ευτέρα 24 εκεµβρίου 2007 / Μοnday, December 24, 2007 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ευτέρα 24 εκεµβρίου 2007 / Μοnday, December 24, 2007 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ευτέρα 24 εκεµβρίου 2007 / Μοnday, December 24, ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ (Πληροφορίες στη σελ. 5) NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 «Παραγωγική χρονιά για τους Απόδηµους» Αποκλειστική συνέντευξη στον «Ε.K.» του υφυπουργού Εξωτερικών, Θ. Κασσίµη Επισκέφθηκαν τα γραφεία του «Ε.Κ.» και έψαλαν τα κάλαντα WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η οµογενής δασκάλα Ολυµπία Αργυρίου, δίδαξε στους µαθητές της Ακαδηµίας για τους Νέους Αµερικανούς (ΙS-235Q) τα κάλαντα στην ελληνική γλώσσα. Οι µαθητές ήρθαν τους τελευταίους µήνες στις ΗΠΑ και διδάσκονται την Αγγλική ως δεύτερη γλώσσα. Το µεσηµέρι της Παρασκευής η κ. Αργυρίου, η διευθύντρια Κάρµεν Αϊρις Ριβέρα και ο χοροδιδάσκαλος κ. Τζέιµ επισκέφθηκαν τα γραφεία του «Ε.Κ.» και έψαλαν τα κάλαντα. Του ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Πιστεύω ότι ήταν µία καλή και παραγωγική χρονιά. Ηταν η πρώτη χρονιά που λειτούργησε το ΣΑΕ µε το νέο νόµο» και «κάναµε µια σειρά από δράσεις», όπως το θέ- µα προώθησης της ελληνικής γλώσσας στο εξωτερικό, δήλωσε σε αποκλειστική του συνέντευξη προς τον «Ε.Κ.» ο υφυπουργός Εξωτερικών αρµόδιος για τον Απόδηµο Ελληνισµό, Θεόδωρος Κασσίµης, προβαίνοντας σ έναν τρόπο τινά απολογισµό του 2007, εκφράζοντας παράλληλα το όραµα που έχει ο ίδιος για την Οµογένεια. Ειδικότερα, ερωτηθείς για τη δράση του ΣΑΕ τη χρονιά που φεύγει, απάντησε ότι «ήταν µία καλή και παραγωγική χρονιά. Ηταν η πρώτη χρονιά που λειτούργησε το ΣΑΕ µε το νέο νόµο, µετά την περσινή τακτική συνέλευση. Εγιναν περιφερειακές συνελεύσεις. Μπήκε µία νέα νοοτροπία και άρχισε η ουσιαστική συνεργασία του ΣΑΕ µε τις οργανώσεις των Αποδήµων. Κι αυτό είναι σηµαντικό γιατί έσπασε ο παλιός πάγος που υπήρχε. Ηδη πιστεύω ότι προχωρήσαµε µε γοργό ρυθµό από αυτή την πλευρά». Παράλληλα, για το υφυπουργείο Εξωτερικών ανέφερε ότι «κάναµε µία σειρά από δράσεις. Αυξήσαµε τον αριθµό των υποτροφιών που δίνουµε σε οµογενείς, στις χώρες που χρειάζονται ακαδηµαϊκές υποτροφίες. Αυξήσαµε τον αριθµό των παιδιών και των νέων που φιλοξενούµε στο πλαίσιο των καλοκαιρινών κατασκηνώσεων, όσο και τον Ιανουάριο που έχουµε νέες και νέους από το Νότιο Ηµισφαίριο. Επίσης, σε συνεργασία µε το υπουργείο Παιδείας, βάζουµε σε µία νέα βάση το θέµα της προώθησης εκµάθησης της ελληνικής γλώσσας στο εξωτερικό, που θα στηρίζεται στην πραγµατικότητα στο ότι θα απευθυνόµαστε σε παιδιά δεύτερης, τρίτης και τέταρτης γενιάς. Πρόκειται για µία φιλόδοξη προσπάθεια. Ηδη έχουµε κάνει κάποια βήµατα και ευελπιστώ ότι τους επόµενους µήνες θα ανακοινώσουµε συγκεκριµένα βήµατα που κάνουµε µαζί µε το υπουργείο Παιδείας». «Εποµένως να συµπεράνουµε ότι θεωρείτε θετικό το φετινό απολογισµό του υφυπουργείου για τον Απόδηµο Ελληνισµό;» ρωτήσαµε τον κ. Κασσίµη, που µας απάντησε πως «ναι. Ετσι πιστεύω». «Και για το ΣΑΕ;», τον ρωτήσαµε για να µας απαντήσει χωρίς περι- Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνελήφθη ο δράστης που επικήρυξε ο οµογενής Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Η επικήρυξη στην οποία προβήκαµε λίγες ώρες µετά το αποτρόπαιο έγκληµα που διεπράχθη το βράδυ της ευτέρας εις βάρος του 25χρονου Μαρτίν Αντόνιο Περέζ έπαιξε καταλυτικό ρόλο στην εξιχνίαση του εγκλήµατος και στη σύλληψη του δράστη», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο οµογενής εστιάτορας Βασίλειος Ράπτης. Ο 25χρονος, όπως αποκάλυψε ο «Ε.Κ.», το βράδυ της ευτέρας βρέθηκε δολοφονηµένος στον 12ο όροφο της πολυκατοικίας στον αριθµό 50 της Λεωφόρου Χάουθορν στο Γιόνκερς από τους δύο υπευθύνους της βάρδιας στο εστιατόριο «Emerald Diner», οι οποίοι εκτελώντας πιστά τις εντολές του οµογενή εστιάτορα έσπευσαν στον τόπο της τραγωδίας να δουν τι συµβαίνει και κάλεσαν την Αστυνοµία. «Από την πρώτη στιγµή πιστέψαµε ότι ο δράστης διέµενε στην εν λόγω πολυκα- Συνέχεια στη σελίδα 7 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 21 εκεµβρίου $1.44 Κύπρου $2.44 $ Καναδά $1.00 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com Σύλληψη για εκβιασµό ίωξη στην πρώην συνεργάτιδα του Ζαχόπουλου Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Απολογείται σήµερα η πρώην συνεργάτιδα του Χρήστου Ζαχόπουλου, καθώς το Σάββατο παρουσιάστηκε οικειοθελώς στη Γενική Αστυνοµική ιεύθυνση Αττικής µε τον δικηγόρο της. Η 34χρονη Εύη Τσέκου, που συνελήφθη αµέσως, κατέθετε µέχρι αργά τη νύχτα ενώπιον του εισαγγελέα, όπως αποκάλυψε στον «Ε.Κ.» ανώτερος αξιωµατικός της ΕΛ.ΑΣ. Η ίδια παραµένει κρατούµενη, καθώς εναντίον της ασκήθηκε ποινική δίωξη για εκβίαση σε βαθµό κακουργήµατος και συµµετοχή σε αυτοκτονία µε ενδεχόµενο δόλο σε βαθµό πληµµελή- µατος, κάτι που η ίδια αρνείται κατηγορηµατικά. Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Oµογένεια της Αµερικής βρίσκεται σε µία απάθεια για πολλά θέµατα που συµβαίνουν, τονίζει µεταξύ άλλων ο Συντονιστής του ΣΑΕ για την Περιφέρεια Αµερικής, Θεόδωρος Σπυρόπουλος, σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Οπως τόνισε στην εφηµερίδα µας ο ανώτερος αξιωµατικός της ΓΑ- Α, η πρώην συνεργάτιδα αρνείται την κατηγορία της εκβίασης και υποστηρίζει ότι ο κ. Ζαχόπουλος τής είχε δώσει συστατική επιστολή. Η επιστολή έχει ηµεροµηνία του περασµένου Αυγούστου και σε αυτή εκθειάζονται τα προσόντα και οι ικανότητές της. Σύµφωνα µε τον ίδιο αξιωµατικό, η υπεράσπιση της γυναίκας εξέφρασε αµφιβολίες για το αν ο κ. Ζαχόπουλος αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει, βασιζόµενη στο ότι ο ίδιος µετά την πτώση καλούσε σε βοήθεια. Οσο για την επίσκεψή της σε τηλεοπτικούς σταθµούς, ο συνήγορός της Κώστας Χρυσικόπουλος υποστήριξε ότι το έκανε για να καταγ- Συνέχεια στη σελίδα 8 Θεόδωρος Σπυρόπουλος: Απαθής η Oµογένεια Αποποιείται ο Γιώργος το κακό ΠΑΣΟΚ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος»). Την πεποίθησή του ότι «οι αµαρτίες του παρελθόντος δεν βαρύνουν πια το ΠΑΣΟΚ» εξέφρασε ο πρόεδρος του Κινήµατος, Γιώργος Παπανδρέου, σε συνέντευξη που παραχώρησε στον «Ελεύθερο Τύπο». Ο ίδιος δήλωσε ότι «το ΠΑΣΟΚ θα ασκήσει προγραµµατική αντιπολίτευση µε δηµιουργικές προτάσεις που θα αποδείξουν ότι δεν είµαστε όλοι ίδιοι και ότι µονόδροµοι δεν υπάρχουν», καθώς «παραµένουµε βασική δύναµη µεταρρύθµισης στη χώρα µας». Την ίδια στιγµή, όµως, έθεσε ως όριο για την ολοκλήρωση του έργου του τη νίκη του ΠΑΣΟΚ στις εκλογές. «Αλλες αυθαίρετες ηµερο- µηνίες ή ερµηνείες λίγο συµβάλλουν στο γενικό αυτό στόχο», τόνισε. Τάχθηκε επίσης υπέρ της αλλαγής του πολιτικού συστήµατος, εκτιµώντας ότι «όταν άλλοι αρνούνται δηµοσίως και µετά βδελυγµίας κυβερνήσεις συνεργασίας, γίνονται οι ίδιοι υπαίτιοι για το δικοµµατισµό που κατηγορούν». Αναφερόµενος στο θέµα της παραίτησης του Βασίλη Μαγγίνα και στο κατά πόσο η ανοχή της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και των προηγούµε- Συνέχεια στη σελίδα 8 Κήρυκα» µε την ευκαιρία της συ- µπλήρωσης ενός χρόνου στην ηγεσία του µεγάλου αυτού οργανισµού. Ο κ. Σπυρόπουλος, εξηγώντας το φαινόµενο αυτό, υποστήριξε ότι απουσιάζει από την Οµογένεια ο διάλογος, µε τον οποίο θα µπορούσαν να αναζητηθούν εκείνα που Ειρηνικά Χριστούγεννα στη Βηθλεέµ Εσβησε ο φλογερός ιεράρχης την χωρίζουν και εκείνα που την ενώνουν. «Υπάρχουν εγωιστικές τάσεις σε διάφορους οργανισµούς που τους προκαλούν φθορά, γι αυτό και πολύς κόσµος δεν ασχολείται µε τα κοινά», υπογράµµισε, υποδεικνύοντας το ΣΑΕ ως το µέσο εκείνο που µαζί µε όλους τους µεγάλους φορείς, όπως είναι η Αρχιεπισκοπή, Ισραηλινοί, Αραβες χριστιανοί και αλλοδαποί συγκεντρώθηκαν και ανεπαρέστησαν τη σκηνή της Φάτνης στη Ναζαρέτ, όπου σύµφωνα µε την Καινή ιαθήκη ήταν το σπίτι του Ιωσήφ και της Μαρίας, των βιβλικών γονέων του Ιησού. Πρόκειται για µια συµβολική κίνηση ειρήνης όλων των φυλών της Μέσης Ανατολής. Πέθανε, µετά από πολύχρονη ασθένεια, ο Αρχιεπίσκοπος τέως Κύπρου, Χρυσόστοµος ο Α. Ο εκλιπών ηγήθηκε της Εκκλησίας της Κύπρου για 29 ολόκληρα χρόνια, από τον Νοέµβριο του 1977 µέχρι και το 2006 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9). ΚΕΒΙΝ ΦΡΑΪΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ η ΑΧΕΠΑ και το Ελληνοαµερικανικό Εθνικό Συµβούλιο, µπορεί να αλλάξει την κατάσταση. «Αν υπάρχουν κάποια πράγµατα που µας χωρίζουν, υπάρχουν πολλά περισσότερα που µας ενώνουν», τόνισε. Ο κ. Σπυρόπουλος είπε ότι Συνέχεια στη σελίδα 7 Χιλιάδες στη φυλακή ήθελε ο Χούβερ OΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Απόρρητα κυβερνητικά έγγραφα που αποχαρακτηρίστηκαν πρόσφατα καταδεικνύουν ότι ο Εντγκαρ Χούβερ, ο επί πολλά χρόνια διευθυντής του Οµοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών (FBI) σχεδίαζε να προχωρήσει στην φυλάκιση περίπου πολιτών, επειδή τους υποπτευόταν ως µη νοµιµόφρονες. Ο Χούβερ είχε αποστείλει το σχέδιο του στο Λευκό Οίκο στις 7 Ιουλίου του 1950, δώδεκα ηµέρες µετά την έναρξη του κορεατικού πολέµου. Σύµφωνα µε το σχέδιο αυτό, οι ύποπτοι θα έµπαιναν σε στρατιωτικές φυλακές. Ο Χούβερ ήθελε ο τότε πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών, Χάρι Τρούµαν να διατάξει τις µαζικές συλλήψεις µε σκοπό την προστασία της χώρας από την προδοσία αλλά και τις συνωµοσίες. «Το Οµοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών (FBI) θα προχωρήσει σε συλλήψεις ατόµων που θεωρούνται ύποπτα για την ασφάλεια της χώρας» ανέφερε µεταξύ άλλων το σχέδιο του κ. Χούβερ. Προκειµένου να γίνουν αυτές οι συλλήψεις το σχέδιο προέβλεπε την αναστολή της εφαρµογής της Συνέχεια στη σελίδα 13 Kαλά Χριστούγεννα «Ετέχθη υµίν σήµερον Σωτήρ» είναι η φράση του Αγγέλου προς τους ποιµένες της Βηθλεέµ τη νύχτα της Γέννησης. