فكرة في حب مصر محادثة باللغة اليونانية 1: اسمك ايه. Πώς λένε; اسم حضرتك ايه. Πώς σας λένε;/πώς λέγεστε; اسمي فلن. Με λένε/λέγομαι/είμαι ο... ή η...

Transcript

1 محادثة باللغة اليونانية 1: Πώς λένε; Πώς σας λένε;/πώς λέγεστε; Με λένε/λέγομαι/είμαι ο... ή η... Από πού είσαι; Από πού είστε; Είμαι από το(ν) ή τη(ν) ή το اسمك ايه اسم حضرتك ايه اسمي فلن انت منين حضرتك منين انا من محادثة باللغة اليونانية 2: Πού μένεις/πού μενετε; Μένω στην οδό...αριθμο... Είσαι παντρεμένος/είστε παντρεμένος; Όχι, δεν είμαι, είμαι ελεύθερος/ ναι Έχεις αδέλφια; Όχι, δεν έχω/ναι, εναν αδελφό και μια αδελφή πώς σε λένε κούκλα; ساكن فين /حضرتك ساكن فين ساكن في شارع...رقم... انت متزوج /حضرتك متزوج ل انا مش متزوج انا اعزب /ايوه عندك اخوات ماعنديش /عندي اخ واخت حته كده علي الماشي : اسمك ايه يا جميل محادثة باللغة اليونانية 3: عندك اولد /عند حضرتك اولد 1

2 Έχεις παιδία/έχετε παιδία; Όχι, δεν έχω/ναι, έχω ένα αγόρι και δύο κορίτσια Πόσων χρονών είσαι; Είμαι είκοσι τριών χρονών (ετών) Πόσων χρονών είναι ο πατέρας σου Είναι εξήντα τεσσάρων χρονών ل ما عنديش /ايوه عندي ولد وبنتين عندك كام سنة عندي والدك عنده كام سنة عنده Πώς τον λένε ο πατέρας δου; Τον λένε... Πώς την λένε η μητέρα σου; Την λένε... Τι δουλειά κάνεις (με τι ασχολείσαι)/τι δουλειά κάνετε (με τι ασχολείστε Είμαι γιατρός, καθηγητής, μηχανικός محادثة باللغة اليونانية 4: اسم والدك ايه اسمه اسم والدتك ايه اسمها انت بتشتغل ايه /حضرتك بتشتغل ايه باشتغل دكتور, مدرس, مهندس محادثة باللغة اليونانية 5: التحيات والسلمات καλημέρα (σας)/καλησπέρα (σας) καληνύχτα (σας) Γεια (σου),γεια σας, χαίρετε/αντίο, χαίρω πολύ صباح الخير /مساء الخير تصبح علي خير اهل وسهل /مع السلمة ازايك /ازاي حضرتك 2

3 τι κάνεις ή πώς είσαι/ τι κάνετε ή πώς είστε καλά/πολύ καλα ή μια χαρά/ έτσι κι έτσι/όχι πολύ καλά/ όχι άσχημα Χαίρομαι που σας (σου) γνωρίζω كويس /كويس اوي /نص نص /مش اوي /مش وحش مبسوط اني شفتك /قابلتك Μιλάς/μιλάτε ελληνικά/αγγλικά/γαλλικά/αραβικά محادثة باللغة اليونانية 6: بتتكلم يوناني /انجليزي /فرنساوي / عربي باتكلم كويس اوي /معقول /مش بطال (نص نص )/شوية /ول كلمة Μιλάω πολύ καλά/αρκετά καλά/έτσι κι έτσι/λίγο/καθόλου Ποια είναι η εθνικότητα σας; جنسيتك ايه انا مصري /يوناني /انجليزي /فرنسي /اسباني /ايطالي Είμαι Αιγύπτιος/Έλληας/Άγγλος/Γάλλος/Ισπανός/Ιταλός Είμαι Αιγύπτια/Ελληνίδα/Αγγλίδα/Γαλλίδα/ Ισπανίδα/Ιταλίδα انا مصرية /يونانية /انجليزية / فرنسية / اسبانية /ايطالية شكر خاص للمركز الثقافي اليوناني بالقاهرة لنه لولهم كان زماني باقول علي كل حاجة ما بافهمهاش ايه ده, ده يوناني. دلوقتي اقدر اقول ايه ده, ده صيني. وفقنا الله جميعا لخدمة وتنمية بعضنا البعض والعمل علي تطوير وتقدم مجتمعاتنا. تدريبات للغة اليونانية 7: النهارده ايه في اليام? الحد, التنين التالت, الربع, الخميس, الجمعة, السبت. Τι μέρα ρίναι σήμερα; Σήμερα είναι η Κυριακή, η Δευτέρα, η τρίτι. η Τετάρτη, η Πέμπιτη, η Παρασκευή, το Σάββατο. Ποιος είναι αυτός;/ποια είναι αυτή; Πώς το λέτε (λέγεται) αυτο στα Ελληνικά... باليوناني? مين ده /ايه دي? ازاي بتقول 3

4 Τι σημαίνει αυτοκίνητο; يعني ايه افتوكينيتو? تدريبات للغة اليونانية 8: Σ'αρέσει/σας αρέσει αυτό το αυτοκίνητο/αυτή η τηλεόραση; بتعجبك العربية دي /التليفزيون ده? ايوه بيعجبني اوي /ل مابيعجبنيش /ما بعجبنيش خالص Ναι, μ'αρέσει πιλύ/όχι, δε μ' αρέσει/όχι, δε μ' αρέσει καθόλου. Πού πας; Πάω στο γραφείο Από πού έρχεσαι; Έρχομαι απ' το σχολείο رايح فين? رايح المكتب جاي منين? جاي من المدرسة تدريبات للغة اليونانية 9: Τι ώρα είναι/έχεις, σε (σας) παρακαλώ; Μήπως ξέρετε/ξέρεις τι ώρα είναι; Είναι δύο, πέντε, εφτά, μία, τρεις, τέσσερις δύο και πέντε, δύο και δέκα, δύο και τέταρτο, δύο και είκοσι, δύο και μισή (δυόμισι), τρεις παρά είκοσι πέντε, τρεις παρά τέταρτο, μία και μισή (μιάμιση), τρεις και μισή (τρειςήμισι), τέσσερις και μισή (τεσσερισήμισι) 1 ώρα, = 60 λεπτά, 1 λεπτά, = 60 δευτερόλεπτο 4

