Οδηγίες Γρήγορης Χρήσης

Transcript

1 Εγχειρίδιο Χρήσης GR Βιντεοκάµερα µε Σκληρό ίσκο Αγαπητέ Πελάτη Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτή τη βιντεοκάµερα µε σκληρό δίσκο. Πριν προβείτε στην χρήση του προϊόντος σιγουρευτείτε ότι έχετε λάβει γνώση των οδηγιών ασφάλειας και προφυλάξεων.

2 Οδηγίες Γρήγορης Χρήσης Προσοχή Οι αισθητήρες αφής δεν λειτουργούν µε πάτηµα µε το νύχι ούτε µε χρήση γαντιών. Πρέπει να χρησιµοποιήσετε γυµνά χέρια για απρόσκοπτη χρήση των πλήκτρων αφής. 1 Προετοιµασία 1. Εισάγετε την µπαταρία 2.Ανοίξτε το κάλυµµα φακού 3.Ανοίξτε την LCD οθόνη 4. Όταν στη οθόνη εµφανιστεί η ένδειξη SET DATE/TIME πατήστε το ΝΑΙ (YES), για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα του συστήµατος. 5. Με χρήση των πλήκτρων αφής επιλέξτε τις σωστές ρυθµίσεις και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ όταν τις ολοκληρώσετε. 2

3 2 Εγγραφή Βίντεο 1.Επιλέξτε τη λειτουργία βίντεο 2.Επιλέξτε τη λειτουργία εγγραφής (REC) 3. Πατήστε το πλήκτρο START/STOP για να ξεκινήσετε ή να σταµατήσετε την εγγραφή. 3

4 3 Λειτουργία αναπαραγωγής (Playback) 1. Επιλέξτε τη λειτουργία βίντεο 2. Επιλέξτε τη λειτουργία playback 3. Επιλέξτε το επιθυµητό εικονίδιο προεπισκόπησης µε τη βοήθεια του πλευρικού αισθητήρα και στη συνέχεια µπορείτε να το αναπαράγετε µε το πλήκτρο OK. Για διακοπή της αναπαραγωγής επιλέξτε το εικονίδιο µε τον παραπάνω τρόπο. 4

5 Περιεχόµενα ETTING STARTED Αξεσουάρ Χρήση του Everio Dock Σύνδεση του Φίλτρου Θωράκισης Ευρετήριο Ενδείξεις στην LCD Οθόνη Απαραίτητες ρυθµίσεις πριν τη χρήση Φόρτιση µπαταρίας Ρύθµιση ώρας και ηµεροµηνίας Άλλες Ρυθµίσεις Πρόσδεση του ιµάντα ώµου Έλεγχος Ισχύος Μπαταρίας Προετοιµασία Τηλεχειριστηρίου.. 15 Εγγραφή Αρχείων Εγγραφή Βίντεο Φωτογράφηση...17 Αναπαραγωγή αρχείων Αναπαραγωγή φωτογραφιών Αναπαραγωγή φωτογραφιών στην τηλεόραση ιαχείριση αρχείων ιαγραφή/προστασία αρχείων Αντιγραφή αρχείων Χρήση εγγραφέα DVD για αντιγραφή των αρχείων Αντίγραφα ασφάλειας σε Η/Υ Windows Απαιτήσεις συστήµατος Εγκατάσταση λογισµικού Σύνδεση κάµερας και υπολογιστή Αντίγραφα ασφαλείας στον Η/Υ Αντίγραφα ασφαλείας στον Η/Υ χωρίς τη χρήση του λογισµικού...27 Άλλες λειτουργίες σε Η/Υ µε Windows Περισσότερη χρήση του λογισµικού οµή φακέλων και επεκτάσεις Αντίγραφα ασφάλειας σε Η/Υ Macintosh Απαιτήσεις συστήµατος Σύνδεση κάµερας και υπολογιστή Macintosh.30 Αντίγραφα ασφάλειας σε Η/Υ Macintosh Πληροφορίες υποστήριξης χρήστη Λύση προβληµάτων Καθαρισµός Ενδείξεις προειδοποίησης Χαρακτηριστικά Προφυλάξεις

6 Προφυλάξεις Ασφάλειας Για αποφυγή ηλεκτροπληξίας µην εκθέτετε την κάµερα ή το τροφοδοτικό της σε συνθήκες βροχής ή υγρασίας. Για αποφυγή ηλεκτροπληξίας µην ανοίγετε το περίβληµα του τροφοδοτικού ή της κάµερας. Όταν δεν χρησιµοποιείτε το τροφοδοτικό αποσυνδέστε το από την τροφοδοσία ρεύµατος. Το πακέτο της µπαταρίας, η κάµερα µε εγκατεστηµένη µπαταρία και το τηλεχειριστήριο µε εγκατεστηµένη µπαταρία δεν πρέπει να εκθέτονται σε συνθήκες υψηλής θερµοκρασίας, όπως για παράδειγµα σε απευθείας έκθεση σε ηλιακό φως ή φωτιά. Για την αντικατάσταση της επαναφορτιζόµενης µπαταρίας χρησιµοποιήστε µια µπαταρία Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony ή Maxwell CR2025. Μη σωστή τοποθέτηση της µπαταρίας µπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωµα ή έκρηξη. Η απόρριψη της µπαταρίας πρέπει αν γίνεται σύµµορφα µε τους κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μην αποσυναρµολογείτε την µπαταρία και κρατήστε την µακριά από παιδιά. Μην εκθέτετε τον φακό σε απευθείας ηλιακό φως γιατί µπορεί να προκληθεί βλάβη στα µάτια σας. Για να αποφύγετε το ηλεκτρικό σοκ συνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό, στη συνέχεια το τροφοδοτικό µε την κάµερα και στο τέλος συνδέστε το πρώτο στην πρίζα παροχής ρεύµατος. Αποφύγετε σε κάθε περίπτωση να ακουµπήσετε ή να τοποθετήσετε κάποιο αντικείµενο στους υποδοχείς του καλωδίου τροφοδοσίας που φαίνονται παρακάτω. Σηµείωση: Όλα τα λογότυπα που υπόκεινται σε πνευµατικά δικαιώµατα είναι καταχωρηµένα και αφορούν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. 6

7 Επιλογή αντικειµένου µε αισθητήρες αφής Επιλογή ενός αντικειµένου από τη λίστα µενού 1. Σύρετε το δάκτυλό σας επάνω ή κάτω στον αισθητήρα 2. Αφού µαρκάρετε την επιλογή σας πατήστε το πλήκτρο OK. Χρήση των πλήκτρων παραποµπής οθόνης 1. Για να επιλέξετε ένα πλήκτρο παραποµπής στα δεξιά του κάθετου αισθητήρα αφής ακουµπήστε στο ύψος του αισθητήρα που βρίσκεται η επιλογή. 2. Για επιλέξετε κάποιο πλήκτρο παραποµπής οριζόντια στο κάτω µέρος της οθόνης ακουµπήστε το πλήκτρο αφής που βρίσκεται κάτω από αυτό. 7

8 Κάντε αντίγραφο των αποθηκευµένων δεδοµένων Η JVC δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων. Προτείνεται να αποθηκεύσετε τα δεδοµένα σε κάποιον οπτικό δίσκο DVD ή άλλο αποθηκευτικό µέσο για ασφάλεια. Κάντε δοκιµαστική εγγραφή Πριν την έναρξη εγγραφής µε τη νέα σας βιντεοκάµερα κάντε µια δοκιµαστική εγγραφή και σιγουρευτείτε ότι τόσο η εικόνα όσο και ο ήχος εγγράφονται αποθηκεύονται σωστά. Κάντε επαναφορά της κάµερας σε περίπτωση µη κανονικής λειτουργίας Η νέα σας βιντεοκάµερα χρησιµοποιεί έναν µικροεπεξεργαστή για τη λειτουργία της. Εξωτερικοί παράγοντες όπως ο θόρυβος υποβάθρου και ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές µπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία της. Σε αυτή την περίπτωση µπορείτε να κάνετε επαναφορά συστήµατος (RESET) µε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω. Προφυλάξεις χρήσης µπαταρίας Χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες JVC BN-VF808U / VF815U / VF823U. Εάν η βιντεοκάµερα έχει υποστεί ηλεκτροστατική αποφόρτιση, απενεργοποιήστε την πριν την χρησιµοποιήσετε ξανά. Εάν προκύψει κάποια δυσλειτουργία απευθυνθείτε αµέσως στο εξουσιοδοτηµένο service της JVC. Εάν προκύψει δυσλειτουργία της κάµερας σε συνδυασµό µε τη χρήση κάρτας SD (secure digital) απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο service της JVC. Σε περίπτωση επισκευής ή ελέγχου της κάµερας τα δεδοµένα µπορεί να διαγραφούν. Για το λόγο αυτό κάντε αποθήκευση των δεδοµένων πριν την παραπάνω διαδικασία. Απενεργοποίηση της λειτουργίας επίδειξης (Demomode) Λόγω του γεγονότος ότι κάποιο προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε επίδειξη σε κατάστηµα η λειτουργία επίδειξης είναι εξ ορισµού στο ON. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή από το υποµενού [DEMO-MODE] και επιλέγοντας το OFF. Σύνδεση µε προαιρετικό καλώδιο DV Συνδέστε πρώτα το καλώδιο στη συσκευή και µετά στην κάµερα. Προσέξτε να συνδέσετε το ακροφύσιο DV στη θύρα µε τη σωστή µορφή. Αυτό δεν ισχύει για το µοντέλο GZ-MG330. 8

9 Λίστα Αξεσουάρ Everlo Dock * 1 AC τροφοδοτικό (AP-V14E ή 17E) Καλώδιο Τροφοδοσίας Μπαταρία BN-VF808U Καλώδιο Audio/Video Καλώδιο USB Λουράκι Ώµου CD-ROM Λογισµικού Τηλεχειριστήριο* 2 RM-V751U Μπαταρία Λιθίου CR2025 Προεγκατεστηµένη στο Τηλεχειριστήριο Φίλτρο Θωράκισης Καλωδίου Τροφοδοσίας Σηµείωση: Το µοντέλο GZ-MG330 δεν περιλαµβάνει χειριστήριο και Everio Dock. *1 Χρήση του Everio Dock Συνδέστε πρώτα το ανάλογο καλώδιο στην αντίστοιχη θύρα όπως περιγράφεται αυτή στο παραπάνω σχήµα. Στη συνέχεια τοποθετήστε την κάµερα πάνω στο Everio Dock. Τα καλώδια S-Video και DV δεν περιλαµβάνονται στη συσκευασία και είναι προαιρετικά. *2 Σύνδεση του Φίλτρου Θωράκισης Ανοίξτε το φίλτρο Περάστε το καλώδιο και τυλίξτε το µία φορά Ασφαλίστε το Φίλτρο 9

