκη» της στρατιωτικής άσκησης της Εθνικής Φρουράς «Νικηφόρος» και µε την οποία κατηγορεί την κυβέρνηση της Λευκωσίας ότι «κλιµακώνει την ένταση στο νησί και απειλεί τη σταθερότητα στην Ανατολική Μεσόγειο». Το κυπριακό υπουργείο Εξωτερικών µε ανάλογου ύφους ανακοίνωσή του, χαρακτηρίζει προκλητικό και απαράδεκτο το περιεχόµενο της τουρκικής ανακοίνωσης και διαµηνύει πως είναι αναφαίρετο δικαίω- µα της Κυπριακής ηµοκρατίας να διεξάγει αµυντικές ασκήσεις. Αναφέροντας ότι αντιπαρέρχεται το γεγονός ότι η ανακοίνωση βρίθει ανακριβειών, παραποιηµένων και χαλκευµένων αναφορών ως προς τη σύσταση και τη φύση της Εθνικής Φρουράς, το ΥΠΕΞ σηµειώνει πως «επί της ουσίας, η χώρα, η οποία συνεχίζει να κατέχει το 36,2% του εδάφους της Κυπριακής ηµοκρατίας, η χώρα, η οποία διατηρεί περίπου πάνοπλους στρατιωτικούς στην κατεχόµενη επικράτειά µας, κατά παράβαση στοιχειωδών κανόνων του διεθνούς δικαίου, αµφισβητεί κυνικότατα το αναφαίρετο δικαίωµα ενός ανεξάρτητου κράτους να διεξάγει αµυντικές ασκήσεις». Προσθέτει ότι «προφανώς η Αγκυρα, που όσον αφορά το Κυπριακό ελέγχεται απόλυτα από τον τουρκικό στρατό και τις µεσαιωνικές του νοοτροπίες και συµπεριφορές, θεωρεί ότι µε τέτοιου είδους προσεγγίσεις µπορεί να µετατοπίσει την προσοχή της διεθνούς κοινότητας από την ουσία του προβλή- µατος: Την ηµικατοχή ενός κράτους-µέλους της ΕΕ από µια χώρα η Η προσευχή του µουσουλµάνου Η «Αλήθεια» µε τίτλο «Οι συντεχνίες αποκαλύπτουν», γράφει ότι όλες οι συντεχνίες της ΑΗΚ αποκαλύπτουν το πώς η κυβέρνηση ροκάνισε το χρόνο για την κατασκευή µονάδας υποδοχής φυσικού αερίου, προκαλώντας ανεπανόρθωτη ζηµιά εκατοντάδων εκατοµµυρίων στην κυπριακή Οικονο- µία. «Η Μάχη» µε κύριο τίτλο «ύο δροµολόγια την εβδοµάδα», αναφέρεται στα δύο εβδοµαδιαία ακτοπλοϊκά δρο- µολόγια µεταξύ της κατεχόµενης Αµµοχώστου και της Λατάκειας και σχολιάζει πως η ατµοπλοϊκή σύνδεση έχει εξελιχθεί σε «διπλωµατικό βατερλώ για τη Λευκωσία». οποία φιλοδοξεί να ενταχθεί στους κόλπους της. Προφανώς, επίσης, συνεχίζει η ανακοίνωση, η Αγκυρα επιδιώκει να µετατοπίσει την προσοχή της κοινής γνώµης της χώρας από τα εσωτερικά προβλήµατα µε τη διαιωνιζόµενη κρίση µεταξύ στρατού και κυβέρνησης. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος στη Λευκωσία, Βασίλης Πάλµας, απάντησε στο τουρκικό ΥΠΕΞ µε τη γνωστή ρήση «φωνάζει ο κλέφτης για να φοβηθεί ο νοικοκύρης». Ο κ. Πάλµας χαρακτήρισε απαράδεκτη τη θέση και την προσέγγιση από µέρους του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών και πρόσθεσε ότι «είναι γνωστό πως κάθε κράτος νόµιµο µέλος της διεθνούς κοινότητας νοµιµοποιείται να πραγµατοποιεί ασκήσεις στρατιωτικής υφής. Πόσο µάλλον», πρόσθεσε ο κ. Πάλµας, «µια ηµικατεχόµενη πατρίδα, η οποία αντιµετωπίζει την κατοχή και την εισβολή εδώ και 34 «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Αναψαν φωτιές οι απουσίες των καθηγητών», γράφει ότι την ώρα που οι καθηγητές πραγ- µατοποιούσαν δίωρη στάση εργασίας για µη υλοποίηση αιτηµάτων τους, το θέµα του απουσιολογίου των καθηγητών προκάλεσε νέα κρίση, καθώς η ιευθύντρια Μέσης Εκπαίδευσης Ζήνα Πουλλή κατήγγειλε ότι πέρσι υπήρξαν απουσίες που στοίχισαν στο κράτος τρία εκατοµµύρια λίρες. Ο «Πολίτης» µε τίτλο «αµ-ασκός του Αιόλου», γράφει ότι στο κενό αποδεικνύεται πλέον ότι έχουν πέσει τα διαβήµατα της κυβέρνησης προς τη Συρία, καθώς χθες επαναλήφθηκε το ακτοπλοϊκό δροµολόγιο από την κατεχόµενη Αµµόχωστο προς τη Λατάκεια και αναφέρεται στη δήλωση Σύρου αξιωµατούχου περί «δύο χωρών». «Ο Φιλελεύθερος» µε κύριο τίτλο «Εξαγωγή προκλήσεων», γράφει πως προς την κατεύθυνση της Κύπρου επιχειρεί για άλλη µια φορά να εξαγάγει τα εσωτερικά της προβλήµατα η Τουρκία, τα οποία προκαλούνται από τη µια λόγω των επεκτατικών βλέψεων της χρόνια από την Τουρκία». Από την πλευρά του, ο υπουργός Αµυνας Χριστόδουλος Πασιαρδής υπέδειξε ότι η µόνη απειλή για τη σταθερότητα στην ανατολική Μεσόγειο προέρχεται από την ίδια την Τουρκία, που είναι ο µόνος και αποκλειστικός ταραχοποιός της περιοχής. Ο υπουργός Αµυνας υπενθύµισε πως κάθε φορά που διεξάγεται άσκηση της Εθνικής Φρουράς, η Αγκυρα αισθάνεται την ανάγκη να εκδώσει ανακοίνωση διαµαρτυρίας για να επαναλάβει απλώς τον προκλητικό εαυτό της. Τόνισε επίσης ότι η διεξαγωγή στρατιωτικών ασκήσεων στις ελεύθερες περιοχές της Κυπριακής η- µοκρατίας είναι αναφαίρετο δικαίωµα του κυρίαρχου κυπριακού κράτους και για την άσκηση αυτού του δικαιώµατος δεν απαιτείται η εκ των προτέρων συγκατάθεση του εισβολέα και κατακτητή των κυπριακών εδαφών. ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μουσουλµάνος µετανάστης που ζει στην Κύπρο προσεύχεται µε ευλάβεια σε τζαµί που βρίσκεται στην κατεχοµενη Λευκωσία, κατά τη διάρκεια της γιορτής Εϊντ Αλ Φιτρ. Η µουσουλµανική γιορτή Εϊντ Αλ Φιτρ, που διαρκεί τρεις ηµέρες, σηµατοδοτεί το τέλος του ιερού µήνα του Ραµαζανίου. Σενάρια σε περίπτωση επανεκλογής Τάσσου Εισηγήσεις για τουρκοποίηση κατεχοµένων κάνει άρθρο της «Wall Street Journal» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Προκλητικό, πλην όµως και άκρως ανησυχητικό για την εθνική µας υπόθεση, είναι άρθρο που δη- µοσιεύθηκε στην εφηµερίδα «The Wall Street Journal» (την περασµένη Τρίτη) και εισηγείται στην Αγκυρα να διενεργήσει δηµοψήφισµα στα κατεχόµενα, τα οποία αποκαλεί «τουρκική Κύπρο», που να περιλαµβάνει, µεταξύ άλλων επιλογών, τη λεγόµενη ανεξαρτησία και την ενσωµάτωση στην Τουρκία, ώστε να υποχρεώσει, όπως αναφέρει, τους Ελληνοκυπρίους να προχωρήσουν σε σοβαρές διαπραγµατεύσεις. Το άρθρο της εφηµερίδας υπό τον τίτλο «Cyprus Sabotage» (Σα- µποτάζ Κύπρου), καλεί την Τουρκία να εκβιάσει λύση του Κυπριακού αν πρόκειται να αποφύγει καθήλωση των διαπραγµατεύσεων ένταξής της στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Οι αρθρογράφοι, ο πρώην πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Αγκυρα Μόρτον Αµπράµοβιτς και ο καθηγητής ιεθνών Σχέσεων στο Πανεπιστήµιο «Cohigh» Χένρι Μπάρκερ, αναφέρουν ότι ο Πρόεδρος της η- µοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος, τασσόµενος κατά του σχεδίου Ανάν, υποστήριξε λύση ενιαίου κράτους. Σηµειώνουν, ότι η πρόταση για διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία περιέχει τα βασικά συστατικά για µια λύση και παρατηρούν ότι «ο µόνος δρόµος για µια συµφωνηµένη διευθέτηση είναι εκείνος των ρεαλιστικών αναπροσαρµογών στο σχέδιο Ανάν». Το άρθρο καλεί την Τουρκία να επιµείνει στον τερµατισµό της λεγόµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων ως προϋπόθεσης για το άνοιγµα των λιµανιών της σε κυπριακά πλοία και παράλληλα να επιδιώξει την οικονοµική ανάπτυξη των κατεχοµένων και να χρησιµοποιήσει την επιρροή της για την αναγνώριση του ψευδοκράτους από ισλαµικές χώρες. «Η κύρια επιλογή για τον κ. Ερντογάν είναι η διενέργεια δηµοψηφίσµατος για τη µελλοντική υπόσταση της τουρκικής Κύπρου, µε επιλογές που να περιλαµβάνουν την ανεξαρτησία ή την ενσωµάτωσή της στην Τουρκία. Μόνο µια τέτοια πρόκληση, ότι το βόρειο ήµισυ της νήσου µπορεί να απολεσθεί για πάντα, µπορεί να µεταπείσει τους Ελληνοκύπριους και να επαναρχίσουν συνοµιλίες µε καλή πίστη. Αυτό θα µπορούσε, ακόµη, να οδηγήσει την Ευρωπαϊκή Ενωση σε µιαν αντιπαράθεση µε τον κ. Τάσσο Παπαδόπουλο και να παρεµβάλει το στοιχείο της επείγουσας ανάγκης ώστε να καταβληθούν προσπάθειες, από όλες τις πλευρές, για διαπραγµατεύσεις», υποστηρίζεται στο άρθρο. Προσθέτει ότι, «εάν χάσει ο Παπαδόπουλος στις προεδρικές εκλογές, η Τουρκία πιθανό να προχωρήσει σε κανονικές διαπραγµατεύσεις και ίσως να διαπιστώσει ότι είναι πολιτικά ευκολότερο να ανοίξει τα λιµάνια της, επιδεικνύοντας καλή θέληση για µια λύση µέσω διαπραγ- µατεύσεων». Τράπεζα από το Ισραήλ στα κατεχόµενα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Υποκατάστηµα στα κατεχό- µενα ετοιµάζεται να ανοίξει η µεγαλύτερη τράπεζα του Ισραήλ. Αυτό, γνωστοποίησε ο πρέσβης του Ισραήλ στην Αγκυρα, Gabi Levi, στο πλαίσιο συνέντευξής του στην εφη- µερίδα «Ζαµάν». Σύµφωνα µε την εφηµερίδα, ο κ. Levi απέφυγε να σχολιάσει την «αποµόνωση» των Τ/Κ και προέβη στην αποκάλυψη ότι η τράπεζα «Hapoalim» θα δραστηριοποιηθεί στα κατεχόµενα. Συγκεκριµένα, ο κ. Levi είπε ότι η εν λόγω τράπεζα έχει αγοράσει την τουρκική «C Bank», η οποία τώρα λειτουργεί υπό την ονοµασία «Bank Pozitif». Ο ισραηλινός Πρέσβης σηµείωσε ότι η «Bank Pozitif» σκοπεύει να ανοίξει υποκατάστηµα στην κατεχό- µενη Λευκωσία, προσθέτοντας πως οι ιθύνοντες της ανωτέρω τράπεζας πραγµατοποιούν τις σχετικές επαφές στη Λευκωσία και πως η λειτουργία του υποκαταστήµατος θα πραγµατοποιηθεί στο άµεσο µέλλον. προς το Ιράκ και από την απόφαση της Υπουργού Εξωτερικών της αµερικανικής Βουλής για αναγνώριση της γενοκτονίας των Αρµενίων. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Καµιά επέκταση», γράφει ότι παραβίαση της κυβερνητικής δέσµευσης για µη επέκταση του ορίου αφυπηρέτησης διαπιστώνει ο υποψήφιος πρόεδρος της η- µοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας, ο οποίος µέσω του εκπροσώπου του αναφέρει ότι η θέση του για το θέµα είναι «καµία επέκταση του ορίου». Η «Cyprus Mail» µε τίτλο «Καταστροφή στη θάλασσα της Κερύνειας» γράφει ότι περισσότεροι από τόνοι λυµάτων έχουν χυθεί στη θάλασσα της κατεχόµενης Κερύνειας, µετά από κατάρρευση του τοπικού εργοστασίου επεξεργασίας την Τετάρτη. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Φαβορί για την προεδρική κούρσα του ερχόµενου Φεβρουαρίου χρίζει τον Ιωάννη Κασουλίδη η έκθεση (για το µήνα Οκτώβριο) του «Economist Intelligence Unit», στην οποία αναφέρεται ότι µεταξύ των τεσσάρων υποψηφίων ο Ευρωβουλευτής έχει το προβάδισµα. Συγκεκριµένα, στην έκθεση, όπου γίνεται ανάλυση των πολιτικών και οικονοµικών δεδοµένων της Κύπρου, εκτιµάται ότι οι τρεις βασικοί υποψήφιοι κινούνται σε οριακές µεταξύ τους διαφορές, αλλά τονίζεται ότι ο κ. Κασουλίδης είναι αυτός που έχει τα µεγαλύτερα περιθώρια άντλησης ψήφων από κοµµατικούς χώρους πέραν του ΗΣΥ. Αυτό ακριβώς είναι το συγκριτικό πλεονέκτηµα που προσδίδει η έκθεση στον Ευρωβουλευτή έναντι των ανθυποψηφίων του. Κάνοντας αναφορά στα αποτελέσµατα των δηµοσκοπήσεων που έχουν δει µέχρι τώρα το φως της δη- µοσιότητας, οι συγγραφείς της έκθεσης υπογραµµίζουν ότι αν και ο Τάσσος Παπαδόπουλος συνεχίζει να ηγείται της κούρσας, εντούτοις τα ποσοστά της υποψηφιότητάς του ολισθαίνουν συνεχώς προς τα κάτω. ΚΥΠΡΟΣ 9 Κασουλίδη για πρόεδρο βλέπει το «Economist» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με εβδοµαδιαία κέρδη 6% έκλεισε την εβδοµάδα το κυπριακό χρηµατιστήριο. Στη χθεσινή συνάντηση έσπασε το ανοδικό σερί που έφερε νέα ιστορικά υψηλά, καθώς αρκετοί επενδυτές επέλεξαν να ρευστοποιήσουν µέρος των κερδών τους. Ο Γενικός είκτης Τιµών του ΧΑΚ έκλεισε, δεχόµενος πιέσεις από την Τράπεζα Κύπρου, στις 5.337,6 µονάδες µε πτώση 0,76%, ενώ ο FTSE 20 υποχώρησε στις 1.826,05 µονάδες µε ζηµιές 0,80%. Από τους τραπεζικούς τίτλους, η Marfin Popular έκλεισε µε κέρδη 0,20% στα 10,18 Μάλιστα, στην έκθεση τονίζεται ότι ο κ. Παπαδόπουλος µετά τις επιθέσεις (τον Αύγουστο) υποστηρικτών του έναντι του ΑΚΕΛ θα δυσκολευθεί να αντλήσει ψήφους από το κόµµα της αριστεράς, ενώ σηµειώνεται ότι η πλήρωση των υπουργικών θέσεων (µετά την αποχώρηση των Υπουργών του ΑΚΕΛ) από άτο- µα που πιστώνονται στον χώρο του ΗΚΟ δυσκολεύουν για τον πρόεδρο Παπαδόπουλο την εξασφάλιση όλων των ψηφοφόρων της Ε ΕΚ. Ωστόσο, το «Economist Intelligence Unit» αναγνωρίζει ότι ο Τάσσος Παπαδόπουλος διατηρεί το ισχυρό όπλο του δηµοψηφίσµατος και ότι έχει µε το µέρος του σηµαντική µερίδα των Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης. Στο θέµα του δηµοψηφίσµατος εντοπίζεται η αδυνα- µία του Ιωάννη Κασουλίδη. Παράλληλα, η έκθεση δίδει προβάδισµα στον κ. Κασουλίδη κι όσον αφορά τον χειρισµό του Κυπριακού αλλά και των εξωτερικών σχέσεων της Κύπρου. Συγκεκριµένα, αναφέρεται ότι µε τον κ. Κασουλίδη προσφέρονται περισσότερες πιθανότητες για έναρξη διαπραγµατεύσεων και για βελτίωση της εικόνας της Κύπρου σε διεθνές επίπεδο. Σφυροκόπηµα Αναστασιάδη κατά της κυβέρνησης «Αρχισε να καταρρέει ο µύθος περί της συκοφαντίας του αιώνα» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Ο πρόεδρος του ΗΣΥ, Νίκος Αναστασιάδης, δήλωσε ότι άρχισε να καταρρέει ο µύθος περί της «συκοφαντίας του αιώνα», όπως ανέφερε ο Πρόεδρος της η- µοκρατίας σχετικά µε τα όσα λέχθηκαν για την έλευση του φυσικού αερίου στην Κύπρο και πρόσθεσε πως «συκοφάντες είναι µόνο όσοι λένε ψέµατα». Επιστρέφοντας από το Παρίσι, ο κ. Αναστασιάδης και κληθείς να σχολιάσει το «mea culpa» του κυβερνητικού εκπροσώπου στο θέµα της έλευσης στην Κύπρο του φυσικού αερίου, είπε ότι «δεν είναι mea culpa του κυβερνητικού εκπροσώπου. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος δεν διαπράττει λάθη, αλλά είναι εκφραστής των όσων του υποβάλλονται να πει», εκφράζει «εντολές, πολιτικές και θέσεις, τις οποίες του υπαγορεύει κάθε µέρα στον πρωινό καφέ ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας», ανέφερε και πρόσθεσε ότι «αυτό το σκάνδαλο δεν θα παρασιωπηθεί µε τα περί λάθους ηµεροµηνιών». «εν διανοούµαι ότι διέπραξε το λάθος τη µία ηµέρα και αντί να επανορθώσει την εποµένη, την εποµένη επέµενε ότι ερεύνησε, πληροφορήθηκε και ήταν έγκυρες οι πληροφορίες περί µη εµπλοκής του δικηγορικού γραφείου. εν διανοούµαι ότι µετά από λίγο ήρθε ο κ. Νικόλας Παπαδόπουλος για να επιβεβαιώσει τις ψευδείς δηλώσεις του κυβερνητικού εκπροσώπου. εν διανοούµαι ότι έπρεπε να περάσουν τέσσερις µήνες, να δοθούν στοιχεία και έγγραφα για να θυµηθεί ότι διέπραξε τάχατες σφάλµα ως προς την ηµεροµηνία», ανέφερε ο πρόεδρος του Η- ΣΥ. εν µπορεί, συνέχισε, «στις 11 Ιουνίου πέντε µέρες µετά την έκδοση της απόφασης του Υπουργικού Συµβουλίου και αφού τακτοποιήθηκαν οι πελάτες µας να ενθυµηθούµε να µεταβιβάσουµε τις µετοχές σε µια άλλη εταιρεία δικηγορικού γραφείου και να λέµε ότι εµείς δεν φέρουµε ευθύνη αν ο άλλος αµελής δικηγόρος δεν έκανε έγκαιρα τη δήλωση στον Εφορο Εταιρειών». Ταυτόχρονα, διερωτήθηκε εάν «υπήρχε λόγος εάν ήταν µια άψογη επαγγελµατική σχέση να το αποκρύψουµε από το λαό. Και εάν ο Πρόεδρος το απέκρυψε από το λαό, µπορείτε να µου πείτε», διερωτήθηκε απευθυνόµενος προς τους δηµοσιογράφους «εάν το αποκάλυψε στο Υπουργικό Συµβούλιο ή στους υπηρεσιακούς παράγοντες που είχαν κατά καιρούς συσκέψεις στο Υπουργικό Συµβούλιο, όπως ο ίδιος ο Υπουργός Εµπορίου παραδέχθηκε». Και εκείνος που τους παραπληροφόρησε «πού είναι να ζητήσει επιτέλους προσωπικά συγγνώµη» διερωτήθηκε και πρόσθεσε: «Πώς είναι δυνατόν ο γιος του Προέδρου που χειριζόταν ο ίδιος προσωπικά τις υποθέσεις των εταιρειών να µην τολ- µήσει µέχρι σήµερα να κάνει αυτό που έκανε και τον Ιούλιο, να παραδεχθεί δηλαδή ότι εκείνος ήταν ο συνεργός στο να πει ψέµατα, εάν ήταν εκείνος, γιατί εγώ είµαι βέβαιος ότι δεν ήταν ο Νικόλας Παπαδόπουλος, αλλά ο ίδιος ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας που έδωσε τις οδηγίες ή ήταν εν γνώση του τα όσα πληροφορήθηκε ο Βασίλης Πάλµας από τον Νικόλα Παπαδόπουλο». Ταυτόχρονα, ο πρόεδρος του Η- ΣΥ έθεσε το ερώτηµα «γιατί δεν βγαίνει τώρα ο Νικόλας Παπαδόπουλος να επιβεβαιώσει ή να διαψεύσει εάν τα όσα κατήγγειλα περί προνοµίων της εταιρείας «Απόλλο», 49% ή πέντε εκατοµµύρια για µόνο το 40% ή 20% διαχείριση της πλωτής µονάδας, δικαιώµατα ή προµήθειες για το όσο υγραέριο θα διατίθεται στην Κύπρο µέσα από την πλωτή µονάδα, ετήσια προµήθεια για τις άλλες τόσες υπηρεσίες που προσέφεραν και ποιοι είναι αυτοί που κρύβονται πίσω την εταιρία «Απόλλο». Για τις σχέσεις µε τη Συρία Στο µεταξύ, εκφράζοντας τη λύπη του για τις δυσµενείς εξελίξεις στο ζήτηµα των σχέσεων της Κύπρου µε τη Συρία, ο πρόεδρος του ΗΣΥ ανέφερε ότι «µέσα από τη διεκδικητική πολιτική του Προέδρου της ηµοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου δεχόµαστε το ένα µετά το άλλο τα αρνητικά αποτελέσµατα», προσθέτοντας ότι «το κυπριακό πρόβληµα έχει µετατραπεί από πρόβληµα εισβολής και κατοχής σε πρόβληµα άρσης της αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων». Ο Πρόεδρος του ΗΣΥ είπε: «Παρακολουθούµε χώρες φιλικές προς την Κύπρο όχι απλά να µας εγκαταλείπουν, αλλά να ηµιαναγνωρίζουν ένα παράνοµο καθεστώς. Αυτή, δυστυχώς, είναι η σιγουριά που µας προσφέρει ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος και η µέχρι σήµερα πολιτική του». Πρόσθεσε πως ανάµεσα στα αρνητικά αποτελέσµατα περιλαµβάνονται η απόφαση του Ε Α, οι αποφάσεις της Ισλαµικής ιάσκεψης, οι αποφάσεις των Κοινοβουλίων της Ιταλίας και της Γερµανίας, ενώ ανα- µένεται σύντοµα να πραγµατοποιηθεί και Σύνοδος στα κατεχόµενα των Υπουργών Εµπορίου και Τουρισµού των Ισλαµικών χωρών. Ο κ. Αναστασιάδης ανέφερε ακό- µα πως κάθε φορά που βρίσκεται στο εξωτερικό τόσο πιο έντονα διαπιστώνει «την πλήρη αδιαφορία για την κατοχή, για τους πρόσφυγες, για τη διαίρεση και για τα όσα επίκειται να συµβούν. Το µόνο που ακούµε είναι ότι κάτι πρέπει να κάνετε για την άρση της αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων», είπε. Κληθείς να σχολιάσει τις φήµες περί αντικατάστασης του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ στην Κύπρο Μάικλ Μόλερ, ο Πρόεδρος του ΗΣΥ εξέφρασε τη λύπη του για το θέµα και είπε ότι δεν γνωρίζει κατά πόσον οι φή- µες αυτές είναι η τελική απόφαση για την αποµάκρυνση του Αµερικανού διπλωµάτη. Εβδοµαδιαία κέρδη 6% ευρώ απορροφώντας το 23,2% του ηµερήσιου τζίρου, που ανήλθε στα 17,35 ευρώ. Με κέρδη 0,36% κινήθηκε η Ελληνική Τράπεζα, κλείνοντας στα 5,52 ευρώ. Αντίθετα, η Τράπεζα Κύπρου µε ζηµιές 1,74% υποχώρησε στα 13,54 ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 13 - KYPIAKH 14 OKTΩBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 RECEPTIONIST for doctor s office. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/10-15 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and must have computer programs knowledge. Must speak Greek & English. Send resume by to: or fax to(718) /7588/10-19 BABY SITTER για παιδάκι 3 µηνών, ευτέρα-πέµπτη, 8π.µ.-6µ.µ., Περιοχή MANHASSET HILLS, LONG ISLAND. Tηλ. στη Kathy (516) /15885/10-19 CHEF µε πείρα στην Eλληνική κουζίνα, για πλήρη απασχόληση σε καινούργιο EΣTIATOPIO στο STAMFORD, CT. Tηλ. (203) /15868/10-16 Tο Eλληνικό Eστιατόριο KELLARI στο Manhattan ζητά για άµεση πρόσληψη: MANAGER, ΣEPBITOPOYΣ/EΣ, BOH- ΘOYΣ BARMAN/WOMAN και RUN- NERS. Για πληρ. τηλ. (212) ή (917) ζητ. τον Στάθη /14678/10-17 Bilingual MEDICAL ASSISTANT needed for busy Medical and Surgical Practice in Astoria. resume to: yahoo.com /11432/11-03 Well established Company in the Park Slope area of Brooklyn is looking for a well organized ADMINISTRATIVE ASSISTANT with good communication and typing skills. Call (917) or send a fax to (718) /1406/10-18 H TABEPNA PHILOXENIA επιστρέφει σύντοµα κοντά σας και ζητά ΣEPBITOPOYΣ, BUS BOYS, GRILLMAN και SAUTE MAN. Aποταθείτε προσωπικά µεταξύ 11π.µ- 3µ.µ.: th Ave., Astoria. Tηλ. (917) ή (718) /12142/10-19 Zητούνται MHXANIKOI (αντλίες, µοτέρ κ.λπ.) για πλήρη απασχόληση σε εταιρία µε έδρα το Brooklyn της Nέας Yόρκης. Για πληρ. τηλ. (718) ζητ. τον Γιάννη ή στείλατε φαξ στο (718) /1406/10-18 Bilingual OPTOMETRIST wanted for part time work in Astoria office. CV /11432/11-03 OIKIAKH BOHΘOΣ/BABY SITTER, που να µιλά καλά Eλληνικά για οικογένεια που ζεί στο Manhattan και New Jersey. Tηλ. (732) /13906/10-24 TELEMARKETER needed for a FINAN- CIAL SERVICES COMPANY based in Great Neck & Queens. Must be fluent in both English and Greek. $10 an hour and high incentives. Please call (917) /639/10-20 KYPIA υπεύθυνη ως εσωτερική για να προσέχει 2 αγοράκια 3 και 6 ετών, να κάνει λίγες δουλειές και ελαφρά µαγειρική. Aπαραίτητη άδεια οδηγήσεως. Περιοχή TENAFLY, NJ. Zητ. τη Tζίνα (201) /15812/10-16 MANAGER για ηµερήσια εργασία βάρδια σε DINER στο BRONX. Zητήστε τον Brian (914) /619/10-13 ATOMO µε πείρα να παίρνει παραγγελίες από τηλεφώνου. Πλήρη απασχόληση. Tηλ. (718) /13941/10-15 MΠOΓIATZH EΣ για εσωτερικές εργασίες στη περιοχή του Manhattan. Tηλ. (718) /15678/10-17 Licensed PLUMBING and HEATING COMPANY seeking experienced PLUM- BER and or PLUMBER/HELPER. Call (718) /10986/10-25 H Eταιρεία DOOR 7 DESIGN ζητά FINISHERS CARPENTERS µόνο πεπειραµένους για άµεση πρόσληψη. Mισθός ανάλογος των προσόντων. Tηλ. (718) µεταξύ 4:00-6:00µµ. ή στο κινητό (646) /15881/10-18 EΠIΣTATHΣ/KAΘAPIΣTHΣ (Maintenance) για πλήρη απασχόληση στην ενορία του Aγίου ηµητρίου, Jamaica, NY. Oι ενδιαφερόµενοι µπορείτε να τηλ. στο γραφείο (718) ή στον πατέρα Kωνσταντίνο (917) /9698/10-26 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) ΣYΓKATOIKOΣ κατά προτίµηση νέα κοπέλλα για πολύ ωραίο µοντέρνο διαµέρισµα σε οικία 2 oικογενειών στην AΣTOPIA/DITMARS, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Kαταπληκτική ευκαιρία, χρειάζεστε µόνο επίπλα κρεββατοκάµαρας. Tηλ. (347) µεσηµέρι µέχρι τα µεσάνυχτα /1729/10-13 Mαθήµατα (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Zητούνται Συγκάτοικοι BLACKJACK EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚA ΜΑΘHΜΑΤΑ ΠΡΟΧΩ- ΡΗΜEΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ: καταµέτρηση τράπουλας, ιχνηλασία του ανακατέµατος, προόραση άσσων, κατεύθυνση συγκεκριµένων φύλλων. Mόνο σοβαρές έρευνες. Tηλ. (917) /15180/10-27 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια 50XPONOΣ εισοδηµατίας από New Jersey µε αθλητικό στυλ, λάτρης της οικογενειακής θαλπωρής, κοινωνικός, ευαίσθητος στα ελληνικά έθιµα επιθυµεί σοβαρή γνωριµία γάµου µε ανεξάρτητη Eλληνίδα. Eπίσης 45XPONOΣ εισοδηµατίας από Bοστώνη, γόνος πάµπλουτης οικογένειας µε πολύ δηµιουργικό χαρακτήρα αναζητά εµφανίσιµη Eλληνίδα για γάµο. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ» (212) /14061/10-30 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων FLUSHING, rd St., IAMEPIΣMA 3 υπνοδ. µε όλα καινούργια, στον τελευτ. όροφο οικίας 3 οικογ., ήσυχη και καλή περιοχή, κατάλληλο για σοβαρή οικογένεια. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ. (212) ζητ. κο Xρήστο ή Σαβ/κύριακο (917) Ενοικιάσεις /13074/10-19 FOR LEASE VIRGINIA RESTAURANT-RETAIL-PROFESSIONAL SHOPPING CENTERS. Great locations. Low rents TR PROPERTIES Fax: (276) /15880/11-03 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 BRONX, NY PIZZERIA/RESTAURANT τελείως ανακαινισµένη, εβδοµ. εισπρ. $8,000, µπορεί περισσότερα, τώρα δουλεύει χωρίς ιδιοκτήτη, 13 χρόνια λίστα, χαµηλό ενοίκιο. Λογική τιµή. Tηλ. (201) /15888/10-13 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 KENILWORTH, NEW JERSEY DINER, free standing bldg, σε εµπορική περιοχή, εβδοµ. εισπρ. $3, , 80% είναι to go, 35 καθ., ανοιχτό ευτέρα-παρασκευή 6π.µ.- 3µ.µ, Σάββατο 7π.µ.-1µ.µ., Kυριακή κλειστά, parking για 20 αυτοκ. Tιµή $120,000 µε µετρ. $60,000 και τα υπόλοιπα σε άτοκες δόσεις ή όλα µετρητά $90,000. Tηλ. (908) /15879/10-13 EAST BERLIN, CT DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για BREAK- FAST & LUNCH ή ZHTEITAI ΣYNE- TAIPOΣ για περισσότερες ώρες λειτουργίας. Tιµή $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/11-03 EYKAIΡΙEΣ!!! COFFEE SHOP/BROOKLYN:Iδιος ιδιοκτ. για 27 χρ., $13-14,000 εβδ. εισπρ., 10 χρ. λίστα. T. $315,000, προκ. $150,000 COFFEE SHOP-FAST FOOD/QUEENS: 9 χρ. λίστα, $23,000 εβδ. εισπρ., εν. $2,300. Τ.$450,000, προκαταβολή $150,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Λίστα 12 χρ., ενοίκιο $1,575, εβδ. εισπρ. $7,500-8,000. Τ.$175,000, προκ. $90,000. COFFEE SHOP-REST./BRONX: 12 χρ. λίστα, $18-20,000 εβδ. T.$350,000, προκαταβολή $150,000 FAST FOOD-COFFEE SHOP/BRONX: $18,000 εβδ. εισπρ., ενοίκιο $1,700, 11χρ. λίστα. T. $400,000 µε $225,000 προκαταβολή συζητήσιµα. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/10-23 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο και δηµοφ., καλή πελατεία, εξαιρ, περ., µεγάλες εισπρ., 6,800 τ.π., 260 καθ. Iδιωτ. µπαρ/ dining area για πάρτυ. Πωλ. επιχ., εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1,800,000. 2)RESTAURANT: Πάρα πολύ γνωστό, βραβευµένο µε 85 καθ.+20 καθ. outdoor courtyard. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$255,000. 3)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 4)RESTAURANT:Eξαιρ. περ. δίπλα σε µεγάλο Interstate Highway, 1.50 Acres 190 καθ. Πωλούνται µαζί εξοπλισµός, άδεια ποτού +ακίνητο. 5)PIZZERIA: Mε άδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown σε εµπορική περιοχή. T.$195,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by Long Island City Apple,LLC to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC Law at th Avenue, Long Island City, NY /10592 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Πωλήσεις Οικιών ASTORIA:MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. Tιµή $1,299,000. BEECHHURST:MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση Tιµή $838,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 C I T I - H A B I T A T S 250 Park Ave. South, 5th Fl., NYC Αν ενδιαφέρεστε για άµεση πώληση ή ενοικιάση του ακινήτου σας, Tότε τηλεφωνήστε µου ΚΩNΣTANTINOΣ ΧPYΣIKOΣ Tο CITIHABITATS R.E. η µεγαλύτερη Kτηµατοµεσιτική Eταιρεία στο MANXATTAN, σας εγγυάται πελάτες µε οικονοµική φερεγγυότητα, για να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν το ακίνητο σας έγκαιρα. Aναλαµβάνουµε αγορές/πωλήσεις εµπορικών κτιρίων /15256/11-05 UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS IΠΛOKATOIKIA σε πολύ καλή κατάστ., τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 ASTORIA/28th Ave & 31st St: OIKOΠΕ- Ο 25X122 R-6 zone. ASTORIA/πλησίον 30th Ave: OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 2+2 υπνοδ.+ ηµιτελ. υπόγ., µεγάλη αυλή πίσω. T. $779,000. COLLEGE POINT: Eξαιρ. περ., καιν. OI- KIA 2 οικογ., τούβλ., κατά παραγγελία 3+2 υπνοδ.,+τελειωµ. υπόγ., C/A, χωριστή θέρµανση για κάθε διαµ., αυλή πίσω, driveway, πολλά έχτρα. T.$849,000 ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. και CONDOMINIUMS για πώληση. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY OPEN HOUSE Kυριακή 14 Oκτωβρίου, 1-3µµ. ASTORIA, th St. IΠΛOKATOIKIA σε εξαιρετική κατάσταση, 3+3 δωµ.,+τελειωµ. walk-in διαµ. Tα πάντα καινούργια. ASTORIA: OIKIA 6 οικογ. όλα τα διαµ. των 2 υπνοδ.. No rent control. E τήσιο εισόδηµα $91,250. Tηλ. για πληρ. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 OPEN HOUSE Kυριακή 14 Oκτωβρίου, 2-4µ.µ. WHITESTONE, th St. MONOKATOIKIA ηµιανεξ., τελείως ανακαιν., 4 υπνοδ., 3 µπάνια, γκαράζ, σε ήσυχο δενδροφυτευµένο δρόµο. E & M REAL ESTATE Tηλ. (516) /7188/10-13 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH:Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) WOODSIDE:OIKIA 6 οικογ.+super s apt, τούβλινη, ηµιανεξ., ετήσιο εισόδ. $73,000, 2 γκαράζ. T.$849,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ FRESH MEADOWS:Kαιν. IΠΛOKATOI KIA τούβλ., ανεξ., custom made, 2 διαµ. των 6 δωµ. εκαστο,3 υπν. 2 µπάνια, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Tιµή $1,159,000 DOUGLASTON: MONOKATOIKIA καιν. custom made, µεγ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 4 υπν., 4 µπάν., τελ. υπόγ. T.$1,159,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 BAYSIDE: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., τούβλ. σε άριστη κατάστ., A όροφος:σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 2 υπνοδ., κουζίνα & µπάνιο, B όρ.: 5 δωµ., 2 υπν., τελ. υπόγ. µε χωριστή είσοδο, γκαράζ. T. $975,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MON0KA TOIKIA τούβλινη, ανεξ., επί οικοπέδου 50X113, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2 µπανια, τελειωµ. υπόγειο, µεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, γκαράζ. Τ. $1,099,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,579,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., µε 2 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ. έκαστο, µεγάλο τελειωµένο υπόγειο. Tιµή $799,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ., κοινόχρηστα $521/µην. T.$299,000 συζητήσιµα ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., τούβλ., 5+5 δωµ., υπόγειο, χώρος για 2 αυτοκίνητα, σε καλή κατάσταση. T. $895,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000 ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $559,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 JAMAICA, NY OIKIA γωνιακή, 2 οικογ., των δωµατίων, υπόγειο, 2 γκαράζ, drwy, σε οικόπ., 47X100. T. $739,000. ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Eνοικιάσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/12-31 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,698,000. (631) ή (631) Eχt /13936/10-20 Ανάκτορα Ηρώδου Αττικού Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ., 6 ου ορόφου, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. FANCY CLICKS MARCOM L.T.D. Τηλ A/A94/12-22 Πωλήσεις στην Eλλάδα MYCONOS RESIDENCES New development! 5 luxury resort homes located in a private enclave, with spectacular views in Lia starting at $780,000, for photos & floorplans visit and please use web ID# de06208 / de06209, call (212) for more info /15859/10-13 ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 038/10-28 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 13 - KYPIAKH 14 OKTΩBPIOY 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/10-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/11-11 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές για την περίοδο 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc AUTO 65 1 ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/10-30 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, γαµπρό, κουνιάδο, θείο και φίλο HMHTPIO MΠAZA από την Xόµορη Nαυπακτίας ετών 93 που απεβίωσε τη Πέµπτη 11 Oκτωβρίου, 2007 κηδεύουµε το Σάββατο 13 Oκτωβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων:παρασκευή 12 Oκτωβρίου 6:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος ANAΣTAΣIA MΠAZA Tα παιδιά AΛTANH και ΣTEΛIOΣ TΣAΠEΠAΣ NIKOΛETTA και HMOΣ XPIΣTOΦOPATOΣ Tα εγγόνια HMHTPA και ΓIΩPΓOΣ ΣT. TΣAΠEΠAΣ APETH, ANAΣTAΣIA και GERIE (ΓEPAΣIMH) XPIΣTOΦOPATOY Tα αδέλφια KΩΣTANTINOΣ και EY OΞIA MΠAZA XAPIKΛEIA ΛYMΠEPH H νύφη ΛAMΠPINH MΠAZA Oι κουνιάδοι, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Eλλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /15887 ΚΗ ΕΙΑ Τoν πολυαγαπηµένo µας σύζυγο, γιο, πατέρα, αδελφό, γαµπρό, κουνιάδο, θείο, ανιψιό, εξάδελφο και φίλο ANTΩNIO MANEΣH από την Eρείκουσα Kερκύρας ετών 57 A/A 081/10-27 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, συνυφάδας, θείας και νονάς AΓΓEΛAΣ KYΛA ITH από το Bροντάδο Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY, την Kυριακή 14 Oκτωβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΓEΩPΓIOΣ και AΦPO ITH KYΛA ITH EΛEYΘEPIOΣ και KAΛΛIOΠH KYΛA ITH EΛENH και ANAΣTAΣIOΣ ΦIKIAΣ Tα εγγόνια IΩANNHΣ και EΣΠOINA KYΛA ITH AΓΓEΛA KYΛA ITH ΠANAΓIΩTHΣ, IΩANNHΣ και BAΣIΛEIA ΦIKIA IΩANNHΣ, AΓΓEΛA και XPHΣTOΣ KYΛA ITHΣ H δισεγγονή KAΛΛIOΠH KYΛA ITH H συνυφάδα MAIPH KYΛA ITH Tα ανίψια, οι βαφτισιµιοί και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα / JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY ª ÓÙË Rosana ÚÔÈÎÈÛÌ ÓË Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙË Ì ÓÙÂ Î È ÙË ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ. È ÈΠÂÙ È ÛÙËÓ ÙÚ appleô Ï Ù ÚÒ, ÙËÓ Î ÊÂÌ ÓÙÂ, È ÂÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â, ÔËı Ì appleúô Ï Ì Ù Á Ô, Î Ù ıïè Ë, È Á ˆÓ Î È ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û ÛÂÈˆÓ (718) που απεβίωσε την Πέµπτη 11 Oκτωβρίου 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 15 Oκτωβρίου 2007 από το νεκροποµπείο CHARLES G. SCHMITT FUNERAL HOME, 3863 Merrick Rd, Seaford, NY, τηλ.: (516) Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 13 Oκτωβρίου 6:00-9:00 µ.µ., Kυριακή 14 Oκτωβρίου 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Aγίας Mαρκέλλας, 1960 Jones Ave., Wantagh, NY, τηλ.: (516) και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος NINA MANEΣH H µητέρα AΓΓEΛIKH MANEΣH Tα παιδιά CARMELO and ELISA MANEΣH SPIROS and LYNN MANEΣH MAPIA και XPHΣTOΣ KAΣIMHΣ H εγγονή του ΣAMANTHA S. MANEΣH Tα αδέλφια KΩNΣTANTINOΣ και EΛENH MANEΣH ANAΣTAΣIA και ONOYΦPIOΣ APΓYPOΣ XPYΣOYΛA και ΣΠYPOΣ KATEXHΣ IONYΣHΣ και ANAΣTAΣIA MANEΣH AIKATEPINH MANEΣH Oι πεθεροί CARMELO and JOSEPHINE PAONG Oι κουνιάδοι THOMAS and ANNETTE PAONG ALBERT and JANIE PAONG Tα ανίψια, οι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Directions to the Funeral Home: Long Island Expressway (495) to exit 44 South(Route 135), take to last exit (1-E) Merrick Rd East, go two(2) traffic lights and the Funeral Home is on the left /15886

12 12 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Η αλβανική ελίτ µαθαίνει Eλληνικά MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς και θείας ΣTEΛΛAΣ ΓAΛATOYΛA από το Aγιο Γάλας Xίου τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY., την Kυριακή 14 Oκτωβρίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΣTAMATIA και ΓIANNHΣ XPITHΣ Tα εγγόνια MAPIA και MANOΣ ΦOYΣTANEΛΛAΣ ΓIΩPΓOΣ XPITHΣ ΣTEΛΛA και ΠANAΓIΩTHΣ POYΦAKHΣ ΠANTEΛHΣ XPITHΣ Oι δισέγγονοι ΣTEΛIOΣ ΦOYΣTANEΛΛAΣ ΘO ΩPHΣ POYΦAKHΣ Tα ανίψια εδώ ΓEΩPΓIOΣ και ΣTEΛΛA ΠOTAMOYΣH και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ************* Aγαπηµένη µας Γιαγιά Θα σε είσαι πάντα στην καρδιά µας! À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Basis Funeral Home /740 ιαφηµίσεις Τηλ. (718) , Φαξ. (718) A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας EΛENHΣ XATZHΓIANNH από το Tεριάχι, Πωγωνίου, Hπείρου τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd Street, Astoria NY, την Kυριακή 14 Oκτωβρίου 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά EΛEYΘEPIOΣ και KΩNΣTANTINA XATZHΓIANNH IΩANNHΣ και MELA XATZHΓIANNH MAPIA και ΣTAMATHΣ TPOYMOYXHΣ Tα εγγόνια AΘANAΣIOΣ και LORI XATZHΓIANNH ELENH και ANTHONY DAVILA ΛEΩNI AΣ XATZHΓIANNHΣ ΣTEΦANOΣ TPOYMOYXHΣ XPIΣTINA TPOYMOYXH Tα αδέλφια ANTΩNIOΣ και ΩPOΘEA ΓIΩTH ΘAΛEIA και AN PEAΣ ΠAΠAZHΣHΣ O γαµπρός ΠANAΓIΩTHΣ MΠEZANHΣ Tα δισέγγονα, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15357 Συνυπεύθυνοι οι γονείς που δεν εποπτεύουν τα παιδιά τους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο Αρειος Πάγος επιδίκασε µειωµένη αποζηµίωση για ψυχική οδύνη σε γονείς και συγγενείς ανήλικης 2,5 ετών η οποία τραυµατίστηκε θανάσιµα από αυτοκίνητο, καθώς έκρινε ότι οι γονείς της µικρής έχουν συνυπαιτιότητα στο τροχαίο συµβάν, καθώς επέδειξαν αµέλεια στην εποπτεία της ανήλικης. Ειδικότερα, τον εκέµβριο του 2002 ιδιώτης οδηγούσε το Ι.Χ. αυτοκίνητό του. Ξαφνικά σε απόσταση 8,5 µέτρων ο οδηγός είδε κοριτσάκι 2,5 ετών ασυνόδευτο να έχει H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής κατέβει τη διαχωριστική νησίδα που υπάρχει στο µέσον της Λεωφόρου και να κατευθύνεται κάθετα της Λεωφόρου στο απέναντι πεζοδρόµιο όπου ήταν η κατοικία των γονέων της. Ο οδηγός παρά τον ελιγµό που έκανε, τελικά τη χτύπησε στον αυχένα και το κεφάλι. Η ανήλικη τελικά εξέπνευσε. Ο Αρειος Πάγος έκρινε ότι οι γονείς της ανήλικης ευθύνονται κατά 40% για το θάνατό της, λόγω αµέλειας, καθώς στο πλαίσιο της άσκησης της γονικής µέριµνας είχαν υποχρέωση εποπτείας της ανήλικης. Eύθραυστη κατάσταση σε Κόσοβο ΒΕΛΙΓΡΑ Ι. («ΑΠΕ»). Ειρηνική αλλά «εύθραυστη» χαρακτήρισε την κατάσταση στο Κόσοβο ο διοικητής των πολυεθνικών τακτικών δυνάµεων της KFOR, Ολιβιέ Ζουρνελέ, λέγοντας ότι αυτό οφείλεται τόσο στις επικείµενες εκλογές της 17ης Νοεµβρίου όσο και στις διαπραγµατεύσεις για τη διευθέτηση του καθεστώτος της περιοχής. Ερωτηθείς εάν η KFOR διεξάγει έρευνες για την επανεµφάνιση ένοπλων οµάδων του πρώην «Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσόβου», ο κ. Ζουρνελέ δήλωσε, ότι προς το παρόν δεν υπάρχουν αποδείξεις για την ύπαρξη τέτοιων οµάδων στην επικράτεια του Κοσόβου, αλλά παρ όλα αυτά, η KFOR είναι σε επιφυλακή επειδή η τυχόν δράση µιας τέτοιας οµάδας θα δηµιουργούσε άσχηµο κλίµα που θα είχε επίπτωση στις διαπραγµατεύσεις για το Κόσοβο. Σηµειώνεται ότι στις 3 Οκτωβρίου, η κρατική τηλεόραση του Κοσόβου µετέδωσε µαγνητοσκοπηµένες σκηνές, που έδειχναν άνδρες του πρώην «Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσόβου» να είναι ανεπτυγµένοι σε περιοχή κοντά στο Μέρνταρε, σε κοντινή απόσταση από τα «σύνορα» µε τη Σερβία. IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Ελεύθερος Τύπος»). Ο 16χρονος γιος του Φάτος Νάνο και άλλοι 429 γόνοι αστικών οικογενειών της αλβανικής πρωτεύουσας, στις οποίες συγκαταλέγεται το µισό Yπουργικό Συµβούλιο και ανώτατοι αξιωµατούχοι της γείτονος, διδάσκονται Μαθη- µατικά, Ευρωπαϊκό Πολιτισµό, Λογοτεχνία και ηµοκρατικό Πολίτευ- µα στην ελληνική γλώσσα. Για να πάνε σχολείο διασχίζουν καθηµερινά το πιο γερό έργο ένωσης των λαών, τη γέφυρα εκπαιδευτικής διπλω- µατίας που έστησε η µαµά των Αρσακείων, η Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία, µε τη διαχρονική στήριξη των ηγεσιών του υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας, στο δρόµο από τα Τίρανα προς το Ελµπασάν. Το Αρσάκειο Ελληνοαλβανικό Κολέγιο Τιράνων, που αποσπά ενθουσιώδεις εκθέσεις από τους Αλβανούς επιθεωρητές εκπαίδευσης, φέρει τις υπογραφές όλων των Υπουργών Εξωτερικών από την εποχή του κ. Κάρολου Παπούλια µέχρι τη ση- µερινή της κ. Ντόρας Μπακογιάννη. Ανταγωνίζεται άλλα τρία δίγλωσσα σχολεία, που λειτουργούν στα Τίρανα υπό την αιγίδα του Στέιτ Ντιπάρτµεντ, της ιταλικής και της τουρκικής πρεσβείας. Το τουρκοαλβανικό σχολείο είναι το παλαιότερο στην περιοχή. Η παρουσία του έχει τα χαρακτηριστικά άσκησης λαϊκής πολιτικής. Στους µαθητές του χορηγεί ρούχα και φαγητό. Το Αρσάκειο είναι η πρώτη εκπαιδευτική γέφυρα που έχτισε η Ελλάδα στα Βαλκάνια. Πρόσφορο περιβάλλον για τέτοιου τύπου πολιτισµικές διασυνδέσεις της χώρας υπάρχει σε αρκετές ακόµη περιοχές της Βαλκανικής, όπως η Βουλγαρία και η Ρουµανία. «Το κοινωνικό στάτους των αλβανικών οικογενειών που στέλνουν τα παιδιά τους στο Αρσάκειο των Τιράνων είναι αστικό και µεσοαστικό. Επιδίωξή τους είναι να δώσουν στα παιδιά τους µια καλή µόρφωση. Τους ανοίγονται ορίζοντες, µαθαίνοντας τα Ελληνικά. Ξέρετε, η ζήτηση της ελληνικής γλώσσας είναι πολύ µεγάλη στα Βαλκάνια», εξηγεί ο οµότιµος καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστηµίου Αθηνών και πρόεδρος της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας, Γ. Μπαµπινιώτης. Ελληνικές επιχειρήσεις, τράπεζες και οργανισµοί του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα έχουν εξαπλωθεί στο βαλκανικό τόξο, ανοίγοντας πλατιά βεντάλια θέσεων εργασίας, όχι µόνο για το εργατικό δυναµικό των γειτόνων, αλλά και για το επιστηµονικό και στελεχικό τους δυνα- µικό. Στην αλβανική διαστρωµάτωση οι οικογένειες µε υψηλό κοινωνικό προφίλ είναι αυτές που κινούνται στο εµπόριο και τη δηµόσια διοίκηση. Ελάχιστοι είναι οι ελληνικής καταγωγής µαθητές στο Αρσάκειο των Τιράνων. Ενας από τους λόγους είναι η απόσταση που χωρίζει τα Τίρανα από την περιοχή της Νότιας Αλβανίας, όπου βρίσκεται συγκεντρωµένη η ελληνική µειονότητα. Το σχολείο, όπως και τα οµογάλακτά του συγκροτήµατα που λειτουργούν στο Ψυχικό, την Εκάλη, τη Θεσσαλονίκη και την Πάτρα, ακολουθεί πολιτική χαµηλών διδάκτρων. Το ετήσιο κόστος της φοίτησης στο Κολέγιο των Τιράνων κυµαίνεται µεταξύ και δολαρίων, στα οποία συ- µπεριλαµβάνεται το καθηµερινό ελαφρύ γεύµα που προσφέρει στους ΝΟΒΟ ΟΓΚΑΡΕΒΟ. ΡΩΣΙΑ. («ΑΠΕ»). Ο πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιµίρ Πούτιν απείλησε χθες µε αποχώρηση της Ρωσίας από τη Συνθήκη για τον Ελεγχο των Πυρηνικών Οπλων Μέσου Βεληνεκούς, κατά τη διάρκεια συνάντησής του µε την υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ Κοντολίζα Ράις και τον Αµερικανό υπουργό Αµυνας Ρόµπερτ Γκέιτς. «Θα ήταν δύσκολο για µας να παραµείνουµε στο πλαίσιο της συνθήκης», δήλωσε ο Πρόεδρος της Ρωσίας κατά τη διάρκεια της συνάντησης στην κατοικία του στο Νόβο Ογκάρεβο, στα προάστια της Μόσχας. µαθητές του. Εγκαίνια Κατά τα άλλα, χθες πραγµατοποιήθηκε στα Τίρανα η τελετή εγκαινίων του ιδιόκτητου κτιρίου του σχολείου. Στα εγκαίνια παραβρέθηκαν ο υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων, Ευριπίδης Στυλιανίδης, ο Αλβανός οµόλογός του, Γκεντς Πόλο, ο Γραµµατέας της Κ.