ΜΕ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΗΣ SPORTDAY ΕΝΑ ΠΑΝΕΓΧΡΩΜΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ Ο πληρέστερος οδηγός για τη μεγαλύτερη ποδοσφαιρική διοργάνωση

Transcript

1 ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΗΣ SPORTDAY ΕΝΑ ΠΑΝΕΓΧΡΩΜΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014 Ο πληρέστερος οδηγός για τη μεγαλύτερη ποδοσφαιρική διοργάνωση Σ Α Β Β Α Τ Ο Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : Τ Ι Μ Η : 1, 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε Τ Η S P O R T D A Υ ΜΙΛΟΥΝ ΤΑ ΛΥΜΑΤΑ Τέλος Ιουνίου - Αρχές Ιουλίου ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ Υψηλή χρήση κοκαΐνης στην Κύπρο Σύμφωνα με αναλύσεις των λυμάτων 42 ευρωπαϊκών πόλεων, η χρήση κοκαΐνης είναι μεγαλύτερη στη Λευκωσία παρά στην Αθήνα. Η χρήση των υπολοίπων ουσιών που εξετάσθηκαν για την Κύπρο είναι σε χαμηλά επίπεδα. }9 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑΓΟΡΑΣ Διαμάχη για τα πρόστιμα Βολές των πρώην στελεχών τραπεζών προς την Κεφαλαιαγορά για ανυπόστατες κατηγορίες-ολα έγιναν με την έγκρισή της Επιτροπής τονίζουν οι νομικοί τους σύμβουλοι. Μπορούν να καταφύγουν στη δικαιοσύνη εάν διαφωνούν με την απόφαση απάντα η κ. Δήμητρα Καλογήρου. ΒΓΕΝΟΠΟΥΛΟΣ - ΚΟΥΝΝΗΣ: «Προκατάληψη, εχθρότητα και έλλειψη σεβασμού σε στοιχειώδεις αρχές αντικειμενικότητας και δικαιοσύνης» }10 TΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ (EBRD) ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ Η διαδικασία θα είναι ανοικτή και στόχος είναι η άντληση 500 εκατομμυρίων ευρώ με επιτόκιο χαμηλότερο του 6,50% Θέμα ημερών είναι η λήψη απόφασης για έξοδο της Κυπριακής Δημοκρατίας στις διεθνείς αγορές με στόχο την άντληση κεφαλαίων συνολικού ύψους μισού δισεκατομμυρίου ευρώ. Με την ενέργεια αυτή, που έρχεται σχεδόν ενάμιση χρόνο πριν την προκαθορισμένη περίοδο για το κυπριακό σάλτο στις διεθνείς αγορές, η Κυπριακή Δημοκρατία θέλει να δοκιμάσει την τύχη της, διότι η χώρα χρειάζεται εξωτερική χρηματοδότηση. Η κίνηση αυτή -12 μήνες μετά την επιτυχημένη υλοποίηση του προγράμματος προσαρμογής της χώρας- θα επιχειρηθεί τις αμέσως επόμενες εβδομάδες (τέλος Ιουνίου, αρχές Ιουλίου). Στο πλαίσιο, μιας ευρύτερης στρατηγικής για πλήρη επανένταξη στις αγορές το συντομότερο δυνατόν και αξιολογώντας τις συνθήκες, το υπουργείο Οικονομικών είναι κοντά στη λήψη μιας νέας απόφασης για έξοδο στις διεθνείς αγορές με ανοικτή διαδικασία αυτή τη φορά, γιατί θεωρεί εφικτό τούτο να γίνει. }5 ΑΒΕΡΩΦ-ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ Ετοιμη για επενδύσεις Με επίκεντρο τις επενδύσεις στο χρηματοπιστωτικό και εταιρικό τομέα, καθώς και στις ιδιωτικοποιήσεις, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (EBRD) αρχίζει σύντομα τις εργασίες της στην Κύπρο. Αυτό δήλωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Jean-Marc Peterschmitt μετά από συνάντηση που είχε χθες με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη. }11 «Πρωτοβουλίες για να έρθουν αλλαγές» Αβέρωφ Νεοφύτου και Άντρος Κυπριανού συμφώνησαν πως πρέπει να αναληφθούν πρωτοβουλίες για να βελτιωθούν αρκετά πράγματα στον τόπο μας Πρόεδρος ΔΗ.ΣΥ: «Η πιο σημαντική αλλαγή που ζητά η κοινωνία είναι να τεθεί ένα τέρμα στην ατιμωρησία. }2 Κατακλυσμός στην κατεχόμενη Αμμόχωστο Περισσότερη συμμετοχή από πέρσι αναμένουν οι διοργανωτές του Κατακλυσμού στην Αμμόχωστο αύριο Κυριακή 8 Ιουνίου. Των εκδηλώσεων θα προηγηθεί λειτουργία στον Άγιο Γεώργιο τον Εξορινό στη Μεσαιωνική πόλη. }8

2 2 ΕΝ ΔΗΚΤΙΚΑ Με τον ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΝΙΟ Των χιλίων ευρώ Την περασμένη Τρίτη, λίγο μετά το μεσημέρι, εισήλθα στην τράπεζά μου, με ύφος τουλάχιστον Ροκφέλερ, και περίμενα στην ουρά, εάν είσαι και παπάς με την αράδα σου θα πας, για να εξαργυρώσω την επιταγή του μισθού μου η οποία, φυσικά, θα γινόταν φύλλο και φτερό μετά από είκοσι, το πολύ μετά από τριάντα λεπτά, και από τα νεύρα μου έγινα καπνοδόχος, έβγαζα, θέλω να πω, καπνό από τα αυτιά και από τα ρουθούνια, επειδή ένας κύριος, που κάπνιζε πούρο το οποίο έφτανε μέχρι την Αβάνα, δεν έλεγε να ξεκολλήσει από το ταμείο, έδινε χαρτιά, έπαιρνε χαρτιά, τέντωνε το πούρο του ως το Μαϊάμι για να μας κάνει να σκάσουμε από τη ζήλια, και η ώρα έτρεχε, και έτρεχε και ο ιδρώτας, και μούσκεψα μέχρι το κόκαλο, και ο αντιπαθέστατος κύριος Πούρο έπιασε την κουβέντα με τον ταμία ο οποίος καταλάβαινε ότι η αργοπορία προκαλούσε δυσαρέσκεια στους μη καπνίζοντες, αλλά, όπως κατάλαβα, ο κύριος Πούρο ανήκει στους μεγάλους καταθέτες και, συνεπώς, παρακολουθείστε, φτωχαδάκια, τι θα πει πλούτος και χλιδή. Τη στιγμή ακριβώς που ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι μου και ετοιμαζόμουνα να τον πνίξω με το ίδιό του το πούρο, έκανε μεταβολή, μας κοίταξε όπως ο αετός τα μυρμήγκια, και τα σκουλήκια, φόρεσε τα γυαλιά ηλίου και έσπρωξε, βιαστικά, τα χαρτονομίσματα που του είχε δώσει ο ταμίας στην τσέπη του και, τότε, ναι, τότε, κατάλαβα εγώ, ο ευρωπαίος και ενημερωμένος πολίτης, ότι κυκλοφορούν χαρτονομίσματα των χιλίων ευρώ, σας ορκίζομαι κόπηκε η ανάσα μου, εάν δεν σεβόμουνα την ελάχιστη αξιοπρέπεια που μου απέμεινε, θα έπεφτα στα πόδια του μαλάκα και θα τον εκλιπαρούσα να μου δώσει ένα χαρτονόμισμα των χιλίων ευρώ, να το αγγίξω, να το χαϊδέψω, να το φιλήσω, να νιώσω τη γλύκα του, την ηδονή του, την αδρεναλίνη του αλλά κατάπια τις επιθυμίες μου και άπλωσα, στον πάγκο, την επιταγή μου, και ο ευγενικός ταμίας που, πια, μύριζε σαν καπνιστό λουκάνικο, με ρώτησε «τα θέλετε σε χαρτονομίσματα των είκοσι;» και του απάντησα «καλύτερα, σε χαρτονομίσματα των δέκα», και βγαίνοντας έξω, στον πολυσύχναστο δρόμο, αντίκρισα τον κύριο Πούρο να σωριάζεται στο δερμάτινο καναπέ του αυτοκινήτου του και να πατάει γκάζι για Αβάνα, ή για Μαϊάμι, παρότι θα προτιμούσα να πατήσει γκάζι για τον αγύριστο. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΚΔΟΤΗΣ Φρίξος Κουλέρμος ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Γιώργος Κ. Τσαλακός ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Ρένα Κουλέρμου - Λάρκου ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Τάκης Αγαθοκλέους ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Αλέκος Κωνσταντινίδης ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ LAY OUT-ΣΕΛΙΔΩΣΗΣ Φώτης Τσικλιτάς ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Αλεξία Κυριάκου ΕΚΤΥΠΩΣΗ AlfaPrinters Ltd ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 5, Λατσιά 2235 Ταχ. Θυριδα 21695, 1512 Λευκωσία ΣΥΝΤΑΞΗ Τηλ Fax news@ alfamedia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Τηλ , Fax , ads@alfamedia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Μέγαρο Αλήθειας, Γωνία Πινδάρου και Ανδροκλέους 1060 Λευκωσία. Τηλ. Λογιστηρίου ALFAPRINTERS Τηλ Fax «Πρωτοβουλίες για να έρθουν αλλαγές» Αβέρωφ Νεοφύτου και Άντρος Κυπριανού συμφώνησαν πως πρέπει να αναληφθούν πρωτοβουλίες για να βελτιωθούν αρκετά πράγματα στον τόπο μας Πρόεδρος ΔΗ.ΣΥ: «Η πιο σημαντική αλλαγή που ζητά η κοινωνία είναι να τεθεί ένα τέρμα στην ατιμωρησία» Σ υνάντηση είχαν χθες ο πρόεδρος του ΔΗ.ΣΥ Αβέρωφ Νεοφύτου και ο γ.γ. του ΑΚΕΛ Άντρος Κυπριανού, στην Εζεκία Παπαϊωάννου μετά από πρωτοβουλία του πρώτου. Μετά τη συνάντηση, οι δύο έκαναν λόγο για ανάγκη βελτίωσης αρκετών πραγμάτων στον τόπο, όπως το κράτος δικαίου, τη διαφάνεια, την αξιοκρατία, και πως πρέπει να αναληφθούν πρωτοβουλίες για να έρθουν οι αλλαγές που ζητά ο κόσμος. Χαρακτηριστικά, ο πρόεδρος του ΔΗ.ΣΥ είπε ότι «μέσα από τις αλλαγές που η κοινωνία απαιτεί και εμείς πρέπει να κάνουμε, η πιο σημαντική αλλαγή που ζητά η κοινωνία είναι να τεθεί ένα τέρμα στην ατιμωρησία», προσθέτοντας ότι το συζήτησε με τον κ. Κυπριανού και το ίδιο θα πράξει και με τις άλλες πολιτικές δυνάμεις. Από πλευράς του, ο κ. Κυπριανού ανέφερε πως «πρέπει να αναλάβουμε πρωτοβουλίες έμπρακτες, έτσι ώστε να ελαχιστοποιήσουμε τη δυνατότητα παρεμβάσεων και να καθιερωθεί και η αξιοκρατία και η διαφάνεια και όλα όσα θεωρούμε ότι θα οδηγήσουν τον τόπο και την κοινωνία μπροστά». ΓΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΟ. Ο κ. Νεοφύτου χαιρέτησε τη στάση του ΑΚΕΛ στο Κυπριακό, κάνοντας χαρακτηριστικά λόγο για «υπεύθυνη στάση στο μεγάλο μας πρόβλημα». Παράλληλα, συνέχισε ο πρόεδρος του ΔΗ.ΣΥ, «είναι εξίσου σημαντικό και χαιρετίζουμε και οι δύο αυτό που επανειλημμένα έχουμε πει, αλλά και να κατανοήσουμε την κοινωνία. Βαρέθηκε από λόγια. Θέλει πράξεις, την αξιοκρατία, και πιστεύω μπορούμε τα δυο μεγάλα κόμματα, σε συνεργασία με τα άλλα πολιτικά κόμματα, με νομοθετικές πρωτοβουλίες να μην αφήνουμε παράθυρα για πελατειακές σχέσεις και πολιτικά ή άλλα ρουσφέτια, για αυτό και μέσα από τη συζήτηση ανταλλάξαμε και απόψεις και πρέπει να προχωρήσουμε με νομοθετικές ρυθμίσεις και πρωτοβουλίες, και σε συνεργασία με την κυβέρνηση και όλα τα υπόλοιπα κόμματα, να κάνουμε πράξη την αξιοκρατία, τη διαφάνεια, τη θωράκιση των θεσμών». ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ. Ο κ. Κυπριανού ανέφερε πως με τον ΔΗΣΥ και την Κυβέρνηση «έχουμε εκ διαμέτρου αντίθετη φιλοσοφία και προσέγγιση, καθώς και διαφορά απόψεων σε πολλά ζητήματα», πρόσθεσε όμως πως το κόμμα του είναι έτοιμο να στηρίξει κάθε ενέργεια για το Κυπριακό «που στρέφεται στη σωστή κατεύθυνση, στην κατεύθυνση της απελευθέρωσης και επανένωσης του τόπου μας στη βάση δίκαιης, λειτουργικής και βιώσιμης λύσης του Κυπριακού, λύσης που θα δημιουργεί προοπτικές για καλύτερο μέλλον για το σύνολο του κυπριακού λαού, Ελληνοκύπριους, Τουρκοκύπριους, Μαρωνίτες, Αρμένιους και Λατίνους». «ΑΝΤΙΦΑΣΕΙΣ». Ανέφερε επίσης πως «δεν μας βρίσκει για σύμφωνους ο αντιφατικός χειρισμός του Κυπριακού, που επιτρέπει στον κ. Έρογλου να παίζει ανενόχλητος τα επικοινωνιακά του παιχνίδια. Δεν μας βρίσκουν σύμφωνους ούτε οι αντιλαϊκές πολιτικές της κυβέρνησης που χαρακτηρίζονται από τυφλή υποταγή στην τρόικα και εξυπηρετούν μονάχα τους λίγους που δήθεν θα επανεκκινήσουν την οικονομία, ενώ φορτώνουν τα βάρη στους πολλούς». Απαντώντας, ο κ. Νεοφύτου είπε ότι «η κριτική σε μια δημοκρατία είναι ωφέλιμη, γιατί βοηθά τους κυβερνώντες να διορθώνονται», σημειώνοντας ότι «αυτό δεν σημαίνει πως συμμερίζομαι τα όσα ο κ. Κυπριανού έχει πει, ούτε και θεωρώ πως αντιπαραθετικά θα πρέπει να σχολιάσω». «Θα πω μόνο πως για μας η κυβέρνηση, μέσα από αντίξοες συνθήκες, δίνει μία σκληρή προσπάθεια για τη σωτηρία της οικονομίας του τόπου, μια προσπάθεια παράλληλη για να ευοδωθούν οι προσδοκίες Εισφορά ύψους από το κράτος του Κουβέιτ προς τη Διερευνητική Επιτροπή για τους Αγνοούμενους παρέλαβε χθες ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης. Η επιταγή παραδόθηκε στο πλαίσιο τελετής, που έγινε στο Προεδρικό Μέγαρο, από τον Πρέσβη του Κουβέιτ στη Λευκωσία Ahmad Salem Ahmad Al-Wehaib. Μιλώντας στην τελετή, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης εξέφρασε την ειλικρινή του ευγνωμοσύνη και βαθιά εκτίμηση στην κυβέρνηση και στον Εμίρη του Κουβέιτ Σεΐχη Sabah al- Ahmed al-jaber al-sabah εκ μέρους της κυβέρνησης και του λαού της Κύπρου για την εισφορά. Σημείωσε ότι η εισφορά, η οποία είχε ανακοινωθεί κατά τη διάρκεια του λαού μας για να ζούμε σε μιαν επανενωμένη Κύπρο και να μπορέσουμε να έχουμε συνθήκες κοινωνικής συνοχής και ευημερίας μέσα από αυτές τις δύσκολες συνθήκες και βιώματα που ζει ο Κύπριος πολίτης και η κυπριακή κοινωνία», πρόσθεσε. «ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ». Ο γ.γ. του ΑΚΕΛ ανέφερε επίσης ότι ο διάλογος μεταξύ των πολιτικών κομμάτων επιβάλλεται, «ιδιαίτερα σήμερα που τίθενται ενώπιον του λαού πολλά και κρίσιμα ζητήματα για αντιμετώπιση και επίλυση». «Είμαστε, επίσης, έτοιμοι να επιδιώξουμε συνεννόηση σε ζητήματα που αφορούν τον εκσυγχρονισμό του κράτους και των θεσμών, την ενίσχυση της διαφάνειας και της αξιοκρατίας που θα δημιουργούν τις προϋποθέσεις για να οδηγηθεί ο τόπος και η κοινωνία μας μπροστά», δήλωσε. Ο κ. Κυπριανού διαβεβαίωσε τον κ. Νεοφύτου ότι «από τη δική μας πλευρά θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια ο πολιτικός λόγος να διατυπώνεται σε ένα ψηλό επίπεδο με επιχειρήματα, για να μπορέσουμε πραγματικά να κερδίσουμε ξανά την εμπιστοσύνη του κόσμου και ταυτόχρονα, βέβαια, θα επιδιώξουμε να θέσουμε ξεκάθαρα στο κέντρο της προσοχής μας τα προβλήματα των ανθρώπων, έτσι ώστε πραγματικά να μπορέσουμε να δώσουμε λύσεις σε όλα αυτά τα οποία σήμερα τους ταλανίζουν». 200 χιλ. ευρώ από το Κουβέιτ στη ΔΕΑ της επίσημης επίσκεψής του στο Κουβέιτ τον Οκτώβριο, αντανακλά τις ιστορικά εξαίρετες σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών, αλλά επίσης και τα κοινά δεινά των δύο λαών. Διαβεβαίωσε παράλληλα ότι τόσο η κυβέρνηση όσο και ο ίδιος προσωπικά παραμένουν δεσμευμένοι στο να υποβοηθήσουν με κάθε δυνατόν τρόπο τη ΔΕΑ, η οποία έχει ως πρώτιστο στόχο να δώσει απαντήσεις στις οικογένειες των αγνοουμένων, οι οποίες υπέμειναν τεράστιο πόνο όλα αυτά τα χρόνια. Εξάλλου, σε γραπτή δήλωση που εξέδωσε ο Πρέσβης του Κουβέιτ ανέφερε ότι «η δωρεά ευρώ στοχεύει στη στήριξη των προσπαθειών για ταυτοποίηση και επιστροφή των λειψάνων των αγνοουμένων στην Κύπρο, στις οικογένειες τους».

3 ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΟΥΝΙΟΥ 2014 ΤΟ ΘΕΜΑ 3 Νόμος «εμπιστευτικότητας» με Ισραήλ Στην ορκωμοσία του αλ Σίσι ο Πρόεδρος Ο μόνος ηγέτης κράτους της Ευρώπης που πήρε πρόσκληση, πέραν των κρατών των πέντε Μονίμων Μελών του Σ.Α καθώς και της προεδρεύουσας χώρας της ΕΕ Στην Αίγυπτο μεταβαίνει αύριο Κυριακή ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης, προκειμένου να παραστεί στην ορκωμοσία του νέου Προέδρου της Αιγύπτου Αμπντέλ Φατάχ αλ Σίσι, ανακοίνωσε χθες ο κυβερνητικός Εκπρόσωπος Νίκος Χριστοδουλίδης. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είναι ο μόνος ηγέτης κράτους της Ευρώπης που πήρε πρόσκληση, πέραν των κρατών των πέντε Μονίμων Μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας καθώς και της προεδρεύουσας χώρας της ΕΕ. Ο Σίσι στις Προεδρικές εκλογές του Μαΐου στην Αίγυπτο έλαβε ποσοστό 96,91%. Στο μεταξύ, ο υπουργός Εξωτερικών Με τον Τούρκο Πρωθυπουργό Ταγίπ Ερντογάν θα συναντηθεί σήμερα ο Τ/κ ηγέτης Ντερβίς Έρογλου στην Κωνσταντινούπολη, με αντικείμενο συζήτησης το Κυπριακό. Ο Ντερβίς Έρογλου, ο οποίος βρίσκεται στην πόλη Σεβάστεια της Τουρκίας δήλωσε πως μια ισχυρή Τουρκία ενισχύει το χέρι των Τ/κ στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, προσθέτοντας πως όσο πιο ισχυρή είναι η Τουρκία, τόσο πιο άνετα κάθονται στο τραπέζι. «ΕΥΤΥΧΩΣ». «Οι Ε/κ για 11 χρόνια μας καταδίκασαν να ζούμε χωρίς πατρίδα, ευτυχώς έπειτα από την Ειρηνευτική Επιχείρηση του 1974 έχουμε ένα κράτος. Ασφαλώς τις διαπραγματεύσεις τις συνεχίζουμε με τη σκέψη να υπάρξει λύση. Η εκτίμησή σας είναι ότι οι διαπραγματεύσεις κράτησαν πολύ», είπε ο Ντερβίς Έρογλου. «Τα δικά μας νεανικά χρόνια πέρασαν πάντα μέσα από τα γεγονότα. Η ζωή μας περνάει ακόμη μέσα από αυτά τα γεγονότα. Σκεφτόμαστε ότι η διεθνής κοινότητα βλέπει αργά τις πραγματικότητες επειδή είμαστε απέναντι με μια πλευρά που δεν θέλει λύση. Εμείς και η Τουρκία είμαστε υπέρ της λύσης και το δείξαμε στη διεθνή κοινότητα αποδεχόμενοι το σχέδιο του προηγούμενου ΓΓ του ΟΗΕ. Οι Ε/κ κάθονται ακόμη στο Ιωάννης Κασουλίδης μετέβη στην Ουκρανία για την τελετή ορκωμοσίας του νέου Προέδρου της χώρας Πέτρο Ποροσένκο. ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ. Σε δηλώσεις του στους δημοσιογράφους, στο Προεδρικό Μέγαρο, ο κ. Χριστοδουλίδης είπε πως η μετάβαση του Προέδρου Αναστασιάδη γίνεται κατόπιν πρόσκλησης της νέας αιγυπτιακής Κυβέρνησης. «Δεδομένου του εξαιρετικά περιορισμένου αριθμού ξένων ηγετών που έχουν προσκληθεί έχουν προσκληθεί οι αρχηγοί των κρατών των πέντε Μονίμων Μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας, οι αρχηγοί κρατών του αραβικού κόσμου η προεδρεύουσα Βλέπει τον Ερντογάν ο Ερογλου Συνάντηση των δύο στην Κωνσταντινούπολη - Στο μεταξύ, ο αντιπρόεδρος της τουρκικής κυβέρνησης ανέφερε πως το Κυπριακό είναι ένα ζήτημα που πρέπει να λυθεί γρήγορα για λόγους ενεργειακής πολιτικής τραπέζι των διαπραγματεύσεων με το `όχι`», είπε ο Ντερβίς Έρογλου. «ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ». Στο μεταξύ, σε ομιλία του στην Πολωνία όπου βρίσκεται για επίσημη επίσκεψη, ο αντιπρόεδρος της τουρκικής κυβέρνησης Μπουλέντ Αρίντς ανέφερε πως για την Τουρκία και την ΕΕ, το Κυπριακό είναι ένα ζήτημα που πρέπει να λυθεί γρήγορα για λόγους ενεργειακής πολιτικής. Πρόσθεσε πως «η ΕΕ δεν έδωσε καλές εξετάσεις για το Κυπριακό αλλά ακόμη δεν είναι αργά" και πρόσθεσε πως παρόλα όσα έγιναν στο παρελθόν "η Άγκυρα εξακολουθεί να είναι υπέρ της λύσης του Κυπριακού». Ο Μπουλέντ Αρίντς εξέφρασε την άποψη ότι η επίσκεψη του Αντιπροέδρου των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν ήταν χρήσιμη. ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΝ. Ο αντιπρόεδρος της τουρκικής κυβέρνησης αναφέρθηκε και στο σχέδιο Ανάν λέγοντας ότι ήταν η χώρα της ΕΕ και η Κυπριακή Δημοκρατία, (η πρόσκληση) θεωρείται ως απόδειξη των αναβαθμισμένων διμερών σχέσεων μεταξύ Κύπρου και Αιγύπτου και του ρόλου που μπορεί να διαδραματίσει η Κυπριακή Δημοκρατία στην περιοχή», κατέληξε. Ο ΣΙΣΙ. Ο νέος Πρόεδρος της Αιγύπτου και πρώην στρατάρχης των ενόπλων δυνάμεων της χώρας Αμπντέλ Φατάχ Αλ Σίσι, έλαβε ποσοστό της τάξης του 96,91% στις Προεδρικές Εκλογές του Μαΐου. Ο κ. Σίσι ηγήθηκε του πραξικοπήματος με το οποίο ανατράπηκε ο ισλαμιστής, εκλεγμένος πρόεδρος της Αιγύπτου Μοχάμεντ Μόρσι, τον Ιούλιο του Πρωταγωνίστησε επίσης στην καταστολή των διαδηλώσεων της Μουσουλμανικής Αδελφότητας υπέρ του τελευταίου, ενώ στις προεδρικές εκλογές είχε ως μόνον αντίπαλο τον αριστερό νασερικό Χαμντίν Σαμπάχι. ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ. Στο μεταξύ, στην τελετή ορκωμοσίας του νέου Προέδρου της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο θα παραστεί ο Κύπριος υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης, ο οποίος στη συνέχεια θα μεταβεί στην Αθήνα όπου θα συμμετάσχει στις εργασίες συνάντησης ΕΕ Αραβικού Συνδέσμου. Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση ο κ. Κασουλίδης αναχώρησε χθες για το Κίεβο, όπου θα εκπροσωπήσει τον Πρόεδρο πιο προχωρημένη λύση που τέθηκε μέχρι σήμερα για την Κύπρο. «Η Τουρκία και η τ/κ πλευρά, παρά τους πολιτικούς κινδύνους είχε πει με μεγάλη διαφορά `ναι` στη λύση. Αντίθετα η ε/κ πλευρά είπε όχι`. Παρόλα αυτά η ΕΕ ενέταξε την ε/κ πλευρά κάτι που είπαμε πολλές φορές ότι ήταν απαράδεχτο αλλά οι διοικούντες της ΕΕ δεν άκουσαν. Η ε/κ πλευρά μετέτρεψε αυτή την ένταξη σε πολιτική της Δημοκρατίας στην τελετή ορκωμοσίας του νέου Προέδρου της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο. Την Τρίτη, 10 Ιουνίου, προστίθεται στην ανακοίνωση, «αναχωρεί για την Αθήνα, όπου θα συμμετάσχει στις εργασίες της συνάντησης Ευρωπαϊκής Ένωσης - Αραβικού Συνδέσμου που διοργανώνει η Ελλάδα υπό την ιδιότητά της ως προεδρεύουσας χώρας του Συμβουλίου της ΕΕ». Στο περιθώριο της συνάντησης ο υπουργός Εξωτερικών θα πραγματοποιήσει διμερείς συναντήσεις με ομολόγους του των αραβικών κρατών που συμμετέχουν στη Σύνοδο. Ο κ. Κασουλίδης επιστρέφει στην Κύπρο την Τετάρτη, 11 Ιουνίου. προσέγγιση εναντίον της Τουρκίας», ανέφερε. «Ακόμη είναι κλειστά τα έξι κεφάλαιά μας τα οποία μπλόκαρε η ε/κ διοίκηση. Είδατε ότι τη μεγαλύτερη ζημιά στην οικονομική κρίση του 2009 την είχαν οι Ε/κ. Αν η ΕΕ το 2004 πίεζε την ε/κ πλευρά για λύση αντί να επιβράβευε την αρνητική στάση της, θα βλέπαμε σήμερα μια πολύ διαφορετική Κύπρο στη Μεσόγειο», ισχυρίστηκε ο Αρίντς. Με σκοπό τη θέσπιση ενός πλαισίου συνεργασίας, για ανταλλαγή πληροφοριών σε ενεργειακά θέματα, η Επιτροπή Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Βουλής εξέτασε την Παρασκευή τον κυρωτικό νόμο, για ανταλλαγή και μη δημοσιοποίηση εμπιστευτικών πληροφοριών της Κύπρου με το Ισραήλ. Ο νόμος αφορά τη θέσπιση ενός πλαισίου συνεργασίας, που θα επιτρέψει στις δύο χώρες να ολοκληρώσουν τη συνεργασία, που ήδη εδώ και μερικά χρόνια αναπτύσσεται, σε θέματα συνεκμετάλλευσης κοινών θαλάσσιων οικοπέδων και πιθανώς κοινών κοιτασμάτων. Σε δηλώσεις του, ο Αναπληρωτής Πρόεδρος της Επιτροπής, Πρόδρομος Προδρόμου, είπε πως με αυτές τις πληροφορίες, που θα μπορούν να ανταλλάξουν οι δύο πλευρές, θα είναι δυνατό να ληφθούν οι τελικές αποφάσεις στις περιπτώσεις, που μπορεί να υπάρχουν κοινά ή γειτονικά κοιτάσματα. «Είναι ένα πλαίσιο», πρόσθεσε, «που επιτρέπει την τεχνική συνεργασία να προχωρήσει και να επιταχυνθούν οι έρευνες και η αξιοποίηση των ερευνών των υδρογονανθράκων». Επίσης, τα μέλη της Επιτροπής εξέτασαν και τον κυρωτικό νόμο μεταξύ της Κύπρου και της Ιταλίας, με τον οποίο αναβαθμίζεται η συνεργασία των δύο χωρών στον ενεργειακό τομέα. Ο κ. Προδρόμου είπε πως η Επιτροπή εξέτασε ένα προσχέδιο, που έχει ετοιμαστεί, για τη γνώμη της προς τα θεσμικά όργανα της Ε.Ε. και για τον πολιτικό διάλογο που γίνεται σχετικά με τις εκπομπές ρύπων από θαλάσσιες μεταφορές. Όπως είπε, «επεξεργαζόμαστε μια κοινή θέση της Επιτροπής με μερικά σημεία, έτσι ώστε από πλευράς της Κύπρου, να καταστήσουμε σαφές ότι ενώ θα πρέπει να υπάρχει ένας έλεγχος, για τις εκπομπές ρύπων στις θαλάσσιες μεταφορές, θα πρέπει να αποφευχθούν λάθη του παρελθόντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τις αερομεταφορές, έτσι ώστε να ισχύσουν οι αρχές της μη δυσμενούς διάκρισης». Δηλαδή, πρόσθεσε, «η ΕΕ να ασκήσει μεν αυστηρότερες περιβαλλοντικές πολιτικές, όπως συνηθίζει να κάνει, αλλά να μην θυματοποιηθούν τα πλοία με ευρωπαϊκή σημαία».