10 Ευρετήριο Σηµείωσεις Η LCD οθόνη µπορεί να περιστραφεί 270 µοίρες Κατά τη διάρκεια της εγγραφής µπορείτε να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε τη συσκευή κλείνοντας ή ανοίγοντας την LCD οθόνη. Κατά την εγγραφή σιγουρευτείτε ότι δεν καλύπτονται τα σηµεία 18, 19, 21 και

11 Βιντεοκάµερα 1. Αισθητήρας Αφής 2. Κουµπί ΟΚ/DISP 3. Πλήκτρο Μενού (Menu) 4. Πλήκτρο Ενεργοποίησης (Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατώντας αυτό το κουµπί παρατεταµένα) 5. Ηχείο 6. Πλήκτρο Αναπαραγωγής / Εγγραφής (Select Playback / Rec) 7. Ένδειξη φόρτισης µπαταρίας ή διαχείρισης αρχείων. Μην απενεργοποιείτε ή αποσυνδέετε την τροφοδοσία ή την µπαταρία κατά τη διαδικασία διαχείρισης των αρχείων. 8. Πλήκτρο άµεσου DVD (Direct DVD) 9. Πλήκτρο άµεσης δηµιουργίας αντιγράφων ασφαλείας (direct back up) / πλήκτρο πληροφοριών (INFO) 10. Πλήκτρο αυτόµατης / χειροκίνητης λειτουργίας (AUTO / MANUAL) 11. Πλήκτρο έναρξης / τερµατισµού εγγραφής (START/STOP) 12. Πλήκτρο φωτογράφησης (SNAPSHOT) 13. Πλήκτρο καθορισµού µεγέθυνσης (ZOOM). Πλήκτρο καθορισµού επιπέδου έντασης µεγαφώνου. 14. Πλήκτρο εναλλαγής λειτουργίας (MODE) 15. Είσοδος τροφοδοτικού DC 16. Είσοδος καλωδίου Audio/Video 17. Είσοδος καλωδίου USB 18. Ένδειξη LED 19. Αισθητήρας Κάµερας, Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου. 20. Κάλυµµα Φακού 21. Φακός 22. ιακόπτης Καλύµµατος Φακού 23. Στερεοφωνικό µικρόφωνο 24. Είσοδος Κάρτας Secure Digital (SD) 25. Θύρα στήριξης 26. Υποδοχή στήριξης τρίποδα 27. Πλήκτρο απελευθέρωσης µπαταρίας (BATT) 28. Σηµείο πρόσδεσης µπαταρίας 29. Λουράκι στήρηξης χειρός Τηλεχειριστήριο 1. Ποµπός υπερύθρων 2. Πλήκτρο καθορισµού µεγέθυνσης (ZOOM) 3. Πλήκτρο κατεύθυνσης πάνω 4. Πλήκτρο προώθησης πίσω 5. Πλήκτρο κατεύθυνσης αριστερά 6. Πλήκτρο κατεύθυνσης πίσω 7. Πλήκτρο λίστας αναπαραγωγής 8. Έναρξη / Τερµατισµός 9. Πλήκτρο φωτογράφησης (SNAPSHOT) 10. Πλήκτρο πληροφοριών (INFO) 11. Πλήκτρο προώθησης 12. Πλήκτρο έναρξης / παύσης 13. Πλήκτρο κατεύθυνσης δεξιά 14. Πλήκτρο εποµένου 15. Πλήκτρο κατεύθυνσης κάτω 16. Πλήκτρο ευρετηρίου 17. Πλήκτρο απεικόνισης (DISP) Σηµείωση: Το µοντέλο GZ-MG330 δεν περιλαµβάνει χειριστήριο και Everio Dock. 11

12 Ενδείξεις LCD Οθόνης Κατά τη διάρκεια εγγραφής βίντεο ή φωτογράφησης Κατά τη διάρκεια εγγραφής βίντεο 1. Επιλεγµένη λειτουργία Α: AUTO M:MANUAL 2. Ένδειξη χρησιµοποιούµενου εφέ 3. Ένδειξη τηλεφακού (Tele Macro) 4. Ένδειξη LED 5. Ένδειξη Προγράµµατος ΑΕ 6. Ένδειξη µεγέθυνσης (ZOOM) 7. Επιλεγµένος τύπος µέσου αποθήκευσης 8. Ένδειξη αισθητήρα πτώσης 9. Ένδειξη επιπέδου µεγέθυνσης 10. Ένδειξη εξισορρόπησης λευκού 11. Ένδειξη χειροκίνητης εστίασης 12. Ένδειξη επιπέδου µπαταρίας 13. Ηµεροµηνία και ώρα 14. Ένδειξη ελέγχου φωτεινότητας 15. Ένδειξη χρήσης φωτισµού υποβάθρου 16. Ένδειξη κλειδώµατος IRIS 17. Ένδειξη ρύθµισης έκθεσης και ελέγχου της περιοχής µέτρησης 18. Ταχύτητα κλείστρου 1. Ένδειξη λειτουργίας βίντεο 2. Χρονοµετρητής 3. Ένδειξη ποιότητας εικόνας (ULTRA FINE), (FINE), (NORMAL), (ECONOMY) 4. Υπολειπόµενος χρόνος εγγραφής 5. REC (εµφανίζεται κατά την εγγραφή), (εµφανίζεται σε κατάσταση παύσης εγγραφής ετοιµότητας) 6. Ένδειξη ψηφιακής απαλοιφής κραδασµών (Digital Image Stabilizer DIS) που εξορισµού είναι απενεργοποιηµένη (OFF) 7. Ένδειξη αποκοπής θορύβου 8. Ένδειξη γεγονότος Κατά τη διάρκεια φωτογράφησης 1. Ένδειξη λειτουργίας φωτογράφησης 2. Ένδειξη εστίασης 3. Μέγεθος εικόνας FINE (FN) ή στάνταρ (STD) 4. Αριθµός υπολειπόµενων φωτογραφιών 5. Ένδειξη λειτουργίας κλείστρου 6. Ένδειξη φωτογράφησης µε αντίστροφη µέτρηση. 12

13 Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής βίντεο Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής φωτογράφησης 1. Ένδειξη λειτουργίας βίντεο 2. Ένδειξη χρησιµοποιούµενου εφέ 3. Ένδειξη εφέ ξεθωριάσµατος 4. Ένδειξη λίστας αναπαραγωγής Ένδειξη αναζήτησης γεγονότος Ένδειξη αναζήτησης µε ηµεροµηνία 5. Ένδειξη ποιότητας εικόνας (ULTRA FINE), (FINE), (NORMAL), (ECONOMY) 6. Χρονοµετρητής 7. Λειτουργία αναπαραγωγής Αναπαραγωγή Παύση Αναζήτηση Εµπρός Αναζήτηση Πίσω Αναπαραγωγή αργής κίνησης Αναπαραγωγή αντίστροφα αργής κίνησης 8. Επιλεγµένος τύπος µέσου αποθήκευσης 9. Ένδειξη αισθητήρα πτώσης 10. Ένδειξη έντασης µεγαφώνου 11. Ένδειξη επιπέδου µπαταρίας 12. Ηµεροµηνία και ώρα 1. Ένδειξη λειτουργίας βίντεο 2. Ένδειξη χρησιµοποιούµενου εφέ 3. Όνοµα αρχείου και φακέλου 4. Ένδειξη αναπαραγωγής slide 5. Ένδειξη αισθητήρα πτώσης 6. Ένδειξη επιπέδου µπαταρίας 7. Ηµεροµηνία και ώρα Αλλαγή των λειτουργιών ενδείξεων στην οθόνη LCD Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο DISP το σύνολο των αναγραφόµενων ενδείξεων µεταβάλλεται σύµφωνα µε τα παρακάτω: Σε λειτουργία εγγραφής Όλες οι ενδείξεις ή ενδείξεις για τις συγκεκριµένες λειτουργίες Σε λειτουργία αναπαραγωγής Όλες οι ενδείξεις ή Μόνο ηµεροµηνία και ώρα ή Καθόλου ενδείξεις Οδηγός Λειτουργιών Ο οδηγός λειτουργιών απεικονίζεται στο κάτω µέρος της οθόνης κατά την απεικόνιση των µενού. 13

14 Απαραίτητες ρυθµίσεις πριν τη χρήση Φόρτιση Μπαταρίας 1. Κλείστε την οθόνη LCD ώστε να απενεργοποιηθεί το σύστηµα 2. Εισάγετε τη µπαταρία σύροντας προς τα κάτω µέχρι να κλειδώσει στη θέση της Βάση της κάµερας Κλείδωµα µπαταρίας (BATT.) Ρυθµίσεις ώρας / ηµεροµηνίας 1. Ανοίξτε την LCD οθόνη και ενεργοποιήστε την κάµερα. 2. Όταν εµφανιστεί η ένδειξη [SET DATE/TIME!], πιέστε [YES] µέσα σε 10 δευτερόλεπτα. 3. Συνδέστε το τροφοδοτικό Είσοδος τροφοδοτικού AC Εάν ο χρόνος των 10 δευτερολέπτων παρέλθει το παραπάνω εικονίδιο εξαφανίζεται. Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε και πάλι την κάµερα µε το πλήκτρο POWER. 3. Ρυθµίστε την ώρα και την ηµεροµηνία Πρίζα τροφοδοσίας ρεύµατος (110V έως 240V) Εάν η παρεχόµενη µονάδα µετατροπής τάσης είναι η AP-V14E συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε αυτή και την άλλη άκρη του τελευταίου σε µια πρίζα ρεύµατος. Μπορείτε επιπλέον να χρησιµοποιήσετε το EVERIO DOCK για να συνδέσετε το τροφοδοτικό. Όταν η τροφοδοσία επαναφόρτισης συνδεθεί σωστά, το ειδικό LED φόρτισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Για να αποσυνδέσετε την µπαταρία µπορείτε να σύρετε και να κρατήσετε την ασφάλιση BATT. Στη συνέχεια αποσυνδέσετε τη µπαταρία. Για να ελέγξετε την εναποµένουσα ισχύ της µπαταρίας δείτε στη σελίδα Πιέστε το πλήκτρο OK για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Για να επαναρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα πιέστε το πλήκτρο µενού και στη συνέχεια επιλέξτε [BASIC SETTINGS] (Βασικές ρυθµίσεις). Στο υποµενού που θα παρουσιαστεί επιλέξτε [CLOCK ADJUST] (ρύθµιση ώρας) και εισάγετε τις νέες ρυθµίσεις. Για να επιστρέψετε στο προηγούµενο µενού πιέστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο σύµβολο ή εάν θέλετε να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη πιέστε το πλήκτρο MENU. 14