Ε. της Ν.., Λευτέρης Ζαγορίτης, ο πρώην πρωθυπουργός της Αλβανίας, Φατός Νάνο, πρώην υπουργοί Εξωτερικών της χώρας, πρώην πρεσβευτές της Ελλάδας στα Τίρανα, καθώς και ο πρώην πρύτανης του Πανεπιστηµίου Αθηνών και νυν πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύµατος Πολιτισµού, Γιώργος Μπαµπινιώτης. Στην οµιλία τους, οι δύο Υπουργοί επισήµαναν ότι το σχολικό αυτό συγκρότηµα αποτελεί, εκτός από µια δυνατή γέφυρα φιλίας µεταξύ των δύο χωρών και πρότυπο για το εκπαιδευτικό σύστηµα σε όλα τα Βαλκάνια. Η ανέγερσή του ξεκίνησε το 2003 υπό την αρχιτεκτονική καθοδήγηση του διδύµου Ησαΐα-Παπαϊωάννου, καθηγητών του Μετσόβιου, σε οικόπεδο τ.µ., 5 χιλιόµετρα έξω από τα Τίρανα. Εµβαδού τ.µ. το κτίριο είναι εσωστρεφές και οργανώνεται γύρω από ένα αίθριο. Εκτός από τις αίθουσες διδασκαλίας, τα γραφεία, τους βοηθητικούς και τους ηµιυπαίθριους χώρους, το σχολείο διαθέτει εργαστήρια Πληροφορικής, Φυσικής, Χηµείας και Βιολογίας, βιβλιοθήκη, αίθουσες µουσικής και γυµναστικής και αίθουσα πολλαπλών χρήσεων. Εγκαινιάστηκε το Αρσάκειο Ελληνοαλβανικό Κολέγιο Τιράνων Το Ελληνοαλβανικό Κολέγιο Τιράνων είναι το «στερνοπαίδι» της οικογένειας των Αρσακείων και το πρώτο εκτός ελλαδικού χώρου Αρσάκειο. Ιδρύθηκε από τη Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία και κτίστηκε µε χρήµατά της, µε χορηγίες δωρητών και, κυρίως, µε κονδύλια από τα προγράµµατα ανάπτυξης των Βαλκανίων που διαχειρίζεται το υπουργείο Εξωτερικών. Από το 1998, που ιδρύθηκε, µέχρι σήµερα το σχολείο λειτουργεί αποκλειστικά µε τους πόρους της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας. ιανύοντας φέτος το δέκατο έτος της λειτουργίας του, έχει αναπτυχθεί σε όλες τις βαθµίδες της εκπαίδευσης. ιαθέτει Νηπιαγωγείο, η- µοτικό, Γυµνάσιο, Λύκειο. Από αυτή τη χρονιά αλλάζει ριζικά η διάρθρωση του αλβανικού εκπαιδευτικού συστήµατος, ακολουθώντας το ελληνικό µοντέλο της 9ετούς υποχρεωτικής εκπαίδευσης (6ετές δηµοτικό και 3ετές γυµνάσιο). Μέχρι πέρυσι η υποχρεωτική εκπαίδευση στην Αλβανία ήταν 8ετής, διαιρεµένη σε δύο 4ετείς κύκλους, του ηµοτικού και του Γυµνασίου. Το Αρσάκειο Τιράνων λειτουργεί µε βάση το πρόγραµµα και τη διδακτέα ύλη των αλβανικών σχολείων, µε ενισχυµένη τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας. Οι µαθητές του διδάσκονται στην ελληνική µία δέσµη µαθηµάτων, όπως Λογοτεχνία, Ευρωπαϊκός Πολιτισµός, ηµοκρατικό Πολίτευµα, Γεωγραφία, Μαθηµατικά και Πληροφορική. Απειλές Πούτιν για τη συνθήκη πυρηνικών «Κατά τη γνώµη µας, πρέπει να δώσουµε στη ρωσο-αµερικανική συνθήκη οικουµενικό χαρακτήρα», πρόσθεσε ο κ. Βλαντιµίρ Πούτιν, ο οποίος έχει ήδη εκφρασθεί υπέρ της συµµετοχής και άλλων χωρών στη συνθήκη. Η Συνθήκη για τον Ελεγχο των Πυρηνικών Οπλων Μεσαίου Βεληνεκούς υπεγράφη στις 8 εκεµβρίου 1987 και τέθηκε σε ισχύ το Μάιο του Προβλέπει την εξάλειψη και διαρκή απαγόρευση των αµερικανικών και σοβιετικών πυρηνικών πυραύλων µε βεληνεκές από 500 έως χιλιόµετρα. Συνεχίζεται η δίκη για το παραδικαστικό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε διαδικαστικά θέµατα αναλώθηκε η διαδικασία ενώπιον του Τριµελούς Εφετείου Κακουργη- µάτων, στη δίκη για υποθέσεις του λεγόµενου παραδικαστικού κυκλώ- µατος µε εννέα κατηγορούµενους, µεταξύ των οποίων και οι πρώην δικαστές Κωνσταντίνα Μπουρµπούλια και Ευάγγελος Καλούσης. Με την έναρξη της διαδικασίας το δικαστήριο απασχόλησε το θέµα που είχε δηµιουργηθεί στην προηγούµενη συνεδρίαση όσον αφορά τη νοµιµότητα παράστασης δικηγόρου στη δίκη, για τον οποίο ο δηµοσιογράφος και µάρτυρας στην υπόθεση Στ. Βορίνας είχε καταγγείλει ότι τελεί σε 3µηνη ποινή παύσης από τον ικηγορικό Σύλλογο Αθήνας ( ΣΑ). Η καταγγελία για την ποινή, επιβεβαιώθηκε µε έγγραφα που έστειλε στο δικαστήριο ο ΣΑ, σύµφωνα µε τα οποία στον δικηγόρο έχει επιβληθεί πειθαρχική ποινή 3µηνης παύσης από τον περασµένο Ιούλιο. Με έγγραφο του ΣΑ ως χρόνος έναρξης ποινής θεωρήθηκε η χθεσινή µέρα (10 Οκτωβρίου) και λήξη η 10η Ιανουαρίου, αφού -σύµφωνα µε το σχετικό έγγραφο που κοινοποιήθηκε στο δικαστήριο- ο εν λόγω δικηγόρος παρέδωσε στο αρµόδιο όργανο του Συλλόγου µόλις χθες την επαγγελµατική του ταυτότητα. Η µέτρηση αυτή προκάλεσε την αντίδραση του καταγγέλοντος δηµοσιογράφου, που σήµερα επρόκειτο να καταθέσει, ο οποίος έκανε λόγο για παραπλάνηση του δικαστηρίου. Ο δηµοσιογράφος τελικά δεν κατέθεσε, καθώς σύµφωνα µε ιατρική βεβαίωση που κατέθεσε στο δικαστήριο, αντιµετώπισε γαστρεντερικό πρόβληµα υγείας.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Ολα όσα πρέπει να ξέρετε για το Κτηµατολόγιο Ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας συναντήθηκε µε την αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Μέχτιλντ Ροθ, η οποία επισκέφθηκε την Ελλάδα για να παρευρεθεί στα εγκαίνια των ανακαινισµένων γραφείων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Αθήνα. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Μία µέρα µετά τη δυσαρέσκεια που εξέφρασαν βουλευτές της Ν, µε αφορµή την κατάρτιση των επιτροπών της Βουλής και µετά τα παράπονα που ακούστηκαν για το Ασφαλιστικό και τη φορολογία στο πετρέλαιο, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής συνάντησε διαδοχικά τον πρόεδρο της Βουλής ηµήτρη Σιούφα και τον γραµµατέα της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του κόµµατος, Γιάννη Τραγάκη, στέλνοντας ουσιαστικά µήνυµα στους δυσαρεστηµένους να διατηρήσουν την ενότητα και τη συνοχή στους κόλπους του κυβερνώντος κόµµατος. Ο κ. Σιούφας δήλωσε ότι συζήτησαν «για τις διαδικασίες και την ολοκλήρωση της προετοιµασίας που αφορά στη λειτουργία της Βουλής», αλλά και «για το νοµοθετικό έργο που ξεκινάει την επόµενη εβδοµάδα, καθώς επίσης και για θέµατα που αφορούν τους βουλευτές στη διευθέτηση ζητηµάτων για την καλύτερη και αποτελεσµατικότερη λειτουργία των βουλευτών στο Κοινοβούλιο». Από την πλευρά του ο κ. Τραγάκης περιορίστηκε να δηλώσει ότι η συνάντηση ήταν «στο πλαίσιο των τακτικών επαφών µου µε τον Πρωθυπουργό» και ότι «συζητήσαµε θέµατα της Κοινοβουλευτικής Οµάδας και θα συζητάµε συχνά γι αυτά». Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο κ. Το Μαξίµου βάζει «φρένο» στις γκρίνιες Καραµανλής ζήτησε από τον κ. Σιούφα και τον κ. Τραγάκη να κάνουν ό,τι περνάει από το χέρι τους ώστε να περιοριστούν τέτοια φαινόµενα τα οποία πλήττουν την εικόνα της Ν και προκαλούν τριγµούς, σε µια περίοδο που η συνοχή θεωρείται απαραίτητη για να προχωρήσει το µεταρρυθµιστικό έργο της κυβέρνησης. Την Πέµπτη, πάντως, σηµειώθηκαν αντιδράσεις µεταξύ βουλευτών της Ν για τις απόψεις που εξέφρασε ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος Νίκος Γκαργκάνας για το Ασφαλιστικό. Ο πρώην υπουργός Απασχόλησης και νυν κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος της Ν, Πάνος Παναγιωτόπουλος, δήλωσε ότι «αυτό που έχει σηµασία είναι να µην κρύβουµε υπό το πέπλο της τεχνοκρατίας και των τεχνοκρατικών αντιλήψεων απόψεις που έχουν πάρει διαζύγιο από τα ζωντανά ρεύµατα που διατρέχουν την ελληνική κοινωνία». Από την πλευρά του, ο κ. Γιάννης Μανώλης επιτέθηκε στον κ. Γκαργκάνα λέγοντας ότι «είναι σκληρός και δείχνει ένα µίσος για τον άνθρωπο του µεροκάµατου», ενώ χθες προειδοποίησε ακόµα και µε παραίτηση από το βουλευτικό αξίωµα εάν εφαρµοστούν οι προτάσεις του διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος. Υπενθυµίζεται ότι, όπως έγραφε χθες και ο «Ε.Κ.», ο κ. Μανώλης προκάλεσε αναταραχή και στην Κοινοβουλευτική Οµάδα της Ν, αφού ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ δεν δέχθηκε την τοποθέτησή του στην Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων της Βουλής. Παράλληλα, ο βουλευτής Αργολίδας δήλωσε ότι δεν θέλει να συµµετάσχει σε καµία επιτροπή, καθώς ήθελε να τοποθετηθεί στην Επιτροπή Οικονοµικών Υποθέσεων, θεωρώντας ότι η εµπειρία του στον συνδικαλιστικό τοµέα θα τον βοηθούσε να περιληφθεί σε αυτήν. Ανάλογες αντιδράσεις υπήρξαν και από άλλους βουλευτές, τόσο της Ν όσο και του ΠΑΣΟΚ, οι οποίοι προτιµούσαν τη συγκεκριµένη επιτροπή από αυτές στις οποίες τελικά τοποθετήθηκαν. Η κυβέρνηση, επισήµως τουλάχιστον, θεωρεί ότι το θέµα έχει κλείσει και ότι οι µεµονωµένες εκφράσεις δυσαρέσκειας που µπορεί να ακούγονται ορισµένες φορές δεν είναι ικανές να προκαλέσουν προβλήµατα, ενώ θεωρείται ότι µετά την παρέµβαση του κ. Καραµανλή και όταν τα φλέγοντα ζητήµατα έρθουν για συζήτηση στη Βουλή, δεν θα υπάρξουν άλλες αντιδράσεις. Την ίδια στιγµή, κυβερνητικά στελέχη επιση- µαίνουν ότι οι δηλώσεις αυτές δεν σηµαίνουν κατ ανάγκη ότι υπάρχουν έντονες διαφωνίες εντός της Κοινοβουλευτικής Οµάδας, αφού, όπως λένε, πρόκειται για προσωπικές απόψεις οι οποίες πρέπει να ακούγονται στο πλαίσιο του διαλόγου για το Ασφαλιστικό, αλλά και για άλλα θέµατα. Οπως είπε χθες ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος, «κάθε βουλευτής είναι ελεύθερος και η ελευθερία του είναι κατοχυρωµένη και στον κανονισµό της Βουλής και στο Σύνταγ- µα». Ο ίδιος δεν θέλησε να σχολιάσει συγκεκριµένα την αντίδραση του κ. Μανώλη, αλλά ούτε και τις δηλώσεις του βουλευτή Β Θεσσαλονίκης Θεόδωρου Καράογλου (την Τετάρτη) και του Πάνου Παναγιωτόπουλου. Για το αν υπάρχει συγκεκρι- µένη κυβερνητική άποψη που πρέπει να ακολουθούν οι βουλευτές είπε πως «ο Πρωθυπουργός έγκαιρα, πριν από τις εκλογές, έχει τοποθετηθεί παρουσιάζοντας τους άξονες που θεωρούµε ότι είναι η βάση της συζήτησης γύρω από την οποία πρέπει να περιστραφεί η προσπάθεια για την αντιµετώπιση των θεµάτων». Σε άλλη ερώτηση για το αν τελικά αυτοί οι βουλευτές που απορρίπτουν τις θέσεις του διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος είναι «στη γραµµή Καραµανλή και ως εκ τούτου ο Πρωθυπουργός διαφωνεί µε τον κ. Γκαργκάνα», ο κ. Αντώναρος, αφού επανέλαβε ότι δεν σχολιάζει τις θέσεις της Τράπεζας της Ελλάδος, σηµείωσε πως ο ίδιος εκπροσωπεί την κυβέρνηση της οποίας οι θέσεις είναι σαφείς. «Προσβλέπουµε σε ένα διάλογο που θα είναι γόνιµος, ουσιαστικός, συστηµατικός και θα καταλήξει σε ένα αποτέλεσµα ώστε να εξασφαλίσουµε τη βιωσιµότητα του Ασφαλιστικού και ότι οι συνταξιούχοι θα έχουν αποδοχές όσο το δυνατόν καλύτερες», συµπλήρωσε. Της Φωτ. Χαλκιά-Γιατράκου ειδικά για τον «Εθνικό Κήρυκα» Σε εξέλιξη βρίσκεται η διαδικασία ένταξης στο θεσµό του Κτηµατολογίου 107 νέων περιοχών της χώρας, µεταξύ των οποίων ο ήµος Αθηναίων, ο ήµος Πειραιώς, οι ήµοι Γλυφάδας, Ελληνικού, Π. Φαλήρου, Βούλας, Βάρκιζας, Βουλιαγµένης, Κερατέας, Μαρκόπουλου, Αγίου Στεφάνου, Ανοίξεως, ιονύσου, ροσιάς, Εκάλης, Κηφισιάς, Νέας Ερυθραίας, Νέας Πεντέλης, Πεντέλης, Σταµάτας, Γαλατσίου, Ηρακλείου, Λυκοβρύσεως, Νέας Ιωνίας, Νέας Φιλαδέλφειας, Νέας Χαλκηδόνος, Παπάγου, Πεύκης, Ψυχικού κ.λπ. Το πρόγραµµα κτηµατογράφησης αναµένεται να ολοκληρωθεί το έτος Τι είναι το Κτηµατολόγιο Το Εθνικό Κτηµατολόγιο λειτουργεί κτηµατοκεντρικά και αποτελεί σύστηµα οργανωµένων νοµικών, τεχνικών και άλλων πληροφοριών για όλα τα ακίνητα της επικράτειας. Σε καθεµία από τις κτηµατογραφούµενες περιοχές αντικαθίσταται το υφιστάµενο έως τότε προσωποκεντρικό σύστηµα µεταγραφών και υποθηκών. Πριν από την ένταξη κάποιας περιοχής στο σύστηµα του Εθνικού Κτη- µατολογίου γίνεται κτηµατογράφηση. Κατά τη διαδικασία κτηµατογράφησης λαµβάνονται υπ όψιν δηλώσεις και συνυποβαλλόµενα στοιχεία από τους ενδιαφερόµενους, τοπογραφικά και λοιπές πληροφορίες, ελέγχονται και συντάσσονται προσωρινά κτηµατολογικά διαγράµµατα και πίνακες. Κατ αυτών χωρεί ένσταση, η οποία εκδικάζεται και, εφόσον ευδοκιµήσει, αναµορφώνεται το προσβληθέν κτηµατολογικό διάγραµµα και ο πίνακας. Ετσι περαιώνεται η διαδικασία κτηµατογράφησης και η αρχική καταχώριση καθίσταται οριστική και, µετά την πάροδο της προθεσµίας που ορίζει ο νόµος, παράγει αµάχητο τεκµήριο µη δυνάµενο να αµφισβητηθεί. Τι θα πρέπει να κάνουµε Ο κάθε ιδιοκτήτης, ανάµεσά τους και οι οµογενείς πρέπει να γνωρίζουν τι οφείλουν να κάνουν. Σύµφωνα µε πληροφορίες από την Κτηµατολόγιο Α.