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Τριµερής συνάντηση στην Αθήνα για Κόσοβο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «ΑΠΕ»). «Η Ελλάδα, η Βουλγαρία και η Ρουµανία έχουµε αυξηµένες ευθύνες για τη σταθερότητα και την ανάπτυξη στην περιοχή των Βαλκανίων και έχουµε σκοπό αυτές τις ευθύνες να τις αναλάβουµε», δήλωσε η υπουργός Εξωτερικών Ν. Μπακογιάννη, στο τέλος της τριµερούς συνάντησης µε τη συµµετοχή των υπουργών Εξωτερικών της Βουλγαρίας και Ρουµανίας Ιβαΐλο Κάλφιν και Αντριαν Τσοροϊάνου που πραγµατοποιήθηκε στην Αθήνα µε ελληνική πρωτοβουλία και επικεντρώθηκε στο Κόσοβο. Οι τρεις Yπουργοί Εξωτερικών, οι οποίοι εκπροσωπούν τις χώρες- µέλη του ΝΑΤΟ και της ΕΕ στη νοτιοανατολική Ευρώπη, συµφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους ενόψει των κρίσιµων εξελίξεων στο Κόσοβο και της δύσκολης κατάστασης την οποία διέρχεται η Σερβία. Επιβεβαίωσαν την προσήλωσή τους στην ευρωπαϊκή προοπτική των δυτικών Βαλκανίων η οποία «αναθερµάνθηκε» από την πρόσφατη ελληνική πρωτοβουλία των «5 προτάσεων µε χρονοδιάγραµ- µα», ενώ σε περιφερειακό επίπεδο εξήραν τη σηµασία της συνεργασίας στο πλαίσιο του ΟΣΕΠ και της νέας γειτονιάς της ΕΕ στη Μαύρη Θάλασσα. Συνέχεια στη σελίδα 4 Προς τους αναγνώστες µας Λόγω της αργίας των Χριστουγέννων, η εφηµερίδα µας δεν θα κυκλοφορήσει την Τρίτη 25 και την Τετάρτη 26 εκεµβρίου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά την Τετάρτη το βράδυ στη µητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Πέµπτη το πρωί, 27 εκεµβρίου, στις υπόλοιπες περιοχές, µε όλες τις ειδήσεις του τριηµέρου. Ο εκδότης-διευθυντής του «Ε.Κ.», Αντώνης Η. ιαµατάρης και οι συνεργάτες του σε Νέα Υόρκη, Βοστώνη, Αθήνα και Λευκωσία, εύχονται σε όλους εσάς τους αναγνώστες µας και σε όλη την Οµογένεια, Καλά Χριστούγεννα µε Υγεία και Ευτυχία.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95; Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Kαλά Χριστούγεννα υµίν σήµερον Σωτήρ» είναι η φράση του Αγγέλου προς τους ποιµένες της Βηθλεέµ τη νύχτα της Γέννησης. Μας το θυ- µίζει ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος στο χριστουγεννιάτικο «Ετέχθη µήνυµά του, µε το οποίο µας επισηµαίνει ότι ο Σωτήρας προκαλεί αλλά και προσκαλεί τον καθένα µας να αναθεωρήσει την πορεία του, να ξαναβρεί την ελευθερία του, να ξαναδεί το φάσµα της ζωής του µέσα από το λαµπρό φως της αλήθειας Του. Μεγάλα λόγια από τον Μακαριότατο που µας διδάσκει µε τη ζωή του. Ειδικά αυτές τις ηµέρες που ξεχνάει ο ίδιος τη δύσκολη κατάσταση, την οποία αντιµετωπίζει και προσπαθεί να µας διδάξει το νόηµα της αληθινής ζωής. Πράγµατι! Η σηµερινή εποχή για το µέσο άνθρωπο αποτυπώνει τα προβλήµατα που προκαλεί ο υπερκαταναλωτισµός, εξαιτίας της εγωιστικής τάσης του ανθρώπου που θέλει να συγκεντρώνει, να κατέχει, να κυριαρχεί. Με άµεσο αποτέλεσµα να µηδενίζεται ο πολιτισµός και το περιβάλλον στο οποίο ζούµε όλοι. Αυτές τις ηµέρες, όµως, τις αποκαλούµε µέρες αγάπης. Κι αυτό επειδή τα Χριστούγεννα είναι συνυφασµένα µε την προσφορά. Προσφορά στους δικούς µας ανθρώπους και σε αυτούς που έχουν την ανάγκη µας. Ετσι, αυτές τις ηµέρες ο άνθρωπος που µπορεί να προσφέρει στο συνάνθρωπό του γίνεται πιο γενναιόδωρος. Ο εθελοντισµός δεν λύνει βεβαίως τα µεγάλα προβλήµατα της κάθε κοινωνίας. Κι όσο πιο δύσκολη γίνεται η αγορά, όσο η ανέχεια διευρύνεται, όπως διαπιστώνουµε στις δύσκολες οικονοµικά ηµέρες µας, τόσο λιγότερη είναι και η προσφορά αγάπης.\ Υπάρχει, όµως, πάντα κάποιο περίσσευµα αγάπης. Ακόµη και µέσα στις δυσκολίες. Κι αυτό το περίσσευµα είναι που µετράει την περίοδο των Χριστουγέννων. Αυτό το περίσσευµα ας δοθεί στον άστεγο, στον πεινασµένο, στα ορφανά παιδιά, στα ιδρύµατα που φροντίζουν όλο το χρόνο τους ασθενείς και οδοιπόρους της δύσκολης ζωής. Μία άλλη παράµετρος αυτών των γιορτών είναι ότι τις ηµέρες αυτές, όλοι επιζητούµε την οικογενειακή θαλπωρή. Που δυστυχώς, στις ηµέρες µας, καταλήγει σε άγρια φαγοπότια και ξεκούραση στον καναπέ µε το βλέµµα καρφωµένο στην τηλεόραση. Μία τηλεόραση που γνωρίζει ύπουλα πώς να µας καθηλώνει µε εορταστικά προγράµµατα. Είναι όµως οι διαφη- µίσεις της, που µε επιστηµονική ακρίβεια, µας οδήγησαν σε αυτή την παρακµή των αξιών µας. Εχει λοιπόν και η τηλεόραση µερίδιο συµβολής στην αλλοίωση του ανθρώπινου πολιτισµού. Ευτυχώς, υπάρχει πάντα η ανθρώπινη αντίσταση. Να βγάλουµε τα παιδιά µας εκδροµή που να τα διδάξει κάτι, παράλληλα µε την ψυχαγωγία που θα τους προσφέρει. Οι εργένηδες και οι νέοι να επισκεφτούν γηροκο- µεία και ορφανοτροφεία. Να πουν µε αγάπη δύο λέξεις παρηγοριάς σε όσους τις έχουν ανάγκη. Να βγουν όλοι να γνωρίσουν τους γείτονές τους. Ευτυχώς! Υπάρχουν πολλές αντιστάσεις στον άνθρωπο. Μπορεί ο 21ος αιώνας να µην µπήκε µε τους καλύτερους οιωνούς. Είναι στο χέρι µας να εκµεταλλευθούµε την πρόοδο για την αναβάθµιση της ζωής µας και να µην βουλιάξουµε απαθείς σε κάποιο καναπέ. Να βγούµε όλοι και να εορτάσουµε Χριστούγεννα παραδοσιακά. Με την αγάπη που διδάσκει ένα παραµύθι του Ντίνκενς. Ο εφιάλτης της Προλιθικής εποχής Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Στον «Εθνικό Κήρυκα» της 1ης εκεµβρίου αυτής της χρονιάς, διάβασα την επιστολή του κ. Γιώργου Παϊκόπουλου, στην οποία ανέφερε σχετικά πως στη Βόρειο Ελλάδα κάποιος αντί να σκοτώσει το αγριογούρουνο σκότωσε τον αδελφό του. Αλλη µια περίπτωση συνέβη στο Μαίναλο της Αρκαδίας, όπου φίλος σκότωσε τον φίλο του αντί αγριογούρουνο. Με αυτό το όπλο, το κυνηγετικό, αγαπητέ φίλε Παϊκόπουλε, συνέβησαν πολλά κακά στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσµο - σκοτώνει ο ένας τον άλλο για κτηµατικές διαφορές, αδέλφια σκοτώνουν πατέρα και πατέρας σύζυγο και παιδιά, και ο αδελφός τον αδελφό και αδελφή και ο τσοπάνος και ο γιος σκοτώνει πέντε κυνηγούς γιατί του πάτησαν τον βοσκότοπο και το χωράφι. Συνέπεσε να βρεθώ µέσα σε αυτοκίνητο ενός φίλου µου και κατά λάθος την ώρα που οδηγούσε σε µια δασώδη περιοχή έπεσε πάνω µας ένα ελάφι που όταν χτυπήθηκε έκλαιγε σαν µωρό παιδί και µέχρι να ξεψυχήσει -ήταν περίπου 150 κιλά-, το τοποθετήσαµε στην άκρη του δρόµου και το χαρίσαµε σε ένα περαστικό που µας είπε πολλά ευχαριστώ γιατί θα ήτανε πολύ παράλογο µετά από αυτή τη σύγκρουση να φάµε αυτό το όµορφο ζωάκι. Η υπόθεση αυτή µε σόκαρε τόσο πολύ που πάνω από δύο µήνες δεν µπορούσα να συνέλθω. Εβλεπα όνειρα και εφιάλτες που µε χαρακτήριζαν φονιά και κάθε µέρα και κάθε νύχτα έβλεπα ποτάµια από αίµα που µέσα σε αυτά κολυµπούσαν κοπάδια ελάφια και νοµίζω πως όλοι αυτοί οι κυνηγοί που σκοτώνουν ελάφια και ζαρκάδια ακούνε αυτό το κλάµα κάθε φορά που σκοτώνουν. Αυτό το θέµα παρουσιάζει τη βαρβαρότητα της ψυχής τους. Αυτή η περίπτωση δεν είναι σπορ, ούτε επάγγελµα, αλλά έγκληµα προµελετηµένο. Αυτοί οι άνθρωποι είναι υπολείµµατα της βαρβαρικής και πρωτόγονης εποχής και µιας λατρείας που σώζεται σε πολλές περιοχές του κόσµου, συµπεριλαµβανοµένης και της ανθρωποφαγίας που για να ζήσουν έπρεπε να σκοτώνουν ζώα και ανθρώπους. Θεόδωρος Ροδίτης Βαλτιµόρη, Μέριλαντ ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Χριστούγεννα της τραγωδίας και της φτώχειας Ανάλυση Του Θεοδώρου Καλµούκου Χριστούγεννα σήµερα Χριστούγεννα σήµερα, δηλαδή ένσαρκη παρουσία του Θεού ανά- µεσά µας. ύσκολο να διανύσει το περατό µυαλό µας την απεραντοσύνη του Γεγονότος, πως «Θεός το τεχθέν, η δε Μήτηρ Παρθένος». Η προσέγγιση µπορεί να γίνει µονάχα µε τη δύναµη και τη δυνα- µική της πίστης. Της πίστης, όχι κατά τρόπο θεωρητικό, αλλά ως εµπειρία ολοκληρωτικής αυτοπαράδοσης στο Θεό, ως σύναψη σχέσης µαζί Του. Τούτη την Αγια Νύχτα, που ο Θεός γίνεται άνθρωπος για να γίνει Θεός ο άνθρωπος κατά χάριν, µένουµε ενεοί µπροστά στο µέγεθος της κενωτικής αγάπης του Θεού, η οποία τόλµησε τα πάντα. Χριστούγεννα σήµερα! Κι ο Θεός έγινε τόσο δικός µας, κι εµείς τόσο δικοί Του! «Χριστός γεννάται» κι εµείς, αγγίζοντας τα όρια της «ετέρας µας µορφής», της ουρανωµένης, φεύγοντας και ξεφεύγοντας από την καθήλωση της επιγειοποίησής µας, λαχταρούµε να ανεβούµε λίγο ψηλότερα, λίγο ψηλότερα... στου ουρανού τα ύψη, αφού γι αυτό ακριβώς κατέβηκε Εκείνος, για να ανεβούµε εµείς. Πτώχευσε Εκείνος για να πλουτίσουµε εµείς µε την δική Του φτώχεια. Απόψε όλα αλλάζουν µορφή και προοπτική. Η Σάρκωση του Θεού- Λόγου, παρέχει τη δυνατότητα στη σάρκα της γης, δηλαδή το κορµί του ανθρώπου, η χωµατερότητα αν θέλετε, να ενωθεί µε τη θεία ζωή, το φθαρτό να ενδυθεί τη στολή της αφθαρσίας. Γιορτάζουµε σήµερα, την δύνα- µη της ζωής που νικά τον θάνατο, αφού «η Παρθένος σήµερον τον υπερούσιο τίκτει». Από εδώ και πέρα καταργείται η τραγωδία της ανθρώπινης ύπαρξης και γίνεται απτή η µαρτυρία πως η Εκκλησία είναι ο διαρκής ερχοµός του µέλλοντος, στο παρόν, αφού «Χριστός γεννάται», σήµερα, στο κάθε σήµερα και στο κάθε τώρα, σηµαίνοντας τη σωτηρία µας ατέλεστα στο κάθε τώρα. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ Χριστουγεννιάτικα µάς βρήκε η ανθρώπινη τραγωδία µε πρωταγωνιστή τον πρώην γενικό γραµµατέα του υπουργείου Πολιτισµού Χρήστο Ζαχόπουλο, ανατρέποντας τα κονσερβαρισµένα γιορταστικά ρεπορτάζ γύρω από το χριστουγεννιάτικο τραπέζι και τα ποσοστά αύξησής του σε σχέση µε πέρυσι. ύσκολο θέµα. Και δεν θα µας απασχολούσε αν ο κ. Ζαχόπουλος δεν ήταν µέχρι πριν λίγες ηµέρες κορυφαίο στέλεχος της κρατικής µηχανής που διαχειριζόταν σοβαρά θέµατα που αφορούν το κοινωνικό σύνολο. Τα όσα άπτονται της οικογενειακής, συναισθηµατικής και ερωτικής ζωής του, δεν µας απασχολούν. Απασχολούν άλλους. Είναι αυτή η εµµονή ορισµένων ανθρώπων να παρακολουθούν τη ζωή των άλλων, µέσα στην κλειδαρότρυπα! Ισως γιατί δεν έχουν κάτι καλύτερο να κάνουν, ίσως γιατί το µυαλό τους έµεινε ακαλλιέργητο και τα ενδιαφέροντά τους δεν επεκτείνονται πέρα από το σεξουαλικό ένστικτο. Εκείνο που είναι σηµαντικό και αξιοσηµείωτο στην παρούσα περίπτωση είναι ο σοβαρός και υπεύθυνος τρόπος µε τον οποίο αντιµετώπισαν το θέµα οι δηµοσιογράφοι, οι οποίοι κάτι περισσότερο γνώριζαν, όταν έγινε η βουτιά στο κενό του κ. Ζαχόπουλου και η εµπλοκή µιας 34χρονης γυναίκας. Ενδεχοµένως θα µπορούσαν να µας γεµίσουν µε ροζ ιστορίες. εν το έκαναν. Αντιθέτως, κράτησαν επιφυλακτική στάση. Και φαίνεται ότι είχαν δίκιο. Η ιστορία αυτή δηλαδή δεν είναι µόνο ερωτική και το κίνητρό της δεν ήταν µόνο η εκδίκηση. Ηδη αρχίζει να διαφαίνεται η ουσία του θέµατος που είναι οι σχέσεις εξουσιαστή - εξουσιαζόµενου, η αλληλοεξάρτηση και η οικονοµική παράµετρος. Αυτά όµως είναι θέµατα των ανακριτικών αρχών. Ας επιστρέψουµε εµείς στα καθη- µερινά µας που τις ηµέρες αυτές είναι γιορταστικά. Είναι αλήθεια ότι τα πράγµατα οικονοµικά δεν πάνε και τόσο καλά. Οι συνθήκες δυσκολεύουν από χρόνο σε χρόνο και αυξάνεται ο αριθµός των ανθρώπων που δεν τα βγάζουν πέρα, καταφεύγουν στα συσσίτια των ήµων ή της Εκκλησίας για να εξασφαλίσουν ένα πιάτο φαϊ και περιφέρονται άστεγοι. Η εικόνα που προβάλλεται, όµως, από τις τηλεοπτικές οθόνες και τους στολισµένους δρόµους είναι η εικόνα της ευ- µάρειας. εν έχει κανείς παρά να µπει σ ένα οποιοδήποτε µαγαζί τις µέρες αυτές. Στα µαγαζιά µε τα παιδικά παιχνίδια επικρατεί χάος από την πολυκοσµία. Στα σούπερ µάρκετ θα πρέπει να έχει κανείς ιώβεια υπο- µονή µπροστά στα ταµεία, µέχρι να καταµετρηθούν και να κοστολογηθούν τα βαρυφορτωµένα καροτσάκια που προηγούνται. Στις διασταυρώσεις των δρόµων, οι οικονοµικοί µετανάστες και οι επαίτες προσπαθούν να µας ευαισθητοποιήσουν. Οι περισσότεροι, όµως, τους προσπερνούµε, ίσως και ενοχληµένοι από την υπενθύµιση της ανέχειας που υπάρχει δίπλα µας. Χρόνια πολλά και απενοχοποιη- µένα, συµπατριώτες. POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. (973) ñ Fax: (973) Kontos.com CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα $ 279+ à 1 έως 12 εκεµβρίου εκεµβρίου έως 13 Μαρτίου 2008 $ 396+ à 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 $ επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O Στην πολυπληθή πελατεία µας, στους φίλους µας και σε όλη την Οµογένεια ευχόµεθα XΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ Χαρούµενα και Ευλογηµένα Χριστούγεννα Ευτυχές, ηµιουργικό το Νέο Ετος 2008 Υγεία, Ευηµερία και Πρόοδος Nick Katradis, President Alex Himargios, Loan Specialist NK MORTGAGE SERVICES, INC Registered Mortgage Broker - NYS Banking Dpt Bell Boulevard, Bayside, New York Tel.: (718) Fax:(718) ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Είθε η γέννηση του Θεανθρώπου να φέρη Αγάπη και Ειρήνη στον κόσµο. Ευχαριστούµε τους πελάτες µας για την συνεχή τους υποστήριξη και εµπιστοσύνη Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718)

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Γνώµη Ψηλά ο πήχυς ΑΘΗΝΑ. Η κυβέρνηση Καραµανλή συµπλήρωσε εκατό ηµέρες από τη δεύτερη συνεχόµενη εκλογική νίκη της. Η καµπή που διέρχεται είναι κρίσιµη. Από την απόδοσή της µέχρι τα τέλη του Ιουνίου θα διαµορφωθεί εν πολλοίς ο στρατηγικός ορίζοντας του µέλλοντος. Πάνω απ όλα, όµως, θα κριθεί αν ο πρωθυπουργός και οι υπουργοί ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες των πολιτών, οι οποίοι µε τη νέα λαϊκή εντολή ζήτησαν «αλλαγές και γρήγορα». Η αλήθεια είναι ότι η Ν αρχικώς έκανε µια καλή εκκίνηση. Ο σχηµατισµός της νέας κυβέρνησης, η οποία αποτελείται από νέα και άφθαρτα πρόσωπα, έδωσε αισιοδοξία στον κόσµο. Η ορµή αυτή όµως χάθηκε µεταξύ Νοεµβρίου και εκεµβρίου, γι αυτό και οι πολίτες άρχισαν να µειώνουν τις προσδοκίες τους, όπως φάνηκε και από τις τελευταίες δηµοσκοπήσεις. Η αυγή του νέου χρόνου θα βρει τον Κ. Καραµανλή και τους υπουργούς του µπροστά σε µείζονες προκλήσεις: Θα προχωρήσουν οι αλλαγές ή θα µείνουν τα πράγµατα στάσιµα; θα γίνουν ρήξεις ή θα επικρατήσει η συντήρηση; Θα βελτιωθεί η ζωή των πολιτών ή θα χειροτερέψει; θα δοθούν λύσεις σε προβλήµατα που αντιµετωπίζουν συγκεκριµένες κοινωνικές οµάδες ή όχι; Ο πήχυς είναι ψηλά. Τον έχει βάλει η κυβέρνηση σε µεγάλο ύψος. Ωστόσο, υπάρχει σκεπτικισµός. Εχει η κυβέρνηση τη φόρα για να κάνει το άλµα; Οι πρώτες ενδείξεις από τη διαχείριση δύσκολων θεµάτων, όπως το ασφαλιστικό ή η Ολυµπιακή, δείχνουν ότι υπάρχει τόλµη. Υπάρχει αποφασιστικότητα. Τελευταία, µετά την αποποµπή Μαγγίνα, η κυβέρνηση διαθέτει και ευελιξία, ώστε να έρθει σε συνεννόηση µε τους κοινωνικούς εταίρους. Το αν θα περάσουν όµως οι κρίσιµες µεταρρυθµίσεις έχει σχέση και µε τη συνοχή της κυβερνητικής πλειοψηφίας, αλλά και µε τους χειρισµούς που θα γίνουν. Καµιά φορά τα σηµαντικότερα µεταρρυθµιστικά σχέδια βαλτώνουν εξαιτίας λάθος πρωτοβουλιών. Στις αρχές του 2008, σε κάθε περίπτωση, η κυβέρνηση θα έχει δώσει το στίγµα της. Κι από αυτό θα κριθεί τι θα προχωρήσει και τι όχι. Οι πολίτες, πάντως, περιµένουν. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Αρθρο Τόλµη ή τέλµα; ΑΘΗΝΑ. Καθώς το 2007 πλησιάζει στο τέλος του, πληθαίνουν οι ενδείξεις πως η κυβέρνηση διστάζει να υλοποιήσει τις φιλόδοξες µεταρρυθ- µίσεις που είχε θέσει ως στόχους. Στο Ασφαλιστικό γίνεται ήδη λόγος για µια εξαιρετικά ήπια προσαρ- µογή και η κατάθεση του νοµοσχεδίου αναβάλλεται για την άνοιξη. Στην Παιδεία η κυβέρνηση δεν έχει δυστυχώς δώσει το µήνυµα στην πανεπιστηµιακή κοινότητα ότι στηρίζει την άµεση εφαρµογή του νόµου Γιαννάκου, µε αποτέλεσµα να αποθρασύνονται ακραίες οµάδες και συντεχνίες που θέλουν να σταµατήσουν τις αλλαγές διά της βίας. Για την «Ολυµπιακή» δεν διαφαίνεται ακόµη σαφές σχέδιο και οι όποιες αποφάσεις αναβάλλονται για αργότερα. Η κυβέρνηση Καραµανλή εξελέγη για να προχωρήσει στις µεταρρυθµίσεις που εξήγγειλε. Οι όποιες προσωπικές περιπέτειες υπουργών ή άλλων στελεχών της δεν πρέπει να εκτροχιάσουν το κυβερνητικό έργο. Ο πρωθυπουργός έχει επανειληµµένα δηλώσει πως η χώρα πρέπει να επιλέξει ανάµεσα στο τέλµα και τις το- µές. Και εκεί ακριβώς, στο σηµείο που πρέπει να επιλέξει βηµατισµό και στόχους βρίσκεται η κυβέρνηση στο τέλος του TA NEA Του Παντελή Καψή Στόχος κάθε αλλαγής, η κοινωνική ευηµερία ΑΘΗΝΑ. Θα πρέπει να το οµολογήσουµε: Η κυβέρνηση έχει δίκιο και όλοι εµείς έχουµε άδικο. ηµοσιογράφοι, µηχανικοί, δικηγόροι, γιατροί, Α Ε Υ, ΓΣΕΕ, δίνουµε µάχες οπισθοφυλακών και στυλώνουµε τα πόδια σε κάθε προσπάθεια εξυγίανσης του Ασφαλιστικού για να µη θιγούν τα «κεκτηµένα» µας. Ρωτήστε όποιον τεχνοκράτη θέλετε και θα σας εξηγήσει ότι όσο ζούµε περισσότερο και γεννάµε λιγότερο τόσο θα είµαστε υποχρεωµένοι είτε να δουλεύουµε περισσότερα χρόνια, είτε να παίρνουµε µικρότερες συντάξεις. Κουκιά µετρηµένα. Και βέβαια θα συµφωνήσει µε τον Στέφανο Μάνο που λέει ότι το αγγελιόσηµο -όπως και το µηχανόσηµο ή το δικηγορόσηµο- είναι άδικοι φόροι υπέρ τρίτων που επιβαρύνουν το κοινωνικό σύνολο για να απολαµβάνουν προνόµια ορισµένοι κλάδοι. Οσο για την καλύτερη πρόταση επίλυσης του Ασφαλιστικού µην το ψάχνετε. Θα βγει πρώτο µε ΤΟ ΒΗΜΑ Του Γιάννη Καρτάλη Το σχέδιο των ΗΠΑ και τα Νότια Βαλκάνια ΑΘΗΝΑ. Ο νέος ψυχρός πόλεµος µεταξύ των ΗΠΑ και της Ρωσίας έχει αρχίσει και επηρεάζει ήδη την ευρύτερη περιοχή µας, µε απροσδιόριστες προς το παρόν επιπτώσεις. Πρόκειται για τη σύγκρουση γύρω από το Κοσσυφοπέδιο, καθώς η µονοµερής ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της σερβικής αυτής επαρχίας, µε τη στήριξη της Ουάσιγκτον και της πλειονότητας των χωρών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, θεωρείται πλέον δεδοµένη και το ερώτηµα είναι πότε ακριβώς θα γίνει, όπως δεδοµένη θεωρείται και η αντίδραση της Μόσχας, χωρίς να µπορεί ακόµη να προσδιοριστεί η µορφή της. Αυτά είναι τα ευχάριστα νέα που µας επιφυλάσσει ο καινούργιος χρόνος, γεγονός που δη- µιουργεί κλίµα ανησυχίας στην Αθήνα, τη στιγµή κατά την οποία παραµένει ανοιχτό το θέµα των Σκοπίων, το οποίο, όπως είναι φυσικό, επηρεάζεται άµεσα από τη νέα εστία έντασης στα Βαλκάνια. εν θέλει και πολλή σκέψη για να αντιληφθεί κανείς ότι η ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου θα τινάξει στον αέρα τις ευαίσθητες ισορροπίες που µε τόσο αίµα και τόσο κόπο είχαν εγκαθιδρυθεί στην πολύπαθη αυτή περιοχή. Και τούτο όχι µόνο επειδή θα ακολουθήσουν οι γνωστές αλυσιδωτές αντιδράσεις µε τους Αλβανούς της πγ Μ, τους Σέρβους της Βοσνίας και τους Σέρβους του ίδιου του Κοσσυφοπεδίου, αλλά κυρίως γιατί οι αναµενόµενες εξελίξεις εντάσσονται σε ένα ευρύτερο παιχνίδι επιρροής των µεγάλων δυνάµεων. Μέσα στο πλαίσιο αυτό οι Αµερικανοί, για να πλήξουν τον άξονα της Μόσχας µε το Βελιγράδι, προχώρησαν στην εφαρµογή ενός σχεδίου που προβλέπει να τεθούν υπό την προστασία τους οι περιοχές των Νοτίων Βαλκανίων που δεν έχουν ακόµη ενταχθεί στην ΕΕ (Αλβανία, πγ Μ, Κοσσυφοπέδιο), γι αυτό και η εµµονή για την ένταξη της Αλβανίας και των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ. Το σχέδιο αυτό έγινε ενθουσιωδώς δεκτό από τους τοπικούς πληθυσµούς, οι οποίοι στο παρελθόν είχαν υποστεί τα δεινά του διαφορά το αλήστου µνήµης σχέδιο Γιαννίτση που κόντεψε να ρίξει την κυβέρνηση Σηµίτη. Τι συµβαίνει λοιπόν; Αλλο ένα κρούσµα της περίφηµης «εθνικής µας τύφλωσης» που απειλεί να µας οδηγήσει αυτήν τη φορά στη χρεοκοπία και στο εδώλιο του άτακτου µαθητή της Ευρώπης; Πιθανώς. Πριν