15 Επιπλέον Ρυθµίσεις Πρόσδεση του ιµάντα ώµου Κρίκος Ασφάλισης Κρίκος Πρόσδεσης Κρίκος Οδηγού Προετοιµασία Εγκαταστήστε την µπαταρία Πιέστε το πλήκτρο SELECT PLAY / REC και επιλέξτε την κατάσταση εγγραφής REC Σε λειτουργία πατήστε το πλήκτρο INFO δύο φορές ή εναλλακτικά πιέστε το πλήκτρο INFO και στη συνέχεια επιλέξτε το εικονίδιο. Σε λειτουργία µία φορά. Έλεγχος Ισχύος Μπαταρίας πιέστε το πλήκτρο INFO Προετοιµασία Τηλεχειριστηρίου Η µπαταρία του τηλεχειριστηρίου είναι ήδη εγκατεστηµένη. Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το ειδικό πλαστικό αποµόνωσης σύροντας το εκτός της συσκευής. Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί βέλτιστα σε αποστάσεις µέχρι και 5 µέτρα από την κάµερα. Παρόλα αυτά η απόδοσή του µπορεί να µεταβληθεί όταν χρησιµοποιείται σε απευθείας ηλιακό φως ή ισχυρές πηγές φωτός. Το µοντέλο GZ-MG330 δεν περιλαµβάνει χειριστήριο έκτης σήµατος υπερύθρων Για επιστροφή στην προηγούµενη οθόνη πιέστε εκ νέου το πλήκτρο INFO. Εάν υπάρξει κάποιο σφάλµα στην επικοινωνία µε την µπαταρία τότε θα εµφανιστεί η ένδειξη Communicating Error. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε στο κοντινότερο εξουσιοδοτηµένο σέρβις της JVC. Για να αντικαταστήσετε την µπαταρία πιέστε στα σηµεία µε τα βελάκια στο παρακάτω σχήµα και τραβήξτε έξω το συρταράκι της µπαταρίας. 15

16 Εγγραφή Αρχείων Εγγραφή Βίντεο Προετοιµασία: Ανοίξτε την οθόνη LCD για να ενεργοποιηθεί η κάµερα Σύρατε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση (Βίντεο) Πατήστε το πλήκτρο SELECT PLAY/REC για να θέσετε την κάµερα σε λειτουργία εγγραφής Πατήστε το πλήκτρο START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφής Ο υπολειπόµενος χρόνος εγγραφής εµφανίζεται στην οθόνη Για να τερµατίσετε την εγγραφή πιέστε το πλήκτρο START/STOP. Για να παρακολουθήσετε το απόσπασµα βίντεο που µόλις εγγράψατε πατήστε σε λειτουργία παύσης εγγραφής το πλήκτρο. Κατά τη διάρκεια της προβολής µπορείτε να διαγράψετε το βίντεο µε το πλήκτρο Για αλλάξετε την ποιότητα της εικόνας µπορείτε να µεταβάλετε τις ρυθµίσεις στο µενού [VIDEO QUALITY]. Για να αλλάξετε την αναλογία εικόνας (16:9 / 4:3) µπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις στο µενού [SELECT ASPECT RATIO]. Σηµειώσεις Στα αρχεία βίντεο δίδεται αυτόµατα όνοµα τύπου από MOV001.MOD µέχρι MOV009.MOD, MOV00A.MOD µέχρι MOV00F.MOD και MOV010.MOD. Μετά από 12 ώρες συνεχούς εγγραφής βίντεο η λειτουργία αυτή αναστέλλεται αυτόµατα. Ένα νέο αρχείο δηµιουργείται για κάθε 4GB αρχείου συνεχούς εγγραφής. Η κάµερα κάνει εγγραφή βίντεο σε κωδικοποίηση MPEG2 συµβατό µε βίντεο SD. Αυτή η κάµερα δεν είναι συµβατή µε κάποιο άλλο τύπο κωδικοποίησης. 16

17 Φωτογράφιση Πιέστε το και κρατήστε το πλήκτρο φωτογράφησης Snapshot µέχρι το µισό της διαδροµής Η ένδειξη όταν ολοκληρωθεί η εστίαση γίνεται πράσινη Πιέστε το µέχρι το τέλος της διαδροµής το πλήκτρο φωτογράφησης Snapshot ώστε η φωτογράφηση να ολοκληρωθεί Για να παρακολουθήσετε τη φωτογραφία που µόλις εγγράψατε πατήστε το πλήκτρο. Κατά τη διάρκεια της προβολής µπορείτε να διαγράψετε τη φωτογραφία µε το πλήκτρο Για να αλλάξετε την ποιότητα εικόνας µπορείτε να κάνετε την απαραίτητη ρύθµιση από το υποµενού [IMAGE QUALITY]. Για να προχωρήσετε σε αλλεπάλληλη καταγραφή φωτογραφιών πιέστε το πλήκτρο µενού και επιλέξτε διαδοχικά [SHUTTER MODE] και στη συνέχεια [CONTINUOUS SHOOTING]. Για να επιλέξετε το µέγεθος της εικόνας πιέστε το πλήκτρο µενού και στη συνέχεια επιλέξτε [IMAGE SIZE] και προχωρήστε στη ρύθµιση. 17

18 Αναπαραγωγή αρχείων Αναπαραγωγή βίντεο και φωτογραφιών 1 Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας προς το µέρος της λειτουργίας που θέλετε να επιλέξετε (βίντεο) ή (φωτογράφηση). 3 Επιλέξτε το επιθυµητό αρχείο 2 Πατήστε το πλήκτρο SELECT PLAY/REC και στη συνέχεια επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής (playback). Στη συνέχεια εµφανίζεται η οθόνη αναπαράστασης των αρχείων. Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο Για αναπαραγωγή στην τηλεόραση δείτε στη σελίδα 19. Για να δείτε πληροφορίες του αρχείου, κατά την παύση αναπαραγωγής πιέστε το πλήκτρο INFO. Για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου κινήστε το πλήκτρο ZOOM /VOLUME αριστερά ή δεξιά. Κατά τη λειτουργία προβολής φωτογραφιών 1. Επιστρέψτε στην αρχή του αρχείου που αναπαράγεται. 2. Προώθηση στην αρχή του επόµενου αρχείου 3. Επιστροφή στην οθόνη αναπαράστασης αρχείων 4. Αναζήτηση προς τα πίσω Αργή αναπαραγωγή προς τα πίσω 5. Αναπαραγωγή Παύση 6. Αναζήτηση προς τα εµπρός Αργή αναπαραγωγή εµπρός* *Η αργή αναπαραγωγή πραγµατοποιείται σε λειτουργία παύσης µε παροδική πίεση του πλήκτρου που αντιστοιχεί σε αυτή τη λειτουργία 1. Περιστροφή 90 µοιρών αριστερόστροφα. Προβολή φωτογραφιών αντίστροφα 2. Περιστροφή 90 µοιρών δεξιόστροφα Προβολή φωτογραφιών κανονικά 3. Επιστροφή στην οθόνη αναπαράστασης αρχείων 4. Προβολή του προηγούµενου αρχείου 5. Έναρξη / τέλος παρουσίασης φωτογραφιών 6. Προβολή του επόµενου αρχείου 18

19 Αναπαραγωγή αρχείων στην τηλεόραση Προετοιµασία: Απενεργοποιήστε όλες τις µονάδες 1. Ενεργοποιήστε την κάµερα και την τηλεόραση 2. Ρυθµίστε την τηλεόραση σε λειτουργία αναπαραγωγής σήµατος εισόδου VIDEO 3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής και εγγραφής και ρυθµίστε την σε λειτουργία εισόδου AUX. (Μόνο εφόσον η κάµερα είναι συνδεδεµένη σε συσκευή αναπαραγωγής και εγγραφής βίντεο) 4. Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στην κάµερα (βλ. σελ.18) Σηµειώσεις Μπορείτε εναλλακτικά να συνδέσετε τα παραπάνω καλώδια, αντί στην κάµερα, στο EVERIO DOCK. Με χρήση του προαιρετικού καλωδίου S VIDEO µπορείτε να πετύχετε ακόµη καλύτερη ποιότητα εικόνας. Όταν άλλες συσκευές, όπως ένας εγγραφέας DVD συνδεθεί στο EVERIO DOCK, απενεργοποιήστε αυτές κατά τις συνδέσεις. Αυτή η κάµερα είναι σχεδιασµένη για να εκπέµπει σήµα τύπου PAL. εν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε τηλεοράσεις που εξυπηρετούν άλλα πρωτόκολλα µετάφρασης χρώµατος εκτός από αυτό. Εάν η αναλογία εικόνας δεν είναι σωστή όπως φαίνεται παρακάτω µπορείτε να τη διορθώσετε µε το υποµενού [SELECT TV TYPE] Για να επιλέξετε πλήρη απεικόνιση των µενού της κάµερας στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε από το υποµενού [DISPLAY ON TV] την επιλογή [ON]. 19