5 تدريبات للغة اليونانية 10: بعض المفردات كثيرة الستعمال : العيلة: اب: πατέρας ام: μητέρα اخ: αδελφός اخت: αδελφή θείος θεία عم /خال : عمة /خالة : جد: παππους جدة: γιαγια زوج: άντρας زوجة: γυναίκα ابن: γιος بنت: κόρη الوظايف: دكتور /دكتورة γιατρός: محاسب: λογκστής/ λογίστρια مدرس: καθηγητής مدرس: καθηγήτρια مهندس: μηχανικός سباك: υδραυλικόε كهرباءي: ηλεκτρολόγος موضف: υπάλληλος مترجم: μεταφραστης عامل: εργάτης سواق: οδηγός مرشد سياحي : ξεναγός 5

6 προσωπικού διευθυντης ناطر: διευθυντης οχολείου άνεργος συνταξιούχος ποιητής συγγταφέας υπάλληλος υπάλληλος δημόσιος υπάλληλος ιδιωτικόε μεταφραστης μαθητής μαθήτρια مدير مستخدمين : بدون عمل : بالمعاش: شاعر: كاتب, مؤلف : موظف: موظف حكومي : موظف قطاع خاص : φοιτητής φοιτήτρια μανάβης δάσκαλος δασκάλα κρεοπώλης δημοσιογράφος مترجم: تلميذ: تلميذة: طالب: طالبة: معلم: معلمة: خضري او فكهاني : δικηγόρος δικαστής δικάζω: to judge جزار: صحفي: محامي: قاضي: يحكم: تدريبات اللغة اليونانية 11: مزيد من المفردات : το κείμενο: text, passage القطعة ο διάλογος: dialogue 6

7 الحوار βάλτε τα ρήματα στο σωστό πρόσωπο: put the verbs in the correct person συμπληρώνω: fill in املء τα κένα: the blanks الماكن الخالية χρησιμοποίεται: it is used βάλτε τα ουσιατικά και τα επίθετα στην αιτιατική: put the nouns an adjectives in the accusative case بتستعمل ضع السماء والصفات قي حالة المفعول βάλτε ένα τετράγωνο/έναν κύκλο/ένα τρήγωνο γύρω από κάθε...: put a square/circle/triangle around each... ضع مربع او دايرة او مثلث حول كل... βάλτε μια γραμμή κάτω από κάθε... : put a line under each... ضع خط تحت كل,,,,,,,,,,,, γράμμα: letter حرف σωστό ή λάθος: true or false صح ام خطأ ονομαστική: nominative case الحالة السمية άρθρα: articles ενικός: singular الدوات : اداة التعريف والنكرة 7

8 مفرد πληθυντικός: plural جمع αρσενικός: masculine مذكر θηλυκός: feminine مؤنث ουδέτερος: neuter جماد تدريبات اللغة اليونانية 12: بعض الفعال كثيرة الستعمال : βράζουμε στο ίδιο καζάνι: we are all in the same boat (lit. we are boiling in the same boiler). είμαι: i am (to be) έχω: i have (to have) μένω: i live, i stay δουλεύω: i work θέλω: i want ανοίγω: i open κλείνω: i close, i shut φεύγω: i leave φτάνω: i arrive αρχίζω: i begin, i starr τελειώνω: i finish μιλάω: i speak αγαπάω: i love περνάω: i pass, i spend ρωτάω: i ask απαντάω: i answer μπορώ: i can οδηγώ: i drive τω: i live, i am alive αργώ: i am late 8

9 τηλεφωνώ: i phone, i call έρχομαι: i come γίνομαι: i become σκέφτομαι: i think κοιμάμαι: i sleep λυπάμαι: i regret θυμάμαι: i remember, i recall φοβάμαι: i fear, i am afraid πάω: i go λέω: i say, i tell τρώω: i eat ακούω: i hear, i listen καθαρός, καθαρίζω: نضيف, انا انضف clean\ clean (adj), i αγκαλά, αγκλιάζω دراعات, انا احضن hug/embrass\ arms, i άγκυρα, αγκυροβολώ anchor, i cast/drop anchor\ άγνοια, αγνοώ تدريبات اللغة اليونانية 13: بعض الكلمات اسماء وصفات وافعال : جهل او عدم معرفة, انا اجهل او ل اعلم uninformed\ ignorance/unawareness, i ignore/am αγορά, αγοράζω شراء, انا اشتري buy/purchase\ purchase, buying, shopping, market; i αγόρευση, αγορεύω خطاب, انا اخطب speech\ speech/discourse, i make/deliver a αγρυπνία, αγρυπνώ صحصحة,انا مصحصح up/watch\ vigilance/wakefulness, i keep awake/sit تصريف بعض الفعال للمجموعة الولي للفعال في المضارع : μένω, μένεις, μένει, μένουμε, μένετε, μένουνε. έχω, έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουνε. δουλεύω, δουλεύεις, δουλεύει, δουλεύουμε, δουλεύετε, δουλεύουνε. ανοίγω, ανοίγεις, ανοίγει, ανοίγουμε, ανοίγετε, ανοίγουνε. 9

