Οδηγίες χρήσης. GL408e/GL412e Εκτυπωτής ετικετών γραμμοκώδικα. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήστε τον εκτυπωτή!

Transcript

1 Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης GL408e/GL412e Εκτυπωτής ετικετών γραμμοκώδικα Dok-ID: Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήστε τον εκτυπωτή!

2 SATO INTERNATIONAL PTE. LTD A Alexandra Road #05-01/04 Alexandra Technopark Singapore Phone: (65) Fax: (65) Διαδίκτυο:

3 Γενικά 1 Γενικά Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης Περιορισμός ευθύνης Πνευματικά δικαιώματα Εξυπηρέτηση πελατών Επεξήγηση των συμβόλων Ασφάλεια Προοριζόμενη χρήση Εσφαλμένη χρήση Ειδικοί κίνδυνοι Μεταφορά και φύλαξη Πληροφορίες για τη μεταφορά Φύλαξη Αφαίρεση του εκτυπωτή από τη συσκευασία Εγκατάσταση Επισκόπηση Μέρη και λειτουργίες Εγκατάσταση και αρχική λειτουργία Σύνδεση της συσκευής Σύνδεση του καλωδίου διασύνδεσης Ενεργοποίηση της συσκευής Απενεργοποίηση της συσκευής Αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης Τοποθέτηση ταινίας Λειτουργία Εκτύπωση Αλλαγή ρυθμίσεων Κοπή του μέσου Απόρριψη Τεχνικά δεδομένα Γενικές πληροφορίες Τιμές σύνδεσης Συνθήκες λειτουργίας Λοιπές προδιαγραφές Ευρετήριο

4 Γενικά 1 Γενικά 1.1 Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χειρισμού της συσκευής. Διαβάστε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εκτυπωτή! Αποτελεί ουσιαστικό μέρος του προϊόντος και πρέπει να φυλάσσεται κοντά στη συσκευή για να είναι διαθέσιμος στο προσωπικό λειτουργίας. Κατά τη μεταβίβαση της συσκευής σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι έχετε συμπεριλάβει αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης. 1.2 Περιορισμός ευθύνης Όλες οι πληροφορίες και σημειώσεις σε αυτό το εγχειρίδιο συντάχθηκαν λαμβάνοντας υπόψη τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς, την τρέχουσα κατάσταση της τεχνολογίας και τα έτη γνώσης και εμπειρίας μας. Ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη για βλάβη που προκαλείται από: την παράβλεψη αυτών των οδηγιών τη μη προορισμένη χρήση την απασχόληση μη εκπαιδευμένου προσωπικού μη εγκεκριμένες μετατροπές τεχνικές τροποποιήσεις τη χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών Στην περίπτωση ειδικών εκδόσεων, οι πραγματικές δυνατότητες της παραδοτέας συσκευής ενδέχεται να διαφέρουν από τις επεξηγήσεις και τις εικόνες αυτού του εγχειριδίου, λόγω της χρήσης πρόσθετων επιλογών παραγγελίας ή λόγω πιο πρόσφατων τεχνικών αλλαγών. Ανεξάρτητα από τα παραπάνω, ισχύουν οι υποχρεώσεις που έχουν συμφωνηθεί στη σύμβαση παράδοσης, στους Γενικούς Εμπορικούς Όρους και στις προϋποθέσεις παράδοσης του κατασκευαστή καθώς και οι νομικοί κανονισμοί που ισχύουν κατά τη χρονική στιγμή της σύμβασης