Ε., η έναρξη υποβολής των δηλώσεων για τις παραπάνω περιοχές προσδιορίζεται για το τέλος εκεµβρίου 2007 ή αρχές Η έναρξη υποβολής των δηλώσεων θα ανακοινωθεί µε κάθε γραπτό και ηλεκτρονικό µέσο (εφηµερίδες, τηλεόραση, ραδιόφωνο, λογαριασµούς ΕΗ κ.λπ). Η προθεσµία για την υποβολή της δήλωσης (ειδικό έντυπο) είναι 3 µήνες για τους κατοίκους του εσωτερικού και 6 µήνες για τους κατοίκους του εξωτερικού. Με την υποβολή των δηλώσεων θα πρέπει να συνυποβληθούν και τα δικαιολογητικά µε τα οποία θεµελιώνονται τα δηλούµενα δικαιώµατα (συµβόλαιο, δικαστικές αποφάσεις, πιστοποιητικά µεταγραφής κ.λπ.), οπότε καλό θα είναι από τώρα να αναζητηθούν και να συλλεχθούν τα σχετικά έγγραφα. Ακολουθούν οι πρώτες αναρτήσεις. Οσοι δήλωσαν τα δικαιώµατά τους επί ακινήτων θα λάβουν γνώση των καταγραφών µέσω προσωρινών αποσπασµάτων που θα τους ταχυδροµηθούν. Μετά τη λήψη των προσωρινών αποσπασµάτων δίδεται δικαίωµα υποβολής ενστάσεων, εντός 3 µηνών, για λανθασµένες εγγραφές, παραλείψεις κ.λπ. προκειµένου να διορθωθούν οι προσωρινές εγγραφές. Με το τέλος τις κτηµατογράφησης οι προσωρινές εγγραφές γίνονται οριστικές, τα Υποθηκοφυλακεία των ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τα κεντρικό κτήριο του κτηµατολογίου. κτηµατογραφηµένων περιοχών στα- µατούν να λειτουργούν ως τέτοια και παραµένουν ως αρχεία και ξεκινάει να λειτουργεί το κτηµατολογικό γραφείο της περιοχής. Οι οριστικές εγγραφές θα πρέπει να ελεγχθούν και πάλι και, σε περίπτωση σφάλµατος, να ζητηθεί, εντός της νόµιµης προθεσµίας, διόρθωση, αλλιώς παράγεται αµάχητο τεκµήριο υπέρ των φεροµένων ως δικαιούχων. Μπορεί, διαβάζοντας αυτές τις γραµµές, να σας φαίνεται πολύπλοκη η διαδικασία, όµως, µε οδηγό την ενηµέρωση, ο χρόνος για να δηλώσετε και να προστατεύσετε τα δικαιώ- µατά σας, θα είναι αρκετός. Με την κατάλληλη οργάνωση και χειρισµό, η ολοκλήρωση του Κτηµατολογίου στην Ελλάδα θα επιφέρει ουσιαστική βελτίωση, τόσο στη νοµική διασφάλιση, όσο και στη διαπραγ- µάτευση του ακινήτου. Είναι χρέος όλων µας, τόσο απέναντι στους εαυτούς µας, όσο και στις επόµενες γενιές, να συµβάλλουµε σε αυτή. * Φωτεινή Χαλκιά-Γιατράκου, δικηγόρος Ε-mail: Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ WHITESTONE th Avenue, Whitestone, NY Tel.: (718) , (718) Fax: (718) εορτάζει την 32η επέτειο από την ίδρυσή της Παρασκευή 19 Oκτωβρίου 2007 στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing Meadow Park, Queens, NY) Kοκτέιλ 7:30 µ.µ. είπνο 8:30 µ.µ. Θα τιµηθεί ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΨΑΡΟΣ για την πολύτιµη προσφορά του στην κοινότητα ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΛAXEIOΦOΡOΣ ΑΓΟΡΑ Ελάχιστη εισφορά για ενήλικες $85 WR Για κρατήσεις παρακαλούµε τηλεφωνήστε στο κοινοτικό γραφείο στα τηλέφωνα (718) και (718)

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Το Ιδρυµα «Νιάρχος» στηρίζει τις Τέχνες Το Ιδρυµα «Σταύρος Νιάρχος», πάντα κοντά στις Τέχνες και στον Πολιτισµό, είναι υπερήφανος υποστηρικτής της έκθεσης των µεγάλων ζωγράφων Klimt, Schiele, Kokoschka που θα εγκαινιαστεί στις 22 Οκτωβρίου και ώρα 8 µ.µ. (τοπική ώρα), στο Megaron Plus. Τα περισσότερα εκθέµατα που θα παρουσιαστούν προέρχονται από το εξαιρετικό Μουσείο «Leopold» της Βιέννης. Είναι η πρώτη φορά που παρουσιάζονται στην Αθήνα αριστουργή- µατα αυτών των µεγάλων ζωγράφων. Οι καλλιτέχνες αυτοί αποτελούν τον πυρήνα της «αυστριακής άνοιξης», ενός κινήµατος που επηρέασε καθοριστικά την εξέλιξη του µοντερνισµού στη ζωγραφική. Ταυτόχρονα, επίσης, θα παρουσιαστούν και έργα σύγχρονων οµοτέχνων τους. Χάρη στα έργα της οµάδας αυτής, την οποία συγκροτούν γνωστοί και λιγότερο γνωστοί ζωγράφοι, οι επισκέπτες θα µπορέσουν να παρακολουθήσουν τα ρεύ- µατα που διαµόρφωσαν τη δηµιουργική, καλλιτεχνική και ιδεολογική ανεξιθρησκεία που χαρακτηρίζει τη σύγχρονη τέχνη. Η έκθεση περιλαµβάνει 70 έργα ζωγραφικής, µεταξύ των οποίων ορισµένα πολύ σηµαντικά, όπως η «Aυτοπροσωπογραφία» του Kokoschka και η «Νεκρή Μάνα» του Schiele, τα οποία καλύπτουν χρονικά την περίοδο από το τέλος του 19ου αιώνα έως τη δεκαετία του Επιπλέον, η διάρκεια της έκθεσης την οποία θα έχει την ευκαιρία να απολαύσει το αθηναϊκό και όχι µόνο κοινό, θα είναι από τις 22 Οκτωβρίου έως τις 30 εκεµβρίου Το Ιδρυµα «Σταύρος Νιάρχος» είναι διεθνής κοινωφελής οργανισµός, ο οποίος αναλαµβάνει δραστηριότητες σε τέσσερις, κυρίως, τοµείς: Τέχνες και Πολιτισµό, Κοινωνική Πρόνοια, Παιδεία και Υγεία. Πραγµατοποιεί επίσης δωρεές σε µη κερδοσκοπικούς οργανισµούς ανά τον κόσµο και υποστηρίζει επίλεκτα προγράµµατα, αρκετά από τα οποία προάγουν, διατηρούν και συντηρούν την ελληνική πολιτιστική κληρονοµιά και την παράδοση. Από την ηµεροµηνία ίδρυσής του το 1996, έτος θανάτου του ιδρυτή του, αείµνηστου Σταύρου Νιάρχου, έως και σήµερα, το Ιδρυ- µα έχει εγκρίνει τη διάθεση ποσού το οποίο υπερβαίνει τα δολάρια, σε µη κερδοσκοπικούς οργανισµούς, κυρίως στην Ελλάδα αλλά και στον υπόλοιπο κόσµο. Το ιοικητικό Συµβούλιο του Ιδρύµατος αποτελείται από τους: Ντένις Γουέδερστοουν πρόεδρο, Φίλιππο Νιάρχο, Σπύρο Νιάρχο, Ανδρέα ρακόπουλο, Ντόναλντ Χάρισον, Κερτ Αρνολντ, Πίτερ Σπρένγκερ. Στην Ελλάδα έχει συσταθεί Συµβουλευτική Επιτροπή, η οποία έχει ως σκοπό της να ερευνά όλο τον ελλαδικό χώρο και να προτείνει προς χρηµατοδότηση µη κερδοσκοπικούς φορείς. Η Συµβουλευτική Επιτροπή, της οποίας επίτιµος πρόεδρος είναι ο κ. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Το Ασφαλιστικό, οι εξαγγελθείσες αυξήσεις στο µισθολόγιο των Σωµάτων Ασφαλείας, καθώς και το θέµα διαδοχής του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου, το οποίο έθεσαν ορισµένοι ιεράρχες, κυριαρχούν στα βασικά θέµατα της ειδησεογραφίας του Τύπου της Παρασκευής, 12 Οκτωβρίου. «Η Αυγή» Ναρκοθετηµένος διάλογος για το Ασφαλιστικό. Με το κυβερνητικό τρυκ στις επιτροπές της Βουλής. «Λόγος» Γενική Γραµµατεία Καταναλωτή: Παρέµβαση στις τράπεζες για τους καταχρηστικούς όρους. «Η Καθηµερινή» Ασφαλιστικό: Θετική απόφαση ΓΣΕΕ για διάλογο. Ακολουθεί η Α Ε Υ. «Ριζοσπάστης» Κέρδη για τις βιοµηχανίες, µολυσµένο νερό για το λαό. Επίκαιρη ερώτηση του ΚΚΕ στη Βουλή για τον Ασωπό. «Αδέσµευτος Τύπος» Αύξηση 11,5% θα πάρουν οι αξιω- µατικοί Ε.. και Σωµάτων Ασφαλείας από «Απογευµατινή» Φουντώνει η µάχη των µνηστήρων του θρόνου. Οι εκκλησιαστικοί δελφίνοι ανοίγουν τα χαρτιά τους από τηλεοράσεως. Ο Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος µίλησε τηλεφωνικά µε τον Αρχιεπίσκοπο. «Αυριανή» Γκάλοπ µαϊµού µε κυβερνητική επιχορήγηση και ακύρωση της «Ωρας του Πρωθυπουργού» για να µη βρεθεί ο Καραµανλής αντιµέτωπος µε τον Βενιζέλο. «Το Βήµα» Προς ιδιωτικά πανεπιστήµια απ το παράθυρο. Πώς θα εφαρµοστεί η οδηγία της ΕΕ. «Η Βραδυνή» 11,5% αύξηση σε στρατιωτικούς, Σώµατα Ασφαλείας. Ανακοινώσεις της κυβέρνησης στη Βουλή. «Εθνος» Τελεσίγραφο για το Ασφαλιστικό. ΓΣΕΕ: ιάλογος µόνο στη Βουλή και µε καθορισµένη ατζέντα. «Ελεύθερος» Φυλλορροεί ο Βενιζέλος. Μπροστά στο φάσµα της συντριβής φεύγουν από το στρατόπεδο του «Μπένι» στενοί συνεργάτες και φίλοι του. «Ελεύθερος Τύπος» Ανατροπές στις τιµές των ακινήτων. Οι 85 περιοχές στην Αττική και τα αστικά κέντρα µε τις µεγαλύτερες διακυµάνσεις. «Ελευθεροτυπία» Ανταρσία µήνυµα στο Μαξίµου. Βουλή: Μπάχαλο µε την εκλογή προέδρων των επιτροπών. «Εστία» Οι 7 αλλαγές ηγεσίας σε Ν και ΠΑ- ΣΟΚ. Η «Εστία» παραθέτει σήµερα ολόκληρο το ιστορικό. «Τα Νέα» Χάπι ασπίδα για ασθενείς και υγιείς! Μπορεί να σώσει χιλιάδες ζωές. Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ αυτή την ξεχωριστή σας µέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι ατόµων Towers on the Green Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τους µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Grand Central Pkwy, Floral Park, NY (516) ËÙ ÛÙÂ ÙÔÓ Î. Ã Ú Ë AΦΑΙΡΕΣΗ ΕΥΡΥΑΓΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΦΛΕΒΩΝ ΜΕ ΛΕΪΖΕΡ Για άνδρες και γυναίκες ΕΚΠΤΩΣΗ 10% ΣΕ ΝΕΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ Η αφίσα της έκθεσης των µεγάλων ζωγράφων Klimt, Schiele, Kokoschka που υποστηρίζεται από το Ιδρυµα «Σταύρος Νιάρχος». Κωνσταντίνος ρακόπουλος, αποτελείται από τους: Γιώργο Αγουρίδη πρόεδρο, Ευτύχιο Βορίδη, Γεράσι- µο Γιαννόπουλο, Κωνσταντίνο Ιορδανίδη, Αδωνη Κύρου, Αννα Πουσκούρη-Ράισε, Ελένη Τριανταφυλλίδη. Στην Ελλάδα, εκτελεστικός διευθυντής και γραµµατέας της Ελληνικής Συµβουλευτικής Επιτροπής είναι ο Επαµεινώνδας Φαρµάκης. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 13 Οκτωβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Κάρπου, Παπύλου, Αγαθοδώρου και Αγαθονίκης, Χρυσής νεοµ. Αύριο είναι Κυριακή 14 Οκτωβρίου Λουκά και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Αγ. Πατ. Ζ Οικ. Συνόδου, Ναζαρίου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Τρία πράγµατα πρέπει να θυµάται όποιος βρίσκεται στην εξουσία, ότι κυβερνάει ανθρώπους, ότι πρέπει να διαχειρίζεται την εξουσία σύµφωνα µε το νόµο, κι ότι δεν θα κυβερνάει αιώνια. ΑΓΑΘΩΝ Εγκεκριµένο από την FDA CoolGlide R ELVeS TM Για µικρές φλέβες (spider veins) Για µεγάλες ευρυαγγείες ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΚΛΗΡΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΞΕΝΟΦΩΝ Π. ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ, M.D., F.A.C.S. Εγκεκριµένη αγγειακή χειρουργική έχεται ΜΟΝΟ µε ραντεβού 585 Stewart Anenue Garden City, NY (516) Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» «Εθνικός Κήρυκας» Ο Μπους τα δίνει όλα για να εξευ- µενίσει τους Τούρκους - Επιτροπή Κογκρέσου αναγνωρίζει την Γενοκτονία των Αρµενίων Μεταφορά των Γλυπτών - Πετυχηµένη η δοκι- µή από την Ακρόπολη στο Μουσείο Καλή η ανάρρωση του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου εν ικανοποίησε το κοινό η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή Συµφωνία στην «Chrysler» Μακροχρόνια ευεργετικές οι στατίνες Νέες τακτικές «πολέµου» στο ΠΑΣΟΚ Κύριο άρθρο: Τα χειρότερα έπονται. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 13 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΑΝΤ1 WEEKEND 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ Κυριακή 14 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΑΝΤ1 WEEKEND ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η Νέα Σελήνη απέναντί σας σάς δίνει σήµερα τη σταθερότητα, την επιµονή αλλά και τη θετική διάθεση που χρειάζεται για να αναθεωρήσετε δηµιουργικά τους στόχους σας, τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον οικονοµικό τοµέα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Επαγγελµατικά και οικογενειακά ζητήµατα θα σας απασχολήσουν ιδιαίτερα σήµερα, µε τη Νέα Σελήνη, την Αφροδίτη και τον Κρόνο σε όψη τριγώνου από την Παρθένο. Η διάθεσή σας από την άλλη σας σπρώχνει περισσότερο στην αποστασιοποίηση παρά στην επίλυση όσων µπορεί να προκύψουν σε αυτούς τους τοµείς. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η Νέα Σελήνη από το φιλικό σας ζώδιο του Ζυγού δηµιουργεί σήµερα αρκετή κινητικότητα στον επαγγελµατικό τοµέα µέσα από επαφές και αρκετά ενδιαφέρουσες συζητήσεις, που προωθούν νέες ευκαιρίες. Συναντήσεις µε κοντινά σας πρόσωπα σας δίνουν την ευκαιρία να πείτε αυτά που αισθάνεστε, ξεπερνώντας µελανά σηµεία του άµεσου παρελθόντος και προχωρώντας σε µια νέα αρχή. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Σήµερα µείνετε ψύχραιµοι και µη βιαστείτε να οδηγηθείτε σε άγονους καβγάδες. ώστε ιδιαίτερη προσοχή σε δάνεια, νοµικές υποθέσεις αλλά και εκκρεµότητες του παρελθόντος που ξαναβγαίνουν στο προσκήνιο. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Υποχρεωτική η αναγραφή στις συγκεντρωτικές δηλώσεις των στοιχείων κάτω των 300 ευρώ. «Ηµερησία» Κέρδη 17% σε δύο µήνες. Φθινοπωρινό ράλι στο Χρηµατιστήριο. «Κέρδος» «Σκοτωµός» στη Vivartia. Τέλος εποχής µε πλούσιο παρασκήνιο για τον κ.. ασκαλόπουλο. 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:00 ΦΙΛΑ ΤΟΝ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ «ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ» ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ 10:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 10:45 NON-STOP MUSIC 11:00 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 11:30 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 12:00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ 20:00 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 19:10 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Σήµερα, µε τη Νέα Σελήνη σε όψη µε τον Χείρωνα και τον Ποσειδώνα απέναντί σας, η συζήτηση µε φίλους και πρόσωπα που σας γνωρίζουν καλά διαφωτίζει την τάση σας να επιλέγετε αδιέξοδες και χαοτικές καταστάσεις, τις οποίες είναι καιρός πλέον να αφήσετε πίσω σας. Κάντε νέες επιλογές που σας ικανοποιούν πραγµατικά. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Σήµερα, µε τη Νέα Σελήνη να σας ευνοεί, διαχειριστείτε έξυπνα σχέσεις του περιβάλλοντός σας που µπορούν να σας στηρίξουν τόσο σε επαγγελµατικά όσο και σε προσωπικά ζητήµατα, µε στόχο το µεγαλύτερο δυνατό κέρδος για σας. Βάλτε όρια στη νευρικότητα και τον θυµό σας και αξιοποιήστε τον Αρη και τον Ερµή βρίσκοντας λύσεις σε όσα σας απασχολούν. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Καινούργια ελπιδοφόρα ξεκινήµατα αλλά και παλιές προσπάθειες, που είχαν παγώσει ή καθυστερούσαν, ενεργοποιούνται σταδιακά µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο για εσάς. Σήµερα στον τοµέα των σχέσεων και των συνεργασιών η εύνοια της Νέας Σελήνης στο ζώδιό σας θα σας δώσει πληθώρα ευκαιριών για µια θετική νέα πορεία. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Χειριστείτε µε το µεγαλύτερο δυνατό κέρδος για σας σχέσεις του περιβάλλοντός σας που µπορούν να σας στηρίξουν τόσο σε επαγγελµατικά όσο και σε προσωπικά ζητήµατα. «Ναυτεµπορική» Αιφνίδιες ανατροπές στο επιχειρη- µατικό σκηνικό. Παραίτηση. ασκαλόπουλου από τη διοίκηση της Vivartia. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Υπουργείο Ανάπτυξης: Κόκκινη κάρτα στις τράπεζες. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Με τα «ίσως» δεν γίνεται διάλογος. Στη Βουλή παρέπεµψε η ΓΣΕΕ το Ασφαλιστικό. «Ελευθερία» (Λάρισας) Φουντώνει η µάχη για το Ασφαλιστικό. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) «Βόµβα» βυθού ψάχνει το Λιµεναρχείο Πορνογραφία: ικογραφία για δύο - Ελεύθερος ο 25χρονος Πατρινός. «Πατρίς» (Κρήτης) Στα δικαστήρια οι «σύντροφοι» για την έδρα «Βόµβα» Γκαργκάνα στο Ασφαλιστικό. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Επένδυση σε ψηφιακές υποδοµές. Μητροπολιτικό δίκτυο οπτικών ινών από το ήµο Ιωαννιτών και ασύρµατο δίκτυο από την ΤΕ Κ. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Ακριβό καλάθι της νοικοκυράς µαζί µε ακριβότερο πετρέλαιο. Κατεβασιά κερδοσκοπικών αυξήσεων. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Λιµάνι... προβληµάτων. ιαπιστώσεις στη συνεδρίαση του.σ. Χανίων Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (1Η) (ΝΕΤ 16.00) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΧΡΗΣΤΟΥ ΛΕΟΝΤΗ «ΧΕΛΙ ΩΝ Η ΟΜΕΝΗ» (Α ΜΕΡΟΣ) ΓΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ (ΕΤ ) ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ NEWS PLUS ΑΓΩΝΕΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ Β ΕΘΝΙΚΗΣ (ΕΤ-3) MEDITERRANEO (ET ) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) CINE NOSTALGIA (Ε) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (Ε) ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕ ΑΡΕΤΗ ΚΑΙ ΤΟΛΜΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΠΛΙΑΤΣΙΚΑΣ «ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΗΧΟ ΟΜΝΙΑ» (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΤΑΞΙ ΙΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΧΡΗΣΤΟΥ ΛΕΟΝΤΗ «ΧΕΛΙ ΩΝ Η ΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΕΥΦΡΟΣΥΝΑ» ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ NEWS PLUS ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ) ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ (Ε) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Η έντονη όψη τριών πλανητών και η εύνοια της Νέας Σελήνης σάς ωθούν σε επαναξιολόγηση όσων έχουν συµβεί, καλώντας σας να δείτε κατάµατα αλήθειες, γεγονός που θα αποφορτίσει εντάσεις της καθη- µερινότητας. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αποφύγετε τις συναισθηµατικές εντάσεις, τόσο µε τον σύντροφό σας όσο και µε πρόσωπα του περιβάλλοντός σας. Ισως αισθάνεστε ότι οι απαντήσεις στα όσα ρωτάτε αυτή την περίοδο είναι ασαφείς και περιπλεγµένες και αυτό σας θυµώνει και σας αποδυναµώνει. ώστε προσοχή στα οικονοµικά και µη βιαστείτε να προχωρήσετε σε αγορές ή επενδύσεις. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η κατάσταση στον συναισθηµατικό τοµέα µε τη Νέα Σελήνη σε θετική όψη µε τον Χείρωνα και τον Ποσειδώνα στο ζώδιό σας θα πάρει εξαιρετικά θετική τροπή αν είστε έτοι- µοι να σταθείτε µε ειλικρίνεια απέναντι στα γεγονότα και να κάνετε ουσιαστικές παραδοχές. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αποφύγετε τις υπεραπλουστεύσεις και την εναπόθεση των πάντων στην τύχη και µην επαναλάβετε επιλογές οι οποίες περιέχουν λάθη που σας κόστισαν στον παρελθόν. Η εύνοια πλειάδας πλανητών είναι µε το µέρος σας, αλλά µην ξεχνάτε ότι κάθε καινούργια αρχή στον επαγγελµατικό τοµέα και στον το- µέα των σχέσεων χρειάζεται αργά και ρεαλιστικά βήµατα.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Eυχές Παπούλια στον Χριστόδουλο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, που χθες τηλεφώνησε στον Αρχιεπίσκοπο κ. Χριστόδουλο, στο Μαϊάµι, δέχθηκε το πρωί στο Προεδρικό Μέγαρο τους µαθητές που συµµετείχαν στη ιεθνή Μαθηµατική Ολυµπιάδα και άλλους µαθηµατικούς αγώνες και τους είπε ότι «εσείς είστε η µαγιά για τα ελληνικά νόµπελ τα επόµενα χρόνια. Γι αυτό σας δέχοµαι µε µεγάλη χαρά και σας συγχαίρω και πάλι για τις επιτυχίες τις οποίες έχετε», ενώ επαίνεσε το γεγονός ότι προέρxονται oι περισσότεροι από την επαρχία. Τις ευχές του προέδρου της ηµοκρατίας Κάρολου Παπούλια δέχθηκε ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος, σε τηλεφωνική επικοινωνία που είχαν χθες, κατά τη διάρκεια της οποίας ο Πρόεδρος θέλησε να ενηµερωθεί για την κατάσταση της υγείας του. Στο µεταξύ, σύµφωνα µε πληροφορίες από το στενό του περιβάλλον, ο Μακαριότατος δεν έχει αποφασίσει πού θα ακολουθήσει τη θεραπευτική αγωγή και παραµένει ανοικτό το ενδεχόµενο να του προταθεί η ιδέα να µεταβεί στο αντικαρκινικό νοσοκο- µειακό κέντρο «Μεµόριαλ» της Νέας Υόρκης, όπου θεωρείται εξειδικευµένο για τέτοιου είδους περιπτώσεις. Ωστόσο, έντονη είναι η επιθυµία του ίδιου να επιστρέψει στην Ελλάδα. Κάτι τέτοιο θα µπορούσε να συµβεί σε δύο µε τρεις εβδοµάδες. «Θα επιδιώξουµε το καλύτερο για τον Μακαριότατο αλλά αυτός θα αποφασίσει. Αν θέλει να µεταβεί στην πατρίδα, κανείς δεν µπορεί να τον εµποδίσει να βρεθεί και πάλι κοντά στο ποίµνιό του», έλεγε στενός του συνεργάτης. Ωστόσο, εξακολουθεί να βρίσκεται στον «αέρα» το θέµα της θεραπευτικής αγωγής που πρέπει να ακολουθήσει ο Αρχιεπίσκοπος, καθώς τα µέλη της ιατρικής οµάδας δεν έχουν παραλάβει τα τελικά αποτελέσµατα και συµπεράσµατα της βιοψίας που έγινε επί των νέων ευρηµάτων στην κοιλιακή χώρα. Υπενθυµίζεται, πάντως, ότι τα ενδεικτικά αποτελέσµατα δικαιώνουν τον ρ. Ανδρέα Τζάκη, ο οποίος από την πρώτη ηµέρα υποστήριξε ότι πρόκειται για ηπατική κακοήθεια, µία εξέλιξη άκρως αρνητική για τον Αρχιεπίσκοπο. Ενας εκ των συνεργατών του δήλωσε ότι το βασικό και µείζον ζήτηµα είναι η θεραπεία που πρέπει να ακολουθήσει ο Αρχιεπίσκοπος, διότι κάθε µέρα που περνά χωρίς θεραπευτική αγωγή του καρκίνου, µετρά εις βάρος του. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο Προκαθήµενος της Εκκλησίας της Ελλάδος, έχει παρακαλέσει τον κ. Τζάκη να συµπεριλάβει και την Ελλάδα στο θέµα της θεραπείας, αφού είναι σφοδρή η επιθυµία του να επιστρέψει στην Αθήνα. Το αισιόδοξο είναι ότι ο Μακαριότατος αναρρώνει καλά, από προχθές µπορεί και αυτοεξυπηρετείται και τρώει κανονικά, αφού από την Πέµπτη του αφαιρέθηκαν τα µετεγχειριτικά σωληνάκια. Σε ό,τι αφορά την διάθεση του Αρχιεπισκόπου, το περιβάλλον του υποστηρίζει ότι είναι ευδιάθετος και ότι «πάει πολύ καλύτερα. Κάθε µέρα που περνά βελτιώνεται η κατάστασή του». Εξέφρασε, µάλιστα, και ικανοποίηση για το προχθεσινό τηλεφώνηµα του Οικουµενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίου που µίλησε µε τον πρωτοσύγκελο Θωµά Συνοδινό και του ανέφερε ότι οι προσευχές του συνοδεύουν τον Αρχιεπίσκοπο. Αξίζει, πάντως, να σηµειωθεί ότι σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Εθνος», µε εντολή του προέδρου του νοσοκο- µείου, ο ρ. Τζάκης διέκοψε την ενη- µέρωση των δηµοσιογράφων για την πορεία της υγείας του Αρχιεπισκόπου. Επίσης, το Γραφείο Τύπου του νοσοκοµείου δεν επιτρέπει στους δη- µοσιογράφους να επισκέπτονται οποιοδήποτε µέρος του ιατρικού συγκροτήµατος χωρίς συνοδεία. Ως δικαιολογία προτάθηκε η «εισβολή», όπως χαρακτηρίστηκε, συναδέλφου στον όροφο όπου νοσηλεύεται ο Αρχιεπίσκοπος για να τον φωτογραφίσει. Από εκείνη τη στιγµή, το δωµάτιο του κ. Χριστόδουλου φρουρείται και επιτρέπεται η προσέγγιση µόνο στα µέλη της συνοδείας του και στον Ελληνα πρόξενο Ανδρέα Ψυχάρη. Να σηµειωθεί ότι αναµένονταν στο Μαϊάµι, οι Μητροπολίτες Κοζάνης και Καλαβρύτων, κ. Παύλος και Αµβρόσιος να επιδώσουν την επιστολή της Ιεράς Συνόδου. Επίσκεψη Μαλλιά στον Μακαριότατο Του ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρέσβης της Ελλάδος στις ΗΠΑ Αλέξανδρος Μαλλιάς είχε την ευκαιρία να επισκεφθεί το πρωί της Πέµπτης τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλο στο δωµάτιο του νοσοκο- µείου στο οποίο νοσηλεύεται στο Μαϊάµι της Φλόριδα, παρουσία του προξένου της Ελλάδας στην Τάµπα, Ανδρέα Ψυχάρη, αλλά και συνεργατών του Αρχιεπισκόπου, όπως ο επικοινωνιολόγος και φίλος του Σωτήριος Τζούµας, καθώς και ο πρωτοσύγκελος της Αρχιεπισκοπής π. Θωµάς Συνοδινός. «Κατά τη διάρκεια της συνάντησής µου µε τον Αρχιεπίσκοπο του µετέφερα κυρίως ευχές για µια ταχεία ανάρρωση», ανέφερε χαρακτηριστικά σε τηλεφωνική επικοινωνία µε τον «Ε.Κ.» ο κ. Μαλλιάς. Και συνέχισε: «Μετέφερα στον µακαριότατο τις ευχές και τους θερµούς χαιρετισµούς του προέδρου της Ελληνικής ηµοκρατίας Κάρολου Παπούλια όπως και εκείνες του πρωθυπουργού της Ελλάδος του κ. Κώστα Καραµανλή καθώς και της υπουργού Οι οµογενείς του Μαϊάµι αισθάνονται «πιο κοντά» τους τον Αρχιεπίσκοπο Εξωτερικών της κ. Ντόρας Μπακογιάννη». Ο κ. Μαλλιάς µετέφερε στον Αρχιεπίσκοπο «την απέραντη αγάπη που νιώθει ολόκληρη η κυβέρνηση για εκείνον και την ευχή να επιστρέψει, γερός, σύντοµα στην πατρίδα». Σύµφωνα µε τον κ. Μαλλιά, ο Αρχιεπίσκοπος εξέπεµπε µια καρτερία, πίστη και θέληση µε µεγάλα αποθέ- µατα ψυχικής δύναµης. Κατά τη διάρκεια της εικοσάλεπτης συνάντησης, ο Αρχιεπίσκοπος παρακάλεσε τον Ελληνα πρέσβη να µεταφέρει σε όλους ότι εκτιµά την αγάπη της ελληνικής κυβέρνησης και του κόσµου γενικότερα. Ο πρέσβης δεν παρέλειψε να ενηµερώσει τον Μακαριότατο και για τα σηµαντικά θέµατα που απασχολούν αυτήν την περίοδο την ελληνική διπλωµατία, όπως για παράδειγµα το θέµα των Σκοπίων και το Κυπριακό. «Ενηµέρωσα τον Μακαριότατο για τη διπλωµατική µάχη που δίνουµε πιστεύοντας σε θετική έκβαση, όσον αφορά το Σκοπιανό και για τις συζητήσεις της κ. Μπακογιάννη µε τον Αµερικανό Υφυπουργό για θέµατα Εξωτερικών Υποθέσεων Νίκολας Μπερνς όπως και τις συζητήσεις που είχε πρόσφατα ο υφυπουργός Εξωτερικών κ. Βαληνάκης µε τον Αµερικανό υφυπουργό για θέµατα Ευρώπης Ντάνιελ Φριντ», υπογράµµισε ο Ελληνας πρέσβης. Ο κ. Μαλλιάς, ο οποίος απέφυγε να κάνει οποιοδήποτε σχόλιο για την κατάσταση της υγείας του Αρχιεπισκόπου, σηµείωσε µεταξύ άλλων ότι η συγκεκριµένη επίσκεψη επιβαλλόταν και ότι ελπίζει και αυτός στην ταχεία ανάρρωσή του. Από την πλευρά του, ο πρόξενος της Ελλάδος στην Τάµπα Ανδρέας Ψυχάρης, ο οποίος µετά από αίτηµα της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη βρισκόταν στο πλευρό του Αρχιεπισκόπου τουλάχιστον τρεις φορές την εβδοµάδα, µιλώντας στον «Ε.Κ.» σηµείωσε πως «µε τον Αρχιεπίσκοπο περνούσαµε αρκετή ώρα µαζί και συνοµιλούσαµε για διάφορα θέµατα». Ερωτηθείς για τον αν έχει ο ίδιος πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή του Αρχιεπισκόπου στην Ελλάδα, ο κ. Ψυχάρης τόνισε πως «απ ό,τι γνωρίζετε είµαστε όλοι µας εν αναµονή των εξετάσεων. Χωρίς τα αποτελέσµατα στα χέρια µας δεν µπορούµε να πούµε τίποτε». Τις εξελίξεις, όµως, αναφορικά µε την υγεία του Αρχιεπισκόπου παρακολουθούν και οι οµογενείς από την περιοχή του Μαϊάµι, οι οποίοι όπως και νά χει αισθάνονται πιο κοντά στον Αρχιεπίσκοπο, καθώς όλα συµβαίνουν στην περιοχή τους. «υστυχώς το Μαϊάµι βρίσκεται στο επίκεντρο των εξελίξεων αυτές τις ηµέρες αφού εδώ νοσηλεύεται ο Μακαριότατος κ. Χριστόδουλος», αναφέρει η οµογενής Ελένη Κούτσικου, µέλος της κοινότητας της Αγίας Σοφίας του Μαϊάµι η οποία διαµένει στην περιοχή Μία- µαρ, δυτικό προάστιο της πόλης. Η κ. Κούτσικου προσπάθησε να επισκεφθεί τον Αρχιεπίσκοπο στο νοσοκοµείο µια ηµέρα µετά τη δύσκολη επέµβαση στην οποία υποβλήθηκε, όπως ήταν αναµενόµενο όµως δεν µπόρεσε να τον δει και απλά άφησε ένα µπουκέτο µε κίτρινα τριαντάφυλλα στην είσοδο. Τέλος, όπως τόνισε η κ. Κούτσικου, «είναι λυπηρό το γεγονός ότι τόσοι οµογενείς και Ελληνες από την πατρίδα µεταβαίνουν στο Μαϊά- µι υπό αυτές τις συνθήκες, η πόλη µας, η ηλιόλουστη πολιτεία όπως είναι ευρέως γνωστή στις ΗΠΑ, σου προκαλεί µια ξεγνοιασιά, µια ευφορία, όχι όµως και στη συγκεκριµένη περίπτωση». «Τώρα όταν ακούς Μαϊάµι σφίγγεται η καρδιά σου», κατέληξε η κ. Κούτσικου. Προσεύχονται για την υγεία του Αρχιεπισκόπου Συνέχεια από τη σελίδα 1 εν ξεχνούν τον Αρχιεπίσκοπο Aθηνών και Πάσης Ελλάδος, κ. Χριστόδουλο, οι πιστοί που προσέρχονται στις εκκλησίες της γενέτειρας και προσεύχονται για την αποκατάσταση της υγείας του. περνάει δύσκολες ώρες στην Αµερική» είναι µεταξύ άλλων τα λόγια του παπά Σωτήρη, ο οποίος είναι ιερέας στην Παλλήνη Αττικής. «Είναι θέληµα Θεού η δοκιµασία που περνάει αυτές τις ηµέρες ο Αρχιεπίσκοπος. Ο ίδιος το αντιµετωπίζει µε θάρρος όπως έκανε µέχρι σήµερα µε όλες τις δυσκολίες που αντιµετώπισε στη ζωή του», συνεχίζει ο ίδιος. Και προσθέτει: «Θλίβοµαι για το γεγονός ότι βλέπω στα κανάλια να έχει ξεκινήσει κουβέντα για τη διαδοχή του Μακαριοτάτου. Ο Αρχιεπίσκοπος ζει και όλα αυτά που λέγονται περί διαδοχής είναι πρωτίστως ντροπή για εκείνους που τα λένε». Στο ίδιος µήκος κύµατος είναι οι δηλώσεις των απλών ανθρώπων, των πιστών, που προσερχόµενοι στις εκκλησίες για να προσευχηθούν, δεν ξεχνούν και τον Αρχιεπίσκοπο που περνά δύσκολες ώρες στο Μαϊάµι. «Είναι το στήριγµα όλης της Εκκλησίας µας. Τον έχουµε ανάγκη. Τον έχει ανάγκη ο λαός και η Ελλάδα µας. Ηταν µια καθαρή φωνή που ενοχλούσε και δεν υποτασσόταν», λέει χαρακτηριστικά στον «Ε.