10 κλείνω, κλείνεις, κλείνει, κλείνουμε, κλείνετε, κλείνουνε. φτάνω, φτάνεις, φτάνει, φτάνουμε, φτάνετε, φτάνουνε. φεύγω, φεύγεις, φεύγει, φεύγουμε, φεύγετε, φεύγουνε. αρχίζω, αρχίζεις, αρχίζει, αρχίζουμε, αρχίζετε, αρχίζουνε. τελειώνω, τελειώνεις, τελειώνει, τελειώνουμε, τελειώνετε, τελειώνουνε. for group β1: μιλάω, μιλάς, μιλάει, μιλάμε, μιλάτε, μιλάνε. αγαπάω, αγαπάς, αγαπάει, αγάπαμε, αγαπάτε, αγαπάνε. περνάω, περνάς, περνάεκ, περνάμε, μερνάτε, περνάνε. απαντάω, απαντάς, απαντάει, απαντάμε, απαντάτε, απαντάνε. ρωτάω, ρωτάς, ρωτάει, ρωτάμε, ρωτάτε, ρωτάνε. ξεχνάω, ξεχνάς, ξεχνάει, ξεχνάμε, ξεχνάτε, ξεχνάνε. ξυπνάω, ξυπνάς, ξυπνάει, ξυπνάμε, ξυπνάτε, ξυπνάνε. تصريف بعض الفعال للمجموعة الثانية للفعال في المضارع : examples for group β2: μπορώ, μπορείς, μπορεί, μπορούμε, μπορείτε, μπορούνε. οδηγώ, οδηγείς, οδηγεί, οδηγούμε, οδηγείτε, οδηγουνε. ζω, ζεις, ζει, ζούμε, ζείτε, ζούνε. αργώ, αργείς, αργεί, αργούμε, αργείτε, αργούνε. τηλεφωνώ, τηλεφωνείς, τηλεφωνεί, τηλεφωνούμε, τηλεφωνείτε, τηλεφωνούνε. ακολουθώ, ακολουθείς, ακολουθεί, ακολουθούμε, ακολουθείτε, ακολουθούνε. αδιαφορώ, αδιαφορείς, αδιαφορεί, αδιαφορούμε, αδιαφορείτε, αδιαφορούνε. αναθεωρώ, αναθεωρείς, αναθεωρεί, αναθεωρούμε, αναθεωρείτε, αναθεωρούνε. examples for group γ1: έρχομαι, έρχεσαι, έρχεται, έρχόμαστε, έρχεστε, έρχονται. γίνομαι, γίνεσαι, γίνεται, γινόμαστε, γίνεστε, γίνονται. σκέφτομαι, σκέφτοσαι, σκεφτεται, σκεφτόμαστε, σκέφτεστε, σκέφτονται. examples for group γ2: κοιμάμαι, κοιμάμαι, κοιμάται, κοιμόμαστε, κοιμάστε ή κοιμόσαστε, κοιμούνται. λυπάμαι, λυπάσαι, λυπάται, λυπόμαστε, λυπάστε ή λυπόσαστε, λυπούνται. θυμάμαι, θυμάσαι, θυμάται, θυμόμαστε, θυμάστε ή θυμόσαστε, θυμούνται. Γ1 and γ2 are called medio passive verbs, they could have active verb forms (voice) or not (called deponent verbs and give an active meaning). 1) cases: nominative, accusative, genitive & vocative for masculine nouns 1-1) ας, ες nominative, sing.: ο αναπτήρας تدريبات اللغة اليونانية 14: 10

11 nominative, plural: οι αναπτήρες accusative, sing.: τον αναπτήρα accusative, plural: τους αναπτήρες genitive, sing.: του αναπτήρα genitive, plural: των αναπτήρων vocative, sing: απαπτήρα, vocative, plural: αναπτήρες 1-2) ης, ες nominative, sing.: υπολογιστής nominative, plural: υπολογιστές accusative, sing.:υπολογιστή accusative, plural: υπολογιστές genitive, sing.: υπολογιστή genitive, plural: υπολογιστών vocative, sing.: υπολογιστή vocative, plural: υπολογιστές 1-3) ος, οι nominative, sing.: δρόμος nominative, plural: δρόμοι accusative, sing.: δρόμο accusative, plural: δρόμους genitive, sing.: δρόμου genitive, plural: δρόμων vocative, sing.: δρόμε vocative, plural: δρόμοι 1-4) ας, άδες nominative, sing.: παπάς nominative, plural: παπάδες accusative, sing.: παπά accusative, plural: παπάδες genitive, sing.: παπά genitive, plural: παπάδων vocative, sing.: παπά vocative, plural: παπάδες 1-5) ης, ηδες nominative, sing.: μανάβης nominative, plural: μανάβηδες accusative, sing.: μανάβη accusative, plural: μανάβηδες genitive, sing.: μανάβη genitive, plural: μανάβηδων vocative, sing: μανάβη vocative, plural: μανάβηδες 1-6) ες, έδες / ούς, ούδες 11

12 nominative, sing.: καφές / παππούς nominative, plural: καφέδες / παππούδες accusative, sing.: καφέ / παππού accusative, plural: καφέδες / παππούδες genitive, sing.: καφέ / παππού genitive, plural: καφέδων / παππούδων vocative, sing: καφέ / παππού vocative, plural: καφέδες / παππούδες 1-7) example for an irregular declension, έας, εις nominative, sing.: γονέας nominative, plural: γονείς accusative, sing.: γονέα accusative, plural: γονείς genitive, sing.: γονέα genitive, plural: γονέων vocative, sing: γονέα vocative, plural: γονείς 2) feminine nouns: 2-1) α, ες nominative, sing.: ταβέρνα nominative, plural: ταβέρνες accusative, sing.: ταβέρνα accusative, plural: ταβέρνες genitive, sing.: ταβέρνας genitive, plural: ταβερνών vocative, sing: ταβέρνα vocative, plural: ταβέρνες 2-2) η, ες nominative, sing.: ψυχή nominative, plural: ψυχές accusative, sing.: ψυχή accusative, plural: ψυχές genitive, sing.: ψυχής genitive, plural: ψυχών vocative, sing: ψυχή vocative, plural: ψυχές 2-3) η, εις nominative, sing.: θέση nominative, plural: θέσεις accusative, sing.: θέση accusative, plural: θέσεις genitive, sing.: θέσης genitive, plural: θέσεων 12