20 ιαχείρηση αρχείων Σηµείωση Κατά τη διάρκεια πρόσβασης στα αρχεία µην αφαιρείτε το µέσο αποθήκευσης και µην σβήνετε την κάµερα. Επιπλέον χρησιµοποιείστε το παρεχόµενο τροφοδοτικό κατά τη διαχείριση των αρχείων ώστε να αποτρέψετε την καταστροφή των δεδοµένων λόγω έλλειψης τροφοδοσίας από την εξαντληµένη µπαταρία. ιαγραφή και Προστασία Αρχείων Τα προστατευόµενα αρχεία δεν µπορούν να διαγραφούν. Για να τα διαγράψετε παρακαλώ αφαιρέστε πρώτα την προστασία. Τα αρχεία που διαγράφονται δεν µπορούν να ανακτηθούν. Για το λόγο αυτό σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό αρχείο. Προετοιµασία Σύρετε το διακόπτη λειτουργίας προς το µέρος της λειτουργίας που θέλετε να επιλέξετε (βίντεο) ή (φωτογράφηση). Πατήστε το πλήκτρο SELECT PLAY/REC και στη συνέχεια επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής (playback). Οι παρακάτω εικόνες παραπέµπουν σε παραδείγµατα διαγραφής αρχείων [DELETE]. 3. Επιλέξτε ότι θέλετε να διαγραφεί ή να προστατευθεί το αρχείο, που είχατε επιλέξει στην προετοιµασία, µε την επιλογή [CURRENT]. 4. Όταν εµφανιστεί η ένδειξη [DELETE] ή [PROTECT], ανάλογα µε το τι είχατε επιλέξει (διαγραφή ή προστασία), επιλέξτε NAI [YES]. Με τα πλήκτρα αριστερά ή δεξιά µπορείτε να επιλέξετε το προηγούµενο ή το επόµενο αρχείο. Εναλλακτική διαδικασία Αφού εκτελέσετε την προετοιµασία και τα βήµατα 1 και 2, επιλέξτε στο βήµα 3 [SELECT FILE] (επιλογή αρχείου). Επιλέξτε το επιθυµητό αρχείο 1. Πιέστε το πλήκτρο µενού[menu]. Μπορείτε να διαγράψετε απευθείας το αρχείο πιέζοντας το πλήκτρο. 2. Επιλέξτε [DELETE] ή [PROTECT/CANCEL]. Με τα αντίστοιχα πλήκτρα µπορείτε να διαγράψετε ή να προσθέσετε προστασία σε κάποιο αρχείο αντίστοιχα. 5. Η ένδειξη διαγραφής ή η ένδειξη προστασίας εµφανίζεται στο επιλεγµένο αρχείο. Για την επιλογή άλλων αρχείων επαναλάβετε αυτό το βήµα. Με το πλήκτρο ZOOM µπορείτε να προβάλετε το αρχείο µετακινώντας το παραπάνω πλήκτρο προς το Τ. Μπορείτε να επιστρέψετε στο µενού προεπισκόπησης σύροντας το ZOOM προς το W. Αφού ολοκληρώσετε επιλέξτε [QUIT]. 20

21 6. Επιλέξτε [EXECUTE AND QUIT] εάν κάνετε διαγραφή ή [YES] εάν πραγµατοποιείτε πρόσθεση προστασίας στο αρχείο. ιαγραφή και Προστασία Όλων των αρχείων 3. Αναλόγως τις διαδικασίας που έχετε επιλέξει στα βήµατα 1 και 2, επιλέξτε [DELETE ALL] (για διαγραφή όλων των αρχείων εκτός από τα προστατευµένα) ή [PROTECT ALL] (προστασία όλων των αρχείων). 4. Όταν η ένδειξη [DELETE ALL?] ή [PROTECT ALL?] εµφανίζεται επιλέξτε [YES] (Ναι). Αφού ολοκληρώσετε επιλέξτε [QUIT]. Αφαίρεση Προστασίας Αρχείου Στο βήµα 4 επιλέξτε το ήδη προστατευµένο αρχείο Αφαίρεση Προστασίας Όλων των Αρχείων Στο βήµα 3 επιλέξτε [CANCEL ALL] και στη συνέχεια επιλέξτε [YES] 21

22 Αντιγραφή αρχείων Τύποι αντιγραφής και συσκευών δυνάµενων να συνδεθούν. Η κάµερα Μπορείτε να αντιγράψετε εικόνες από την κάρτα SD στον σκληρό δίσκο και αντίστροφα, χωρίς κάποια σύνδεση. Σύνδεση µε τον εγγραφέα DVD Προετοιµασία: Κλείστε την οθόνη LCD για να απενεργοποιήσετε την κάµερα. Εγγραφέας DVD (CU-VD3) Μπορείτε να αντιγράψετε φωτογραφίες ή βίντεο από την κάµερα σε οπτικό δίσκο DVD. Υπολογιστής (PC) Μπορείτε να αντιγράψετε φωτογραφίες ή βίντεο από την κάµερα στον ηλεκτρονικό σας υπολογιστή. Αντιγραφή αρχείων φωτογραφιών ή βίντεο µε τη χρήση εγγραφέα DVD Υποστηριζόµενοι τύποι δίσκων 12cm DVD-R, DVD-RW Όσον αφορά σε οπτικούς δίσκους DVD-R πρέπει να µην έχουν χρησιµοποιηθεί προηγουµένως σε άλλη συσκευή εγγραφής. Οι δίσκοι DVD-RW µπορούν να χρησιµοποιηθούν αλλά πρέπει προηγουµένως να γίνει διαµόρφωση αυτών µε συνέπεια τα δεδοµένα που προϋπάρχουν να διαγράφονται. Οι δίσκοι Dual Layer δεν υποστηρίζονται. Όταν η διαδικασία εγγραφής ολοκληρωθεί ο δίσκος θα τελειοποιηθεί (finalised) αυτόµατα ώστε να µπορεί να αναπαραχθεί σε όλες τις συσκευές που υποστηρίζουν αναπαραγωγή, ενώ δεν θα µπορούν να προστεθούν άλλα δεδοµένα σε αυτόν. Για τη χρήση του προαιρετικού εγγραφέα DVD µπορείτε να βρείτε πληροφορίες στο συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήσης του. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο USB που συνοδεύει τον εγγραφέα DVD για τη σύνδεσή του µε την κάµερα. Αντιγραφή αρχείων που δεν έχουν αντιγραφεί παλαιότερα Τα αρχεία που δεν έχουν αντιγραφεί ποτέ σε κάποιο δίσκο DVD επιλέγονται και αντιγράφονται αυτόµατα. 1. Ανοίξτε την LCD οθόνη για να ενεργοποιηθεί η κάµερα. 2. Πιέστε το πλήκτρο [DIRECT DVD]. 3. Επιβεβαιώστε την επιλογή µε το πλήκτρο [EXECUTE]. Όταν η εγγραφή ολοκληρωθεί χωρίς να χρειαστεί και δεύτερος ή παραπάνω δίσκοι DVD και παρασταθεί η ένδειξη [COMPLETED] πατήστε [YES]. Αν χρειάζεται και δεύτερος δίσκος θα λάβετε το µήνυµα [COMPLETED.CHANGE DISC],οπότε και θα συνεχιστεί η αντιγραφή. Για να ακυρώσετε τη διαδικασία επιλέξτε [CANCEL]. 4. Μετά το τέλος της διαδικασίας επιλέξτε [QUIT] και στη συνέχεια [YES]. 22

23 Αντίγραφα ασφαλείας σε υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Windows Σηµείωση: Εγκαταστήστε πρώτα το λογισµικό που συνόδευε την κάµερα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας στον υπολογιστή απλά µε το πάτηµα ενός πλήκτρου, να τα επεξεργαστείτε και να δηµιουργήσετε οπτικούς δίσκους µε αυτά. Ακόµη και αν δεν εγκαταστήσετε το λογισµικό που συνόδευε την κάµερα, µπορείτε να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας στον υπολογιστή σας (βλ. σελίδα 27). Απαιτήσεις Συστήµατος Λειτουργικό Σύστηµα Ένα από τα ακόλουθα 32bit λειτουργικά συστήµατα πρέπει να έχει εγκατασταθεί: Windows XP Home Edition (SP2), Windows XP Professional (SP2), Windows VistaTM Home Basic, Windows VistaTM Home Premium Απαιτήσεις Επεξεργαστή Intel Pentium 4, τουλάχιστον 1.6 GHz τουλάχιστον 2.2 GHz συνίσταται) Intel Pentium M, τουλάχιστον 1.4 GHz Intel CoreTM Duo, τουλάχιστον 1.5 GHz Απαιτήσεις Μνήµης (RAM) [XP] Τουλάχιστον 256MB (Για χρήση του Power Cinema για την εγγραφή δίσκων συνίσταται 1GB ή περισσότερο) [VISTA] Τουλάχιστον 1GB (2GB ή περισσότερο συνίσταται) Απαιτήσεις Σκληρού ίσκο (HD) Τουλάχιστον 550MB για την εγκατάσταση του συνοδευτικού λογισµικού. Προτείνονται τουλάχιστον 10GB ελεύθερα για την εγγραφή DVD και τουλάχιστον 1GB για την εγγραφή VideoCD. Θύρα USB Μια διαθέσιµη θύρα USB 2.0 Οθόνη Η οθόνη πρέπει να µπορεί να αναπαράγει σήµα ανάλυσης τουλάχιστον 1024x768p (XGA) σε βάθος χρώµατος 16Βit ή υψηλότερο. Προτείνεται ανάλυση οθόνης 1280x1024p (SXGA) ή υψηλότερη. Προγράµµατα Internet Explorer 5.5 ή νεότερο και DirectX 9.0 ή νεότερο Υποστηριζόµενα µέσα DVD-Video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW DVD+RW VideoCD: CD-R/RW DVD-VR: DVD-RW, DVD-RAM DVD+VR: Σηµείωση Οι απαιτήσεις συστήµατος δεν προϋποθέτουν ότι το παρεχόµενο λογισµικό θα δουλέψει κανονικά σε κάθε προσωπικό υπολογιστή που τις καλύπτει. Για συµβατούς εγγραφείς DVD µπορείτε να ενηµερωθείτε από τη σελίδα 23

