F amor fabularum.- Amante de las: amans fabularum.- Añadir fábulas a fábulas fabulas fabulis adjicio.- Añadir una fábula: insuper FÁBRICA

Transcript

1 F FÁBRICA τεκτονíα,ας,η; τεκτοσúνη,ης, η fabrica FABRICACIÓN καταρτισµóς,οû,ò; σκεuασíα,ας,η; τεûξις,τúξις,εως,η fabricatio,coagmentatio,conditura,actio fabricandi FABRICADO τεuκτóς,η,óν fabricatus.- Bien fabricado: εúτοκος,εúτuκτος,ος, ον bene fabricatus.- De nuevo: καινο πηγης,éς,éς novo modo compactus FABRICANTE τεχναστης,οû,ò; τεχνíτης, οu,ò fabricator FABRICAR δηµιοuργéω, éναπεργáζοµαι, χειροuργéω, κτíζω, ( éκτικα, éκτισ- µαι), παρατεκταíνω, ποéω, ποιéω, τεχ νáζοµαι, τεχνíζοµαι, τεκταíνω, τεuχáοµαι, τεúχω (τéτεuχα,τéτuγµαι),τúχω, τúκω, τετραíνω, τιτραíνω fabricor.- Apto para: τεuκτικóς,η,óν habens vim fabricandi.- Con arte,siguiendo reglas: τεχνιτεúω artificio se fabricor.- Encima o cerca: προσκτíζω insuper o juxta exstruo.- Según arte: τεχνáω arte paro et conficio.- Al mismo tiempo: σuντεκταíνοµαι simul fabricor FABRIL τεκτονικóς,η,óν fabrilis.- Instrumento fabril: κροταφíδες,αì fabrile instrumentum FÁBULA δρâµα,ατος,τó; µíµος,οu,ò; µúθεuµα, µuθολóγηµα,ατος,τó; µúθος, οu,ò; ποíηµα,ατος,τó fabula.- Fabulilla: µuθáριον,µuθúδιον,οu,τó fabella.- Inventor de: µuθοπλóκος,ος, ον; πλασµατíας,οu,ò; λογοποιóς,óς,óν fabulator, fabularum et historiarum conditor.- Significado de una: éπι- µúθιον,οu,τó affabulatio.- Sembrar fábulas: λογοποιéω fabulas spargo.- Fábula (mentira) λογοποíηµα,ατος,τó fabula.- Afición a las: φιλοµuθíα,ας η; φιλóµuθον,οu,τó amor fabularum.- Amante de las: φιλóµuθος,ος,ον amans fabularum.- Añadir fábulas a fábulas προσµuθεúω, προσµuθοποιéω fabulas fabulis adjicio.- Añadir una fábula: éπιµuθéω, éπιµuθεúω insuper affabulor.- Autor de: µuθογρáφος, µuθολóγος,ος,ον; µuθοπλáστης,οu,ò fabularum fictor,auctor.- Composición de: δραµατοúργηµα,ατος,τó fabu larum compositio.- Contar fábulas: καταµuθολογéω fabulas narro.- Expli cación de: µuθολóγηµα,ατος,τó; µuθολογíα,ας,η fabularum explicatio.- Explicar una: éπιµuθéω, éπιµuθεúω affabulor.- Gustar de las: φιλοµuθéω studiosus sum fabularum.- Invención de: µuθοποιïα,ας,η fabularum fictio Creador de: µuθοποιóς,óς,óν fabulae conditor.- Inventar fábulas: µuθοπλαστéω fabulas fingo.- Fábula moral: áπóλογος,οu,ò fabula moralis FABULOSO µuθωδης,ης,ες (µuθωδéστατος µuθικóς,η,óν; µuθολóγος,ος,ον; πλασ- µατωδης,ης,ες; ποιητικóς,η,óν fabulosus,commentitius FACCIÓN στασιασµóς,οû,ò; στáσις,εως, η factio.- De una misma facción: σuστατιóτης,ητος,η ejusdem factionis.- Estar rodeado de: καταστáς,στâ σα; καθíστηµι, καταστασιáζοµαι seditionibus premor.- Jefe de: µúθαρχος,οu,ò factionum dux.- Ser compañero en la: σuστασιáζω factionis sum socius FACCIOSO νεωτεριστης,οû,ò; νεωτεριστικóς,η,óν; ταραχωδης,ης,ες; ταραξíας,οu,ò factiosus.- Afiliado a un partido político: στατιωτης,οu,ò qui est contrariae factionis FÁCIL `ρáδιος,`ρηïδιος,α,ον; áνuστóς η,óν; áπóνητος, áπονος, εúεργος, εúκολος, εúκοπος, εúπορος,ος,ον; εúχερης,εúµαρης,εúπετης,ης,éς; κοuφóς,η óν facilis,illaboratus.- Más fácil: `ραíων,ων,ον;`ρηïτερος,α,ον;`ραδιéστερος,α,ον;`ρáων,ων,ον facilior.- Más fácil (adv.): `ρâον, `ραíον, 337

2 `ραóνως facilius.- Muy: `ρâστος,η, ον; `ρηïστος,η,ον facillimus FACILIDAD εúχéρεια, εúκολíα, εúκοπíα εúµáρεια, εúµαρíα, úπéτεια,ας,η; `ραστωνεuσις,εως,η; `ραστωνη,ης,η fa cilitas.- Con facilidad: `ρηïδιως facile FACILITAR éξαuµαρíζω, κατεuµαρíζω, κατεuχειρíζω, προχειρíζω facilem reddo,expedio facinerossimus FACTICIO,no natural,artificial: ποιη τóς,η,óν factitius FACULTAD `ùπαρξις,εως,η; éνéργηµα, ατος,τó; πορíα,ας,η facultas.-facul tades: κτηµατα,ων,τá; οúσíα,ας,η facultates FACULTAR σuνεξεuπορéω copiam facio FACUNDIA éπετúς,uος,η; εúεπíα, εúéπεια,ας,η; εúρηµοσúνη,ης,η; λαµuρíα, ας,η; πολuφραδíα,ας,η facundia,bene dicendi vis FACUNDO éπητης,οu,ò; éπητης,ης,éς; εúλαλος, εúπρóσφορος,ος,ον;-φερης,ης éς; εúρηµων,ων,ον; λáλιος,íα,ον; µuθοτóκος,εúγλωσσος,ος,ον facundus FAETÓN Φαεθων,οντος Phaaeton FAISÁN φασιανóς,οû,ò phasianus FAJA áνáδηµα, áνáδεµα,ζωσµα,σφηκωµα, ατος,τó; áποδεσµóς,οû,ò; διáδεµσµος, οu,ò; ζωνη,ης,η; ζωνιον,οu,τó; ζωσις,εως,η; περιζωστρα,ας,η; στρóφος, οu,ò; ταινíα,α,ςη; τελαµων,ωνος,ò fascia,zona.-para el vientre: κοιλιó δεσµος,οu,ò ventrale vinculum.- Que tiene una faja purpúrea: πορφuρóζωνος,ος,ον qui zona purpurea est.- Vendedora de fajas o cinturones: ταινιοπωλις,ιδος,η quae fasciolas vendit FAJADO σπαργανωτης,οu,ò fasciatus FÁCILMENTE áφαρ, áφαρεí,`ρá,`ρáδιως `ραí, `ρáως, `ρéα, `ρηδíως,`ρεîα, `ρéον, `ρéα, `ρíµφα, áχí, `áχι, áκονιτí, áκοπáστως, áπóνως, áταλαιπωρως εúφóρως, εúχερως, εúµαρéως,-ρως, εúπετως,-τéως facile, nullo labore Más: `ραïτερον facilius.- Muy: `ρηïτατα,`ρáïστα,`ρâστα,`ρáστον,`ρηïστα facillime FACINEROSO áλιτηριος,áλιτρóς,οû,ó scelestus.- Muy: τρισαλιτηριος,ος,ον FAJAR éνσπαργανóω fasciis involvo FALACIA ηπερóπεuσις,εως,η; `ραδιοúρ γηµα,ατος,τó; éξαπáτη,ης,η; κρητισ- µóς,οû,ò (mos creticus),στροφη,ης,η; τéχνη,ης,η fallacia.- Usar de: κλεψιποτéω, κατασοφíζω sophismatibus utor FALANGE φáλαγξ,αγγος,η agmen.- A ma nera de: φαλαγγηδóν phalangis instar.- Mando de una falange o escuadrón: φαλαγγαρχíα,ας,η imperium ejus qui phalangi praeest.- Más lar-ga que ancha (término militar) óρθíα φáλαγξ,η phalanx quae procedit profundior quam latior.- Tres falanges: τριφαλαγγíα,ας,η triplicata phalanx Unica falange: µονοφαλαγγíα,ας,η unica phalanx.- Jefe de una falange: φαλαγγáρχης,οu,ò praefectus phalangis.- Soldado de una falange,legionario: φαλαγγíτης,οu,ò pedes, legionarius FALARICA,arma arrojadiza: χειροβαλíσ τρα,ας,η falarica.- Flecha cuya punta lleva una estopa inflamada: βελοσφενδóνη,ης,η phalarica FALAZ ηπuροπεuτης,οû,ò; `úποuλος, ος,ον; áπατηλóς,η,óν; áρισφαλης,ης, éς; διπλóος (-οûς,η,οûν); δολóθuµος ος,ον; éπιθετικóς,η,óν; φηλοσ,οu,ò; κλεψíνοος,ος,ον; κóρδuς,uος,ò; κρuπτικóς,η,óν; κuνíσφηλος, κuνíφηλος,ος ον; λεπιστης,οû,ò; σκολιóς,á,óν; σοφιστικóς,η,óν fallax,deceptor,versutus.- Hombre falaz: µáσθλης,ητος,ò homo nequam.- No falaz: áψεuστος,ος ον minime fallax 338