4 4 ΤΑ ΥΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Πέρα από το περιθώριο: Η (μη) συμμετοχή των Τουρκοκυπρίων στις ευρωεκλογές O Mάριος Δημητρίου, που γράφει μιαν προσεγμένη και αξιοπρόσεκτη στήλη στη «Σημερινή», σχολίαζε την περασμένη βδομάδα το άρθρο μου για την αποτυχημένη απόπειρα συμμετοχής των Τουρκοκυπρίων, κάποιων Τουρκοκυπρίων, στις ευρωεκλογές, σημειώνοντας ότι υποστήριζα πως επρόκειτο «ουσιαστικά για αποτυχία της ελληνοκυπριακής πλευράς». Στην πραγματικότητα, όμως, δεν υποστήριζα κάτι τέτοιο. Δεν υποστήριζα ούτε υποστηρίζω ότι η αποτυχία χρεώνεται στην ελληνοκυπριακή ή στην τουρκοκυπριακή πλευρά. Αυτό που υποστήριζα ήταν ότι από τη στιγμή που τα τουρκοκυπριακά πολιτικά κόμματα είχαν ταχθεί εναντίον της συμμετοχής των Τουρκοκυπρίων, που διαμένουν στα κατεχόμενα, η ιδέα ήταν εκ των προτέρων καταδικασμένη να αποτύχει. Και δεν χρειάζονται επιχειρήματα για να υποστηρίξει κανείς αυτή τη Εμείς δεν είμαστε περιθωριακοί; θέση. Είναι απλώς θέμα κοινής λογικής. Φαίνεται, όμως, πως αυτό που ενόχλησε τον Μάριο Δημητρίου είναι το ότι χρησιμοποίησα τη λέξη περιθωριακοί για τους Τουρκοκύπριους που επέλεξαν να κατέλθουν ως υποψήφιοι, τον Σενέρ Λεβέντ και την Ντενίζ Μπιριντζί - εξού και ο τίτλος του άρθρου του: «Είναι περιθωριακοί ο Σενέρ και η Ντενίζ;» («Σημερινή», 30 Μαΐου 2014). Δεν χρησιμοποίησα τη λέξη περιθωριακός με την κακή σημασία της, αλλά με την πιο αποδεκτή έννοια της, αυτού δηλαδή που δεν ανήκει στο mainstream, στην επικρατούσα τάση ή ιδεολογία, το ιδεολογία με την ευρύτερη έννοια του όρου. Εξάλλου, αγαπητέ Μάριε, εμείς τι είμαστε; Δεν είμαστε κι εμείς περιθωριακοί; Δεν είμαστε περιθωριακοί για τα διάφορα κατεστημένα της Μπανανίας; Αλλά υπάρχει κάποια διαφορά. Την Ντενίζ Μπιριντζί δεν τη γνωρίζω. Ο Σενέρ Λεβέντ, όμως, γράφει μιαν καθημερινή στήλη στον «Πολίτη» και ο καθένας που τον παρακολουθεί, όσο αυτό είναι δυνατό, δεν είναι δύσκολο να αντιληφθεί ότι πρόκειται μάλλον για έναν άτομο που απλώς στερείται σοβαρότητας. Αρκεί να διαβάσει κανείς αυτά που έγραφε μετά την αποτυχία του στις ευρωεκλογές, την οποία θεωρεί τεράστια επιτυχία. Απευθυνόμενος στους αναγνώστες της στήλης του και γενικά τους Ελληνοκύπριους τους καλούσε να αναλογιστούν τι έχασαν που δεν τον έστειλαν στο ευρωκοινοβούλιο να υποστηρίζει τον αγώνα τους: «Δεν έχασαν όσοι με ψήφισαν, δεν έχασα εγώ. Έχασε η Κύπρος. Χάσαμε άλλο ένα τρένο. ( ) Ήταν όλα στο χέρι της για να μπορέσει να έχει μια σοβαρή φωνή διεθνώς» («Πολίτης», 30 Μαΐου 2014). Έχασε η Κύπρος, λοιπόν, και η εκλογή του «θα κλόνιζε όλη Ποιότητα πολιτικού λόγου με...επιθέσεις Αξιέπαινη η πρωτοβουλία του ΔΗΣΥ για τη συζήτηση μεταξύ των κομμάτων της αναβάθμισης του πολιτικού λόγου ως αποτέλεσμα των μηνυμάτων που έστειλαν οι πολίτες στις ευρωεκλογές και κύριο βεβαίως το μεγάλο ποσοστό της αποχής. Μήπως όμως υπερεκτιμούν εκεί στο ΔΗΣΥ τη διάθεση των κομμάτων να αλλάξουν τον πολιτικό τους λόγο και τις πρακτικές τους;mήπως δηλαδή προσβλέπει ο ΔΗΣΥ σε ανταποκριση που δεν πρόκειται να βρει ποτέ; Τίποτε π.χ δεν άλλαξε στον ξύλινο πολιτικό λόγο ούτε του ΑΚΕΛ ούτε των άλλων κομμάτων που είδαν τα ποσοστά τους να μειώνονται. Το ΑΚΕΛ συνεχίζει με το ίδιο βιολί να επιχειρεί να αντιστρέψει τη λογική στην προσπάθεια του να αποσείσει τις ευθύνες του για την οικονομική χρεοκοπία της χώρας... Και απεδείχθη χθες. Άλλα αντ άλλων Χθες συναντήθηκαν στα γραφεία του ΑΚΕΛ οι ηγέτες των δύο μεγάλων κομμάτων. Τα είπαν και καλά έκαναν. Δίπλα- δίπλα μετά στις δηλώσεις, ο Άντρος Κυπριανού αντί να ανταποκριθεί στο συναινετικό κάλεσμα του ΔΗΣΥ φρόντισε να κατακεραυνώσει την κυβέρνηση για τους χειρισμούς της στο Κυπριακό και την οικονομία. Ανέδειξε «τους αντιφατικούς χειρισμούς που επιτρέπουν στον Έρογλου ανενόχλητος να παίζει το επικοινωνιακό του παιχνίδι». Μίλησε για τον «αλαζονικό, αυταρχικό και με πλήρη περιφρόνηση στους θεσμούς τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η Κυβέρνηση σε θέματα αξιοκρατίας και διαφάνειας". Αυτά σε μία συνάντηση καλής θέλησης για συνεργασία μεταξύ των κομμάτων. Μάλλον έλειπε η καλή πίστη... Βομβαρδισμός ATAKEΣ... ΒΙΚΤΩΡΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ «Αυτό που μας ανησυχεί, είναι η έλλειψη της ελάχιστης αυτοκριτικής από μέρους του ΑΚΕΛ Αυτοκριτική κάνει ο ΔΗΣΥ εκ μέρους τους Λουκαΐδης, Ευαγόρου, Κυρίτσης στοχεύσατε επί ακινήτου στόχου Μέχρι την ώρα περίπου που βρισκόταν σε εξέλιξη η συνάντηση Νεοφύτου- Κυπριανού, το ΑΚΕΛ είχε προλάβει να καταγγείλει πρωί-πρωί όλους όσοι το είχαν επικρίνει για την οικονομική καταστροφή του τόπου, εκμεταλλευόμενο την υποβολή προστίμων από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς σε τραπεζίτες. Καταπέλτης στα ραδιόφωνα ο Γιώργος Λουκαΐδης και στη συνέχεια παίρνει τον λόγο ο Σταύρος Ευαγόρου για να εξηγήσει πως η υποβολή προστίμων «στρέφει τους προβολείς στα αίτια που οδήγησαν στην οικονομική καταστροφή». Μιλούν ωσάν τα πέντε προηγούμενα χρόνια να μην υπήρχε κυβέρνηση στον τόπο αλλά μόνο τράπεζες κι ανεξέλεγκτοι τραπεζίτες. Ο Μπάμπης Κυρίτσης μπήκε στον χορό με καταγγελία της Κυβέρνησης γιατί το κράτος δεν στηρίζει και αφήνει στο έλεος του Θεού τις Κυπριακές Αερογραμμές οι οποίες ήκμασαν επί διακυβέρνησης τους και καπάκι ο Γιώργος Λουκαΐδης να μιλά για "ετσιθελική, αλαζονική και αναξιοκρατική συμπεριφορά των κυβερνώντων". Η πρόσκληση Προσωπικά θεωρώ μεγάλης σημασίας την πρόσκληση του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας στην τελετή ορκομωσίας και ανάληψης των καθηκόντων του νέου Προέδρου της Αιγύπτου Αλ Σίσι. Δεν είναι μόνο γιατί Αίγυπτος και Κύπρος έχουν άριστες σχέσεις καλής γειτονίας επί δεκαετίες τώρα αλλά και γιατί τώρα μπλέκεται και το φυσικό αέριο. Η προοπτική ενός ενεργειακού κέντρου στην Ανατολική Μεσόγειο περιλαμβάνει και είναι πρόκληση και για τις δύο χώρες. Εχουμε υπογράψει την οριοθέτηση της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης εδώ και χρόνια. Η Αίγυπτος διαθέτει τερματικά φυσικού αερίου. Ο ενεργειακός άξονας περιλαμβάνει ασφαλώς και το Ισραήλ και το Λίβανο. Επομένως όσο καλύτερες είναι οι σχέσεις μας τόσο πιο εύκολα θα προχωρήσουν τα πράγματα... Καραμπόλες Μία πτυχή της απόφασης της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς να επιβάλει πρόστιμα για τα ελληνικά ομόλογα στην Τράπεζα Κύπρου και ΤΟ ΑΚΟΝΙΖΕΙΝ ***Πώς πάνε οι συνομιλίες; Τρεις λαλούν και δυο κουρεύουν. ***Επίσης: να ζούμε να τις θυμόμαστε. ***Άστε που άκουσα ότι η Λίζα Μπάτενχαϊμ, στην επόμενη συνάντηση των δύο ηγετών, θα μοιράσει κόλλυβα. ***Και φοβόταν ο Νικόλας Παπαδόπουλος ότι θα μας έφερναν καινούργιο τρισκατάρατο. Οι αντίχριστοι. Τώρα, μας φέρνουν απλώς παξιμάδια και καφέδες. ***Πάντως, συχνότερα μπαίνει στο Προεδρικό Μέγαρο ο Μάριος Καρογιάν, παρά η Άντρη Αναστασιάδου. ***Επιτέλους, θα συνέλθει το Εθνικό Συμβούλιο ή να συνεχίσω να βλέπω Μάππετ Σόου; ***Ε, όχι και τακτοποιεί τους δικούς του ο Πρόεδρος. Απλώς τους βολεύει. ΚΟΥΝ ΑΝΤΡΟΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ «Είναι πρώτιστο καθήκον να προστατέψουμε την κοινωνία από την επίθεση που δέχεται» Φέρτε πίσω τον Λαπαβίτσα να μας εξηγήσει πως τη Λαϊκή όπως και σε μεγάλο αριθμό διοικητικών συμβούλων έχει ενδιαφέρον. Προέρχεται από τους «κουρεμένους» της Λαϊκής οι οποίοι υποστηρίζουν ότι με την επιβολή προστίμου κοντά στο εκατομμύριο- στην Τράπεζα αυτοί οι οποίοι ζημιώνονται είναι οι ίδιοι!... Και μάλλον έχουν δίκιο. Με την ευκαιρία να θυμίσω ότι με την ενοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων Κύπρου και Λαϊκής που συντελείται αυτό το τριήμερο η Λαϊκή σβήνει από τον τραπεζικό χάρτη! Ορυμαγδός Με αφορμή τις χρηματικές ποινές στους τραπεζίτες που ανακοίνωσε η κυρία Καλογήρου σημειώθηκε ο γνωστός κομματικός ορυμαγδός δηλώσεων που παρατηρείται κάθε φορά που το θέμα παρουσιάζει κάποια εξέλιξη. Ακούσαμε δηλώσεις και χαρακτηρισμούς που είχαμε ακούσει πριν από ένα χρόνο, πριν από έξι μήνες, πριν μερικές εβδομάδες. Τις ίδιες με ελαφρές παραλλαγές. Το θέμα προσφέρεται δεν λέω. Η τιμωρία των υπευθύνων για τη χρεοκοπία της χώρας αποτελεί εξάλλου και μέγα κοινωνικό αίτημα. Αυτό που λέω είναι ας έχουν και κάποια φαντασία στις δηλώσεις τους, να τις διαφοροποιούν λιγάκι. Αυτό που δεν άκουσα είναι η ιστορική φράση του κ. Γ. Περδίκη «θα τους κυνηγάμε μέχρι την κόλαση». Κατ τη γνώμη πάντως είναι καλύτερα να στοιχειοθετηθούν υποθέσεις και κατηγορίες και να παραπεμφθούν το ταχύτερο στη δικαιοσύνη. ΣΤΑΥΡΟΣ ΕΥΑΓΟΡΟΥ «Η απόφαση της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς στρέφει ξανά τους προβολείς στα αίτια που οδήγησαν στην οικονομική καταστροφή της πατρίδας μας» Και ξεχνούμε ποιος κυβερνούσε

5 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 5 Βγαίνουμε στις αγορές τις επόμενες εβδομάδες Η διαδικασία θα είναι ανοικτή και στόχος είναι η άντληση 500 εκατομμυρίων ευρώ με επιτόκιο χαμηλότερο του 6,50% Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΑΔΗ kateliadi@alfamedia.press.cy Θέμα ημερών είναι η λήψη της απόφασης για έξοδο της Κυπριακής Δημοκρατίας στις διεθνείς αγορές με στόχο την άντληση κεφαλαίων συνολικού ύψους μισού δισεκατομμυρίου ευρώ περίπου (500 εκατομμύρια). Με την ενέργεια αυτή, που έρχεται σχεδόν ενάμιση χρόνο πριν την προκαθορισμένη περίοδο για το κυπριακό σάλτο στις διεθνείς αγορές, η Κυπριακή Δημοκρατία θέλει να δοκιμάσει την τύχη της, διότι η χώρα χρειάζεται εξωτερική χρηματοδότηση. Η κίνηση αυτή 12 μήνες μετά την επιτυχημένη υλοποίηση του προγράμματος προσαρμογής της χώρας- θα επιχειρηθεί τις αμέσως επόμενες εβδομάδες (τέλος Ιουνίου, αρχές Ιουλίου). Η κυβέρνηση αναθάρρησε μετά το απόλυτα επιτυχημένο τεστ προ μηνός περίπου, όταν, στις 30 περασμένου Απριλίου, το υπουργείο Οικονομικών εξέδωσε, μέσω ιδιωτικής τοποθέτησης, ευρωπαϊκό κυβερνητικό ομόλογο ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ, διάρκειας 6 ετών, με ονομαστικό επιτόκιο 6,50%. Στο πλαίσιο, λοιπόν, μιας ευρύτερης στρατηγικής για πλήρη επανένταξη στις αγορές το συντομότερο δυνατόν και αξιολογώντας τις συνθήκες, το υπουργείο Οικονομικών είναι κοντά στη λήψη μιας νέας απόφασης για έξοδο στις διεθνείς αγορές με ανοικτή διαδικασία αυτή τη φορά, γιατί θεωρεί εφικτό τούτο να γίνει. Η σχετική διερεύνηση των αγορών έχει δείξει ότι επενδυτές που παρακολουθούσαν μεν την πορεία της κυπριακής αγοράς αλλά δεν αποφάσιζαν να κάνουν το βήμα, σήμερα παρουσιάζονται έτοιμοι να δανείσουν τη χώρα. ΜΑΣ ΛΕΙΠΟΥΝ 4 ΔΙΣ. Σημειώνεται ότι η Κυπριακή Δημοκρατία χρειάζεται να βγει τώρα στις αγορές για διάφορους λόγους, όπως (α) για να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη των ξένων, (β) για να προετοιμάσει τη μεγάλη έξοδο στις διεθνείς αγορές, και (γ) διότι της λείπουν τέσσερα (4) δισεκατομμύρια ευρώ, χρέος το οποίο δεν καλύπτει η τρόικα. Το χρέος αυτό προέκυψε από εσωτερικό δανεισμό - η τρόικα βασικά καλύπτει ελλείμματα και εξωτερικά δάνεια/ομόλογα που λήγουν. Διευκρινίζεται ότι τα δύο (2) από τα τέσσερα (4) αυτά δισεκατομμύρια εσωτερικού δανεισμού, που πρέπει να καλύψει από μόνη της η Κυπριακή Δημοκρατία, είναι αυτά που απορρόφησε η προηγούμενη κυβέρνηση από τράπεζες, συνεργατισμό, ημικρατικούς οργανισμούς- τα δύο περίπου χρόνια πριν την ένταξη της χώρας μας στο Μνημόνιο. Είχε απορροφήσει ότι ρευστό υπήρχε τότε και είχε στεγνώσει εντελώς την εσωτερική αγορά. Τα άλλα δύο (2) δισεκατομμύρια ευρώ είναι το 1,8 της πρώην Λαϊκής Τράπεζας, με το οποίο ανακεφαλαιοποιήθηκε η εν λόγω τράπεζα. Αυτό το δάνειο, με μορφή ομολόγου, όχι μόνον στέκει αλλά δεν πληρώνονται καν οι τόκοι του. Και επειδή δεν πληρώνονται ούτε οι τόκοι αυτού του δανείου, το πραγματικό επιτόκιο είναι γύρω στο 6.5%. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ. Επιπλέον, σημειώνεται ότι όσο ανανεώνεται αυτό το χρέος/δάνειο, αποστερείται το εσωτερικό της πολύτιμης ρευστότητας και άρα, εάν γίνει κατορθωτό να αντικατασταθεί με κεφάλαια του εξωτερικού, θα δοθεί μια ένεση ρευστότητας της εσωτερικής αγοράς. Δηλαδή, θα έρθει χρήμα στην Κύπρο, θα γίνει αποπληρωμή των δανείων στις τράπεζες και θα μπει ρευστό στα ταμεία τους. Διευκρινίζεται ότι δεν Η έξοδος της Κυπριακής Δημοκρατίας στις διεθνείς αγορές στοχεύει σε μια ένεση ρευστότητας στο εσωτερικό της χώρας και στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης στην κυπριακή οικονομία. θα είναι πρόσθετος δανεισμός, δεν είναι μια καινούργια ανάγκη που προκύπτει ή μια τρύπα που πρέπει να καλύψουμε, αλλά ένα κομμάτι του υφιστάμενου εσωτερικού δανεισμού, το οποίο θα καλυφθεί με εξωτερικό δανεισμό. Και επειδή ο νέος δανεισμός θα έχει ημερομηνία αποπληρωμής μετά από μερικά χρόνια, επιτυγχάνεται με αυτό τον τρόπο ο εξορθολογισμός των ημερομηνιών που λήγουν τα υφιστάμενα δάνεια, με στόχο την επανάκτηση της εμπιστοσύνης και την επάνοδο στις αγορές. ΑΝΟΙΚΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ. Σύμφωνα με πληροφορίες της «Αλήθειας», η έξοδος στις διεθνείς αγορές θα είναι μέσω επενδυτικών τραπεζών, θα είναι μια ανοικτή διαδικασία, και ο στόχος είναι η εξεύρεση 500 εκατομμυρίων ευρώ με επιτόκιο χαμηλότερο του 6,50%, που είναι το επιτόκιο του 6ετούς ευρωπαϊκού κυβερνητικού ομολόγου των 100 εκατομμυρίων ευρώ που εξέδωσε το κυπριακό υπουργείο Οικονομικών πριν από ένα μήνα περίπου. Υπενθυμίζεται ότι, στις 9 Απριλίου, σε αποκλειστική συνέντευξή του στο πρακτορείο Reuters, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης είχε δηλώσει ότι έβλεπε επιστροφή της Κύπρου στις αγορές τέλος του ερχόμενου χρόνου, χωρίς ωστόσο να αποκλείει, η Λευκωσία να προσπαθήσει να βγει στις διεθνείς αγορές ακόμη και νωρίτερα για να «τεστάρει τα νερά», κατά την έκφρασή του. Ερωτηθείς δε, υπό ποιες προϋποθέσεις θα μπορούσε να γίνει μια μικρή δοκιμαστική έκδοση νωρίτερα, ο Πρόεδρος είχε αναφέρει το εξής: «Είναι κάτι που θα μπορούσαμε να εξετάσουμε, όταν θα νοιώθουμε όμως ότι θα έχει επιτυχία να δοκιμάσουμε».

6 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 6 Αναβάλλω τη συνεδρία και αναλαμβάνω την ευθύνη Του ΤΑΚΗ ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ Στην ακύρωση της συνεδρίας της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ελέγχου, που ήταν προγραμματισμένη για την ερχόμενη Τρίτη για εξέταση θεμάτων των Κυπριακών Αερογραμμών, προχώρησε χθες με δική του ευθύνη ο πρόεδρος της Επιτροπής, βουλευτής του ΔΗΣΥ Γιώργος Γεωργίου. Και αυτό γιατί αν πραγματοποιείτο η συνεδρία ήταν σίγουρο πως θα έβγαιναν στη δημοσιότητα εμπιστευτικά θέματα της εταιρείας που θα την έσπρωχναν προς το κλείσιμο. Αναλυτικά: Η ΕΓΓΡΑΦΗ. Ο κ. Γεωργίου είχε προ καιρού εγγράψει στην Επιτροπή θέμα για τις Κυπριακές Αερογραμμές και η συζήτησή του ήταν προγραμματισμένη για τις 8 Ιουλίου Όμως, η πρόθεση της εταιρείας να πουλήσει την τρίτη και τελευταία χρονοθυρίδα της στο αεροδρόμιο Χίθροου είχε σαν αποτέλεσμα να τεθεί από βουλευτές του ΑΚΕΛ θέμα για επείγουσα συζήτηση των προβλημάτων του εθνικού αερομεταφορέα. Έτσι η συζήτησή του προγραμματίστηκε για την ερχόμενη Τρίτη και προς τούτο είχαν ειδοποιηθεί να παρευρεθούν όλοι οι αρμόδιοι (αξιωματούχοι και συντεχνίες Κυπριακών Αερογραμμών, γενικός ελεγκτής, υπουργείο Οικονομικών κά). ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ. Επικαλούμενος εμπιστευτικά θέματα, που αν διέρρεαν θα δημιουργούσαν τεράστια προβλήματα στην εταιρεία, τη στιγμή που αυτή προσπαθεί με νύχια και με δόντια να επιβιώσει, ο πρόεδρος του ΔΣ των Κυπριακών Αερογραμμών Τώνης Αντωνίου με προχθεσινή επιστολή του προς τον κ. Γεωργίου ζήτησε όπως η συνεδρία πραγματοποιηθεί χωρίς την παρουσία των δημοσιογράφων. ΤΙ ΕΛΕΓΕ. Συγκεκριμένα, γνωστοποιώντας στον κ. Γεωργίου πως η εταιρεία θα προσέλθει στη συνεδρία της Τρίτης για να ενημερώσει τα μέλη της, ο κ. Αντωνίου προσθέτει: «Ωστόσο, λόγω της εμπιστευτικότητας και σοβαρότητας του θέματος, το οποίο άπτεται διεθνών εμπορικών συμφωνιών οι οποίες διέπονται από «Υπό τις παρούσες συνθήκες, το συμφέρον των Κυπριακών Αερογραμμών που "πνέουν τα λοίσθια" και του Κράτους γενικότερα ήταν η αναβολή του υπό συζήτηση θέματος» διευκρινίζει ο κ. Γεωργίου. πρωτόκολλα εμπιστευτικότητας και που επηρεάζουν άμεσα τα έσοδα της Εταιρείας, παρακαλούμε όπως η εν λόγω συνεδρία είναι κλειστή. Τόσο εγώ προσωπικά όσο και το διοικητικό συμβούλιο των Κυπριακών Αερογραμμών επαναλαμβάνουμε ότι πάντοτε είμαστε στη διάθεσή σας για κάθε κοινοβουλευτικό έλεγχο για τις δραστηριότητες της εταιρείας». ΔΙΑΡΡΟΕΣ.Πάντως, έχει αποδειχθεί πως οι κλειστές συνεδρίες στην πραγματικότητα δεν είναι κλειστές και όλα διαρρέουν για τον εξής λόγο: Σ αυτές παρευρίσκονται δεκάδες άλλα άτομα, βουλευτές, κοινοβουλευτικοί συνεργάτες, προσωπικό βουλής, διάφοροι προσκαλεσμένοι κά, οι οποίοι χωρίς κανένα πρόβλημα διαρρέουν στους δημοσιογράφους τα όσα λέγονται στη συνεδρία. Όμως τις περισσότερες φορές όλοι αυτοί δεν αντιλαμβάνονται σωστά τα λεχθέντα και έτσι άθελά τους διαρρέουν στους δημοσιογράφους παραπλανητική εικόνα. Υπάρχουν ακόμα περιπτώσεις που διαρρέουν επιλεκτικά θέματα στους δημοσιογράφους για να εξυπηρετηθούν σκοπιμότητες. ΤΟ ΔΙΛΗΜΜΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ. Ως εκ των πιο πάνω, το δίλημμα για τον κ. Γεωργίου ήταν μεγάλο. Τι θα γινόταν αν, όπως προαναφέραμε, διέρρεαν εμπιστευτικά θέματα με αποτέλεσμα να χάσει η εταιρεία χρήματα και να οδηγηθεί στο κλείσιμο; Και ποιες θα ήταν οι ευθύνες της Επιτροπής Ελέγχου; Προς τούτο υπάρχει και η γνωστή περίπτωση με τις αερογραμμές του Κατάρ. Είχαν συμφωνήσει να αγοράσουν τη δεύτερη χρονοθυρίδα των Κυπριακών Αερογραμμών στην ελκυστική τιμή των 16,5 εκατ. ευρώ περίπου, υπό την προϋπόθεση ότι θα υπήρχε εμπιστευτικότητα. Τελικά η συμφωνία διέρρευσε και έτσι το Κατάρ δεν προχώρησε στην αγορά της χρονοθυρίδας. Στη συνέχεια οι Κυπριακές Αερογραμμές πώλησαν την εν λόγω χρονοθυρίδα στη Middle East Airlines προς 6,5 εκατομμύρια ευρώ περίπου. Δηλαδή, έχασαν 10 εκατομμύρια. Σημειώνουμε επίσης πως, σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, η τρίτη χρονοθυρίδα θα πουληθεί σε αμερικάνικη εταιρεία προς 32 εκατ. ευρώ, ένα ποσό που θα δώσει πολλές ανάσες στις Κυπριακές Αερογραμμές. ΑΝΑΛΗΨΗ ΕΥΘΥΝΗΣ. Αναλαμβάνοντας πλήρως την ευθύνη σαν πρόεδρος της Επιτροπής και τηρώντας υπεύθυνη στάση ο κ. Γεωργίου προχώρησε χθες στην ακύρωση της συνεδρίας της ερχόμενης Τρίτης. Και με το εξής ενημέρωσε τα άλλα μέλη της Επιτροπής: «Αγαπητοί συνάδελφοι. Αναλαμβάνω πλήρως ως πρόεδρος την ευθύνη για την αναβολή του θέματος στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ελέγχου αναφορικά με την αναγκαιότητα ελέγχου της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων των Κυπριακών Αερογραμμών. Έκρινα μετά από προβληματισμό έστω και την υστάτη, ότι υπό τις παρούσες συνθήκες, το συμφέρον των Κυπριακών Αερογραμμών που "πνέουν τα λοίσθια" και του Κράτους γενικότερα ήταν η αναβολή του υπό συζήτηση θέματος». Η ΠΑΣΥΠΙ. Η ακύρωση της συνεδρίας προκάλεσε την αντίδραση της συντεχνίας των πιλότων ΠΑ- ΣΥΠΙ, η οποία με ανακοίνωσή της Ο πρόεδρος της Επιτροπής Ελέγχου της Βουλής Γιώργος Γεωργίου τηρώντας υπεύθυνη στάση ακύρωσε τη συνεδρία για τις Κυπριακές Αερογραμμές τόσο για το συμφέρον του κράτους όσο και της ίδιας της εταιρείας Αντιδρούν οι πιλότοι αφού αναφέρει πως ο κ. Γεωργίου δεν εξήγησε τους λόγους της ακύρωσης, προσθέτει ότι «η συνεδρία κρίνεται άκρως αναγκαία ένεκα μεθοδεύσεων του προέδρου των Κυπριακών Αερογραμμών ο οποίος στοχεύει σε άμεση πώληση και του τελευταίου περιουσιακού στοιχείου της εταιρείας, την τρίτη χρονοθυρίδα στο Heathrow». Αναφέρει, επίσης, ότι «οι χρονοθυρίδες στο αεροδρόμιο του Heathrow κοστολογούνται γύρω στα 30 εκατομμύρια από τον διεθνή οίκο Deloitte. Τα 4/5 της πρώτης χρονοθυρίδας πουλήθηκαν έναντι του ποσού των 22,5 εκ., ενώ η δεύτερη χρονοθυρίδα μόλις 6,5 εκ. Καμία εξήγηση επί της ουσίας δεν έχει δοθεί γι αυτή την πώληση». ΠΡΟΤΡΟΠΗ. Συνεχίζοντας η ΠΑ- ΣΥΠΙ απαιτεί «όπως άμεσα επανακαθοριστεί ημερομηνία εξέτασης του ζητήματος. Προτρέπουμε τον πρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ελέγχου κ. Γεώργιο Γεωργίου όπως εξασφαλίσει διαβεβαίωση από τις Κυπριακές Αερογραμμές ότι μέχρι να εξεταστεί το θέμα ως προγραμματίστηκε στην Επιτροπή Ελέγχου δεν θα επιχειρήσει η εταιρεία με συνοπτικές διαδικασίες να ολοκληρώσει πώληση και της τρίτης χρονοθυρίδας». ΑΒΕΒΑΙΟ. Η ΣΗΔΗΚΕΚ ΠΕΟ διαφωνώντας με την πώληση της χρονοθυρίδας δηλώνει: «Φοβούμαστε ότι το κράτος δεν θέλει να στηρίξει πραγματικά και έμπρακτα τον κρατικό μας αερομεταφορέα, με αποτέλεσμα το μέλλον του να είναι αβέβαιο». Συνεχίζονται οι τοποθετήσεις κομμάτων για τη business class Διίστανται οι απόψεις βουλευτών σε σχέση με την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, με την οποία τερματίζονται οι περικοπές στο δικαίωμα χρήσης θέσης business class από κρατικούς αξιωματούχους. Από τη μια ο ΔΗΣΥ δηλώνει ότι κατανοεί ότι οι υπουργοί γενικότερα έχουν ένα ιδιαίτερο καθεστώς ως αξιωματούχοι του κράτους και κάποιες ιδιαίτερες ανάγκες και πρέπει να επιδειχθεί κατανόηση ότι αυτοί και μόνο θα χρησιμοποιούν τη διακεκριμένη θέση, από την άλλη το ΑΚΕΛ καταγγέλλει την απόφαση για εξαίρεση του προέδρου της Δημοκρατίας, των υπουργών και άλλων αξιωματούχων για τα εισιτήρια επιχειρηματικής θέσης. Ερωτηθείς για το θέμα, ο βουλευτής του ΔΗΣΥ Πρόδρομος Προδρόμου είπε πως "δεν τίθεται θέμα εξαίρεσης των βουλευτών, αντίθετα ορίζονται κάποιοι αξιωματούχοι, οι οποίοι θα έχουν δικαίωμα σε ορισμένες περιπτώσεις να χρησιμοποιούν πρώτη θέση στα αεροπλάνα". "Είναι κατανοητό", είπε, "ο υπουργός Εξωτερικών ή οι υπουργοί γενικότερα έχουν και ένα ιδιαίτερο καθεστώς ως αξιωματούχοι του κράτους και κάποιες ιδιαίτερες ανάγκες και μπορούμε να δείξουμε κατανόηση ότι αυτοί και μόνο θα χρησιμοποιούν τη διακεκριμένη θέση". Εξέφρασε επίσης την άποψη ότι "δεν έπρεπε με την ευκαιρία αυτή να επανέλθει η δυνατότητα για τους υπουργούς, να γίνει διάχυση αυτού του προνομίου, όπως γίνεται συνήθως σε μια σειρά από αξιωματούχους και να καταλήξουμε σε ένα κατάλογο 50, 100, 300 ατόμων, που θα έκαναν αυτό το πράγμα". Καταλήγοντας ο κ. Προδρόμου ανέφερε: "Παραμένουν καιροί λιτότητας, περισυλλογής οικονομίας, άρα λοιπόν αν θα γίνει κάτι τέτοιο οι βουλευτές και ως πρόσωπα και ως σύνολο δεν έχουμε τέτοιες διεκδικήσεις. Οι μεγαλύτερες περικοπές που έχουν γίνει στον ευρύτερο δημόσιο τομέα υπενθυμίζουμε ότι έχουν γίνει ειδικά στα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων, Δεν αναμέναμε ότι θα ταξιδεύαμε στη διακεκριμένη θέση". - Από πλευράς της η βουλευτής του ΑΚΕΛ Ειρήνη Χαραλαμπίδου είπε πως "η κυβέρνηση επιδεικνύει μια επιλεκτική ευαισθησία σε θέματα λιτότητας", προσθέτοντας πως το κόμμα της καταγγέλλει την απόφαση για εξαίρεση του ΠτΔ, των υπουργών και άλλων αξιωματούχων για τα θέματα των εισιτηρίων επιχειρηματικής θέσης". "Κατανοούμε πως μπορεί να υπάρχει μια αναθεώρηση για τον υπουργό Εξωτερικών, που ταξιδεύει συστηματικά, αλλά να σας υπενθυμίσω ότι ως ΑΚΕΛ έχουμε εγγράψει θέμα στην Επιτροπή Ελέγχου, για να δούμε το θέμα και τον όρο που έχει ερμηνεύσει αυτή η κυβέρνηση τις υπερατλαντικές πτήσεις, προκειμένου να διευρύνει αυτό το δικαίωμα σε άτομα που ταξιδεύουν σε προορισμούς εντός Ευρώπης συμπεριλαμβανομένης τους σταθμούς της μιας ή δύο ωρών μέσα στον υπολογισμό των ωρών", είπε.