5 Γενικά 1.3 Πνευματικά δικαιώματα Θεωρήστε τις οδηγίες λειτουργίας ως εμπιστευτικές. Προορίζονται μόνο για τα άτομα που χειρίζονται ή επισκευάζουν τη συσκευή. Η μεταβίβαση αυτών των οδηγιών λειτουργίας σε τρίτους χωρίς τη γραπτή έγκριση του κατασκευαστή απαγορεύεται. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Τα περιεχόμενα αυτών των οδηγιών, κειμένων, σχεδίων, εικόνων και άλλων αναπαραστάσεων προστατεύονται από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων σύμφωνα με τα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας. Οποιαδήποτε εσφαλμένη χρήση τιμωρείται. Η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο ακόμη και με τη μορ φή αποσπασμάτων καθώς και η χρήση ή/και η αποκάλυψη των περιεχομένων χωρίς τη γραπτή έγκριση του κατασκευαστή δεν επιτρέπεται. Οι παραβάτες υποχρεούνται στην καταβολή αποζημίωσης. Επιφυλάσσεται το δικαίωμα για περαιτέρω αξιώσεις. Οι προϋποθέσεις εγγύησης επισυνάπτονται στα έγγραφα πώλησης ως ξεχωριστό έγγραφο. 1.4 Εξυπηρέτηση πελατών Το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών μας είναι πάντα διαθέσιμο για τεχνικές πληροφορίες. Σημειώσεις σχετικά με τον υπεύθυνο συνεργάτη επικοινωνίας είναι διαθέσιμες μέσω τηλεφώνου, φαξ, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω του διαδικτύου. Ανατρέξτε στη διεύθυνση του κατασκευαστή στη σελίδα 2. Εκτός από τα παραπάνω, το προσωπικό μας ενδιαφέρεται πάντα να λαμβάνει νέες πληροφορίες και εμπειρίες που προκύπτουν από τη χρήση των προϊόντων μας και τα οποία μπορούν να αξιοποιηθούν για μελλοντικές βελτιώσεις

6 Γενικά 1.5 Επεξήγηση των συμβόλων Προειδοποιήσεις Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας οι προειδοποιήσεις επισημαίνονται με σύμβολα. Αυτές οι σημειώσεις ξεκινούν με λέξεις-κλειδιά που εκφράζουν τη σοβαρότητα του κινδύνου. Ακολουθήστε αυτές τις σημειώσεις και ενεργήστε προσεκτικά προκειμένου να αποφύγετε ατυχήματα, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη σε περιουσία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ!... υποδηλώνει μια επαπειλούμενη επικίνδυνη κατάσταση που, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!... υποδηλώνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση που, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ!... υποδηλώνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση που, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ή όχι πολύ σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ!... υποδηλώνει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση που, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε περιουσία. Συμβουλές και υποδείξεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ! δίνει έμφαση σε χρήσιμες συμβουλές και υποδείξεις καθώς και πληροφορίες για την αποδοτική και απρόσκοπτη λειτουργία

7 Ασφάλεια 2 Ασφάλεια Η παράγραφος αυτή σας παρέχει μια επισκόπηση όλων των σημαντικών θεμάτων ασφαλείας για τη βέλτιστη προστασία του προσωπικού καθώς και για την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία. Η παράβλεψη των οδηγιών λειτουργίας και των κανονισμών ασφαλείας που ορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό κίνδυνο. 2.1 Προοριζόμενη χρήση Ο εκτυπωτής μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την εκτύπωση ετικετών γραμμοκώδικα χρησιμοποιώντας τα υλικά εκτύπωσης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται κατάλληλα! Οποιαδήποτε χρήση για σκοπούς που υπερβαίνουν ή/και παρεκκλίνουν από την προοριζόμενη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Επομένως: Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την προοριζόμενη χρήση της. Ακολουθείτε πιστά όλες τις πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Πιο συγκεκριμένα, αποφεύγετε τη χρήση της συσκευής για τους παρακάτω σκοπούς, καθώς θεωρούνται ακατάλληλοι: η χρήση ακατάλληλων υλικών εκτύπωσης (π.χ. ρούχα, χαρτόνι, ξένα αντικείμενα). Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αξιώσεις που προκύπτουν από βλάβες που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση. Ο χειριστής φέρει την αποκλειστική ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αποσυναρμολογείτε τον εκτυπωτή ή τροποποιείτε τα εξαρτήματά του με οποιονδήποτε τρόπο. Μην ανοίγετε τη συσκευή περαιτέρω από ότι ορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο

8 Ασφάλεια 2.2 Εσφαλμένη χρήση Οι περιπτώσεις που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να οδηγήσουν σε σφάλματα, την καταστροφή της συσκευής ή τραυματισμό. Η χρήση υλικών εκτύπωσης διαφορετικών από αυτών που ορίζονται (π.χ. ακατάλληλο χαρτί, ρούχα, χαρτόνι). Η εισαγωγή ξένων αντικειμένων στον εκτυπωτή. Η χρήση μη επιτρεπτών εξαρτημάτων. Η επαφή με υγρά. Η τοποθέτηση του εκτυπωτή σε ανώμαλες επιφάνειες ή επιφάνειες με κλίση. Η έκθεση του εκτυπωτή σε ισχυρούς κραδασμούς. Οι ακραίες θερμοκρασίες ή οι μεγάλες διαφορές σε θερμοκρασία, συμπεριλαμβανομένου του σχηματισμού υγρασίας. Η λειτουργία του εκτυπωτή σε περιβάλλον με υπερβολική σκόνη. Η μακροπρόθεσμη έκθεση σε υπερβολική ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να επηρεάσει τους οπτικούς αισθητήρες και να προκαλέσει την εσφαλμένη ανάγνωση των ετικετών. Κίνδυνος ηλεκτρικών παρεμβολών και πτώσης της τάσης από κοντινά μηχανήματα με υψηλή κατανάλωση ρεύματος. 2.3 Ειδικοί κίνδυνοι Η παρακάτω ενότητα περιγράφει τους υπόλοιπους κινδύνους, που αποκαλύπτονται από την ανάλυση κινδύνου. Οι σημειώσεις ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα και οι προειδοποιήσεις στα άλλα κεφάλαια του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών πρέπει να τηρούνται για τη μείωση των κινδύνων κατά της υγείας και την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων

9 Μεταφορά και φύλαξη Ηλεκτρικό ρεύμα ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτρικό ρεύμα! Η επαφή με τα αγώγιμα μέρη προκαλεί άμεσο κίνδυνο για τη ζωή. Η βλάβη στις μονώσεις ή τα ξεχωριστά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για τη ζωή. Επομένως: Σε περίπτωση βλάβης στη μόνωση, διακόψτε αμέσως την τροφοδοσία και επισκευάστε τα ελαττωματικά μέρη. Οι εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα για κάθε εργασία στο ηλεκτρικό σύστημα. Διακόψτε την τροφοδοσία και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι πριν ολοκληρωθεί η εργασία συντήρησης, καθαρισμού ή επισκευής. Μη γεφυρώνετε τις ασφάλειες και μην τις αδρανοποιείτε. Όταν αλλάζετε τις ασφάλειες, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό αμπεράζ. Μην εκθέτετε τα αγώγιμα μέρη στην υγρασία. Μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα. Μηχανισμός απλοποιημένης κοπής ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού στο μηχανισμό απλοποιημένης κοπής! Ο μηχανισμός απλοποιημένης κοπής που χρησιμοποιείται για την κοπή των ετικετών μπορεί να προκαλέσει κοψίματα και εκδορές στο δέρμα. Επομένως: Προσέχετε όταν εργάζεστε κοντά στο μηχανισμό απλοποιημένης κοπής. Αν δεν είστε σίγουροι, φοράτε προστατευτικά γάντια. 3 Μεταφορά και φύλαξη 3.1 Πληροφορίες για τη μεταφορά Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν μεταφέρετε τον εκτυπωτή. 3.2 Φύλαξη Κατά τη φύλαξη του εκτυπωτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, προστατέψτε τον από παράγοντες όπως θερμοκρασία, έκθεση στον ήλιο και υγρασία

10 Αφαίρεση του εκτυπωτή από τη συσκευασία 4 Αφαίρεση του εκτυπωτή από τη συσκευασία Αφαιρέστε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία και ελέγξτε τα περιεχόμενα. 1 Προστατευτικό υλικό 2 Εκτυπωτής 3 Κουτί