3 FALDA de los montes: πóδες,ων;áρπεζα,ας,η pes montis, pars infima mon tium FALLAR éπιδιαγινωσκω insuper decerno FALO,emblema de la generación que se llevaba en las fiestas de Baco: φαλλóς,οû,ò phalus.- Andar sobre los falos φαλλοβατéω super phalum ince do.- Sacerdote de Príapo: φαλλοβáτης οu,ò Priapi sacerdos.- Qie lleva falo en las fiestas de Baco: φαλλοφóρος,ος,ον phalli gestator.- Relativo al falo o fiestas de Príapo: φαλλικóς,η,óν ad phallos pertinens FALSAMENTE éξηµαρτηµéνως; ψεuδωνúµως ψεûδως,ψεúδη, ùποúλως infide,menda ci nomine, falso, mendaciter FALSARIO`ραδιοuργóς,óν,óν falsarius FALSEDAD `ραψωδηµα,ατος,τó; κατáψεu Escrituras:πλαστογραφéω fingo scrip turas.- Moneda: παρακóπτω, παραση- µαíνω falsum nummum percutio,falsam monetam signo.- Un sello: παραγλúφω sigillum adultero.- Que falsifica los escritos: πλαστογρáφος,ος,ον qui fingit scripturas,falsarius FALSO κíβδηλος,ος,ον; παρακεκοµµéνος η,ον; ψεuδης,ης,éς (ψεuδéστερος,ψεuδéστατος), ψuδρóς,á,óν non sincerus falsus.- No falso: áψεuστος,ος,ον non falsus.- Que anuncia cosas falsas: ψεuδáγγελος,ος,ον qui falsa nuntiat FALTA defecto ηττηµα,ατος,τó; πονηρíα,ας,η defectus.- Yerro:áµπλá κηµα,ατος,τó; áµπλακíα,ας,η;-κíη,ης η erratum.- Carencia: áπορíα,ας,η; χρεω (gen.χρεóς,χρεοûς) η opus,inopia.- Hacer falta: χρηµι opus sum.- Poco falta: µικροû parum abest.- Falta,carece: áποδεî deest.- Que falta o desfallece al mismo tiempo: σuναποστáτης,οu,ò qui simul deficit FALTAR áλιτéω, éκλεíπω, éκλιµπáνω, σις,εως,η; καταψεuσµóς,οû,ò; κáττuµα ατος,τó; παραποíησις,εως,η mendacium, commentum, dolosum commentum, falsitas.- Crimen de falsedad: κακοτεχνíα,ας,η crimen falsi.- Decir falsedades: ψεuδοεπéω falsa dico.- El que dice falsedades o miente: πλαστολáλος,πλαστολóγος,ος,ον; ψεuδα µáµαξuς,uος,ò,η falsa crepans.- Escribir falsedades: πλαστογραφéω fingo scripturas FALSIFICACIÓN de monedas o metales: κιβδηλεια, κιβδηλíα,ας,η adulteratio metallorum FALSIFICADO παρáγραπτος,ος,ον spurius FALSIFICADOR παραχαρáκτης,οu,ò; πλασ τογρáφος,ος,ον falsus monetarius,fal sarius FALSIFICAR παραποιéω falso assimulo χητεúω, χητíζω, λεíπω (-ψω,λéφειφα, λéλοιφα), ùπολαµπáνω delinquo,deficio,desum.- A la palabra: µετατρé ποµαι converto me.- Al mismo tiempo: σuνεκλεíπω simul deficio.- Corporal áλκá,âς,η; áλκη,ης,η robur.- Falta áποδεî abest,deest,deficit.- Juntamente: σuναµαρτáνω, σuνεξατονéω una erro,una deficio.- Mucho falta: οúδ' εγγúς multum abest FALTO de recursos: δuσµηχανος,ος,ον non aptus ad machinandum FAMA óνοµα,ατος,τó; óσσα,ης,η; áκοη, ης,η; βáξις,εως,η;δóξα,ης,η; φáµα, ας,η; φáτις,εως,η;φηµη,ης,η; φηµις εως,η; φηµúς,úος,η; περíασις,εως,η fama.- Rumor: βáγφµα,ατος,τó; θροûς, θροû,ò fama.- Sin fama: áφηµος,ος ον; áφηµων,ων,ον innominatus.- Tener fama: éνεuδοκιµéω existimatione floreo inter.- Adquisición de la: εúφηµισµóς,οû,ò boni ominis captatio.- Amante de la fama popular: áνθρωπáρεσκος,ος,ον auram popularem captans.- Buena fama: εúφηµíα, εúφα- µíα,ας,η; κλεηδων,κληδων,ονος,η bo- 339

4 na fama.- Crédito de buen ciudadano éπιτιµíα,ας,η status civis integra Cuya fama llega muy lejos: τηλεκλuτóς,η,óν cuius inclyta fama procul pervenit.- De mala fama: κακοκλης, ης,éς mala fama laborans.- De muy buena fama: ùπερεúφηµος,ος,ον admo dum bona fama celebratus.- Desconocido por la fama: áπuστος,ος,ον fama ignotus.- Gozar de buena fama: κατεuδοκéω, κατεuδοκιµéω bona existimatione gaudeo.- Mala fama: δúσκλεια, κακοφηµíα,ας,η obscura, mala fama.- Participar en la buena fama: σuνεuδοκιµéω bonae existimationis partem capio.- Que excede a la fama: ùπéρδοξος,ος,ον praeter opinionem factus.- Que ofende la fama: κακóφηµος,ος,ον famam laedens Que tiene mala fama por haber cambiado de muchos amos: παλíµπρατος,ος ον qui saepius mutata servitute male audit.- Quitar la fama: παλινστοµéω famam laedo.- Tener mala fama: κακοδοξéω sum pravae opinionis.- De mala fama: κακóδοξος,ος,ον famosus Venidera: ùστεροφηµíα,ας,η futura apud posteros fama FAMÉLICO πεινητικóς,η,óν; πρóστεινος ος,ον famelicus FAMILIA φητρη,ης,η; φûλον,οu,τò; γéνος,εος,τó; οíκηïη,ης,η; οíκησις,εως η; οíκετικóν,οû,τó; οíκíα,ας,η;οîκος οu,ò; πáτρα,πατρíα,ας,η familia,cog natio,genus.- Con toda la familia: decies millenis tribubus.- Que es del mismo linaje: òµóσπορος,ος,ον qui est ex eodem semine.- Que es un bien para la familia,la casa: οíκοφελης,ης,éς qui rem domesticam juvat.- Bien o provecho para la familia o para la casa: οíκωφελíα,ας,η -íης,η frugalitas toti familiae utilitatem afferens.- Semejanza de raza o familia: òµοιογéνεια,ας,η similitudo generis.- Toda la familia,toda la casa: πανοικεσíα,- κησíα, πανοικíα,ας,η; -κíη,ης,η tota familia,tota domus.- Con toda la casa o famlia: πανοικí,πανοικεí, πανοικíη cum tota domu o famlia.- El πανéστιος,ος,ον cum tota familia.- De baja familia: áγéνναιος,α,ον sine genere,non generosus.- De familia: πáτραθε ex familia.- De la misma familia o especie: òµóφuλος,ος,ον ejusdem generis.- De la misma familia: òµóφuλος,ος,ον; òµοεθνης,ης,éς; òµοéθνιος,ος,ον; òµοιογενης,ης,éς contribulis,gentilis,qui similis est generis.- De nuestra familia: ηµεδα πóς,η,óν nostras.- De otra familia: áσuγγενης,ης,éς alienus a genere.- El tronco de familia: προγεννητωρ, ορος,ò progenitor.- Hacer a alguien de la familia: éνοικειóω familiarem reddo.- Los principales en las familias: áρχιπατριωται,οì principales familiarum.- Nacido de otra familia: èτερóγονος,ος,ον alio genere natus Pelearse con los de la familia,con los de casa: ζuγοµαχéω rixor.- Por tribus o por familias: καταφµλαδóν tributim.- Primero de la: γενéρχης, οu,ò generis auctor.- Los jefes o autores de la: γενáρχαι,οì generi parentes.- Ser miembro de la: γενεαλογéοµαι enumeror in gente.- Buscar los progenitores de la: γενεαλογéω avos recenseo.- Investigación de los progenitores de la: γενεαλογíα,ας,η generis recensio.- Que es de la misma familia: γενéτης,οu,ò qui ejusdem generis est.- De buena y noble familia: γενναîος,αíα,ον innatus.- Que consta de diez mil tribus o familias: µuριóφuλος,ος,ον y toda la familia: πανοíκιος,íα, ιον; πáνοικος,ος,ον ipse et tota domus.- Tomar por familia: προσοκειóω in familiaritatem assumo.- Tron co de familia: áργηγηνης,ης,éς auctor familiae FAMILIAR ηθαîος,α,ον; ηθáς,áδος,ò, η; óαριστης,οû,ò; òµηθης, òµοηθης,ης ες; éπιχρεωµéνος,η,ον; γνωτóς,η,óν; οíκειακóς,οíκεστικóς,οíκετικóς,η,óν οíκεîος,α,ον; παρéστιος,σúµφuλος,ος, ον; σuνδιαιτητης,οû,ò; σuνηµων,ων, ον (-ονος), σuνηθης,ης,ες; σuνοuσιασ της,οû,ò; σuντριβης,ης,éς familiaris.- Los familiares: ιδιοι,οì fa- 340

5 miliares.- Pariente: éτης,οû,ò familaris.- Hacer familiar: σuνοικειóω, οíκειóω familiarem reddo.- Muy familiar: κηδιστος,η,ον familiarissimus.- Familiar o conocido: γνωρι- µος,ος,ον familiaris,notus.- Trato familiar: οíκειóτης,ητος,η; éντεuσις,εως,η; πλησιασµóς,οû,ò consuetu do,familiaris consuetudo.- Con quien se ha criado uno: κτíλος,ος,ον familiaris FAMILIARIDAD γνωρισις, οíκεíωσις,εως η; σuµπλοκη,ης,η; σuνοuσíα,σuντροφíα ας,η familiaritas,consuetudo,sodalitas.- Tener familiaridad con: σuγκuλíω consuetudinem habeo cum FAMILIARIZARSE προσοκειóω adcisco FAMILIARMENTE γνωρìµως familiariter Que trata familiarmente a uno: òµιλητης,οû,ò,η qui frequenter utitur aliquo FAMOSAMENTE περιβοητως celebriter FAMOSO éνδοξος, áοíδιµος, διαβóητος διωνuµος, éπíφατος, παρáκλuτος, περι βóητος, περíβωτος, περíπuστος,ος,ον; decantatus,famosus,fama notus,glorio sus.- Antiguamente famoso: παλαíφατος,ος,ον antiquitus celebratus.- Hacerse famoso: διαφοιτáω celebror FÁMULO µáνης,οu,ò; πενéστηςοu,ò famulus FANAL φρuκτωρíα,ας,η lumen FANÁTICO éνθοuσιαστικóς,η,óν; κατáσχετος,ος,ον fanaticus.- Culto fanático,apasionado de los ídolos: εíδωλοµáνεια,-µανíα,ας,η insanus idolorum cultus FANATISMO éνθοuσιασµóς,οû,ò; éνθοuσíασις,εως,η exacerbatio religiosa.- Ser agitado por furor fanántico: éνθοuσιáζω, éνθοuσιáω fanatico seu FANTÁSTICO φανταστικóς,η,óν meram speciem habens.- Muy: πολuφáνταστος, ος,ον multas fictas visiones efficiens furore divino agor FANFARRÓN `ραχιστηρ,ηρος,ò; `ραχιστης,οû,ò; αúχηεις,εσσα,εν; λαπιστης, οû,ò; σπερµατολóγος, σπερµολóγος,θρα σúδειλος,ος,ον audaciam ostentans garrulus,gloriosus,gloriator, µαψιλáκης,οu,ò; µαψíλακτος,ος,ον (qui magno latratu vana effutit) FANFARRONADA,decir,echar λαuροστο- µéω,σπερµολογéω magna crepo,effutio blatero FANFARRONERÍA αúχηµα,ατος,τó jactan cia FANGO τáλµα,ατος,τó lutum.- Manchar de fango: κατιλúω limo obduco.- Sin fango: áθολος,áθóλωτος,ος,ον illimis FANGOSO τελµατιαîος,α,ον; τελµατικóς η,óν; τελµατωδης,ης,ες limosus, lutosus FANTASEAR,andar entre cosas vanas: áεροµετρéω aerem metior (medir el aire) FANTASÍA φαντασíα,ας,η phantasia.- Que tiene fantasía: φανταστικóς,η,óν qui habet vim concipiendi imagines, movendi FANTASMA éµποuσα,ας,η; δαιµóνιον,οu τó; éκφóβηθρον,οu,τó; φáντασµα,ατος, τó; µαλuβρω,óος,-οûς,η; µορµων,ωνος, η; µορµολúκειον,-λuκεîον,οu,τó; µορ- µολúκη,ης,η; προσωπιον,οu,τó; προσωπíς,íδος,η spectrum,larva,phantasma,terriculum,terriculamentum.- Pequeño fantasma: φαντασµáτιον,οu,τó parvum visum.- Poblado de: πολuφáνταστος,ος,ον plenus visionibus.- Sepulcral: σοροδαíµων,ονος,ò bustuaria larva.- Ver fantasmas: φαντασιóοµαι visiones sive imagines rerum concipio FARDAJE,lugar donde se guardan: σκεuοφuλáκιον,οu,τó locus ubi vasa o sarcinae servantur 341