13 vocative, sing: θέση vocative, plu.: θέσεις 2-4) ος, οι nominative, sing.: οδός nominative, plural: οδοί accusative, sing.: οδό accusative, plural: οδούς genitive, sing.: οδού genitive, plural: οδών vocative, sing: οδό vocative, plural: οδοί 2-5) α, άδες nominative, sing.: γιγιά nominative, plural: γιαγιάδες accusative, sing.: γιαγιά accusative, plural: γιαγιάδες genitive, sing.: γιαγιάς genitive, plural: γιαγιάδων vocative, sing: γιαγιά vocative, plural: γιαγιάδες 2-6) ού, ούδες nominative, sing.: αλεπού nominative, plural: αλεπούδες accusative, sing.: αλεπού accusative, plural: αλεπούδες genitive, sing.: αλεπούς genitive, plural: αλεπούδων vocative, sing: αλεπού vocative, plural: αλεπούδες 3) neuter nouns: 3-1) ο, α nominative, sing.: βιβλίο nominative, plural: βιβλία accusative, sing.: βιβλίο accusative, plural: βιβλία genitive, sing.: βιβλίου genitive, plural: βιβλίων vocative, sing: βιβλίο vocative, plu.: βιβλία 3-2) ι, ια nominative, sing.: παιδί nominative, plural: παιδιά accusative, sing.: παιδί accusative, plural: παιδιά 13

14 genitive, sing.: παιδιού genitive, plural: παιδιών vocative, sing: παιδί vocative, plural: παιδιά 3-3) ος, η nominative, sing.: κράτος nominative, plural: κράτη accusative, sing.: κράτος accusative, plural: κράτη genitive, sing.: κράτους genitive, plural: κρατών vocative, sing: κράτος vocative, plural: κράτη 3-4) μα, ματα nominative, sing.: γράμμα nominative, plural: γράμματα accusative, sing.: γράμμα accusative, plural: γράμματα genitive, sing.: γράμματος genitive, plural: γδαμματών vocative, sing: γράμμα vocative, plural: γράμματα 3-5) σιμο/ξίμο/ψίμο, σίματα/ ξίματα/ψίματα nominative, sing.: βάψιμο nominative, plural: βαψίματα accusative, sing.: βάψιμο accusative, plural: βαψίματα genitive, sing.: βαψίματος genitive, plural: βαωιμάτων vocative, sing: βάψιμο vocative, plu.: βαψίματα 3-6) ας, ατα nominative, sing.: κρέας nominative, plural: κρέατα accusative, sing.: κρέας accusative, plural: κρέατα genitive, sing.: κρέατος genitive, plural: κρεάτων vocative, sing: κρέας vocative, plural: κρέατα 3-7) ος, ότα nominative, sing.: γεγονός nominative, plural: γεγονότα 14

15 accusative, sing.: γεγονός accusative, plural: γεγονότα genitive, sing.: γεγονότος genitive, plural: γεγονότων vocative, sing: γεγονός vocative, plural: γεγονότα 3-8) ως, ώτα nominative, sing.: φως nominative, plural: φώτα accusative, sing.: φως accusative, plural: φώτα genitive, sing.: φωτός genitive, plural: φώτων vocative, sing: φως vocative, plur.: φώτα 3-9) ον, οντα nominative, sing.: καθήκον nominative, plural: καθήκοντα accusative, sing.: καθήκον accusative, plural: καθήκοντα genitive, sing.: καθήκοντος genitive, plural: καθηκόντον vocative, sing: καθήκον vocative, plu.: καθήκοντα 3-10) αν, αντα nominative, sing.: σύμπαν nominative, plural: σύμπαντα accusative, sing.: σύμπαν accusative, plural: σύμπαντα genitive, sing.: σύμπαντος genitive, plural: συμπάντων vocative, sing: σύμπαν vocative, plural: σύμπαντα 3-11) εν, εντα nominative, sing.: φωνήεν nominative, plural: φωνήεντα accusative, sing.: φωνήρν accusative, plural: φωνήεντα genitive, sing.: φωνήεντος genitive, plural: φωνηέντων vocative, sing: φωνήεν vocative, plural: φωνήεντα 3-12) ύ, έα nominative, sing.: οξύ 15

16 nominative, plural: οξέα accusative, sing.: οξύ accusative, plural: οξέα genitive, sing.: οξέως genitive, plural: οξέων vocative, sing: οξύ vocative, plur.: οξέα 3-13) υ, ατα nominative, sing.: δόρυ nominative, plural: δόρατα accusative, sing.: δόρυ accusative, plural: δόρατα genitive, sing.: δόραγος genitive, plural: δοράτων vocative, sing: δόρυ vocative, plu.: δόρατα Adjectives: 4-1) ος, η, ο/οι, ές, ά nominative, sing.: καλός, καλή, καλό nominative, plural: καλοί, καλές, καλά accusative, sing.: καλό, καλή, καλό accusative, plural: καλούς, καλές, καλά genitive, sing.: καλού, καλής, καλού genitive, plural: καλών, καλών, καλών vocative, sing: καλέ, καλή, καλό vocative, plural: καλοί, καλές, καλά 4-2) ος, α, ο / οι, ες, α nominative, sing.: ωραίος, ωραία, ωραίο nominative, plural: ωραίοι, ωραίες, ωραία accusative, sing.: ωραίο, ωραία, ωραίο accusative, plural: ωραίους, ωραίες, ωραία genitive, sing.: ωραίου, ωραίας, ωραίου genitive, plural: καλών, καλών, καλών vocative, sing: ωραίε, ωραία, ωραίο vocative, plural: ωραίοι, ωραίες, ωραία 4-3) ός, ιά, ό / οί, ές, ά nominative, sing.: γλυκός, γλυκιά, γλυκό nominative, plural: γλυκοί, γλυκές, γλικά accusative, sing.: γλυκό, γλυκιά, γλυκό accusative, plural: γλικούς, γλυκές, γλυκά genitive, sing.: γλυκού, γλυκιάς, γλυκού genitive, plural: γλυκών, γλυκών, γλυκών vocative, sing: γλικέ, γλυκιά, γλυκό 16