24 Αντίγραφα ασφαλείας σε υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Windows (συνέχεια) Εγκατάσταση Λογισµικού Παρακαλούµε διαβάστε τη έντυπη συµφωνία άδειας χρήσης από την JVC που βρίσκεται µε τις οδηγίες χρήσεις του λογισµικού. Το ακόλουθο λογισµικό συµπεριλαµβάνεται ως συνοδευτικό µε τη νέα σας κάµερα: Cyberlink DVD Solution Κατανοητή εφαρµογή η οποία αποτελείται από τα τρία παρακάτω είδη λογισµικού. Power Cinema for Everio To βασικό λογισµικό για τη διαχείριση των αρχείων. Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε πολλές διαδικασίες όπως για παράδειγµα η δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας, η αναπαραγωγή και η εγγραφή αρχείων DVD. 1. Μπορείτε να κάνετε ειδικές ρυθµίσεις για κάθε αντικείµενο 2. Επιλέξτε ένα αντικείµενο στα δεξιά και η εξήγηση του περιεχοµένου του θα εµφανιστεί. 3. Παρουσιάζει τη διαδικασία για κάθε λειτουργία (Απαιτείται σύνδεση Internet). 4. Αναπαραγωγή αρχείων στον Η/Υ. 5. Αναπαραγωγή φωτογραφιών στον Η/Υ. 6. Αντιγραφή και επεξεργασία αρχείων στον Η/Υ. 7. Εγγράφει αρχεία, που είναι αποτέλεσµα αντιγράφων ασφαλείας, σε οπτικό δίσκο. 8. ηµιουργεί ένα DVD-Video. 9. ηµιουργεί αντίγραφα ασφαλείας στον Η/Υ από την κάµερα (σελ.26). Power Producer 3 NE Σας επιτρέπει να δηµιουργήσετε οπτικούς δίσκους. Το πρόγραµµα εκκινείται αυτόµατα από µια λειτουργία στο Power Cinema NE for Everio. Power Director 5 NE Express Σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε αρχεία στον Η/Υ. Το πρόγραµµα εκκινείται αυτόµατα από µια λειτουργία στο Power Cinema NE for Everio. Digital Photo Navigator 1.5 Σας επιτρέπει να αλλάξετε την αναλογία στις φωτογραφίες που έχουν αποθηκευθεί ως αντίγραφα ασφαλείας στον Η/Υ. Μπορείτε να βρείτε επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε το παρεχόµενο λογισµικό στην ιστοσελίδα της CyberLink Προετοιµασία εγκατάστασης Κλείστε όλα τα προγράµµατα που εκτελείτε και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποια ακόµη εφαρµογή στην µπάρα ειδοποιήσεων. 1. Εισάγετε το παρεχόµενο CD-ROM στον οδηγό του Η/Υ και στη συνέχεια αναµείνατε την εµφάνιση του παραθύρου εγκατάστασης (SETUP). Αν δεν εµφανιστεί αυτόµατα, κάντε διπλό αριστερό κλικ στον οδηγό CD στο παράθυρο Ο υπολογιστής µου. 2. Επιλέξτε [EASY INSTALLATION] (εύκολη εγκατάσταση). Αν θέλετε να εξατοµικεύσετε την εγκατάσταση επιλέξτε [CUSTOM INSTALLATION] και ακολουθείστε τις οδηγίες στην οθόνη. 3. Επιλέξτε [YES] για να προχωρήσετε. 24

25 Αντίγραφα ασφαλείας σε υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Windows (συνέχεια) 4. Επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα και πατήστε [ΟΚ]. Σύνδεση κάµερας και Η/Υ Προετοιµασία: Κλείστε την οθόνη LCD για να απενεργοποιήσετε την κάµερα. 5. Επιλέξτε [YES] και η εγκατάσταση ξεκινά. 6. Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγκατάστασης πατήστε [FINISH]. Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί το πρόγραµµα θα εµφανίζεται στο µενού [Όλα τα προγράµµατα]. Ο φάκελος προορισµού των αντιγράφων ασφαλείας [Μy Works] δηµιουργείται στο σκληρό δίσκο µε τον περισσότερο ελεύθερο χώρο. Σηµειώσεις Μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB όταν η ενδεικτική λυχνία charge/access (φόρτιση / πρόσβαση σε αρχεία) ανάβει σταθερά ή αναβοσβήνει. Μην απενεργοποιείτε την κάµερα όταν το καλώδιο είναι συνδεδεµένο στον H/Υ για να αποτρέψετε δυσλειτουργίες στο λογισµικό. Συνδέστε την κάµερα απευθείας µε τον H/Υ και όχι µε διανοµέα USB (HUB). Μην χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου USB για τη σύνδεση του Η/Υ µε την κάµερα. Η αποθήκευση λάθους είδους αρχείων στο µέσο αποθήκευσης ή η διαγραφή αρχείων η φακέλων σε αυτό µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα µε τη χρήση της κάµερας. Όταν είναι απαραίτητο να διαγραφεί κάποιο αρχείο παρακαλούµε να διαγραφεί κατευθείαν από το µενού της κάµερας. Επίσης µην µετακινείτε ή µετονοµάζετε αρχεία ή φακέλους στο µέσο αποθήκευσης της κάµερας µέσω του Η/Υ. 25

26 Αντίγραφα ασφαλείας σε υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Windows (συνέχεια) Όταν η εγκατάσταση όλοκληρωθεί Πάντα ακολουθείτε τις παρακάτω διαδικασίες όταν αποσυνδέετε την κάµερα ή απενεργοποιείτε την κάµερα ή τον H/Υ. Αν παραβιάσετε το παραπάνω µπορεί να προκληθεί βλάβη στην κάµερα και στον Η/Υ σας. 1. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία charge/access (φόρτιση / πρόσβαση σε αρχεία) δεν ανάβει σταθερά ή δεν αναβοσβήνει. 2. Κάντε διπλό αριστερό κλικ στο εικονίδιο Ασφαλής Κατάργηση Συσκευών ή απλό αριστερό κλικ στο εικονίδιο συνδεδεµένων συσκευών στη µπάρα ειδοποιήσεων. 3. Επιλέξτε τη συσκευή [USB MASS STORAGE DEVICE] ή [USB DISK] και πατήστε στη συνέχεια [STOP]. 4. Επιλέξτε [OK]. 5. Αποσυνδέστε το USB καλώδιο. 6. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και την κάµερα. Αντίγραφα ασφαλείας στον Η/Υ Η παρακάτω µέθοδος αφορά µόνο σε χρήση του παρεχόµενου λογισµικού για δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων που βρίσκονται στην κάµερα. Τα αρχεία που δεν έχουν αντίγραφα ασφαλείας επιλέγονται αυτόµατα και δηµιουργούνται αυτόµατα. Αν δεν µπορέσατε να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισµικού µπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τη δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας χωρίς τη χρήση του λογισµικού στην σελίδα 27. Προετοιµασία: Εγκαταστήστε το λογισµικό µέσω του παρεχόµενου CD-ROM (σελ.24). Συνδέστε την κάµερα µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το USB καλώδιο (σελ.25). 1. Ανοίξτε την οθόνη LCD για να ενεργοποιηθεί η κάµερα. 2. Στην κάµερα επιλέξτε [DIRECT BACK UP] (άµεση δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας). Μολονότι στον Η/Υ εµφανίζεται ένα αυτόµατο παράθυρο διαλόγου, δεν χρειάζεται να το χρησιµοποιήσετε αλλά να περιµένετε ώστε η αντιγραφή να αρχίσει αυτόµατα. Η πρόοδος της αντιγραφής εµφανίζεται µε ποσοστιαία µεταβολή. Όταν επιτευχθεί το 100% η διαδικασία ολοκληρώνεται. Όταν διενεργείται η δηµιουργία των αντιγράφων ασφαλείας δηµιουργούνται στο φάκελο [MyWorks] (σελ. 25), δύο υποφάκελοι που αφορούν στο αντίγραφο ασφαλείας του σκληρού δίσκου (HDD) και της κάρτας SD. Αντίγραφα ασφαλείας στον Η/Υ από συγκεκριµένο µέσο αποθήκευσης Προετοιµασία: Εγκαταστήστε το λογισµικό µέσω του παρεχόµενου CD-ROM (σελ.24). Συνδέστε την κάµερα µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το USB καλώδιο (σελ.25). 1. Ανοίξτε την οθόνη LCD για να ενεργοποιηθεί η κάµερα. 2. Στην κάµερα επιλέξτε [BACK UP]. 26

27 3. Επιλέξτε [EVERIO_HD] ή [EVERIO_SD]. Όταν η µπάρα ολοκλήρωση της διαδικασίας εξαφανιστεί η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί. Αντίγραφα ασφαλείας στον Η/Υ χωρίς τη χρήση του λογισµικού 5. Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να αντιγράψετε και απλά κρατώντας το αριστερό κλικ σύρατε στον φάκελο που δηµιουργήσατε στο βήµα 1. SD_VIDEO Αυτός ο φάκελος περιέχει τα αρχεία βίντεο. Αν θέλετε να αντιγράψετε ανεξάρτητα κάποια αρχεία, ανοίξτε τον φάκελο αυτό και ακολουθήστε τη διαδικασία 5 για καθένα από αυτά (τυπικό όνοµα αρχείου PRG001 κ.ο.κ.). DCIM Αυτός ο φάκελος περιέχει τα αρχεία φωτογραφιών. Αν θέλετε να αντιγράψετε ανεξάρτητα κάποια αρχεία, ανοίξτε τον φάκελο αυτό και ακολουθήστε τη διαδικασία 5 για καθένα από αυτά (τυπικό όνοµα αρχείου PIC_0001.JPG κ.ο.κ.). Προετοιµασία: Συνδέστε την κάµερα µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το USB καλώδιο (σελ.25). 1. Στον υπολογιστή σας δηµιουργήστε ένα φάκελο για όπου θα γίνει η αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας. 2. Ανοίξτε την οθόνη LCD για να ενεργοποιηθεί η κάµερα. 3. Στην κάµερα επιλέξτε [PLAYBACK ON PC] (αναπαραγωγή στον Η/Υ). 4. Κάντε διπλό αριστερό κλικ στον φάκελο [EVERIO_HD] ή [EVERIO_SD], ανάλογα µε τον τύπου του µέσου του οποίου τα δεδοµένα θέλετε να αντιγράψετε. Σηµείωση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους φακέλους και τη χρήση τους σας παραπέµπουµε στη σελίδα