6 FARDO φóρηµα,φóρεµα,ατος,τó sarcina FARINGE φαρúγγεθρον,οu,τó; φáρuγξ, uγγος,ò,η; φáρuξ,uγος,ò,η fauces, pharygx FARISEO φαρισαîος,οu,ò phariseus FARMACIA φαρµακων,ωνος,ò medicamentaria FARO φρuκτωρíα,ας,η lumen officina FAROL φανáριον,οu,τó; φανóς,οû,ò la- ternula,lucerna FARRO,trigo candeal,hecho de trigo candeal: óλuρα,ας,η; óλuρητης,οu,ò far,ex olyra factus FARSANTE κωµωδóς,οû,ò; παντóµιµος,ος ον comoedus,histrio FASCES,ir delante de las fasces `ραβ δουχéω anteëo cum fascibus FASCÍCULO φáκελλος,φáκελος,οu,ò fas ciculus FASCINACIÓN βασκανíα,ας,η; βασκáνιον οu,τó; βασκοσúνη,ης,η fascinum,fascinatio FASCINADOR τελχíν,îνος,ò fascinator Maligno: βáσκανος,ος,ον malignus fas cinans FASCINAR βασκαíνω, γοητéuω, καταβασκαíνω, καταθúοµαι fascino FASTIDIAR áσáω, éκκναíω (-κνéω,-κνη- µι), καταπληστεúω fastidio,molestia afficio,exsatio FASTIDIO áση,ης,η; áψικορíα,ας,η; δuσαρéστησις,εως,η; ναuσíασις,εως,η; σικχασíα,ας,η fastidium,morositas.- Sentir fastidio: áποπuτíζω fastidio FASTIDIOSAMENTE áψικóρω,φορτικως fas tidiose FASTIDIOSO áψíκορος,ος,ον; ναuτιωδης ης,ες; óχλωδης,ης,ες; óχληρóς,á,óν; πλησµιος,íα,ιον fastidiosus.- Estar fastidioso,fastidiado: áσáοµαι, ησο- µαι; µελαγχολáω stomachor,molestia afficior.- Ser fastidioso: δuσχεραí νοµαι molestus sum.- Muy: δuσαχθης, ης,éς pergravis FASTUOSO óγκηρóς,á,óν fastuosus FATAL αíπúς,εíα,ú; αíσιµος,ος,ον; εíµαρµéνος,η,ον; φθαρτικóς,η,óν;κηρé σιος,ος,ον; µοιραîος,α,ον; µóριµος, ος,ον; µορóεις,εσσα,εν; µóρσιµος,ος, ον fatalis,fato decretus,exitiosus Que sucede por disposición del hado: µοιρíδιος,íα,ιον fato eveniens FATÍDICO µαντεîος,α.ον; µαντικóς,η, óν; áµφηεις,εσσα,εν fatidicus (que adivina el porvenir,profético) FATIGA íδισις,εως,η; κáµατος,οu,ò; κóπωσις,εως,η; µóχθηµα,ατος,τó suda tio,aerumna,defatigatio FATIGADO éκκοπος, καταπóνος,ος,ον; καµατηρóς,á,óν; καµων,ων,ον; καπωδης ης,ες lassatus,lassus,labore confec tus.- Del trabajo: κατáκοπος,ος,ον defessus labore.- Estar fatigado: βαρúνοµαι laboro.- Muy: περíκοπος, ùπéρκοπος,ος,ον admodum,valde defatigatus FATIGAR καταπονéω, κοπóω, τρíβω (τéτριφα,τéτριµµαι) exerceo,defatigo Fatigarse: áποξανáω, καµαρεúω, κáµνω (κéκµηκα), πονéω (πéπονα), σuντρíβο µαι, ùπερκáµνω male me habeo,labore defatigor,lassesco,fatigor FATIGOSO παγκóνιτος,ος,ον defatigatus.- Por haberse excedido en la comida: áσωδης,ης,ες ex saturitate fastidiosus FATUIDAD µωρóτης,ηρτος,η fatuitas FATUO áχuλος, áξuµος,áχúµοτος,ος,ον áεσíφρων,ων,ον; βλεννóς,η,óν; βληχωδης,ης,ες; éπíµαργος,ος,ον; εúηθικóς 342

7 η,óν; γρáσων,ων,ον; καuαλóς,η,óν; κuφóς,η,óν; µωκος,οu,ò; µáτταβος,η, ον; µωρóς,á,óν; παχúδερµος,ος,ον; παλαιγενης,ης,éς; σáννας,σáννος,οu, ò stultus,inconstans,fatuus FAUCE φáρuγξ,uγγος; φáρuξ,uγος,ò,η; íσθµóς,οû,ò; χáσµα,ατος,τó; στóµα, FAUNO Πâνος Faunus FASTUO,favorable δεξιωνοµος, αíσιος, διαδéξιος,ος,ον faustus.- Con faus to,lujo: θεατρικως fastuose.- Lujo, soberbia,suntuosidad: φλασµóς,οû,ò; φονηµατισµóς,οû,ò; φúση,ης,η; σχηµατισµóς,οû,ò; στρηνος,εος,τó fastus Sin fastuo,modesto: áτuφος,ος,ον ostentatione alienus.- Propio para el: εúκοµπος,ος,ον compositus ad fastum FAVOR áρος,οu,ò; ùποδοχη,ης,η favor.- Asediar a alguien para obtener un favor: δεξιóοµαι ambio.- Ayudar a granjearse el favor: σuνδηµαγωγéω adjuvo ad conciliandam gratiam.- Buscar el favor de alguno: ùποδúω, ùπóδuµι obsequor.- Captar el favor: ùποτρéχω benevolentiam capto.- Captarse el favor con palabras: χαριτογλωσσéω,-ττéω gratiam lingua aucupor.- Conciliarse el favor: χαρíζοµαι gratiam ineo.- El que recibió primero un favor: εúπροπαθων,οûσα,ον qui prior beneficio est affectus.- Gozar de: εúπρησσω feliciter mecum agitor.- Hablar en favor de: ùπεραγορεúω dico pro aliquo.- Hacer un favor: χαρíζοµαι rem gratam alicui facio.- Perorar en favor de otro: ùπερηγορéω pro alio orationem habeo.- Recibir un favor: εúπáσχω beneficio afficior Volver al favor: προσκαταλλáττοµαι redeo in gratiam FAVORABLE áπíφορος,ος,ον pronus.- Enteramente favorable: πανοúριος,ος, ον omnino secundus.- Que nada le es favorable,le sale bien: δúσθηρος,ος, ον cui nihil succedit FAVORECEDOR προστατηριος,ος,ον; σποu ατος,τó fauces.- De tres fauces: τρíγναθος,ος,ον trifaucis.- Glándulas de las: παρíσθµια,ων,τá tonsillae,glandulae faucium.- Que tiene largas fauces: µακροφáρuγξ,uγγος,ò,η longas fauces habens δαστης,οû,ò adjuntor,fautor FAVORECER ξuλλαµβáνω, áλεξω, áλεξéω, áγκαλíζοµαι, áρηγω, áρκéω, éνστερνíζοµαι, καταθáλµω, προστατεúω, προστατéω, σuγγεíνοµαι, σuγíνοµαι, -γíγ νοµαι, σuλλαµβáνω, σuµπαραστατéω,σuµ πρáσσω,-ττω, σuνηγορéω, σuνεξεuπορéω τιµωρéοµαι, τíθεµαι, τíθεµι, τιθéω faveo,opitulor,patrocinor,favre prosequor,foveo,opem fero,auxilior.- A uno con empeño: σuσπεúδω studiose alicui faveo.- Digno de ser favoreci do: εúποιητéος,α,ον beneficio afficiendus.- Mutuamente: éναντιπáσχω mu tuis officiis inter se certare.- Que favorece: ηρανος,οu,ò qui gratificatur.- Se ha de favorecer: σuνεπιληπτéον opitulandum est.- Favorecer se: éταιρíζω opitulor FE πíστις,εως,η; πιστóτηςητος,η fides.- Símbolo de la fe: σúµβολον,οu, τó symbolum fidei.- Ser de mala fe como los sicilianos: σικελíζω siculorum more ago.- Que hace fe,que sirve de garantía: πιστεuτικóς,η,óν aptus ad fidem faciendam.- No apartarse de la recta fe: óρθοδοξéω ab orthodxa fide non aberro.- Dotado de poca fe: óλιγóπιστος,ος,ον exigua fide praeditus.- (A fe mía! 'Ηρáκλεις! Hercle!.- De buena fe: σποuδαîως bona fide FEALDAD εíδεχθεíα,ας,η; σπíλωµα,ατος τó deformitas,labes.- Abomιnable: µuσαρíα,ας,η abominanda foeditas FEAMENTE áκóσµως inornate FEBO Φοîβος,οu,ò Phoebus.- Cantos y danzas en honor de: καταχóρεuσις, εως,η cantus et choreae in honorem Phobi.- Inspiradο,a de Febo: φοιβητρíα,ας,η; φοιβηïς,ïδος,η; φοιβóληπ- 343

8 τος,φοιβηïος,οu,ò Phoebi numine afflata,afflatus.- Ser inspirado por Febo: φοιβονοµéοµαι a Poebo regor FEBRERO éλαφηβολíων,ωνος,ò Frebruarius FEBRIL πuρεκτικóς,η,óν; πuρετωδης, ης,ες febrilis.- Estado febril: πúρεξις,εως,η febricatio FECIAL δηµοκηρuξικóς,η,óν fecialis FECUNDO éγκαρπης,ης,éς; éρικúµων,ων, ον; εúγονος, εúσπορος, εúτοκος,ος ον φλεúς,éως,ò; φλεων,ωνος,ò; γονóεις, εσσα,εν; γοuνóς,η,óν; πολuγενης,ης, éς; πολúγονος,ος,ον; τεκνοποιóς,óς, óν; τελεσσιφóρος,τελεσφóρος,ος,ον foecundus,facile pariens.- Poco fecundo: óλιγóγονος,ος,ον paucos gene rans.- Ser fecundo: πολuγονéω foeβοδοτηρ,ηρος,ò; óλδοβóτης,οu,ò; óλβιοδóτης,οu,ò; óλβιοδωρος,ος,ον felicitatis largitor.- Estima de la: εúδαιµονισµóς,οû.ò beatitudinis existimatio.- La que da: óλβοδóτειρα,ας,η felicitatis largitrix.- Pre dicación de la: µακαρισµóς,οû,ò beatitudinis praedicatio.- Que conduce a la: εúδαιµονικóς,η,óν ad felicitatem idoneus.- Que pone toda su felicidad en el vientre: óλβιογáσ τωρ,ορος,òη qui felicitatem in ventre ponit.- Que trae: óλδοφóρος, ος,ον felicitatem afferens FELICITACIÓN δεξíωσις,εως,η gratulatio FELICITAR εúλογéω, χαíρω (κéχαρκα), óλβιáζω, óλβíζω felicia precor,salvere jubeo,beo.- Con otros: σuνεπεuφηµéω cum aliis fausta acclamatione persequor FELIZ óλβιος,α,ον; αíσιος,ος,ον; áπηµων,ων,ον; δαιµóνιος,ος,ον; éπíβολος,ος,ον; éπιτuχης,ης,éς; εúαíων, ωνος,ò,η; εúδαíµων,ων,ον (-ονéστερος,-ονéστατος), εúδαιµονικóς,η,óν; εúηµερος, εúποτµος,ος,ον; λιπαρóς,á, óν; µáκαιρος,α,ον; µáκαρ,αρος,ò,η; µακáριος,íα,ον; µακαριτης,οû,ò; µακα cundus sum.- Fecunda en hijos: παιδοûσσα,ης; φορíς,íδος; πολυτóκος ου,η liberis foecunda FECUNDIDAD εúγονíα, εúτοκíα,ας,η; γο νιµóτης,ητος,η; πολuγονíα,ας,η foecunditas.- Gran fecundidad: πολuτοκíα,ας,η magna foecunditas.- De hijos: πολuτεκνíα,ας,η foecunditas liberorum FELICIDAD óλβος,οu,ò; εúδαιµονíα,ας η; εúδαιµóνισµα,ατος,τó; εúποτµíα, ας,η; εúτúχηµα,ατος,τó felicitas.- Perfecta: πλοuθuγíεια,ας,η plenissima felicitas.- Con felicidad: εúδαι- µονικως, εúδαιµóνως beate.- Digno de: áξιοµακáριστος,ος,ον dignus omni felicitate.- Dispensador de: óλ- ρîτις,ιδος,η; µáκαρος, µáκαρτος, ος, ον; µáκαρς,αρτος; οúρειος, οúριος,α ον beatus,felix,faustus.- Felicísimo: τρισóλβιος,ος,ον; πανεuδαíµων,ων ον; τρισεuδαíµων,ων,ον felicissimus Compar.,superl.: µακáρτερος,-τατος felicior,-cissimus.- Completamente feliz: πáµµακαρ,αρος,ò,η; πανóλβιος, ος,ον omni ex parte felix.- El que hace rico o feliz: ολβιοεργóς,óς,óν beatum,divitem faciens.- El que se ha de juzgar feliz: εúδαιµονιστéος, α,ον beatus existimandus.-el que se pasa la vida feliz: εúπραγης,ης,éς feliciter agens.- Hacer feliz: óλβιáζω,-βíζω, beatum reddo.- Considerar o mirar como feliz: óλβιáζω,- βíζω beatum existimo.- Juzgar enteramente feliz: éκµακαρíζω, εúδαιµονíζω plane beatum judico.- Que tiene un día hermoso,feliz: καληµερος,ος,ον cui pulcher est dies.- Ser feliz en algo: éνεuτεχéω in aliqua re felix sum.- Ser feliz: εúδαι- µονéω, εúροéω, εúρροéω, εúτuχéω, beatus sum.- Ser juntamente feliz: σuνεδαιµονéω simul beatus sum.- Ser muy feliz: ùπερεuδαιµονéω felicissimus sum.- Vivir feliz: εúηµερéω feliciter dego 344