17 vocative, plur.: γλυκοί, γλυκές, γλυκά 4-4) ύς, ιά, ύ / ιοί, ιές, ιά nominative, sing.: βαθύς, βαθιά, βαθύ nominative, plural: βαθιοί, βαθιές, βαθιά accusative, sing.: βαθύ, βαθιά, βαθύ accusative, plural: βαθιούς, βαθιές, βαθιά genitive, sing.: βαθύ, βαθιάς, βαθύ genitive, plural: βαθιών, βαθιών, βαθιών vocative, sing: βαθύ, βαθιά, βαθύ vocative, plu.: βαθιοί, βαθιές, βαθιά 4-5) ής, ιά, ί / ιοί, ιές, ιά nominative, sing.: σταχτής, σταχτιά, σταχτί nominative, plural: σταχτιοί, σταχτιές, σταχτιά accusative, sing.: σταχτή, δταχτιά, σταχτί accusative, plural: σταχτιούς, σταχτιές, σταχτιά genitive, sing.: genitive, plural: σταχτή, σταχτίας, σταχτιού vocative, sing: σταχτή, σταψτιά, σταχτί vocative, plural: σταχτιοί σταχτιές, σταχτιά 4-6) ης, α, ικο / ηδες, ες, ικα nominative, sing.: ζηλιάρης, ζηλιάρα, ζηλιάρικο nominative, plural: ζηλιάρηδες, ζηλιάρες, ζηλιάρικα accusative, sing.: ζηλιάρη, ζηλιάρα, ζηλιάρικο accusative, plural: ζηλιάρηδες, ζηλιάρες, ζηλιάρικα genitive, sing.: ζηλιάρη, ζηλιάρας, ζηλιάρικου genitive, plural: ζηλιάρηδων vocative, sing: ζηλιάρη, ζηλιάρα, ζηλιάρικο vocative, plural: ζηλιάρηδες, ζηλιάρες, ζηλιάρικα 4-7) ής, ής, ές / είς, είς, ή nominative, sing.: διεθνής, διρθνής, διεθνές nominative, plural: διεθνείς, διεθνείς, διεθνή accusative, sing.: διεθνή, διεθνή, διεθνές accusative, plural: διεθνείς, διεθνείς, διεθνή genitive, sing.: διεθνούς, διεθνούς, διεθνούς genitive, plural: διεθνών vocative, sing: διεθνή, διεθνής, διεθνές vocative, plural: διεθνείς, διεθνείς, διεθνή تدريبات اللغة اليونانية 15: the simple future tense in greek language: 1) first group 1-1) those that use the same present tense verbs' forms: θα είμαι, θα έχω, θακάνω, θα, ξέρω, θα περιμένω, θα πάω. 17

18 1-1) (ί, ά, ώ,..)σω: θο, ψωνίσω, θα ψωνίσεις, θα ψωνίσει, θα ψωνίσουμε, θα ψωνίσετε, ψωνίσουνε. 1-2) (έ, ά...)ψω: θα χορέψω, θα χορέωεις, θα χορέψει, θα χορέψουμε, θα χορέψετε, θα χορέψουνε. 1-3) ξω: θα φτιάξω, θα φτιάξεις, θα φτιάξει, θα φτιάξουμε, θα φτιάξετε, θα φτιάξουνε 1-4) irregular verbs: θα μείνω, θα μείνεις, θα μείνει, θα μείνουμε, θα μείνετε, θα μείνουνε. θα πλύνω, θα πλύνεις, θα πλύνει, θα πλύνουμε, θα πλύνετε, θα πλύνουνε. θα στείλω, θα στείλεις, θα στείλει, θα στείλουμε, θα στείλετε, θα στείλουνε. θα φύγω, θα φύγεις, θα φύγει, θα φύγουμε, θα φύγετε, θα φύγουνε. θα πάρω, θα πάρεις, θα πάρει, θα πάρουμε, θα πάρετε, θα πάρουνε. θα φέρω, θα φέρεις, θα φέρει, θα φέρουμε, θα φέρετε, θα φέρουνε. θα δώσω, θα δώσεις, θα φώσει, θα δώσουμε, θα δώσετε, θα δώσουνε. θα φάω, θα φας, θα φάει, θα φάμε, θα φάτε, θα φάνε. θα βγω, θα βγεις, θα βγει, θα βγούμε, θα βγείτε, θα βγουνε. θα μπω θα μπεις, θα μπει, θα μπούμε, θα μπείτε, θα μπουνε. θα πιω, θα πιεις, θα πιει, πιούμε, θα πιείτε, θα πιουνε. θα δω, θα δεις, θα δει, θα δούμε, θα δείτε, θα δουνε. θα πω, θα πεις, θα πει, θα πούμε, θα πείτε, θα πουνε. 2) τύποι β1 και β2 2-1) θα μιλήσω, θα μιλήσεις, θα μιλήσει, θα μιλήσουμε, θα μιλήσετε, θα μιλήσουνε. θα ρωτήσω, θα ρωτήσεις, θα ρωτήσει, θα ρωτήσουμε, θα ρωτήσετε, θα ρωτήσουνε. θα απαντήσω, θα απαντήσεις, θα απαντήσει, θα απαντήσουμε, θα απαντήσετε, θα απαντήσουνε. θα ξυπνήσω, θα ξυπνήσεις, θα ξυπνήσει, θα ξυπνήσουμε, θα ξυπνήσετε, θα ξυπνήσουνε. θα τηλεφωνήσω, θα τηλεφωνήσεις, θα τηλεφωνήσει, θα τηλεφβνήσουμε, θα τηλεφωνήσετε, θα τηλεφωνήσουνε. θα οδηγήσω, θα οδηγήσεις, θα οδηγήσει, θα οδηγήσουμε, θα οδηγήσετε, θα οδηγήσουνε. θα προσπαθήσω θα προσπαθήσεις, θα προσπαθήσει, θα προσπαθήσουμε, θα προσπαθήσετε, θα προσπα, θήσουνε. θα πεινάσω, θα πεινάσεις, θα πεινάσει, θα πεινάσει, θα πεινάσουμε, θα πεινάσετε, θα πεινάσουνε. θα διψάσω, θα διψάσεις, θα διψάσει, θα φιψάσουμε, θα διψάσετε, θα διψάσουνε. θα γελάσω, θα γελάσεις, θα γελάσει, θα γελάσουμε, θα γελάσετε, θα γελάσουνε. θα ξεχάσω, θα ξεχάσεις, θα ξεχάσει, θα ξεχάσουμε, θα ξεχάσετε, θα ξεχάσουνε. θα περάσω, θα περάσεις, θα περάσει, θα περάσουμε, θα, περάσετε, θα περάσουνε. θα θα κεράσω, θα κεράσεις, θα κεράσει, θα κεράσουμε, θα κεράσετε, θα κεράσουνε. θα μπορέσο, θα μπορέσεις, θα μπορέσει, θα μπορέσουμε, θα μπορέσετε, θα μπορέσουνε. θα πανέσω, θα πανέσεις, θα πανέσει, θα πανένουμε, θα πανέσετε, θα πανέσουνε. 3) τύποι γ1 και γ2: 3-1) θα έρθω, θα έρθεις, θα έρθει, θα έρθουμε, θα έρθετε, θα έρθουνε. θα κοιμθώ, θα κοιμηθείς, θα κοιμηθεί, θα κοιμηθουμε, θα κοιμηθετε, θα κοιμηθούνε. 18