βιαστούµε όµως να βγάλουµε συµπεράσµατα, οφείλουµε να προσπαθήσουµε να καταλάβουµε τι είναι αυτό που κάνει µε τέτοια οµοθυµία εκατοντάδες χιλιάδες ασφαλισµένους να έχουν πάρει τ άρµατα. Είναι µόνο το συµφέρον ή µήπως είναι κάτι βαθύτερο; Οπως για παράδειγµα ο φόβος. Οχι ότι θα χάσει κάποια χρήµατα, αλλά ότι ανακόπτεται ή και αναστρέφεται όλη αυτή η πορεία κοινωνικής αναβάθµισης και καταξίωσης που πέτυχαν πολλές κατηγορίες εργαζοµένων τα τελευταία τριάντα χρόνια. Στις ΗΠΑ το 1933 ο Ρούσβελτ εγκαινίασε τη φάση του µεγαλύτερου εκσυγχρονισµού της αµερικανικής κοινωνίας µε την περίφηµη φράση του «δεν έχουµε τίποτα να φοβηθούµε εκτός από τον ίδιο τον φόβο». Στην Ελλάδα αντίθετα τα κόµµατα έχουν καταφέρει να ταυτίσουν τον εκσυγχρονισµό µε τον φόβο- τον φόβο της ανεργίας, της ακρίβειας, της λιτότητας και πάνω απ όλα της διάλυσης του κοινωνικού κράτους. Ασφαλώς κάποιες κοινωνικές οµάδες θα βγουν χαµένες και θα πρέπει να προσαρµοστούν στις ανάγκες της «παγκοσµιοποίησης». Στόχος όµως της µεταρρύθµισης, κάθε µεταρρύθµισης, δεν µπορεί παρά να είναι η αύξηση της κοινωνικής ευη- µερίας. Μόνο αν το καταλάβουν αυτό οι πολιτικοί µας, αν καταφέρουν να απαντήσουν στις ανησυχίες των πολιτών, θα µπορέσουν να πείσουν για την αναγκαιότητα των αλλαγών. Ως τότε ας µην απορούν που οι ψηφοφόροι τούς γυρίζουν την πλάτη! υπαρκτού, αλλά ανύπαρκτου πλέον, σοσιαλισµού. Μόνο που στην περίπτωση του Κοσσυφοπεδίου η λύση η οποία υιοθετήθηκε αποτελεί ωµή παραβίαση του ιεθνούς ικαίου, καθώς αγνοεί πλήρως τις αποφάσεις του ΟΗΕ, παρακάµπτοντας ουσιαστικά τον διεθνή αυτόν οργανισµό, ο ρόλος του οποίου είναι να αντιµετωπίζει τις διεθνείς κρίσεις µε τη σύµφωνη γνώµη όλων των πλευρών. Παραβιάστηκε ειδικότερα η απόφαση 1244 του Συµβουλίου Ασφαλείας, η οποία προέβλεπε λύση ευρείας αυτονοµίας (και όχι ανεξαρτησίας), µε σεβασµό της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της τότε Γιουγκοσλαβίας και άρα της σηµερινής Σερβίας. Ετσι, όπως συνέβη και µε το Ιράκ, οι µονοµερείς αποφάσεις της µοναδικής υπερδύναµης (συνεπικουρουµένης τη φορά αυτή από την πλειονότητα των χωρών-µελών της ΕΕ) υπερίσχυσαν των διεθνών κανόνων, δηµιουργώντας µία ακόµη εστία κρίσης, και µάλιστα δίπλα στα σύνορά µας. ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Γνώµη Ποιος κινδυνεύει από υπερδανεισµό; ΑΘΗΝΑ. Αναζωπύρωση του ρυθ- µού αύξησης του δανεισµού των νοικοκυριών και των επιχειρήσεων, µε βάση τα τελευταία στοιχεία που ανακοίνωσε η Τράπεζα της Ελλάδος, αποτελεί ταυτοχρόνως καλή και κακή είδηση. Η κακή πλευρά του γεγονότος έχει να κάνει µε το ότι η αύξηση του δανεισµού των νοικοκυριών υπερβαίνουν αισθητά τους αντίστοιχους για τις επιχειρήσεις, πράγµα που σηµαίνει εκ πρώτης όψεως, ότι οι επενδυτικές δραστηριότητες υπολείπονται εκείνων, που σχετίζονται µε την κατανάλωση. Στην αρνητική πλευρά χρεώνου- µε βεβαίως και το γεγονός ότι ο συνολικός ρυθµός αύξησης της χρέωσης του ιδιωτικού τοµέα συνολικά, παραµένει πάνω από το 21%. Και το µέγεθος αυτό ούτε λίγο ούτε πολύ, κόβει την... ανάσα, αν σκεφθεί κανείς ότι το συνολικό υπόλοιπο των δανείων κινείται γύρω στα 207 δισ. ευρώ. Νέες πιστώσεις περί στα 40 δισ. ευρώ ετησίως, δεν είναι και το καλύτερο στήριγµα για µια οικονοµία, αν µάλιστα ληφθεί υπόψη και ο «αυθορµητισµός» των Ελλήνων, σχετικά µε το δανεισµό. Ας περάσουµε όµως και στις θετικές πτυχές της υπόθεσης. Από αυτό λοιπόν το συνολικό ποσό των δανείων που έχουν χορηγήσει οι τράπεζες, µόνο τα 31 δισ. ευρώ αποτελούν ξεκάθαρα καταναλωτικό δανεισµό. Μπορούµε έτσι να υποθέσουµε ότι όλα τα υπόλοιπα ποσά - που για µεν τον επιχειρηµατικό δανεισµό ανέρχονται σε 107 δισ. ευρώ και για τα στεγαστικά δάνεια των νοικοκυριών σε 67 δισ. - έχουν χρησιµοποιηθεί για επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία. Το συµπέρασµα αυτό µπορεί να µην είναι όµως και απολύτως ορθό, δεδοµένου ότι και από τα στεγαστικά δάνεια κάποιο µέρος χρησιµοποιείται για κατανάλωση, ενώ το ίδιο ίσως να ισχύει και για τον επιχειρηµατικό δανεισµό. Σε κάθε περίπτωση πάντως είναι µάλλον σαφές ότι οι επενδύσεις σε ακίνητα και παραγωγικό εξοπλισµό, έχουν χρηµατοδοτηθεί σε µεγάλο µέρος τους από τραπεζικό δανεισµό. Αυτό σηµαίνει ότι αν οι συνθήκες δεν ήταν τέτοιες που να επιτρέπουν την αποτελεσµατική λειτουργία της ελληνικής αγοράς χρήµατος και κεφαλαίου, τότε οι επενδύσεις αυτές δεν θα είχαν γίνει ποτέ. Αργά ή γρήγορα πάντως οι ρυθµοί αύξησης του χρέους του ιδιωτικού τοµέα θα «καταλαγιάσουν» και τα πράγ- µατα θα πάρουν το δρόµο τους. Ας µην ξεχνάµε ότι η Ελλάδα βρίσκεται σε τόσο σταθερό νοµισµατικό περιβάλλον για πρώτη φορά στην ιστορία της. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Θάρρος και πίστη Χριστόδουλου Χριστούγεννα! Μέρα χαράς για τους ανθρώπους που λαχταρούν και εύχονται ο ένας στον άλλον δύο βασικά πράγµατα: Υγεία και «Επί γης ειρήνη». Φέτος ένας πολύ σεβαστός και πολύτιµος φίλος επί χρόνια πολλά, ο Μακαριότατος Αρχιεπίσκοπος της Ελλάδας, της πατρίδας των πατρίδων όλου του κόσµου, ο οποίος άγγιξε τόσο ανθρώπινα και τόσο δυνατά τις καρδιές των Ελλήνων παντού εντός και εκτός συνόρων της Γενέτειρας όσο κανείς άλλος εκκλησιαστικός ηγέτης της εποχής µας, περνά τη δοκιµασία της ζωής του, δίνοντας όµως µαθήµατα ζωής, πίστης, καρτερίας, υποµονής και θάρρους. Είναι σηµαδιακά τα λόγια του στη συνέντευξή του που δηµοσιεύθηκε στην έκδοσή µας του Σαββατοκύριακου και αναµεταδόθηκε από πολλά µεγάλα και έγκυρα Μέσα Ενηµέρωσης της Ελλάδας, όταν είπε, «γνωρίζω το µέγεθος της κατάστασης, αλλά δεν το βάζω κάτω. Ελπίζω στην αγάπη του Θεού. Ας γίνει το θέληµά Του». Κάθε του λέξη κι ένας κόσµος ολόκληρος αισθηµάτων και νοηµάτων. Κάθε του πρόταση και µια πληµµυρίδα µηνυµάτων, σαν και τούτα, «µπορώ να ιεραρχώ πιο εύκολα τις αξίες της ζωής και να βάζω στην άκρη τις αδυναµίες και τις µικρότητές της, γιατί µπορώ πιο εύκολα να συγχωρώ και να απλώνω το χέρι της συγκατάβασης σε εκείνους που µε πίκραναν και µε πόνεσαν στο παρελθόν». Ο Θεός να σε κάνει καλά Μακαριότατε, γιατί η Ορθοδοξία και ο Ελληνισµός παντού έχουν ανάγκη από την παρουσία, το λόγο, και το χαµόγελό σου. Θ.Κ. Χριστούγεννα στο Μπρούκλιν Mπορεί να έχει η ελληνοκρατούµενη Αστόρια τις χριστουγεννιάτικες διακοσµήσεις της στους δρόµους και στα καταστήµατα, όµως έχει και το επίσης ελληνόφωνο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν τη δική του εορταστική φορεσιά. Εναέριες φωτιστικές εορταστικές διακοσµήσεις υπάρχουν στην κεντρική 86η Οδό και στην πολυθόρυβη και εµπορική 5η Λεωφόρο, όπου υπάρχουν πολλά ελληνικά καταστήµατα, τράπεζες και γραφεία. Και σε πολλά σηµεία των δρόµων, αυτών, κυρίως στην 5η Λεωφόρο ακούς ελληνικά από µικρούς και µεγάλους, που έχουν ξεχυθεί ιδιαίτερα αυτές τις ηµέρες των Εορτών για τις αγορές. Υπάρχει ποικιλία και επάρκεια καταστηµάτων για όλες τις ανάγκες, από τα χριστουγεννιάτικα πάσης φύσεως δώρα, µέχρι για τα είδη που χρειάζονται στην κουζίνα και στο εορταστικό τραπέζι. Το Μπρούκλιν έχει το δικό του ελληνικό ρυθµό και θυµίζει µια άλλη, δεύτερη Αστόρια. Να µη ξεχνάµε ότι µεγάλο µέρος των ακινήτων στην Πέµπτη Λεωφόρο, όπως και σε διάφορα σηµεία του Μπέιριτζ και όχι µόνο είναι ελληνικής ιδιοκτησίας. Βέβαια, δεν υπάρχει η παλιά αίγλη, εκείνη που έκανε παλαιότερα τους συµπατριώτες µας στην Ελλάδα, να µιλάνε για τους περίφηµους «Μπρούκληδες», όµως το Μπρούκλιν εξακολουθεί να έχει τη δική του γοητεία. Και αυτές τις ηµέρες των εορτών, οι φηµισµένοι δρόµοι µε τα χριστουγεννιάτικα διακοσµηµένα σπίτια, δεν ξέρω αν έχουν κάτι ανάλογο στην υπόλοιπη µητροπολιτική Νέα Υόρκη. Καλά Χριστούγεννα, µε υγεία και κάθε χαρά. Σ.Μ. Ο Ελληνας Σκορτσέζε Ανάµεσα τους διορισµούς του Ζαχόπουλου στο πολιτιστικό γίγνεσθαι της Θεσσαλονίκης είναι και αυτός του σκηνοθέτη Γιώργου Μυλωνά ως προέδρου του Κινηµατογραφικού Μουσείου Θεσσαλονίκης. O εν λόγω δηµιουργός έχει γυρίσει αλήστου µνήµης ταινίες της δεκαετίας του 80 όπως: «H γκοµενάρα από το Μέτσοβο», «Ο βιασµός µιας µοναχής», «Ο άρχοντας της λιγούρας», «Εδώ και τώρα αγγούρια», «Ο παρθενοκυνηγός», «Πράσινα µπλε και κόκκινα καρύδια», «Ο παρθενοφάγος», «Αλάβιου Μήτσο», «Τζακ ο καβαλάρης», «Ο αγκαλίτσας λαγωνικό», «Ο αλήτης και ο µπάτσος», «Κλεφτρόνι και τζέντλεµαν», «Ο καβαλάρης των FM stereo», «Φυλακές ανηλίκων 2». Ωραία, δεν είναι Φελίνι ή Σκορτσέζε ο άνθρωπος, αλλά έχει γράψει κινη- µατογραφική ιστορία µε το δικό του τρόπο... Α.Κ. Πόσο (θα) πάει ο καφές; Πρόστιµο ευρώ καλείται να πληρώσει ο µέχρι χθες υπουργός Βασίλης Μαγγίνας για το «αναψυκτήριο» που έχτισε στο Κορωπί. Τεράστιο το ποσό. Πόσο θα πρέπει να πουλάει τον καφέ και τα αναψυκτικά ο χριστιανός για να το ξεπληρώσει; Γ.Μ. ƒ π À ƒ π ƒπ Àπ appleèûîâêıâ Ù ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ ÙfiÚÈÔ ÙÔ Ô Ó, fiappleô ı appleôï ÛÂÙ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ ËÙfi ÎÚ Î È ÚÈ. ÌappleÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÁÂ Ì Û ÌÂ Ó appleôù ÚÈ ÎÚ Û ˆÚ Ó. ƒ ª ƒø à π 2008 OPEN BAR ª À π π (ª Àº ) π ƒ π Ã π ª ø SALA ª ª À π SHOWERS CHRISTENINGS π 25 ø 125 ª $100 ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΑΠΟ $20 ΤΟ ΑΤΟΜΟ