9 FELIZMENTE εû, εúóδως, éθοuρíας, λιπαρως, µακαριως beate,feliciter.- Pasarlo felizmente: προσοuρéω feliciter ago FEMENINO θηλuγενης,ης,éς; θηλuκóς, η,óν muliebris,foemeninus.- Naturaleza femenina: θηλúτης,ητος,η foemina natura FÉMUR éπιγοuνíς,íδος,η; µηρíον,οu, τó; µηρος,οu,ò femur.- Cavidad del fémur: κοτuλλíς,íδος,η cavitas coxendicis FENICIO φοινικικóς,φοινικóς,η,óν; φοïνιξ,κος,ò phoenicius,punicus,e Phoenicia oriundus.- Fenicia: φοινí κη,ης,η; φοíνισα,ης,η phoenicia.- De Fenicia: φοινíκειος,α,ον phoeniceus.- Imitar a los: φοινικíζω phoe nicum mores imitor.- Perteneciente a los: φοινικοσκελης,ης,éς ad puniceos pertinens.- Vestido a lo: φοινικóστολος,ος,ον phoenicum more instructus FÉNIX (ave) φοîνιξ,ικος,ò Phoenix FENOGRECO (yerba) τηλις,εως,η foenumgraecum.- Hecho de fenogreco: τηλινος,η,ον e foeno.graeco factus nundinor.- Día de feria: áγóραιος ηµéρα dies fastus FERICIDA θηροφóνος,ος,ον;-φóνη,ης,η fericida FERMENTACIÓN ζúµωσις,εως,η fermentatio FERMENTAR ζuµóω fermento FEROCIDAD ùπερηνορíα,ας,η ferocitas Excitar la : áποταuρóω ferocitatem concito.- Con ferocidad: τολµηρως fe rociter FEROZ éγπαγλος, áπωλεuτος,ος,ον; τολµερóς,á,óν; θuµολéων,οντος,ò;- λéαινα,ης,η; δuνεσíαστος,ος,ον; éπáγριος,ος,ον; σφοδρóς,á,óν; φρuαγµα- FENÓMENO admirable παρáσηµα,ων,τá prodigiosa FEO δuσειδης,ης,éς; íδεχθης,ης,éς turpis,foedus.- Indecoroso: áσχη- µος,ος,ον foedus.- Muy feo,feísimo: παµµuσαρóς,á,óν; παναισχης,ης,éς παναíσχιστος,ος,ον omnino feodus.- Feo de rostro: δuσπρóσωπος,ος,ον deformis facie FERACIDAD πολuφορíα,ας,η feracitas FERAZ βαθúγειος,βαθúληïος,ος,ον; βα θuπéδιος,íα,ιον; εúφορος,ος,ον; φóριµος,η,ον; φορóς,óς,óν ferax.- De tierra feraz: βαθúχµων,ων,ον; λαπαρóγαιος,-γειος,α,ον; λιπαρóγεως,ω pinguem terram habens.- En muchas cosas: πολuφóρος,ος,ον multorum ferax.- En trigo: σιτοφóρος,ος,ον ferax frumenti FERETRA χωρuτóς,οû,ò pheretra FÉRETRO φéρετρον,οu,τò; φορεîον,οu, τó; σκεuοφóριον,οu,τò; νεκροφóρος,οu ò; σορóς,οû,ò; θηκíον,οu,τó feretrum.- Llevar el féretro: φερετρεúω feretrum porto FERIA éορτη,ης,η feriae.- Feriar,ir a las ferias,al mercado: éµπορεúοµαι τíας,οu,ò; φρuακτης,οû,ò; κεροuτíας, οu,ò; ùπερáνωρ,ùπερηνωρ,ορος,ò,η fe rox.- Enteramente feroz: πανáγριος, ος,ον prorsus ferox.- Feroz de ánimo βαρúθuµος,ος,ον animo ferox FEROZMENTE δuνησíως ferociter FERRUGINOSO íóεις,εσσα,εν; κuáνεος, κuáνειος,α,ον ferrugineuc,-osus FÉRTIL áπóγονα,τá (fertilia), áρóσι- µος,ος,ον; βαθuπéδιος,íα,ον; ζεíδορος,ος,ον; εúγειος,εúγονος,ος,ον; εúγεως,ω; φóριµος,η,ον; φορóς,óς,óν γονóεις,εσσα,εν; γοuνóς,η,óν; καλλíβωλος, µαλáµβωλος,πáµφορος, πολúκριθος,ος,ον fertilis,omnium rerum ferax.- Poco fértil: óλιγóχοος,ος,ον parum fertilis.- Ser fértil: εúφορéω 345

10 πολuχοéω fertilis,foecundus sum.- De muchísimas cosas: πλειστοφóρος,ος ον plurimum ferax.- Muy: éριβωλαξ, ακος,ò,η; éρíβωλος,ος,ον valde globosus FERTILIDAD εúβοσíα, εúφορíα, λιθεíα, πολuφορíα, πολuκαρπíα,ας,η ubertas, fertilitas FÉRVIDO ζεστóς,η,óν fervidus FERVIENTE,caluroso διáδερµος, éνθερµος,ος,ον; καuστειρóς,á,óν; πuρωδης,ης,ες; πuροτικóς, θαλπνóς,η,óν aestuosus,fervidus,fervens FESTEJO,ciudadano que comparte con otros,los más ricos,los gastos de los festejoc públicos (coregas): áντιχóρεγος,ος,ον qui certat cum aliquo in choragio.- Compartir con otros ciudadanos,los más ricos,los gastos de los festejos públicos: áντιχορηγéω sum antichoragus FESTÍN δειπνον,οu,τó coena.- Afición a los festines: φιλóδειπνον,οu, τó amor conviviorum.- Amante de festines o convites: φιλóδειπνος,ος ον amans coenarum sive conviviorum FESTIVAMENTE áστεíως festive FESTIVIDAD áιµuλíα,ας,η; éορτασµα, ατος,τó; éορτασµóς,οû,ò festivitas Día festivo en que se encienden las lámparas: λuχνοχαïα, λuχνοκαuσíα,ας, η dies festus in quo noctu lampades accenduntur FESTIVO,alegre `ηστóς,η,óν; κοµψοπρε πης,ης,éς; βαuκóς,η,óν; εóρτáσιµος, ος,ον; εóρταστικóς,η,óν; εóρτιος,ος, ον; εóρτáîος,α,ον; εúδιáγωγος,ος,ον; φαιδρóς,á,óν; φιλεορταστης,οû; φιλéορτος,ος,ον; γανuρóς,á,óν; χαρíεις, διεγγúησις,εως,η fidejussione inter cessio.- Que gusta salir de fiador: φιλéγγuος,ος,ον qui amat spondere.- Salir además de: προσεγγuáοµαι insuper sponsor fio.- Salir fiador: επιστεíβω, ùπεραποκρíνοµαι pro alio respondeo,fidejussor sum.- Salir por εσσα,εν; µuστοπóλος,ος,ον; πανεγuρu κóς,η,óν; περíκοµψος,ος,ον; θιαθωδης ης,ες festus,hilarus,festivus,jucundus.- Ser festivo: `ηδúνοµαι jucundus sum FETIDEZ βδéλuγµα,ατος,τó; βδελuγµóς, οû,ò; βδελuγµíα,ας,η; µúδος,οu,ò odoris foeditas.- Excesiva: δuσοσµíα ας,η gravitas odoris FÉTIDO βαρúοδµος, δúσοσµος, κáκοσµος ος,ον; βρωµατωδης,βρωµωδης,δuσωδης, καθωδης,προσθωδης,ης,ες; λακαîος,αíα ον foetidus.- Algo fétido: ùποσú- µαρος,ùπóβρωµος,ος,ον subfoetidus, aliquantum foetidus.- Olor fétido: ψωïα,ας,η teter odor,maleolentia.- Yerba fétida: τραγεîον,οu,τó herba foetida FETO éµβρuον,οu,τó; κûµα,κúµµα,ατος τó; κúος,εος,τó; σκíναρ,αρος,τó; τéκνωµα,ατος,τó; τéκος,εος,τó foetus, quod in utero gestatur.- Dar a luz el feto antes: `ωµοτοκéω foetum immaturum pario.- Falso feto: µuλóσαρξ.αρκος,η mola (mola matriz).- Membranas que envuelven el feto: δεuτéριον,οu,τó secundae.- Monstruo so: àποφωλιον,οu,τó foetus ferinus Que está aún en el vientre de la madre: ψαíκαον,ψáκαλον,οu,τó foetus adhuc utero inclusus.- Que tiene feto que aún mama: ψαικαλοûχος,οu,η foetum subrumum habens.- Reciente: éρσος,εος,τó foetus recens FIADOR éγγuητης,οû,ò; éγγuετóς,οû,ò éγγuος,ος,ον; áνáδοχος,ος,ον; áναδο χεúς,éως,ò; µεσεγγuητης,οû,ò praes, susceptor,sponsor, sequester.- Hacer de fiador o garante: áναδéχοµαι,-δé κοµαι polliceor.- Intervención de: fiador con escritura o cédula: σuγγρáφω per syngrapham salisdo FIANZA òµηρεíα,ας,η; òµηρεuµα,ατος, τó;`ρúσιον,οu,τó; éξεγγúησις,εως,η; íκανοδοσíα,ας,η; προσκατáβληµα,ατος, τó; στασáνη,ης,η; τò ùποκεíµενον (in 346