7 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 7 Η ατιμωρησία εκτρέφει τη διαφθορά Επανέρχεται στο θέμα της ετήσιας έκθεσής της του 2012 για το υπουργείο Υγείας η Ελεγκτική Υπηρεσία, εκφράζοντας τη θέση όσον αφορά το θέμα των υπερωριών στα κρατικά νοσηλευτήρια ότι η διερεύνηση ενός θέματος δεν σημαίνει ενοχή του υπό διερεύνηση λειτουργού και ότι όποιος ενδεχομένως να έχει καταχραστεί τη θέση του προς ίδιο όφελος θα πρέπει να ελέγχεται με τον καθορισμένο στη νομοθεσία τρόπο. Παράλληλα, όσον αφορά στο θέμα των τιμών των φαρμάκων μεταξύ 2009 και 2012 η Ελεγκτική Υπηρεσία αναφέρει ότι «όλοι οι ενδιαφερόμενοι, θα πρέπει να αναμένουν την ολοκλήρωση της διοικητικής έρευνας που γίνεται από ανεξάρτητο λειτουργό, το πόρισμα της οποίας, και μόνο, θα καταδείξει κατά πόσο θα πρέπει να γίνει οποιαδήποτε πειθαρχική έρευνα και, εάν ναι, εναντίον ποιων λειτουργών». Ο ΝΟΜΟΣ. Η Ελεγκτική Υπηρεσία αναφέρεται στην πρόνοια του περί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμου ότι «αv καταγγελθεί στηv αρμόδια αρχή (που είναι ο υπουργός) ή υπoπέσει στηv αvτίληψή της ότι δημόσιoς υπάλληλoς δυvατόv vα έχει διαπράξει πειθαρχικό παράπτωμα, η αρμόδια αρχή oφείλει vα μεριμvήσει αμέσως όπως διεξαχθεί πειθαρχική έρευνα με καθορισμένο τρόπο. Η διεξαγωγή έρευνας ουδόλως σημαίνει ενοχή του υπό διερεύνηση δημόσιου λειτουργού». ΓΙΑ ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ. Όσον αφορά τις υπερωρίες στο Νοσοκομείο Λεμεσού, σύμφωνα με την Ελεγκτική Υπηρεσία «υπήρχε διοικητική διερεύνηση η οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπήρχε μεγάλη πιθανότητα να ευσταθούσαν οι καταγγελίες που είχαν γίνει». Τούτο, προσθέτει, «βασιζόταν στη διαπίστωση ότι σε πολλές περιπτώσεις υπήρχε διαφορά στο γραφικό χαρακτήρα αναγραφής των ονομάτων γιατρών που υποτίθεται υπέγραφαν στο βιβλίο επειγόντων Αναψε φωτιές το ΔΗΚΟ με χθεσινή ανακοίνωσή του: Υπενθυμίζει πως με βάση τη νομοθεσία που ψηφίστηκε τον περασμένο Ιανουάριο, κρατικό αυτοκίνητο δικαιούνται να κατέχουν μόνο έξι κρατικοί αξιωματούχοι: Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, ο πρόεδρος της Βουλής, ο πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου, ο γενικός και βοηθός γενικός Εισαγγελέας και ο γενικός Ελεγκτής. Συνεπώς, όλοι οι άλλοι κρατικοί αξιωματούχοι που κυκλοφορούν με κρατικά αυτοκίνητα, όπως οι υπουργοί, είναι εκτός νόμου και θα πρέπει να επιστρέψουν αμέσως στο κράτος τα εν λόγω αυτοκίνητα. Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ. Ιδού τι λέει η ανακοίνωση του ΔΗΚΟ: «Σε απάντηση σημερινών δημοσιευμάτων, αναφορικά με το πολυσυζητημένο θέμα του ωφελήματος οχήματος σε κρατικούς αξιωματούχους, διευκρινίζουμε ότι η Βουλή έχει ψηφίσει νομοθεσία, με την οποία κανένας κρατικός αξιωματούχος δεν δικαιούται του ωφελήματος λιμουζίνας εκτός από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον πρόεδρο της Βουλής, τον πρόεδρο του Ανωτάτου Δικαστηρίου, επεμβάσεων που τηρούν οι νοσηλευτές, υπήρχε διαφορά στην αναγραφή ονομάτων μεταξύ του βιβλίου που τηρούν οι ειδικευόμενοι χειρουργοί και των φακέλων των ασθενών, ενδεχομένως να εγίνοντο επεμβάσεις, καθορισμοί τραύματος, γαστροσκοπήσεις, κολονοσκοπήσεις ή και άλλες επεμβάσεις ως επείγουσες ενώ δεν ήταν επείγουσες και πολλές φορές προγραμματισμένα». τον γενικό και βοηθό γενικό Εισαγγελέα και τον γενικό Ελεγκτή. Παραχώρηση του ωφελήματος κρατικού οχήματος σε άλλους κρατικούς αξιωματούχους εκτός από τους προαναφερθέντες, προϋποθέτει την κατάθεση σχετικών κανονισμών εκ μέρους της κυβέρνησης». ΓΙΑ ΡΥΠΟΥΣ. Και συνεχίζει το ΔΗΚΟ: «Η Βουλή, έχει πράξει ότι ήταν δυνατόν για να θέσει φρένο στην κατάχρηση του ωφελήματος, περιορίζοντας ουσιαστικά ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΝΟΧΗ. «Η Ερευνώσα Λειτουργός που ήταν Ανώτερη Δικηγόρος της Δημοκρατίας εισηγήθηκε τη διακοπή ή αναστολή της πειθαρχικής έρευνας και τη διεξαγωγή ποινικής ανάκρισης», αναφέρει, συμπληρώνοντας ότι «τούτο προφανώς καταδεικνύει τη σοβαρότητα του θέματος». Η Ελεγκτική Υπηρεσία «υπογραμμίζει ξανά ότι η διερεύνηση ενός θέματος δεν σημαίνει ενοχή του υπό διερεύνηση λειτουργού». Η λογοδοσία, προσθέτει, «θα πληγεί όμως ανεπανόρθωτα αν η πολιτεία μας υιοθετήσει προσεγγίσεις που υποβάλλουν, για παράδειγμα, ότι οι ιατροί δεν ελέγχονται πειθαρχικά, ακόμη κι αν αποδειχθεί ότι καταχράστηκαν τη θέση τους, επειδή η εργασία τους αφορά την ανθρώπινη ζωή». ΘΕΣΗ. Θέση της Υπηρεσίας είναι ότι «όποιος ενδεχομένως να έχει καταχραστεί τη θέση του προς ίδιο όφελος θα πρέπει να ελέγχεται με τον καθορισμένο στη νομοθεσία τρόπο», και ότι «αν είναι ένοχος ή αθώος, τον αριθμό των δικαιούχων. Ταυτόχρονα, έθεσε περιορισμούς στον κυβισμό και στην εκπομπή ρύπων των οχημάτων». Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ. «Η Βουλή» καταλήγει το ΔΗΚΟ, «είχε δώσει στην κυβέρνηση προθεσμία τριών μηνών από τη δημοσίευση του νόμου (31/1/2014) για κατάθεση σχετικών κανονισμών, εάν επιθυμούσε να δώσει αυτό το δικαίωμα και σε άλλους κρατικούς αξιωματούχους εκτός από αυτούς, που προνοεί ο νόμος. Η προθεσμία θα διαφανεί στην έρευνα». Η ατιμωρησία, προσθέτει, «έχει διαχρονικά εκτρέψει τη διαφθορά». ΓΙΑ ΦΑΡΜΑΚΑ. Σχολιάζοντας τη θέση του Συνδέσμου Εισαγωγέων Φαρμάκων πως οι κατηγορίες κατά συγκεκριμένων λειτουργών των Φαρμακευτικών Υπηρεσιών, ότι με τις ενέργειες τους οδήγησαν τις χονδρικές τιμές φαρμάκων του ιδιωτικού τομέα της περίοδο σε υψηλά επίπεδα, ωφελώντας τους εισαγωγείς φαρμάκων, δεν ευσταθούν, η Ελεγκτική Υπηρεσία καλεί το Σύνδεσμο να δώσει όσα στοιχεία έχει στον ερευνώντα λειτουργό «για να υπάρξει ένα ορθό και ακριβοδίκαιο πόρισμα». ΑΝΤΙΘΕΤΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ. «Σίγουρα Φωτιές ΔΗΚΟ για λιμουζίνες κρατικών αξιωματούχων Παρανομούν οι υπουργοί που χρησιμοποιούν κρατικά οχήματα και πρέπει να τα επιστρέψουν στη Δημοκρατία Ασάφεια ως προς την ημερομηνία έναρξης του νόμου έληξε από τον περασμένο Απρίλιο και μέχρι σήμερα δεν έχουν κατατεθεί σχετικοί κανονισμοί. Για τη Βουλή το θέμα θεωρείται λήξαν. Συνεπώς, όσοι κατέχουν κρατικά οχήματα, είναι εκτός νόμου και οφείλουν να τα παραδώσουν στη Δημοκρατία». Η ΑΡΧΙΚΗ ΛΙΣΤΑ. Η «Αλήθεια» υπενθυμίζει πως η υπό αναφορά νομοθεσία εγκρίθηκε στις Η αρχική λίστα που ετοίμασαν τα κόμματα προνοούσε 37 δικαιούχους δωρεάν λιμουζίνας, μεταξύ των οποίων οι υπουργοί και οι γενικοί διευθυντές των υπουργείων. Και αυτό λόγω των πιέσεων που ασκούνταν από διάφορους κρατικούς αξιωματούχους που ήθελαν και οι ίδιοι να συμπεριληφθούν στη λίστα. Την τελευταία στιγμή και λίγο πριν την έγκριση της νομοθεσίας τα κόμματα «κούρεψαν» τη λίστα και άφησαν σαν δικαιούχους μόνο τους έξι προαναφερθέντες πολιτειακούς αξιωματούχους. ΑΣΑΦΕΙΑ.Πάντως, υπάρχει μια ασάφεια στην υπό αναφορά νομοθεσία. Ενώ αυτή όπως ψηφίστηκε τον περασμένο Ιανουάριο προνοεί ότι θα τεθεί σε ισχύ από την 1η Η Ελεγκτική Υπηρεσία απαντά για τις τιμές των φαρμάκων, για τις υπερωρίες και για τις έρευνες και διαβεβαιώνει πως θα συνεχίζει να στηρίζει τη σοβαρή προσπάθεια του υπουργού Υγείας για μείωση των τιμών των φαρμάκων υπάρχουν και αντίθετες απόψεις, όπως για παράδειγμα ότι τα στοιχεία αυτά του Συνδέσμου, που με εξαίρεση ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι νέα στοιχεία, δεν αλλοιώνουν την εικόνα ότι η μη επικαιροποίηση για 3 χρόνια των τιμών των φαρμάκων οδήγησε σε διατήρηση των τιμών σε επίπεδα που είναι υψηλότερα του επιπέδου που θα έπρεπε να βρίσκονται», αναφέρει επίσης η Ελεγκτική Υπηρεσία. Υπενθυμίζει παράλληλα ότι «η επικαιροποίηση των τιμών το 2012 οδήγησε σε μείωση του κόστους φαρμάκων στον ιδιωτικό τομέα κατά 6% περίπου, που σημαίνει περίπου 9 εκ. ευρώ ετησίως». ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ. Επίσης η Ελεγκτική Υπηρεσία εκφράζει την άποψη ότι «ο Σύνδεσμος Εισαγωγέων Φαρμάκων, και όλοι οι ενδιαφερόμενοι, θα πρέπει να αναμένουν την ολοκλήρωση της διοικητικής έρευνας που γίνεται από ανεξάρτητο λειτουργό, το πόρισμα της οποίας, και μόνο, θα καταδείξει κατά πόσο θα πρέπει να γίνει οποιαδήποτε πειθαρχική έρευνα και, εάν ναι, εναντίον ποιων λειτουργών». Τέλος, διαβεβαιώνει ότι παρά τις όποιες αντιδράσεις, «θα συνεχίζει να στηρίζει τη σοβαρή προσπάθεια του Υπουργού Υγείας για μείωση των τιμών των φαρμάκων προς όφελος του πολίτη». Ιουλίου 2014, υπό την προϋπόθεση πως σε τρεις μήνες από την ψήφισή της (δηλαδή τον περασμένο Απρίλιο), το κράτος θα έπρεπε να καταθέσει κανονισμούς για τυχόν νέους δικαιούχους, εντούτοις μια άλλη πρόνοια στην ίδια νομοθεσία είναι διαφορετική αφού ερμηνεύεται ότι ο νόμος θα τεθεί σε εφαρμογή στις , άρα υπάρχει χρόνος για άλλες τρεις εβδομάδες. ΤΙ ΛΕΕΙ. Η άλλη αυτή πρόνοια λέει: «Αξιωματούχοι και κρατικοί λειτουργοί, οι οποίοι κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος νόμου (σ. «Α»: ) χρησιμοποιούν υπηρεσιακό όχημα, θα συνεχίσουν να το χρησιμοποιούν με τους ίδιους όρους μέχρι την 1η Ιουλίου 2014, ημερομηνία κατά την οποία θα τεθούν σε εφαρμογή οι κανονισμοί που θα εκδοθούν βάσει του εδαφίου (2) του άρθρου 8 του παρόντος Νόμου (σ. «Α»: δηλαδή σε τρεις μήνες, μέχρι Απρίλιο 2014), οι οποίοι θα προβλέπουν για τους όρους και τη διαδικασία παραχώρησης και χρήσης υπηρεσιακού οχήματος από καθορισμένους δικαιούχους».

8 8 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Κατακλυσμός στην κατεχόμενη Αμμόχωστο Των εκδηλώσεων της Κυριακής θα προηγηθεί λειτουργία στον Άγιο Γεώργιο τον Εξορινό στη Μεσαιωνική πόλη Π ερισσότερη συμμετοχή από πέρσι αναμένουν οι διοργανωτές του Κατακλυσμού στην Αμμόχωστο αύριο Κυριακή 8 Ιουνίου, όπου για δεύτερη φορά συνδιοργανώνονται σειρά εκδηλώσεων από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ για όλους τους Αμμοχωστιανούς και μη, με τον Παύλο Ιακώβου της συνδιοργανώτριας ομάδας «Αμμόχωστος η πόλη μας» να απευθύνει έκκληση σε όλους να παρευρεθούν. Μιλώντας στο ΚΥΠΕ, ο κ. Ιακώβου, συντονιστής της ομάδας, ανέφερε ότι πέρυσι κατά την πρώτη κοινή εκδήλωση του Κατακλυσμού με την κίνηση «πρωτοβουλία Αμμόχωστος» η συμμετοχή ήταν αρκετά επιτυχημένη και φέτος αναμένουν ακόμη περισσότερους, με την ελπίδα ότι οι καιρικές συνθήκες θα είναι ευνοϊκές. ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. Το πρόγραμμα, όπως εξήγησε, ξεκινά το πρωί με τη λειτουργία στον Άγιο Γεώργιο Εξορινό μεταξύ Αμέσως μετά τη λειτουργία στον Άγιο Γεώργιο Εξορινό θα ακολουθήσουν μοντέρνοι και λαϊκοί χοροί κοντά στο ναό Αγίων Πέτρου και Παύλου. Προγραμματίζονται επίσης πολλές εκδηλώσεις, αθλητικές, καλλιτεχνικές, ανάγνωση ποιημάτων, έκθεση και κονσέρτο, ξενάγηση στην εντός των τειχών πόλη από την Άννα Μαραγκού, ενώ η κύρια εκδήλωση θα αρχίσει στις στην παραλία της Γλώσσας. Σημείωσε ότι όσοι συμμετέχουν στις εκδηλώσεις Η συμμετοχή του κόσμου αναμένεται να είναι πολύ μεγαλύτερη από πέρσι. το πράττουν αφιλοκερδώς. Το σύνθημα της φετινής εκδήλωσης είναι «Είμαστε μαζί» και θέλουν να αναβιώσουν, όπως είπε, τα παλιά ήθη και έθιμα της Αμμοχώστου, όπως η γιορτή του Κατακλυσμού, στην οποία, πριν το 1974, συμμετείχαν και πολλοί Τουρκοκύπριοι. Η ομάδα «Αμμόχωστος η πόλη μας», εξήγησε ο κ. Ιακώβου, δημιουργήθηκε πριν δύο χρόνια και έχει χτίσει γέφυρες επικοινωνίας και αλληλοσεβασμού με την «Πρωτοβουλία Αμμόχωστος» με την οποία έχουν κάνει και άλλες εκδηλώσεις, ενώ στήριξαν και την πρώτη λειτουργία στον Άγιο Γεώργιο Εξορινό. Λεωφορεία για τη μετάβαση του κόσμου την Κυριακή στην Αμμόχωστο θα αναχωρήσουν στις από όλες τις πόλεις, Σκοποί και στόχοι μας, δεν μπορεί να είναι άλλοι από το τέλος του ταξιδιού μας προς την Ιθάκη, τίποτε άλλο δεν μπορεί να είναι η ζωή μας από το να φτάσουμε στην Ιθάκη της επανένωσης του τόπου μας. Αυτό ήταν το μήνυμα του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκου Αναστασιάδη το οποίο διαβίβασε το βράδυ της Πέμπτης 5 Ιουνίου 2014, στα παιδιά και τους γονείς του Δημοτικού Σχολείου και του Δημόσιου Νηπιαγωγείου Ριζοκαρπάσου στα πλαίσια εκδήλωσης με τη ευκαιρία της λήξης των μαθημάτων. Στην εκδήλωση των δύο εκπαιδευτηρίων της κατεχόμενης κωμόπολης του Αγίου Συνεσίου, επίσημη ομιλήτρια ήταν η Επίτροπος Προεδρίας για Ανθρωπιστικά Θέματα, Καίτη Κληρίδη-Σιαμμά η οποία ανέφερε μεταξύ άλλων ότι «σας θαυμάζουμε και σας συμπαραστεκόμαστε, Δεν είναι εύκολη η ζωή σας αλλά να ξέρετε ότι έχετε τη συμπαράσταση της Κυπριακής Κυβέρνησης». Στο επίσημο μέρος μίλησαν ο Διευθύνων του Σχολείου, Στέλιος Χριστοδούλου, η Επιθεωρήτρια του σχολείου, Ροδούλα Θεοδώρου, η επιθεωρήτρια του Νηπιαγωγείου, κ. Λουκία Βούργια, η Επιθεωρήτρια Φυσικής αγωγής, Μαρίνα Στεργίδου και η ταμίας του Συνδέσμου Γονέων, Γιωργούλλα Αχιλλέως. Ο πρόεδρος της Παγκύπριας Ένωσης Προσφύγων, Ανδρέας Παπαπολυβίου επικεφαλής αντιπροσωπείας της, στο χαιρετισμό του συνεχάρη το προσωπικό και τα παιδιά για την επιτυχή σχολική χρονιά και απένειμε επάργυρο ομοίωμα του αρχαίου όπως είπε ο κ. Ιακώβου, σημειώνοντας ότι πολλοί θα πάνε με τα ιδιωτικά τους αυτοκίνητα. Ο συντονιστής της ομάδας «Αμμόχωστος η πόλη μας» σημείωσε ότι «για εμάς Αμμόχωστος είναι ολόκληρη η πόλη, περιφραγμένη και μη και θέλουμε την επιστροφή ολόκληρης της πόλης και την συμβίωση με τους Τουρκοκύπριους, όπως γινόταν και πριν το 1974». ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. Όπως πληροφορούμαστε λεωφορεία για τη λειτουργία για τον Άγιο Γεώργιο Εξορινό θα ξεκινήσουν από το Παραλίμνι και όσοι θέλουν μπορούν να πάνε μέχρι εκεί με τα ιδιωτικά τους οχήματα. Για τους εορτασμούς του κατακλυσμού λεωφορεία Μαθητική γιορτή στο Ριζοκάρπασο Το μήνυμα του Προέδρου Αναστασιάδη διάβασε η Επίτροπος Καίτη Κληρίδη - Λόγος για τον στόχο της επανένωσης με το ταξίδι προς την Ιθάκη Μαθητές του Δημοτικού και Νηπιαγωγείου Ριζοκαρπάσου χορεύουν κυπριακούς χορούς. καραβιού της Κερύνειας. Το καλλιτεχνικό μέρος της επιτυχέστατης γιορτής την οποία παρακολούθησαν πλήθος εγκλωβισμένων και αντιπροσωπείες από τις ελεύθερες περιοχές, τα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου και του Δημόσιου Νηπιαγωγείου παρουσίασαν το πρόγραμμα «Ιντα τζιαιρούς εφτάσαμε». Με τραγούδια, χορούς, μονόπρακτα θεατρικά και ποιήματα. Η εκδήλωση έκλεισε με την απονομή αναμνηστικών πλακετών και δώρων στα παιδιά που θα φοιτήσουν από την επόμενη σχολική χρονιά στο διπλανό Λύκειο και Γυμνάσιο Ριζοκαρπάσου. Στο Δημοτικό φοίτησαν 13 παιδιά με τον Διευθύνοντα και τέσσερεις δασκάλες, ενώ στο Νηπιαγωγείο 6 παιδιά με μία νηπιαγωγό και την βοηθό της. ΛΑΡΝΑΚΑ, ( ΠΕΛ) θα ξεκινήσουν από όλες τις πόλεις στις 12:30μ.μ. Όσοι επιθυμούν να παρευρεθούν στη λειτουργία αλλά και στους εορτασμούς για τον Κατακλυσμό, μπορούν να αποταθούν στα εξής άτομα ή οργανισμούς: για την επαρχία Αμμοχώστου: Μαρία Δημητρίου , Τούλλα Ιακώβου , για τις επαρχίες Λεμεσού και Πάφου: Δήμο Αμμοχώστου , Κυριάκο Χατζηαποστόλου , επαρχία Λευκωσίας Παύλο Ρίρη , Μάριο Βραχίμη και για την επαρχία Λάρνακας: Νίκος Κάρουλλας Για επιπρόσθετες πληροφορίες όσον αφορά τη λειτουργία μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την Ιερά Μητρόπολη Κωνσταντίας και Αμμοχώστου στα τηλέφωνο /447/448. ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΔΑ. Η Επισκοπή Καρπασίας, η Εκκλησιαστική Επιτροπή και το Κοινοτικό Συμβούλιο Αγίας Τριάδας Αιγιαλούσης, οργανώνουν την εορτή του Αγίου Πνεύματος τη Δευτέρα 9 Ιουνίου 2014, από τις π.μ. στην εκκλησία στο κέντρο της Κοινότητας Αγίας Τριάδος Αιγιαλούσης. Της Θείας Λειτουργίας θα προστεί ο Επίσκοπος Καρπασίας κ.κ. Χριστοφόρος. Μετά τη λιτανεία θα ακολουθήσει δεξίωση στο διπλανό καφενείο. Για πληροφορίες αποταθείτε στον Πρόεδρο του Κοινοτικού Συμβουλίου Αγίας Τριάδας, κ. Γιαννάκη Χατζηγιάννη τηλ Θα λειτουργηθεί ο Απ. Βαρνάβας στις Ιουνίου H Ιερά Μονή Αποστόλου Βαρνάβα στη Σαλαμίνα Αμμοχώστου, ιδρυτού και προστάτη της Αυτοκέφαλης Εκκλησίας της Κύπρου ανακοίνωσε ότι η πανηγυρική θεία λειτουργία με την ευκαιρία της ετήσιας εορτής του θα τελεσθεί την προσεχή Τετάρτη 11 Ιουνίου 2014 στις 7.15 π.μ. στο Καθολικό της Μονής στη Σαλαμίνα. Ο πανηγυρικός εσπερινός θα τελεσθεί στις 7.15 μ.μ. της Τρίτης 10 Ιουνίου 2014, στην πανηγυρίζουσα Εκκλησία, προϊσταμένου του Ηγουμένου της Μονής, Παν. Αρχιμανδρίτη κ.κ. Ιωάννη Ιωάννου. Στο μεταξύ ο Δήμος Κυθρέας καταδικάζει την άρνηση των τουρκοκυπριακών αρχών για την τέλεση λειτουργίας στην εκκλησία της Αγίας Μαρίνας του κατεχόμενου Δήμου. Σε σχετική ανακοίνωση αναφέρεται ότι παρέλαβαν χθες επιστολή της UNIFICYP που τους ενημερώνει για την αρνητική απάντηση των κατοχικών αρχών στο αίτημα του Δήμου Κυθρέας να τελέσει λειτουργία στην Κυθρέα στις 17 Ιουλίου.Την τελευταία φορά που επιτράπηκε στους Κυθρεώτες να τελέσουν λειτουργία σ αυτή την εκκλησία ήταν τον Ιούλιο του 2009.