28 Επιπλέον λειτουργίες σε υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Windows Χρησιµοποιήστε περισσότερο το λογισµικό Περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του λογισµικού µπορείτε να βρείτε στους συνοδευτικούς οδηγούς χρήσης των επιµέρους προγραµµάτων. Power Cinema for Everio 1. Κάντε διπλό αριστερό κλικ στο εικονίδιο Power Cinema for Everio και το πρόγραµµα θα εκκινηθεί. 2. Κάντε αριστερό κλικ στην επιλογή [TUTORIAL] Digital Photo Navigator 1.5 Ο οδηγός χρήσης συµπεριλαµβάνεται στο CD-ROM σε µορφή αρχείου PDF. 1. Εισάγετε το παρεχόµενο CD-ROM στον υπολογιστή σας. 2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της µονάδας CD-ROM στο παράθυρο [Ο Υπολογιστής µου] και στη συνέχεια επιλέξτε [Άνοιγµα]. 3. Κάντε διπλό αριστερό κλικ στο φάκελο [DOCS]. 4. Ανοίξτε το αρχείο Start.pdf και στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυµητή γλώσσα. Power Producer 3 NE 1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ], επιλέξτε [ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ] και στο µενού που αναδυθεί επιλέξτε [Cyberlink PowerProducer]. 2. Κάντε κλικ στο [PowerProducer User s Guide] ή στο [Readme]. Power Director 5 NE Express 1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ], επιλέξτε [ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ] και στο µενού που αναδυθεί επιλέξτε [Cyberlink PowerDirector 5 NE Express]. 2. Κάντε κλικ στο [PowerDirector User s Guide] ή στο [Readme]. Σηµειώσεις Θα πρέπει να είστε συνδεδεµένοι στο Internet ώστε να προβάλλετε τον οδηγό χρήσης. Στον υπολογιστή σας θα πρέπει να είναι εγκατεστηµένο το πρόγραµµα Adobe Acrobat ReaderTM or Adobe Reader. Εάν ένα από τα παραπάνω δεν είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας µπορείτε να το µεταφορτώσετε από την ιστοσελίδα 28

29 οµή φακέλων και επεκτάσεων Αποθηκευτικό Μέσο Χ = Αριθµός Φάκελος Φωτογραφιών Φάκελος Βίντεο Πληροφορίες ιαχείρισης* Μέσων Πληροφορίες ιαχείρισης* Αρχείο Βίντεο Πληροφορίες ιαχείρισης* Βίντεο Πληροφορίες ιαχείρησης Αρχείο Βίντεο µε Κατεστραµµένες Πληροφορίες ιαχείρισης Αρχείο Βίντεο Demo Περιέχει φακέλους µε δεδοµένα ρυθµίσεων DPOF Περιέχει πληροφορίες διαχείρισης αρχείων γεγονότων και/ή πληροφορίες δηµιουργίας DVD δίσκων από αρχεία της κάµερας * Πληροφορίες όπως η ώρα και η ηµεροµηνία της εγγραφής που συνοδεύουν ένα αρχείο βίντεο. Επεκτάσεις Αρχείων Αρχεία Βίντεο: Αρχεία Φωτογραφιών.MOD.JPG Για τα Windows, οι επεκτάσεις των αρχείων µπορεί να µην εµφανίζονται, γεγονός που εξαρτάται από τις ρυθµίσεις των φακέλων που έχετε επιλέξει. 29

30 Αντίγραφα ασφαλείας σε υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Macintosh Απαιτήσεις Συστήµατος Υλικολογισµικό Ο υπολογιστής πρέπει οπωσδήποτε να είναι εφοδιασµένος µε µια θύρα USB 2.0 και να έχει ένα από τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα: Mac OS X (v10.3.9, v µέχρι v ). Σύνδεση κάµερας και Η/Υ Η αποθήκευση λάθους είδους αρχείων στο µέσο αποθήκευσης ή η διαγραφή αρχείων η φακέλων σε αυτό µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα µε τη χρήση της κάµερας. Όταν είναι απαραίτητο να διαγραφεί κάποιο αρχείο παρακαλούµε να διαγραφεί κατευθείαν από το µενού της κάµερας. Επίσης µην µετακινείτε ή µετονοµάζετε αρχεία ή φακέλους στο µέσο αποθήκευσης της κάµερας µέσω του Η/Υ. Προετοιµασία: Κλείστε την οθόνη LCD για να απενεργοποιήσετε την κάµερα. Σηµειώσεις Πάντα ακολουθείτε τις παρακάτω διαδικασίες όταν αποσυνδέετε την κάµερα ή απενεργοποιείτε την κάµερα ή τον H/Υ. Αν παραβιάσετε το παραπάνω µπορεί να προκληθεί βλάβη στην κάµερα και στον Η/Υ σας. 1. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία charge/access (φόρτιση / πρόσβαση σε αρχεία) δεν ανάβει σταθερά ή δεν αναβοσβήνει. 2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου της κάµερας και επιλέξτε [EJECT]. 3. Μετά την επιτυχή κατάργηση αποσυνδέστε το USB καλώδιο. 4. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και την κάµερα. Σηµειώσεις Μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB όταν η ενδεικτική λυχνία charge/access (φόρτιση / πρόσβαση σε αρχεία) ανάβει σταθερά ή αναβοσβήνει. Μην απενεργοποιείτε την κάµερα όταν το καλώδιο είναι συνδεδεµένο στον H/Υ για να αποτρέψετε δυσλειτουργίες στο λογισµικό. Συνδέστε την κάµερα απευθείας µε τον H/Υ και όχι µε διανοµέα USB (HUB). Μην χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου USB για τη σύνδεση του Η/Υ µε την κάµερα. 30

31 Αντίγραφα ασφαλείας σε υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Macintosh Προετοιµασία: Συνδέστε την κάµερα µε τον υπολογιστή µέσω του καλωδίου USB (σελ.30). 1. Στον υπολογιστή σας δηµιουργήστε ένα φάκελο για όπου θα γίνει η αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας. 2. Ανοίξτε την οθόνη LCD για να ενεργοποιηθεί η κάµερα. 3. Στην κάµερα επιλέξτε [PLAYBACK ON PC] (αναπαραγωγή στον Η/Υ). 4. Κάντε διπλό αριστερό κλικ στον φάκελο [EVERIO_HD] ή [EVERIO_SD], ανάλογα µε τον τύπου του µέσου του οποίου τα δεδοµένα θέλετε να αντιγράψετε. αρχεία, ανοίξτε τον φάκελο αυτό και ακολουθήστε τη διαδικασία 5 για καθένα από αυτά (τυπικό όνοµα αρχείου PIC_0001.JPG κ.ο.κ.). Σηµείωση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους φακέλους και τη χρήση τους σας παραπέµπουµε στη σελίδα Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να αντιγράψετε και απλά κρατώντας το αριστερό κλικ σύρατε στον φάκελο που δηµιουργήσατε στο βήµα 1. SD_VIDEO Αυτός ο φάκελος περιέχει τα αρχεία βίντεο. Αν θέλετε να αντιγράψετε ανεξάρτητα κάποια αρχεία, ανοίξτε τον φάκελο αυτό και ακολουθήστε τη διαδικασία 5 για καθένα από αυτά (τυπικό όνοµα αρχείου PRG001 κ.ο.κ.). DCIM Αυτός ο φάκελος περιέχει τα αρχεία φωτογραφιών. Αν θέλετε να αντιγράψετε ανεξάρτητα κάποια 31

32 Πληροφορίες υποστήριξης πελατών Επικοινωνήστε µαζί µας για τις πληροφορίες που αφορούν στο συνοδευτικό λογισµικό. Η χρήση του λογισµικού που συνοδεύει το προϊόν είναι εγκεκριµένη σύµφωνα µε τους όρους της άδειας του πρώτου. JVC Όταν επικοινωνείτε µε το κοντινότερο γραφείο της JVC στη χώρα σας (ιστοσελίδα πληροφοριών σχετικά µε το λογισµικό παρακαλούµε να έχετε έτοιµες τις ακόλουθες πληροφορίες. Όνοµα του προϊόντος Μοντέλο Πρόβληµα Μήνυµα σφάλµατος Κατασκευαστή υπολογιστή και τύπο αυτού (Laptop ή Desktop) Στοιχεία επεξεργαστή, λειτουργικού συστήµατος, µνήµης (ΜΒ) και διαθέσιµος χώρος στον σκληρό δίσκο Παρακαλούµε σηµειώστε ότι µερικές φορές χρειάζεται χρόνος για να απαντηθούν οι ερωτήσεις σας ανάλογα µε το ζήτηµα και το θέµα τους. CyberLink Τοποθεσία Γερµανία Γλώσσα Αγγλικά/ Γερµανικά/ Γαλλικά/ Ισπανικά/ Ιταλικά/ ανικά Ωράριο Λειρουγίας 9:00 17:00 Ταϊβάν Επίσηµη Κινέζικη 9:00 16:00 Τηλεφωνικός Αριθµός Αριθµός Φαξ Εσωτερικό Ιαπωνία Ιαπωνικά 10:00 17: Επί πληρωµή τηλεφωνική υποστήριξη Τοποθεσία Η.Π.Α Γλώσσα Αγγλικά Ωράριο Λειτουργίας 13:00 22:00 (CST) Ιστοσελίδα Υποστήριξη µέσω ιστού Internet και Γλώσσα Αγγλικά Ιστοσελίδα / Ηλεκτρονική διεύθυνση support/new_site/voice_support.jsp Γερµανικά / Γαλλικά / Ισπανικά / Ιταλικά Ιαπωνικά gocyberlink@aixtema.de 32