11 creditum subjectum),ùπóβολον,οu,τó διεγγuá,âς,η vadimonium,pιgnus,fidejussio,satisdatio,accessio,donum.- Bajo fianza: ùπεγγúως satisdato,vadato.- Dado en prenda o fianza: ùπóβολος,ος,ον subjectus pro pigno re.- Dar fianza: διεγγuáω oppignero En poder de un juez: µεσεγγúηµα,ατος τó depositum apud sequestrem.- Estipular el dinero o fianza que se ha de depositar ante un juez: µεσεγγuáοµαι apud sequestrem pecuniam deponendam stipulor.- Tomar fianzas: `ρuσιáζω,-οµαι pignoris loco capio FIAR παρατíθηµι committo FIARSE éπιπεíθοµαι, διαπιστéω do,prorsus difido cre- FIBRA íν, ιξ,íνóς,η fibra.- De buena fibra: εúïνος,ος,ον bene fibra tus.- De tenues fibras: λεπτοïνος,ος ον tenuibus fibris praeditus.- Que tiene muchas fibras: πολúïνος,ος,ον multas fibras habens FIBROSO íνωδης,ης,ες fibrosus FICCIÓN éπινóηµα,ατος,τó; πλáσις,εως η; πλáσµα,ατος,τó; πλαστοúργηµα,ατος πλαστοuργíα,ας,η effictio,fictio,fig mentum,commentum.- Falaz: ψεuδοποιïα ας,η fallax fictio FICTICIO πλασµατíας,οu,ò; πλασµατωδης,ης,ες; προσποιητικóς,η,óν; ψuδρóς,á,óν fictitius,fictor FIDEDIGNO αúτóπιστος,áξιóπιστος,éχéγ γuος,ος,ον fide dignus FIDELIDAD πíστις,εως,η; πιστóτης, ητος,η fidelitas.-confiar en la fidelidad de alguno: παρακατατιθéω, παρακατατíθηµι fidei alicuius commi tto.- Palabra de: δεξιá,âς,η fides FIEBRE φλéγµανσις,πúρεξις,εως,η;φλεγ µασíα,ας,η; θερµéλη,ης,η; βρuχετóς, οû,ò febris.- Acceso de: καταβολáς, áδος,η accesio febris.- Acompañada de escalofríos: `ριγοπúρετος,οu,ò febris cum gravi horrore.- Ardiente: καûσος,οu,ò.- Consumirse con: áποσ- µúχοµαι contabesco.- Especie de fiebre continua: σúνοχος πuρετóς species febris continuae.- Estremecimiento de fiebre: φρικíασις,εως,η horror febrilis.- Que delira por fiebre: φρενητικóς,η,óν; φρενητις, εως,η qui,quae per febrim delirat.- Que es de la naturaleza de las tercianas: τριταιοφuης πuρετóς febris quae tertianae naturam imitatur.- Que hace cesar la fiebre: λεξιπúρετος,ος,ον febrim cessare faciens.- Que produce fiebre: πuρετωδης,ης,ες febres creans.- Que puede excitar fiebre: πuρεκτικóς,η,óν habens vim febrim commovendam.- Síntomas de fiebre: παρασκεuη,ης,η indicia adven tantium febrium.- Tener fiebre: πuρéσσω,-ττω febri laboro FIEL πιστóς,η,óν fidelis.- A su pa labra: éµπεδóµuθος,ος,ον constans in fide.- Ser fiel al compromiso: éµπεδορκéω, éµπεδóω foedus observo, constanter servo FIELMENTE πιστως fideliter FIERA φηρ,φηρóς,ò; θηρ,θηρóς,ò; θηρíον,οu,τó fera.- Devorado,comido por las: θηρíβορος,θηριóβρωτος,θηρóβρωτος,ος,ον a feris devoratus,comestus.- Abundante en: éνθηρος,πολúθηρος,ος,ον feris abundans.- Acechador de: θηροσκóπος,οu,ò ferarum observator.- Cueva de: χηραµíς,íδος, η; χηραµóς,οû,ò lustrum ferarum.- Fieras que rugen o braman: ωρuες,ων αì ferae frementes.- Herir a las fieras,cazar: θηροβολéω feras percutio.- Loco por las fieras: φηροµανης ης,éς fararum insano studio capto.- Matador de fieras: θηροκτóνος,ος,ον ferarum interfector.- Exterminador de: θηρολετης,οû,ò belluarum destruc tor.- Medio fiera: µιξóθηρ,ηρος,ò,η semiferus.- Multitud de: πολuθηρíα, ας,η multitudo ferarum.- Perseguir a voces las fieras: κλαγγáνω.-γγαíνω conspectam feram cum clangore sequor Que alimenta fieras: θηροτρóφος,ος, 347

12 ον qui feras nutrit.- Que mata fieras: θηροφóνος,ος,ον fericida.- Encargado de las: θηραρχος,οu,ò praefectus belluis.- De fiera: θηρειος,α,ον; θηριακóς,η,óν ferinus ριοµáχος,ος,ον qui cum belluis pugnat FIEREZA áηµερíα,ας,η; θηριóτης,ητος, η; θηριωδíα,ας,η; θηρíωσις,εως,η feritas FIERO ωµοργóς,`ωµóς,γοργóς,η,óν tor vus,saevus.- De espíritu fiero: ωµóφρων,ων,ον (ονος) immanis mente Aspecto fiero,torvo: ùποδρασíα,ας,η torvus aspectus FIESTA αιµuλíα,αργíα,ας,η; éορτη,ης η; µéλκιον,µéλπηθρον,οu,τó; παιδιá, âς,η; παîγµα,ατος,τó; παιγµοσúνη,ης, η lusus,ludicrum,festum,festivitas, feriatio.- Adornarse para la fiesta: πανεγuρéω, πανεγuρíζω ad pompam adornor.- Amigo de: φιλεορταστης,οû; φιλéορτος,ος,ον amans festorum.- Celebración de fiesta solemne: πανηγuρισµóς,οû,ò festi panegyrici cele bratio.- Celebrador de: éορταστης, οû,ò festorum celebrator.- Celebrar fiestas: éορτáζω festum celebro.- Celebrar la fiesta en compañía: σuνεορτáζω simul festum celebro.- Celebrar una fiesta nacional: πανηγuρéω, πανηγuρíζω panegyrim ce lebro (fiesta quinqueanual ateniense Compañero en la celebración de la: σuνεορταστης,οû,ò socius festi cele brandi.- Día de fiesta: θáλεια,θαλíα ας,η; óρτης,ης,η dies festus.- Día después de la,del día festivo: µεθéορτος,ος,ον qui sequitur diem festum El que celebra fiesta solemne: πανηγuριστης,οû,ò qui festum panegyricum celebrat.- Fiestas populares en calles,plazas,etc. κóµος,οu,ò ludicrum populare,lascivum.- Frecuentador de fiestas: πανηγuρτης,οû,ò nundinator.- Hacer fiesta: πανηγuρéω, πανηγuρíζω ferior.- Objetos de fies ta: χαρµóσuνα,ων,τá res quaedam letae.- Que antecede a la fiesta: προεóρτιος,ος,ον qui antecedit festum Cogido por las: θηριáλωτος,ος,ον a feris captus.- Mordido por las: θηριóδεκτος,ος,ον morsus a fera.- Pelear con las: θηριοµαχéω cum belluis pugno.- Que pelea con las: θη- FIGURA διáπλασις,τúπωσις,εως,η; διαπλασµóς,οû,ò; µορφη,ης,η; µóρφωµα, σχηµα,τúπωµα,ατος,τó figura,schema, figuratio.- Dar una misma figura: σuγκατασχηµíζω configuro.- De bella forma o figura: εúειδης,ης,éς specio sus.- De diversa figura: èτεροσχηµων ων,ον alterum diversumque habitum gerens.- De la misma figura: òµοισχηµων,òµοσχηµων,ων,ον ejusdem figurae.- Examinar la figura: µορφοσκοπéω formam inspicio.- Incorrecta: ψεuδογρáφηµα,ατος,τó; ψεuδογραφíα,ας η mendosum schema.- Que tiene figura de: éκµορφος,ος,ον formam habens FIGURADAMENTE τuπικóς typice FIGURADO τροπικóς,τuπικóς, τuπωτóς, η,óν figuratus.- En sentido figura do: τροπικως figurate FIGURAR παρασχηµατíζω, σχηµατíζω, σχηµατοποιéοµαι, τuπóω figuro, comfingo FIGURARSE en la imaginación: προδια νοéοµαι cogitando praesumo.- Interiormente: προδιαγινóσκω,-διαγνóω; προδιáγνωµι animo praecipio FIGURATIVO τuπικóς,η,óν typicus FIGURITA σχηµáτιον,οu,τó staticulum FIJACION áποκαθηλωσις,εως,η refixio FIJADO προσπορπατóς,η,óν affixus.- Lo que se ha fijado: πρóσπηγµα,ατος, τó id quod affixum est FIJAR éναπερεíδω, éρεíδω, καταπησσω, -ττω (πéπηγα), πηγνúω,πηγνuµι,πησσω, πηττω,περιπηγνuµι,-πηγνúω,-πηγω,σκηπ τω.σκηπτω,στηρíζω figo,compingo,infingo,defigo.- Volver a fijar: áποκαθηλóω refigo.- Con profundas raíces: προσρíζóω actis radicibus affi- 348

13 go.- De antemano: πρεογιγνóσκω,-γινóσκω,-γνóω,-γνωµι; προπηγνuµι,-πηγ νúω,-πηγω praefinio,praefigo.- Fijar en: áγκαταπηγνuµι defigo in.- Juntamente con clavos: σuγκαταγοµφóω una affigo clavis.- Junto a: παρακατηγνu µι,-πγνúω juxta defigo.- Debe fijar se: στατéον standum FIJEZA στáσις,εως,η stabilitas FIJO áραρóς,óς,óν;áτενης,ης,éς fixus FILA στοιχεîον,οu,τó ordo.- Colocación en cuatro series o filas: τετραστοιχíα,ας,η quadripartitus or do.- Colocar entre filas: éντáττω FILANTROPÍA φιλανθρωπíα,ας,η humanitas FILÁNTROPO φιλáνθρωπος,ος,ον hominum FILIACIÓN uíóτης,ητος,η filiatio FILIAL uíκóς,η,óν filialis amans FILIALMENTE γéννητως in modum geniti.- Con afecto de hijo: ùíκως cum affectu filii FILICIDA τεκνοκτóνος,οu,ò; τεκνολéτειρα,ας,η liberorum interfector,in terfectrix FILÍPICO φιλιππικóς,η,óν philippicus FILIPO Φíλιππος,οu,ò Philippus.- De Filipo: φιλιππησιος,ος,ον philipensis.- Seguir el partido de Filipo: φιλιππíζω Philippo inservio FILO áκη,ης,η; áκíς,íδος,η; áκωκη,ης η; στóνuξ,uχος,ò acies,cupis,mucro.- Quitar el filo, embotar: áποξuστρóω aciem aufero FILOSOFAR σοφιστιáω, φιλοσοφéω,philo sophari,sophistam ago.- Desmedidamen te: ùπερφιλοσοφéω supra modum philo sophor.- Juntamente: σuνφιλοσοφéω una philosophor.- Que filosofea mientras las comida: δειπνοσοφíστης, οû,ò qui inter coenandum philosopha- inter ordines colloco.- Corta: στοιχáριον,οu,τó parvus ordo.- Disponer en fila: στιχíζω, στοιχíζω in versum dispono.- Doble fila: διστοιχíα, ας,η duplex ordo.- El que está primero en la fila: πρωτοστáτης,οu,ò qui primus est in acie.- En fila: στιχηδóν in versum.- Estar en la misma fila: σuζuγéω unum ordinem servo.- Extenderse en fila: στοιχéω ordine procedo.- Marchar en fila o serie continuada: óγµεúω ordine con tinuato procedo.- Que consta de dos filas: δíστοιχος,ος,ον duobus ordinibus constans tur FILOSOFÍA φιλοσοφíα,ας,η philosophia.- Estudiar,ser aficionado a la: éµφιλοσοφéω in philosophiam studium pono.- Estudio de la filosofía: éµφιλοσóφηµα,ατος,τó studium philosophiae.- Ignorante de la: áφιλóσοφος,ος,ον expers philosofiae.- No aficionado a la: áφιλοσóφητος,ος,ον philosophiae non studiosus.- Se ha de profesar la: φιλοσοφητéον studendum philosophiae.- Ser adicto a la: προσφιλοσοφéω philosophiae addictus sum.- Sobrepasar los límites de la: ùπερφιλοσοφéω supra modum philosophor FILOSÓFICAMENTE φιλοσοφικως philoso phice.- Se ha de hablar filosóficamente: φιλοσοφητéον disserendum est FILÓSOFO φιλóσοφος,ος,ον; φροντιστης οû,ò; µáγος,οu,ò philosophus,commen tator.- Como conviene a un: φιλοσοφως ut philosophum decet.- Falso filósofo: ψεuδóσοφος,οu,ò falsus philosophus.- Hecho o dicho de un: φιλοσóφηµα,ατος,τó factum vel dictum philosopho conveniens.- Impro pio de un: áφιλóσοφος,ος,ον expers philosophiae.- Medio filósofo: `ηµíσοφος,ος,ον semi-philosophus.- Ser filósofo: σοφιστεúω philosophor.- Vestido de: στολíον,οu,τó vestis philosophica 349