11 Εγκατάσταση 5 Εγκατάσταση Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε μια επίπεδη επιφάνεια Αν τοποθετηθεί σε μια ανώμαλη επιφάνεια ή επιφάνεια με κλίση, δε θα είναι εφικτή η ποιοτική εκτύπωση. Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία και να μειωθεί η διάρκεια ζωής του εκτυπωτή. Χρησιμοποιείτε μια σταθερή επιφάνεια Χρησιμοποιείτε μια σταθερή επιφάνεια. Μη μεταφέρετε τον εκτυπωτή με το μέσο εκτύπωσης τοποθετημένο. Μην τραντάζετε τον εκτυπωτή. Αποφεύγετε τις υψηλές θερμοκρασίες και την υγρασία Μην τον τοποθετήσετε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. Η υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Αποφεύγετε τη σκόνη Η σκόνη μπορεί να μειώσει την ποιότητα της εκτύπωσης. Μπορεί επίσης να προκαλέσει δυσλειτουργία και να μειώσει τη διάρκεια ζωής του εκτυπωτή. Αποφεύγετε την άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία Καθώς το προϊόν παρέχεται με οπτικούς αισθητήρες. Η άμεση ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι κλεισμένο κατά την εκτύπωση. Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά σε γερανούς ή πρέσες Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιεί μεγάλη ποσότητα ηλεκτρισμού, όπως οι γερανοί και οι πρέσες, μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρικό θόρυβο ή υπόταση. Καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία, μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε τέτοιου είδους εξοπλισμό

12 GL408e/GL412e Εκτυπωτής ετικετών γραμμοκώδικα Επισκόπηση 6 Επισκόπηση 6.1 Μέρη και λειτουργίες Διακόπτης τροφοδοσίας (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Πίνακας ελέγχου (οθόνη, κουμπιά, ενδεικτικές λυχνίες LED) Μπροστινό κάλυμμα Κάλυμμα μέσου εκτύπωσηςαρ 1 2 Κεφαλή εκτύπωσης (αναλώσιμο) Κύλινδρος πλάκας (αναλώσιμο) Σχ. 1 Κύριο σώμα εκτυπωτή, μπροστά Σχ. 2 Κεφαλή εκτύπωσης

13 GL408e/GL412e Εκτυπωτής ετικετών γραμμοκώδικα Επισκόπηση Σχ. 3 Κύριο σώμα εκτυπωτή, πλάι Υποδοχή κασέτας μνήμης Κύλινδρος οδήγησης Τροφοδότης ρολού χαρτιού Περιστρεφόμενο κουμπί οδήγησης μέσου εκτύπωσης Αποσβεστήρας ετικετών Κάτω άνοιγμα για συνεχή μέσα εκτύπωσης Βίδα αναστολέα Μπροστινό κάλυμμα Μάνδαλο ανοίγματος/κλεισίματος κεφαλής εκτύπωσης Άξονας τροφοδοσίας ταινίας Άξονας συλλογής ταινίας Κάλυμμα μέσου εκτύπωσηςαρ Άνοιγμα για συνεχή μέσα εκτύπωσης Υποδοχή EXT (προαιρετική) Υποδοχή κάρτας LAN / W-LAN (προαιρετική) Υποδοχή διασύνδεσης IEEE1284 Υποδοχή διασύνδεσης USB Υποδοχή διασύνδεσης RS232C Ακροδέκτης εισόδου τροφοδοσίας AC (υποδοχή τροφοδοσίας) Άγκιστρο καλωδίου Σχ. 4 Κύριο σώμα εκτυπωτή, πίσω