9 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 9 «Στουρνάρια» στα μαθηματικά Η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία εκφράζει ανησυχίες για τις κακές επιδόσεις των μαθητών στα μαθηματικά Υψηλή χρήση κοκαΐνης στην Κύπρο Σύμφωνα με αναλύσεις των λυμάτων 42 ευρωπαϊκών πόλεων, η χρήση κοκαΐνης είναι μεγαλύτερη στη Λευκωσία παρά στην Αθήνα Χρήση κοκαΐνης αντίστοιχη αυτής της Αθήνας εντοπίσθηκε από το Διεθνές Ερευνητικό Κέντρο Νερού Νηρέας του Πανεπιστημίου Κύπρου και τις Ερευνήτριες Δέσπω Φάττα - Κάσινου και Ευρούλα Χαπέσιη, σε δείγματα αστικών λυμάτων της Λευκωσίας, στο πλαίσιο δράσης του Ευρωπαϊκού Δικτύου SCORE2, που περιελάμβανε ανάλυση αστικών λυμάτων σε 42 ευρωπαϊκές πόλεις. Η χρήση των υπολοίπων ουσιών που εξετάσθηκαν για την Κύπρο είναι σε χαμηλά επίπεδα, ενώ ανάλυση για κάνναβη δεν πραγματοποιήθηκε στα κυπριακά δείγματα. ΛΥΜΑΤΑ. Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση του Πανεπιστημίου Κύπρου, στην Κύπρο συγκεντρώθηκαν λύματα από τις πόλεις της Λεμεσού (Αμαθούντα) και Λευκωσίας (Πάνω Δευτερά) και αναλύθηκαν, για να διαπιστωθεί ότι η χρήση κοκαΐνης είναι η υψηλότερη ανάμεσα στις ουσίες που εξετάστηκαν και για τις δύο πόλεις. "Αξιοσημείωτο στοιχείο", όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, "είναι ότι η χρήση κοκαΐνης στη Λευκωσία φαίνεται να είναι συγκρίσιμη με αυτή της Αθήνας (Ψυττάλεια) και υψηλότερη της χρήσης άλλων πόλεων όπως το Σεράγεβο, η Πράγα, το Ελσίνκι, το Βελιγράδι και η Μπρατισλάβα, είναι όμως ιδιαιτέρως χαμηλότερη από τη χρήση σε άλλες πόλεις όπως το Παρίσι, η Ζυρίχη, η Βαλένθια, το Μιλάνο και η Άντβερπ". ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ. H ανάλυση αστικών λυμάτων δίδει τη δυνατότητα συλλογής και αναφοράς μετρήσεων γρήγορα και συστηματικά, σε σχέση με τον τρόπο που σήμερα διεξάγονται οι εθνικές έρευνες, όπως συμπεραίνει η πρόσφατη έκθεση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας. Η ανάλυση των αστικών λυμάτων έχει τη δυνατότητα να δίνει πληροφορίες και για νέες ψυχοδραστικές ουσίες και θα μπορούσε έτσι να εφαρμόζεται παράλληλα με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται σήμερα για τη λήψη χρήσιμων πληροφοριών που πιθανόν να μην μπορούν να λαμβάνονται σήμερα με άλλο τρόπο. ΣΤΟΧΟΣ. Σε άρθρο που δημοσιεύθηκε στο διεθνές επιστημονικό περιοδικό Addiction1 το Μάιο του 2014, παρουσιάζονται τα ευρήματα της μεγαλύτερης έρευνας που έχει πραγματοποιηθεί μέχρι σήμερα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και η οποία αφορά στην ανάλυση αστικών λυμάτων ως προς συγκεντρώσεις ναρκωτικών ουσιών. Συμπεράσματα της έρευνας περιλαμβάνονται στην πρόσφατη έκθεση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας3 (2014). Στόχος της έρευνας ήταν να εκτιμηθούν ενδεχόμενες διαφορές, τόσο στο είδος, καθώς και στη συγκέντρωση των ναρκωτικών ουσιών που εντοπίζονται στα λύματα σε διαφορετικές ημέρες εντός της εβδομάδας όσο και διαφορές σε σχέση με τη γεωγραφική θέση των πόλεων που έλαβαν μέρος. Η έρευνα είναι η πρώτη μεγάλη ανάλυση λυμάτων που έγινε για το σκοπό αυτό μέχρι σήμερα και καλύπτει μεγάλο αριθμό χωρών. Πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με αυστηρά καθορισμένο δειγματοληπτικό και αναλυτικό πρωτόκολλο. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ. Για το σκοπό της έρευνας, δείγματα λυμάτων από σταθμούς επεξεργασίας που εξυπηρετούν συνολικό πληθυσμό περίπου 8 εκατομμυρίων αναλύθηκαν ως προς τις ουσίες αμφεταμίνη, κάνναβη, κοκαΐνη, έκταση, και μεθαμφεταμίνη. Τα αποτελέσματα της ανάλυσης παρέχουν μια πολύτιμη εικόνα της ροής των ουσιών αυτών στα λύματα των πόλεων που συμμετείχαν, αποκαλύπτοντας σημαντικές γεωγραφικές διαφορές στη χρήση των ουσιών. Οι συγκεντρώσεις της κοκαΐνης, για παράδειγμα, ήταν υψηλότερες στις δυτικές και ορισμένες νότιες πόλεις της Ευρώπης, αλλά χαμηλότερες στις βόρειες και ανατολικές. ΠΙΟ ΕΝΤΟΝΑ. Η χρήση αμφεταμίνης, ενώ εμφανίζει γενικά ομοιόμορφη χρήση, φαίνεται να χρησιμοποιείται σε μεγαλύτερες ποσότητες στις βόρειες και βορειοδυτικές πόλεις της Ευρώπης. Η χρήση μεθαμφεταμίνης, ενώ μέχρι σήμερα εμφανιζόταν γενικά σε χαμηλά επίπεδα, με εντονότερη χρήση στη Τσεχία και Σλοβακία, τώρα εμφανίζεται έντονα στο ανατολικό τμήμα της Γερμανίας και της βόρειας Ευρώπης. Η χρήση της κοκαΐνης και του ναρκωτικού έκσταση φαίνεται να αυξάνεται απότομα τα Σαββατοκύριακα στις περισσότερες πόλεις, ενώ η χρήση της μεθαμφεταμίνης και κάνναβης δείχνει να είναι πιο ομοιόμορφα κατανεμημένη κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Της ΘΕΟΔΩΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Πτωτική τάση παρατηρείται στις επιδόσεις των μαθητών σε σημαντικά θέματα όπως τα μαθηματικά. Τις ανησυχίες της για αυτό το γεγονός εξέφρασε σε ανακοίνωση που εξέδωσε η Κυπριακή Μαθηματική Εταιρεία (ΚΥΜΕ) και τονίζει ότι θα ήταν άδικο τα άσχημα αποτελέσματα των μαθητών να αποδοθούν στα νέα Αναλυτικά Προγράμματα. ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ- ΤΑ. Στην ανακοίνωση αναφέρεται ότι λόγω των προβληματισμών της η ΚΥΜΕ, έχει μελετήσει τόσο στο αντικείμενο των νέων Αναλυτικών Προγραμμάτων, όσο και τις άλλες παραμέτρους που διαμορφώνουν το πλαίσιο της αγωγής των νέων μας. Όπως αναφέρει η ΚΥΜΕ, τα νέα Αναλυτικά Προγράμματα έχουν διαμορφωθεί πολύ προσεκτικά. Σημειώνει ότι απαιτείται συντονισμός και συσχέτιση μεταξύ των διαφόρων πτυχών που συνιστούν την ολοκληρωμένη θεώρηση ενός προγράμματος σπουδών. Η ΚΥΜΕ θεωρεί ότι η ανάπτυξη των Αναλυτικών Προγραμμάτων έχει μείνει μόνο στη βασική εκπαίδευση, αφού σταματά ως και την Α Λυκείου Μέσης Γενικής και Μέσης Τεχνικής εκπαίδευσης. Προσθέτει ότι η διακοπή της όλης ροής προγραμμάτων προς τη Β και Γ Λυκείου/Τεχνικής είναι απαράδεκτη, γιατί ακριβώς καθιστούν την όλη προσπάθεια που κτίζεται ως την Α Λυκείου ανακόλουθη, κυρίως ως προς το περιεχόμενο των μαθηματικών. ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑ- ΣΤΑΣΗΣ. Εκφράζει επίσης λύπη για το γεγονός ότι για την εισαγωγή των μαθητών στα ανώτερα και ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα άρχισαν να γίνονται εκπτώσεις όσον αφορά τα μαθηματικά. Η ΚΥΜΕ θεωρεί ότι απαιτείται άμεση επανεξέταση της κατάστασης που επικρατεί και προώθηση ενεργειών για ισορροπημένη αντιμετώπιση των προβλημάτων που ταλανίζουν το σύστημα. Σύμφωνα με την ΚΥΜΕ αυτά απαιτούνται για να είναι δυνατή η απρόσκοπτη προώθηση της υλοποίησης των νέων Αναλυτικών Προγραμμάτων. "Η δράση αυτή πρέπει να διαμορφωθεί στα πλαίσια μιας καλά καθορισμένης εκπαιδευτικής πολιτικής, που να διέπεται από μια καλά σχεδιασμένη στρατηγική η οποία να λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες και τους προσανατολισμούς της Κυπριακής κοινωνίας καθώς και τις προτεραιότητες που έχουν καθοριστεί για την στρατηγική της «Ευρώπης 2020»", αναφέρει. ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΚΥΜΕ. Καταλήγοντας στην ανακοίνωση, η ΚΥΜΕ δηλώνει έτοιμη και δεσμεύεται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο αφού οι επιδιώξεις της δεν συνδέονται με προσωπικά ή αλλότρια συμφέροντα. Όπως τονίζει οι επιδιώξεις της διακατέχονται μόνο από γνήσιο επιστημονικό και κοινωνικό ενδιαφέρον για την πρόοδο και ανάπτυξη αυτού του τόπου και αυτό έχει ήδη αποδειχθεί από την πλούσια εθελοντική προσφορά της.

10 10 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Διαμάχη για τα πρόστιμα της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Βολές των πρώην στελεχών τραπεζών προς την Κεφαλαιαγορά για ανυπόστατες κατηγορίες- «Μπορείτε να προσφύγετε στη δικαιοσύνη» απαντά η Δήμητρα Καλογήρου Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΛΑΝΤΟΥ Ηεπόμενη μέρα της ανακοίνωσης των προστίμων που επιβλήθηκαν στη Λαϊκή Τράπεζα και την Τράπεζα Κύπρου και στα μέλη των Διοικητικών Συμβουλίων και εκτελεστικούς αξιωματούχους των δύο τραπεζών αναφορικά με τις επενδύσεις τους σε ελληνικά ομόλογα, ξημέρωσε με βολές. Από τη μια, τα πρώην στελέχη των τραπεζών διαμαρτύρονται, καταγγέλοντας ότι είναι ανυπόστατες οι καταγγελίες της Κεφαλαιαγοράς, αφού όλα έγιναν με την έγκρισή της κι από την άλλη, η επιτροπή Κεφαλαιαγοράς τονίζει ότι μπορούν να καταφύγουν στη δικαιοσύνη εάν διαφωνούν με την απόφαση. ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ. Η πρόεδρος της Επιτροπής Κεφαλαιγοράς Δήμητρα Καλογήρου ανέφερε ότι η επιτροπή όπως και όλες οι Ευρωπαϊκές Επιτροπές διατηρούν το δικαίωμα να επιβάλουν πρόστιμα σε περίπτωση παραβίασης των κανονισμών τους, προσθέτοντας ότι η επιτροπή λειτούργησε με απόλυτη διαφάνεια και αντικειμενικότητα. Διευκρίνισε μάλιστα ότι οι χρηματικές ποινές θα πρέπει να καταβληθούν στο πάγιο ταμείο της Δημοκρατίας ασχέτως ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ Οεκπρόσωπος τύπου του ΔΗΣΥ Πρόδρομος Προδρόμου δήλωσε ότι «εκ πρώτης όψεως, φαίνεται να ανταποκρίνονται στη γενική αίσθηση και απαίτηση για παραδειγματική απόδοση ευθυνών. Μπορεί να αποτιμηθούν και στο πλαίσιο της συνολικής προσπάθειας για την απονομή δικαιοσύνης. Όπως όλες οι ανάλογες αποφάσεις, κρίνονται βέβαια και ως προς το περιεχόμενό τους, ενώ εξυπακούεται ότι όποια τυχόν αμφισβήτηση μπορεί να ακολουθήσει τη θεσμικά προβλεπόμενη νομική οδό». εάν οι ίδιοι επιθυμούν να εφεσιβάλουν την απόφαση στα δικαστήρια. Ερωτηθείσα κατά πόσο η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς όφειλε να δράσει προληπτικά, απάντησε ότι η ευθύνη για τις παραβιάσεις ανήκει στα διοικητικά συμβούλια των τραπεζών. «Δεν μπορεί η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς να είναι αστυνομικός», δήλωσε χαρακτηριστικά. Επιπρόσθετα, σχετική ανακοίνωση διευκρινίζει ότι «οι απόψεις που εκφράζουν δημοσίως οι Ο Αναπληρωτής Κοινοβουλευτικός Εκπροσώπος του ΑΚΕΛ Σταύρος Ευαγόρου ανέφερε ότι «η απόφαση της Κεφαλαιαγοράς στρέφει ξανά τους προβολείς στα αίτια που οδήγησαν στην οικονομική καταστροφή της πατρίδας μας με επίκεντρο την τραπεζική κρίση και αυτούς που την προκάλεσαν με τις πράξεις και τις παραλείψεις τους. Με αυτή την ευκαιρία το ΑΚΕΛ καλεί τη Νομική Υπηρεσία να επισπεύσει τις διαδικασίες για προσαγωγή των ενόχων της οικονομικής καταστροφής ενώπιον της δικαιοσύνης». επηρεαζόμενοι σε σχέση με τις έρευνες για την πληροφόρηση στο θέμα της αγοράς ομολόγων, ήταν ήδη γνωστές και λήφθηκαν υπόψη κατά την επιβολή των διοικητικών κυρώσεων». Προσθέτει ότι οι επηρεαζόμενοι διατηρούν το δικαίωμα να προσβάλουν ενώπιον της Δικαιοσύνης τις αποφάσεις της ΕΚΚ και τις κυρώσεις που επιβάλλει. Η ΕΔΕΚ θα συνεχίσει να στηρίζει τη γενική εισαγγελία στο δύσκολο έργο που έχει αναλάβει και αναμένει όπως διωχθούν ποινικά όσοι ενέχονται στη μεγάλη καταστροφή της κυπριακής οικονομίας και στη διάλυση του κοινωνικού ιστού της πατρίδας μας, δήλωσε ο βουλευτής Νίκος Νικολαΐδης. Σύμφωνα με τον κ. Νικολαΐδη, οι πολίτες αναμένουν, πέραν από τα διοικητικά πρόστιμα και την κατανομή των πολιτικών ευθυνών, «να οδηγηθούν επιτέλους οι υπαίτιοι της οικονομικής καταστροφής ενώπιον της δικαιοσύνης ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ. Μιλώντας στο κρατικό ραδιόφωνο, ο δικηγόρος Κρίς Τριανταφυλλίδης που εκπροσωπεί επηρεαζόμενα στελέχη της τράπεζας Κύπρου, χαρακτήρισε τη διαχείριση του ζητήματος από την Κεφαλαιαγορά εντελώς λανθασμένη σημειώνοντας ότι τα ενημερωτικά δελτία των τραπεζών δεν δημοσιοποιούνται χωρίς την έγκριση των αρμόδιων εποπτικών αρχών. «Επομένως», πρόσθεσε, «αν η Κεφαλαιαγορά δεν είχε εγκρίνει αυτό το έγγραφο η κατηγορία που θα αντιμετώπιζαν οι πελάτες μας θα ήταν άλλη. Θα ήταν ότι κυκλοφορήσαν αυτό το έγγραφο χωρίς προηγουμένως να πάρουν την έγκριση τής όπως ορίζει ο νόμος». «Η κατηγορία», υποστήριξε, «ήταν ότι δεν υπήρχε καν παραπλάνηση. Η κατηγορία ήταν ότι ορισμένα πράγματα έπρεπε να ήταν μέσα στο έγγραφο και να περιγράφονταν με κάπως διαφορετική γλώσσα, την οποία γλώσσα και περιγραφή ενέκρινε τότε η Επιτροπή». Ο κ. Τριανταφυλλίδης κατέληξε στον ισχυρισμό ότι «αν η Κεφαλαιαγορά σήμερα παραδέχεται ότι η τότε επιτροπή τυπικά ασκούσε τις νομικές της υποχρεώσεις, τότε κάποιο άλλο όργανο θα πρέπει να βγει να μελετήσει σοβαρά αυτό το θέμα και κατά την άποψη μου είναι αρμοδιότητα του γενικού εισαγγελέα». Καλούν τη Νομική Υπηρεσία να επισπεύσει τις διαδικασίες Πυρά προς τη Δήμητρα Καλογήρου Τι απαντούν Α. Βγενόπουλος και Π. Κουννής Για προκατάληψη, εχθρότητα και έλλειψη σεβασμού σε στοιχειώδεις αρχές αντικειμενικότητας και δικαιοσύνης, κάνει λόγο ο Ανδρέας Βγενόπουλος σχετικά με την απόφαση της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς δηλώνοντας, παράλληλα ότι δεν υπάρχει καμία ουσία στην απόφαση. Προφανώς, αναφέρει, «τα πρόστιμα αυτά δεν θα ισχύσουν μετά την προσφυγή μας στο Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου ή/και στα αρμόδια Ευρωπαϊκά Δικαστήρια, ενώ εξετάζουμε και την προσφυγή μας εναντίον της Προέδρου της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Δ. Καλογήρου στην Ελληνική Ποινική Δικαιοσύνη». «Οι ενέργειες της κ. Καλογήρου, την οποία έχουμε ήδη καταγγείλει στην Κυπριακή Ποινική Δικαιοσύνη για παράβαση καθήκοντος και συγκάλυψη σοβαρών υποθέσεων παραπλάνησης της αγοράς, μπορούν να ερμηνευθούν μόνον σαν υποστηρικτικές της κομμουνιστικής Κυβέρνησης που τη διόρισε προκειμένου με τη δημιουργία εντυπώσεων εις βάρος των «κακών» τραπεζιτών και χωρίς καμία ουσία να υπάρξει αποπροσανατολισμός από τις δικές της ευθύνες», καταλήγει η ανακοίνωση του κ. Βγενόπουλου. ΚΟΥΝΝΗΣ. Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς στην προσπάθεια της να αποσείσει τις δικές της ασήκωτες ευθύνες για το θέμα των ελληνικών ομολόγων, καταδίκασε επιλεκτικά μέλη του ΔΣ της πρώην Λαϊκής Τράπεζας, προσπαθώντας παραπλανητικά να επηρεάσει την κοινή γνώμη, αναφέρει σε γραπτή του δήλωση ο πρώην αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος της Λαϊκής Τράπεζας, Παναγιώτης Κουννής. και να λογοδοτήσουν». Σχετική ικανοποίηση για τις ποινές, εκφράζει ο Πρόεδρος του ΕΥΡΩΚΟ Δημήτρης Συλλούρης, αν και δηλώνει ότι αυτές επιβλήθηκαν `πολύ αργά και είναι πολύ χαμηλές`.σε δηλώσεις του, ο κ. Συλλούρης εξέφρασε την ελπίδα έστω και τώρα αυτές οι ποινές να είναι μάθημα για το μέλλον, το δικαιακό σύστημα θα ανταποκριθεί και να μην φανεί ότι αυτές οι ποινές είναι φαινομενικές, μόνο για δημοσιότητα και σε λίγες μέρες να μάθουμε ότι δεν μπορούσαν να στηριχθούν. Αναφέρει ότι εάν υπήρξε παράβαση, αυτή έγινε πρωτίστως από την ΕΚ που σύμφωνα με τη νομοθεσία έπρεπε να εγκρίνει τα ενημερωτικά δελτία. Επίσης, σημειώνει ότι έχει επιβληθεί εξοντωτικό πρόστιμο επιλεκτικά εναντίον ορισμένων μόνο διοικητικών συμβούλων με εξαίρεση άλλων, ενώ το συμβούλιο της Λαϊκής ενεργούσε ως σώμα. Αναφέρει ότι δεν έχουν περιληφθεί στην έρευνα οι επαγγελματικοί σύμβουλοι που ετοίμασαν τα ενημερωτικά δελτία, σημειώνοντας ότι «θέλουμε να πιστεύουμε ότι σε καμία περίπτωση δεν υπήρξε επηρεασμός λόγω συγγένειας». Σύμφωνα με τον κ. Κουννή, ο επηρεασμός της επιτροπής ήταν εμφανέστατος από δηλώσεις της προέδρου στην εφημερίδα «Αλήθεια», για τις οποίες η επιτροπή αρνήθηκε να επιτρέψει την προσκόμιση μαρτυρίας ενώπιον της που θα επιβεβαίωνε αυτές τις δηλώσεις. ΚΥΒ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ Σύσκεψη για την Οικονομία στις 24 Ιουνίου Σύσκεψη για το θέμα της πορείας των ερευνών σε σχέση με την κατάσταση της οικονομίας συγκάλεσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας στις 24 Ιουνίου, όπως επιβεβαίωσε χθες ο κυβερνητικός Εκπρόσωπος Νίκος Χριστοδουλίδης. Σε δηλώσεις του, ο κυβερνητικός Εκπρόσωπος ανέφερε ότι ο Πρόεδρος συγκάλεσε σύσκεψη για να ενημερωθεί για την πορεία των ανακρίσεων και ερευνών για την κατάσταση της οικονομίας. «Αποτελεί αίτημα της κυπριακής κοινωνίας και δεδηλωμένη θέση του Προέδρου της Δημοκρατίας για μηδενική ανοχή προς όλους εκείνους που ευθύνονται για την κατάσταση της κυπριακής οικονομίας. Επειδή ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας συμμερίζεται ότι πρόκειται για καθολικό αίτημα, πέραν από τους αρμοδίους, στη σύσκεψη προσκλήθηκε ο Πρόεδρος και μέλη της Επιτροπής Θεσμών η οποία εξέδωσε πρόσφατα ένα εκτενές πόρισμα για το θέμα της οικονομίας», είπε ο κ. Χριστοδουλίδης. Ο κυβερνητικός Εκπρόσωπος ξεκαθάρισε ότι «η σύσκεψη ουδόλως αποσκοπεί σε παρέμβαση στο έργο που διεξάγεται και για το οποίο καθόλα αρμόδιος είναι ο Γενικός Εισαγγελέας». ΣΥΚΑΛΑ Ζητά ακύρωση της ποινής στη Λαϊκή Ο Σύνδεσμος Καταθετών Λαϊκής Τράπεζας (ΣΥΚΑΛΑ) χαιρετίζει κατ αρχήν την απόφαση της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς, εκφράζει όμως εντονότατη διαφωνία για την επιβολή ποινής προς την ίδια τη Λαϊκή Τράπεζα, ύψους ευρώ και ζητεί την ακύρωσή της. Σε ανακοίνωσή του ο ΣΥΚΑΛΑ αναφέρει ότι κατά την επιβολή της ποινής προκύπτει ότι η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς δεν έλαβε υπ όψιν της ότι η Λαϊκή Τράπεζα σήμερα είναι μια εταιρεία υπό διαχείριση, της οποίας ουσιαστικά οι εργασίες θα έπρεπε να ασκούνται καθαρά και μόνον προς όφελος των πιστωτών της με βάση τον νόμο. Ως εκ τούτου, προστίθεται, οποιαδήποτε επιβολή ποινής προστίμου προς τη Λαϊκή Τράπεζα ζημιώνει περαιτέρω τους ίδιους τους κουρεμένους καταθέτες - πιστωτές της, χωρίς να προσθέτει οποιοδήποτε όφελος σε σχέση με τη σωστή λειτουργία της κεφαλαιαγοράς και χρηματιστηρίου της Κύπρου.Ο ΣΥΚΑΛΑ καλεί την κ. Καλογήρου να αναγνωρίσει τον παραλογισμό όπως αναφέρει - των αποτελεσμάτων της ποινής που επέβαλε στη Λαϊκή, να επανεξετάσει το λάθος και να το διορθώσει άμεσα. Καλεί επίσης την Αρχή Εξυγίανσης και την Ειδική Διαχειρίστρια της Λαϊκής Τράπεζας όπως άμεσα προβούν σε κάθε αναγκαία ενέργεια για να ακυρωθεί η σχετική ποινή τόσο σε σχέση με το ύψος άλλα και σε σχέση με τον τύπο.

11 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 11 Έτοιμη για επενδύσεις η EBRD «Η προτεραιότητα μας είναι επικεντρωμένη στον ιδιωτικό τομέα, τις ιδιωτικοποιήσεις, το χρηματοπιστωτικό και τον εταιρικό τομέα», δήλωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Jean-Marc Peterschmitt Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΛΑΝΤΟΥ Με επίκεντρο τις επενδύσεις στο χρηματοπιστωτικό και εταιρικό τομέα, καθώς και στις ιδιωτικοποιήσεις, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (EBRD) αρχίζει σύντομα τις εργασίες της στην Κύπρο. Αυτό δήλωσε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Jean-Marc Peterschmitt μετά από συνάντηση που είχε χθες με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη στο Προεδρικό Μέγαρο. Σύμφωνα με τον κυβερνητικό εκπρόσωπο Νίκο Χριστοδουλίδη, «η απόφαση για δημιουργία Γραφείου που θα λειτουργήσει από την 1η Σεπτεμβρίου είναι ένα απτό δείγμα ότι βρισκόμαστε στο σωστό δρόμο. Η εδώ παρουσία τους στέλλει και μηνύματα στους διεθνείς επενδυτές για τις ευκαιρίες που προσφέρονται στον τόπο μας». Ο κ. Peterschmitt εξέφρασε ικανοποίηση για το γεγονός ότι η Τράπεζα αρχίζει εργασίες στην Κύπρο, ύστερα από σχετική απόφαση των μετόχων της που λήφθηκε στη Βαρσοβία πριν από τρεις εβδομάδες, προσθέτοντας ότι η Τράπεζα επιθυμεί να αρχίσει τις εργασίες της το συντομότερο δυνατόν, και πως έχει διοριστεί ως Υπεύθυνος της Τράπεζας στην Κύπρο ο Libor Krkoska. «Επιθυμούμε να υλοποιήσουμε την προτεραιότητα μας η οποία είναι επικεντρωμένη στον ιδιωτικό τομέα, τις ιδιωτικοποιήσεις, το χρηματοπιστωτικό και τον εταιρικό τομέα», ανέφερε ο κ. Peterschmitt. Παράλληλα, σημείωσε ότι είναι πολύ ενθαρρυμένοι από όσα έχουν δει αυτή τη βδομάδα. «Υπήρξε πολλή πρόοδος, πιστεύω ότι η Κυβέρνηση είναι στο σωστό δρόμο σε ό,τι αφορά το πρόγραμμα μεταρρύθμισης, αλλά υπάρχουν ακόμη πολλά θέματα που αποτελούν πρόκληση», είπε. Καταλήγοντας, ανέφερε ότι η κινητοποίηση επενδύσεων στον ιδιωτικό τομέα θα είναι ο κύριος τους στόχος και εξέφρασε την ελπίδα να διαδραματίσουν ρόλο στην επανάκτηση της εμπιστοσύνης στην κυπριακή οικονομία. Έσβησε η Λαϊκή... Τις τελευταίες δύο μέρες ζωής της διανύει η Λαϊκή Τράπεζα, εφόσον μέχρι τη Δευτέρα θα πάψει να υφίσταται και θα γίνει η πλήρης συγχώνευσή της με την Τράπεζα Κύπρου. Ήδη από χθες άρχισε η διαδικασία μεταφοράς των λογαριασμών των πελατών της Λαϊκής στα ηλεκτρονικά συστήματα της Τράπεζας Κύπρου, διαδικασία που θα ολοκληρωθεί τη Δευτέρα. Όπως δήλωσε στο ραδιόφωνο του ΡΙΚ ο Χάρης Πουαγκαρέ, διευθυντής λιανικής τραπεζικής και μικρομεσαίων επιχειρήσεων της Τράπεζας Κύπρου, το εγχείρημα ήταν πολύ δύσκολο, αλλά με τη σκληρή δουλειά όλων και τον σωστό προγραμματισμό, επετεύχθηκε στο χρονικό όριο που είχε τεθεί. Διαβεβαίωσε επίσης ότι δεν θα επηρεαστεί η εξυπηρέτηση των πελατών. Ο κ. Πουαγκαρέ διευκρίνισε ότι από χθες μέχρι και τη Δευτέρα Ο Διευθύνων Σύμβουλος της EBRD Jean-Marc Peterschmitt είχε συνάντηση χθες με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη στο Προεδρικό Μέγαρο. ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ. Την ικανοποίησή του εξέφρασε ο ΔΗΣΥ με ανακοίνωσή του. «Η EBRD δραστηριοποιείται με γρήγορους ρυθμούς στην Κύπρο, ενώ λειτουργεί άμεσα τοπικό γραφείο της και στέλνει μήνυμα εμπιστοσύνης για τις προοπτικές της χώρας μας», αναφέρει ο ΔΗΣΥ, σημειώνοντας ότι η αναφορά ανώτερου αξιωματούχου της τράπεζας ότι η EBRD κάνει πράξη την προτεραιότητά της και δραστηριοποιείται διαμέσου του εταιρικού ιστού της οικονομίας μας, στοχεύοντας τον ιδιωτικό και χρηματοπιστωτικό τομέα, δημιουργεί βάσιμες προσδοκίες ότι θα προκύψει σύντομα μια ώθηση στην οικονομική δραστηριότητα. Ο ΔΗΣΥ επισημαίνει ότι «η παρουσία της EBRD με τη διακήρυξη ότι θα εργαστεί προκειμένου οι επενδύσεις να παίξουν ένα ρόλο με το να είναι ένα σήμα για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στην οικονομία, αποτελεί ένα σημαντικό στήριγμα στην προσπάθεια αποκατάστασης της πραγματικής οικονομίας, αύξησης της δραστηριότητας και δημιουργίας θέσεων εργασίας». Καταλήγει λέγοντας ότι η προσπάθεια θα πρέπει να συνεχιστεί «με συνέπεια και σοβαρότητα σε αυτήν ακριβώς την κατεύθυνση, ολοκληρώνοντας παράλληλα και τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις». ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ. Σημειώνεται ότι η EBRD μέχρι σήμερα δεν μπορούσε να χρηματοδοτήσει έργα στην Κύπρο. Ωστόσο, τα διαβήματα για δραστηριοποίηση της τράπεζας στην Κύπρο ξεκίνησαν μετά από επίσημη επίσκεψη του Πρόεδρου της EBRD Sir Suma Chakrabarti στην Κύπρο στις 16 Δεκεμβρίου, Έπειτα από συναντήσεις που είχε με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τον υπουργό Οικονομικών, άρχισαν στην ουσία οι διαδικασίες για αλλαγή status της Κύπρου σε χώρα δραστηριότητας, ώστε η συγκεκριμένη Τράπεζα να αρχίσει δραστηριότητες στην Κύπρο. Έτσι, στις 6 Φεβρουαρίου, 2014 με επιστολή του υπουργού Οικονομικών υποβλήθηκε επίσημη αίτηση της Κύπρου για να γίνει λήπτρια χώρα Τη Δευτέρα ολοκληρώνεται η ενοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων δεν θα μπορούν να γίνονται ηλεκτρονικά μεταφορές χρημάτων από ένα λογαριασμό σε άλλο. Τόνισε επίσης ότι μπορεί να γίνει ανάληψη χρημάτων, από οποιοδήποτε τύπο κάρτας διαθέτει ο χρήστης. Αναφορικά με τις χρεωστικές και πιστωτικές κάρτες του πρώην δικτύου της Λαϊκής Τράπεζας, θα συνεχίσουν να λειτουργούν κανονικά με τον ίδιο προσωπικό μυστικό αριθμό (PIN). Μετά την ημερομηνία μεταφοράς των λογαριασμών του πελάτη, θα μπορεί να χρησιμοποιεί τις ΑΤΜ της Τράπεζας Κύπρου για όλες τις συναλλαγές που προσφέρονται. Λίγες της EBRD. Τότε, το Εκτελεστικό Συμβούλιο στις 8 Απριλίου, 2014 παρέπεμψε στο Διοικητικό Συμβούλιο την τελική απόφαση στα πλαίσια της Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης της EBRD που πραγματοποιήθηκε τον προηγούμενο μήνα στη Βαρσοβία, όπου έπειτα από ψηφοφορία, το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε ομόφωνα να εγκρίνει την έναρξη δραστηριοτήτων της EBRD στην Κύπρο. Μετά την επίσημη απόφαση της Γενικής Συνέλευσης της Τράπεζας, η ΕΒRD αναμένεται να λειτουργήσει γραφείο στην Κύπρο και να αρχίσει ο σχεδιασμός και η υλοποίηση των δραστηριοτήτων της το συντομότερο δυνατό. Η συμφωνία σχετικά με την προσωρινή αλλαγή του καθεστώτος της Κύπρου σε «λήπτρια χώρα», η οποία ισχύει για το σύνολο του νησιού, προϋποθέτει ότι η Τράπεζα δεν θα συμμετάσχει σε νέες πράξεις στην Κύπρο μετά το τέλος του 2020, ενώ οι δραστηριότητες της EBRD στη Κύπρο θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης που εφαρμόζεται από την τρόικα στο νησί. εβδομάδες μετά τη μεταφορά των λογαριασμών στα συστήματα του δικτύου της Τράπεζας Κύπρου, οι κάρτες του πρώην δικτύου της Λαϊκής Τράπεζας, θα αντικατασταθούν σταδιακά με νέες κάρτες της Τράπεζας Κύπρου. Πελάτες που αντιμετωπίζουν πρόβλημα με τη χρήση καρτών τους κατά το τριήμερο 7/6/14-9/6/14 μπορούν να επικοινωνήσουν με την Υπηρεσία 1bank από τις 09:00 19:00. Η μεταφορά γίνεται στο πλαίσιο της απορρόφησης των εργασιών του πρώην δικτύου της Λαϊκής Τράπεζας και η Τράπεζα Κύπρου έχει κάνει όλες τις αναγκαίες προεργασίες έτσι ώστε η μεταφορά να γίνει ομαλά και χωρίς να επηρεαστεί η εξυπηρέτηση των πελατών της. Στους πελάτες του πρώην δικτύου της Λαϊκής Τράπεζας έχουν αποσταλεί προσωπικές επιστολές με λεπτομέρειες για τη μεταφορά των λογαριασμών τους. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Θετικές επιδράσεις από την απόφαση της ΕΚΤ Θετικές επιπτώσεις στο πλάνο χρηματοδότησης των τραπεζών και κατ` επέκταση στις χορηγήσεις προς την πραγματική οικονομία, διαβλέπει η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου (ΚΤΚ) μετά τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικήw Τράπεζας που λήφθηκαν την Πέμπτη. Η ΚΤΚ, με ανακοίνωσή της, εστιάζει ειδικότερα τα μέτρα της παροχής ρευστότητας μακροπρόθεσμης διάρκειας και της συνέχισης των δημοπρασιών σταθερού επιτοκίου μέχρι τα τέλη του «Η απόφαση για παροχή ρευστότητας μακροπρόθεσμης διάρκειας, καθώς και η συνέχιση των δημοπρασιών σταθερού επιτοκίου με πλήρη κατανομή τουλάχιστον μέχρι το τέλος του 2016, αναμένεται να επηρεάσουν θετικά το πλάνο χρηματοδότησης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και κατ επέκταση τις χορηγήσεις προς την πραγματική οικονομία», αναφέρει στην ανακοίνωσή της η ΚΤΚ. Υπενθυμίζεται πως η ΕΚΤ πήρε ακόλουθα μέτρα: Το επιτόκιο των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος, θα μειωθεί κατά 10 μονάδες βάσης από το 0,25% στο 0,15%. Το επιτόκιο της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης θα μειωθεί κατά 35 μονάδες βάσης στο 0,40%. Το επιτόκιο διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων θα μειωθεί κατά 10 μονάδες βάσης στο - 0,10%. Τη διενέργεια σειράς στοχευμένων πράξεων πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης (ΣΠΠΜΑ γνωστά ως TLTROs) με διάρκεια περίπου τεσσάρων ετών, με σκοπό να ενισχυθούν οι τραπεζικές χορηγήσεις προς τον μη χρηματοπιστωτικό ιδιωτικό τομέα της ζώνης του ευρώ. Το αρχικά δυνητικό ποσό των ΣΠΠΜΑ εκτιμάται σε περίπου 400 δισ. Την εντατικοποίηση των προπαρασκευαστικών εργασιών για τη διενέργεια οριστικών αγορών προϊόντων τιτλοποίησης (Asset-Backed Securities ABS) που αφορούν δάνεια προς τον ιδιωτικό τομέα, με στόχο τη διευκόλυνση νέων ροών πιστώσεων προς την οικονομία. Τη συνέχιση διενέργειας πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης (ΠΚΑ) ως δημοπρασίες σταθερού επιτοκίου με πλήρη κατανομή για όσο διάστημα κρίνεται απαραίτητο και τουλάχιστον μέχρι τον Δεκέμβριο του Την αναστολή της απορρόφησης της ρευστότητας που έχει χορηγηθεί στο πλαίσιο του Προγράμματος για τις Αγορές Τίτλων (Securities Markets Programme SMP).

