12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY

Transcript

1 12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 20:30 ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ OPENING CEREMONY Είσοδος μόνο με προσκλήσεις/ Admission by invitation only 18:00 Εκεί όπου ο ήλιος δε βιάζεται 18 Where the Sun Doesn t Rush Matej Bobrik Poland 2009 O.V. Slovak/Eng. sub Το σαλόνι του έθνους 74 The Living Room of the Nation Jukka Kärkkäinen Finland 2009 O.V. Finnish/Eng. sub 20:30 Καταγγελία 124 Petition Zhao Liang France-China :00 Η συγχώρεση 65 The Forgiveness Ventura Durall Spain 2009 O.V. Spanish, Catalan/Eng. sub 17:30 Το χωριό που σφυρίζει 22 The Village that Whistles Κατερίνα Ζούλα/Katerina Zoula Tο χωριό της χαράς, στο παιδικό χωριό SOS Βάρης 58 Village of Joy, at the SOS Children s Village in Vari Ειρήνη Αναστασοπούλου/ Irini Anastassopoulou 20:00 Κάλλιο ένα σήμερα παρά δύο αύριο Today Is Better than Two Tomorrows 75 Anna Rodgers Ireland 2009 O.V. Lao/Eng. sub 22:30 Ειδήσεις 80 News Bettina Perut, Ivan Osnovikoff Chile :00 Ο πόλεμος του άνθρακα 87 Anthrax War Bob Coen France-Canada :30 Οι φύλακες της Γης 83 Earth Keepers Sylvie van Brabant Canada 2009 O.V. French/Eng. sub 22:00 Ο ήχος των εντόμων Το ημερολόγιο μιας μούμιας 88 The Sound of Insects Record of a mummy Peter Liechti Switzerland :30 Το πόστο 74 El puesto Aurélien Lévêque France-Belgium :00 Τσαπάρι, οι εφτά αρκούδες του ιερού βουνού 135 Chaparri, the Seven Bears of the Sacred mountain Nathalie Granger- Charles-Dominique, André Charles- Dominique France :30 Στέγαση 90 housing Federica di Giacomo Italy 2009 O.V. Italian/Eng. sub 19:30 Ραντεβού στο δέντρο 106 meet Μe at the mango Tree Brian McKenzie Australia 2009 O.V. Tamil/Eng. sub 22:00 Καλωσήρθατε στη Βόρειο Κορέα! Welcome to North Korea! 76 Linda Jablonska Czech Republic 2009 O.V. Czech, Korean, English/Eng. sub Η εφεύρεση του Δόκτορα Νάκαματς The Invention of Dr. Nakamats 57 Kaspar Astrup Schröder Denmark 2009, Japanese/Eng. sub ISh DOCS SPOTLIGhT

2 13 ΣΑΒΒΑΤΟ / SATuRDAY 15: Κrzysztof Kieślowski #1 17:30 Το τελευταίο τρένο του γυρισμού 87 Last Train home Lixin Fan Canada :00 Οδύσσειες σωμάτων Μπαλάντα για τον Νίκο Κούνδουρο 80 Odyssea Corporum Ballad for Nikos Koundouros Αντώνης Μποσκοΐτης/ Antonis Boskoitis 22:30 Βιντεοκρατία 80 Videocracy Erik Gandini Sweden-Denmark 2009, Italian/Eng. sub 13:00 Ειδήσεις 80 News Bettina Perut, Ivan Osnovikoff Chile : Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #1 18:00 Άνεμοι από άμμο, γυναίκες από βράχο 93 Winds of Sand, Women of Rock Nathalie Borgers Austria-Belgium-France 2009 O.V. French, Toubu Arabic/Eng. sub 20:30 Ενεργό μέλος 35 Active member Λευτέρης Φυλακτός/ Lefteris Fylaktos Once in a Lifetime 80 Νικόλ Αλεξανδροπούλου/ Nicole Alexandropoulou 23:00 Μεθυσμένοι απ την ελπίδα 72 high on hope Piers Sanderson uk :00 Στην κόψη της Ιστορίας: ο ταγματάρχης Δημήτρης Κασλάς 52 On the Edge of history major Dimitris Kaslas Γιώργος Λάγδαρης/Yorgos Lagdaris, Κώστας Ανέστης/Costas Anestis Μεσόγειος, η ελληνική λίμνη Μεγάλη Ελλάδα 60 The mediterranean, the Greek Lake magna Graecia Κώστας Βάκκας/ Costas Vakkas O.V. Greek, Italian/Eng. sub 17:30 Gras 17 Κώστας Σταματόπουλος/ Costas Stamatopoulos Ηλίας Τσέχος, ή σταγόνα ή ωκεανός Elias Tsehos, Either a Drop or an Ocean 55 Ηλίας Ιωσηφίδης/Elias Iosifidis 20:00 Όλοι θα είναι εδώ 52 Everyone Will Be here María Isabel Ospina Colombia-France 2008 O.V. Spanish, French/Eng. sub Google Baby 76 Zippi Brand Frank Israel 2009, hindi, hebrew/eng. sub 22:30 Το κόκκινο παρεκκλήσι 86 The Red Chapel Mads Brügger Denmark 2009 O.V. Danish/Eng. sub 17:00 Προσοχή: Φονικές διαφημίσεις 59 Beware: Killing Ads Μανώλης Ανδριωτάκης/ Manolis Andriotakis Το χρονικό μιας διαδρομής 64 Pathways through Loss Δανάη Παπαδάτου/Danai Papadatou 19:30 Τα πέντε σημεία του ορίζοντα 94 The Five Cardinal Points Fridolin Schönwiese Austria 2009 O.V. Spanish, English/Eng. sub 22:00 Η συμμορία του Ονείρου 55 Dream Gang Seyfettin Tokmak, Kenan Kavut Turkey- O.V. Turkish/Eng. sub Χημειοθεραπεία 58 Chemo Pawel Lozinski Poland :00 Σημαδεμένη: Η ιστορία της Γκουέντελιν Μπράντσο 84 About Face: The Story of Gwendellin Bradshaw Mary