14 Επισκόπηση 1 LED: POWER (ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή) ONLINE (ανάβει όταν είναι διαθέσιμη η επικοινωνία, αναβοσβήνει όταν αποτύχει η επικοινωνία) STATUS (ανάβει και αναβοσβήνει όταν παρουσιάζεται σφάλμα, αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής στέλνει/λαμβάνει δεδομένα) LABEL (ανάβει και αναβοσβήνει όταν παρουσιάζεται σφάλμα χαρτιού) RIBBON (ανάβει και αναβοσβήνει όταν παρουσιάζεται σφάλμα ταινίας) 2 Οθόνη Εικονίδια οθόνης LCD με οπισθοφωτισμό, μηνύματα λειτουργίας και σφάλματος. 3 Κουμπί LINE Εναλλαγή του εκτυπωτή μεταξύ των λειτουργιών ONLINE και OFFLINE. 4 Κουμπί FEED Προχωράει το μέσο εκτύπωσης κατά το μήκος μίας ετικέτας στις λειτουργίες ONLINE και OFFLINE. Αν υπάρχουν δεδομένα στον εκτυπωτή, ο εκτυπωτής θα εκτυπώσει τα δεδομένα πριν εξάγει την ετικέτα. Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ευθυγραμμίσετε την ετικέτα στη σωστή θέση εκτύπωσης. Σχ. 5 Πίνακας ελέγχου 5 Κουμπί CANCEL Ακυρώνει τα δεδομένα εκτύπωσης. Σε κάθε λειτουργία ρύθμισης, μπορείτε να επιστρέψετε στο προηγούμενο στοιχείο ρύθμισης. 6 Κουμπί ENTER Επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση μιας επιλογής ή τιμής και προχωράει τα μενού ρύθμισης. 7 Πλήκτρα κατεύθυνσης Μπορείτε να μετακινήστε το δρομέα μόνο στη λειτουργία εκτός σύνδεσης. Όταν βρίσκεστε σε ένα μενού ρύθμισης, μπορείτε να εισαγάγετε αριθμούς με αύξηση/μείωση και να μετακινήσετε το δρομέα στο τμήμα της παραμέτρου που θέλετε. 8 Κουμπί FUNCTION Με κάθε λειτουργία ρύθμισης, μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη επιλογής λειτουργίας

15 Εγκατάσταση και αρχική λειτουργία 7 Εγκατάσταση και αρχική λειτουργία 7.1 Σύνδεση της συσκευής Σύνδεση του καλωδίου διασύνδεσης 1. Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης στην υποδοχή διασύνδεσης (4, 5, 6) του εκτυπωτή και του υπολογιστή σας. 2. Περάστε το καλώδιο διασύνδεσης μέσα από το άγκιστρο καλωδίου (8) του εκτυπωτή. Σχ. 6 Κύριο σώμα εκτυπωτή, πίσω Ενεργοποίηση της συσκευής 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με την υποδοχή τροφοδοσίας (7) στον εκτυπωτή και στην πρίζα. 2. Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας μέσα από το άγκιστρο καλωδίου (8) του εκτυπωτή. Σημείωση! Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή. 3. Πατήστε το κουμπί POWER προς την πλευρά "Ι". Ανάβει η ενδεικτική λυχνία "POWER" Απενεργοποίηση της συσκευής 4. Πριν από την απενεργοποίηση του εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής βρίσκεται σε λειτουργία OFFLINE. Αν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε λειτουργία ONLINE, πατήστε το κουμπί LINE. Θα εμφανιστεί η ένδειξη "OFFLINE". 5. Πατήστε το κουμπί POWER προς την πλευρά "0"