Κ.» η κ. Μαρία Σιαµπλή, η οποία πέρασε, χθες το πρωί, από τον ιερό ναό της Αγίας Παρασκευής στον οµώνυµο ήµο της Αθήνας. «Τον θέλουµε να επιστρέψει πίσω στην Ελλάδα γερός. Πιστεύουµε στη δύναµη του Θεού και αυτή µπορεί να νικήσει όλα τα εµπόδια, ανεξάρτητα από το τι λένε οι γιατροί», λέει η ίδια που συνοδευόταν από τον σύζυγό της, Νίκο. «εν µπορούµε να το πιστέψου- µε αυτό που συνέβη. Πιστεύαµε ότι όλα θα πήγαιναν καλά στο Μαϊάµι. Είναι πολύ άτυχος ο Αρχιεπίσκοπος. Τα υποµένει όµως όλα αυτά µε θάρρος και αυτό αποτελεί ένα παράδειγµα προς όλους µας. Εγώ έχασα την αδερφή µου από τον καρκίνο και µπορώ έστω και λίγο να καταλάβω τον πόνο του», δήλωσε χαρακτηριστικά ο ηλικιωµένος Νίκος Σιαµπλής. «Του ευχόµαστε µέσα από την καρδιά µας να περάσουν όλα και προσευχόµαστε για αυτό. Οταν κατεβαίνουµε για ψώνια περνάµε από την Αγία Παρασκευή και ανάβουµε ένα κεράκι µε τη σύζυγο», καταλήγει ο ίδιος. Στον ιερό ναό της Φανερωµένης στο Χολαργό, η κ. ήµητρα δεν παραλείπει να προσευχηθεί όχι µόνο για την ίδια και τα αγαπηµένα της πρόσωπα, αλλά και για τον Αρχιεπίσκοπο. «Ποιος είναι αυτός που δεν WR/ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΥΤΣΙΛΑΣ θέλει να επιστρέψει πίσω στην Ελλάδα υγιής ο Αρχιεπίσκοπος;», λέει χαρακτηριστικά. Και συνεχίζει: «Μάθαµε ότι τα νέα δεν είναι καλά αλλά ο Θεός είναι µεγάλος. Και όταν πιστεύεις, δεν είναι λίγες φορές που κάποια πράγµατα ξεπερνούν την ανθρώπινη λογική αλλά και όσα λένε οι γιατροί». Το τρέχον τεύχος, µάλιστα, του επίσηµου περιοδικού της Αρχιεπισκοπής «Τόλµη» το οποίο διατίθεται από το συγκεκριµένο ναό και το οποίο αυτό το µήνα έχει ως κύριο θέµα του την περιπέτεια της υγείας του Αρχιεπισκόπου, έχει γίνει ανάρπαστο. «Ο πατέρας Ευθύµιος, ο ιερέας του ναού εδώ δεν παραλείπει να προσευχηθεί υπέρ της υγείας του Μακαριοτάτου. Ενώνουµε όλοι τις φωνές µας προς τον Υψιστον ώστε να ακουστούµε πιο πολύ και να τον ξαναδούµε και πάλι να ασκεί τα καθήκοντά του υγιέστατο», λέει η κ. ήµητρα. «Ο Αρχιεπίσκοπος ενοχλούσε µε αυτά που έλεγε και για αυτό πρέπει να συνεχίσει να είναι στην κεφαλή της Εκκλησίας µας. Ηταν θέληµα Θεού να αρρωστήσει αλλά πιστεύω ότι είναι θέληµα να γίνει καλά», λέει, εξάλλου, η κ. Ιουλία Γκιβίση που, όπως επεσήµανε, περνάει καθηµερινά από τον Ιερό Ναό της Φανερω- µένης. «Και από το Αρεταίειο είχα περάσει και είχα προσευχηθεί για τον Μακαριότατο. Του εύχοµαι καλή δύναµη», πρόσθεσε. Από το παράθυρο θα γίνει η αναγνώριση των ΙΕΚ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Τα «πάνω κάτω» έρχονται στο χώρο της Τριτοβάθµιας Εκπαίδευσης, το αργότερο µέχρι το τέλος της ερχόµενης τριετίας, σύµφωνα µε δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Το Βή- µα» που επισηµαίνει πως σταθερά ανοίγει και ο δρόµος για τα ιδιωτικά πανεπιστήµια, µε «ούρειο Ιππο» το σύστηµα των πιστωτικών µονάδων. Οπως υπενθυµίζει το δηµοσίευ- µα, στις 20 Oκτωβρίου λήγει η προθεσµία ενσωµάτωσης στο Eλληνικό ίκαιο της κοινοτικής οδηγίας που αναγνωρίζει τα επαγγελµατικά δικαιώµατα των αποφοίτων των Κέντρων Ελευθέρων Σπουδών. Σύµφωνα µε την οδηγία και την ήδη δηµοσιευθείσα σχετική υπουργική απόφαση, τα ελληνικά Πανεπιστήµια και ΤΕΙ θα πρέπει να εφαρ- µόσουν το σύστηµα µεταφοράς πιστωτικών µονάδων (ECTS), το οποίο ανοίγει ένα νέο πεδίο στο χώρο της κινητικότητας των φοιτητών εντός των ελληνικών ιδρυµάτων. Ειδικότερα, οι Ελληνες φοιτητές θα έχουν τη δυνατότητα να πραγµατοποιούν µέρος των σπουδών τους σε άλλο Πανεπιστήµιο σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως συµβαίνει σήµερα µε το κοινοτικό πρόγραµµα «Erasmus». Στο εξής λοιπόν, τα ελληνικά ΑΕΙ και ΤΕΙ θα «πληρώνουν» τους επιµελείς σπουδαστές τους µε πιστωτικές µονάδες για κάθε µάθηµα και δραστηριότητα που θα παρακολουθούν στο Πανεπιστήµιο για κάθε χρόνο των σπουδών τους. Το νέο σύστηµα «ενοποιεί» το χάρτη της τριτοβάθµιας Εκπαίδευσης στην Ευρώπη, αφού θα ισχύει για όλα τα ευρωπαϊκά ιδρύµατα και από την άλλη εξυπηρετεί την υπό προϋποθέσεις κινητικότητα των φοιτητών µεταξύ των ιδρυµάτων. Oι φοιτητές θα µπορούν δηλαδή, µεταφέροντας πιστωτικές µονάδες, να πραγµατοποιούν µέρος των σπουδών τους σε άλλο οµοειδές τµήµα ΑΕΙ ή ΤΕΙ και στο έτος που θα πήγαιναν εάν συνέχιζαν κανονικά στο δικό τους. Αυτά βέβαια θα µπορούν να συµβούν στο µέλλον, υπό την προϋπόθεση ότι θα συµφωνήσουν να συνεργαστούν µεταξύ τους δύο ή περισσότερα Πανεπιστήµια για την ανταλλαγή φοιτητών τους. For Reservations, Informations call: /

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Στη Βουλή η έκθεση Επιτροπής Ανταγωνισµού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ). Σε νέα υψηλά έτους έκλεισε η χρηµατιστηριακή αγορά στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδος, µε πρωταγωνιστή τη µετοχή του ΟΤΕ, η οποία κατέγραψε υψηλά 89 µηνών. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 5.289,80 µονάδες έναντι 5.270,32 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 19,48 µονάδων ή σε ποσοστό 0,37%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρη- µατιστηριακός δείκτης κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 1,75%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στον πρόεδρο της Βουλής ηµήτρη Σιούφα παρέδωσε χθες ο κ. Σπ. Ζησιµόπουλος την ετήσια έκθεση των πεπραγµένων της Επιτροπής Ανταγωνισµού για το Ο κ. Σιούφας είπε θα επιµείνει και ως πρόεδρος της Βουλής στην πρόταση που είχε υποβάλει όταν ήταν υπουργός Ανάπτυξης για τη συνταγµατική κατοχύρωση της Επιτροπής Ανταγωνισµού ως ανεξάρτητης αρχής. «Με ενδιαφέρει ιδιαίτερα η έκθεση που υποβάλατε για το έργο της Επιτροπής, όπως ενδιαφέρει και όλους τους βουλευτές, τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, για τους οποίους οφείλει να λειτουργεί η Επιτροπή» προσέθεσε. Ο κ. Ζησιµόπουλος, αφού σηµείωσε ότι τα πεπραγµένα της Επιτροπής αφορούν στο χρονικό διάστηµα Απριλίου 2006-Μαΐου 2007, περίοδο που ο κ. Σιούφας ήταν ο καθ ύλην αρµόδιος υπουργός, εξέφρασε τις ευχαριστίες του για τις πολύµορφες προσπάθειες, όπως είπε, που έκανε για την ενδυνάµωση του θεσµού. «Επειδή είναι γνωστό ότι ήταν µια περίοδος κρίσιµη για την Επιτροπή, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την εµπιστοσύνη µε την οποία την περιβάλατε όλο αυτό το διάστη- µα, έτσι ώστε και µε την άοκνη προσπάθεια των µελών και στελεχών της, η Επιτροπή σήµερα να βγει από ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 7,40 7,24 7,40 7, ,16 2,21 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,43 1,38 1,48 1, ,01 0,7 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,54 5,48 5,56 5, ,04 0,73 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,88 3,88 3,94 3, ,04-1,02 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,70 2,72 2,72 2, ,02-0,74 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 40,60 40,00 40,78 39, ,80 2,01 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,41 1,35 1,41 1, ,03 2,17 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,77 0,75 0,79 0, ,02 2,67 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,89 0,73 0,89 0,73 6 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,92 3,90 3,92 3, ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,00 1,02 1,02 1, ,02-1,96 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,50 5,50 5, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,33 1,33 1,34 1, ,01-0,75 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 21,48 21,36 21,54 21, ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,14 3,14 3,14 3, ,02 0,64 ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,42 1,43 1,45 1, ,02 1,43 KEGO (ΚO) 3,24 3,28 3,30 3, ,04-1,22 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,53 1,56 1,56 1, ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,62 4,60 4,66 4, ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,68 1,66 1,74 1, ,02 1,2 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,86 0,84 0,87 0, ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,86 0,81 0,87 0, ,05 6,17 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 2,59 2,50 2,68 2, ,09 3,6 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,12 4,12 4,24 4, ,04-0,96 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,38 4,30 4,40 4, ,04 0,92 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 11,08 11,04 11,08 10, ,04 0,36 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 3,04 3,12 3,12 3, ,04-1,3 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 26,10 25,70 26,28 25, ,10 0,38 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,46 1,38 1,47 1, YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,84 2,72 2,94 2, ,11 4,03 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,34 0,33 0,34 0, ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,33 0,33 0,33 0, ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 13,76 13,90 14,00 13, ,16 1,18 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,88 3,84 3,88 3, ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,24 1,22 1,26 1, ,01 0,81 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,54 0,54 0,56 0, ,02-3,57 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 11,58 11,48 11,72 11, ,06-0,52 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 8,02 8,00 8,04 8, ,02 0,25 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 15,14 14,72 15,38 14, ,40 2,71 REDS (ΚO) 4,00 4,00 4,02 4, SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,54 1,55 1,55 1, ,01-0,65 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 23,76 23,98 24,00 23, ,02 0,08 ΓΕΚ (ΚΟ) 13,44 13,30 13,50 13, ,04-0,3 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 4,68 4,30 4,70 4, ,08-1,68 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 22,00 21,54 22,10 21, ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 18,88 18,50 18,88 18, ,36 1,94 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0, ,02-4,17 RILKEN (KA) 11,18 11,46 11,46 11, ,16-1,41 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 14,22 14,00 14,32 13, ,02 0,14 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 12,90 12,98 12,98 12, ,02-0,15 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,80 4,54 4,80 4, ΟΛ (ΚΟ) 2,87 2,84 2,90 2, ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 4,42 4,44 4,52 4, ,12-2,64 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 7,38 7,40 7,46 7, ,12-1,6 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 2,44 2,34 2,46 2, ,10 4,27 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,16 2,16 2,17 2, ,01-0,46 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,81 1,79 1,82 1, ,02-1,09 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,94 2,86 2,95 2, ,02 0,68 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,62 1,64 1,64 1, ,03-1,82 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,28 1,21 1,28 1, ,07 5,79 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,44 6,30 6,48 6, ,02 0,31 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,21 2,16 2,22 2, ,05 2,31 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 7,00 6,82 7,10 6, ,18 2,64 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 15,92 16,00 16,10 15, ,08-0,5 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,16 2,98 3,18 2, ,18 6,04 ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 6,70 6,76 6,78 6, ,04-0,59 ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 2,08 2,02 2,09 2, ,07 3,48 MICROLAND COMPUTERS 7,80 7,60 7,80 7, ,02 0,26 MULTIRAMA (ΚO) 8,90 8,48 8,98 8, ,46 5,45 VIVERE (ΚΟ) 1,09 1,12 1,12 1, ,03-2,68 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,69 0,67 0,70 0, ΚΑΕ (ΚΟ) 13,52 13,10 13,56 13, ,24 1,81 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,18 7,18 7,24 6,88 8 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,36 3,38 3,40 3, ,02-0,59 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,85 1,84 1,86 1, ,02-1,07 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 