Rosanne Katzke usa :30 Ο Καρς είναι Ιστορία 52 Karsh Is history Joseph Hillel Canada 2009 Η μέρα που θα παραδοθούμε στον αέρα 60 The Day We Surrender to the Air Antonio Jose Guzman The Netherlands 2009, Spanish, Wolof/Eng. sub 20:00 Οδυσσέας 26 Odysseas Vahagn Karapetyan Ξενοδοχείο Σαχάρα 86 hotel Sahara Bettina Haasen Germany 2008, French, hassaniya, Igbo/Eng. sub 22:30 Κίνα, δημόσιος κίνδυνος Νο. 1: η μάχη της Ρεμπίγια Καντίρ για τους Ουιγούρους 53 China s Public Enemy No. 1: Rebiya Kadeer s Battle for the uyghurs Sylvia Nagel Germany 2009 O.V. uyghur, Chinese, English/Eng. sub Ο δρόμος για το Ναρ αλ Μπάρεντ 68 Road to Nahr Al Bared Sebastián Talavera Spain 2009, Arabic/Eng. sub 14:30 Σ υγεία Νικολό, εβίβα Βολογιάννη 47 Cheers to Life Μαρίνα Κουνενάκη/ Marina Kounenaki Στην κορφή 52 On the Summit Ελισάβετ Λαλουδάκη/ Elisavet Laloudaki, Μάσιμο Πιτσοκάρο/ Massimo Pizzocaro O.V.Greek, French, English/Eng. sub 17:00 Το τρίγωνο της φωτιάς 45 The Fire Factor Νίκος Νταγιαντάς/ Nikos Dayandas Ύπατος άθλος 50 Labor of Love Πωλ Σκλάβος/Pol Sklavos 19:30 Εχθροί του λαού 94 Enemies of the People Rob Lemkin, Thet Sambath uk-cambodia 2009, Khmer/Eng. sub 22:00 Κιμτζονγκίλια 75 Kimjongilia N.C. Heikin usa-south Korea-France 2009 O.V. Korean, English/Eng. sub ISh DOCS SPOTLIGhT

3 14 ΚΥΡΙΑΚΗ / SuNDAY 15: Κrzysztof Kieślowski #2 17:30 Μεγάλη απόσταση 28 Long Distance Moritz Siebert uk 2009 O.V. Amharic, English/Eng. sub Καλή τύχη 73 Good Fortune Landon Van Soest usa-kenya 2009, Swahili, Dholuo/Eng. sub 20:00 Λάιβ σόου 21 Live Show Λένα Βασιλείου/ Lena Vassiliou Greece2009 Ταξιδιάρα Ψυχή 65 Wandering Soul Αγγελική Αριστομενοπούλου/ Angeliki Aristomenopoulou 22:30 Κυνηγώντας ελέφαντες 112 To Shoot an Elephant Alberto Arce, Mohammad Rujailah Spain 2009, Arabic/Eng. sub 13:00 Οι φύλακες της Γης 83 Earth Keepers Sylvie van Brabant Canada 2009 O.V. French/Eng. sub 15:30 86 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #2 18:00 Τίτος, ποιητής σε επισφαλή ισορροπία 79 Titos, a Poet in Precarious Balance Νίκος Χρυσικάκης/Nikos Chrisikakis 20:30 ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ HONOuRARY CEREMONY Dr. Nakamats Η εφεύρεση του Δόκτορα Νάκαματς The Invention of Dr. Nakamats 57 Kaspar Astrup Schröder Denmark 2009, Japanese/Eng. sub 23:00 Μπίζνες με αγόρια 72 All Boys Markku Heikkinen Finland 2009 O.V. Eng. Czech, German, Finnish/Eng. sub 15:00 Στιγμή απολιθωμένη 31 Numb Time Γιάννης Φραγκούλης/ Yannis Fragoulis Γιώργης Μανουσάκης: νοσταλγός αιωνιότητας 62 Georges manousakis: Nostalgic of Eternity Κώστας Νταντινάκης/ Costas Dandinakis 17:30 Όλα τα δειλινά 60 All the Afternoons Μαθιός Γιαμαλάκης/ Matheo Yamalakis Greece 1996 No Name 61 Βασίλης Κεσίσογλου/ Vassilis Kessisoglou Greece :00 Κιμτζονγκίλια 75 Kimjongilia N.C. Heikin usa-south Korea-France 2009 O.V. Korean, English/Eng. sub 22:30 Η Pax Americana και ο ενοπλισμός του διαστήματος 85 Pax Americana and the Weaponization of Space Denis Delestrac Canada-France 2009, French/Eng. sub 14:30 Το χωριό που σφυρίζει 22 The Village that Whistles Κατερίνα Ζούλα/Katerina Zoula Tο χωριό της χαράς, στο παιδικό χωριό SOS Βάρης 58 Village of Joy, at the SOS Children s Village in Vari Ειρήνη Αναστασοπούλου/ Irini Anastassopoulou 17:00 Γκρέγκορι Μαρκόπουλος και Τέμενος Ιδιοφεγγής 86 Gregory markopoulos and Temenos: Radiating with One s Own Light Ευδοξία Μπρα/Evdoxia M. Mpras Greece-uSA-Germany :30 Ο Καρς είναι Ιστορία 52 Karsh Is history Joseph Hillel Canada 2009 Η μέρα που θα παραδοθούμε στον αέρα 60 The Day We Surrender to the Air Antonio Jose Guzman The Netherlands 2009, Spanish, Wolof/Eng. sub 22:00 Μωρά «Μade in India» 52 Babies made in India Stéphanie Lebrun, Philippe Levasseur India 2009 Η πόλη των νεκρών 62 The City of the Dead Sérgio Tréfaut tugal-spain 2009 O.V. Arabic/Eng. sub 15:00 Μετάξι, καθαρή ομορφιά 18 Silk, Sheer Beauty Γιάννης Σκοπετέας/ Υannis Skopeteas Ελευσίνα μία πόλη, δύο πρόσωπα Eleusis One City, Two Faces 64 Μιχάλης Παναγιωτόπουλος/ Michalis Panayotopoulos 17:30 Τα πέντε σημεία του ορίζοντα 94 The Five Cardinal Points Fridolin Schönwiese Austria 2009 O.V. Spanish, English/Eng. sub 20:00 Μίκης Θεοδωράκης Ο συνθέτης των ποιητών και των