12 12 ΚΟΣΜΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 37 Απόβαση ηγετών στη Νορμανδία Πρόσωπο με πρόσωπο βρέθηκαν για πρώτη φορά ο Ρώσος πρόεδρος, Βλαντιμίρ Πούτιν και ο νέος πρόεδρος της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο, στην τελετή για την D-Day Το συννεφιασμένο πρωινό της 6ης Ιουνίου 1944, πριν από 70 χρόνια, έλαβε χώρα η μεγαλύτερη επιχείρηση του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η απόβαση στη Νορμανδία ή D-Day, όπως έμεινε στην ιστορία. Επρόκειτο για ένα κρίσιμο πλήγμα εναντίον της ναζιστικής Γερμανίας και όπως συμφωνούν οι ιστορικοί, ένα από τα σημεία που έκριναν την έκβαση του πολέμου. Αλλά ήταν ένα πλήγμα με τεράστιο κόστος. Από τους στρατιώτες που έφτασαν σε γαλλικό έδαφος, σχεδόν είχαν χάσει τη ζωή τους μέχρι το τέλος της ημέρας. Πολλές χιλιάδες στρατιωτών από τις ΗΠΑ, τη Βρετανία και τον Καναδά - ανάμεσά τους κάποιοι χωρίς καμία προηγούμενη εμπειρία στο πεδίο της μάχης - πάτησαν τα γαλλικά εδάφη υποστηριζόμενοι από πλοία και αεροπλάνα. Εκεί τους υποδέχθηκε ένα θανατηφόρο κρεσέντο από τα πυροβόλα των Γερμανών. ΜΕ ΑΙΜΑ. Οι πρώτοι που πάτησαν το πόδι τους στην ακτή έπεσαν εκεί - αλλά, ενώ το αίμα τους έβαφε την άμμο και αναμειγνυόταν με τη θάλασσα σε ένα αποτρόπαιο και συγκλονιστικό θέαμα, οι υπόλοιποι κατάφεραν να περάσουν και να εξουδετερώσουν την εχθρική απειλή. Την ίδια ώρα, οι αλεξιπτωτιστές των Συμμαχικών στρατευμάτων που ετοιμάζονταν για τις ρίψεις επάνω από το πεδίο της μάχης έπαιρναν στα χέρια τους το περίφημο σημείωμα του Αϊζενχάουερ: «Στρατιώτες, ναύτες, αεροπόροι της Συμμαχικής Δύναμης, ετοιμάζεστε να εισέλθετε στη Μεγάλη Σταυροφορία για την οποία αγωνιζόμαστε όλους αυτούς τους μήνες. Τα μάτια του κόσμου είναι στραμμένα επάνω σας. Η ελπίδα και οι προσευχές των απανταχού ανθρώπων που αγαπούν την ελευθερία είναι μαζί σας...» ΞΕΝΟΙ ΗΓΕΤΕΣ. Τουλάχιστον 20 ξένοι ηγέτες βρέθηκαν στην τελετή για την απόβαση στη Νορμανδία που διοργανώθηκε χθες Παρασκευή, μεταξύ των οποίων ο Μπαράκ Ομπάμα και ο Βλαντιμίρ Πούτιν. Χωρίς χειραψία και με «αυστηρά μηνύματα» συνομίλησε ο Κάμερον με τον Πούτιν πριν τους εορτασμούς ενώ ο Ολάντ είχε χρειαστεί να διοργανώσει ξεχωριστό δείπνο για τον Ρώσο ομόλογό του στο Παρίσι, μετά το γεύμα με τον Μπαράκ Ομπάμα. Ψυχρό ήταν το κλίμα και μεταξύ Μέρκελ και Πούτιν, οι οποίοι συναντήθηκαν στην Ντοβίλ. ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ. Πρόσωπο με πρόσωπο βρέθηκαν για πρώτη φορά ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν και ο νέος πρόεδρος της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο στη Γαλλία, στο περιθώριο των τελετών για την 70ή επέτειο της Απόβασης στη Νορμανδία. Οι δύο ηγέτες συζήτησαν μια πιθανή συμφωνία για κατάπαυση του πυρός στην Ουκρανία, σύμφωνα με Γάλλο αξιωματούχο. «Η συζήτηση που πραγματοποιήθηκε αφορούσα τα πιθανά μέτρα για την αποκλιμάκωση της έντασης, μεταξύ των οποίων και ο τρόπος με τον οποίο η Μόσχα θα μπορούσε να αναγνωρίσει την εκλογή του Ποροσένκο. Οι λεπτομέρειες για την κατάπαυση του πυρός θα συζητηθεί τις επόμενες ημέρες», ανάφερε πηγή από το γραφείο του Γάλλου προέδρου, Φρανσουά Ολάντ. Σύμφωνα με την ίδια πηγή, Ποροσένκο και Πούτιν συζήτησαν, επίσης, για τις οικονομικές επιπτώσεις της ουκρανική κρίσης. «Ο Πούτιν και ο Ποροσένκο αντάλλαξαν χειραψία και συζήτησαν απολύτως φυσιολογικά, ήταν μια κανονική και σοβαρή συνομιλία μεταξύ δύο ηγετών», ανέφερε πηγή. ΜΕΡΚΕΛ. Νωρίτερα, η Γερμανίδα καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ, που ήταν παρούσα στην ολιγόλεπτη συνάντηση Πούτιν-Ποροσένκο, κούνησε ξανά το δάχτυλο προς τη Ρωσία, λέγοντας πως έχει «μεγάλη ευθύνη» να βοηθήσει για να έρθει η ειρήνη στην Ουκρανία. «Η καγκελάριος εξέφρασε την άποψη ότι τώρα, μετά τις προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο χρόνος για να υπάρξει σταθεροποίηση, ιδιαίτερα στην ανατολική Ουκρανία», δήλωσε η εκπρόσωπός της στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο Βερολίνο. «Και στη συζήτηση αυτή χρησιμοποίησε την ευκαιρία για να υπενθυμίσει στη Ρωσία τη μεγάλη ευθύνη της», πρόσθεσε. Μόλις την προηγούμενη ημέρα, η G7 - οι κυβερνήσεις δηλαδή των επτά ισχυρότερων δυτικών οικονομιών χωρίς τη Ρωσία - είχαν προειδοποιήσει τη Ρωσία με το ενδεχόμενο νέων κυρώσεων εάν δεν προχωρήσει σε κινήσεις αποκλιμάκωσης στην Ουκρανία. Την παραμονή των εκδηλώσεων, ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρι και ο Ρώσος ομόλογός του Σεργκέι Λαβρόφ είχαν συναντηθεί στο Παρίσι και εξέφρασαν την επιθυμία τους να συμβάλουν στην ειρήνη και τη σταθερότητα στην Ουκρανία. ΟΜΙΛΙΕΣ. Οι ηγέτες στις ομιλίες τους τίμησαν τους στρατιώτες που σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια της Απόβασης, υπογραμμίζοντας ότι η επιχείρηση συνέβαλε καθοριστικά στην έκβαση του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. Ο «οικοδεσπότης» Φρανσουά Ολάντ αναφέρθηκε ιδιαίτερα όχι μόνο στους στρατιώτες αλλά και στον ρόλο και τη θυσία των αμάχων της Νορμανδίας κατά την Απόβαση και τις μάχες που την ακολούθησαν. «Θέλω σήμερα (χθες), στην 70ή επέτειο, οι τιμές που αποδίδει το έθνος να αποδοθούν σε όλους, πολίτες και στρατιώτες... Θέλω να αναγνωρισθεί ο ρόλος των Νορμανδών», δήλωσε κατά την ομιλία του μετά την κατάθεση στεφάνου ο Φρανσουά Ολάντ. «Αυτή η μάχη ήταν επίσης μάχη των πολιτών», είπε ο πρόεδρος της Γαλλίας αποτίοντας φόρο τιμής «σε ολόκληρες οικογένειες που γνώρισαν το χάος και τα πυρά των πολυβόλων». Η Γαλλία «δεν θα ξεχάσει ποτέ αυτό που οφείλει στις ΗΠΑ», είπε και πρόσθεσε: «Γιορτάζουμε σήμερα μια αξιομνημόνευτη ημερομηνία της ιστορίας μας, όπου οι δύο λαοί μας ενώθηκαν στην ίδια μάχη, αυτή της ελευθερίας». ΟΜΠΑΜΑ. Από την πλευρά του, ο Μπαράκ Ομπάμα είπε στην ομιλία του: «Η διεκδίκηση της Αμερικής, η προσήλωσή μας στην ελευθερία, η διεκδίκησή μας για ισότητα, η διεκδίκησή μας για ελευθερία, για την εγγενή αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπινου όντος, αυτή η διεκδίκηση, είναι γραμμένη με το αίμα αυτών των ακτών και θα διαρκέσει στην αιωνιότητα». «Όμαχα Μπιτς. Νορμανδία. Ήταν το προγεφύρωμα της Δημοκρατίας», τόνισε ο Ομπάμα. «Από τη Δυτική Ευρώπη στην Ανατολική, από τη Νότια Αμερική στη Νοτιοανατολική Ασία, επί 70 χρόνια διαδόθηκαν δημοκρατικά κινήματα» πρόσθεσε. «Τίποτε απ' αυτά δεν θα συνέβαινε χωρίς τους άνδρες που ήταν πρόθυμοι να δώσουν τη ζωή τους». ΕΝΤ. ΣΝΟΟΥΝΤΕΝ Μικρότερη η ζημιά απ ό,τι πίστευαν Ο Έντουαρντ Σνόουντεν φαίνεται ότι δεν κατάφερε να υποκλέψει τόσα πολλά έγγραφα της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας (NSA) των ΗΠΑ όσα πίστευαν αρχικά οι αμερικανικές αρχές, υποστηρίζει σε χθεσινό δημοσίευμά της η εφημερίδα Ουάσινγκτον Ποστ επικαλούμενη τον διευθυντή των υπηρεσιών πληροφοριών Τζέιμς Κλάπερ. Η ζημιά που προκλήθηκε είναι σημαντική όμως «φαίνεται τελικά ότι δεν πήρε τόσα πολλά» έγγραφα, είπε ο Κλάπερ, σύμφωνα πάντα με την εφημερίδα. Ο Σνόουντεν, πρώην τεχνικός σύμβουλος της NSA με αρμοδιότητα την υποκλοπή επικοινωνιών, προκάλεσε σάλο σε όλον τον κόσμο πέρσι όταν αποκάλυψε ένα τεράστιο σκάνδαλο δίνοντας στη δημοσιότητα δεκάδες χιλιάδες έγγραφα που αφορούσαν το εύρος των παρακολουθήσεων που πραγματοποιούσε η αμερικανική υπηρεσία σε βάρος απλών πολιτών αλλά και ηγετών όπως η καγκελάριος της Γερμανίας Άγκελα Μέρκελ. «Είμαστε στη διαδικασία της έρευνας, ωστόσο πιστεύουμε ότι πολλά από τα έγγραφα που συμβουλεύτηκε δεν μπόρεσε να τα κατεβάσει» στον ηλεκτρονικό υπολογιστή του. «Νομίζαμε ότι είχε πάρει κάποια πράγματα αλλά τώρα φαίνεται ότι δεν τα έχει», πρόσθεσε ο Κλάπερ. Η εφημερίδα επισημαίνει ότι αυτό διαψεύδει το «σενάριο καταστροφολογίας» που είχαν προβάλει αρχικά οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών, οι οποίες υποστήριζαν ότι ο Σνόουντεν «υπονόμευσε τα δίκτυα επικοινωνιών που συνθέτουν τα συστήματα διοίκησης και στρατιωτικού ελέγχου». Ενα χρόνο μετά τις πρώτες αποκαλύψεις της βρετανικής εφημερίδας Γκάρντιαν, στις 5 Ιουνίου 2013 και αφού στο μεταξύ ο Σνόουντεν έχει κατηγορηθεί στις ΗΠΑ για κατασκοπεία, εξακολουθούν να έρχονται στο φως λεπτομέρειες της υπόθεσης. Την Κυριακή η αμερικανική εφημερίδα Νιου Γιορκ Τάιμς έγραψε βασιζόμενη στα έγγραφα του Σνόουντεν ότι η NSA συγκέντρωνε φωτογραφίες ανθρώπων για να τις χρησιμοποιήσει σε ένα πρόγραμμα αναγνώρισης προσώπων. Φρίκη στην Τουρκία Τηλεφώνησε στην Αστυνομία την ώρα που σκότωνε τη γυναίκα του Φρίκη έχει προκαλέσει στην Τουρκία η υπόθεση ενός 29χρονου στο Ντιγιάρμπακιρ, ο οποίος τον περασμένο Ιανουάριο τηλεφώνησε στην Αστυνομία πληροφορώντας τους αστυνομικούς ότι εκείνη τη στιγμή σκότωνε τη σύζυγό του μια μόλις ημέρα αφότου έφερε στον κόσμο το δεύτερο κοριτσάκι τους. Οι λεπτομέρειες του εγκλήματος έγιναν γνωστές κατά τη διάρκεια της εκδίκασης της υπόθεσης στις 4 Ιουνίου. ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΑ. Σύμφωνα με τη Radikal, ο V.T. σκότωσε τον Ιανουάριο την 33χρονη σύζυγό του, στις 25 Ιανουαρίου, βάζοντας ηλεκτρικά καλώδια υψηλής τάσης στο κεφάλι της, την ώρα που εκείνη κοιμόταν. Αντιθέτως, εκείνος φόρεσε ειδικά γάντια προκειμένου να προστατευτεί από το ηλεκτρικό ρεύμα. «Σκότωσα κάποιον, σας δίνω τη διεύθυνση», είπε στους αστυνομικούς, σύμφωνα με την καταγραφή της συνομιλίας. «Ποιον;», ρώτησε ένας αστυνομικός. «Σκοτώνω τώρα τη σύζυγό μου», απάντησε ο 29χρονος. «Τη σκότωσες ή τη σκοτώνεις», ξαναρώτησε ο αστυνομικός. «Λέω ότι δεν έχει πεθάνει ακόμα, αλλά θα τη σκοτώσω γιατί μού επιτρέπεται από το Ισλάμ (halal) να το κάνω», απάντησε. ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ. Ο διαπραγματευτής ρώτησε ποιο ήταν το πρόβλημα με τη σύζυγό του, προτρέποντας τον ύποπτο να πει ότι θα μιλήσει στους αστυνομικούς όταν φτάσουν στο σπίτι. «Σας λέω ότι σκότωσα τη γυναίκα μου, «Είπες ότι σκοτώνεις κάποιον Προκρίνουν τον Γιούνκερ τώρα, μετά ότι σκότωσες κάποιον», αντέτεινε ο διαπραγματευτής, υποδηλώνοντας ότι τα λεγόμενα του δράστη είναι αντιφατικά. Ο διαπραγματευτής είπε ότι στέλνει αστυνομική δύναμη στο σημείο και ρώτησε αν χρειάζεται να ειδοποιηθεί ασθενοφόρο και εκείνος συμφώνησε. ΕΠΙΚΡΙΣΕΙΣ. Ο δικηγόρος της οικογένειας της άτυχης γυναίκας, Ελίφ Ιπέκ Τουρέντς, επέκρινε τον διαπραγματευτή, τονίζοντας ότι δεν κατάφερε να κάνει κάτι που να μπορεί να σταματήσει τον δράστη από το να διαπράξει το φόνο. «Είναι προφανές ότι ο αστυνομικός (στο τηλέφωνο) δεν προσπάθησε καθόλου να μεταπείσει τον 29χρονο, ώστε να μη διαπράξει τον φόνο της συζύγου του. Αν ο αστυνομικός είχε μεγαλύτερη ικανότητα πειθούς και είχε εκπαιδευτεί κατάλληλα, θα ήταν ζωντανή τώρα», πρόσθεσε. «ΔΑΙΜΟΝΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ». Ο 29χρονος δήλωσε στη συνέχεια στους αστυνομικούς ότι κατελήφθη από μία δαιμονική δύναμη για να σκοτώσει τη γυναίκα του και στην οποία (δύναμη) δεν μπορούσε να αντισταθεί. Παρόλα αυτά, η οικογένεια του θύματος υποστήριξε ότι ο άνδρας είχε προσχεδιάσει τον φόνο και ήθελε να αποφύγει τα δύσκολα με το να επικαλεστεί ψυχολογικά προβλήματα, γράφει η Χουριέτ. Παράλληλα, ένας ακόμη δικηγόρος της οικογένειας του θύματος, είπε χθες κατά την εκδίκαση της υπόθεσης, ότι ο VT σκότωσε τη γυναίκα «επειδή γέννησε ξανά κορίτσι». Παρά τις βρετανικές απειλές, οι Γερμανοί θέλουν τον υποψήφιο του ΕΛΚ για την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Συγκλονιστικές μαρτυρίες βετεράνων Είναι οι πραγματικοί ήρωες. Εκείνοι που βίωσαν τη φρίκη του πολέμου. Σήμερα, 70 χρόνια μετά, επέστρεψαν στις ακτές της Νορμανδίας, όπου στις 6 Ιουνίου του 1944 πραγματοποιήθηκε η συμμαχική απόβαση. Ήταν μικρά παιδιά. Βίωσαν τη φρίκη, τις κακουχίες, ήρθαν κοντά στον θάνατο και κατάφεραν να επιζήσουν. Σήμερα οι περισσότεροι είναι ετών. Ο 88χρονος Φρεντ Γκλόβερ, ο 89χρονος Τζορτζ Φρενς, ο συνομήλικός του Τζοκ Χάτον, ο 90χρονος Μόρλεϊ Πάιπερ, ο 93χρονος Τζιμ Μάρτιν και τόσοι άλλοι, βετεράνοι στο σύνολο βρέθηκαν ξανά στο σημείο της μάχης και παρακολούθησαν με συγκίνηση τις εκδηλώσεις που για εκείνους δεν είναι τυπικές, αλλά ζωντανή ιστορία, αφού ο τόπος είναι γεμάτος αίμα και αναμνήσεις. «Υπήρχε τόσος καπνός, τόσο πολύς θόρυβος, ο θόρυβος ήταν τρομακτικός. Οι Γερμανοί βομβάρδιζαν υπήρχαν σπίτια που έπιαναν φωτιά μπροστά μας» θυμάται καθήμενος στο αναπηρικό του καροτσάκι ο 96χρονος σήμερα, Ρον Ρότζερς. Στις 8.30 της 6ης Ιουνίου του 1944 κατάφερε να βγει στην ακτή, καθώς οι Γερμανοί ελεύθεροι σκοπευτές ήταν έτοιμοι να χτυπήσουν. «Ένας αξιωματικός χτυπήθηκε μπροστά μου. Καλυφθήκαμε πίσω από ένα καμένο τανκ. Σας λέω δεν θυμάμαι πραγματικά τις απώλειες γιατί ήμουν τόσο απασχολημένος στην προσπάθειά μου να φύγω από την παραλία». Ο Ρότζερς είχε τραυματιστεί στις 13 Αυγούστου σε επίθεση με όλμους και φέρει ακόμη το βλήμα στην πλάτη του. O 91 ετών Τζιμ Κέλι, έφθασε μόνος στην ακτή, αφού από όλους τους συμπολεμιστές του ήταν ο μοναδικός που είχε επιβιώσει από τα πυρά: «Ήταν καταστροφή. Τις περισσότερες στιγμές φοβόμουν» θυμάται. Ηπλειονότητα των Γερμανών πιστεύει ότι η εκλογή του υποψηφίου του ΕΛΚ Ζαν Κλοντ Γιούνκερ στην προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν θα πρέπει να σκοντάψει στις ενστάσεις της Μεγάλης Βρετανίας. Σύμφωνα με έρευνα που έγινε για λογαριασμό του Deutschlandtrend, του πρώτου προγράμματος της γερμανικής τηλεόρασης, ARD, το 55% των ερωτηθέντων εκφράζονται υπέρ της εκλογής Γιούνκερ στην προεδρία της Κομισιόν, ακόμη κι αν χώρες όπως η Μεγάλη Βρετανία απειλούν με έξοδο από την ΕΕ. Στο προοίμιο των πρόσφατων ευρωεκλογών οι μεγάλες πολιτικές ομάδες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είχαν συμφωνήσει ότι την προεδρία θα πρέπει να αναλάβει μόνον όποιος ήταν και κεντρικός υποψήφιος. Με τη θέση αυτή συμφωνεί το 35% των Γερμανών, σύμφωνα με το πολιτικό βαρόμετρο του δεύτερου προγράμματος της δημόσιας τηλεόρασης ZDF. Την ίδια ώρα το 21% θα αποδέχονταν και πρόσωπο που δεν είχε θέσει υποψηφιότητα για την Κομισιόν ενώ το 40% των ερωτηθέντων δηλώνει ότι τους είναι αδιάφορο. ΑΝΟΔΟΣ. Εν τω μεταξύ, σημαντική άνοδο καταγράφουν οι Γερμανοί ευρωσκεπτικιστές. Σύμφωνα με το ARD- Deutschlandtrend το κόμμα Εναλλακτική Επιλογή για τη Γερμανία (AfD) κερδίζει δύο μονάδες και λαμβάνει 7% στην πρόθεση ψήφου, που είναι το καλύτερο αποτέλεσμα που έχει καταγράψει ποτέ η εν λόγω έρευνα για το συγκεκριμένο κόμμα. Πρώτο κόμμα παραμένει η Ένωση των χριστιανικών κομμάτων (CDU/CSU) που ωστόσο χάνει δύο μονάδες σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα, υποχωρώντας στο 38%. Στο 26% παραμένουν οι συγκυβερνώντες Σοσιαλδημοκράτες (SPD), μια μονάδα κερδίζουν οι Πράσινοι (Grüne) που λαμβάνουν 11% ενώ 9% συγκεντρώνει η Αριστερά (Die Linke). Με 4% οι Φιλελεύθεροι (FDP) εξακολουθούν να βρίσκονται κάτω από το εκλογικό όριο του 5%. Ο ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ. Ο σοσιαλδημοκράτης υπουργός Εξωτερικών Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάγερ ηγείται της λίστας των δημοφιλέστερων πολιτικών της Γερμανίας με το 70% των ερωτηθέντων να δηλώνουν ικανοποιημένοι ή και πολύ ικανοποιημένοι με το έργο του. Στη δεύτερη θέση η καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ (66%), στην τρίτη ο υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε (65%), στην τέταρτη η σοσιαλδημοκράτης πρωθυπουργός της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας Χανελόρε Κραφτ (51%) ενώ στην πέμπτη ο επίσης σοσιαλδημοκράτης υπουργός Οικονομίας και αντικαγκελάριος Ζίγκμαρ Γκάμπριελ (50%).