33 Επίλυση προβληµάτων Αυτή η κάµερα είναι εφοδιασµένη µε έναν µικροεπεξεργαστή ο οποίος και αναλαµβάνει τη διαχείριση των λειτουργιών της. Ο εξωτερικός θόρυβος και τα ηλεκτροµαγνητικά πεδία µπορεί να επηρεάσουν την ορθή λειτουργία της κάµερας. Τα ακόλουθα φαινόµενα δεν αποτελούν δυσλειτουργία της κάµερας: Φυσιολογική θέρµανση κατά τη χρήση για µεγάλα χρονικά διαστήµατα Φυσιολογική θέρµανση της µπαταρίας κατά την φόρτισή της Κατά την αναπαραγωγή βίντεο δηµιουργούνται στιγµιαίες παύσεις στην εικόνα ή ο ήχος στιγµιαία σταµατά µεταξύ των σκηνών Για να επιλύσετε ένα πρόβληµα ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω. Εάν το πρόβληµα εξακολουθεί αρχικοποιήστε την κάµερα (Reset). Εάν και πάλι το πρόβληµα εξακολουθεί απευθυνθείτε στο τοπικό αντιπρόσωπο της JVC. Για να αρχικοποιήσετε την κάµερα την κάµερα (Reset), κλείστε την οθόνη LCD, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και αποσυνδέστε την µπαταρία. Εισάγετε την µπαταρία και πάλι και στη συνέχεια ανοίξτε την κάµερα και επιλέξτε [FACTORY PRESET]. Τροφοδοσία Εγγραφή ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΛΥΣΗ Σελ. εν παρατηρείται τροφοδοσία Συνδέστε σωστά το τροφοδοτικό Αποσυνδέστε τη µπαταρία και επανασυνδέστε την σωστά Αντικαταστήστε την κατεστραµµένη µπαταρία µε µια καινούρια Σιγουρευτείτε ότι οι συνθήκες Η κάµερα δεν ενεργοποιείται ή ο χρόνος ζωής της µπαταρίας είναι εξαιρετικά µικρός ακόµη και όταν θερµοκρασίας στις οποίες λειτουργεί 36 η κάµερα είναι φυσιολογικές Η µπαταρία έχει καταστραφεί και η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως πρέπει να την αντικαταστήσετε µε µια καινούρια - Η ενδεικτική λυχνία πρόσβασης και φόρτισης δεν ανάβει κατά την φόρτιση εν µπορεί να πραγµατοποιηθεί εγγραφή Κατά τη διάρκεια της εγγραφής δεν εµφανίζεται η ένδειξη ώρας και ηµεροµηνίας Κατά τη διάρκεια της εγγραφής η ένδειξη REC αναβοσβήνει Το ψηφιακό ΖΟΟΜ δεν λειτουργεί Η φόρτιση µπορεί να σταµατήσει όταν γίνεται σε συνθήκες ακραίων θερµοκρασιών. Φορτίστε τη µπαταρία σε θερµοκρασίες 10 ο C 35 o C. Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Ελέγξτε την υπολειπόµενη ισχύ της µπαταρίας. Το µέσο αποθήκευσης είναι γεµάτο. ιαγράψτε όλα τα δεδοµένα που δεν χρειάζονται ή αντικαταστήστε την SD κάρτα µε µια νέα. Επιλέξτε σωστά το αποθηκευτικό µέσο. Πατήστε το πλήκτρο DISP µία φορά. 13 Η θερµοκρασία στην κάµερα αυξάνει και αν αυτό συνεχιστεί µπορεί η εγγραφή να σταµατήσει για λόγους προφύλαξης του αποθηκευτικού µέσου. Σε αυτή την περίπτωση σταµατήστε την εγγραφή και απενεργοποιήστε την κάµερα έως ότου αυτή αποθερµανθεί. Αλλάξτε τις ρυθµίσεις στο µενού [ZOOM]. Το ψηφιακό ΖΟΟΜ δεν είναι διαθέσιµο κατά τη λειτουργία φωτογράφησης

34 Επίλυση προβληµάτων (συνέχεια) Εγγραφή Αναπαραγωγή Άλλα προβλήµατα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΛΥΣΗ Σελ. Στο µενού [FOCUS] επιλέξτε - Η εστίαση δεν γίνεται αυτόµατα [AUTO]. Καθαρίστε τον φακό και 34 δοκιµάστε ξανά. Η ταχύτητα της αλλεπάλληλης φωτογράφησης θα µειωθεί Η ταχύτητα της αλλεπάλληλης ανάλογα µε το µέσο αποθήκευσης φωτογράφησης είναι µικρή. που χρησιµοποιείτε ή αναλόγως - ειδικών συνθηκών εγγραφής Επιλέξτε σωστά το µέσο - αποθήκευσης. Για αναπαράγετε εικόνα στην Η αναπαραγωγή είναι αδύνατη τηλεόραση επιλέξτε το σωστό κανάλι που αντιστοιχεί στην 19 είσοδο αναπαραγωγής της κάµερας Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής η ένδειξη αναβοσβήνει Η διαγραφή αρχείων είναι αδύνατη Η επεξεργασία των δεδοµένων είναι εξαιρετικά αργή µετά την ενεργοποίηση της κάµερας ή την αλλαγή λειτουργίας εν µπορεί να αφαιρεθεί η κάρτα SD από την κάµερα Η ένδειξη [CREATE DVD] εµφανίζεται στη οθόνη και καµία άλλη λειτουργία δεν µπορεί να διεξαχθεί Τα πλήκτρα αφής δεν λειτουργούν Η θερµοκρασία στην κάµερα αυξάνει και αν αυτό συνεχιστεί µπορεί η εγγραφή να σταµατήσει για λόγους προφύλαξης του αποθηκευτικού µέσου. Σε αυτή - την περίπτωση σταµατήστε την εγγραφή και απενεργοποιήστε την κάµερα έως ότου αυτή αποθερµανθεί. Αφαιρέστε την προστασία των αρχείων και µετά διαγράψτε. 21 Υπάρχει εξαιρετικά µεγάλος αριθµός φωτογραφιών (1000 περίπου) αποθηκευµένες στο µέσο αποθήκευσης. Αντιγράψτε τις 20 φωτογραφίες σε άλλες συσκευές και στη συνέχεια διαγράψτε αυτές από το µέσο αποθήκευσης. Πιέστε την κάρτα SD µερικές φορές ακόµη προς το µέρος της - θύρας έως ότου εξαχθεί. Κάποια άλλη λειτουργία προσπαθεί να έχει πρόσβαση στην κάµερα όταν συγχρόνως ένας ενεργός εξωτερικός εγγραφέας οπτικών δίσκων έχει συνδεθεί. - Απενεργοποιήστε την κάµερα ή αποσυνδέστε το USB καλώδιο Οι αισθητήρες αφής δεν λειτουργούν µε πάτηµα µε το νύχι ούτε µε χρήση γαντιών. Πρέπει να 6 χρησιµοποιήσετε γυµνά χέρια για απρόσκοπτη χρήση των πλήκτρων αφής. Καθαρισµός: Για να καθαρίσετε τη κάµερα απενεργοποιείστε την και αφαιρέστε το τροφοδοτικό και την µπαταρία. Για τον καθαρισµό του εξωτερικού περιβλήµατος και της οθόνης χρησιµοποιήστε ένα καθαρό κοµµάτι ύφασµα µε εξαιρετική προσοχή. Για τον φακό χρησιµοποιήστε χαρτί καθαρισµού και πάλι µε εξαιρετική προσοχή. 34

35 Ενδείξεις Προειδοποιήσεων Ένδειξη Ερµηνεία / ράση Σελ. Ένδειξη µπαταρίας Παρουσιάζει την πληρότητα ισχύος της µπαταρίας - Κατά την εξάντληση της µπαταρίας στο τελευταίο επίπεδο, η ένδειξη αναβοσβήνει. Όταν η µπαταρία εξαντληθεί πλήρως ή κάµερα απενεργοποιείται αυτόµατα. SET DATE/TIME! Εµφανίζεται όταν η ώρα και η ηµεροµηνία δεν έχουν ρυθµιστεί. Η ενσωµατωµένη επαναφορτιζόµενη µπαταρία που αναλαµβάνει την διατήρηση των στοιχείων ρολογιού έχει εξαντληθεί µε αποτέλεσµα η οι ρυθµίσεις να έχουν διαγραφεί. Συνδέστε την κάµερα στο τροφοδοτικό φόρτισης για παραπάνω από 24 ώρες και στη συνέχεια ρυθµίστε εκ νέου της ηµεροµηνία και την ώρα. CHECK LENS COVER H ένδειξη αυτή παρουσιάζεται 5 δευτερόλεπτα αφότου η κάµερα ενεργοποιηθεί σε λειτουργία εγγραφής και ο φακός είναι καλυµµένος ή η φωτεινότητα µηδενική. HDD ERROR! MEMORY CARD ERROR! VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN. TO RECORD/PLAYBACK VIDEO, RECOVERY IS REQUIRED. RECOVER? ιενεργήστε καθαρισµό για να αρχικοποιήσετε την χωρητικότητα του αποθηκευτικού σας µέσου. Απενεργοποιήστε την κάµερα. Αφαιρέστε την κάρτα SD, εισάγετέ την εκ νέου και ενεργοποιήστε την κάµερα ξανά. Αν το πρόβληµα εξακολουθεί αντικαταστήστε την κάρτα SD µε µια συµβατή. Είναι τέλος χρήσιµο να εκκινείτε την λειτουργία CHECK DISC στον Η/Υ για να διασφαλίζετε ότι δεν υπάρχουν δεδοµένα στον σκληρό δίσκο. Το αρχείο διαχείρισης αρχείων βίντεο έχει καταστραφεί. Απαιτείται επιδιόρθωση του αρχείου για να εγγράψετε ή αναπαράγετε αρχεία βίντεο. Επιλέξτε [YES] και στη συνέχεια ΟΚ για να επιδιορθώσετε το κατεστραµµένο αρχείο. RECORDING FAILURE Η ταχύτητα εγγραφής στο αποθηκευτικό µέσο είναι εξαιρετικά αργή ή το αποθηκευτικό µέσο έχει καταστραφεί. Αντικαταστήστε την κάρτα SD µε µια συµβατή. Ο σκληρός δίσκος έχει υποστεί ισχυρούς κραδασµούς ή πιέσεις. Κατά τη χρήση της κάµερας αποφύγετε τις παραπάνω καταστάσεις. Εµφανίζεται όταν το αποθηκευτικό µέσο είναι πλήρες και δεν µπορεί να εγγραφεί τίποτα παραπάνω. ιαγράψτε τα µη απαραίτητα αρχεία ή αντικαταστήστε την κάρτα SD µε µια άδεια. POWER IS OFF, OR USB DEVICE IS UNSUPPORTED DROP DETECTION WORKED AND THE POWER IS TURNED OFF Εµφανίζεται όταν µια µη συµβατή συσκευή έχει συνδεθεί στην κάµερα. - Εµφανίζεται όταν ένας εγγραφέας DVD απενεργοποιηµένος έχει συνδεθεί στην κάµερα. - Ενεργοποιήστε την συσκευή. Επανεκκινείστε την κάµερα και πάλι κλείνοντας και ανοίγοντας εκ νέου την οθόνη LCD