οραμάτων 1950 έως σήμερα 100 mikis Theodorakis The Composer of Poets and Visions from 1950 to the Present Γιάννης Κατωμερής/ Yannis Katomeris Greece :30 Μεθυσμένοι απ την ελπίδα 72 high on hope Piers Sanderson uk : Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #1 17:00 Στην κόψη της Ιστορίας: ο ταγματάρχης Δημήτρης Κασλάς 52 On the Edge of history major Dimitris Kaslas Γιώργος Λάγδαρης/Yorgos Lagdaris, Κώστας Ανέστης/Costas Anestis Μεσόγειος, η ελληνική λίμνη Μεγάλη Ελλάδα 60 The mediterranean, the Greek Lake magna Graecia Κώστας Βάκκας/ Costas Vakkas O.V. Greek, Italian/Eng. sub 19:30 Άνεμοι από άμμο, γυναίκες από βράχο 93 Winds of Sand, Women of Rock Nathalie Borgers Austria-Belgium-France 2009 O.V. French, Toubu Arabic/Eng. sub 22:00 Το σπίτι 70 The house Tayo Cortés Colombia-Spain 2009 Έξοδος 30 Exit Malgorzata Bienkowska- Buehlmann Poland O.V. German, Polish/Eng. sub ISh DOCS SPOTLIGhT

4 15 ΔΕΥΤΕΡΑ / monday 15:00 Ενεργό μέλος 35 Active member Λευτέρης Φυλακτός/ Lefteris Fylaktos Once in a Lifetime 80 Νικόλ Αλεξανδροπούλου/ Nicole Alexandropoulou 17:30 Πρέστες Μάια Ελευθερία μέσα στο μπετόν 52 Prestes maia Freedom in Concrete Jonas Ginter, Levin Peter Germany 2008 O.V. tuguese, English/Eng. sub Στη σκιά του σεισμού 60 In the Shadow of the Quake Sibel Bilgin, Floor Kooij The Netherlands 2009 O.V. Turkish/Eng. sub 20:00 Η λίστα της σιωπής 80 The List of Silence Νίκος Βεζυργιάννης/ Nikos Vezyrgiannis O.V. Greek, English, Spanish, Italian/Eng. sub 22:30 Το τελευταίο φορτηγό: το κλείσιμο ενός εργοστασίου της Τζένεραλ Μότορς 40 The Last Truck: Closing of a Gm Plant Steven Bognar, Julia Reichert usa 2009 Η δύναμη του λόγου 75 The Power of Speech Francisco Hervé Chile :00 Στέγαση 90 housing Federica di Giacomo Italy 2009 O.V. Italian/Eng. sub 15:30 87 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #3 18:00 80 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #8 20:30 Το σινεμά γυμνό 102 Naked Cinema Βάσος Γέωργας/ Vassos Georgas 23:00 Τους πάει το «μπάι» 83 Bi the Way Josephine Decker, Brittany Blockman usa :00 Το τρίγωνο της φωτιάς 45 The Fire Factor Νίκος Νταγιαντάς/ Nikos Dayandas Ύπατος άθλος 50 Labor of Love Πωλ Σκλάβος/Pol Sklavos 17:30 Λέρος, η ελευθερία είναι θεραπευτική 29 Leros, Freedom Is Curative Αντρέας Λουκάκος/ Andreas Loukakos Greece 2003 Οι γυναίκες με τα μαύρα 52 Women in Black Ανθή Νταουντάκη/Anthi Daoudaki Greece :00 Μεγάλη απόσταση 28 Long Distance Moritz Siebert uk 2009 O.V. Amharic, English/Eng. sub Καλή τύχη 73 Good Fortune Landon Van Soest usa-kenya 2009, Swahili, Dholuo/Eng. sub 22:30 Κυνηγώντας ελέφαντες 112 To Shoot an Elephant Alberto Arce, Mohammad Rujailah Spain 2009, Arabic/Eng. sub 14:30 Μετάξι, καθαρή ομορφιά 18 Silk, Sheer Beauty Γιάννης Σκοπετέας/ Υannis Skopeteas 15:00 Ελευσίνα μία πόλη, δύο πρόσωπα Προσοχή: Φονικές διαφημίσεις 59 Eleusis One City, Two Faces 64 Beware: Killing Ads Μιχάλης Παναγιωτόπουλος/ Μανώλης Ανδριωτάκης/ Michalis Panayotopoulos Manolis Andriotakis 17:00 Τίτος, ποιητής σε επισφαλή ισορροπία 79 Titos, a Poet in Precarious Balance Νίκος Χρυσικάκης/Nikos Chrisikakis 19:30 Gras 17 Κώστας Σταματόπουλος/ Costas Stamatopoulos Ηλίας Τσέχος, ή σταγόνα ή ωκεανός Elias Tsehos, Either a Drop or an Ocean 55 Ηλίας Ιωσηφίδης/Elias Iosifidis 22:00 Οι τελευταίες μέρες του Σισμαρέφ 93 The Last Days of Shishmaref Jan Louter The Netherlands :00-14:00 ΗΜΕΡΙΔΑ/PANEL DISCuSSION Ηθικά διλήμματα στην ψηφιακή εποχή Ethical Issues in the Digital Age Το χρονικό μιας διαδρομής 64 Pathways through Loss Δανάη Παπαδάτου/Danai Papadatou 17:30 Εχθροί του λαού 94 Enemies of the People Rob Lemkin, Thet Sambath uk-cambodia 2009, Khmer/Eng. sub 20:00 Το τελευταίο τρένο του γυρισμού 87 Last Train home Lixin Fan Canada :30 Οι τσιγγάνοι των λουλουδιών 60 Gipsy in the Flower Anqi Ju China 2009 Ωκεανοί από πλαστικό 52 The mermaids Tears: Oceans of Plastic Sandrine Feydel France 2009 O.V. French, English/Eng. sub 09:00-12:00 * page 103 Ντοκιμαντέρ για παιδιά/ Docs for Kids 14:30 86 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #2 17:00 Οδυσσέας 26 Odysseas Vahagn Karapetyan Ξενοδοχείο Σαχάρα 86 hotel Sahara Bettina Haasen Germany 2008, French, hassaniya, Igbo/Eng. sub 19:30 Όταν ο δράκος κατάπιε τον ήλιο 115 When the Dragon Swallowed the Sun Dirk Simon usa 2009, Tibetan, Chinese/Eng. sub 22:00 Ποδηλατώντας το κάδρο 27 Cycling the Frame Cynthia Beatt Germany 1988, German/Eng. sub Το αόρατο κάδρο 60 The Invisible Frame Cynthia Beatt Germany 2009, German/Eng. sub ISh DOCS SPOTLIGhT