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία ιαφωνία ΗΠΑ στον ΟΗΕ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Η Γενική Συνέλευση των Ηνωµένων Εθνών ενέκρινε έναν προϋπολογισµό 4,17 δισ. δολαρίων (2,9 δισ. ευρώ) για δύο χρόνια, µε τις ΗΠΑ να αποστασιοποιούνται, ψηφίζοντας κατά. Eπειτα από µαραθώνιες συνοµιλίες που συνεχίστηκαν ως πολύ αργά τη νύκτα, 141 µέλη του ΟΗΕ από τα 192 ενέκριναν τις συστάσεις της επιτροπής προϋπολογισµού της Γενικής Συνέλευσης, η οποία τάχθηκε υπέρ του προϋπολογισµού που κατέθεσε ο γενικός γραµµατέας του ΟΗΕ Μπαν Κι Mουν, ο οποίος είναι αυξηµένος κατά 0,5% σε σχέση µε τον προηγού- µενο. Οι ΗΠΑ τον καταψήφισαν εξαιτίας ενός κονδυλίου 6,7 εκατ. δολαρίων που προορίζεται να χρηµατοδοτήσει τη συνέχεια της διάσκεψης για το ρατσισµό και τις φυλετικές διακρίσεις που οργανώθηκε το 2001 στο Ντέρµπαν της Νότιας Αφρικής. Η αµερικανική αντιπροσωπεία είχε αποχωρήσει από τη διάσκεψη αυτή εκτιµώντας πως οι συζητήσεις είχαν µετατραπεί σε κατηγορητήριο εναντίον του Ισραήλ, το οποίο κατηγορούνταν ότι ασκεί πολιτική απαρτχάιντ. Οι ΗΠΑ είναι η χώρα που συνεισφέρει περισσότερο στον προϋπολογισµό του ΟΗΕ καθώς χρηµατοδοτεί το 22%. Ναζί επιτέθηκε σε Αµερικανό ΒΕΡΟΛΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Ενας Γερµανός ο οποίος είχε φωνάξει «χάιλ Χίτλερ» και είχε ξυλοκοπήσει έναν πολίτη των ΗΠΑ σε ένα εστιατόριο «ΜακΝτόναλντς» διότι µιλούσε Αγγλικά παραδόθηκε στην Αστυνο- µία. Ο ύποπτος αντιµετωπίζει τις κατηγορίες της επίθεσης και της χρήσης ναζιστικών συµβολισµών. Το 54χρονο θύµα του χρειάσθηκε δύο επεµβάσεις για τραυµατισµούς στο πόδι του µετά τον ξυλοδαρµό που υπέστη από τον δράστη, ο οποίος κτύπησε το κεφάλι του στο πάτωµα και τον κλώτσησε επανειληµµένα µε µανία, το περασµένο Σάββατο. Ο, κατά την οµολογία του, δράστης, 31 ετών, τηλεφώνησε στην Αστυνοµία και παραδέχθηκε την πράξη του µετά την δηµοσίευση φωτογραφιών που είχαν αντληθεί από το κλειστό κύκλωµα τηλεόρασης του καταστήµατος στις εφηµερίδες στο Γκέλσενκιρχεν της δυτικής Γερµανίας. εν έδωσε καµία εξήγηση για την πράξη του, περιοριζόµενος να πει ότι ήταν πιωµένος κι έχασε την ψυχραιµία του. Καθολικός έγινε ο Τόνι Μπλερ ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Ο πρώην πρωθυπουργός της Βρετανίας Τόνι Μπλέρ ασπάστηκε το Σάββατο τον Καθολικισµό, θρήσκευµα της συζύγου του Σερί και των τεσσάρων παιδιών τους, όπως έγινε χθες γνωστό από τον εκπρόσωπό του, Μάθιου Ντόιλ. Ο Μπλερ, 54 ετών, πρώην Αγγλικανός, έλαβε την κοινωνία από τα χέρια του καρδιναλίου Κόρµακ Μέρφι-Οκόνορ στη διάρκεια λειτουργίας στο ιδιωτικό παρεκκλήσιο της επίσηµης κατοικίας του Αρχιεπισκόπου του Ουεστµίνστερ στο Λονδίνο, σύµφωνα µε έναν εκπρόσωπο της Καθολικής Εκκλησίας. «Είµαι ευτυχής που δέχοµαι τον Τόνι Μπλέρ στην Καθολική Εκκλησία», δήλωσε ο καρδινάλιος Μέρφι- Οκόνορ. «Για µεγάλο χρονικό διάστηµα ήταν τακτικός πιστός στη λειτουργία µε την οικογένειά του και τους τελευταίους µήνες παρακολούθησε εκπαιδευτικό πρόγραµ- µα για να προετοιµαστεί να λάβει την κοινωνία», πρόσθεσε. Ανοικτό το ισόγειο του Νέου Μουσείου Ακρόπολης Με την έκθεση «Το Μουσείο και η Ανασκαφή», στο ισόγειο, άνοιξε το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης και δέχεται για δύο ώρες καθηµερινά, από την Παρασκευή, µικρούς και µεγάλους, που µπορούν να δουν µέσα από το γυάλινο δάπεδο όλες τις ανασκαφές που διατηρούνται ως έχουν σταθεµέλια του Μουσείου. Πρόσκληση Θάτσι σε Ελληνες επενδυτές ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Ο νεοεκλεγείς πρωθυπουργός Χασίµ Θάτσι, πρώην πολιτικός ηγέτης του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου (UCK) και όπως όλα δείχνουν ο άνθρωπος που θα το οδηγήσει από τη θέση του πρωθυπουργού στην ανακήρυξη της ανεξαρτησίας, µίλησε στην αθηναϊκή «Καθηµερινή» για το παρόν και το µέλλον της περιοχής, αλλά και τους πολιτικούς στόχους του. Παράλληλα απηύθυνε πρόσκληση σε Ελληνες επενδυτές να µεταβούν στο Κόσοβο γιατί «έχουν µεγάλη εµπειρία και εδώ υπάρχουν ευκαιρίες». Γνώστης τον προβληµάτων και των προκλήσεων που τον περιµένουν, όπως και της πολύπλοκης πραγµατικότητας που συνθέτουν η υπανάπτυξη, η διαφθορά που έχει διαποτίσει όλο τον κοινωνικό ιστό και τα άλυτα εθνοτικά προβλήµατα, ο Χασίµ Θάτσι απαντά προσεκτικά, αποφεύγοντας να εκτεθεί πολιτικά. Πιθανότατα πρόκειται για απόδειξη ότι ακόµη και όσοι κρατούν την εξουσία στο Κόσοβο δεν υποτιµούν τους απρόβλεπτους παράγοντες και το σηµαντικό ρόλο που παίζουν για το µέλλον της περιοχής. Ερωτηθείς αν η ανεξαρτησία του Κοσόβου θα είναι σε κάποιο βαθµό ελεγχόµενη από τη διεθνή κοινότητα, ο κ. Θάτσι απάντησε πως αποβλέπει σε αµοιβαία συνεργασία και πως «για το τελικό καθεστώς της περιοχής οποιαδήποτε απόφαση θα ληφθεί σε συντονισµό µε την Ουάσιγκτον και τις Βρυξέλλες». Ο νεοεκλεγείς πρωθυπουργός Χασίµ Θάτσι, πρώην πολιτικός ηγέτης του Απελευθερωτικού Στρατού του Κοσσυφοπεδίου (UCK). ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Ο τουρκικός στρατός εξαπέλυσε το Σάββατο νέα αεροπορική επιδροµή στο βόρειο Ιράκ εναντίον θέσεων των αυτονο- µιστών Κούρδων του Εργατικού Κόµµατος του Κουρδιστάν (PKK), όπως ανακοίνωσε ο τουρκικός στρατός στην ιστοσελίδα του. «Αεροσκάφη της τουρκικής πολεµικής αεροπορίας έπληξαν στο διάστηµα 13:25 έως 14:00 (τοπική ώρα) σηµαντικές θέσεις της τροµοκρατικής οργάνωσης (PKK)», υπογραµµίζει ανακοινωθέν του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων υνάµεων. Ο βοµβαρδισµός επαναλήφθηκε και χθες το πρωί, όπως έγινε γνωστό από πηγές της Αστυνοµίας στην πόλη Ντουχούκ του βορείου Ιράκ. Τα τουρκικά µαχητικά επέστρεψαν σώα και αβλαβή στις βάσεις τους, σύµφωνα µε το στρατό, ο οποίος δεν προσδιορίζει τη γεωγραφική θέση των στόχων που επλήγησαν. Επίσης και το τουρκικό πυροβολικό σφυροκόπησε στη συνέχεια θέσεις του PKK στο βόρειο Ιράκ, όπως διευκρινίζει ο στρατός που κάνει λόγο για «εκατοντάδες τρο- µοκράτες», οι οποίοι σκοτώθηκαν στη διάρκεια πληγµάτων τις τελευταίες εβδοµάδες. Το ανακοινωθέν υπογραµµίζει πως ο απολογισµός των τουρκικών επιθέσεων θα ανακοινωθεί στη διάρκεια της ερχόµενης εβδοµάδας, προσθέτοντας πως οι επιχειρήσεις εναντίον των Κούρδων ανταρτών θα συνεχισθούν, παρά τις χει- µωνιάτικες συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή. Υπενθυµίζεται ότι η τουρκική πολεµική αεροπορία βοµβάρδισε στις 16 εκεµβρίου τον ορεινό όγκο του Καντίλ, µια δασώδη και πολύ Επίσης, σε σχετική ερώτηση απάντησε πως «η Πρίστινα, η Ουάσιγκτον και οι Βρυξέλλες γνωρίζουν ήδη την ηµεροµηνία της διακήρυξης ανεξαρτησίας. εν θα πρόκειται για µονοµερή, αλλά για συντονισµένη δράση». Ερωτηθείς αν «Θα ανακηρύξετε ανεξαρτησία µετά τις σερβικές προεδρικές εκλογές στα τέλη του Γενάρη;» απάντησε µε ένα «ίσως, ο καιρός θα είναι καλύτερος τότε». Κληθείς να απαντήσει στις ανησυχίες που εκφέρουν όσοι πιστεύουν ότι «η ανεξαρτητοποίηση του Κοσσυφοπεδίου θα ενισχύσει αλυτρωτικές τάσεις στις γύρω περιοχές όπου υπάρχει έντονο το αλβανικό στοιχείο», ο κ. Θάτσι απάντησε πως «η ανεξαρτησία είναι η µοναδική λύση για τους Κοσοβάρους. Πολύ περισσότερο είναι η µοναδική λύση που όχι µόνο εγγυάται την ειρήνη και τη σταθερότητα, αλλά και ότι δεν θα υπάρξει περαιτέρω αλλαγή των συνόρων στην περιοχή». Στην ερώτηση ποιες πρόκειται να είναι οι µεγαλύτερες προκλήσεις για το Κοσσυφοπέδιο µετά την ανεξαρτησία, ο Κοσοβάρος Πρωθυπουργός απάντησε πως «στόχος είναι η δηµιουργία δηµοκρατίας, σε µια νέα χώρα και πατρίδα που θα ανήκει στους πολίτες της». Εξήγησε επίσης ότι «η µεγάλη πρόκληση σε αυτή τη διαδικασία θα είναι η ενσω- µάτωση των µειονοτήτων, ιδιαίτερα των Σέρβων, στις δηµοκρατικές δο- µές και διαδικασίες. Επειτα υπάρχουν προτεραιότητες όπως οι µεταρρυθµίσεις στον τοµέα της πρόνοιας και της εκπαίδευσης, αφοµοίωση του ευρωπαϊκού νοµικού κεκτηµένου και η δηµιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας για τους νέους. Σε οικονοµικό επίπεδο θα πρέπει να δηµιουργήσουµε τις υποδοµές που θα φέρουν ξένες επενδύσεις στο Κόσοβο. Θα ήθελα να προσκαλέσω τους Ελληνες επενδυτές να έρθουν. Εχουν µεγάλη εµπειρία και εδώ υπάρχουν ευκαιρίες». Νέοι τουρκικοί βοµβαρδισµοί στο Β. Ιράκ απόκρηµνη περιοχή του ιρακινού Κουρδιστάν στα σύνορα µε την Τουρκία και το Ιράν, όπου βρίσκεται το αρχηγείο των περίπου ανταρτών του PKK, οι οποίοι χρησι- µοποιούν την αυτόνοµη περιοχή του Κουρδιστάν ως βάση οπισθοφυλακής για τις ενέργειές τους στην Τουρκία. Την εποµένη διενεργήθηκε περιορισµένη χερσαία εισβολή εναντίον των ανταρτών στο βόρειο Ιράκ. Τα τουρκικά πολεµικά αεροσκάφη που έπληξαν το Ιράκ σήµερα Σάββατο κτύπησαν µία περιοχή η οποία έχει σε µεγάλο βαθµό εκκενωθεί και δεν προκάλεσαν απώλειες, όπως δήλωσαν οι δυνάµεις ασφαλείας των Κούρδων του Ιράκ. Ως γνωστό, το PKK χαρακτηρίζεται ως τροµοκρατική οργάνωση από την Τουρκία, τις ΗΠΑ και την Ευρωπαϊκή Ενωση. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Τριµερής συνάντηση στην Αθήνα για Κόσοβο Συνέχεια από τη σελίδα 1 Υπογραµµίζοντας την ανάγκη «τα θέµατα της περιοχής µας να αντιµετωπίζονται από την ίδια την περιοχή», οι τρεις αποφάσισαν να δώσουν συνέχεια στις συναντήσεις αυτές, ορίζοντας την επόµενη τρι- µερή το πρώτο εξάµηνο του 2008 στο Βουκουρέστι, η οποία θα προετοιµάσει τη Σύνοδο Κορυφής σε επίπεδο πρωθυπουργών εντός του ίδιου έτους στη Σόφια. H κ. Μπακογιάννη, αναφερόµενη στο θέµα του Κοσόβου και σε κοινό µήκος κύµατος µε τους δύο οµολόγους της είπε στην κοινή συνέντευξη Τύπου ότι «πρέπει να µείνουν ανοιχτοί οι δίαυλοι επικοινωνίας µεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας, όποια κι αν είναι η επόµενη ηµέρα» και τονίζοντας «πόσο σηµαντικό είναι αυτό για µας που είµαστε χώρες της περιοχής». «Μοιραζόµαστε τις ίδιες ανησυχίες, τους ίδιους προβληµατισµούς αλλά και το ίδιο όραµα για σταθερότητα, ειρήνη και ευηµερία προς όφελος όλων των λαών», πρόσθεσε η Ελληνίδα Υπουργός Εξωτερικών. Αναφερόµενη στην ευρωπαϊκή προοπτική των δυτικών Βαλκανίων που λειτουργεί ως ισχυρός καταλύτης για την επίτευξη των παραπάνω στόχων, όπως είπε, σηµείωσε ότι κανένα κράτος δεν µπορεί να αποκλειστεί απ αυτήν, περιλαµβανο- µένης και της Σερβίας. «Αυτή η προσέγγιση δεν πρέπει να συνδεθεί µε άλλα ζητήµατα πλην των ευρωπαϊκών προαπαιτου- µένων. Κάθε απόπειρα σύνδεσης της ευρωπαϊκής προοπτικής της Σερβίας µε τις εξελίξεις στο Κόσοβο θα ήταν εσφαλµένη και αντιπαραγωγική», είπε κατηγορηµατικά η Υπουργός, θέση µε την οποία συµφώνησαν απολύτως και οι δύο οµόλογοί της και η οποία κατεγράφη στο κοινό ανακοινωθέν που εκδόθηκε για την τριµερή. Ερωτηθείσα στη συνέχεια για το ίδιο θέµα, µε το σκεπτικό ότι αυτή η αποσύνδεση θα αφαιρέσει ένα κίνητρο από τη Σερβία για την εξεύρεση λύσης στο Κόσοβο, η Υπουργός Εξωτερικών, απάντησε «δεν θέλουµε να θέσουµε τη Σερβία µπροστά σ αυτό το δίληµµα. Κανείς δεν επιθυµεί να θέσει το δίληµµα της ευρωπαϊκής προοπτικής της µε αντιστάθµισµα το Κόσοβο. Το ξεκαθαρίζω αυτό». «Θα ήταν άδικο», πρόσθεσε και ο κ Τσοροϊάνου. Ωστόσο, στο σηµείο αυτό, τόνισε, ότι η ευρωπαϊκή προοπτική των βαλκάνιων γειτόνων πρέπει να στηρίζεται σε σταθερά θεµέλια, όπως είναι ο σεβασµός του ιεθνούς ικαίου, των ιεθνών Συνθηκών, των σχέσεων καλής γειτονίας, της ειρηνικής επίλυσης των διαφορών και της αναζήτησης αµοιβαία αποδεκτής λύσης σε εκκρεµούντα θέµατα. Συνεχίζοντας ως προς το τελικό καθεστώς του Κοσόβου, είπε ότι «πρέπει να κινηθούµε µε νηφαλιότητα, χωρίς βιασύνη, γιατί είναι σύνθετο και περίπλοκο πρόβληµα και δώσουµε κάθε ευκαιρία στη διπλωµατία για την επίτευξη µιας βιώσιµης λύσης που θα συµβάλει στην περιφερειακή σταθερότητα». «Πιστεύουµε επίσης», πρόσθεσε, «ότι είναι αναγκαία η διεθνής και ευρωπαϊκή παρουσία, σύµφωνα µε τις πρόσφατες αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης και του ΝΑΤΟ και υπογράµµισε την ανάγκη η διεθνής παρουσία να στηρίζεται στην ευρύτερη και ισχυρότερη βάση νο- µιµοποίησης». Στο κοινό ανακοινωθέν, οι τρεις υπουργοί Εξωτερικών υπογραµµίζουν την ανάγκη να υπογραφεί η Συµφωνία Σύνδεσης και Σταθεροποίησης µε τη Σερβία το συντοµότερο δυνατόν, να ενθαρρυνθούν και οι άλλες χώρες της περιοχής να υποβάλουν αίτηση ένταξης στην ΕΕ και εκφράζουν την ευχή το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο τον εκέµβριο του 2008 να αποφασίσει για το καθεστώς της υποψήφιας χώρας σε Η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη µε τους οµολόγους της από Βουλγαρία και Ρουµανία Ιβαΐλο Κάλφιν (αριστερά) και Αντριαν Τσοροϊάνου, µε τους οποίους συζήτησε στην Αθήνα για το Κόσοβο. κάθε αιτούµενο. Εκφράζουν επίσης τη στήριξή τους στην ελληνική πρωτοβουλία που αναθέρµανε την ευρωπαϊκή προοπτική των δυτικών Βαλκανίων και η οποία αναµένεται να αποτελέσει αντικείµενο διαβουλεύσεων στην ΕΕ το πρώτο εξάµηνο του Οι τρεις επιβεβαιώνουν ότι ο ΟΣΕΠ αποτελεί το κύριο βήµα για την περιφερειακή συνεργασία της περιοχής και για την προσέγγιση των χωρών της µε την ΕΕ. Στη διάρκεια των επαφών συζητήθηκε επίσης και η ενίσχυση της συνεργασίας για την αντιµετώπιση των φυσικών καταστροφών, από τις οποίες δοκιµάστηκαν οι χώρες της νότιας Ευρώπης το τελευταίο καλοκαίρι, θέµα που έχει ήδη τεθεί και στην ΕΕ από την ελληνική κυβέρνηση. ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ AGORA PLAZA îï ôö ωρεάν µεγάλος χώρος για πάρκινγκ Mediterranean Foods, Inc. I & II th Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) EKTE π Àƒπ ƒ π ø π ƒ π ª ª ƒπ ΓΙΑ ΤΗ ΙΚΗ ΣΑΣ ΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΡΑ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria, δεν έχει καµιά σχέση µε άλλο κατάστηµα τροφίµων παρόµοιας επωνυµίας Ο,τι θέλετε και λαχταράτε Θα βρείτε λάδια όλων των ειδών, τυριά, ελληνικά και κυπριακά (φέτα, χαλούµι), λουκάνικα, ελιές, µπακαλιάρο, σπιτικές σεφταλιές, αλλαντικά, εµφιαλωµένο νερό από την Ελλάδα, καφέδες, κάρτες πασατέµπο, σαπούνια, µπύρες. Ελληνίδες νοικοκυρές βάλτε στο τραπέζι σας προϊόντα του Mediterranean Foods στην Αστόρια και εξασφαλίστε νοστιµιά και επιτυχία. Για 34 ολόκληρα χρόνια είναι η πηγή που προµηθεύει τον Ελληνα µε καθετί ελληνικό KEI OY π π π π π π À Ο παράδεισος της νοικοκυράς - Συνώνυµο της ποιότητας, της ποικιλίας, της καθαριότητας και της φρεσκάδας

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Θ. Κασσίµης: Παραγωγική χρονιά για τον Απόδηµο Ελληνισµό Συνέχεια από τη σελίδα 1 στροφές: «Φέτος ναι. Είµαι ικανοποιηµένος. Το ΣΑΕ ψαχνόταν τα πρώτα χρόνια. Φταίµε και µείς που είχαµε νοµοθετήσει ένα αόριστο πλαίσιο. Ηδη αρχίζει να βρίσκει το βηµατισµό του. Ηδη έχει ξεκαθαρίσει ότι το ΣΑΕ δεν υποκαθιστά, ούτε αντικαθιστά κανέναν. Ολες οι οργανώσεις µας συνεχίζουν να υπάρχουν και να λειτουργούν. Στην ουσία το ΣΑΕ είναι ένα συντονιστικό συµβούλιο, που βοηθάει και στηρίζει τη δράση αυτών των οργανώσεων και προσπαθεί να συντονίσει λίγο τα πράγµατα, ώστε να είµαστε πιο οργανωµένοι στις δράσεις που κάνου- µε και την επαφή της Οµογένειας και του Κέντρου». Στην ερώτηση αν «υπάρχει κάτι που θα µπορούσε να βελτιωθεί ακό- µη περισσότερο;» ο υφυπουργός Εξωτερικών απάντησε πως πρέπει «να γίνεται ακόµη πιο πολλή δουλειά στην περιφέρεια. εν υπάρχει λόγος να ερχόµαστε όλοι στην Ελλάδα. Η δουλειά του ΣΑΕ είναι στα Περιφερειακά Συµβούλια και στην περιφέρεια. Εκεί είναι οι Ελληνες. Εκεί πρέπει να γίνεται η δουλειά. Γι αυτό και σταµατήσαµε να κάνουµε περιφερειακά συνέδρια στη Θεσσαλονίκη. Τα κάνουµε σε µία από τις χώρες της Περιφέρειας, επειδή εκεί θέλουµε να προχωρήσουν τα πράγ- µατα. Πιστεύω ότι επίσης θα προχωρήσουν και τα ίκτυα, που είναι πολύ σηµαντικό θέµα για µένα. Πέρασε η εποχή που οι εθνικοτοπικοί σύλλογοι ήταν το µόνο σηµείο αναφοράς στην Οµογένεια. Υπάρχουν πλέον εγγόνια και δισέγγονα που δεν έχουν την ίδια συναισθηµατική ευαισθησία που είχε ο πρώτης ή δεύτερης γενιάς απόδηµος. Εποµένως πρέπει να βρούµε να τους ενώσουµε και µε άλλα πράγµατα. Κι αυτά είναι π.χ. η επαγγελµατική απασχόληση, όπως είναι οι οµογενειακές ενώσεις νοµικών και γιατρών στις ΗΠΑ. Σιγά-σιγά προχωράµε και των επιχειρηµατιών. Προσπαθούµε. ώσαµε τα εναύσµατα και τις οδηγίες στα Περιφερειακά Συµβούλια. Σε κάθε Περιφέρεια να στηθούν τέτοιου είδους δίκτυα και εµείς από το Κέντρο να φτιάξουµε πύλες ώστε τα δίκτυα αυτά να επικοινωνούν µεταξύ τους. Ετσι, ώστε ένας οµογενής γιατρός από την Ατλάντα να βρίσκει έναν γιατρό στο Γιοχάνεσµπουργκ και να µπορούν να ανταλλάσσουν ιδέες». Στην επισήµανση του «Ε.Κ.», αν αποδέχτηκαν όλοι στο ΣΑΕ αυτή την ιδέα, ο κ. Κασσίµης απάντησε «βεβαίως, γιατί αυτή είναι η πραγµατικότητα». Και εξήγησε: «Εγώ γύρισα εννέα πολιτείες των ΗΠΑ, στον Kαναδά, στην Αυστραλία. Αυτή είναι η πραγµατικότητα. Συνήθως, βέβαια, οι αλλαγές είναι δύσκολες στην αρχή γιατί σκεφτόµαστε πως έτσι τα βρήκαµε. Εχει αλλάξει όµως ο χάρτης, έχουν αλλάξει οι Ελληνες στο Ο υφυπουργός Εξωτερικών, αρµόδιος για τον Απόδηµο Ελληνισµό, Θεόδωρος Κασσίµης, χαρακτήρισε θετικό τον απολογισµό του ΣΑΕ. εξωτερικό. Ετσι πιστεύω ότι όχι µόνο το έχουν καταλάβει αλλά είναι και έτοιµοι να υιοθετήσουν νέες δράσεις που θα φέρουν του Ελληνες πιο κοντά». Eρωτηθείς αν υπήρξαν διαφωνίες στη τελευταία σύνοδο του ΣΑΕ, απάντησε πως «δόξα τω Θεώ όχι. Ούτε στην τακτική συνέλευση είχαµε. Βλέπετε τα προβλήµατα των ανθρώπων ξεπερνιούνται όταν υπάρχει έργο. Κανείς δεν έχει την πολυτέλεια για προσωπικές γκρίνιες όταν δουλεύει». Από µία συνέντευξη µε τον καθ ύλην αρµόδιο για τον Απόδηµο Ελληνισµό δεν µπορούσε να λείψει και η ερώτηση «αν θα ψηφιστεί µέσα στο 2008 ο νόµος που δίνει δικαίω- µα ψήφου στους οµογενείς». Η απάντηση ήταν θετική. Οπως µας δήλωσε «βεβαίως ναι. Οπως είχα πει στο τελευταίο µου ταξίδι στην Αµερική, σηµασία έχει να δούµε πώς εννοούµε την ψήφο των αποδήµων. Να δούµε επίσης µε τα κόµµατα, να εξετάσουµε πόσο ρεαλιστικό είναι αυτό. Να δούµε πώς µπορεί να γίνει και αν βοηθάει τη λειτουργία του συστήµατος και δεν την αλλοιώνει. Στη Βουλή έγιναν δύο συζητήσεις και εκεί φάνηκαν ανάγλυφα όλα αυτά τα ερωτήµατα που ίσως δεν έχουν ακόµη απαντηθεί σε βάθος. Τώρα, βεβαίως, έχει γίνει ένα προσχέδιο. Τα πορίσµατα αυτών των συζητήσεων στην Επιτροπή της Βουλής έχουν δοθεί στον Πρωθυπουργό και στον αρµόδιο Υπουργό Εσωτερικών και ελπίζω στο διάστηµα µετά τις γιορτές να γίνει µία συνάντηση µεταξύ των Υπουργών Εσωτερικών, Εξωτερικών και εκπροσώπων των κοµµάτων, ώστε όλα αυτά να µπουν σε ένα τραπέζι και να δούµε πού συµφωνούµε, πού έχουµε διαφορές και πώς µπορεί να γεφυρωθούν αυτά. Αλλά πάνω σε ρεαλιστική βάση. Ξέρετε», συνέχισε, «ακούγονται κάποιες όµορφες προτάσεις, που είναι, όµως, ανεφάρµοστες. Μία εκλογική διαδικασία έχει κάποιους περιορισµούς και κανόνες. Πρέπει να µπορεί να ψηφίσει κάποιος π.χ. από το Εκουαδόρ, στις προθεσµίες που πρέπει, να συµµετάσχει όπως πρέπει, κ.