36 Χαρακτηριστικά Κάµερα Γενικά Τροφοδοσία DC 11 V (Χρήση AC Τροφοδοτικού) DC 7.2 V (Χρήση µπαταρίας) Ενεργειακή Κατανάλωση GZ-MG465/435 Περίπου 3.2 W GZ-MG365/335/330 Περίπου 2.7 W ιαστάσεις (Μ x Π x Υ) 113 mm x 68 mm x 54 mm Βάρος Περίπου 315g µε το λουράκι καρπού Περίπου 360g µε το λουράκι καρπού και την µπαταρία Θερµοκρασίες Λειτουργίας 0 C έως 40 C Επιτρεπτή Υγρασία 35% έως 80% Θερµοκρασία Φύλαξης -20 ο C έως 50 ο C Φόρτος GZ-MG465/435 1/6" (1,070,000 pixels) CCD GZ-MG365/335/330 1/6" (800,000 pixels) CCD Φακός [GZ-MG465/435] Βίντεο: F 1.8 to 4.5, f = 2.5 mm to 80 mm, 32:1 Φακός Υψηλής Μεγέθυνσης Φωτογραφία: F 1.9 to 4.5, f = 2.9 mm to 80 mm, 27:1 Φακός Υψηλής Μεγέθυνσης [GZ-MG365/335/330] F 1.8 to 4.0, f = 2.2 mm to 77 mm, 35:1 Φακός Υψηλής Μεγέθυνσης ιάµετρος Φίλτρου ø30.5 mm LCD Οθόνη 2.7" ιαγώνιος, LCD panel/tft Σύστηµα active matrix Μεγάφωνο Μονοφωνικό Φωτισµός LED Εντός 1.5 m (Προτεινόµενη απόσταση εγγραφής) Γλώσσα Αγγλικά / Γαλλικά / Γερµανικά / Ισπανικά / Ιταλικά / ανικά / Πορτογαλικά / Ρωσικά / Πολωνικά / Τσέχικα / Σουηδικά / Ουγγρικά Για βίντεο και ήχο ιαµόρφωση SD-VIDEO Τύπος αρχείων εγγραφής και αναπαραγωγής Βίντεο: MPEG-2 Ήχος: Dolby Digital (2 καν.) Τύπος Σήµατος PAL πρότυπο Λειτουργία Εγγραφής (Βίντεο) ULTRA FINE: 720 x 576 pixels, 8.5 Mbps (VBR) FINE: 720 x 576 pixels, 5.5 Mbps (VBR) NORMAL: 720 x 576 pixels, 4.2 Mbps (VBR) ECONOMY: 352 x 288 pixels, 1.5 Mbps (VBR) Λειτουργία Εγγραφής (Ήχος) ULTRA FINE: 48 khz, 384 kbps FINE: 48 khz, 384 kbps NORMAL: 48 khz, 256 kbps ECONOMY: 48 khz, 128 kbps Φωτογράφηση ιαµόρφωση JPEG Μέγεθος εικόνας [GZ-MG465/435] 2 λειτουργίες (1152 x 864 / 640 x 480) [GZ-MG365/335/330] 1 λειτουργία (640 x 480) Ποιότητα εικόνας 2λειτουργίες(FINE/STANDARD) Συνδεσιµότητα USB Κάµερα: mini USB type A και B, USB 2.0 συµβατό Everio dock: mini USB type B, USB 2.0 συµβατό Τροφοδοτικό AC Ενεργειακές απαιτήσεις AC 110 V µέχρι 240 V, 50 Hz/60 Hz Έξοδος DC 11 V, 1 A 36

37 Τηλεχειριστήριο* * Τροφοδοσία DC 3 V ιάρκεια Μπαταρίας Περίπου 1 χρόνος (που εξαρτάται από τη χρήση) Απόσταση Λειτουργίας Μέχρι 5 m Θερµοκρασίες Χρήσης 0 C µέχρι 40 C ιαστάσεις (Μ x Π x Υ) 42 mm x 14.5 mm x 91 mm Βάρος Περίπου 30 g (µε την µπαταρία) Ο σχεδιασµός και τα χαρακτηριστικά µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. * Το µοντέλο GZ-MG330 δεν περιλαµβάνει τηλεχειριστήριο. Εκτιµώµενος Χρόνος Εγγραφής Βίντεο σε λεπτά GZ-MG465/435 Εκτιµώµενος Αριθµός Αποθηκευµένων Φωτογραφιών GZ-MG365/335/330 Εκτιµώµενος Αριθµός Αποθηκευµένων Φωτογραφιών Εκτιµώµενος Χρόνος Φόρτισης / Εγγραφής *Όταν το φως LED είναι κλειστό και η φωτεινότητα οθόνης στο [STANDARD] 37

38 Προφυλάξεις Μπαταρία Η παρεχόµενη µπαταρία είναι µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία Λιθίου. Πριν χρησιµοποιήσετε την παρεχόµενη µπαταρία ή κάποια προαιρετική σιγουρευτείτε ότι έχετε λάβει γνώση παρακάτω οδηγιών: Για να αποφύγετε κινδύνους Μην εκθέτετε την µπαταρία στην φωτιά ή σε ακραίες θερµοκρασίες (πάνω από 60 ο C) γιατί µπορεί να προκληθεί έκρηξη, υπερθέρµανση ή να αναφλεγεί. Μην υπορφορτίζετε τα ακροφύσια. Κρατήστε τα ακροφύσια µακριά από µεταλλικά αντικείµενα. Κατά την µεταφορά σιγουρευτείτε ότι το καπάκι της µπαταρίας έχει προσαρµοστεί κανονικά. Αν έχετε χάσει το καπάκι της µπαταρίας παρακαλούµε να την µεταφέρετε εντός πλαστικής τσάντας. Μην την αποσυναρµολογείτε. Χρησιµοποιείται µόνο το ειδικό τροφοδοτικό. Για να επιµηκύνετε τον χρόνο ζωής της µπαταρίας: Μην την εκθέτετε σε κραδασµούς. Επαναφορτίστε σε θερµοκρασίες 10 ο C 35 ο C. Φυλάξτε την µπαταρία σε δροσερό και στεγνό µέρος. Αποφορτίστε και επαναφορτίστε την µπαταρία κάθε 6 µήνες όταν την αποθηκεύετε για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Αποσυνδέστε την µπαταρία από το τροφοδοτικό ή από την κάµερα. Μέσο αποθήκευσης Σιγουρευτείτε ότι ακολουθείτε τις παρακάτω κατευθυντήριες γραµµές ώστε να αποτρέψετε καταστροφή στα αρχεία που έχετε ήδη αποθηκεύσει. Μην πετάτε το αποθηκευτικό µέσο ή µην το εκθέτετε σε συνθήκες υψηλής θερµοκρασίας, πίεσης και υγρασίας ή νερό. Μην χρησιµοποιείτε ή αντικαθιστάτε το µέσο αποθήκευσης σε συνθήκες ισχυρού ηλεκτροστατικού πεδίου ή ηλεκτρικού θορύβου. Μην κλείνετε την κάµερα, µην αποσυνδέετε το τροφοδοτικό ή αφαιρείτε τη µπαταρία κατά την εγγραφή, αναπαραγωγή ή πρόσβαση στα αποθηκευµένα δεδοµένα. Μην ακουµπάτε τα µεταλλικά σηµεία. Όταν διαµορφώνετε το αποθηκευτικό µέσο ή κάνετε διαγραφή των δεδοµένων αυτά δεν διαγράφονται εντελώς αλλά µόνο τα αρχεία πληροφοριών διαχείρισης αλλάζουν. Για να διαγράψετε εντελώς τα αρχεία µπορείτε να χρησιµοποιήσετε λογισµικό που κυκλοφορεί στο εµπόριο κατασκευασµένο για αυτόν ακριβώς τον σκοπό. Οθόνη LCD Για να αποφύγετε πρόκληση βλάβης στην οθόνη µην την πιέζετε µε δύναµη ή µην την εκθέτετε σε κραδασµούς ή πίεση. Επιπλέον µην καθαρίζετε την οθόνη µε ύφασµα που έχει προεξοχές. 38

39 Βασική Μονάδα Για λόγους ασφαλείας µην: Ανοίγετε το σώµα της κάµερας. Αποσυνδέετε ή µετατρέπετε τη µονάδα. Αφήνετε εύφλεκτα υλικά νερό ή µεταλλικά αντικείµενα να εισέλθουν στην κάµερα. Αποσυνδέετε την µπαταρία ή την τροφοδοσία όταν η µονάδα λειτουργεί. Αφήνετε την µπαταρία συνδεδεµένη όταν η κάµερα δεν λειτουργεί. Αφήνετε την µονάδα κοντά σε εστίες φωτιάς (π.χ. κεριά). Αφήνετε σκόνη ή µεταλλικά αντικείµενα να εισέλθουν στα ακροφύσια. Εισάγετε οποιοδήποτε αντικείµενο στην κάµερα. Μην χρησιµοποιείται την κάµερα: Σε µέρη µε υπερβολική σκόνη και υγρασία. Σε µέρη που εκθέτονται σε κραδασµούς. Κοντά σε τηλεόραση. Κοντά σε συσκευές που προκαλούν ισχυρό ηλεκτροµαγνητικό πεδίο. Σε µέρη µε υψηλή υγρασία, πίεση ή µεγάλο ποσοστό σκόνης. Μην αποθηκεύετε την κάµερα: Σε µέρη µε συνθήκες υπερβολικής πίεσης, υγρασίας, θερµοκρασίας ή απευθείας ηλιακό φως. Σε κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι. Κοντά σε θερµάστρα. Σε υψηλά σηµεία. Κατά την φόρτισή της αυτό µπορεί να καταλήξει σε δυσλειτουργία. Σε σηµεία µε υγρά. Όπου µπορεί να κτυπήσει σε σκληρά αντικείµενα. Σε µέρη µε ισχυρούς κραδασµούς κατά την µεταφορά. Σε σηµεία που είναι πολύ φωτεινά για µεγάλες περιόδους. Σε θήκη και µετά την περιστρέφετε. Για να αποφύγετε να σας πέσει η κάµερα: Προσδέσετε σωστά το λουρί ώµου στην κάµερα. Όταν χρησιµοποιείτε τρίποδο σιγουρευτείτε ότι έχει προσδεθεί σωστά η κάµερα. Εάν η κάµερα πέσει µπορεί να προκληθεί βλάβη ή / και τραυµατισµός. Όταν χειρίζονται παιδιά την κάµερα σιγουρευτείτε ότι αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Σηµείωµα Ευρωπαϊκής Ένωσης 39

40 40