5 16 ΤΡΙΤΗ / TuESDAY 15:00 Η Μόνικα κι ο Ντέιβιντ 68 monica and David Alexandra Codina usa 2009 O.V. Swedish, English, Spanish/Eng. sub Ναϊρόμπι λαβ στόρι 45 Nairobi Love Story Maria Weber Italy-Austria 2009, Swahili, Kikuyu, Luo/Eng. sub 17:30 Το κουράγιο μιας μάνας: Αντιμιλώντας στον αυτισμό 103 A mother s Courage: Talking Back to Autism Fridrik Thor Fridriksson Iceland :00 Σούνγκου: Η αντοχή ενός λαού 54 Shungu: The Resilience of a People Saki Mafundikwa Zimbabwe 2009, Shona/Eng. sub 22:30 Boxing Cuba 47 Ειρήνη Μιχαηλίδου/Irini Mihailidou Γάζα ερχόμαστε 49 Gaza We Are Coming Γιώργος Αυγερόπουλος/ Yorgos Avgeropoulos, Γιάννης Καρυπίδης/Yannis Karypidis 13:00 Η συγχώρεση 65 The Forgiveness Ventura Durall Spain 2009 O.V. Spanish, Catalan/Eng. sub 15:30 77 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #4 18:00 Οδύσσειες σωμάτων Μπαλάντα για τον Νίκο Κούνδουρο 80 Odyssea Corporum Ballad for Nikos Koundouros Αντώνης Μποσκοΐτης/ Antonis Boskoitis 20:30 Sugar Town Η επόμενη μέρα 68 Sugar Town The Day After Κίμων Τσακίρης/Kimon Tsakiris 23:00 Άντρες για πούλημα 143 men for Sale Rodrigue Jean Canada 2008 O.V. French/Eng. sub 15:00 Σ υγεία Νικολό, εβίβα Βολογιάννη 47 Cheers to Life Μαρίνα Κουνενάκη/ Marina Kounenaki Στην κορφή 52 On the Summit Ελισάβετ Λαλουδάκη/ Elisavet Laloudaki, Μάσιμο Πιτσοκάρο/ Massimo Pizzocaro O.V.Greek, French, English/Eng. sub 17:30 Μνήμες από το Χαμάμ 20 hammam memories Πέγκυ Βασιλείου/ Peggy Vassiliou Greece-uK 2000 Επιστροφή στη Μήλο 80 milos Revisited Νίκος Αλπαντάκης/Nikos Alpandakis Greece :00 Μπουντρούς 78 Budrus Julia Bacha Occupied Palestinian Territories- Israel-uSA 2009 O.V. Arabic, hebrew, English/Eng. sub 22:30 Τους πάει το «μπάι» 83 Bi the Way Josephine Decker, Brittany Blockman usa :30 Γκρέγκορι Μαρκόπουλος και Τέμενος Ιδιοφεγγής 86 Gregory markopoulos and Temenos: Radiating with One s Own Light Ευδοξία Μπρα/Evdoxia M. Mpras Greece-uSA-Germany :00 Οι τσιγγάνοι των λουλουδιών 60 Gipsy in the Flower Anqi Ju China 2009 Ωκεανοί από πλαστικό 52 The mermaids Tears: Oceans of Plastic Sandrine Feydel France 2009 O.V. French, English/Eng. sub 19:30 Πρέστες Μάια Ελευθερία μέσα στο μπετόν 52 Prestes maia Freedom in Concrete Jonas Ginter, Levin Peter Germany 2008 O.V. tuguese, English/Eng. sub Στη σκιά του σεισμού 60 In the Shadow of the Quake Sibel Bilgin, Floor Kooij The Netherlands 2009 O.V. Turkish/Eng. sub 22:00 Ο Πρόεδρος 20 The President Andrzej Fidyk Poland 1985 Το κινητό σινεμά των ονείρων 59 Battu s Bioscope Andrzej Fidyk Poland-Germany 1998 O.V. hindi/eng. sub 15:00 Το σπίτι 70 The house Tayo Cortés Colombia-Spain 2009 Έξοδος 30 Exit Malgorzata Bienkowska- Buehlmann Poland O.V. German, Polish/Eng. sub 17:30 Το Αγρόκτημα: Η ζωή μέσα στη φυλακή της Ανγκόλας 90 The Farm: Life Inside Angola Prison Jonathan Stack, Liz Garbus usa :00 Το Αγρόκτημα: 10 χρόνια μετά 93 The Farm: 10 Down Jonathan Stack, Nancy Novack usa :30 Εκεί όπου ο ήλιος δε βιάζεται 18 Where the Sun Doesn t Rush Matej Bobrik Poland 2009 O.V. Slovak/Eng. sub Το σαλόνι του έθνους 74 The Living Room of the Nation Jukka Kärkkäinen Finland 2009 O.V. Finnish/Eng. sub 09:00-12:00 * page 103 Ντοκιμαντέρ για παιδιά/ Docs for Kids 14:30 87 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #3 17:00 Μίκης Θεοδωράκης Ο συνθέτης των ποιητών και των οραμάτων 1950 έως σήμερα 100 mikis Theodorakis The Composer of Poets and Visions from 1950 to the Present Γιάννης Κατωμερής/ Yannis Katomeris Greece :30 Η λίστα της σιωπής 80 The List of Silence Νίκος Βεζυργιάννης/ Nikos Vezyrgiannis O.V. Greek, English, Spanish, Italian/Eng. sub 22:00 Ράδιο Εγνατία 74 Radio Egnatia Davide Barletti Italy 2008 O.V. Italian, Albanian, Greek, Serbian/Eng. sub ISh DOCS SPOTLIGhT