19 more greek first group verbs conjugated in the simple future tense: ρήματα τύπος Α, απλός μέλλοντος: θα γυρίσω, θα γυρίσεις, θα γυρίσει, θα γυρίσουμε, θα γυρίσετε, θα γυρίσουνε. θα ψωνίσω, θα ψωνίσεις, θα ψωνίσει, θα ψωνίσουμρ, θα ψωνίσετε, θα ψωνίσουνε. θα αρχίσω, θα αρχίσεις, θα αρχίσει, θα αρχίσουμε, θα αρχίσετε, θα αρχίσουνε. θα καπνίσω, θα καπνίσεις, θα καπνίσει, θα καπνίσουμε, θα καπνίσετε, θα καπνισουνε. θα αγοράσω, θα αγοράσεις, θα αγοράσει, θα αγοράσουμε, θα αγοράσετε, θα αγοράσουνε. θα διαβάσω, θα διαβάσεις, θσ δισβάσει, θα διαβάσουμε, θα διαβάσετε, θα διαβάσουνε. θα πληρώσω, θα πληρώσεις, θα πληρώσει, θα πληρώσουμε, θα πληρώσετε, θα πληρώσουνε. θα τελειώσω, θα τελειώσεις, θα τελειώσει, θα τελειώσουμε, θα τελειώσετε, θα τελειώσουνε. θα κλείσω, θα κλείσεις, θα κλείσει, θα κλείσουμε, θα κλείσετε, θα κλείσουνε. θα φτάσω, θα φτάσεις, θα φτάσει, θα φτάσουμε, θα φτάσετε, θα φτάσουνε. θα μαγειρέψω, θα μαγειρέψεις, θα μαγειρέψει, θα μαγειρέψουμε, θα μαγειρέψετε, θα μαγειρέψουνε. θα δουλέψω, θα δουλέψεις, θα δουλέψει, θα δουλέψουμε, θα δουλέψετε, θα δουλέψουνε. θα γυρέψω, θα γυρέψεις, θα γυρέψει, θα γυρέψουμε, θα γυρέψετε, θα γυρέψουνε. θα χαρέψω, θα χαρέψεις, θα χαρέψει, θα χαρέψουμε, θα χαρέψετε, θα χαρέψουνε. θα γράψω, θα γράψεις, θα γράψει, θα γράψουμε, θα γράψετε, θα γραψουνε. θα κοιτάξω, θα κοιτάξεις, θα κοιτάξει, θα κοιτάξουμε, θα κοιτάξετε, θα κοιταξουνε. θα παίξω, θα παίξεις, θα παίξει, θα παίξουμε, θα παίξετε, θα παίξουνε. θα προσέξω, θα προσέξεις, θα προσέξει, θα προσέξουμε, θα προσέξετε, θα προσέξουνε. θα φτιάξω, θα φτιάξεις, θα φτιάξει, θα φτιάξουμε, θα δτιαξετε, θα φτιάξουνε. θα ανοίξω, θα σνοίξεις, θα ανοίξει, θα ανοίξουμε, θα ανοίξετε, θα ανοίξουνε. the simple past tense in greek language: the past tense are 3 types in addition to the present perfect tense. these types are past perfect, past simple (past perfective) and past imperfective. This is applicable to the active and medio passive voices. The stem or root of the verb for the perfective tense vary than that for the imperfective. it is worthwhile mentioning here that the stem of the verb used in forming the past simple is the same as the stem used to form the future perfective tense. a few verbs conjugated in the past perfective tense (αόριστος): γύρισα, γύρισες, γύρισε, γυρίσαμε, γυρίσατε, γύρισαν (γυρίσανε). αγόρασα, αγόρασες, αγόρασε, αγοράσαμε, αγοράσατε, αγαγόρασαν (αγοράσανε). ψώνισα, ψώνισες, ψώνισε, ψωνίσαμε, ψωνίσατε, ψώνισαν (ψωνίσανε). μαγείρεψα, μαγείρεψες, μαγείρεψε, μαγειρέψαμε, μαγειρέψατε, μαγείρεψαν (μαγειρέψανε). تدريبات اللغة اليونانية 16: مزيد من المفردات : الكل, الشقق واللبس : برتئان او برتقال Πορτοκάλια: 19