13 38 ΚΥΠΡΟΣ Ο Ονουφρίου υπό κράτηση για το δημόσιο συμφέρον Υπόδικος στις Κεντρικές φυλακές μέχρι τη δίκη του που αρχίζει στις 10 Ιουνίου 2014 ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΛΕΜΕΣΟΥ ΛΕΜΕΣΟΣ Στις Κεντρικές Φυλακές θα παραμείνει μέχρι τις 10 Ιουνίου, οπόταν θα αρχίσει η ακροαματική διαδικασία ενώπιον του Κακουργιοδικείου, ο 63χρονος Ανδρέας Ονουφρίου. Την απόφαση του ανακοίνωσε χθες το Κακουργιοδικείο που συνεδρίασε στη Λεμεσό, απορρίπτοντας το αίτημα του, όπως αφεθεί ελεύθερος με περιοριστικούς όρους. Στην απόφαση του, το Κακουργιοδικείο σημειώνει πως οι προσωπικές περιστάσεις που ο 63χρονος επικαλέστηκε για να αφεθεί ελεύθερος με περιοριστικούς όρους, δηλαδή ότι είναι μονογονιός και έχει αναλάβει τη φροντίδα του 4χρονου παιδιού του, της εγκύου αρραβωνιαστικιάς του και της 80χρονης μητέρας του, δεν μπορούν να υπερφαλαγγίσουν το δημόσιο συμφέρον. Θεώρησε επίσης βάσιμα τα επιχειρήματα της κατηγορούσας αρχής ότι θα πρέπει να παραμείνει υπό κράτηση, γιατί υπάρχει κίνδυνος να διαφύγει και να διαπράξει άλλα ποινικά αδικήματα, λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα των αδικημάτων που αντιμετωπίζει και τις προηγούμενες υποθέσεις για τις οποίες καταδικάστηκε. Ο Ανδρέας Ονουφρίου, ο οποίος κατηγορείται ότι πυροβόλησε κατά αστυνομικών όταν πήγαν για έρευνα στο διαμέρισμα του. Συνελήφθη έξι μέρες αργότερα σε αγροικία στη Λάγεια και φέρεται να πυροβόλησε εκ νέου κατά των αστυνομικών. Αντιμετωπίζει 21 κατηγορίες, μεταξύ αυτών της απόπειρας φόνου, της κατοχής πυροβόλου όπλου κατηγορίας Α`, εκρηκτικών υλών και πυρομαχικών. Στις 10 Ιουνίου θα παρουσιαστούν επίσης ενώπιον του Κακουργιοδικείου οι δυο συγκατηγορούμενοι του, ο 62χρονος ιδιοκτήτης της αγροικίας στη Λάγεια, όπου βρήκε καταφύγιο ο Ονουφρίου, καθώς και ο 60χρονος ιδιοκτήτης κυνηγετικού όπλου που εντοπίστηκε στο χώρο. Οι δυο έχουν αφεθεί ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους. Απουσιάζει 60χρονος Γιορτάζει τα 2 χρόνια ανακαίνισης Δυο χρόνια ζωής συμπληρώνει ο ανακαινισμένος Ζωολογικός Κήπος της Λεμεσού και το γιορτάζει αυτή την Κυριακή με εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές εκδηλώσεις για τα παιδιά, τα οποία θα έχουν δωρεάν είσοδο. Οι εκδηλώσεις θα αρχίσουν στις 10:00, ενώ χαιρετισμό θα απευθύνουν στις 10:45 ο δήμαρχος Λεμεσού, Αντρέας Χρίστου, η Επίτροπος Περιβάλλοντος, Ιωάννα Παναγιώτου και ο διευθυντής του Ζωολογικού Κήπου Λεμεσού, Λάμπρος Λάμπρου. Ακολούθως όλοι θα τραγουδήσουν το «Χρόνια Πολλά» και θα σβήσουν τα κεριά των γενεθλίων. Καταγγέλθηκε στην Αστυνομία, ότι ελλείπει από το χώρο διαμονής του στη Λεμεσό, από το πρωί της περασμένης Δευτέρας 02/06/2014, ο Αριστείδης Λιασής, 60 ετών από τη Λεμεσό. Ο Λιασή περιγράφεται ως λεπτής σωματικής διάπλασης, ύψους 1.70 μ. περίπου, μελαχρινός, με άσπρα κοντά μαλλιά και φέρει γυαλιά μυωπίας. Κατά την αναχώρηση του φορούσε μπλε τζιν παντελόνι και πουκάμισο κεραμιδί χρώματος. Παρακαλείται οποιοσδήποτε γνωρίζει οτιδήποτε που μπορεί να βοηθήσει στον εντοπισμό του να επικοινωνήσει με το ΤΑΕ Λεμεσού ή με τον πλησιέστερο Αστυνομικό Σταθμό ή με τη Γραμμή Επικοινωνίας του Πολίτη στον αριθμό ΠΥΡΚΑΓΙΑ Εργασίες για ασφάλεια στο «Mangas» Εργασίες για ενίσχυση των δοκών για διασφάλιση της στατικής επάρκειας του κτιρίου, άρχισε συνεργείο στο πολυκατάστημα «Mangas Superstore», που καταστράφηκε το περασμένο Σάββατο από πυρκαγιά, με τις αστυνομικές έρευνες να βρίσκονται σε αναμονή. Όπως δήλωσε στο ΚΥΠΕ ο υπεύθυνος του ΤΑΕ Λεμεσού, το Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας και οι αρμόδιοι πολιτικοί μηχανικοί, έχουν δώσει σχετικές οδηγίες για να εκτελεστούν όλες οι απαραίτητες εργασίες, ώστε να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα στατικής επάρκειας που παρουσιάστηκαν στο κτίριο, πριν γίνουν οι οποιεσδήποτε έρευνες στο εσωτερικό του. Ως εκ τούτου, συνέχισε, Αστυνομία και Πυροσβεστική, βρίσκονται σε αναμονή και περιμένουν να δοθεί το πράσινο φως από τους αρμοδίους για να μπορέσουν να διεξαχθούν οι απαραίτητες εξετάσεις εντός του κτιρίου, με στόχο να εξακριβωθούν τα αίτια που προκάλεσαν την καταστροφική πυρκαγιά. ΔΡΟΜΟΛΑΞΙΑ Κακόβουλη πυρκαγιά σε σανούς Πυρκαγιά τεραστίων διαστάσεων εξερράγη στις 9.45 μ.μ. της Πέμπτης, στα κτηνοτροφικά υποστατικά του Σ.Λ. 45 ετών από το Μενεού, στην Κτηνοτροφική περιοχή Δρομολαξιάς. Αστυνομικός εκπρόσωπος ανέφερε ότι η φωτιά αποτέφρωσε 500 μπάλες σανού και όπως διαπιστώθηκε εκ πρώτης όψεως η φωτιά πρέπει να τέθηκε κακόβουλα, μέχρι στιγμής όμως δεν μπορεί να διαπιστωθεί τι την προκάλεσε. Ανταποκρίθηκαν τρία αντλιοφόρα πυροσβεστικά οχήματα, 10 γεωργικά οχήματα και εκσκαφείς. Οι ζημιές υπολογίζονται στις 25 χιλιάδες ευρώ. Τα αίτια της φωτιάς διερευνώνται από το ΤΑΕ Α.Δ. Λάρνακας, την Αστυνομία Κιτίου σε συνεργασία με την Πυροσβεστική Υπηρεσία. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων, οι «Φίλοι της Γης Κύπρου» θα διοργανώσουν παιχνίδια για να πάρουν μέρος τα παιδιά, τα οποία περιλαμβάνουν κυνήγι θησαυρού, παντομίμα και το παιχνίδι «Βλέπω με τα μάτια κλειστά». Η CYMEPA (Φίλοι της Θάλασσας) θα προβάλουν στο Εκπαιδευτικό Κέντρο του Ζωολογικού Κήπου, ολιγόλεπτη εκπαιδευτική ταινία με θέμα "Θάλασσα, Πηγή Ζωής" και μετά θ ακολουθήσει διαγωνισμός ερωτήσεων για παιδιά, με τους νικητές να κερδίζουν αναμνηστικά δώρα. Επίσης, ο οργανισμός «Ανάκυκλος Περιβαλλοντική», θα φτιάξει με τα παιδιά κατασκευές από ανακυκλώσιμα υλικά και ρούχα, ενώ στον πάγκο «Ηλιομαγειρέματα» θα γίνεται παρασκευή φαγητού με τη χρήση της ηλιακής ενέργειας. Λειτουργός του Δήμου Λεμεσού θα ενημερώνει επίσης για την ανακύκλωση και την κομποστοποίηση, ενώ στον πάγκο «Μαθαίνω να Φυτεύω», το κάθε παιδί θα φυτέψει ένα σπόρο για να τον πάρει μαζί του στο σπίτι και να τον φροντίζει. Επίσης στο χώρο θα υπάρχει Διαγωνισμός Ζωγραφικής με θέμα Προστατεύω το Περιβάλλον, Ζωγραφική Προσώπου, πάγκος να παίξουν τα παιδιά με πλαστελίνη και ανάγνωση παραμυθιών. Άλλη μια ηλικιωμένη θύμα απάτης Με τεχνάσματα δύο γυναίκες της άρπαξαν ευρώ και χρυσές λίρες Υπόθεση κλοπής χρηματικού ποσού ύψους 2 χιλιάδων ευρώ σε μετρητά, τρεις χρυσές λίρες και δύο μισές, κατάφεραν να αρπάξουν από 87χρονη γυναίκα στη Δερύνεια δύο γυναίκες οι οποίες παρουσιάστηκαν ότι είναι από την κυβέρνηση και θα της πρόσφεραν χρηματικό ποσό για βοήθεια. Σύμφωνα με την Αστυνομία γυναίκα 87 χρόνων από τη Δερύνεια κατήγγειλε ότι γύρω στις 2 προχθές το μεσημέρι δύο άγνωστες της γυναίκες, την επισκέφθηκαν στο σπίτι της και της ανέφεραν ότι είναι από την κυβέρνηση και της είχαν πάρει το ποσό των έξι χιλιάδων ευρώ για βοήθεια. Οι δύο γυναίκες ζήτησαν από την 87χρονη να τους δείξει ένα χαρτονόμισμα των 50 ευρώ για να διαπιστώσουν κατά πόσον οι αριθμοί εγγραφής ήταν οι σωστοί. Η ηλικιωμένη μετέβη στο υπνοδωμάτιο της προκειμένου να πάρει από το πορτοφόλι της το χαρτονόμισμα των 50 ευρώ. Ακολούθως μία από τις γυναίκες άρχισε να συνομιλεί με την ηλικιωμένη ενώ η δεύτερη κατάφερε να πάρει από την 87χρονη το πορτοφόλι της. Εντός αυτού υπήρχε το ποσό των 2 χιλιάδων ευρώ μετρητά, τρεις χρυσές λίρες και δύο μισές λίρες. Η περιγραφή των δύο γυναικών είναι ίδια με τις γυναίκες που κατάφεραν να ξεγελάσουν πριν από λίγες μέρες άλλη ηλικιωμένη στην ελεύθερη περιοχή Αμμοχώστου, δηλαδή είναι ηλικίας χρόνων, η μία με ξανθά μαλλιά και η άλλη με μαύρα σγουρά μαλλιά. Επίσης η μία γυναίκα μιλούσε με ελληνική προφορά και η άλλη με κυπριακή. Η Αστυνομία στην προσπάθεια της να αντιμετωπίσει τα κρούσματα κλοπών από ηλικιωμένα πρόσωπα επισημαίνει τα εξής: «Οι δράστες αφού πληροφορηθούν με οποιονδήποτε τρόπο τα στοιχεία ταυτότητας τόσο των ιδίων όσο και προσφιλών συγγενικών τους προσώπων, συνήθως των παιδιών ή των εγγονιών τους, προσεγγίζουν τα ηλικιωμένα θύματά τους και με διάφορα προσχήματα και τεχνάσματα τους αποσπούν χρηματικά ποσά. Μερικές από τις προφάσεις που επικαλούνται οι δράστες για να αποσπάσουν χρήματα είναι συνήθως: - Τακτοποίηση οφειλών συγγενικών τους προσώπων. - Με το πρόσχημα της νοσηλείας συγγενικών τους προσώπων σε νοσοκομεία. Σε αυτή την περίπτωση, οι δράστες τηλεφωνούν στους ηλικιωμένους, στους οποίους συστήνονται ως δήθεν γιατροί, ενώ υποστηρίζουν ψευδώς ότι παιδιά τους αντιμετωπίζουν κάποιο σοβαρό πρόβλημα υγείας που πρέπει να αντιμετωπιστεί άμεσα. Για να γίνει, όμως, αυτό πρέπει να καταβάλουν χρήματα ή τιμαλφή. - Προφασιζόμενοι την παροχή κρατικής βοήθειας σε κάποιο συγγενή τους που είναι άρρωστος ζητούν χρηματικό ποσό αρχικά ως τόκο για το ποσό που δήθεν θα τους δώσουν στη συνέχεια. Οι τεχνικές που χρησιμοποιούν οι δράστες για να πείσουν τους ηλικιωμένους να τους δώσουν τα χρήματα για λογαριασμό των οικείων τους, είναι ο αιφνιδιασμός και η παρουσίαση μιας αληθοφανούς οικονομικής ανάγκης που πρέπει να ικανοποιηθεί χωρίς αναβολή. Με τον τρόπο αυτό, αλλά και με την αναφορά σε συγγενικά πρόσωπα με ιδιαίτερη οικειότητα, επιδιώκουν να κερδίσουν την εμπιστοσύνη τους. Σε αρκετές περιπτώσεις, οι δράστες, για να ισχυροποιήσουν τα επιχειρήματά τους, προσποιούνται πως τηλεφωνούν στα οικεία πρόσωπα για να επιβεβαιώσουν την οικονομική ανάγκη, πλην όμως οι ηλικιωμένοι μέσα στην αναστάτωσή τους δεν αντιλαμβάνονται, ότι συνομιλούν με συνεργούς των δραστών και όχι με τους συγγενείς τους. Η Αστυνομία καλεί όλους και ιδιαίτερα τα ηλικιωμένα πρόσωπα να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά.

14 ΚΥΠΡΟΣ 39 ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΕΣ Εκστρατεία για πρόληψη των πνιγμών Με στόχο την πρόληψη των πνιγμών στη θάλασσα κατά τη φετινή καλοκαιρινή περίοδο, άρχισε χθες η παγκύπρια εκστρατεία της Κυπριακής Ομοσπονδίας Ναυαγοσωστικής «Drowning Prevention 2014», που συνδιοργανώνεται με τον Επαρχιακό Ναυαγοσωστικό Όμιλο Λεμεσού. Η Παγκύπρια εκστρατεία αρχίζει από τη Λεμεσό και επεκτείνεται σε όλη την ελεύθερη Κύπρο με ποικίλες εκδηλώσεις, ενώ ήδη άρχισε η εκπαίδευση παιδιών δημοτικών σχολείων για τους κανόνες ασφαλείας λουομένων. Συγκεκριμένα, στις 10 Αυγούστου θα γίνει ενημέρωση λουομένων για τους κανόνες ασφαλείας σε όλες τις περιοχές της Κύπρου, στις 22 Ιουνίου θα πραγματοποιηθούν παγκύπριοι αγώνες ναυαγοσωστικής στη Λεμεσό, ενώ εντός Ιουλίου προγραμματίζεται μεγάλη άσκηση στην Επαρχία Αμμοχώστου. Στην εναρκτήρια τελετή της εκστρατείας, που πραγματοποιήθηκε προχθές βράδυ στο ΤΕΠΑΚ, ο Πρόεδρος της Παγκύπριας Ομοσπονδίας Ναυαγοσωστικής Πόλυς Παλλήκαρος, αναφέρθηκε στην αναγκαία στήριξη των ναυαγοσωστών από την Πολιτεία και τους θεσμούς, ώστε να μπορούν να επιτελούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το έργο τους. Ο κ. Παλλήκαρος είπε συγκεκριμένα, πως θα πρέπει να κατοχυρωθεί το επάγγελμα του ναυαγοσώστη με νομοθεσία και να αντιμετωπίζεται ως επαγγελματίας προσοντούχος και όχι ως ανειδίκευτος ωρομίσθιος εργάτης. Επίσης, συνέχισε, θα πρέπει να αυξηθεί το ωράριο εργασίας, ώστε να καλύπτει λουόμενους και μετά τις 17:00 ή 18:00, υποδεικνύοντας πως η συντριπτική πλειοψηφία των πνιγμών στο νησί μας ήταν σε περιοχές που δεν υπήρχε ναυαγοσώστης ή κατά τις ώρες που δεν υπήρχε κάλυψη. Η Παγκύπρια Ομοσπονδία Ναυαγοσωστικής ζητά επίσης όπως εμπλουτιστεί ο εξοπλισμός της. Τιμητικές διακρίσεις στους σκοπευτές Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Κυπριακής Δημοκρατίας αναδιοργανώνονται δήλωσε ο υπουργός Άμυνας Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Κυπριακής Δημοκρατίας αναδιοργανώνονται και εκσυγχρονίζονται προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις νέες σύγχρονες προκλήσεις, δήλωσε χθες ο υπουργός Άμυνας Χριστόφορος Φωκαΐδης. Ο υπουργός Άμυνας απένειμε τα έπαθλα και τις τιμητικές διακρίσεις στους πρωτεύσαντες σκοπευτές, καθώς και στις νικήτριες μονάδες που έλαβαν μέρος στον διαγωνισμό βολής που διεξήχθη μεταξύ των μονάδων Εθνοφυλακής της Εθνικής Φρουράς. Η βολή πραγματοποιήθηκε στο Πεδίο Βολής Τσερίου. Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση, ο υπουργός Άμυνας, στον σύντομο χαιρετισμό του, εξέφρασε τον θαυμασμό του για τη στρατιωτική κατάρτιση και το πολύ υψηλό φρόνημα των Εθνοφυλάκων τονίζοντας ότι «για την Εθνική Φρουρά, οι Εθνοφύλακες αποτελούν ένα πλήρως αξιόπιστο και αξιόμαχο τμήμα, το οποίο βρίσκεται πάντα επί των επάλξεων, έτοιμο να υπερασπιστεί με σθένος και αυταπάρνηση την εδαφική ακεραιότητα της πατρίδας μας ενάντια σε κάθε ξένη επιβουλή». Απευθυνόμενος προς τους εθνοφύλακες, ο υπουργός Άμυνας είπε ότι η ανιδιοτελής προσφορά τους στο στράτευμα και κατ επέκταση στη χώρα αποτελεί υπόδειγμα πατριωτικής στάσης και καταδεικνύει το δρόμο της φιλοπατρίας και του καθήκοντος. Η σημερινή διοργάνωση επιδεικνύει την ικανότητα, τη βούληση και την προθυμία τους να συμβάλουν ως ένας από τους βασικούς πυλώνες στο σύγχρονο σχεδιασμό που έχει ως στόχο να καταστήσει την Εθνική Φρουρά ένα ακόμη πιο ικανό και αξιόμαχο στράτευμα, συνέχισε. Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Κυπριακής Δημοκρατίας αναδιοργανώνονται και εκσυγχρονίζονται προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στις νέες σύγχρονες προκλήσεις, είπε ο κ. Φωκαΐδης και κάλεσε τους εθνοφύλακες, σ αυτό τον μεγάλο αγώνα, να συμμετάσχουν εμπράκτως με συναίσθηση ευθύνης και αξιοπρέπεια. «Με την πολύχρονη εμπειρία, τις γνώσεις, την υπευθυνότητα και την πειθαρχία σας, καλείστε να ενισχύσετε τις Ένοπλες Δυνάμεις και να συμβάλετε ενεργά στην εκτέλεση του βαρυσήμαντου έργου της προάσπισης της εδαφικής ακεραιότητας και κυριαρχίας της πατρίδας μας», είπε. Κλείνοντας, συνεχάρη το ΓΕΕΦ, τη Διεύθυνση Εθνοφυλακής, τους επικεφαλής όλων των ομάδων, όλους όσοι συνέβαλαν στην άρτια διοργάνωση των φετινών σκοπευτικών αγώνων καθώς και όλους τους διαγωνιζόμενους και ιδιαίτερα τους διακριθέντες, σημειώνοντας ότι η νίκη δεν ταυτίζεται με την πρωτιά, αλλά με τη συμμετοχή, την ευγενή άμιλλα και το ευ αγωνίζεσθε, «στοιχεία», όπως ανέφερε, «που αναδεικνύουν τη διαχρονικά γνήσια αγωνιστική διάθεση που σας διακρίνει την εθνοφυλακή». ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΤΡΟΒΟΛΟΥ Εγκαίνια από τον Πρόεδρο Αναστασιάδη ΟΠρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης θα τελέσει την Τετάρτη τα εγκαίνια του Πολιτιστικού Κέντρου Στροβόλου. Σε χαιρετισμό του σε συνέντευξη Τύπου με θέμα το Πολιτιστικό Κέντρο Στροβόλου, ο δήμαρχος Στροβόλου, Δρ Λάζαρος Σ. Σαββίδης, εξέφρασε τη μεγάλη του χαρά και ικανοποίηση ότι τα εγκαίνια θα τελέσει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, ενώ θα προηγηθεί αγιασμός από τον Αρχιεπίσκοπο Κύπρου, Χρυσόστομο Β. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στο ιστορικό του κτιρίου το οποίο χρονολογείται από το 1915 και είναι δωρεά του Νικόλαου Μούντη. Το κτίριο πήρε την τελική του μορφή το Τα έτη 1968 και 1969, ο χώρος είχε διπλή χρήση, αφού μαζί με το Δημοτικό Σχολείο συστεγάστηκε και το τότε Συμβούλιο Βελτιώσεως Στροβόλου. Από το 1970 μέχρι το 1986, χρονιά κατά την οποία ο Στρόβολος ανακηρύχτηκε σε δήμο, ο χώρος χρησιμοποιείτο αποκλειστικά από το Συμβούλιο Βελτιώσεως. Στη συνέχεια, μέχρι και το 2000 ο χώρος στέγασε το προσωπικό του νεοσύστατου δήμου Στροβόλου. Ο δήμαρχος τόνισε ότι το Πολιτιστικό Κέντρο Στροβόλου ανεγέρθηκε με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, έχοντας υπόψη του την ανάγκη για δημιουργία ενός σύγχρονου πολιτιστικού χώρου. Η απόφαση λήφθηκε με γνώμονα την προσφορά προς τους δημότες, που είναι η ύψιστη προτεραιότητα του δήμου. Στα εγκαίνια του Πολιτιστικού Κέντρου θα συμμετέχει και το Επιμελητήριο Καλών Τεχνών Κύπρου (Ε.ΚΑ.ΤΕ.), εγκαινιάζοντας έκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής, στην οποία συμμετέχουν 38 μέλη του Ε.ΚΑ.ΤΕ. Η έκθεση του Επιμελητηρίου θα διαρκέσει μέχρι τις 19 Ιουνίου.

15 40 ΚΥΠΡΟΣ Το πρώτο ελληνορθόδοξο σχολείο στη Βρετανία Το Γυμνάσιο του Αποστόλου Ανδρέα στο βόρειο Λονδίνο άνοιξε τις πύλες του τον περασμένο Σεπτέμβριο και βασίζεται στο ελληνορθόδοξο «ήθος» Μ ε το τέλος της σχολικής χρονιάς στη Βρετανία σε λίγες εβδομάδες ολοκληρώνεται και το πρώτο έτος λειτουργίας του Γυμνασίου του Αποστόλου Ανδρέα στο βόρειο Λονδίνο. Το Γυμνάσιο του Αποστόλου Ανδρέα είναι το πρώτο που εντάσσεται πλήρως στο βρετανικό σύστημα μέσης εκπαίδευσης, έχοντας δεδηλωμένο ελληνορθόδοξο προσανατολισμό. Σε δηλώσεις τους οι βοηθοί διευθυντές του σχολείου, ο Μιχάλης Βασιλείου και ο Μιχάλης Μιχαήλ, επισήμαναν πως το σχολείο γεννήθηκε από την ανάγκη της μεγάλης ελληνορθόδοξης κοινότητας του βορείου Λονδίνου. ΙΔΡΥΣΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ. Το σχολείο άνοιξε τις πύλες του τον περασμένο Σεπτέμβριο και δημιουργήθηκε με την ενεργή στήριξη της Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας και στεγάζεται σε εγκαταστάσεις στο Επιχειρηματικό Πάρκο Βορείου Λονδίνου στο δήμο του Μπάρνετ. Το σχολείο, που έχει ως σύνθημα τη ρήση «αἰὲν ἀριστεύειν» έχοντας δεδηλωμένο ελληνορθόδοξο προσανατολισμό στην αγωγή και στα μαθήματα που προσφέρει. Η ίδρυση του σχολείου έγινε κυρίως για την ουσιαστική στήριξη των μελών της κοινότητας, όπως ανέφερε ο κ. Βασιλείου. ΠΡΩΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ. Κάνοντας μια αποτίμηση της πρώτης σχολικής περιόδου του σχολείου, οι δύο βοηθοί διευθυντές, επισήμαναν πως η πρώτη επιτυχημένη χρονιά ενθαρρύνει τα σχέδιά τους για επέκταση και για καλωσόρισμα ακόμα περισσότερων μαθητών. Ανέφεραν πως ήταν ένα θαυμάσιο ταξίδι και οι μαθητές το απόλαυσαν. Είναι σημαντικό ότι είναι το μοναδικό σχολείο στην περιοχή που περιέχει μαθήματα αρχαίων κλασικών στη διδακτική του ύλη. Πρόσθεσαν ότι φέτος είχαν ένα καταπληκτικό προσωπικό, φανταστική υποστήριξη από τους χορηγούς του σχολείου, τους γονείς και τους μαθητές. ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟ ΗΘΟΣ. Το σχολείο βασίζεται στο ελληνορθόδοξο «ήθος». Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν καλωσορίζει μαθητές κάθε θρησκευτικής και φυλετικής προέλευσης. Ωστόσο, το καταστατικό τους ορίζει πως κατά το 50% οι μαθητές που εγγράφονται είναι ελληνορθόδοξοι. Υπό αυτή την έννοια δίνεται σε αυτούς τους μαθητές προτεραιότητα. Σύμφωνα με τον κ. Βασιλείου το μάθημα των θρησκευτικών είναι από τα υποχρεωτικά μαθήματα. Κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας εξετάζουν τι σημαίνει να είσαι μέλος της ελληνορθόδοξης παράδοσης. Πραγματοποιούνται επίσης και εκκλησιαστικές λειτουργίες στον τοπικό ναό της Αγίας Αικατερίνης. Όπως ανέφερε ο κ. Μιχαήλ σημείωσε πως το ήθος αυτό μεταλαμπαδεύεται και στους μαθητές του σχολείου που δεν είναι ελληνορθόδοξοι, οι οποίοι έχουν την απόλυτη ελευθερία να αυτοεξαιρεθούν από εκδηλώσεις που δεν είναι της πίστης τους, κάτι πάντως που έχουν επιλέξει να μην κάνουν. Εκλογές στο ΕΤΕΚ Στις 15 Ιουνίου 2014 θα πραγματοποιηθούν εκλογές για ανάδειξη των μελών του Γενικού Συμβουλίου και των μελών του Πειθαρχικού Συμβουλίου του Επιστημονικού Τεχνικού Επιμελητηρίου Κύπρου. Η Διοικούσα Επιτροπή του ΕΤΕΚ, σε ειδική συνεδρία της, την Τετάρτη 4 Ιουνίου 2014, ανακήρυξε τους υποψηφίους για το Γενικό και το Πειθαρχικό Συμβούλιο. Οι εκλογές θα διεξαχθούν τις ώρες 9:00 13:00 και 14:00 18:00, ως εξής: Λευκωσία, στο οίκημα του ΕΤΕΚ (Οδός Κερβέρου 8) Λεμεσό, στο ξενοδοχείο Ajax Λάρνακα, στο ξενοδοχείο Lordos Beach Πάφο, στα γραφεία του ΕΤΕΚ (Οδός Σόλωνος 14-16) Τα μέλη του ΕΤΕΚ θα πρέπει να προσέλθουν να ψηφίσουν στην επαρχία που έχουν δηλωμένη τη διαμονή τους και για τον λόγο αυτό καλούνται να ελέγξουν τους εκλογικούς καταλόγους που έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα του ΕΤΕΚ ( Υπηρεσία e-charge από την ΑΗΚ Η νέα πρωτότυπη υπηρεσία παρέχει τη δυνατότητα φόρτισης ηλεκτρονικών οχημάτων στα 15 σημεία που έχουν εγκατασταθεί Παγκύπρια ΗΑΗΚ παρουσίασε τη νέα Υπηρεσία e-charge και του πρότυπου σταθμού φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων. Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη με αφορμή την Παγκόσμια Μέρα Περιβάλλοντος στο χώρο Στάθμευσης Πελατών του Περιφερειακού Γραφείου Λευκωσίας της ΑΗΚ. Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση η υπηρεσία e-charge προσφέρεται στους ιδιοκτήτες ηλεκτρικών οχημάτων και παρέχει τη δυνατότητα φόρτισης σε όλα τα σημεία που έχουν εγκατασταθεί Παγκύπρια. Μέχρι στιγμής έχουν εγκατασταθεί σταθμοί φόρτισης σε 15 σημεία, σε δημόσιους χώρους. Όπως αναφέρεται, στόχος της ΑΗΚ είναι η προώθηση του ηλεκτρικού οχήματος στην Κύπρο, ενός μέτρου που θα συμβάλει ουσιαστικά στη καλυτέρευση της ποιότητας ζωής στις πόλεις αλλά και στη δημιουργία νέας αγοράς και υπηρεσιών προς τον Κύπριο καταναλωτή. Η χρέωση της ηλεκτρικής ενέργειας γίνεται στη Διατίμηση αρ. 15 και η τιμολόγηση θα γίνεται κάθε διμηνία. Οι φορτιστές της ΑΗΚ παρέχουν την απαιτούμενη ασφάλεια κατά τη φόρτιση. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να αποκτήσουν κάρτα πρόσβασης από οποιοδήποτε Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της ΑΗΚ, αφού υπογράψουν σχετική σύμβαση. Για την υπηρεσία υπάρχει πάγια χρέωση 25, ποσό το οποίο θα χρεωθεί στον πρώτο λογαριασμό. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του υπουργού Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Γιώργου Λακκοτρύπη, ο οποίος στο χαιρετισμό του επεσήμανε ότι με το έργο αυτό δείχνουν το δρόμο για ένα καλύτερο και καθαρότερο περιβάλλον δημιουργώντας την απαραίτητη υποδομή για προώθηση του ηλεκτρικού οχήματος στον τόπο μας.