6 17 ΤΕΤΑΡΤΗ / WEDNESDAY 15: Κrzysztof Kieślowski #3 17:30 Οσαντνέ 65 Osadné Marko Škop Slovak Republic - Czech Republic 2009 O.V. Slovak, Czech, Rusyn/Eng. sub Η χώρα των ονείρων 55 Dreamland Thorfinnur Gudnason, Andri Snær Magnason Iceland 2009 O.V. Icelandic, English/Eng. sub 20:00 Ο αληθινός κόσμος του Πίτερ Γκάμπριελ 53 The Real World of Peter Gabriel Dieter Zeppenfeld, Georg Maas Germany 2009 O.V. Eng., German, Cambodian, Fr./Eng. sub Αντρέι Βάιντα: Πάμε μοτέρ! 54 Andrzej Wajda: Let s Shoot! Film Group Paladino Maciej Cuske, Marcin Sauter, Piotr Stasik, Thierry Paladino Poland : Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #5 18:00 Το κάλεσμα του βουνού 53 The Call of the mountain Στέλιος Αποστολόπουλος/ Stelios Apostolopoulos A Place without People 55 Ανδρέας Αποστολίδης/ Andreas Apostolides Geece 2009 O.V. Greek, Swahili, maasai/eng. sub 20:30 Λεηλατώντας μια ματωμένη χώρα Plunder from a Bleeding Land 83 Τάκης Παπαγιαννίδης/ Takis Papayannidis Greece-Cyprus 2009 O.V. Greek, English, Turkish/Eng. sub 23:00 H ιδιοφυΐα του Η ενδότερη ζωή του Γκλεν Γκουλντ 106 Genius Within The Inner Life of Glenn Gould Michèle Hozer, Peter Raymont Canada :00 Όλοι θα είναι εδώ 52 Everyone Will Be here María Isabel Ospina Colombia-France 2008 O.V. Spanish, French/Eng. sub Google Baby 76 Zippi Brand Frank Israel 2009, hindi, hebrew/eng. sub 17:30 Express Scopelitis Η μάνα των νησιών 53 Express Scopelitis mother of the islands Μανώλης Ι. Καζαμίας/ Manolis I. Kazamias Greece 2008 Φωνή Αιγαίου 61 The Voice of the ean Λυδία Καρρά/Lydia Carras Greece :00 Ένα βαρέλι γεμάτο όνειρα 93 A Barrel Full of Dreams Pierre-Olivier François, Pierre Bourgeois Germany 2009 O.V. Russian, French/Eng. sub 14:30 Το Αγρόκτημα: Η ζωή μέσα στη φυλακή της Ανγκόλας 90 The Farm: Life Inside Angola Prison Jonathan Stack, Liz Garbus usa :00 Το Αγρόκτημα: 10 χρόνια μετά 93 The Farm: 10 Down Jonathan Stack, Nancy Novack usa 2009 Oil Rocks Μια πόλη πάνω απ τη θάλασσα 54 Oil Rocks City above the Sea Marc Wolfensberger Switzerland 2009 O.V. Azerbaijani, Russian, French/Eng. sub 22:00 Ιστορίες από το Γιόντοκ 75 Yodok Stories Andrzej Fidyk Norway 2008 O.V. Korean, English/Eng. sub 11:00-14:00 ΗΜΕΡΙΔΑ/PANEL DISCuSSION Η Γη μετά την Κοπεγχάγη The Earth after Copenhagen 15:00 Ράδιο Εγνατία 74 Radio Egnatia Davide Barletti Italy 2008 O.V. Italian, Albanian, Greek, Serbian/Eng. sub 17:30 Τα παιδία δεν παίζει 81 19:30 The Game must Go On Αργύρης Κράφτουρ Η τελευταία ιππασία 47 Τσεπελίκας/Argyris Tsepelikas, Kraftur The Last Ride Árni Gunnarsson, Άγγελη Ανδρικοπούλου/Angeli Steingrímur Karlsson, Andrikopoulou Thorvardur Björgúlfsson Iceland 2009 O.V. Icelandic/Eng. sub 20:00 Ναϊρόμπι λαβ στόρι 45 Nairobi Love Story Maria Weber Italy-Austria 2009, Swahili, Kikuyu, Luo/Eng. sub Η Μόνικα κι ο Ντέιβιντ 68 monica and David Alexandra Codina usa 2009 O.V. Swedish, English, Spanish/Eng. sub 09:00-12:00 * page 103 Ντοκιμαντέρ για παιδιά/ Docs for Kids 14:30 77 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #4 17:00 Η νύφη του καθρέφτη 28 The mirror Bride Δέσποινα Πανταζή/ Despina Pantazi O.V. Pomak/Eng. sub Μουρίδης 52 murid Γελίζ Σουκρί/Yeliz Shukri Cyprus 2010, German/Eng. sub 19: Κrzysztof Kieślowski #1 22:00 Σούνγκου: Η αντοχή ενός λαού 54 Shungu: The Resilience of a People Saki Mafundikwa Zimbabwe 2009, Shona/Eng. sub 22:30 Μπανάνες 87 Bananas!* Fredrik Gertten Sweden 2009, Spanish/Eng. sub 22:30 Το σινεμά γυμνό 102 Naked Cinema Βάσος Γέωργας/ Vassos Georgas 22:30 Λάιβ σόου 21 Live Show Λένα Βασιλείου/ Lena Vassiliou Greece2009 Ταξιδιάρα Ψυχή 65 Wandering Soul Αγγελική Αριστομενοπούλου/ Angeliki Aristomenopoulou ISh DOCS SPOTLIGhT

7 18 ΠΕΜΠΤΗ / ThuRSDAY 15:00 Το άστρο της Π. ανατέλλει 84 P-Star Rising Gabriel Noble usa 2009,Spanish/Eng. sub 17:30 Ιστορίες από το Γιόντοκ 75 Yodok Stories Andrzej Fidyk Norway 2008 O.V. Korean, English/Eng. sub 20:00 Το αλάθευτο παιδί 102 unmistaken Child Nati Baratz Israel 2008 O.V. Tibetan, Nepalese, hindi, Eng./Eng. sub 22:30 Έξι βδομάδες 18 Six Weeks Marcin Janos Krawczyk Poland 2009 Εμπόλεμη Ζώνη: Το θαύμα 80 War Zone: The miracle Δημήτρης Γεράρδης/Dimitris Gerardis O.V. Greek, English, French, Creole/Eng. sub 15: Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #6 18:00 * page 102 Tο EOA παρουσιάζει... The HeNAA presents... προβολές/screenings 