λπ. Ελπίζω το νέο χρόνο να τα δούµε αυτά και να έχου- µε συµφωνήσει πάνω σε ένα πλαίσιο». Στην επισήµανση «γιατί αυτός που θα ψηφίσει από το Εκουαδόρ θα πρέπει να ξέρει ποιον να ψηφίσει από κάποιο νοµό της Ελλάδας κι όχι έναν επώνυµο οµογενή της Αµερικής, που θα ενδιαφερθεί για τον ίδιο;», ο κ. Κασσίµης απάντησε: «Να δούµε κατ αρχήν γιατί θα ψηφίσουν. υστυχώς, κανείς δεν είχε σκύψει πάνω στο δικαίωµα ψήφου σε αυτόν που µένει µονίµως στο εξωτερικό ή σε αυτόν που µένει προσωρινά. Θα έχει ίδια στόχευση η ψήφος του Ελληνα φοιτητή στο Λονδίνο, ή του ναυτικού ή του Ελληνα που ευκαιριακά εργάζεται στο εξωτερικό µε αυτόν που είναι µόνιµος κάτοικος εξωτερικού; Νοµίζω ότι από αυτό το ερώτηµα θα πρέπει να ξεκινήσουµε». Από τις ερωτήσεις δεν έλειψε και αυτή που αφορά την Αρχιεπισκοπή Αµερικής και για το αν είναι ενήµερος για παράπονα ότι τα τελευταία χρόνια δεν έχουν γίνει πολλά πράγ- µατα προς την κατεύθυνση της ελληνικής γλώσσας και της Παιδείας στις Ηνωµένες Πολιτείες. Αλλά και για το ότι από τη Θεολογική Σχολή αποφοιτούν κληρικοί χωρίς τη στοιχειώδη γνώση της ελληνικής, ενώ είναι και προσήλυτοι στην ορθοδοξία. «Ακούω και εγώ διάφορα πράγ- µατα», παραδέχθηκε ο κ. Κασσίµης και πρόσθεσε: «Αλλά να σας πω. Κα- µία φορά λειτουργούµε απλά και µόνο συναισθηµατικά και δεν βλέπου- µε ποιες καταστάσεις έχουν διαµορφωθεί. Πιστεύω ότι η αλήθεια είναι κάπου στη µέση. Περνάµε µία µεταβατική περίοδο. Και στη Θεολογική Σχολή το ενδιαφέρον των ελληνικής καταγωγής νέων είναι µικρό. Πρέπει όµως να συνεχίσουµε να φτιάχνου- µε ορθόδοξους κληρικούς. Μακάρι στο σύνολό τους να είναι ελληνικής καταγωγής και ελληνόφωνοι. Εµείς αυτό που έχουµε ζητήσει είναι να µπει η ελληνική γλώσσα στη Σχολή και να τη µαθαίνουν και αυτοί που δεν είναι ελληνικής καταγωγής. Ωστόσο ούτε µπορούµε να αγνοήσουµε την εξάπλωση και εξέλιξη της Εκκλησίας, ούτε να αγνοήσουµε το ρόλο της απέναντι στον Ελληνισµό. Ολα πρέπει να προχωρήσουν µε τη λογική ότι υπηρετούµε κάποιους στόχους. Φυσικά, σε µεταβατικές περιόδους και µέχρι την προσαρµογή σε νέα δεδοµένα µπορεί να γίνουν και αστοχίες. Είµαι βέβαιος ότι και ο Αρχιεπίσκοπος, αλλά και αυτοί που του ασκούν κριτική, ξεκινάνε µε καλή πρόθεση. Νοµίζω είναι θέµα χρόνου για να βρεθεί η ισορροπία αυτή που χρειάζεται για να υπηρετούµε και τους δύο στόχους και την Ορθοδοξία που δεν µπορεί να περιορίζεται µόνο στο ελληνικό στοιχείο, αλλά και στον Ελληνισµό». Ο κ. Κασσίµης ρωτήθηκε και για τον νόµο «Περί Θρησκείας» που ετοιµάζει η αλβανική κυβέρνηση. Ο νόµος θα προβλέπει αλβανική υπηκοότητα για τους θρησκευτικούς ηγέτες, γεγονός που ίσως δηµιουργήσει πρόβληµα στον Αρχιεπίσκοπο Αναστάσιο. Ο Υφυπουργός δεν έδειξε να ανησυχεί: «Μία τέτοια πρόβλεψη θα πρέπει να προϋποθέτει απόδοση υπηκοότητας σε κάποιον που εκλέγεται σε µία Εκκλησία. Οπως γίνεται στην Αίγυπτο µε τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας. Γνωρίζω ότι υπάρχει αυτή η σκέψη στην Αλβανία αλλά εί- µαι βέβαιος ότι θα λειτουργεί προς την κατεύθυνση που σας ανέφερα. ιαφορετικά θα δηµιουργήσει πρόβληµα παρέµβασης στην εκλογή των θρησκευτικών ηγετών και πρόβληµα θρησκευτικών ελευθεριών». Ερωτηθείς και για την παρέµβαση του Ανώτατου ικαστηρίου του Ισραήλ που ανέστειλε την αναγνώριση του Πατριάρχη Θεόφιλου µετά από προσφυγή του Ειρηναίου, ο κ. Κασσίµης ήταν κάθετος. «εν ανέστειλε τίποτα» είπε και εξήγησε πως «τα ασφαλιστικά µέτρα που ζήτησε ο Ειρηναίος δεν έγιναν δεκτά. Αλλά την Κυριακή (σ.σ. χθες) αναµενόταν να συζητηθεί η παλαιά προσφυγή του Θεόφιλου για την αναγνώριση και η παρέµβαση που έκανε ο Ειρηναίος ενάντια σε αυτήν. Αυτό σηµαίνει ότι σε λίγες ηµέρες θα έχουµε και τη δικαστική αναγνώρισή του. Η ουσία είναι ότι έχουµε όµως την πολιτική αναγνώριση του Πατριάρχη Ιεροσολύµων». «Το όραµά σας για τον Απόδηµο Ελληνισµό;» ρωτήσαµε στη συνέχεια τον Υφυπουργό για να µας πει ότι «θα ήθελα να δω τον Απόδηµο Ελληνισµό σε δύο αποστολές. Το ένα είναι να στηρίζει όποτε αυτό χρειάζεται, ελληνικές θέσεις σε καίρια εθνικά προβλήµατα και το άλλο είναι να µεταλαµπαδεύει τις αρχές του ελληνορθόδοξου πνεύµατος στις κοινωνίες τις οποίες έχει δραστηριοποιηθεί. Αυτό µπορεί να γίνει όσο ανεβαίνει το επίπεδο της συµµετοχής των Ελλήνων στις κοινωνίες των χωρών που φιλοξενούν. Είναι γνωστό ότι οι απόδηµοι είναι από τις πρώτες µειονότητες σε Παιδεία, µόρφωση, που είναι πολύ σηµαντικό. Να συµµετέχουν στα δηµόσια πράγµατα των χωρών που τους φιλοξενούν ώστε να αποτελούν µία οντότητα και ένα παράδειγµα. Αλλά επι- µένω ότι είναι πολύ σηµαντική η µεταλαµπάδευση των αρχών και των ανθρωποκεντρικών αξιών του ελληνικού πνεύµατος στις κοινωνίες που οι άλλοι ζουν. Το θεωρώ πολύ σηµαντικό αυτό. Και προς Θεού, ευτυχώς έχουµε ξεφύγει από αυτό, να µην γκετοποιούµε την ελληνική Οµογένεια, αλλά να διαχέεται µέσα στην κοινωνία των χωρών φιλοξενίας και να πετυχαίνει όλο και περισσότερο. Κάτι που το βλέπουµε να γίνεται σε όλους τους τοµείς. Είναι πολύ σηµαντικό να διαπρέπουν οι Ελληνες του εξωτερικού». Τέλος, ο κ. Κασσίµης έκλεισε τη συνέντευξή του προς την εφηµερίδα µας µε ευχές λόγω των γιορτών: «Πέραν των προσωπικών ευχών για τον καθένα χώρια, για υγεία και προσωπική ευτυχία, θέλω οι οµογενείς να παραµείνουν προσηλωµένοι σε αυτές τις βασικές αρχές του Ελληνισµού και της Ορθοδοξίας και να µπορέσουν να συνεχίσουν τη µεγάλη προσφορά προς τον Ελληνισµό. Γιατί Ελληνισµός δεν είναι τα στενά όρια της µητέρας πατρίδας, αλλά µία ιδέα που για πάνω από χρόνια έχει βοηθήσει τον κόσµο να φτάσει εδώ που έφτασε». ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Ερωτηµατικά για τη συνεργασία ΕΗ- «RWE» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πολλά είναι τα ερωτηµατικά γύρω από την γερµανική εταιρεία «RWE» η οποία, µε τη σύµφωνη γνώµη της ΕΗ, φέρνει στην Ελλάδα τις ρυπογόνες λιθανθρακικές µονάδες που δεν µπόρεσε να εγκαταστήσει επί γερµανικού εδάφους, λόγω των µεγάλων αντιδράσεων τόσο από περιβαλλοντικές οργανώσεις όσο και από κατοίκους. Οπως αναφέρει η εφηµερίδα «Πρώτο Θέµα», ο γερµανικός όµιλος σχεδίαζε να δηµιουργήσει µονάδες λιθάνθρακα στην Ελλάδα, αλλά η χώρα ήταν µία από τις δεύτερες λύσεις, καθώς το αρχικό σχέδιο προέβλεπε δηµιουργία αντίστοιχων µονάδων στο Ενσντορφ της Γερµανίας. Ανεπιθύµητη στην πατρίδα της η γερµανική εταιρεία Οι αντιδράσεις των Γερµανών ήταν εντονότατες λόγω της ιδιαίτερα µεγάλης επιβάρυνσης που προκαλούν οι µονάδες λιθάνθρακα στο περιβάλλον και σε τοπικό δηµοψήφισµα είπαν «όχι» µε το αξιοσηµείωτο ποσοστό 70,19%, µε αποτέλεσµα η εταιρεία να στραφεί προς την Ελλάδα, µε τη σύµφωνη γνώµη του προέδρου και διευθύνοντα συµβούλου της ΕΗ, Τάκη Αθανασόπουλου. Ετσι, τέθηκε προς συζήτηση η δη- µιουργία είτε µιας µονάδας των 1600 MW είτε δύο µονάδων των 800 MW. Επισηµαίνεται ότι όσον αφορά το σχέδιο της εταιρείας για την Γερµανία, αυτό προέβλεπε µια µονάδα των MW, κόστους 2 δισεκατοµµυρίων ευρώ. Αξίζει να σηµειωθεί ότι σε αντίθεση µε τις υπόλοιπες ευρωπαϊκές χώρες που προωθούν άµεσα άλλες πιο ήπιες µορφές ενέργειας, όπως το φυσικό αέριο ή τα αιολικά πάρκα, η Γερ- µανία έχει βρεθεί στη δίνη του κυκλώνα λόγω των µεγάλων συγκριτικά εκποµπών ρύπων εξαιτίας της συνεχούς παραγωγής µε βάση τον άνθρακα και τον λιγνίτη. Η απόφαση της κυβέρνησης Μέρκελ να κλείσει τους πυρηνικούς σταθµούς παραγωγής ενέργειας οδήγησε σε λύσεις επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία των κατοίκων, οι οποίες όµως είναι ιδιαίτερα επικερδείς για τις εταιρείες και το γερµανικό ηµόσιο. Την ίδια στιγµή, οι Ελληνες Οικολόγοι Πράσινοι φέρονται διατεθειµένοι να συζητήσουν ακόµα και την παρέµβαση των Γερµανών Πρασίνων. Εκπαιδευτική ενηµέρωση από τον καρδιολόγο Ηλία Ζία Ενηµερωθείτε îï ôö North Ritz Club 7150 Jericho Turnpike, Syosset, NY Τel.: (516) Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν Ελάτε µαζί µας να διασκεδάσουµε την Παραµονή της Πρωτοχρονιάς και να υποδεχθούµε το Νέο Ετος ευτέρα 31 εκεµβρίου 2007 στις 9 µ.µ. Ποικιλία ορεκτικών µε πλήρες δείπνο Surf & Turf, σαµπάνια, γλυκά και καφές Μουσική «ΒRAVO SOUNDS» µέχρι πρωίας Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως (516) Για καλύτερη ζωή Η γνώση είναι η µισή µάχη. Ενηµερωθείτε σχετικά µε την πρόληψη και τη θεραπεία της στεφανιαίας νόσου. Εάν είστε «προσεκτικός µε την καρδιά σας», θα µπορέσετε να σώσετε τη ζωή σας ή τη ζωή κάποιου που αγαπάτε. Πιστεύουµε ότι όσο περισσότερα γνωρίζετε για τις αιτίες και τη θεραπεία της στεφανιαίας νόσου, τόσο καλύτερα θα προετοιµαστείτε για να την αντιµετωπίσετε. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (212)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Αριστο σε φαγητά, µοναδικό σε θέα το «City View Restaurant» WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Αριστο στην ποικιλία και την ποιότητα των φαγητών του και µοναδικό στη θέα που προσφέρει προς το απέναντι Μανχάταν είναι το «City View Restaurant» στη διεύθυνση 4382 Vernon Blvd του Λονγκ Αϊλαντ Σίτι. Στη φωτογραφία, διακρίνοναι µπροστά ο ιδιοκτήτης κ. Κώστας Μαλωνούκος και µαζί του οι Γεώργιος Βασιλάκος και Κώστας Μάνεσης. Το όµορφο αυτό εστιατόριο αναλαµβάνει, µεταξύ άλλων, την προετοιµασία του εορταστικού τραπεζιού για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, ενώ διαθέτει αίθουσες για διάφορες εκδηλώσεις. Η Οσία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου αποχαιρέτησε την κ. Μπούρα Η γενική πρόξενος της Ελλάδας Αικατερίνη Μπούρα, λίγες ηµέρες πριν την αναχώρησή της από την Νέα Υόρκη πραγµατοποίησε εθιµοτυπική επίσκεψη στην Ιερά Πατριαρχική Μονή και στη συνέχεια παρεκάθισε σε δείπνο που παρέθεσαν προς τιµήν της σε παρακείµενο εστιατόριο. Από αριστερά διακρίνονται οι: Ανδριάνα Φιλιώτη, Βασιλική Φιλιώτη, Νίκος. Γαβαλάς, Αικατερίνη Μπούρα, Μητροπολίτης Τυάνων κ. Παΐσιος, Κωνσταντίνος και Κική Πρέντζα και ο κ. Νικήτας Θεολογίτης. Περιορισµένη κίνηση και στα βιβλιοπωλεία Του ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η έλλειψη χρηµάτων στη γιορτινή αγορά επηρεάζει απ ό,τι φαίνεται, εκτός των άλλων επιχειρήσεων, και τα βιβλιοπωλεία. Τη δυσαρέσκειά του για τις λιγοστές φετινές πωλήσεις εξέφρασε ο κ. Λέανδρος Παπαθανασίου από τον εκδοτικό οίκο «Πέλλα», ο οποίος µε δηλώσεις του προς τον «Ε.Κ.» ισχυρίστηκε ότι οι οµογενείς «δεν διαβάζουν όσο θα έπρεπε». Σύµφωνα µε τον κ. Παπαθανασίου, το βιβλίο ναι µεν αποτελεί µια φθηνή επιλογή για τα δώρα των Χριστουγέννων όµως «δυστυχώς οι οµογενείς τόσο εξ Ελλάδος όσο και εκείνοι οι οποίοι είναι γεννηµένοι εδώ δεν διαβάζουν αρκετά». Οπως αναφέρει ο κ. Παπαθανασίου, φέτος στο εµπόριο διατίθενται υπέροχες εκδόσεις και βιβλία τόσο στην ελληνική όσο και στην αγγλική γλώσσα, δυστυχώς, όµως, ο κόσµος δεν δείχνει κάποιο ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ωστόσο, αυξηµένη ήταν η κίνηση στις παραγγελίες βιβλίων για το µήνα εκέµβριο στο βιβλιοπωλείο του «Ε.