16 GL408e/GL412e Εκτυπωτής ετικετών γραμμοκώδικα Εγκατάσταση και αρχική λειτουργία Αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας 1. Πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον εκτυπωτή πατώντας το πλήκτρο POWER. 2. Τώρα, τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. 3. Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το άγκιστρο και τραβήξτε το καλώδιο από τον εκτυπωτή. 7.2 Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης 1. Ανοίξτε το κάλυμμα μέσων εκτύπωσης. 2. Τοποθετήστε το ρολό μέσου εκτύπωσης (1) στον τροφοδότη ρολού χαρτιού (3). Ρυθμίστε τον κύλινδρο οδήγησης (2), ώστε να μπορεί να περιστρέφεται το ρολό του μέσου εκτύπωσης. 3. Ανοίξτε τη διάταξη της κεφαλής εκτύπωσης (8) χρησιμοποιώντας το μάνδαλο της κεφαλής εκτύπωσης (4). 4. Περάστε το μέσο εκτύπωσης κάτω από τον αποσβεστήρα μέσων (5) και το κάλυμμα του αισθητήρα μέσων (11), μεταξύ του κυλίνδρου πλάκας (7) και της διάταξης της κεφαλής εκτύπωσης (8). Ευθυγραμμίστε το εσωτερικό άκρο του μέσου (9) με το εσωτερικό άκρο του οδηγού μέσων (10), έτσι ώστε να εφάπτονται. 5. Χαλαρώστε τον οδηγό πλάτους του μέσου (6) στρέφοντας το περιστρεφόμενο κουμπί προς τα αριστερά. Ρυθμίστε τον οδηγό ώστε να ακουμπάει ελαφρά την εξωτερική πλευρά του μέσου (12). Σφίξτε τον οδηγό στρέφοντας το περιστρεφόμενο κουμπί προς τα δεξιά. 6. Κλείστε τη διάταξη της κεφαλής εκτύπωσης. 7. Κλείστε το κάλυμμα μέσων εκτύπωσης. Σχ. 7 Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης, εκτυπωτής Σχ. 8 Τοποθέτηση μέσου εκτύπωσης, κάλυμμα αισθητήρα

17 Εγκατάσταση και αρχική λειτουργία 7.3 Τοποθέτηση ταινίας 1. Ανοίξτε το κάλυμμα μέσων εκτύπωσης (1). 2. Τοποθετήστε τον πυρήνα συλλογής ταινίας (2) στον άξονα συλλογής ταινίας (3). ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Παρέχεται ένας πυρήνας συλλογής ταινίας με τον εκτυπωτή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κενούς πυρήνες ταινιών ως πυρήνες συλλογής. Σχ. 9 Τοποθέτηση ταινίας, μπροστά 3. Σπρώξτε το ρολό της ταινίας (4) στον άξονα τροφοδοσίας ταινίας (5) προς τον αναστολέα. 4. Ανοίξτε τη διάταξη της κεφαλής εκτύπωσης χρησιμοποιώντας το μάνδαλο της κεφαλής εκτύπωσης (6). Το περιστρεφόμενο επίπεδο (7) κινείται προς τα επάνω. 5. Περάστε το άκρο της ταινίας (8, εναλλακτικά 9) κάτω από τους κυλίνδρους οδήγησης ταινίας (10) μεταξύ της πλάκας (11) και της κεφαλής εκτύπωσης (12). 6. Περάστε την ταινία μεταξύ του άξονα συλλογής ταινίας (3) και του άξονα τροφοδοσίας ταινίας. Στερεώστε την ταινία στον πυρήνα συλλογής ταινίας (2) με αυτοκόλλητη ταινία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μη στερεώστε την ταινία στον άξονα συλλογής ταινίας χωρίς να έχει τοποθετηθεί ο πυρήνας συλλογής ταινίας. Σχ. 10 Τοποθέτηση ταινίας, πλάι

18 Εγκατάσταση και αρχική λειτουργία 7. Περιστρέψτε με το χέρι τον άξονα συλλογής ταινίας προς τα αριστερά μέχρι το αρχικό τμήμα της ταινίας (13) να περάσει την κεφαλή εκτύπωσης (12). 8. Κλείστε τη διάταξη της κεφαλής εκτύπωσης. 9. Κλείστε το κάλυμμα μέσων εκτύπωσης. Σχ. 11 Τοποθέτηση ταινίας, μπροστά