20:30 Αναζητώντας τον Ιωάννη Βαρβάκη Looking for Ioannis Varvakis 40 Γιάννης Σμαραγδής/ Iannis Smaragdis O.V. Greek, Russian/Eng. sub Η γενοκτονία της μνήμης 52 Genocide of memory Αντώνης Παπαδόπουλος/ Andonis Papadopoulos O.V. Greek, German/Eng. sub 23:00 Ίντι και Θία: ένας μακροχρόνιος αρραβώνας 61 Edie & Thea: A Very Long Engagement Susan ka, Greta Olafsdottir usa 2009 O.V.English 15:00 Η νύφη του καθρέφτη 28 The mirror Bride Δέσποινα Πανταζή/ Despina Pantazi O.V. Pomak/Eng. sub Μουρίδης 52 murid Γελίζ Σουκρί/Yeliz Shukri Cyprus 2010, German/Eng. sub 17:30 Πόρος Σεφέρης 25 os Seferis Γιάννης Σμαραγδής/ Iannis Smaragdis Greece 1989 Οι ψυχές των καϊκιών 88 Sailing Souls Νίκος Καρακώστας/ Nikos Karakostas Greece :00 Όταν ο δράκος κατάπιε τον ήλιο 115 When the Dragon Swallowed the Sun Dirk Simon usa 2009, Tibetan, Chinese/Eng. sub 22:30 Ραντεβού στο δέντρο 106 meet Μe at the mango Tree Brian McKenzie Australia 2009 O.V. Tamil/Eng. sub 14:30 Sugar Town Η επόμενη μέρα 68 Sugar Town The Day After Κίμων Τσακίρης/Kimon Tsakiris 17:00 Κασουάριοι τα σπάνια πουλιά της Αυστραλίας 52 Cassowaries Bianca Keeley Australia 2008 O.V. German/Eng. sub Τοξική παιδική χαρά 70 Toxic Playground Lars Edman, William Johansson Sweden 2009 O.V. Swedish, English, Spanish/Eng. sub 19:30 Από πού πάμε σπίτι μας 83 Which Way home Rebecca Cammisa usa 2009 O.V. Spanish, English/Eng. sub 22:00 Το βαλς της Λευκορωσίας 74 Belarusian Waltz Andrzej Fidyk Norway 2007 O.V. Belarussian/Eng. sub 15:00 Μπανάνες 87 Bananas!* Fredrik Gertten Sweden 2009, Spanish/Eng. sub 17:30 Ένα βαρέλι γεμάτο όνειρα 93 A Barrel Full of Dreams Pierre-Olivier François, Pierre Bourgeois Germany 2009 O.V. Russian, French/Eng. sub 20:00 Οι εθισμένοι του Αφγανιστάν 78 Addicted in Afghanistan Jawed Taiman Afghanistan-uK 2009 O.V. Farsi, Dari, Pashto/Eng. sub 22:30 Zorro ο γάτος 53 Zorro the Cat Σελάνα Βροντή/ Selana Vronti Colossi of Love 56 Νίκος Μιστριώτης/Nikkos Mistriotis 09:00-12:00 * page 103 Ντοκιμαντέρ για παιδιά/ Docs for Kids 14: Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #5 17:00 Κράφτουρ Η τελευταία ιππασία 47 Kraftur The Last Ride Árni Gunnarsson, Steingrímur Karlsson, Thorvardur Björgúlfsson Iceland 2009 O.V. Icelandic/Eng. sub Oil Rocks Μια πόλη πάνω απ τη θάλασσα 54 Oil Rocks City above the Sea Marc Wolfensberger Switzerland 2009 O.V. Azerbaijani, Russian, French/Eng. sub 19: Κrzysztof Kieślowski #2 22:00 Coming Back for More 76 Willem Alkema The Netherlands-uSA 2009, Dutch/Eng. sub ISh DOCS SPOTLIGhT

8 19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 15:00 Ο Πρόεδρος 20 The President Andrzej Fidyk Poland 1985 Το κινητό σινεμά των ονείρων 59 Battu s Bioscope Andrzej Fidyk Poland-Germany 1998 O.V. hindi/eng. sub 17:30 Ο Μάρτιν το φάντασμα 26 martin the Ghost Aslak Danbolt Norway 2009 O.V. Norwegian/Eng. sub 17 Αυγούστου August Alexander Gutman Russia-Poland-Finland 2009 O.V. Russian/Eng. sub 20:00 Οι αφίξεις 111 The Arrivals Claudine Bories, Patrice Chagnard France 2009 O.V. French, English/Eng. sub 22:30 Rocksteady Οι ρίζες της ρέγγε 95 Rocksteady The Roots of Reggae Stascha Bader Switzerland-Canada :30 99 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #7 18:00 Κάθε μέρα εκτός Κυριακής 18 Everyday But Sunday Rosa Russo uk 2009 O.V. Amharic, Oromo/Eng. sub Η Αφρική είναι γυναικείο όνομα 52 ica Is a Woman s Name Ingrid Sinclair, Bridget Pickering, Wanjiru Kinyanjui Spain 2009, Shona/Eng. sub 20:30 Με μάτια ορθάνοιχτα εξερευνώντας τη σημερινή Νότια Αμερική 110 Eyes Wide Open - Exploring Today s South America Gonzalo Arijón uruguay 2009 O.V. Swedish, English/Eng. sub 23:00 Καλωσήρθατε στη Βόρειο Κορέα! Welcome to North Korea! 