14 FILTRACIÓN διηθησις,διüλισις,εως,η `ηθισις,εως,η;`ηθισµóς,οû,ò percola tio FILTRAR áπηθéω, διηθéω, διηθω, δíη- µι, διüλíζω percolo.- Clarificar filtrando: áφuλíζω defaeco FILTRO ùλιστηρ,ηρος,ò cribrum FIMBRIA óχθοιβος,σíσuβος,οu,ò fimbria FIN óριον,οu,τó; κατáντηµα,αος,τó; κολοφων,ωνος,ò; λοíσθηµα,ατος,τó; παûλα,ης,η; πεîραρ,πεîρας,πéρας,ατος τó; περáτη,ης,η; σκοπóς,οû,ò; σuντéλεια,ας,η; σuντéλεσµα,ατος,τó; τελετη,ης,η; τελεuτη,ης,η; τéλος,εος,τó τéλσον,οu,τó; τéλσος,οu,ó; τερµα, ατος,τó; τéρµις,ιος,ò; τéρµων,ονος,ò ùπòθεσις,εως,η scopus,finis.- )Por fin tal vez? áρα πóτε num tandem? )A fin de qué? τοû (`éνεκα) cuius rei gratia?.- Conviene dar fin: παuστéον: finem facere oportet.- Dar fin: éκλωφáω, περατóω (-ωκα,πεπαρáτω µαι ο πéπρωµαι), τεκµαíροµαι, τελε- FINALMENTE `úστερον, δηποτε, δητα, διéδην, κατà πéρας, òποτéρωθεν, τελεuτων, τελεuτωσα, τελεuτησας, τοτελεuταîον, ùστáτιον postremo,tandem, denique,unde tandem FINANCIERO βαuκοπανοúργος,οu,ò argentarius FINCA κτéανον,οu,τó fundus.- Codicia de fincas: φιλοκτηµων,ονος; φιλοκτεσíα,ας,η cupiditas possidendi FINGIDAMENTE πεποιηµéνως, πλαστως ficte FINGIDO éπíπλαστος,éπιποíητος,προσποíητος,ψεuδáλιος,πλασµατíας,οu,ò; πλαστóςη,óν; ψεuδαλéος,α,ον; ψεuδερóς,á,óν; ψεuδης,ης,éς (ψεuδéστερος, ψεuδéστατος),τεχνητóς,η,óν; ùποβολι- µαîος,α,ον; ùποποíητóς,η,ον simulatus, ementitus, supposititius, ficti tius,fictus,mentitus ιóω, τ ελεíω, τελéω, τελεóω, áναπαúω finem affero,ad finem perduco,finio, desino.- Eficaz para llevar a fin: περαντικóς,η,óν habens vim ad finem Final, que tiene breve fin: βραχuτελης,ης,éς celerem habens finem.- La que da fin: τελεσσιδóτειρα,ας,η quae finem dat.- Por fin: ηδε πóτε, τερ- µονíως, τελεuταîον,τó; τελεuταîον, τοτελεuταîον postremo tandem,denique, tandem aliquando.- Que lleva hasta el fin: τελεσσιφóρος,τελεσφóρος,ος,ον ad finem perducens.- Que pone fin a la obra: τελεσιοuργóς,óς óν ad finem perducens opus.- Que pone fin: παuστηρ,ηρος,ò qui finem imponit.- Que se acerca a su fin: παρακµαστικóς,η,óν vergens iam ad finem.- Sin fin: νηπαuστον sine fine Término de una obra: áπεργασíα,ας,η peractio FINAL τελικóς,η,óν; τéρµιος,íα,ιον finalis,terminalis FINALIZAR áποτελεuτáω,τελéω,τελεuτáω finem facio,finio FINGIMIENTO σκηµψις,σκηψις,εως,η simulatio FINGIR òµηριáδω, áποπλáττω, διαπλáττω,-σσω, εïσκω, éπιuψεúδοµαι, éξεικονíζω, κατασδεχιáω, καθuποκρíνοµαι, µuθεúω, πλáσσω,-ττω, πλαστοuργéω, προκαλúπτω, προσψεúδοµαι, σχηµατíζω, σχηµατοποιéοµαι fingo,praetendo,simulo,confingo,ementior.- Cosas falsas: ψεuδοποιéω falsa fingo.- Fingir hacer que no se ve: σuµµúω conniveo Juntamente: σuµπλáσσω,-ττω confingo Obrar a lo zorro: áλωπεκíζω fraudulenter ago.- Que finge ser supuesto: ψεuδοποβολιµαîος,ος,ον qui fingitur esse supposititius.- Que finge: ùποκρíτης,οu,ò simulator FIRMA ùπογραφη,ςης,η; ùπóγραµµα,ατος τó subscriptio,subscriptum FIRMADOùπóγραµµα,ατος,τó subscriptum 350

15 FIRMAMENTUM κραταíωµα,στερéωµα,ατος, τó firmamentum FIRMANTE éπιφραγιστης,οû,ò obsignator FIRMAR con nombre supuesto: ψεuδεπιγραφéω falso nomine inscribo FIRME éµπεδος,áδιáπτωτος, áθραuστος áκíνητος,ος,ον; áδαµáντινος,η,ον; áκλινης,ης,éς; áµετáπτωτος,áπερíπτωτος,ος,ον; áπτως,ωτος,ò,η; áραρóς,óς óν; áρροπος,ος,ον; áσφαλης,ης,éς; áσφηλος,éτíνακτος,áστéµβακτος,áστuφéλικος,áτρóµητος, áτροµος,βáσιµος, ος,ον; èδραîος,αíα,ιον; èδρανóς,η,óν εúεδρος,φερéγγuος,ος,ον; χαλκοβαρης, χαλκοβατης,ης,éς; χαλκóβατος,η,ον; κατáσχετος,κραταιγúαλος,κραταιογúαλος,κρατεροφóρος,ος,ον; ναστóς,νηπε δανóς,η,óν; óχuρóς,á,óν; πáγιος,íα, ον; σταδιαîος,στáδιος,íα,ιον; στáσι- µος,ος,ον; στατηρóς,στáθηρóς,σταθε ρóς,á,óν; στερéµνιος,α,ον; στιβαρης ης,éς; σuνεστηκως,uîα,óς; τονικóς,η óν firmus,statarius,firmus non ver gens,immutabilis,solidus,stabilis,qu i tenetur,non vacillans.- De firme ánimo: éµπεδóφρων,ων,ον firmus animi.- Estando firme: στáδην stando.- Estar firme: éπιµíµνω,εúσταθéω,καθεσ τηκω,στατíζω,στηκω ( éστηκα) persto, stabilis sum,consto,sto,firmiter sto Hacer firme y válido: κρατερóω firmum et validum reddo.- Mantenerse firme: éστηκω constanter sto.- No firme: µινuωριος,ος,ον infirmus.- Que está firme: σταδαîος,α,ον stans erectus η,óν ad artem pertinens judicandi de aliquo ex facie.- Conocer la fisono mía de alguien φuσιογνωµονéω ingenium alicuius ex facie cognosco FISONOMISTA φuσιογνωµων,ονος,ò; µετωποσκóπος,ος,ον qui cognoscit naturam alicuius ex facie; vultum inspiciens FÍSTULA pequeña σuρíγγιον,οu,τó par va fistula FIRMEMENTE áραρóτως,áσφαλéως,áσφαλως áστεµβéως,áστεµβως,áστεµβως,áστεµφéως,éδ ραîως,éµπεδéως,κuρíως,παγíως firmiter,satbiliter,concinne FIRMEZA `ρωσις,εως,η; áσφáλεια,ας,η; βεβαιóτης,ητος,η; éντονíα,ας,η; παγιóτης,ητος,η; στερéον,οu,τó; στηριγµóς,οû,ò firmitas.- Con firmeza: éχuρως,εúτóνως,στιβαρως firme, intense,firmiter.- De ánimo: εúσπλαγχνíα,ας,η; καρτηρεσις,εως,η firmitas animi.- De carácter: εúτονíα, ας,η firmitas tenoris.- Que tiene firmeza,sangre fría: ùποστατικóς,η, óν strenuus.- Sin firmeza: áσθενως infirme FISCO ταµεîον,οu,τó; τρáπεζα,ης,η fiscus FISGÓN áλλοτριοειπíσκος,ος,ον curiosus rerum alienarum FÍSICA η θεωρíα φuσικη; η φuσικη,ης, η physica,scientia rerum naturalium Demostrar con razones físicas: φuσιο λογéω physica ratione ostendo FÍSICO φuσιςκóς,η,óν; φuσιολóγος,ος, ον physicus FISIOLOGÍA φuσιολογíα,ας,η de natura sermo.- Fisiológico: φuσιολογικóς,η, óν ad sermonem de natura pertinens FISONOMÍA φuσιογνωµοσúνη,ης,η ars judicandi de natura alicuius ex facie.- Fisionómico: φuσιογνωµονικóς FISTULAR σuριγγíς,íδος,η; σuριγγωδης,ης,ες fistularis FISTULOSO αúλοτóς,η,óν fistulosus FISURA `ρωγη,ης,η fissura FLACAMENTE σαθρως marcide FLÁCIDO βλεκéµuξος,ος,ον flaccidus FLACO áσαρκος,ος,ον; αúχµηεις,ηεσσα εν; αúχµερóς,á,óν; κáτισχνος,ος,ον; 351