19 Λειτουργία 8 Λειτουργία 8.1 Εκτύπωση STARTING SYSTEM TASKS 1. Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής αρχίζει αυτόματα την αρχικοποίηση. Εκτελεί μια αυτόματη βαθμονόμηση μέσου. Η βαθμονόμηση του μέσου μπορεί επίσης να εκτελεστεί μη αυτόματα από τις ρυθμίσεις του μενού. ONLINE Μετά από τη βαθμονόμηση του μέσου, ο εκτυπωτής εμφανίζει την τρέχουσα κατάστασή του (ONLINE / OFFLINE), τον τύπο διασύνδεσης και τη γλώσσα εξομοίωσης. PARL/SBPL Ο εκτυπωτής είναι τώρα έτοιμος να λάβει μια εργασία εκτύπωσης με την τρέχουσα ισχύουσα διαμόρφωση και ρυθμίσεις. 8.2 Αλλαγή ρυθμίσεων Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή ανάλογα με τις απαιτήσεις της εφαρμογής σας. Για να μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων του εκτυπωτή: OFFLINE 1. Πατήστε το κουμπί "LINE" για αλλαγή στη λειτουργία "OFFLINE". 2. Πατήστε το κουμπί "Function". USER MODE Ο εκτυπωτής εμφανίζει το μενού έναρξης των ρυθμίσεων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του χειριστή και τεχνικών αναφορών για λεπτομερείς πλοηγήσεις στο μενού και τη σημασία κάθε στοιχείου μενού. Τα οκτώ εικονίδια στο αρχικό μενού του εκτυπωτή αντιπροσωπεύουν τις εξής οκτώ λειτουργίες: Λειτουργία χρήστη: Ελέγχει διάφορες παραμέτρους σχετικά με τις βασικές ρυθμίσεις χρήστη

20 Λειτουργία Λειτουργία διασύνδεσης: Ρυθμίζει τις διασυνδέσεις υποδοχής. Λειτουργία επιλογών: Ρύθμιση και αναφορά κατάστασης για τον κωδικοποιητή ODV και RFID, αν είναι εγκατεστημένος. Λειτουργία εξομοίωσης: Επιλέγει την επιθυμητή ενεργή εξομοίωση και διάφορες παραμέτρους λειτουργίας του εκτυπωτή. Προηγμένη λειτουργία: Πραγματοποιεί προηγμένες ρυθμίσεις λειτουργίας του εκτυπωτή. Λειτουργία διάγνωσης: Οι ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες μόνο για το ειδικευμένο προσωπικό επισκευών. Λειτουργία διαμόρφωσης: Ονομάστε, αποθηκεύστε και ανακτήστε έως οκτώ προσαρμοσμένες διαμορφώσεις του εκτυπωτή. Λειτουργία SEMBL: Για μελλοντική αναβάθμιση

21 Λειτουργία 8.3 Κοπή του μέσου Μπορείτε να χωρίσετε τις ετικέτες με το μηχανισμό απλοποιημένης κοπής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού στο μηχανισμό απλοποιημένης κοπής! Ο μηχανισμός απλοποιημένης κοπής που χρησιμοποιείται για την κοπή των ετικετών μπορεί να προκαλέσει κοψίματα και εκδορές στο δέρμα. Επομένως: Προσέχετε όταν εργάζεστε κοντά στο μηχανισμό απλοποιημένης κοπής. Αν δεν είστε σίγουροι, φοράτε προστατευτικά γάντια. Σχ. 12 Μηχανισμός απλοποιημένης κοπής 1 Μηχανισμός απλοποιημένης κοπής (λεπίδα κοπής) Για να ξεχωρίσετε τις ετικέτες: 1. Εκτυπώστε μια ετικέτα. 2. Τραβήξτε ελαφρώς προς τα κάτω την ετικέτα (1), από το ένα άκρο του μέσου μέχρι το άλλο. Σχ. 13 Ετικέτα