20 موز μπανάνες: كمتري او كمثري αχλάδια: تفاح μήλα: فراولة φράουλες: كرز κεράσια: عنب σταφύλια: بطيخ καρπούζι: خيار αγγούρια: جزر καρότα: طماطم او اوطه ντομάτες: بطاطس πατάτες: بدنجان μελιτζάνες: كوسه κολοκυθάκια: كنكه μπρίκι: ابريء شاي tea-pot, τσαγιέρα: اهوا او قهوة καφέ: شاي τσάι: ميه او ماء νέρο: سكر ζάχαρη: معلئة صغيرة κουταλάκι: معلئة κουταλιά: صحن الفنجان saucer, πιατάκι: طبأ او طبق πιατό: شوكة πηρούνι: سكينة μαχαίρι: دورأ ميه κανάτα: ستارة κουρτίνα: ستارة او حجاب, ستاير στόρια: στόρι, 20

21 شقة διαμέρισμα: شباك παράθυρο: باب πόρτα: دور όροφος: لمبة λάμπα: عفش έπιπλα: مفروشة επιπλωμένος: ايجار ενοίκιο: قيل μονοκατοικία: μία عمارة πολυκατοικία: μία دفاية θερμάστρα: تدفئة مركزية θέρμανση: κντρική دفاية خشب τζάκι: كامل γέματος: خالي او فاضي άδειος: سرير κρεβάτι: اوضة نوم او حجرة نوم υπνοδωμο: κρεβατοκάμαρα, سكن κατοικιά: يلكونة μπαλκόνι: βεράντα, μεγάλο اوضة سفرة τραπεζαρία: مطبخ κουζίνα: κσθιστικό: اوضة اوعاد sitting room صالون room, σαλόνι, λιβινγκ ρουμ: living بدروم υπόγειο: الدور الرضي ισογειο: ميزانين او الدور المسروق ημιώροφος: الدور الول όροφο: πρώτο الدور التاني όροφο: δεύτερο 21

22 الدور التالت όφορο: τρίτο الدور الرابع όροφο: τέταρτο الدور الخامس όροφο: πέμπτο ρετιρέ: الرووف penthouse الحمام (W.C): βεσέ شقة بمساحة الدور οροφοδιαμέρισμα: مبني κτήριο: γκαρσονιέρα: studio شقة اوضتين او حجرتين δύαρι: 2-room apartment شقة تلت اوض τριάρι: τεσσάρ: اربع اوض ιشقة شقة خمس اوض πεντάρι: حمام λουτρό: μπάνιο, اوضة δωμάτιο: اوض δωμάτια: شرابات κάλτσες: جاكته σακάκι: كرافته γραβάτα: قميص بكم πουκάμισο: جونلة φούστα: حذاء πσπούτσια: بنطلون παντελόνι: فستان φόρεμα: بلوزة بكم طويل μπλούζα: بلوزة بنص كم μπλουζάκι: مليس داخلية καλτσόν: 22

23 فانلة φανελάκι: بدلة κοστούμι: ك برنيطة, قبعة καπέλο صندل πέδιλα: تدريبات اللغة اليونانية 17: بعض المحلت والتجاهات صيدلية φαρμακείο: مكتبة βιβλιοπωλείο: محل بيتزا πισαρία: مكتب بريد ταχυδρομείο: محل تنضيف هدوم καθοριστήριο: محطة او مؤف στάση: مطعم ταβέρνα: بنك τράπεζα: محل زهور ανθοπωλείο: محطة بنزين βενζινάδικο: حلواني ζαχαροπλαστείο: فرن او مخبز φούρνος: دور عرض او سينما κινηματογράφος: σινεμά \ مطعم او رستوران εστιατόριο: مكان انتظار السيارات πάρκινγκ: شواية σουβλατζιδικο بجانب σε: δίπλα قريب من σε: κοντα خلف απο: πίσω بعيد من απο: μακριά 23

24 امام απο: μπροστά ادام απέναντι: تقريبا περίπου: دغري او علي طول ευθεία: اليساراو الشمال αριστερά: اليمين δεξία: لناصية γωνία: وردة λουλούδι: تدريبات اللغة اليونانية 18: بعض القطع البسيطة : Η οικογένεια Κώστας Ο Γιάννης και η Ελένη κώστας ειναι παντρεμένοι, είκοσι χρόνια κι έχουν δύο παιδιά. Ο Γιώργος είνα δεκαεννιά χρονών, είναι φοιτητής και πάει στο πανεπιστήμιο στην Πάτρα. Σπουδάζει μηχανική. Η Μαρία είναι δεκατριών ετών, Είναι μαθήτρια και πάει στο σχολείο, Το σχολείο είναι δίπλα στον σταθμό του μετδό και δεν είναι μακριά από το σπίτι της. Ο πατέρας τους δουλεύει στο νοσοκομείο γιατί είναι γιατρός, και η μητέρα τους είναι μηχανικός αλλά δεν δουλεύει τώρα. Από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή ξυπνάω πολύ νωρίς το πρωί στις Ξυπνάω συνήθως στις 6:00 το πρωί το Σάββατο και την κυριακή. το πρωί τρώω την τυρόπιτα και πίνω εναν ελληνικό μέτριο. Μετά πίνω εναν χυμό πορτοκάλι. Σχεδόν πάντα τρώω το μεσημεριανό ατις 12:00, μεσημερα. Πάντα τρώω βραδινό στις 5:00 το βράδυ. Ποτε δεν κοιμάμαι μετά 9:00. Το σαββατοκύριακο καθαριζω το διαμέρισμα μου. Το Σάββατο το πρωί μαγειρεύω συχνά. τι θα κανεις αύριο; θα πάω στην τράπεζα για λεφτά. Μετά θα πληρώσω στη δίκτυο αιγυπτικό ηλεκτρικο λογαριασμό. Θα αγαράσω από το μαγαζι κάποια πράγματα που θέλω για τον κομπιούτερ μου. Θα πάω με τα παιδιά για καφέ. Μετά θα πάω στο σουπερμάρκετ και ψωνίσω αυτάπου χρειαζόμαστε. θα φάω το μεσημεριανό στο εστιατόριο ελληνικά και μετά θα στείλωενα γράμμα στο ταχυδρομείο. Μετά, θα πάω στο ζαχαροπλαστείο γιατί θα φέρω ένα παγωτό και μιά παστά. Θα γυρίσω σπίτι κατά τις τρρις. Το απόγευμα, θα κοιμηθώ από 3:30 ώς 5:30. 24