76 Linda Jablonska Czech Republic 2009 O.V. Czech, Korean, English/Eng. sub 15:00 Το κάλεσμα του βουνού 53 The Call of the mountain Στέλιος Αποστολόπουλος/ Stelios Apostolopoulos A Place without People 55 Ανδρέας Αποστολίδης/ Andreas Apostolides Geece 2009 O.V. Greek, Swahili, maasai/eng. sub 17:30 Αιγαίο νυν και αεί The ean, Now and Forever Γιώργος Κολόζης/Yorgos Kolozis Greece 2002 Αέρας στα πανιά μας 29 The Wind in Our Sails Μουσική, γαλήνη της ψυχής 29 music, Tranquility of the Soul Καπετάν Νικόλας ο μοναχός 30 Captain Nikolas 20:00 Οι εθισμένοι του Αφγανιστάν 78 Addicted in Afghanistan Jawed Taiman Afghanistan-uK 2009 O.V. Farsi, Dari, Pashto/Eng. sub 22:30 Η άκρη του ονείρου 73 The Edge of Dreaming Amy Hardie uk :30 Τα παιδία δεν παίζει 81 The Game must Go On Αργύρης Τσεπελίκας/Argyris Tsepelikas, Άγγελη Ανδρικοπούλου/Angeli Andrikopoulou 17:00 Boxing Cuba 47 Ειρήνη Μιχαηλίδου/Irini Mihailidou Γάζα ερχόμαστε 49 Gaza We Are Coming Γιώργος Αυγερόπουλος/ Yorgos Avgeropoulos, Γιάννης Καρυπίδης/Yannis Karypidis 19:30 Σκοτώνοντας κορίτσια 80 Killing Girls David Kinsella Norway 2008, Russian/Eng. sub 22:00 Μπουντρούς 78 Budrus Julia Bacha Occupied Palestinian Territories- Israel-uSA 2009 O.V. Arabic, hebrew, English/Eng. sub 15:00 Από πού πάμε σπίτι μας 83 Which Way home Rebecca Cammisa usa 2009 O.V. Spanish, English/Eng. sub 14: :30 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #6 Λεηλατώντας μια ματωμένη χώρα Plunder from a Bleeding Land 83 17: Τάκης Παπαγιαννίδης/ Takis Papayannidis Greece-Cyprus 2009 Κrzysztof Kieślowski #3 O.V. Greek, English, Turkish/Eng. sub 20:00 O μεγαλοφυής και τα αγόρια 90 The Genius and the Boys Bosse Lindquist Sweden 2009 O.V. Swedish, English/Eng. sub 22:30 Στα έγκατα της Νέας Υόρκης 52 The Tunnel Dwellers of New York Chantal Lasbats France 2008 Παρκ Μαρκ 42 Park mark Baktash Abtin Iran O.V. Farsi/Eng. sub 09:00-12:00 * page 103 Ντοκιμαντέρ για παιδιά/ Docs for Kids 19:30 Το αλάθευτο παιδί 102 unmistaken Child Nati Baratz Israel 2008 O.V. Tibetan, Nepalese, hindi, Eng./Eng. sub 22:00 Το αίμα του ρόδου 90 The Blood of the Rose Henry Singer uk-germany-japan 2009 ISh DOCS SPOTLIGhT

9 20 ΣΑΒΒΑΤΟ / SATuRDAY 20:30 ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ CLOSING CEREMONY Είσοδος μόνο με προσκλήσεις/ Entrance by invitation only Προβολή της ξένης ταινίας που θα κερδίσει το Βραβείο Kοινού / Screening of the foreign film that will win the Audience Award 10:00-15:00 15:00 Docs in Thessaloniki/Pitching Forum 2010 Κάθε μέρα εκτός Κυριακής 18 EDN - European Documentary Network Everyday But Sunday Rosa Russo uk 2009 O.V. Amharic, Oromo/Eng. sub 18:00 Rocksteady Οι ρίζες της ρέγγε 95 Rocksteady The Roots of Reggae Stascha Bader Switzerland-Canada :30 Κάλλιο ένα σήμερα παρά δύο αύριο Today Is Better than Two Tomorrows 75 Anna Rodgers Ireland 2009 O.V. Lao/Eng. sub 23:00 Το πόστο 74 El puesto Aurélien Lévêque France-Belgium 2009 Η Αφρική είναι γυναικείο όνομα 52 ica Is a Woman s Name Ingrid Sinclair, Bridget Pickering, Wanjiru Kinyanjui Spain 2009, Shona/Eng. sub 17:30 Το αίμα του ρόδου 90 The Blood of the Rose Henry Singer uk-germany-japan :00 H ιδιοφυΐα του Η ενδότερη ζωή του Γκλεν Γκουλντ 106 Genius Within The Inner Life of Glenn Gould Michèle Hozer, Peter Raymont Canada :30 Στα έγκατα της Νέας Υόρκης 52 The Tunnel Dwellers of New York Chantal Lasbats France 2008 Παρκ Μαρκ 42 Park mark Baktash Abtin Iran O.V. Farsi/Eng. sub 14:30 Οσαντνέ 65 Osadné Marko Škop Slovak Republic - Czech Republic 2009 O.V. Slovak, Czech, Rusyn/Eng. sub Η χώρα των ονείρων 55 Dreamland Thorfinnur Gudnason, Andri Snær Magnason Iceland 2009 O.V. Icelandic, English/Eng. sub 17:00 Σημαδεμένη: Η ιστορία της Γκουέντελιν Μπράντσο 84 About Face: The Story of Gwendellin Bradshaw Mary Rosanne Katzke usa :30 Ο ήχος των εντόμων Το ημερολόγιο μιας μούμιας 88 The Sound of Insects Record of a mummy Peter Liechti Switzerland :00 Με μάτια ορθάνοιχτα εξερευνώντας τη σημερινή Νότια Αμερική 110 Eyes Wide Open - Exploring Today s South America Gonzalo Arijón uruguay 2009 O.V. Swedish, English/Eng. sub 15:00 Οι αφίξεις 111 The Arrivals Claudine Bories, Patrice Chagnard France 2009 O.V. French, English/Eng. sub 17:30 Αναζητώντας τον Ιωάννη Βαρβάκη Looking for Ioannis Varvakis 40 Γιάννης Σμαραγδής/ Iannis Smaragdis O.V. Greek, Russian/Eng. sub Η γενοκτονία της μνήμης 52 Genocide of memory Αντώνης Παπαδόπουλος/ Andonis Papadopoulos O.V. Greek, German/Eng. sub 20:00 Το κόκκινο παρεκκλήσι 86 The Red Chapel Mads Brügger Denmark 2009 O.V. Danish/Eng. sub 22:30 Ίντι και Θία: ένας μακροχρόνιος αρραβώνας 61 Edie & Thea: A Very Long Engagement Susan ka, Greta Olafsdottir usa 2009 O.V.English 14:30 99 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #7 17:00 O μεγαλοφυής και τα αγόρια 90 The Genius and the Boys Bosse Lindquist Sweden 2009 O.V. Swedish, English/Eng. sub 19:30 Το βαλς της Λευκορωσίας 74 Belarusian Waltz Andrzej Fidyk Norway 2007 O.V. Belarussian/Eng. sub 22:00 Ο αληθινός κόσμος του Πίτερ Γκάμπριελ 53 The Real World of Peter Gabriel Dieter Zeppenfeld, Georg Maas Germany 2009 O.V. Eng., German, Cambodian, Fr./Eng. sub Αντρέι Βάιντα: Πάμε μοτέρ! 54 Andrzej Wajda: Let s Shoot! Film Group Paladino Maciej Cuske, Marcin Sauter, Piotr Stasik, Thierry Paladino Poland 2009 ISh DOCS SPOTLIGhT