22 Απόρριψη 9 Απόρριψη Απορρίψτε τη συσκευή όπως ορίζεται στους αντίστοιχους εθνικούς κανονισμούς. Προσοχή! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο περιβάλλον σε περίπτωση ακατάλληλης απόρριψης! Οι ηλεκτρικές συσκευές και τα εξαρτήματά τους υπόκεινται σε ειδική κατεργασία απορριμμάτων και η απόρριψή τους πρέπει να γίνεται μόνο από εγκεκριμένες ειδικευμένες εταιρείες απόρριψης. Δήλωση WEEE/RoHS Η SATO έχει δεσμευτεί να αποτελεί έναν υπεύθυνο εταιρικό πολίτη του κόσμου. Κατανοούμε τη σημασία της προώθησης, του σχεδιασμού, της κατασκευής και της διανομής προϊόντων με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο. Σε όλη την εταιρία έχουν υλοποιηθεί έργα για την εφαρμογή της οδηγίας περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και της οδηγίας για τον Περιορισμό της Χρήσης Επικίνδυνων Ουσιών (RoHS). Τα προϊόντα της SATO που έχουν εισαχθεί στην αγορά μετά από την 1 η Ιουλίου 2006 πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ 2002/96/ΕΚ (Απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) και της οδηγίας 2002/95/ΕΚ (RohS = Περιορισμός της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό). Όλα τα προϊόντα φέρουν την αντίστοιχη σήμανση

23 Τεχνικά δεδομένα 10 Τεχνικά δεδομένα 10.1 Γενικές πληροφορίες Στοιχείο Βάρος (μέγιστο) Βάθος Πλάτος Ύψος Τιμή Μονάδα 14 kg 455 mm 271 mm 305 mm 10.2 Τιμές σύνδεσης Ηλεκτρική σύνδεση Στοιχείο Τιμή Μονάδα Εναλλασσόμενη τάση Συχνότητα V 50/60 Hz 10.3 Συνθήκες λειτουργίας Απαιτήσεις περιβάλλοντος Στοιχείο Τιμή Μονάδα Εύρος θερμοκρασίας (λειτουργία) C Εύρος θερμοκρασίας (φύλαξη) C Σχετική υγρασία, χωρίς συμπύκνωση % 10.4 Λοιπές προδιαγραφές Γενικά Μοντέλα GL408e / GL412e Ιδιότητες εκτύπωσης Στοιχείο Μοντέλο Τιμή Μονάδα Ανάλυση GL408e GL412e 203 dpi 8 pt/mm 305 dpi 12 pt/mm

24 Τεχνικά δεδομένα Στοιχείο Μέγ. μέγεθος μέσου εκτύπωσης Πλάτος Μήκος Τιμή Μονάδα 128 mm 450 m Μέγεθος ταινίας Μήκος 450 m Περιοχή εκτύπωσης Μέγιστο πλάτος 104 mm Μέγιστη ταχύτητα εκτύπωσης Μέγιστη 254 mm/s

25 Ευρετήριο 11 Ευρετήριο Α Αλλαγή ρυθμίσεων...19 Απενεργοποίηση...15 Απόρριψη...22 Αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας...16 Αρχική λειτουργία...15 Ασφάλεια...7 Αφαίρεση από τη συσκευασία...10 Γ Γενικές πληροφορίες...23 Δ Δήλωση WEEE/RoHS...22 Ε Εγκατάσταση...11, 15 Εκτύπωση...19 Ενεργοποίηση...15 Εξυπηρέτηση πελατών...5 Επικοινωνία...5 Επισκόπηση...12 Εσφαλμένη χρήση...8 Ευθύνη...4 Η Ηλεκτρικό ρεύμα...9 Κ Κίνδυνοι...8 Κοπή του μέσου...21 Λ Λειτουργία...19 Λοιπές προδιαγραφές...23 Μ Μέρη και λειτουργίες...12 Μεταφορά...9 Μηχανισμός απλοποιημένης κοπής...9 Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης...4 Π Πνευματικά δικαιώματα...5 Σ Σύμβολα σε αυτό το εγχειρίδιο...6 Σύνδεση Καλώδιο διασύνδεσης...15 Καλώδιο τροφοδοσίας...15 Συσκευή...15 Συνθήκες λειτουργίας...23 Τ Τεχνικά δεδομένα...23 Τιμές σύνδεσης...23 Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης...16 Τοποθέτηση ταινίας...17 Φ Φύλαξη...9 Χ Χρήση