16 λιποσαρκης,ης,éς; µικροκοíλιος,ος,ον σαθρóς,á,óν; σκληφρáς,á,óν carnis expers,squalidus,macilentus,defectus carnibus,flaccidus,strigosus.- Estar flaco: áσαρκéω macilentus sum.- Muy flaco,que no tiene sino la piel: αúτóκωλος,ος,ον nihil habens nisi pel super ossa.- Un poco flaco: ùπóλισφος,ος,ον aliquantum macer FLAGELACIÓN διαµαστíωσις,µαστíγωσις, εως,η flagellatio FLAGELO ìµáσθλη,ης,η flagellum FLAGRANTE αíθων,ωνος,ò,η flagrans FLANCO κéρας,ατος,τó acies militaris La evolución de correrse o extender se los flancos: κúκλωσις,εως,η exten sio cornuum FLAQUEZA íσχνóτης,ητος,η macies.- Corporal: áδuνασíα,ας,η afficta valetudo.- Falta de carnes: áσαρκíα,ας η gracilitas,macies FLATO πνεuµáτωσις,εως,η inflatio.- Contrario al flato: áφuτος, áφuσσος ος,ον flatus discutiens.- Que tiene flato: πενuµατωτικóς,η,óν qui inflationem habet FLATULENTO φuστωδης,ης,ες; πνεuµατωτικóς,η,óν flatuosus,flatus ingene rans.- No fratulento: áφuτος, áφuσσος,ος,ον flatus non generans FLAUTA `ραπáτη,ης,η; δéτη,δητη,ης,η; φιλíς,íδος,η; φuσαλíς,íδος,η; φuσητη ριον,οu,τó; σúριγξ,γγος,η; τíτuρος, οu,ò fistula,calamus,tibia.- Acción de tocar la: καταúλησις,εως,η tibiarum inflatio.- Acompañar con la: éπαuλéω tibia comitari.- Acompañar mal con: παραuλéω perperam sono ad tibiam.- Acorde o concierto de dos flautas: σuναuλíα,ας,η sonantia tibiae ad tibiam.- Amante de las flautas,de la música: φíλαuλος,ος,ον amans tibiarum.- Arte de tocar la flauta: αúλησις,εως,η; αúλητικη,ης,η ars canendi tibia.- Caja de la: éλu µος,οu,ò; αúλητηρíα,ας,η; αúλητρíα, ας,η theca,loculus tibiarum.- Cantar con la: προσαuλéω accino tibia Canto de la: αúλωδíα,ας,η cantus tibiae.- Constructor de: αúλοτρúπης, οu,ò; αúλοποιóς,οû,ò tibiarum opifex Construir flautas: αúλοθετéω fisτulas compingo.- De poco mérito: αúλητρíδιον,οu,τó tibia vilis.- De un solo agujero: µóναuλος,οu,ò singularis tibia.- Diestro con la: αúλητικóς,η,óν tibiarum peritus.- El que canta al son de la: αúλωδóς,οû,ò auloedus.- Ensayarse en el canto de la: προαuλéω in tibiarum cantu praeludo.- Ensayo en el canto de la: προαúληµα,ατος,τó; πριαúλιον,οu,τó praeludium in tibiarum cantu.- Escuchar la: αúλéοµαι tibia canentem audio.- Especie de: φωτιγξ,γγος,η fistulae genus.- Flauta de boj: éλu µος,οu,ò tibia e buxo.- Instruído en la: αúλικóς,η,óν tibiae peritus.- Lengüeta de la: γλωττíς,íδος,η; óλ- µος,οu,ò tibiaew lingula.- Lúgubre: γíγγρας,οu,ò tibia lugubris (por usarse en los cortejos fúnebres).- Melodía de: αúλοµελωδíα,ας,η tibiarum modulatio.- Mujer flautista: αúλητρíς,íδος; αúλητíς,íδος,η quae canit tibia.- Pastoril: τιτuρηνος αúλóς,οu,ò pastoralis fistula.- Pequeña: αúλισκος,οu,ò parva tibia.- Pequeña para dar tono: τονáριον,οu, τó fistula quae musici sonos praemonstrant.- Que canta con la flauta los versos píticos: πuθαúλης,οu,ò qui pythicum carmen tibia canit.- Que toca con flauta travesera: πλαγíαuλος,ος,ον qui obliquis canit tibiis.- Que toca con una caña a manera de flauta: καλαµαúλης,ης,éς καλáµαuλος,ος,ον qui calamo in tibiam formato canit.- Pasar el tiempo tocando la: καλαµíζω calamo carmen perdo.- Que hace ruído con la: καλαµοβóας,οu,ò qui calamo stepit Tallar las flautas: καλαµογλuφéω calamos sculpere.- Tallista de: καλαµο γλuφóς,οû,ò calamorum sculptor.- Que tañe la: καλαµοφθογγος,ος,ον;-φθεγ 352

17 γης,ης,éς arundinem canens.- Relativo a la: αúλωδικóς,η,óν tibialis Sonido de flauta lúgubre: γιγγρασµóς οû,ò sonus tibiae flexibilis.- Sonido de la flauta: αúλησις,εως,η tibiarum sonus.- Suciedad de los agujeros de las: παραπλασµóς,οû,ò sordes in tibiarum foraminibus adhaerentes.- Tocar la: αúλéω, ìüζω, σuρíσσω,-ττω,ùποσuρíσσω, αúλíζω, µοναuλéω fistula,tibia cano; succino fistula.- Tocar alguna cosa suave con la: νιγλαρεúγω molle quod modulor.- Tocar la flauta con la boca (de modo especial) στοµαuλéω ore tibiam inflo.- Tocar la flauta por lo bajo: ùπαuλéω succino tibia Tocar la flauta travesera: πλαγιαuλíζω obliqua tibia cano.- Una parte de la: καταστοµíς,íδος,η tibiae pars FLAUTERO,que hace flautas: `ραπαταú λης,`ραπταúλης,`ραπáταuλος,οu,ò; σuριστη,οû,ò calamum sive tibiam compingens,fistulator FLAUTISTA éναuλος,ος,ον;`ραπαταúλης ραπταúλης,`ραπáταιλος,οu,ò; αúλητηρ, ηρος; αúλητης,οû,ò; βοµβαúλιος,οu,ò; σαλπιγτης,σαλπιστης,σuρικτης,οû,ò fistulator,tibicen,calamum inflans, tibiis personans.- Que toca la flauta en la danza: χοραúλες,οu,ò qui tibis in choro inflat.- Naval: τριηραúλης,οu,ò in triremibus tibi cen.- Primer rudimento de los: γρóνθων,ονς,ò primum rudimentum tibicinum.- Que toca sin concierto: σuρβηνεúς,éως,ò tibicen que fistula canit incomposite.- Según costumbre de los αúλητικως more tibicinum FLECHA τóξον,οu,ò; δóρu,δóρατος,τó; íóς,οû,ò; οíστóς,οû,ò; βéλος,εος,τó sagitta,telum,spiculum,jaculum.- Acabar con las flechas: éκτοξεúω exhaurio pheretram.- Arrojar flechas οíστεúω, íοβολéω sagittas emitto.- De hierro: κρóσφος,οu,ò cuspis ferrea.- El que recibe las flechas: óïστοδéγµων,ων,ον sagittas recipiens La que dispara flechas (Artemisa): íοχèαιρα,ας,η; τοξóτις,ιδος,η quae fundit sagittas,quae arcu,sagittis ferit.- Que arroja flechas: íοβóλος, ος,ον sagittas mittens.- Que extrae las flechas: τοξοuλκóς,óς,óν telorum extractor.- Que lleva en su punta una estopa inflamada: βελοσφενδóνη, ης,η phalarica.- Que tiene flechas de oro: χρuσαλáκατος,χρuσηλáκατος,η ον aureas sagittas habens.- Traspasar con flechas: κατατοξεúω sagitta trajicio FLECHERO `ηµων,ονος,ò; íαφéτης,οu,ò; íóµορος,ος,ον; óïστεuτηρ,ηρος,ò; óïσ τεuτης,οû,ò; τοξεuτηρ,ηρος;τοξεuτης οû,ò sagittarius,jaculator,arcitenens.- De a pie: πεζαηκοντιστης,οû,ò qui pedes jaculo pugnat.- Escita: σκuθοτοξóτης,οu,ò scythicus sagittarius.- Jinete flechero: ìπποτοξóτης, οu,ò eques sagittarius.- Flecheros: ψuλλοτοξóται,ων,οì sagittarii FLECO de los vestidos: κροσσóς,οû,ò; θúσανοι,ων,οì; κνáφαλον,οu,τó villi,fimbria,floccus.- Adornar con: λεγνóω assuta fimbria variego.- De doble fleco: δíκροσσος,ος,ον utrimque fimbriatus.-(indecl.)κνû floccus Que tiene flecos: θuσανωδης,ης,ες; θuσανωτóς,η,óν fimbriatus FLEMA βηγµα, φλéγµα,ατος,τó id quod tussiendo exspuitur.- Arrojar flemas áποφλεγµατíζω pituitam ejicio.- Eli minación de flemas: áποφλεγµατισµóς, οû,ò purgatio a pituita FLETE διαγωγιον,éλλιµéνιον,éπíβαθρον ναûλον, ναûσθλον, ναûλη,ης,η portorium,naulum,vecturae pretium.- Cobra dor del flete: éλλιµενιστης,οû,ò portorii exactor.- Cobrar el flete: éλλιµενíζω portorium exigo.- Del transporte por un estrecho: πορθµεíα ας,η; πορθµíον,οu,τó pretium transfretandi FLEXIBILIDAD εúκαµψíα,ας,η; ùγρóτης, ητος,η flexibilitas FLEXIBLE éγγλισχος,ος,ον; εíπλεκης, ης,éς; εúπλεκτος,ος,ον; εúκαµπης,εúσ τρuφης,εúστρεφης,ης,ες; εúστρεπτóς, 353