10 21 ΚΥΡΙΑΚΗ / SuNDAY 12:00-15:00 AΝΟΙΧΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ/ PANEL DISCuSSION Ερυθρός Σταυρός Red Cross 15:00 Οι τελευταίες μέρες του Σισμαρέφ 93 The Last Days of Shishmaref Jan Louter The Netherlands :30 Το τελευταίο φορτηγό: το κλείσιμο ενός εργοστασίου της Τζένεραλ Μότορς The Last Truck: Closing of a Gm Plant 40 Steven Bognar, Julia Reichert usa 2009 Η δύναμη του λόγου 75 The Power of Speech Francisco Hervé Chile :00 Ποδηλατώντας το κάδρο 27 Cycling the Frame Cynthia Beatt Germany 1988, German/Eng. sub Το αόρατο κάδρο 60 The Invisible Frame Cynthia Beatt Germany 2009, German/Eng. sub 22:30 Κίνα, δημόσιος κίνδυνος Νο. 1: η μάχη της Ρεμπίγια Καντίρ για τους Ουιγούρους 53 China s Public Enemy No. 1: Rebiya Kadeer s Battle for the uyghurs Sylvia Nagel Germany 2009 O.V. uyghur, Chinese, English/Eng. sub Ο δρόμος για το Ναρ αλ Μπάρεντ 68 Road to Nahr Al Bared Sebastián Talavera Spain 2009, Arabic/Eng. sub 10:00-13:00 15:00 Docs in Thessaloniki/Pitching Forum 2010 EDN - European Documentary Network Έξι βδομάδες 18 Six Weeks Marcin Janos Krawczyk Poland :30 Η Pax Americana και ο ενοπλισμός του διαστήματος 85 Pax Americana and the Weaponization of Space Denis Delestrac Canada-France 2009, French/Eng. sub 18:00 Ο Μάρτιν το φάντασμα 26 martin the Ghost Aslak Danbolt Norway 2009 O.V. Norwegian/Eng. sub 17 Αυγούστου August Alexander Gutman Russia-Poland-Finland 2009 O.V. Russian/Eng. sub 20:30 Μωρά «Μade in India» 52 Babies made in India Stéphanie Lebrun, Philippe Levasseur India 2009 Η πόλη των νεκρών 62 The City of the Dead Sérgio Tréfaut tugal-spain 2009 O.V. Arabic/Eng. sub 23:00 Άντρες για πούλημα 143 men for Sale Rodrigue Jean Canada 2008 O.V. French/Eng. sub Εμπόλεμη Ζώνη: Το θαύμα 80 War Zone: The miracle Δημήτρης Γεράρδης/Dimitris Gerardis O.V. Greek, English, French, Creole/Eng. sub 17:30 Στιγμή απολιθωμένη 31 Numb Time Γιάννης Φραγκούλης/ Yannis Fragoulis Γιώργης Μανουσάκης: νοσταλγός αιωνιότητας 62 Georges manousakis: Nostalgic of Eternity Κώστας Νταντινean άκης/ Costas Dandinakis 20:00 Το άστρο της Π. ανατέλλει 84 P-Star Rising Gabriel Noble usa 2009,Spanish/Eng. sub 22:30 Μπίζνες με αγόρια 72 All Boys Markku Heikkinen Finland 2009 O.V. Eng. Czech, German, Finnish/Eng. sub 14:30 Τσαπάρι, οι εφτά αρκούδες του ιερού βουνού 135 Chaparri, the Seven Bears of the Sacred mountain Nathalie Granger- Charles-Dominique, André Charles- Dominique France :00 Η άκρη του ονείρου 73 The Edge of Dreaming Amy Hardie uk :30 Κασουάριοι τα σπάνια πουλιά της Αυστραλίας 52 Cassowaries Bianca Keeley Australia 2008 O.V. German/Eng. sub Τοξική παιδική χαρά 70 Toxic Playground Lars Edman, William Johansson Sweden 2009 O.V. Swedish, English, Spanish/Eng. sub 22:00 Coming Back for More 76 Willem Alkema The Netherlands-uSA 2009, Dutch/Eng. sub 15:00 Καταγγελία 124 Petition Zhao Liang France-China :30 Zorro ο γάτος 53 Zorro the Cat Σελάνα Βροντή/ Selana Vronti Colossi of Love 56 Νίκος Μιστριώτης/Nikkos Mistriotis 20:00 Βιντεοκρατία 80 Videocracy Erik Gandini Sweden-Denmark 2009, Italian/Eng. sub 22:30 Η συμμορία του Ονείρου 55 Dream Gang Seyfettin Tokmak, Kenan Kavut Turkey- O.V. Turkish/Eng. sub Χημειοθεραπεία 58 Chemo Pawel Lozinski Poland :30 80 Γιόρις Ίβενς/Joris Ivens #8 17:00 Ο πόλεμος του άνθρακα 87 Anthrax War Bob Coen France-Canada :30 Σκοτώνοντας κορίτσια 80 Killing Girls David Kinsella Norway 2008, Russian/Eng. sub 22:00 Το κουράγιο μιας μάνας: Αντιμιλώντας στον αυτισμό 103 A mother s Courage: Talking Back to Autism Fridrik Thor Fridriksson Iceland 2009 ISh DOCS SPOTLIGhT