16 Του ΑΝΤΩΝΗ Ν. ΚΟΝΤΕΜΕΝΙΩΤΗ Κύριε Κωνσταντινίδη: Από χρόνια παρακολουθώ, εντάσσω, κατατάσσω, ταξινομώ και αναλύω τά ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ σου, και τό καθένα μπαίνει μέσα σε ίδιον φάκελλον, με τά αντίστοιχα σχόλια μου. Εδώ δεν θα σχολιάσω. Ωστόσο, ένα από τά αρνητικά γνωρίσματα τών παρέργων σου είναι η παρατακτικότης, έναντι δηλαδή τής οφειλόμενης αναγωγής τών μικροθεμάτων σου σε μητρικούς κόμβους αφηρημένων κατηγοριών από τούς οποίους εξακτινώνονται τά «ανόμοια» (γλωσσικώς και γραμματικώς ομιλούντες) θέματα. Σήμερα διαπράττεις τό ίδιο ατόπημα: Τετάρτη 4 Ιουνίου 2014, Πάρεργο με τίτλον «Υπερηφάνεια: H σημασία της λέξης» όπου αποπειράσαι και μίαν μετάφρασιν, μιάς αγγλικής φράσης, στην οποίαν φράσιν υπάρχει ένας ορισμός (περιγραφικός μάλλον) τής σημασίας τής λέξης pride (περηφάνεια). Στην μεταφραστικήν σου απόπειραν, πάλιν λειτουργείς παρατακτικώς (οριζοντίως, παραγνωρίζοντας τίς νομοτέλειες) αφού, χωρίς να τό συναισθάνεσαι, χωρίς να τό δηλώνεις, προσκρούεις (και τό αναδεικνύεις ανεπιγνώστως) πάνω σε ένα τεράστιο μεταφραστικό ζήτημα που τό ονοματίζουν παραπλανητικώς οι Ελλαδίτες και Κύπριοι προμάχοι τής «δημιουργικής» λεγόμενης μετάφρασης (ενίοτε τήν αποκαλούν και λογοτεχνικήν, με τον ελιτιστικόν φασισμόν να αποπνέεται), ονοματίζουν λοιπόν το ζήτημα ως «κατά λέξιν μετάφρασις» (με μιάν συνυποδήλωσιν «προς αποφυγήν», δηλαδή). Με άλλα λόγια οι υψηλοί δημιουργοί (με τά ξένα υλικά) αντιπαραθέτουν τήν «δημιουργική» μετάφραση τους προς τήν «κατά λέξιν» ημών τών αντιδημιουργικών. Μεταφράσεις, ασυδοσία και ασέβεια Στην πραγματικότητα μόνο η «κατά λέξιν» μετάφραση εξασφαλίζει τόν σεβασμόν, και τήν ακρίβεια τής απόδοσης, τού πρωτότυπου. (Ως προς τούτο υπάρχει φυσικά και αμερικανική, τουλάχιστον, βιβλιογραφία.) Νά και μιά ακρότης τού εθισμού από τήν θεωρία και πρακτική τής «δημιουργικής» μετάφρασης στην Ελλάδα: Κύπριος παλιός συμμαθητής, καθηγητής τώρα στο πανεπιστήμιο Αθηνών, μάς είπε μιά φορά ότι μετάφραση η οποία θυμίζει τό πρωτότυπο, είναι κακή μετάφραση. Όπως σε μύριους τομείς και περιπτώσεις, η γλωσσική διατύπωση, ο όρος, μπορεί να διαστρεβλώσει τήν πρόθεση, τήν πραγματικότητα, τήν ουσία, τό θετικό να τό κάμει αρνητικό και ανάπαλιν, ή να εκτρέψει ένα μόρφωμα (έννοιαν, ιδέα, κατάστασιν, ισχυρισμόν, έξω από τό πραγματολογικό του πλαίσιο, και μάλιστα έξω από τίς δυνατότητες κατανόησης του. (Μιλώ γιά κάτι διαφορετικό από τό γλωσσικό και / ή νοησιακό φαινόμενο τής ασάφειας και αμφισημίας.) Είναι γνωστό τό φαινόμενο να μιλούν κάποιοι μεταξύ τους αλλά χώρια να καταλαβαίνουν, επειδή διαφορετικά αντιλαμβάνονται τούς ίδιους όρους. Έτσι, συμφωνούν χωρίς να ξέρουν ότι διαφωνούν, ή διαφωνούν χωρίς να συναισθάνονται γιατί διαφωνούν. (Η βλακεία στην Κύπρον έχει χίλιες δεκατρείς εκφάνσεις, μέγα ποσοστό τών οποίων έχει να κάμει με την γλώσσαν.) Έτσι, η περί μεταφράσεων παραπλανητική διατύπωση «κατά λέξιν μετάφρασις» (τήν οποίαν διατύπωσιν οι άσχετοι ατσίδες -με τό σύνδρομο τού σαϊνιού- ερμηνεύουν ως μετάφρασιν τού «πωλείται αέρας» σε air Παρέργως, παρατακτικότης VS αναγωγή, «κατά λέξιν» μετάφραση, η καταστροφή τής μέθεξης στην πανουκλοειδή «δημιουργικήν» μετάφραση, η δημοσιογραφία τού μεζέ, και η διάκριση ως φευγαλέο όνειρο to sell), αυτή λοιπόν η παραπλανητική διατύπωση θα μπορούσε να αναδιατυπωθεί ως «κατά ακριβή έννοιαν μετάφρασις», και ο αέρας να γίνει goodwill. Βεβαίως τό τί μεταφράζουμε, αν είναι τήν έννοιαν, αν είναι το νόημα, αν είναι τήν σημασίαν, αν είναι τόν ήχον, αν είναι τόν ρυθμόν, αν είναι τήν πρόθεσιν του πομπού, αν είναι το γεγονός, αν είναι τήν εσκεμμένην ακατανοησίαν Beckett-, αν είναι τό υπονοούμενο, αν είναι τήν συνυποδήλωσιν, αν μεταφράζουμε ή αν εξηγούμε ή αν αντιστοιχίζουμε, είναι μιά πολύ μεγάλη ιστορία, η μεγαλύτερη, η οποία συνάπτεται, ή μάλλον απολύτως ταυτίζεται, με αυτό τούτο τό αρχέγονο ερώτημα: Είναι η μετάφραση δυνατή; Αυτά όμως δεν είναι τού παρόντος παρέργου AΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ Τώρα θα δώσω αντιστοίχως προς τά δύο αντιθετικά άκρα τής περί «κατά λέξιν» ή όχι διατύπωσης, και τών συνεπαγομένων τους, από ένα παράδειγμα: α) Ως προς τήν «κατά λέξιν» μετάφρασιν είναι τό σημερινό δικό σου (Τετάρτη 4 Ιουνίου 2014) κύριε Κωνσταντινίδη: Pride: A feeling [ ] or possessions etc. that do one credit. [ ] ή αποκτήματα που πιστώνονται σε κάποιον. Άν και η πίστωση χρησιμοποιείται και μεταφορικώς, δεν μπόρεσες, κύριε Κωνσταντινίδη, να αποφύγεις τήν «κακήν» κατά λέξιν μετάφρασιν, δηλαδή παγιδεύτηκες στο είδος όπου δεν τηρείται η «κατά ακριβή έννοιαν» παράμετρος τής «κατά λέξιν» μετάφρασης. Εγώ θα μετάφραζα: «αποκτήματα τά οποία τιμούν κάποιον» ή «αποκτήματα τά οποία περιποιούν τιμήν σε κάποιον». (Όχι «πιστώνονται».) β) Τώρα ένα παράδειγμα γιά τήν άλλην διατύπωση, τήν «κατά ακριβή έννοιαν μετάφρασις»: Πρίν πολλά χρόνια προέκυψε σε μιάν παρέα φίλων η αγγλική φράση a touch of class. Συναισθανόμενοι οι φίλοι (άνκαι όχι επαγγελματίες) τήν ενδεχόμενην παγίδα τής «κακής» κατά λέξιν μετάφρασης, έμειναν στην πραγματικότητα παγιδευμένοι στις λέξεις touch και class αφού επέμεναν να αναζητούν άλλες σημασίες τους, ώστε να μην κάμουν «κατά λέξιν» μετάφρασιν, τάχα. Εγώ πρότεινα τήν εξής «κατά ακριβή έννοιαν» μετάφρασιν χωρίς να φύγω από τό έναπρος-ένα τής «κατά λέξιν» μετάφρασης: «Μιά γεύση φινέτσας.» (a touch of class) Μέγα τό ζήτημα (όχι απλώς θέμα) κύριε Κωνσταντινίδη, και ελπίζω να μην ξετρυπώσει από τό καφενείο τής ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. o Γλαύκος Αντωνιάδης, ή ο Γ. Γεωργίου από τήν Λάρνακα, για να μάς τό εξηγήσουν. (Η αδελφή μου η δασκάλα δεν ασχολήθηκε ακόμα με μεταφραστικά ζητήματα.) 41 Όσο για τίς δύο μεταφράσεις τής Τζένης Μαστοράκη για τό The Catcher in the Rye, είναι προκλητικές (οι δύο τίτλοι της διαφέρουν ουσιωδώς μεταξύ τους), ασεβείς, λογοτεχνίστικες με το ζόρι, συχνά δεν παίρνει χαμπάρι τί γίνεται στο συγκείμενο τού πρωτότυπου (οι τίτλοι της παρουσιάζουν στοιχεία ανύπαρκτα), καταστρέφουν τήν μέθεξη αλλάζοντας δηλαδή τό locale, (μάς είπε ότι στην Αμερική λένε «από ανέκαθεν»), όπως τόν προσφιλή Κύπριον διπλοφιλόλογον τών Αθηνών (όχι τόν πανεπιστημιακόν που ανέφερα πριν) ο οποίος διπλοφιλόλογος ως μεταφραστής «αντιστοιχίζει» τό maple leaf τού Καναδά - από ένα καναδέζικο ποίημα - με τό φύλλο δάφνης επειδή (επιχειρηματολογεί μέσα στα θέσφατα τής «δημιουργικής» λογοτεχνικής μετάφρασης), δεν έχουμε στην Ελλάδα maple leaf ώστε να αποδοθεί τό ζητούμενο σύμβολο. Εγώ του είπα ότι ούτε λιοντάρια έχουμε, οπότε να τά μεταφράζουμε σε αγριογούρουνα που έχουμε, (και στην Κύπρο σε αδέσποτους σκύλους). Οι δύο μεταφράσεις τής Τζένης Μαστοράκη καθρεφτίζουν τήν πανουκλοειδή θεωρία τών Ελλαδιτών περί «δημιουργικής» μετάφρασης, όπου υπόκεινται η βλακοαλαζονεία, η εγωπάθεια και ο ετσιθελισμός τών Ελλαδιτών. Απίστευτα παρακλάδια έβγαλε αυτή η θεωρία, μιά σάπια κοινωνική νοοτροπία ασύδοτης ασέβειας που θα πρέπει επιτέλους να αντιμετωπιστεί με διεθνείς νομοθεσίες. Δυστυχώς εδώ δεν έχω τόν χώρον να παρουσιάσω τό εύρος των συνεπαγωγών, συναφειών και συνεπειών, (γλωσσικών, μεταφραστικών, κοινωνικών, νομικών, ιστορικών, αληθινότητας και παγκοσμιότητας) αρυόμενος από τό μικρομέγαλο ad hoc subcorpus τού γλωσσικού μέρους του αρχείου μου, αφού, ακόμα, εσείς τών εφημερίδων, κύριε Κωνσταντινίδη, τά έχετε με τά μεγάλα κείμενα, παραμένοντες προσκολλημένοι στην δημοσιογραφίαν τού μεζέ (δικός μου όρος που δημοσιεύτηκε πριν δεκαετίες) η οποία είναι ένα άλλο αρνητικό γνώρισμα τών Γλωσσικών Παρέργων σου. Εγώ, εδώ, χωρίς τήν δυνατότητα παράθεσης παραδειγμάτων, γεγονότων, κριτηρίων, επεξηγήσεων, επιχειρημάτων, χωρίς συνδέσεις νοηματικές, θεματικές, αναγωγικές, χωρίς ανασκευήν τών αντιεπιχειρημάτων, παρουσιάζομαι αυθαιρετών, με όλες τίς συνέπειες του. Ωστόσο, χωρίς να συγκαταλέγομαι στους μεακούλπες, αναλαμβάνω τήν ευθύνην τής αυθαιρεσίας μου, χωρίς να παραιτούμαι. Του ΛΑΜΠΗ Γ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Ογράφων σας αποστέλλει το παρόν άρθρον εις την εφημερίδα «Αλήθεια» εξ αφορμής της νέας τοποθετήσεως Συστημάτων Φωτοεπισημάνσεως της ταχύτητος των εν κινήσει οχημάτων, επισείων την προσοχήν εις το ότι το Σύστημα εμπεριέχει διά κάποια οχήματα σοβαράς ανακριβείας. Το όλον θέμα ανάγεται εις την αρχήν της Περιστροφικής Κινήσεως (rotational motion) και εις αυτό ανεφέρθη προ τινος χρόνου ο καθηγητής των Μαθηματικών Επιστημών εις το Πανεπιστήμιον του Cambridge, Prof. Barrow. Εις το παρόν άρθρον θα προσπαθήσω να επεξηγήσω κατά τον καλύτερον δυνατόν τρόπον τας φυσικομαθηματικάς απόψεις του ως άνω καθηγητού επί του πολύ ενδιαφέροντος αυτού θέματος, το οποίον δυνατόν να καταστή πολύ άδικον και δαπανηρόν διά τους ποδηλάτας και γενικώς όσους οδηγούσι οχήματα έχοντα μεγάλους τροχούς, ως φορτηγά, μεγάλας μοτοσυκλέττας, τρακτέρ κτλ. Ας εξετάσωμεν το θέμα λεπτομερέστερον: Υποτεθείσθω ότι εις ποδηλάτης κινείται με μίαν ταχύτητα V (Velocity) προς μίαν μηχανήν Φωτο-επισημάνσεως (Κάμερα). Αυτό σημαίνει ότι το κέντρον του Μαθηματικαί επιστήμαι Αι μηχαναί φωτοεπισημάνσεως (κάμεραι) και πως επηρεάζονται οι ποδηλάται! τροχού ή το σώμα του ποδηλατιστού κινείται με ταχύτητα V εν σχέσει προς το έδαφος. Όμως τί συμβαίνει ακριβώς εις τα διάφορα σημεία του περιστρεφομένου τροχού, δηλ. εις το κάτω μέρος του τροχού, το κέντρον του και εις το άνω μέρος αυτού; α) Εάν ο τροχός δεν γλιστρήσῃ (ντεραπάρῃ), τότε η ταχύτης εις το σημείον του τροχού που είναι εις επαφήν με το έδαφος, πρέπει να είναι μηδέν (zero). Ο τροχός έχων συγκεκριμένην ακτίνα (radius) R και περιστρεφόμενος με σταθεράν γωνιακήν ταχύτητα (angular velocity) Ω στροφάς το δευτερόλεπτον, τότε η ταχύτης (velocity) εις το σημείον επαφής (με το έδαφος) μπορεί και να διατυπωθή ως εξής: V RΩ. Αφού δε αυτή εις το σημείον επαφής με το έδαφος πρέπει να είναι μηδενική (zero), ως εκ τούτου η ταχύτης V ισούται με RΩ. β) Όσον αφορά το κέντρον του τροχού, ως είδομεν αρχικώς, η ταχύτης εδώ είναι V. γ) Ερχόμεθα τώρα εις το άνω μέρος του τροχού, όπου η εκ της κινήσεως ταχύτης είναι το άρθροισμα της V και της περιστροφικής ταχύτητος RΩ. Αυτό διατυπώνεται ως εξής: V+RΩ και ως εκ τούτου ισούται αύτη με 2V. Εάν και εφ όσον λοιπόν εν Σύστημα Φωτοεπισημάνσεως (κάμερα) καθορίζῃ και αποτυπώνῃ την ταχύτητα ενός πλησιάζοντος ποδηλάτου μετρούσα την ταχύτητα τούτου εις το άνω μέρος του τροχού, τότε θα αποτυπώνῃ μίαν διπλασίαν ταχύτητα, ήτοι 2V, από εκείνην με την οποίαν εις την πραγματικότητα κινείται ο ποδηλάτης! Δι αυτό καλόν είναι οι ποδηλάται να είναι πολύ προσεκτικοί εις τας οδούς, όπου έχουσι τοποθετηθή αι Κάμεραι, διά να μη ευρίσκωνται προ εκπλήξεων και βαρέων προστίμων με την κατηγορίαν, ότι έτρεχον με υπερβολικήν ταχύτητα διότι αυτήν κατέγραψε το Σύστημα, πράγμα το οποίον όμως εν τη αναλύσει του δεν είναι ακριβές, αφού εις αυτάς τας περιπτώσεις η καταγραφομένη ταχύτης είναι δύο φοράς μεγαλυτέρα απ ό,τι εις την πραγματικότητα ούτοι εκινούντο.

17 42 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ Δεν ξέρω τι με έχει πιάσει τελευταίως και έπαθα κόλλημα με τα παραμύθια. Υπερβολική ανάγκη για νοσταλγία; Αναδρομική συνειδητοποίηση της αξίας τους; Αποζημίωση για τα χρόνια που, παρασυρμένος από τη δίνη του ποταμού, τα είχα εγκαταλείψει, σαν έκθετα μωρά, στα σκαλιά άγνωστων σπιτιών; Να σας πω την αμαρτία μου, δεν ξέρω, και ούτε πρόκειται να προσθέσω και αυτό τον πονοκέφαλο στους υφιστάμενους. Με αρκεί, και με περισσεύει, που διαβάζοντας απνευστί αυτή τη συλλογή των παραμυθιών του μεγαλοφυούς, κατά την άποψή μου, Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, ταξίδεψα, με αερόστατο, στην παιδική μου ηλικία. Σε μια αυλή πλημμυρισμένη από γλάστρες και με τα κεραμίδια, στην σκέπη, να με κοιτάζουν περίεργα, λες και ήμουνα εξωγήινος. Ή μήπως ήμουν και δεν το πήρα μυρωδιά; Δεν είμαι κριτικός, και δεν θέλω να παριστάνω τον κριτικό, αλλά είναι γεγονός ότι η γραφή του Άντερσεν είναι μοναδική, ειδικά ως προς την εξής έννοια. Εκεί που λες, σχεδόν περιφρονητικά, «μα τι λιτό στυλ, τι κοινότοπες λέξεις και φράσεις!» ανακαλύπτεις, με απέραντη χαρά, ότι αυτό το λιτό ΧΑΝΣ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΑΝΤΕΡΣΕΝ Δέκα Παραμύθια στυλ, αυτές οι κοινότοπες λέξεις και φράσεις κρύβουν πίσω τους βαθυστόχαστες έννοιες. Βέβαια, για να μην παραμυθιαζόμαστε κιόλας, ο σπουδαίος εκείνος Δανός, με τις χίλιες και μία νευρώσεις, απευθύνεται σε παιδιά και, ως εκ τούτου, οι αλληγορίες του γίνονται εύκολα κατανοητές. Ωστόσο, άμα ξύσουμε λίγο την επιφάνεια, διακρίνουμε τις ανησυχίες του Άντερσεν και, κυρίως, τη διάθεσή του να φωτίσει, με τις εμπνεύσεις του, το βαθύ σκοτάδι των ανθρώπων. Κακά τα ψέματα, και τα παιδιά έχουν τις δικές τους αδυναμίες, τα δικά τους πάθη, τις δικές τους φιλοδοξίες που, κάποτε, είναι και άγριες. Γι αυτό, λοιπόν, και ο Άντερσεν, αποφεύγοντας την παγίδα της από καθέδρας, και εκ του ασφαλούς, διδαχής, γράφει σύντομες, και ουσιώδεις, ιστορίες, μέσω των οποίων δεν θέτει απλώς ερωτήσεις, προσφέρει και απαντήσεις αλλά, είπαμε, καμουφλαρισμένα και, εκεί που χρειάζεται, με ανάλαφρο σαρκασμό. Και για να επιστρέψω στον εαυτούλη μου, έρχονται στιγμές, που «Το άσκημο παπάκι», «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα», «Το στοίχημα του γέρου» και άλλα πολλά αποτελούν, στο μυαλό μου, φιλοσοφικά και αισθητικά κομψοτεχνήματα. *Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Κυρ. Ι. Παπαδόπουλος. Σελίδες: 91. Η ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Στο λιβάδι, που ήταν πλάι στο μεγάλο δρόμο, στην όχθη ενός μικρού λάκκου κι ανάμεσα στην πυκνή χλόη άνθιζε μια μαργαρίτα μικρή. Έμοιαζε με μικρούλικο ήλιο. Ήταν ευτυχισμένη, χαιρόταν την ανοιξιάτικη μέρα κι άκουγε το κελάδημα του κορυδαλλού, που πετούσε ψηλά στον αέρα. Απ την άλλη πλευρά του δρόμου, κοντά σ ένα σπίτι, βρίσκονταν κάτι λουλούδια περήφανα κι αλύγιστα. Όσο λιγότερο άρωμα είχαν, τόσο περισσότερο καμάρωναν. Οι μπιγκόνιες φούσκωσαν, για να φαίνονται πιο χοντρές απ τα τριαντάφυλλα. Οι τουλίπες καμάρωναν για τα χρώματά τους και δεν καταδέχονταν να ρίξουν μια ματιά προς την ταπεινή μαργαρίτα, που τις θαύμαζε. -Τι πλούσιες κι όμορφες που είναι! έλεγε μέσα της η μαργαρίτα. Ασφαλώς ο κορυδαλλός θα τις επισκεφθεί. Αλλά το μικρό πουλάκι πήγε κοντά στη μαργαρίτα κι άρχισε να της κελαηδά. -Τι μαλακή που είναι εδώ πέρα η χλόη. Και τι χαριτωμένο που είναι αυτό το λουλουδάκι με τη χρυσή καρδιά και το ασημένιο φόρεμα. Και το πουλάκι τη φίλησε με τη μυτούλα του. Δεν μπορεί κανείς να φανταστεί την ευτυχία του μικρού λουλουδιού, που χρειάστηκε πολλή ώρα για να συνέλθει από τη συγκίνησή του. Έπειτα ήρθε μια κοπέλα, που κρατούσε στα χέρια της ένα ψαλίδι, κι έκοψε μ αυτό τις τουλίπες. Η μικρή μαργαρίτα τα λυπήθηκε τα καημένα τα λουλούδια, που τα κοψαν, κι έπειτα, όταν βασίλεψε ο ήλιος, αποκοιμήθηκε κλείνοντας τα πέταλά της. Την άλλη μέρα, ο καημένος ο κορυδαλλός ήταν κλεισμένος μέσα σ ένα κλουβί, κι εκεί μέσα τραγουδούσε πόσο όμορφη είναι η λευτεριά. Η μαργαρίτα θα θελε να τον βοηθήσει, αλλά πώς; Δυο μικρά παιδιά ήρθαν κι έκοψαν λίγη χλόη και την έβαλαν μέσα στο κλουβί. Η μικρή μαργαρίτα χάρηκε πολύ, γιατί μαζί με τη χλόη έβαλαν κι αυτή στο κλουβί του κορυδαλλού Το βράδυ όμως το πουλάκι δεν είχε καθόλου νερό και πέθαινε απ τη δίψα. Έχωσε τη μυτίτσα του μέσα στη νοτισμένη χλόη, αλλά, μόλο που υπέφερε πολύ απ τη δίψα, δεν άγγιξε καθόλου τη μαργαρίτα. Έπειτα ξαπλώθηκε πλάι της, έγειρε το κεφαλάκι του πάνω της κι η μικρή του καρδούλα έπαψε να χτυπά. Η μικρή μαργαρίτα δεν μπόρεσε εκείνο το βράδυ να κλείσει τα πέταλά της, για να κοιμηθεί, γιατί ήταν πολύ λυπημένη. Την άλλη μέρα, τα παιδάκια έσκαψαν ένα μικρό τάφο για το πουλάκι, που είχε πεθάνει και που τώρα το λυπούνταν πολύ. Αλλά τη χλόη και τη μικρή μαργαρίτα την πέταξαν το σκονισμένο δρόμο και κανείς δεν σκέφτηκε το λουλουδάκι, που είχε αγαπήσει τόσο πολύ το άμοιρο πουλάκι (σ.σ.85-88). Στην Ιφιγενείας, στην Ακρόπολη, κάπου στη μέση της μεγάλης λεωφόρου, φύτρωσαν, εκτός από μια φρουταρία που υπάρχει εδώ και τρεις δεκαετίες και μια ψαραγορά και τελευταία, τελευταία ένα κρεοπωλείο. Σαν ένα τρίγωνο και τα τρία! Οι φωνές, ο θόρυβος, τα κορναρίσματα, οι διαφημίσεις δίνουν και παίρνουν. «Ένα ευρώ, κυρίες μου, μια τσάντα πορτοκάλια». «Δώρο, σήμερα, δυο κουνουπίδια». «Μ ένα ευρώ τρεις αγκινάρες» διαλαλεί ένα γλυκύτατο, γελαστό αγόρι. Μετά, η ματιά μου σταματά στην πάροδο, στην είσοδο της ψαραγοράς. Εδώ δεν υπάρχει κανένας ντελάλης απ έξω. Υπάρχει μια τεράστια ταμπέλα: «Σολομός ακέφαλος 3 ευρώ και 95 σεντ το κιλό». «Σολομός καπνιστός». «Σολομός σε λάδι». Κι ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ «Ο Θεός πκιον!» Γράφει η ΜΑΡΙΑ ΠΥΛΙΩΤΟΥ άλλα. Σήμερα, Σάββατο, έχουν εγκαίνια κι οι προσφορές επεκτείνονται και σε άλλα ψαρικά. Εγκαίνια και πάρτι υπαίθριο στο πλατύ πεζοδρόμιο. Τρέχουν κυρίες και κύριοι κάθε ηλικίας να ψωνίσουν και να κεραστούν! Προσφορές προσφορές! Και να μην έχεις λεφτά, αχ αυτή η κρίση, θα κάνεις το παν να βρεις για να μη χάσεις τέτοια κελεπούρια. Μην ξεχάσουμε και τη βιτρίνα του κρεοπωλείου. Κι εδώ μοναδικές προσφορές. «Χοιρινή μπριζόλα: 3 ευρώ και 95 σεντ το κιλό» Και πάει και πάει. Είναι γι αυτό, λοιπόν, που η συμφόρηση εδώ δημιουργεί άγχος σ όσους έρχονται με το αυτοκίνητό τους, να προλάβουν τις προσφορές. Όσοι βέβαια είναι τυχεροί και κατοικούνε γύρω, τριγύρω δεν έχουν κανένα πρόβλημα να ρθουν με τα πόδια. Η γυναίκα στο αυτοκίνητο, που εδώ και αρκετή ώρα παρακολουθώ, κρατάει νευρικά το τιμόνι, κοιτάει με αγωνία δεξιά - να ένα που έρχεται, δεν πρόλαβε, κοιτάει αριστερά, ένα άλλο φτάνει τρέχοντας σαν ρουκέτα. Ουφ, αν είναι δυνατό σε μια τέτοια λεωφόρο, σε τέτοιο σημείο, να τρέχει έτσι κάποιος. Κάποια στιγμή, η γυναίκα ανακουφισμένη προχωρεί να παρκάρει στον ελεύθερο πια χώρο που είδε. Μα ένας εξυπνότερος κατάφερε να φτάσει από την πάροδο και να παρκάρει πρώτος! Ειλικρινά δεν έχω ξαναδεί πιο απελπισμένη έκφραση σε γυναικείο πρόσωπο. Η γυναίκα σφίγγει τα χέρια, αφήνει μετά το τιμόνι, ενώ το αυτοκίνητο κινείται πίσω, υψώνει βλέμμα και χέρια στον ουρανό του.αυτοκινήτου και μουγκρίζει: «Ο Θεός πκιον!» Πάνω στη θεϊκή εκείνη επίκληση κάποιος, σαν από το πουθενά, κάνει «πισινή» για να φύγει και χτυπάνε! Και τα δυο εν κινήσει. Δυο αυτοκίνητα χτυπημένα πίσω. Ωσότου έρθει η Αστυνομία, αναρωτιέμαι. Συνήθως αυτός που χτυπιέται «πίσω» είναι το θύμα. Θύματα, λοιπόν, και τα δυο; Τότε, ποιος φταίει; Μπας κι αναζητηθούν μάρτυρες; Ναι; Μα, εγώ ούτε είδα, ούτε ξέρω!! Καθώς μπαίνω στην πάροδο να εξαφανιστώ με τα ψώνια μου, στ αυτιά μου φτάνει ξανά η στριγκλιά: «Ο Θεός πκιον!»

18 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 43 Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ SILK Winning is Everything? T α ελεεινά παζάρια, στο όνομα των συμβιβασμών. Οι ελεεινοί συμβιβασμοί, στο όνομα των παζαριών. Η μετωπική σύγκρουση του γράμματος και του πνεύματος. Οι ρυτίδες που φυτρώνουν, αναπάντεχα, στα μέτωπα των ενόρκων. Η ανεπαίσθητη αγωνία που, σαν σαύρα, σέρνεται στο δάπεδο. Οι διακοπές, όταν ο κόμπος φτάσει στο χτένι. Ο άριστος χειρισμός της γλώσσας. Η πειθώ που κερδίζει, εννιά στις δέκα φορές, τη δικαιοσύνη. Τα σαρκοβόρα σχέδια των Μ.Μ.Ε. Η τροφή στα όρνεα του κουτσομπολιού. Οι φιλικές συγκεντρώσεις, όταν ολοκληρώνονται οι διαδικασίες, σε κοντινές μπιραρίες και οι διαφορές που, αυτομάτως, πνίγονται στα πανύψηλα ποτήρια με την ξανθή ευτυχία που αφρίζει Ηαυστηρότητα του δικαστή. Το παγωμένο εδώλιο. Οι παραδοσιακές περούκες. Η σιωπή που κόβει σαν λεπίδα. Η ένταση που ακολουθεί τη σιωπή, λες και, ξαφνικά, φτερουγίζουν χιλιάδες πουλιά από κάποια μυστική φωλιά. Οι ευφυείς ερωτήσεις. Οι αμφιλεγόμενες απαντήσεις. Οι παρεμβάσεις του δικαστή. «Αυτό να μην καταγραφεί στα πρακτικά». «Αυτό να καταγραφεί στα πρακτικά». Το κλασικό στυλ που παραπέμπει σε Βικτωριανούς καιρούς. Η επιτηδευμένη ουδετερότητα. Η εκνευριστική τυπολατρία. Το γενναιόδωρο δικαίωμα της δευτερολογίας. Ο ήχος του σφυριού που ακούγεται, κάπου-κάπου, σαν θρησκευτικό ορατόριο. Η συγκίνηση που, όμως, καταπνίγεται εν τη γενέσει της. Το ανερμήνευτο βλέμμα των ενόχων. Οι ένοχοι που αποδεικνύονται αθώοι. Οι αθώοι που αποδεικνύονται ένοχοι. Τα ελεεινά παζάρια, στο όνομα των συμβιβασμών. Οι ελεεινοί συμβιβασμοί, στο όνομα των παζαριών. Η μετωπική σύγκρουση του γράμματος και του πνεύματος. Οι ρυτίδες που φυτρώνουν, αναπάντεχα, στα μέτωπα των ενόρκων. Η ανεπαίσθητη αγωνία που, σαν σαύρα, σέρνεται στο δάπεδο. Οι διακοπές, όταν ο κόμπος φτάσει στο χτένι. Ο άριστος χειρισμός της γλώσσας. Η πειθώ που κερδίζει, εννιά στις δέκα φορές, τη δικαιοσύνη. Τα σαρκοβόρα σχέδια των Μ.Μ.Ε. Η τροφή στα όρνεα του κουτσομπολιού. Οι φιλικές συγκεντρώσεις, όταν ολοκληρώνονται οι διαδικασίες, σε κοντινές μπιραρίες και οι διαφορές που, αυτομάτως, πνίγονται στα πανύψηλα ποτήρια με την ξανθή ευτυχία που αφρίζει. Γράφω, κάπως αλλόκοτα, για την εκπληκτική, τι εκπληκτική, για την αριστουργηματική σειρά του BBC «Silk» η οποία επιβεβαιώνει ότι η τηλεόραση μπορεί να διαδραματίσει και άλλο ρόλο, πέραν εκείνου του ντελάλη ο οποίος καλεί το κοινό στην αρένα: «κυρίες και κύριοι, θα σας δείξουμε και πτώματα». Καλογυρισμένη σειρά, με εκπληκτικά σκηνικά, με ιστορίες που λάμπουν από αληθοφάνεια, ακριβοδίκαιη, όπως θα έπρεπε, μα δεν είναι, και η δικαιοσύνη, αντλεί τις ιστορίες της από την πλούσια, και συχνά ταραχώδη, ατζέντα της καθημερινότητας. Τη μια στιγμή χαίρεσαι την ανεξαρτησία και την εντιμότητα της Θέμιδας, την άλλη στιγμή σου έρχεται να της στρίψεις το λαρύγγι. Βέβαια, το σωστό να λέγεται, η Θέμις αποφασίζει με βάση τα γεγονότα και όχι με βάση τις συναισθηματικές παρορμήσεις αλλά, πάλι, υπάρχουν και αποφάσεις τόσο προκλητικές που σε αναγκάζουν να ασπαστείς την κοσμοθεωρία του Bob Dylan: «Εάν θέλεις να ζεις βάσει του νόμου, να ζεις εκτός νόμου». Α, και το καλύτερο όλων. Η Μάρθα Κοστέλο και ο Κλάιβ Ρίντερ είναι ερωτευμένοι. Όμως δεν τους αφήνει η εγωπάθεια να δούνε άσπρη μέρα. Επίσης, σε όλες, ή σχεδόν σε όλες, τις υποθέσεις είναι αντίδικοι. Κτυπάνε κάτω από τη μέση, και ύπουλα άμα το απαιτήσουν οι περιστάσεις, τυφλώνονται από το πάθος για νίκη και, ανεξαρτήτως αποτελέσματος, θα πλαγιάσουν στο ίδιο κρεβάτι αφού, προηγουμένως, περάσουν ένα φεγγάρι από την μπιραρία. Ωστόσο, μην το δέσετε ψιλό μαντήλι. Ειδικά η Μάρθα Κοστέλο είναι και αίνιγμα και γρίφος και σταυρόλεξο. Δεν το έχει σε τίποτα να αφήσει τον Κλάιβ στα κρύα του λουτρού. Άστε που η κατάθλιψή της δεν λέγεται. Και δεν γράφεται. Ο άξονας, ωστόσο, της πολυπλόκαμης αυτής, εκείνος που ανεβάζει και κατεβάζει κυβερνήσεις, άρα και καριέρες, είναι ο διευθυντής, και ιδιοκτήτης, του δικηγορικού γραφείου Shoe Lane, Μπίλι Λαμπ. Τέτοιο κοράκι έχουν καιρό να δούνε τα μάτια μου. Δωροδοκείται και δωροδοκεί, λιώνει, κάτω από την πατούσα του, όποιο νεαρό δικηγόρο τολμήσει να ξεμυτίσει και, παρόλα αυτά, ή ίσως για όλα αυτά, είναι ο πιο ευάλωτος και ο πιο ευαίσθητος σ αυτή την θεοσκότεινη χοάνη που θα κατάπινε τον κόσμο όλο. Μην μου λέτε, λοιπόν, εμένα για Μικρούτσικο, και για Μουρατίδη, και για Μακρυπούλια, και για Σκόρδα, και για Λιάγκα, και για Μπαλατσινού, και για Κωστόπουλο, και για Αριστοτέλους, μην μου λέτε, λοιπόν, εμένα για τα σκουπίδια της τηλεόρασης και για τους οδοκαθαριστές. Η τηλεόραση είναι, πρώτα απ όλα, ήθος και αισθητική. Δείτε το Silk και, τότε, σας ορκίζομαι, θα θυμηθείτε, μετά από καιρό, ότι αυτό το ηλίθιο κουτί που λέγεται τηλεόραση και που έχει γεμίσει με αξιολύπητους κυνηγούς τηλεθέασης, μπορεί να παίξει και άλλους ρόλους. Που σέβονται τη νοημοσύνη σας και την προσωπικότητά σας. *Η σειρά Silk προβάλλεται στη ΝΕΡΙΤ, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη, λίγο πριν τις οκτώ. ΟΨΕΙΣ ΑΡΜΕΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Λεβέντειο Μουσείο Το Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας, στο πλαίσιο των προγραμμάτων του για το 2014, παρουσιάζει την έκθεση:«όψεις Αρμένικης Τέχνης από τη Συλλογή Καλφαγιάν». Η παρουσία των Αρμενίων στην Κύπρο από τον 6ο αιώνα μ.χ. είναι συνυφασμένη διαχρονικά με την ιστορία και την τύχη του νησιού και των κατοίκων του. Το γεγονός αυτό καθώς επίσης οι στενοί δεσμοί της οικογένειας Καλφαγιάν από τις αρχές της δεκαετίας του 60 με την Κύπρο οδήγησαν στην απόφαση να πραγματοποιηθεί η έκθεση αυτή στο Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας, η οποία σε άλλη μορφή και μέγεθος πρωτοπαρουσιάστηκε στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού στη Θεσσαλονίκη. Η έκθεση παρουσιάζει όψεις της αρμένικης τέχνης από τα τέλη του 16ου μέχρι το 19ο αιώνα με αντικείμενα ιδιαίτερης ιστορικής και καλλιτεχνικής σημασίας, από τη Συλλογή της Oικογένειας Καλφαγιάν. Περιλαμβάνει επίσης κειμήλια από τη συλλογή της Αρχιεπισκοπής των Αρμενίων Κύπρου. Η Συλλογή Καλφαγιάν περιλαμβάνει μεταξύ άλλων, σπάνια εκκλησιαστικά και κοσμικά αντικείμενα, όπως χειρόγραφα, υφάσματα, εξαιρετικά κεραμικά κυρίως τύπου Κιουτάχειας, πορσελάνινα αντικείμενα από την Κίνα, και άλλα αντικείμενα μέσα από τα οποία αποκαλύπτονται ποικίλες όψεις και πτυχές της αρμενικής ιστορίας. Τα αντικείμενα της Συλλογής είτε κατασκευάστηκαν από Αρμένιους καλλιτέχνες και τεχνίτες είτε ανήκαν σε Αρμένιους, όπως μαρτυρούν επιγραφές τους. Πολλά από τα εκθέματα αποτελούν δωρεές σε ναούς. Η συγκεκριμένη συλλογή άρχισε να δημιουργείται, την εποχή του Μεσοπολέμου με κυρίως αρμένικα αντικείμενα πάσης φύσεως από μέλη της ομώνυμης οικογένειας, που ένιωθαν την ανάγκη να διασώσουν την ιστορία και τη μνήμη του αρμενικού πολιτισμού. Οι σημερινοί απόγονοι της οικογένειας, εγκατεστημένοι στη Θεσσαλονίκη, με ενεργό παρουσία στην ελληνική και αρμενική κοινωνία της πόλης, συνεχίζουν με τον ίδιο ζήλο και αγάπη τον εμπλουτισμό της Συλλογής. Μέχρι 30 Ιουνίου. Για πληροφορίες: Τηλ: ή με info@leventismuseum.org