25 το βράδυ θα μείνω ατο διαμέρισμα μου και θα δω τηλεόρασξ. Μένω στο διαμέρισμα. Αυτο διαμέρισμα είναι στο πολυκατοικία. Είναι στον δευτέρο όροφο. Είναι δυάρι, έχει δύο υπνοδιομάτια (κρεβατοκάμαρεσ), ενα σαλονί (καθστικό), μια τραπεζαρία, μια κουζίνα, ενα μπάνιο και ως. Επίσης υπάρχει ενα μπαλκόνι. Η πολυκατοικία είνα πίσω από τον σταθμό του μετρό και δίπλα στο σουπερμάρκετ. Υπάρχουν κοντα ενα ζαχαροπλαστείο, ενα εστιατόριο, μια τανέρνα και ενα βιβλιοπωλείο. Το ταχυδρομείο δεν είναι μακριά από την πολυκατοικία. Το κτήριο έχει πέντε όροφος. το πρωί τι ώρα ξυπνάς συνήθως; την Κυριακή; τρως κάτι το πρωί; τι τρως; πού δουλεύεις; τι ώρα φεύγεις από το σπίτι σου το πρωί; πηγαίνεις στο σπίτι σου το μεσημέρι; πού τρως το μεσημέρι; το σαββατοκύριακο τι κάνεις συνήθως; αργείς καμιά φορά στο μάθημα; το βράδυ τι κάνεις συνήθως; πας στο σινεμά/θέατρο; ακούς μουσική; τι μουσική ακούς; τι ώρα κοιμάσαι το βράδυ; تدريبات اللغة اليونانية 19: التدريب اللي جاي حيدي حلول نموذجية للسئلة التالية تدريبات اللغة اليونانية 20: το πρωί ξυπνάω στις 5:30 συνήθως. την Κυριακή στις 6:30. ναι. το πρωί τρώω ψωμί και τυρί. δεν δουλεύω ή δουλεύω στο πανεπιστήμιο. φεύγω από σπίτι μου στις 7:00 το πρωί. οχι, δεν πηγαίνω στο σπίτι μου το μεσημέρι. τρώω το μεσημέρι στο εστιατόριο ελληνικό κοντά εδώ. φο σαββατοκύριακο, ακού μουσική, βλέπω τηλεόραση, μαγειρεύω και καθαριζω το σπίτι μου, συνήθως. οχι, ποτέ δεν αργώ στο μάθημα. το βράδυ, βγαίνω έξω με τον παρέα μου, συνήθως. οχι, δεν πάω ουτέ στο σινεμά ουτέ στο θέατρο. ναι, μουσικι ελληνικό, αυτό μ' αρέσει πολύ. 25

26 το βδάδυ, κοιμάμαι πάντα πριν εννια تدريبات اللغة اليونانية 21: εισιτήρια: tickets το πλοίο: thd boat το αεροπλάνο: the aeroplane για: for απλά: one way, simple επιστροφή: round trip τι όνομα;: what name? πρώτη θέση: first class μετρητά: cash κάρτα: credit catd είστε έτοιμος: you are set καλό ταξιδι: have a nuce trip χάρτες: maps το αεροδρόμιο: the airport εκτασι: area θεα: view ξενοδοχείο: hotel θάλασσα: sea μονόκλινο: single bedded room δίκλινο: 2-bed room τιμή: price προτιμώ: i prefer ταυτότητά: i.d. διαβατήριο: passport πράγματά: things κλειδί: key βαλίτσες: baggages τη βραδιά: the other 26

27 πεζόδρομοι: pedestrian's street πεζος: pedestrian تدريبات اللغة اليونانية 22: 000 λεξιλόγιο: παίρνω: to get/to take παίρνω κιλά: to put on weight παίρνω μαζι: to take away παίρνω πίσω: to have back παίρνω κλήση: to get a ticket παίρνω λουφέ: to receive a bribe παίρνω μέτρα: to take action παίρνω πρέφα: to realize παίρνω έκταση: to spread παίρνω θάρρος: to pluck up courage παίρνω σοβαρά: to take seriously παίρνω όμηρους: to take hostages παίρνω φάρμακα: to take medicine παίρνω μια θέση: to position oneself παίρνω πάνω μου: to rally παίρνω το κολάι: to get the hang of παίρνω προαγωγήto get a promotion παίρνω την άδεια: to obtain permission παίρνω συνέντευξη: to interview παίρνω τον αριθμό: to dial παίρνω λάθος δρόμο: to take a wrong turn παίρνω σαν δεδομένο: to take for granted παίρνω δώρο γενεθλίων: to get a birthday present παίρνω σάρκα και οστά: to take shape παίρνω μία βαθιά ανάσα: to take a deep breath παίρνω την μεγάλη απόφαση: to take the plunge 27

28 παίρνω το νόμο στα χέρια μου: to take the law into one's hand تدريبات اللغة اليونانية 23: 001 λεξιλόγιο: περνώ: to pass, to spend time, to go through, to step over περνώ από: to call in, to come over, to drop by, to come round, to go by περνώ για: to pass for περνώ καλά: to have a good time περνώ ύφεση: to go through a recession περνώ λαθραία: to smuggle περνώ απέναντι: to cross over περνώ από κάτω: to go under περνώ τον όριο: to go beyond the bounds of περνώ με θορυβο: to roar περνώ πολύ καλά: to have a great time περνώ ένα μήνημα: to put over, to get cross περνώ την γραμμή: to cross the boundary περνώ με κόκκινο: to run a red light περνώ την στροφή: to go round a bend περνώ από μία φάση: to go through a phase περνώ από το τελωνείο: to clear customs περνώ στον υπολογιστή: to feed into χωρίς: without χωρίς πρωινό: without breakfast χωρίς αξία: valueless χωρίς άδεια: without a pass χωρίς βάρος: weightless χωρίς ειρμό: disconnected χωρίς νόημα: meaningless, senseless χωρίς ρίσκο: risk free 28