18 εúγναµπτος,-κνµπτος,εúκαµπος,εúλúχισ τος,ος,ον; ìµαντωδης,ης,ες; χαλαρóς, á,óν; κáµπιµος,η,ον; καµπτóς,η,óν; λúγινος,λuγιστικóς,η,óν; λuγωδης,ης, ες; πολuéλικτος,ος,ον; στρεπτóς,η,óν flexibilis,lentus,flexu facilis FLEXIBLEMENTE ùγρως flexibiliter FLEXIÓN διαλúγισµα,ατος,τó: κλíσις, εως,η flexio FLOJERA,debilidad laxitas λαγαρóτης,ητος,η FLOJO áψuχος,ος,ον; áργης,ης,ες; áτονος, óκνος,δuσκáρδιος,δúσοκνος,ος ον; óκνωδης,ης,ες;`ροικóς,η,óν; εúτα κης,ης,éς; φuγεργóς,χαûνóς,µανóς,η, óν; χασµωδης,ης,ες ignavus,mollis,so cors,otiosus,remissus,imbellis,tardu s.- En el trabajo: áπονéστερος,áπο νωτερος,α,ον minus laboriosus.- Fal to de vida,de ánimo: áκηριος,ος,ον codis expers.- Ser flojo: χαλáω,χαλáζω,χαλαíνω langueo.- Volverse flo jo: παρíεµαι resolvor FLOR áνθεµον,οu,τó; áνθος,εος,τó; θρóνον,οu,τó flos.- Abundante en: πολuáνθεµος,ος,ον; πολuανθης,ης,éς floribus abundans.- Adornar con flores alrededor: περιανθíζω floribus circum exorno.- Adornar con: áνθíζω floribus orno.- Arrojar la flor tronchada: κολοβοανθéω mutillum florem emitto.- Azul: κúανος,κuα νóς,οû,ò flos caeruleus.- Caer la flor,marchitarse: κατοργáω defloresco.- Coger flores: áνθεµíζω,áνθολογéω,áπανθíζω,διανθíζω flores decerpo,flores lego,defloro.- Con dos flores: διανθης,éος (-ης,ης,éς) duplicem florem habens.- Cortar flores áωτεúω,áωτéω flores carpo.- De flor blanca: λεuκáνθεος,ος,ον; λεuκανθης, ης,éς qui est albo flore.- De flor negra: µελανθης,ης,éς nigrum florem habens.- Echar flor blanca: λεuκανθí ζω album florem emitto.- El acto de arrojar flores en obsequio: φuλλοβολíα,ας,η florum conjectio.- Encubier FLOJAMENTE áτóνως,éνδεδοµéνως,σuγκεχωρηµéνως,ùγρως remisse,laxe,leviter FLOJEDAD éνδοµα,ατος,τó; éνδοσις, εως,η; áεργíη,αεργíα,ας,η; áναλκεíα, áναλκíα,ας,ας,η languor,inertia,ig navia.- Con flojedad: éρραστονεuµéνως segniter.- De ánimo: `ραθuµíα,ας η remissio animi ta en el botón: καλuκωδης,εος,η calyculo tectus flos.- Lanuginosa: πáππος,οu,ò flos lanuginosus.- Que produce flores: áνθηφóρος,ος,ον floriger.- Que tiene flor de poca duración: µινuανθης,ης,éς brevem florem habens.- Que tiene las flores papilionáceas cortadas: κολοβοανθης, ης,éς mutillum,minutum florem habens Sembrar flores: éπανθíζω floribus conspergo FLORACIÓN εúθáλεια,ας,η florida vegetatio FLOREAR éναγµáζω floreo FLORECER `ρογéω,áκµáζω, áνθéω,βρuáζω éξανθéω, καλuκíζω, κατοργáω, κuπριáζω,-íζω, τηλεθáω, θαλéθω, θαλéω, θáλλω (θαλω,τéθηλα) floreo.- Antes: προανθéω praefloreo.- Bien,bellamente: εúανθéω pulchro flore vigeo.- Dejar de florecer: παρακµáζω florere desino.- En el mismo tiempo: σuνακµá ζω eodem tempore vigeo et floreo.- Hacer florecer: διανθíζω florere facio.- Insensiblemente: ùπανθéω subfloreo.- Juntamente: σuνανθéω simul floreo.- Salir del botón: καλuκíζω e calyculo erumpo.- Por encima: éπανθéω (éπηνθα,éπηνοθα) superfloreo.- Por todas partes: διανθéω undaquaque floreo.- Que florece antes de tiempo: πρôïανθης,ης,éς propere florescens.- Que florece enseguida: παντοθαλης,ης,éς cito florens.- Que florece o vegeta sólo por una vez: èτεροθαλης,ης,éς qui altera tantum ex parte viret.- Que florece tarde: óψανθης,óψιανθης,ης,éς sero florens 354

19 Que floreció poco ha,joven: νεναθης, ης,éς qui modo effloruit.- Que hace florecer todas las cosas: πολuθáλ- µιος,ος,ον; παντοθαλης,ης,éς omnia florere faciens.- Sobre los demás: ùπερανθéω prae caeteris floreo.- Adorno con flores: éπανθισµóς,οû,ò florida exonatio.- Arrancar flores por todas partes: περιανθíζω flores undique decerpo FLORECIENTE áκµαîος,α,ον; εúερνης, ης,éς; θáλειος,íα,ον; θαλερóς,á,óν virens FLORETE tosco de gladiador: σπáθα, σπáθη,ης,η rudis FLORIDO áνθεµóεις,εσσα,εν; áνθεµος, ος,ον; áνθηµωδης,ης,ες; áνθινóς,η, óν; εúáνθεµος,ος,ον; εúθαλης,ης,éς λεíρινος,η,ον; λειριóεις,εσα,εν; λíρινος,η,ον; πιηεις,εσσα,εν; θáλειος, íα,ιον; θαλερóς,á,óν floridus.- Ha cer florido: éπανθíζω floribus redα,ον;`ροωδης,ης,ες;`ρuτóς,η,óν; ùγρóς,á,óν fluidus FLUIR `ρéω,`ρω,`ρóω,`ρuïσκοµαι,`ρúω, διερκéω,λιβáζω,µuρéω,µúρω, µúροµαι, ναιéσκω,ναιεταéσκω, ναιετáω, νáω, ναúω, ναéω, ναιéω fluo,defluo,influo,effluo.- A la vez: σuγκαταρρéω simul deffluo.- A lo largo de: παραρρúω,-ρρéω praeterfluo.- Con veloci dad: áγáρρος,ος,ον aestuosus.- Correr lo líquido: προρéω,προρρéω profluo.- Correr bien: εúροéω, εúρροéω bene fluo.- Correr hacia abajo: áπορρúω defluo.- Correr un líquido: éρωéω fluo.- De alto abajo una cosa líquida: áπορρéω defleuo.- El agua alrededor: περιρρéω,-ρρúω circumfluo.- Fluir hacia: εíσρéω,εíσρuéω influo.- Hacia abajo: éπικáτειµι,καταρρéω, καταρρεúω defluo.- Lo líquido por encima: éπεισρéω super influo.- Lo que fluye alrededor: περíρρuπτος,ος,ον circumfluus.- Por diferente vía: µεταρρéω mutato itinere fluo.- Que corre,fluye lentamen te: εúρuρéετρος,ος,ον latifluus.- Que do.- Siempre florido: áειθαλης,ης, éς semper florens FLORILEGIO áνθολογíα,ας,η anthologia FLUCTUACIÓN: κλuδασµóς,οû,ò; κuµáτωσις,εως,η; σáλα,ης,η fluctus,fluctuatio.- Del ánimo: σαλαïς,ìδος,η fluctuatio animi FLUCTUANTE πολuκúων,ων,ον (ονος) fluctuosus FLUCTUAR `ρεµβáζω,`ρεµβεúω, éκκuµαíνω, κλuδáζοµαι, κuµαíνω, σαλεúω fluctuo.- Interiormente: éγκλuδáζο- µαι intus fluctuo FLUCTUOSO κuµατωδης,ης,ες; οíδµατóεις,εσσα,εν fluctuosus FLUIDAMENTE `ρεuσρτως fluxe FLUÍDO `ρεuµατικóς,η,óν;`ρεuσταλéος, fluye de arriba: κατηορος,ος,ον defluens.- Que fluye en abundancia: áχúνετος,ος,ον copiose fluens.- Que fluye en delgadas corrientes: λεπτóρρuτος,ος,ον tenuiter fluens.- Que fluye hermosamente: καλλíναος,ο,ον pulchre fluens.- Que fluye mucho,rápidamente: πολúρρuτος,ος,ον multifluus.- Que fluye naturalmente: αúτóρρuτος,πρωτóρρuτος,ος,ον sponte fluens.- Que fluye por siete cauces: éπταρρóος,ος,ον septemfluus.- Que fluye por todos lados: περíρροος,ος, ον circumfluus.- Que fluye profundamente: βαθúρροος,ος,ον profunde fluens.- Que fluye: íκµενος,η,ον; `ρuεíς,εσσα,εν; λιβηρóς,á,óν fluens Que fluye,que corre bien: εúροος, (-οuς),εúρροος, εüρροος,ος,ον facilem cursum habens FLUJO éκχuσις,εως,η; `ρéος,τó (nom. acus.),`ρεûσις,εως,η;`ροιη,ης,η;`ρóος, (`ροûς),ò;`ρóûς,`ροû,ò;`ρúσις, εως,η; áπóρροια,ας,η; áπóρροξις,εως, η; διáρροια,ας,η; éπιρροη,ης,η; κλúδων,ονος,ò fluxus,fluendi actio.- 355

20 Del mar creciencte,pleamar: πληµµuρα,ας,η maris aestuantis accessus.- Que padece flujos: `ροïκóς,η,óν fluxionibus laborans FLUVIAL ποτáµειος,εíα,ειον; ποτáµιος íα,ιον fluvialis FLUXIÓN `ρéος,τó (nom.acus.),`ρεûµα, ατος,τó;`ρúσις,εως,η; κατáρρος,οu,ò; fluxio,stillatio.- Padecer fluxiones `ρεuµατíζοµαι,-íζω humoris noxii fluxu tentor.- Sujeto a fluxiones: `ρεuµατικóς,η,óν fluxionibus obnoxius FOCA φωκη,ης,η; φuκην,ηνος,ò; φuκíς, íδος,η phoca.- Pequeña: φuκíδιον,οu, τó parva phoca FÓCIDE Φοκíς,íδος,η nomen regionis FOCO φως,φωτóς,τó focus.- De luz: σuναuγασµóς,οû,ò; σuναúγεια,ας,η col lustratio FOGÓN éσχαρíς,íδος,η; πuροδαíσιον,οu τó; éσχαρíτης,οu,ò focus.- Hogar pequeño: éσχáριον,οu,τó foculus FOGOSO πuρíπνοος (-οuς,οuς,οuν), πuρογενης,ης,éς; ùπéρθuµος,ος,ον ardens,fogosus,exsuperans animi.- En la pelea: πuρíµαχος,ος,ον igneus in pugna.- Naturaleza fogosa: πuρωτóν, οû,τó ignea natura FOLLAJE χαíτη,ης,η foliorum et ramorum copia.- De mucho follaje: χαιτá- FORASTERO éπηλuς,uς,u (-uδος); éπηλúτης,οu,ò; éπηλuτος, éποικος,ος,ον παρεπíδηµος,ος,ον advena.- Mesa para los forasteros: ξενíα,ας,η mensa hospitalis.- Residir como forastero: παροικéω,παροικéοµαι peregre advenio Ser forastero: éπιδηµεúω,-δηµéω,παρεπιδηµéω,ξενεúω advena,peregrinus et ignarus sum FORCEPS ελκuστηρ,ηρος,ò; πíεστρον, οu,τó forceps,id quo foetus mortuus extrahitur εις,εσσα,εν comatus.- Echar mucho follaje los árboles: ùληµανéω insane salvesco FOLLETO πινακíδιον,οu,τó codicillus FOMENTAR áµφéποµαι,áναθáλπω,διαθáλπω éνστερνíζοµαι, καταθáλµω,κοµíζω,παραθáλπω,προσθáλπω,σuνελεαíνω,σuνéχω θαλπéω,θáληµι,θáλµω,θαλúνω foveo.- Alrededor: περιθáλπω circum foveo.- Ligeramente: ùποθáλπω leniter foveo Secretamente: µοσχεúω clam sero FOMENTO,medicamento,calmante: χλíασ- µα,διáπλασµα,éπáντληµα,λíασµα,ατος τó; éµβροχη,ης,η; ùπóκαuµα,ατος,τó; θαλπτηριον,οu,τó; θαλπωρη,ης,η fomentum FOMENTAR προσκλúζω foveo FONDA óψοπωλεîον,οu,τó; óψοπωλíα,ας, η; óψοπωλιον,οu,τó; σuνοικíα,ας,η popina,coenacularia domus FONDO πúνδαξ,ακος,ò; πuθµην,éνος,ò fundum.- De vaso o de nave: γáστρη, ης;γáστρα,ας,η fundum vasis o navis LO que no tiene fondo: áπúθµην,ενος, ò,η fundum non habens.- Poner en el fondo común: σuνεισáγω confero in commune.- Que carece de fondo: áπuνδáκωτος,ος,ον fundo carens.- Que se encuentra en el fondo: ùποπuθµíδιος, α,ον sub imo fundo relicto FORENSE áγοραîος,α,ον; δικανικóς,η, óν forensis.- Arte de escribir discursos forenses: λογογραφικη,ης,η ars scribendi orationes.- Escribir discursos forenses: λογογραφéω scri bo orationes forenses.- Escritura de discursos forenses: λογογραφíα,ας,η scriptio orationum FORTIFICAR περιχαρακóω munio vallo com- FORJA éργαστηριον,οu,τó; χóανος,οu,ò χωνεíα,ας,η; λíγδος,οu,ò fornix,fornax fusoria, fornacula.- El que eje- 356