19 44 ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΙΝΕΜΑ ΡΙΚ Εντέχνως (Ε) Ιστορίες του χωρκού (Ε) Κύπρος ένα ταξίδι (Ε) Παλμοί ζωής (Ε) Προεκτάσεις Χωρίς αποσκευές Εδοξε τη Βουλή και τω Δήμω Ειδήσεις U two Πέτρινο ποτάμι «Τους Κύκλους Τάραττε» Ειδήσεις Πατάτες 9 (Ε) Χωρίς αποσκευές Κυπριώτικο σκετς Ειδήσεις Οι 32 του Μουντιάλ Σάββατο κι απόβραδο Ειδήσεις Συνέχεια (Ε) Road to FIFA Tετ Α Τετ Επικίνδυνη Ζώνη Ειδήσεις (Ε) Σάββατο κι απόβραδο (Ε) τους κύκλους τάραττε (Ε) ΡΙΚ Mad Music Το Κόκκινο Λεωφορείο H Ρόζι και οι φίλοι της Τόμας το τρενάκι Ποκόγιο Μπομπ ο μάστορας ΕΠΙΛΟΓΕΣ Μίκης Θεοδωράκης Ειδήσεις στην Αγγλική και Τουρκική Euronews ΑΝΤ Ιδιαιτέρα για κλάματα (Ε) Πρωινή Ενημέρωση Τα φιλαράκια Οι Μεν και οι Δεν (Ε) Max Magilica Δείξε μου τα φίλο σου (Ε) Λύκε, λύκε είσαι εδώ (Ε) Santa Γιολάντα (Ε) Extreme Makeover (E) Βαλς με 12 θεούς (Ε) Εκείνες κι εγώ (Ε) Μπρούσκο (Ε) Your face sounds familiar (E) Τα νέα σε συνέχεια (Ε) Wanted Τα Νέα του ΑΝΤ Eξαιρετικά αφιερωμένο (Ε) Το κορίτσι των γενεθλίων Τίτλοι ειδήσεων Αθλητικές ειδήσεις Πόσο γλυκά με σκοτώνεις (Ε) Ο γητευτής (Ε) Λευκός Οίκος (Ε) Τα νέα του ΑΝΤ Οι χωραΐτες (Ε) Η αγάπη είναι Light (Ε) ΣΙΓΜΑ Μπουκιά και συγχώριο (Ε) Χωρίς συνταγή (Ε) Εραστής δυτικών προαστίων (Ε) Your song Live (E) Επτά θανάσιμες πεθερές Απογευματινό δελτίο ειδήσεων Το σπίτι της Εμμας (Ε) Είσαι το ταίρι μου (Ε) Mega Γεγονότα 21:20 Πού σου νέφκω σπέσιαλ Moυσικό κουτί Live Το Κόκκινο Δωμάτιο (Ε) Final Destination Aριστοτέλης ο Αριστος (Ε) Τηλεμπόρα (Ε) 04:00 Μια στιγμή δυο ζωές (Ε) 04:40 Oλα τα κακά της μοίρας μου (Ε) 05:00 Αυθαίρετοι (Ε) 05:50 Χαραυγή PLUS Κεντρικό Δελτίο Star (E) Μax Adventures Super Mario Tazmania The Road Runner Show Sadocan II Beyblade: Metal Fury Ο Μονομάχος Max Adventures Αction Man Αστυνόμος Σαΐνης Οι πειρατές της 10:35 Transformers 11:05 Σχολή μονομάχων 11:30 Ο τελευταίος των μοϊκανών 12:00 Σεϊτανίδης 13:40 Κάλιο πέντε και στο χέρι 15:10 Εμπορικά νέα 15:15 Dawn Anna (2005) 17:00 Τσανγκαράκης τηλεαγορά 19:05 Beyond the break (Ε) 20:05 Εσμεράλδα τηλενουβέλα (Ε) 21:00 Trial by media (2000) 22:45 Τhe walker (2007) Εμπιστος συνοδός πλούσιων κυριών, ο Κάρτερ ανακαλύπτει ότι είναι ύποπτος για 00:45 Surveillance (2006) 02:20 Play it to the bone (1999) 04:25 Sahara (2005) LTV Διασημότητες Οι Ασχετμπαλίστριες Χορεύετε; Ο Μάγος Αϊζενχάιμ Ο Πέρσι Τζάκσον & οι Ολύμπιοι θεοί η κλοπή της αστραπής Ενας σκύλος μπελάς Τα πάντα γύρω από τον Στιβ Αποικία Cleanskin Ζώνη ενηλίκων Ρίνα My way Παγκόσμιου Πολέμου Πρωτάθλημα Γλαύκου Κληρίδη Πρωτάθλημα Γλαύκου Κληρίδη Αγώνες Πυγμαχίας Μπουντεσλίγκα - Αφιέρωμα Τρίαθλο Πρωτάθλημα Γλαύκου Κληρίδη LTV Ροβινσώνας Κρούσος Ο Βασιλιάς του Κουίνς Πράκτορας στο τσακ Πράκτορας στο τσακ Πράκτορας στο τσακ Πράκτορας στο τσακ Πράκτορας στο τσακ Φρέιζιερ Φρέιζιερ Φρέιζιερ CSΙ: Νέα Υόρκη Blue bloods Το τίμημα του θάρρους Επαγγελματίας καρδιοκατακτητής Πράκτορας στο τσακ Πράκτορας στο τσακ Πράκτορας στο τσακ Δικός σου για πάντα Επικίνδυνη σιωπή Σιδηρούς πλοίαρχος Σκοτεινό ποτάμι NOVACINEMA1 NOVACINEMA1 HD 05:25 Δώδεκα Πίθηκοι PLUS TV MEGA CAPITAL TV LTV 07:35 Κινηματογραφικά Νέα 08:25 Πρόγευμα Στο Τίφανις 10:20 Crisis Point 11:50 Κινηματογραφικά Νέα 12:40 Playdate 14:10 Εραστές Από Παλιά 16:00 Grand Hotel Ii Επεισ.15 17:40 C.S.I. Xiv Επεισ.14 18:30 Κινηματογραφικά Νέα 19:20 Lockout 21:00 C.S.I. Xiv Επεισ.15 22:00 Ενεχυροκολαστήριο 00:00 Game Of Thrones Iv Επεισ.8 01:05 Red 2 03:05 Penthouse North 04:30 Μη Μου Χαλάς Τη Μέρα NOVACINEMA2 05:10 Η Μελωδία Της Ευτυχίας 08:00 Μεγάλες Προσδοκίες 10:10 Γειτονές Σε Περιπολία 11:50 Το Μυστικό Των Νεραϊδόφτερων Κ Μεταγλωττισμενο 13:10 Μια Πράσινη Ιστορία 14:45 Cloud Atlas 17:40 Mad On Novacinema 18:20 G.I.Joe: Αντίποινα 20:15 Ο Απίστευτος Μπαρτ Γουόντερστοουν 22:00 Σέρπικο 00:20 The Iceman 02:05 Οι Σημαίες Των Προγόνων Μας 04:15 Στην Πηγή Του Ερωτα NOVACINEMA3 05:15 Χάνσελ & Γκρέτελ: Κυνηγοί Μαγισσών 06:45 Κινηματογραφικά Νέα 07:35 Μυστική Οργάνωση: The East 09:30 Σχισμένο Παραπέτασμα 11:35 Χόμπιτ: Ενα Αναπάντεχο Ταξίδι 14:25 Υπόθεση Τόμας Κράουν 16:10 Η Φίρμα 18:45 Η Χιονάτη Και Ο Κυνηγός 21:00 Looper: Αντιμέτωποι Με Το Χρόνο 23:05 Ο Υπνωτιστής 01:05 Κινηματογραφικά Νέα 01:30 La Directrice 03:15 Ο Ανθρωπος Από Τη Γαλλία NOVACINEMA4 05:15 Κινηματογραφικά Νέα 05:50 Chimpanzee 07:15 Νευρικός Εραστής 08:50 Κινηματογραφικά Νέα 09:20 Οδηγός Αισιοδοξίας 11:25 Η Εποχή Των Παγετώνων 4: Ο Χορός Των Ηπείρων 12:55 Για Πάντα Νέοι 16:45 Μικρός Πατέρας, Μεγάλος Γιος 18:30 Η Γη Της Επαγγελίας 20:25 Satisfaction Επεισ.1 21:00 Streetdance 2 22:30 Μια Βραδιά Στο Σαιν Τροπέ 00:10 Χίτσκοκ 01:50 Μογκάμπο 03:45 Το Αγόρι Στο Τελευταίο Θρανίο 18:10 THE FRESH PRINCE OF BEL AIR IV Επεισόδιο 21 Ο Γουίλ σχεδιάζει να περάσει με την αγαπημένη του Λίζα ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο στο Παλμ Σπρινγκς. Η Λίζα από την άλλη θέλει πριν φύγουν ο Γουίλ να γνωρίσει τον πατέρα της. Η συνάντησή τους θα καταλήξει σε καταστροφή. 18:30 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΕΜΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 20 Ο Αρχοντής φτάνει Καλαμάτα στο κτήμα του Στέλιου και ψάχνει να βρει την Άννια. Κι εκεί που είναι απογοητευμένος έτοιμος να εγκαταλείψει την προσπάθεια, την ξετρυπώνει η Έμμα. Στο σπίτι η Ζωή (μετά την αναχώρηση του Αντώνη) έχει γίνει επιθετική και ειρωνική σε ό,τι είναι αρσενικό! Ακόμα και στους άτυχους μαθητές στα ιδιαίτερά της. Η Ιουλία επιχειρεί να τη συνετίσει αλλά τα κάνει χειρότερα. 22:45 ΤHE WALKER Δράμα, 2007 Πρωταγωνιστούν: Κρίστιν Σκοτ Τόμας, Γούντι Χάρλεσον, Γουίλ Νταφόε, Λώρην Μπακόλ Εμπιστος συνοδός πλούσιων κυριών, ο Κάρτερ ανακαλύπτει ότι είναι ύποπτος για φόνο όταν δέχεται να καλύψει μια εξ αυτών, η οποία απειλείται με σκάνδαλο όταν ο εραστής της βρίσκεται νεκρός... 19:00 EAGLE, THE / Ο ΑΕΤΟΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ Περιπέτεια, 2011 Το 140 μ.χ., η ρωμαϊκή αυτοκρατορία επεκτείνεται μέχρι τη Βρετανία. Ο Ρωμαίος Μάρκος Άκουιλα φτάνει εκεί αποφασισμένος να αποκαταστήσει τη φήμη του πατέρα του και, μαζί με το σκλάβο του, ξεκινούν για μια επικίνδυνη αποστολή Μπάρνι Clifford The Big Cartoonie show Τα Tρελά Καρτούνς Σκούπι Ντου To κόκκινο Λεωφορείο ταξιδεύει H Ρόζι και οι φίλοι της Tόμας το τρενάκι Ποκόγιο Μπομπ ο Μάστορας Μπάρνι Κλίφορντ The Big Cartoonie Τα τρελά Καρτούνς Σκούπι Ντου Μπομπ ο Μάστορας Προκλήσεις- Αντιμετώπισε τους φόβους σου Ο κόσμος ανάποδα «Στην Πράξη» FIFA Magazine Ιστορία της Αρχαίας Κύπρου Ειδήσεις (Στην αγγλική) Ειδήσεις (Στην τουρκική) Mad Music Ταινία Αδέλφια Ντοκιμαντέρ Η ιστορία των χρόνων μου 06:00 Οι Τάκκοι (Ε) Zωή ποδήλατο (Ε) Jurrasic Cubs (Ε) Toy Toons (E) Βουράτε Γειτόνοι (Ε) 10:00 Μες την καλή χαρά Barbie In a Fashion Tale Μην αρχίζεις τη μουρμούρα (Ε) The Cooking (Ε) The Social Media Show Τι Θα Φάμε Σήμερα Μαμά; (Ε) Γεγονότα σε Συντομία Πάμε Πακέτο (Ε) Τομές στα Γεγονότα Ξένη Ταινία Rules of Engagement Γεγονότα σε τίτλους The Social Media Show (E) Oι Ιστορίες του Αστυνόμου Μπέκα (Ε) Μες την καλή χαρά (Ε) Eλένη (Ε) ΜΕGA 06:00 Φιλοδίξες (Ε) 06:20 Πρωινό Μου (Ε) Όλα για την υγεία μου Μια στιγμή δυο ζωές Καραϊβικής Σούπερ Γιαγιά Kouiz Fun Τηλεαγορά Mεταξύ μας The Fresh Prince of Bell Air IIΙ Δελτίο ειδήσεων Ο μπαμπάς μου ο εργοστασιάρχης Ομορφες μέρες Δελτίο ειδήσεων Συνέχεια ταινίας Ο Τσιτσιολίνος Στον ενικό Kαθημερινό Κεντρικό Δελτίο Star Mίλα Φ+Μ live CAPITAL TV 06:55 Το σίριαλ (E) 07:30 Τα κοπέλια (E) 08:05 Κηποτεχνία (E) 08:20 Αρμονια & Φύση (E) 08:35 Η Λουΐζα και η παρέα της (E) 09:00 Super little fanta heroes 09:25 Arthur 09:55 Sabrina s secret life 10:20 Oι Αστεράτοι LTV Tom & Jerry Σούπερμαν Σούπερμαν Σούπερ Ζωάκια Ντόρα η μικρή εξερευνήτρια Νι Χαο, Καϊλαν Μπομπ Σφουγγαράκης Ο Τακ και οι Δυνάμεις των Τζόυ Τζόυ Φάνμποϊ και Τσαμτσάμ Οικογένεια Χ, Μυστικοί Πράκτορες Η τρομερή Μπι Τζένι: το Ρομπότ Αρνολντ icarly icarly Μπάτμαν Οι νέες περιπέτειες Οι περιπέτειες του Μαξ Πρωτάθλημα Γλαύκου Κληρίδη Πρωτάθλημα Γλαύκου Κληρίδη Aιώνιοι Αντίπαλοι του Παγκόσμιου Πολέμου Πρωτάθλημα Γλαύκου Κληρίδη Aιώνιοι Αντίπαλοι του ΣΙΝΕΜΑ K-CINEPLEX: ZENA PALACE: RIO: CINEORASIS: ΛΕΥΚΩΣΙΑ K CINEPLEX 1: BLENDED[12] K CINEPLEX 2: MALEFICENT[12] K Cineplex 3: ZULU[18] / ZAMBEZIA (GREEK)[K] K Cineplex 4: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST[12] / THE NUT JOB (GREEK)[K] K Cineplex 5: A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST[18] / GODZILLA[12] Κ Cineplex 6: BRICK MANSIONS[15] / RIO 2 (GREEK)[K] THE MALL K CINEPLEX 1: BLENDED[12] K CINEPLEX 2: MALEFICENT[12] K Cineplex 3: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST[12] / THE NUT JOB (GREEK)[K] K Cineplex 4: BRICK MANSIONS[15] / ZAMBEZIA (GREEK)[K] K Cineplex 5: A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST[18] / GODZILLA[12] ΛΑΡΝΑΚΑ K CINEPLEX 1: BLENDED[12] K CINEPLEX 2: MALEFICENT[12] K Cineplex 3: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST[12] / ZAMBEZIA (GREEK)[K] K Cineplex 4: BRICK MANSIONS[15] / THE NUT JOB (GREEK)[K] K Cineplex 5: A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST[18] / GODZILLA[12] Κ Cineplex 6: ZULU[18] / RIO 2 (GREEK)[K] ΛΕΜΕΣΟΣ K CINEPLEX 1: BLENDED[12] K CINEPLEX 2: MALEFICENT[12] K Cineplex 3: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST[12] / THE NUT JOB (GREEK)[K] K Cineplex 4: BRICK MANSIONS[15] / ZAMBEZIA (GREEK)[K] K Cineplex 5: A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST[18] / GODZILLA[12] ΠΑΦΟΣ K CINEPLEX 1: MALEFICENT[12] K CINEPLEX 2: A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST[18] / ZAMBEZIA (GREEK)[K] K Cineplex 3: BRICK MANSIONS[15] / THE NUT JOB (GREEK)[K] K Cineplex 4: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST[12] Κ Cineplex 5: GODZILLA[12] / RIO 2 (GREEK)[K] Κ Cineplex 6: BLENDED[12]

20 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ 45 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Καλλιτεχνική Εκδήλωση Μέσα στα πλαίσια της Παγκόσμιας Ημέρας του Παιδιού, πραγματοποιήθηκε για πρώτη χρονιά από την Ομοσπονδία Συνδέσμων Γονέων Δημοτικών σχολείων Πόλης και Επαρχίας Λευκωσίας Καλλιτεχνική εκδήλωση η οποία στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία το Σάββατο 31 Μαΐου 2014 στο κινηματοθέατρο Παλλάς. Ήταν μια υψηλού επιπέδου μουσικοχορευτική παράσταση με τη σκηνική παρουσίαση των παιδιών, τη συμμετοχή Κύπριων τραγουδιστών και με την καλλιτεχνική υποστήριξη του Αστρινίδειου Ωδείου Κύπρου, καθώς και τη στήριξη του Δήμου Λευκωσίας. Δόθηκε η ευκαιρία στους μαθητές των Δημοτικών μας σχολείων να αναδείξουν το ταλέντο τους παρουσιάζοντάς μας τραγούδια και χορούς τα οποία επιβραβεύτηκαν με το ζεστό χειροκρότημα του τεράστιου κοινού. Την εκδήλωση χαιρέτισαν ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας κ. Χαράλαμπος Διονυσίου, ο υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κώστας Καδής και η Επίτροπος Προστασίας των Δικαιωμάτων του Παιδιού κα Λήδα Κουρσουμπά, η οποία έθεσε την εκδήλωση υπό την αιγίδα της. Κατακλυσμός Αμμοχώστου Την Κυριακή 8 Ιουνίου 2014, Κυριακή της Πεντηκοστής, θα τελεστεί Θεία Λειτουργία στον Άγιο Γεώργιο τον Εξορινό της Αμμοχώστου. Η Θεία Λειτουργία θα αρχίσει στις 7:30 π.μ. και θα τελειώσει γύρω στις 11:00 π.μ. Eλληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι θα γιορτάσουν μαζί τον Κατακλυσμό την Κυριακή 8 Ιουνίου 2014, στη ακτή της «Γλώσσας» στη χρυσή αμμουδιά του Ξενοδοχείου «Κωνστάντια». Αρχικά θα διεξαχθούν διαγωνισμοί beach volley και κανό. Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα θα αρχίσει στις 2.30 μ.μ. με τους Ελληνοκύπριους και τους Τουρκοκύπριους να τραγουδούν ελληνικά και τουρκικά τραγούδια με μπαγλαμά και κανονάκι. Θα τραγουδήσει και το δικοινοτικό συγκρότημα Κύπρος, καθώς επίσης οι Αμμοχωστιανοί τραγουδιστές Νίκος Αυξεντίου και Κώστας Δημητρίου. Θα συμμετάσχει και ο Δάκης. Όλοι οι καλλιτέχνες συμμετέχουν αφιλοκερδώς. Στις 6.30 μ.μ. η Άννα Μαραγκού θα ξεναγήσει το κοινό στην εντός των τειχών πόλη της Αμμοχώστου και στις 7.30 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί έκθεση φωτογραφίας και προβολή βίντεο της εντός των τειχών πόλη της Αμμοχώστου με τίτλο «FAMAGOSTA» από τον διευθυντή του Κέντρου Τεχνών του Πανεπιστημίου Ανατολικής Μεσογείου, Ουμίτ Ινατσί. Κατακλυσμός Αγίας Νάπας Διήμεροι εορτασμοί θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή και Δευτέρα 8-9 Ιουνίου 2014 στο χερσαίο χώρο του γραφικού λιμανιού, στο πλαίσιο των οποίων θα διεξαχθεί το Φεστιβάλ Νερού και η Γιορτή του Ψαριού. Το πρόγραμμα έχει ως ακολούθως: Την Κυριακή 8 Ιουνίου 2014, από τις π.μ μ.μ. διαγωνισμοί και επιδείξεις θαλάσσιου Τζετ Σκι. Στις 7.30 μ.μ. καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τη Φιλαρμονική της Αστυνομικής Δύναμης Κύπρου. Στις 8.00 μ.μ. το Μουσικό Σχήμα του Πολιτιστικού Ομίλου Αγίας Νάπας Κάβο Γκρέκο, μαζί με τη Ρεμπέτικη Παιδική Χορωδία του Ολοήμερου Δημοτικού Σχολείου Σωτήρας θα παρουσιάσουν λαϊκά και ρεμπέτικα τραγούδια. Στις 8.20 μ.μ. Ελληνικοί Λαϊκοί χοροί, Κυπριακοί και Νησιώτικοι παραδοσιακοί χοροί από τον Χορευτικό Όμιλο Αγίας Νάπας. Η πρώτη μέρα θα κλείσει με τη μεγάλη συναυλία που θα δώσει η καταξιωμένη Ελληνίδα τραγουδίστρια Μελίνα Ασλανίδου. Διαγωνισμός «Ζωγραφίζω το Δάσος του Κύκκου» Ο μεγάλος διαγωνισμός ζωγραφικής που διοργάνωσε το φυσικό νερό πηγής Κύκκος και η εταιρεία Α/φοί Λανίτη μέσω της ιστοσελίδας kykkosnature.com ολοκληρώθηκε με τεράστια επιτυχία, αφού κατάφερε να συγκεντρώσει ολοκληρωμένες ζωγραφιές από παιδιά ηλικίας 6 μέχρι 12 χρονών. Μάλιστα, η ανταπόκριση του κοινού ήταν τόσο μεγάλη που ξεπέρασε κάθε προσδοκία, αφού η ιστοσελίδα kykkosnature.com δέχθηκε πάνω από επισκέπτες και page viewers. Οι 13 μικροί καλλιτέχνες που ξεχώρισαν με τις μοναδικές τους δημιουργίες και που κερδίζουν από ένα υπέροχο ποδήλατο είναι οι: Αναστασία Σιννού, Δέσποινα Αθανασοπούλου, Ίρια Σπανού, Ιωάννα Σιννού, Φάνης Χρήστου, Χαράλαμπος Ραγιάς, LIDL: Λανσάρει μάρκες του FIFA World Cup Brazil Η LIDL είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει μια σύμβαση άδειας χρήσης σύμφωνα με την οποία θα τη δούμε να λανσάρει μία επίσημη γκάμα αναγνωρισμένων προϊόντων για το 2014 FIFA World Cup Brazil. Η LIDL, μια από τις γρηγορότερα αναπτυσσόμενες αλυσίδες σούπερ μάρκετ στην Ευρώπη, πρόκειται να διαθέσει μια εκτενή, υποστηρικτική για τη χώρα γκάμα εμπορευμάτων της 2014 FIFA World Cup Brazil, η οποία θα περιλαμβάνει ρούχα, παπούτσια, τσάντες και Fan-αξεσουάρ για κάθε ομάδα - στόχο (άνδρες, γυναίκες και παιδιά). Η εταιρεία λιανεμπορίου πρόκειται να εγκαταστήσει ειδικές γωνιές αφιερωμένες στο 2014 FIFA World Cup Brazil σε περισσότερα από καταστήματα σε 26 Ευρωπαϊκές χώρες και στην Ελλάδα σε περισσότερα από 220 καταστήματα, ξεκινώντας στις 2 Ιουνίου Μέσω του προγράμματος άδειας χρήσης η LIDL πρόκειται να διαφημίσει σημαντικά τα προϊόντα της 2014 FIFA World Cup Brazil, φέρνοντας στα καταστήματα ενθουσιασμό για τους fan των 26 ευρωπαϊκών αγορών. Νικολέττα Αδάμου, Μαρία Ιωάννου, Malika Abdrakhmanova, Χρυσοβαλάντω Στυλιανού, Παυλίνα Τζιαπούρα, Alex Dzaghigian και Νικόλας Κτωρή. Παράλληλα, οι 4 εξ αυτών και πιο συγκεκριμένα ο Φάνης Χρήστου, Χαράλαμπος Ραγιάς και Νικολέττα Αδάμου, Δέσποινα Αθανασοπούλου θα δουν τις ζωγραφιές τους αποτυπωμένες στις 6άδες του νερού Κύκκος που θα κυκλοφορήσουν τους καλοκαιρινούς μήνες. Με την εκστρατεία αυτή το φυσικό νερό πηγής Κύκκος και η εταιρεία Α/φοί Λανίτη κατάφεραν να έρθουν πιο κοντά στο ευρύ κοινό, αποδεικνύοντας την ευαισθησία τους για την προστασία της φύσης και του περιβάλλοντος, ειδικότερα της περιοχής του Δάσους του Κύκκου, που τόσο απλόχερα χαρίζει σε όλους μας το νερό του. Παρουσίαση απολογισμού δράσεων κοινωνικής προσφοράς της ΟΠΑΠ Κύπρου, για το 2013 Olympic και Sprint Τρίαθλα Την Κυριακή 1 Ιουνίου 2014 στην παραλία του Μενεού, στη Λάρνακα, η Κυπριακή Ομοσπονδία Τριάθλου και ο Τριαθλητικός Όμιλος Νηρέας Λευκωσίας διοργάνωσαν στα πλαίσια των Εθνικών Πρωταθλημάτων 2014 τον Αγώνα VOLKSWAGEN- Olympic Τρίαθλο και Sprint Τρίαθλο. Οι αποστάσεις που κάλυψαν οι αθλητές του Olympic τριάθλου, και sprint - τριάθλου ήταν αντίστοιχα 1500 m κολύμβηση ανοικτής θάλασσας, 40 χλμ ποδηλασία και τρέξιμο μέτρα 750 m κολύμβηση ανοικτής θάλασσας, 20 χλμ ποδηλασία, και τρέξιμο 5000 μέτρα και έλαβαν μέρος συνολικά 96 αθλητές και αθλήτριες. Υποστηρικτές και σε αυτή την προσπάθειά μας είχαμε τη VOLKSWAGEN σαν Μέγα χορηγό. Τα αποτελέσματα στο VOLKSWA- GEN- OLYMPIC TRIATHLON Ανδρών 1ος ήταν ο Δημήτρης Καφούρης Ναυτικός Όμιλος Αμμοχώστου, 2ος ο Γιώργος Σοφοκλέους - Ναυτικός Όμιλος Κερήνειας και 3ος ο Κυριάκος Σκέττος- BIKIN Cyprus. Στην κατηγορία Γυναικών ήταν 1η η Κάρμεν Μαχαιριώτου - Τριαθλητικός Όμιλος Νηρέας, 2η η Γιώτα Χαπούπη - Τριαθλητικός Όμιλος Νηρέας και 3η η Σταυρούλα Ιωάννου Τριαθλητικός Σε μια ξεχωριστή εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 26 Μαΐου στο Ολυμπιακό Μέγαρο, στη Λευκωσία παρουσιάστηκε ο απολογισμός σημαντικών δράσεων της ΟΠΑΠ Κύπρου στο πλαίσιο της κοινωνικής της προσφοράς για το Η ΟΠΑΠ Κύπρου έθεσε ως προτεραιότητα την επιχορήγηση δωρεάν προγευμάτων στους μαθητές των σχολείων της υπαίθρου, σε συνεργασία πάντα με το Υπουργείο Παιδείας. Σημαντικές δράσεις στον τομέα της Υγείας αποτελούν η χορηγία 8 υπερσύγχρονων μαστογράφων στο Υπουργείο Υγείας, η προσφορά δωρεάν μαστογραφιών σε όλες τις γυναίκες άνω των 50 ετών, αλλά και η χορηγία του προγράμματος Συμμαχία Ζωής στο Καραϊσκάκειο Ίδρυμα για την ταυτοποίηση Όμιλος Νηρέας. Τα αποτελέσματα του VOLKSWAGEN- SPRINT TRIATHLON Ανδρών 1ος ήταν ο Marc Hutchinson K1, 2ος ο Πασχάλης Φράγκου - Ναυτικός Όμιλος Αμμοχώστου και 3ος ο Γιάννης Αουάτ νέων δειγμάτων μυελού των οστών. Τη στήριξη της ΟΠΑΠ έχουν δεχθεί και οι Κύπριοι αθλητές που ξεχωρίζουν στο εξωτερικό, με μεγαλύτερη επιτυχία τα μετάλλια που εξασφαλίστηκαν στους Μεσογειακούς αγώνες στη Μερσίνα της Τουρκίας. Σημαντική ήταν επίσης η βοήθεια στη Σκηνή 018 του ΘΟΚ έτσι ώστε να συνεχίσει την προσπάθειά της για ανάπτυξη και εδραίωση της θεατρικής παιδείας στην Κύπρο, στο Πολιτιστικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Κύπρου και το Φεστιβάλ Κύπρια. Στον τομέα του Περιβάλλοντος μέσα από μια συνεργασία του Δήμου Έγκωμης και της ΟΠΑΠ Κύπρου μπήκαν οι βάσεις για τη δημιουργία ενός πρότυπου πάρκου στην καρδιά της Έγκωμης. Ναυτικός Όμιλος Λακατάμιας. Στην κατηγορία Γυναικών 1η ήταν η Claire Moroshan - Τριαθλητικός Όμιλος Νηρέας, 2η η Σοφία Μάτση - Τριαθλητικός Όμιλος Νηρέας και 3η η Natalie Christopher.