8,06 7,52 8,30 7, ,46 6,05 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,96 1,87 1,96 1, ,05 2,62 EURODRIP (ΚO) 1,14 1,17 1,17 1, ,04-3,39 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 11,98 11,94 11,98 11, ,02-0,17 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 4,58 4,50 4,60 4, ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 1,22 1,20 1,26 1, ,03 2,52 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,02 2,00 2,03 1, ,01-0,49 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,00 5,00 5,10 4, ,16-3,1 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,90 2,82 2,90 2, ,01 0,35 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,52 4,52 4,56 4, NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,94 6,00 6,00 5, ,06-1 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,77 1,77 1,77 1, ,03 1,72 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,23 1,21 1,26 1, ΕΠΕΝ. ΑΚΊ EUROBANK PROPERTIES 13,68 13,80 13,80 13, ,16-1,16 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,39 2,40 2,40 2, ,01 0,42 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 22,80 22,58 22,80 22, ,30 1,33 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 3,50 3,42 3,52 3, ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,64 1,64 1,71 1, ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 3,16 3,10 3,16 3, ,02-0,63 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,76 1,72 1,81 1, ,04 2,33 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,94 2,69 2,95 2, ,25 9,29 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 3,10 2,80 3,20 2, ,29 10,32 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,87 1,87 1,87 1, ,07-3,61 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,40 2,16 2,40 2,16 3 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,40 4,32 4,40 4, ,08 1,85 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,76 1,74 1,76 1, ,02 1,15 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,78 2,78 2,78 2, ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 0,89 0,89 0,88 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,06 3,08 3,08 3, ,02-0,65 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,37 1,39 1,39 1, ,02-1,44 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,4 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,76 6,68 6,80 6, ,04-0,59 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,43 1,46 1,46 1, ,01-0,69 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 1,37 1,37 1,37 1, ,14-9,27 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌ ΕΗ (ΚΟ) 29,00 29,84 29,84 28, ,84-2,82 αυτή την κρίση πιο ισχυρή και πιο αποτελεσµατική στην εκτέλεση των καθηκόντων της», συµπλήρωσε. Η περίοδος την οποία καλύπτει η έκθεση ήταν ίσως η δυσκολότερη για την Επιτροπή, καθώς ξέσπασε το σκάνδαλο των «κουµπάρων», µε το οποίο αµφισβητήθηκε ευθέως η αξιοπιστία της Επιτροπής Ανταγωνισµού και η δυνατότητά της να δια- µορφώνει συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισµού στην αγορά. Η σηµαντικότερη υπόθεση που έχει ασχοληθεί είναι το καρτέλ του γάλακτος. Η απόφαση για την υπόθεση, η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη από τον Ιούνιο του 2006, αναµένεται µέσα στο προσεχές χρονικό διάστηµα. Ωθηση στη Σοφοκλέους έδωσε ο ΟΤΕ σε ποσοστό 20,38%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.803,19 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,21%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.802,72 µονάδες µε οριακή άνοδο σε ποσοστό 0,02%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.148,88 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,32%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 6.404,10 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,16%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.508,07 µονάδες, µε άνοδο 0,18%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης τα µεγαλύτερα κέρδη πέτυχαν οι µετοχές του ΟΤΕ (+3,77%), της Coca Cola (+2,01%) και της Motor Oil (+1,94%). Αντιθέτως µε σηµαντικές απώλειες 2,82% και 2,03% αντιστοίχως κατέγραψαν οι µετοχές της ΕΗ και της Κύπρου. Από τις 321 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 107 κινήθηκαν ανοδικά, 143 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 71 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 435,593 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 67,009 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % 5,350 5,300 5,250 5,200 5,150 5,100 5,050 5,000 4,950 4,900 4,850 4,800 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 20,40 19,26 20,56 19, ,14 5,92 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 17,64 16,48 17,88 16, ,84 5 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,86 4,70 4,86 4, ,18 3,85 EUROMEDICA (KO) 10,50 10,30 10,50 10, ,04 0,38 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 12,20 12,02 12,40 12, ,04-0,33 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,52 5,50 5,52 5, ,02 0,36 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,88 4,92 4,98 4, ,02-0,41 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,86 4,80 4,86 4, ,02-0,41 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,68 9,56 9,68 9, ,08 0,83 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 11,44 11,24 11,44 11, ,04 0,35 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 67,90 68,00 68,00 67, ,05-0,07 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,27 1,25 1,28 1, ,01-0,78 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,80 7,72 7,88 7, ,08 1,04 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,73 0,72 0,74 0, ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,66 0,66 0,66 0, ,01-1,49 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,50 1,54 1,55 1, ,02-1,32 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,36 1,37 1,38 1, ,02-1,45 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,18 1,15 1,18 1, ,01 0,85 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,22 1,24 1,26 1, ,03-2,4 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,83 1,84 1,85 1, ,01-0,54 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,30 1,30 1,32 1, ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,80 1,74 1,75 1, ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 10,40 10,38 10,44 10, ,08-0,76 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,70 10,00 10,90 10, ,70 7 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,68 0,67 0,68 0, ,01 1,49 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 7,20 7,24 7,32 7, ,10-1,37 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,34 5,28 5,34 5, ,02 0,38 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,68 0,69 0,69 0, ,01-1,45 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,36 4,32 4,36 4, ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,88 0,87 0,88 0, ,01 1,15 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 15,56 15,56 15,76 15, ,14-0,89 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,37 1,38 1,39 1, ,02-1,44 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛ COSMOTE (KO) 24,80 24,50 24,98 24, ,06-0,24 ΛΙΑΝ. & ΧΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,08 2,02 2,10 2, ,02 0,97 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 29,20 29,10 29,20 28, ,22 0,76 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,67 0,67 0,68 0, ,01-1,47 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,38 1,36 1,41 1, ,01-0,72 UNIBRAIN (ΚΟ) 4,00 4,02 4,10 3, ,08-1,96 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,31 1,30 1,33 1, ,02 1,55 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 4,34 4,24 4,34 4, ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 42,80 42,90 43,10 42, ,22-0,51 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 3,96 3,96 4,00 3, ,04-1 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 24,28 24,30 24,50 24, ,12-0,49 KLEEMAN HELLAS (KO) 10,30 10,30 10,30 10, MEVACO (ΚΟ) 3,04 3,02 3,04 2, ,02 0,66 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,07 1,06 1,07 1, ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,10 3,02 3,12 3, ,02 0,65 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 18,60 18,18 18,60 18, ,04-0,21 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 7,14 7,12 7,20 7, ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,06 7,04 7,06 7, ,02 0,28 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 16,26 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,36 16,92 17,52 16, ,02 0,12 ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 8,30 8,42 8,42 8, ,12-1,43 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 1,74 1,75 1,77 1, ,01-0,57 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,12 2,00 2,14 2, ,02-0,93 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 4,10 4,14 4,20 4, ,10-2,38 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 5,28 5,08 5,30 5, ,02-0,38 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,38 0,38 0,38 0, ,01 2,7 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,3 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,24 17,12 17,28 17, ,12 0,7 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,00 1,01 1,01 0, ,01-0,99 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,25 1,25 1,25 1, ,07 5,93 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,15 2,20 2,20 2, ,03-1,38 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,31 1,30 1,31 1, ,03-2,24 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,15 2,15 2,15 2, ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,64 1,53 1,64 1, ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,80 1,81 1,81 1, ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 35,50 35,66 35,66 35, ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 28,90 29,00 29,00 28, ,26-0,89 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,76 6,80 6,80 6, ,04-0,59 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 13,00 12,96 13,00 12, ,02 0,15 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,74 2,73 2,78 2, JUMBO (ΚΟ) 23,82 23,52 23,98 23, ,22 0,93 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,95 0,96 0,97 0, ,01-1,04 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,06 4,10 4,16 4, ,08-1,93 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,18 1,20 1,21 1, ,02-1,67 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,75 1,72 1,75 1, ,01 0,57 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,92 3,92 3,96 3, ,02-0,51 FASHION BOX (ΚΟ) 2,84 2,89 2,89 2, ,05-1,73 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 30,62 30,00 30,88 30, ,30-0,97 MINERVA (ΚΑ) 3,00 3,00 3,00 3, ,02-0,66 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,85 0,82 0,85 0, ,01-1,16 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,51 1,52 1,59 1, ,06-3,82 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,98 2,88 2,98 2, ,01-0,33 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,38 2,30 2,40 2, ,04 1,71 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,8 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,28 0,29 0,29 0, ,01-3,45 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,90 0,92 0,93 0, ,02-2,17 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,40 0,40 0,40 0, ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,33 0,33 0,33 0, ,02-5,71 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,99 0,92 1,00 0, ,01-1 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,18 2,18 2,18 2, ,20-8,4 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0,46 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,64 0,61 0,64 0, ,02 3,23 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,25 2,25 2,25 2, ,01-0,44 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,59 0,60 0,61 0, ,03-4,84 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 29,96 28,38 29,96 28, ,50-4,77 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 17,98 19,50 19,50 17, ,94-4,97 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,56 1,60 1,60 1, ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,17 1,12 1,18 1, ,01-0,85 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 2,27 2,30 2,37 2, ,06-2,58 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,38 125,75 125,75 125,75 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,71 0,71 0,73 0, ΟΤΕ (ΚΟ) 26,98 25,90 26,98 25, ,98 3,77 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 5,40 5,38 5,44 5, ,02 0,37 AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,90 5,82 5,98 5, ,08-1,34 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,84 3,80 3,84 3, ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,24 2,29 2,29 2, ,06-2,61 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,48 3,48 3,48 3, ΑΝΕΚ (Π&Omic