Κ.», σύµφωνα µε την υπεύθυνη Αµαλία Κέσσαρη. «Το βιβλιοπωλείο της εφηµερίδας µας προσφέρει στους αναγνώστες µια ευρεία γκάµα βιβλίων τα οποία µπορεί να αποτελέσουν εξαιρετικά δώρα για τις γιορτές», σηµείωσε η κ. Κέσσαρη για να καταλήξει «ότι ο Ε.Κ. προσπάθησε να εξυπηρετήσει άµεσα όλους τους πελάτες, προωθώντας όλες τις παραγγελίες που δέχθηκε καθ όλη τη διάρκεια των εορτών». Το βιβλίο το καλύτερο χριστουγεννιάτικο δώρο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Ο αιφνίδιος και απροσδόκητος θάνατος του Ευάγγελου Θεοδωράτου, ενώ χόρευε στην ετήσια χοροεσπερίδα του Συλλόγου Κεφαλληνίων «Αίνος», µας έχει συγκλονίσει. Ηταν ένα από τα πιο δραστήρια και ακούραστα µέλη της παροικίας µας και συνάµα αντιπρόεδρος του «Κέφαλου». Το ιοικητικό Συµβούλιο και κατ επέκταση η ολοµέλεια, σεβό- µενοι την παράδοση, αποφάσισαν παµψηφεί να ακυρώσουν το καθιερωµένο πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν σε ένδειξη σεβασµού στην µνήµη του», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος του Συλλόγου Κεφαλλονιτών Αµερικής «Κέφαλος» Μάκης Τζιλιάνος. Παράλληλα, τόνισε ότι το ιοικητικό Συµβούλιο και τα µέλη του «Κέφαλου» θα παραστούν στο 40ήµερο µνηµόσυνο που θα τελεστεί τις προσεχείς ηµέρες και θα εκφράσουν την συµπαράστασή τους στην σύζυγό, στα παιδιά και στους οικείους του. Αναφερόµενος στο λαχείο, το οποίο έχει ήδη κυκλοφορήσει ο κ. Τζιλιάνος, επεσήµανε ότι θα κληρωθεί στις επικείµενες εκδηλώσεις και το πιο πιθανόν στην Γιορτή των Γραµµάτων. Το ιοικητικό Συµβούλιο καλεί τα µέλη του «Κέφαλου» τα τακτοποιήσουν τις οικονοµικές τους υποχρεώσεις προς το σύλλογο προκειµένου να ασκήσουν τα εκλογικά τους δικαιώ- µατα στις επικείµενες εκλογές του Κέφαλου. «Σύµφωνα µε το Καταστατικό, τα ενεργά µέλη που έχουν δικαίωµα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι πρέπει να είναι ταµειακώς τακτοποιηµένα πριν την λήξη του έτους 2007», υπογραµ- µίζεται στην ανακοίνωση του Κέφαλου που φέρει τις υπογραφές του προέδρου Γεράσιµου Τζιλιάνου, του γραµµατέα Γεράσιµου Πατρικίου και του ταµία, Αντωνίου Τουµαζάτου. ιεθνής αναγνώριση της Γενοκτονίας των Ποντίων Του ηµήτρη Τσάκα WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά διακρίνονται οι: Στέφανος Αµανατίδης, Ιάκωβος Παπαδόπουλος, ηµήτρης Μολοχίδης, Θία Χάλο, Γεώργιος Τσιλφίδης, Ηλίας Τσεκερίδης και Παναγιώτης Ιωσηφίδης. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ιεθνής Ενωση Ακαδηµαϊκών για τη Μελέτη των Γενοκτονιών, µέσω ψηφίσµατός της, το οποίο δόθηκε στη δηµοσιότητα αυτές τις ηµέρες, αναγνωρίζει ότι «η οθωµανική εκστρατεία ενάντια στις χριστιανικές µειονότητες της αυτοκρατορίας της µεταξύ του 1914 και 1923 αποτέλεσε µια γενοκτονία ενάντια σε Αρµένιους, Ασσύριους, Ελληνες του Πόντου και άλλους Ελληνες της Μικράς Ασίας» και «ζητά από την κυβέρνηση της Τουρκίας να αναγνωρίσει τις γενοκτονίες ενάντια σε αυτούς τους πληθυσµούς, να εκδώσει επίσηµη απολογία και να λάβει άµεσα και σηµαντικά µέτρα για την αποκατάστασή τους». Στην επιτυχή αυτή προσπάθεια καθοριστικό ρόλο έπαιξε η οµογενής Θία Χάλο, η συγγραφέας του βιβλίου «Ούτε το όνοµά µου» στο οποίο καταγράφεται το δράµα της µητέρας της, Σάνο, που επέζησε της γενοκτονίας που διέπραξε η Οθωµανική Αυτοκρατορία εις βάρος των Ελλήνων του Πόντου και της Μικράς Ασίας. Πρόκειται για µια επίπονη, κοπιαστική και πολύµηνη προσπάθεια, η οποία στέφθηκε µε επιτυχία. Η προσπάθεια αυτή στηρίχτηκε και επικροτήθηκε από την Παµποντιακή Οµοσπονδία Αµερικής και Καναδά. Το βράδυ της Πέµπτης, ο γενικός γραµµατέας της Παµποντιακής, η- µήτρης Μολοχίδης, ο τέως πρόεδρος Ηλίας Τσεκερίδης, ο αναπληρωτής πρόεδρος Γεώργιος Τσιλφίδης, ο πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων Νέας Υόρκης «Κοµνηνοί», Στέφανος Αµανατίδης, ο πρόεδρος του Συλλόγου Ποντίων «Πόντος» στο Νόργουακ, Παναγιώτης Ιωσηφίδης και ο γενικός γραµµατέας του Ιερού Ιδρύµατος «Παναγία Σουµελά», Ιάκωβος Παπαδόπουλος, παραχώρησαν κοινή συνέντευξη Τύπου στο ιδιόκτητο πολιτιστικό κέντρο των Κοµνηνών στην Αστόρια, παρουσίασαν την πρωταγωνίστρια αυτής της προσπάθειας, κ. Θία Χάλο και αναφέρθηκαν στους στόχους τους για το µέλλον. Στην εν λόγω συνέντευξη παραβρέθηκαν εκπρόσωποι των οµογενειακών Μέσων Ενηµέρωσης, εκπρόσωποι των ποντιακών συλλόγων, καθώς επίσης και της Νεολαίας των Αρµενίων. Ο κ. Γεώργιος Τσιλφίδης, αναπληρωτής πρόεδρος της Παµποντιακής Οµοσπονδίας, θεώρησε το ψήφισµα ένα από τα πιο σηµαντικά βή- µατα που έχουν γίνει και το οποίο ανοίγει το δρόµο για την περαιτέρω διεθνοποίηση και αναγνώριση και, µεταξύ άλλων, επεσήµανε ότι οι παγκοσµίου φήµης ακαδηµαϊκοί άνοιξαν το δρόµο και ότι πρέπει να υπάρξει συνέχεια σ αυτή την προσπάθεια. Η συγγραφέας Θία Χάλο σηµείωσε πως η προσπάθεια αυτή ξεκίνησε το 2005 µε τη συµµετοχή της στη Σύνοδο της ιεθνούς Ενωσης Ακαδηµαϊκών για τη Μελέτη των Γενοκτονιών στη Μπόκα Ρατόν της Φλόριδας, όπου ετέθη για πρώτη φορά «επί τάπητος» το ζήτηµα. Στη συνέχεια, συνεργάστηκε µε τον καθηγητή του Γέιλ, ρ. Ανταµ Τζονς και προετοίµασε τον φάκελο µε τα τεκµήρια που αποδεικνύουν τη γενοκτονία, µε µαρτυρίες και τα 223 βιβλία που έχουν εκδοθεί στην αγγλική, στη γαλλική, στη γερµανική, στην ελληνική και στη ρωσική γλώσσα. ιευκρίνισε ότι η ιεθνής Ενωση Ακαδηµαϊκών για τη Μελέτη των Γενοκτονιών είναι µία παγκόσµια, διεπιστηµονική, µη-πολιτική οργάνωση που ιδρύθηκε το 1994 µε σκοπό την περαιτέρω έρευνα και διδασκαλία σχετικά µε την φύση, τις αιτίες και τις επιπτώσεις των γενοκτονιών και την προώθηση µελετών πολιτικής για την αποτροπή άλλων γενοκτονιών. Τα µέλη της Ενωσης συναντώνται κάθε εξάµηνο για να εξετάσουν συγκριτικές έρευνες, σπουδαίες νέες εργασίες, περιπτώσεις γενοκτονιών και συσχετισµούς µεταξύ γενοκτονιών και ωµών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, µε σκοπό την αποτροπή νέων γενοκτονιών αλλά και την τιµωρία των υπευθύνων. Τόνισε ότι στόχος της Ενωσης είναι να επικεντρώσει πιο έντονα το ακαδηµαϊκό και ερευνητικό ενδιαφέρον σε ζητήµατα γενοκτονιών και ότι το ψήφισµα αυτό δηµιουργεί νέες προϋποθέσεις για τη συνέχιση των ερευνών και της µελέτης της Γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισµού. Παράλληλα, διευκρίνισε ότι τα προηγούµενα ψηφίσµατα του εν λόγω οργανισµού και τα οποία σχετίζονταν µε τη γενοκτονία των Εβραίων και των Αρµενίων προλείαναν το έδαφος για την διεθνοποίηση και αναγνώρισή τους. Ολοι όσοι πήραν το λόγο συνεχάρησαν την Θία Χάλο και εξέφρασαν την απογοήτευσή τους για το γεγονός ότι η ελληνική πολιτεία αρνήθηκε να παραχωρήσει την ελληνική υπηκοότητα στην συγγραφέα και στην µητέρα της. Απαντώντας σε ερώτηση του «Ε.Κ.» για τα επόµενα βήµατα, ο κ. Μολοχίδης υπογράµµισε ότι η Πα- µποντιακή Οµοσπονδία έχει ήδη προβεί στον προγραµµατισµό των κινήσεων για την ευαισθητοποίηση και κινητοποίηση της Οµογένειας, για την ενηµέρωση των πολιτικών όλων των βαθµίδων, καθώς επίσης των αξιωµατούχων της αµερικανικής κυβερνήσεως και των µελών του Κογκρέσου. Τόνισε ότι έχουν ήδη γίνει τα πρώτα βήµατα για την ίδρυση ενός Αποθεµατικού Ταµείου για την προώθηση των ερευνών µε απώτερο στόχο την ίδρυση Εδρας Ποντιακών Μελετών στις ΗΠΑ. Παράλληλα, σηµείωσε ότι είχε εισέλθει στην τελική ευθεία η προετοιµασία ενός DVD µε 60 περίπου φωτογραφίες και άλλες µαρτυρίες που τεκµηριώνουν τη γενοκτονία και το οποίο θα σταλεί σε όλους τους φορείς και στα ερευνητικά κέντρα. Ο κ. Ηλίας Τσεκερίδης αναφέρθηκε στην προσπάθεια του Συλλόγου Ποντίων του Σικάγου για την προετοιµασία του εγχειριδίου βάσει του οποίου θα διδάσκεται η γενοκτονία των Ποντίων σε όλα τα δηµόσια σχολεία του Ιλινόις και τόνισε την αναγκαιότητα να διδάσκεται και στα ελληνοαµερικανικά σχολεία το εν λόγω εγχειρίδιο. ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ, ΝΕΟΥ ΕΤΟΥΣ KAI ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ ευτέρα 24 εκεµβρίου Τρίτη 25 εκεµβρίου Πέµπτη 27 εκεµβρίου Kυριακή 30 εκεµβρίου Τρίτη 1 Ιανουαρίου Σάββατο 5 Ιανουαρίου Κυριακή 6 Ιανουαρίου ευτέρα 7 Ιανουαρίου ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΣΠΥΡΙ ΩΝΟΣ 124 Wadsworth Ave., New York, NY (212) ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ - ΑΓΙΑ ΕΥΓΕΝΙΑ Ορθρος... 8:30 π.µ. Θεία Λειτουργία...10:00 π.µ. ΕΣΠΕΡΑΣ Ορθρος...6:30 µ.µ. Θεία Λειτουργία...8:00 µ.µ. Η Θεία Λειτουργία θα τελειώσει µέχρι τις 10:00 µ.µ. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Ορθρος...8:00 π.µ. Θεία Λειτουργία...9:30 π.µ. ΣTΕΦΑΝΟΥ ΑΡΧΙ ΙΑΚΟΝΟΥ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΡΟΣ Ορθρος...8:30 π.µ. Θεία Λειτουργία...9:30 π.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Ορθρος...8:30 π.µ. Θεία Λειτουργία...10:00 πµ. H KAΤΑ ΣΑΡΚΑ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Ορθρος...9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία...10:00 π.µ. ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΤΩΝ ΘΕΟΦΑΝΕΙΩΝ Νηστεία εσποτικών Ωρών...8:00 π.µ. Θεία Λειτουργία...9:30 π.µ. ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ Ορθρος...8:30 π.µ. Θεία Λειτουργία...9:30 π.µ. - ΕΥΤΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ- ΣΥΝΑΞΙΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΡΟ ΡΟΜΟΥ Ορθρος...8:30 π.µ. Θεία Λειτουργία...10:00 π.µ. Ο Πρωτοπρεσβύτερος ΓΕΩΡΓΙΟΣ K. ΠΑΣΣΙΑΣ και ο Πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΧΑΝΤΖΑΡΙ ΗΣ εύχονται Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχής ο Καινούργιος Χρόνος ÈÎËÁfiÚÔÈ LATOS LATOS & DI PIPPO Ú Ì Ù applefi VIOXX Ú È Î ÚÔÛ ÔÏ - ÁÎÂÊ ÏÈÎfi ÍÂ ÚfiÌ ˆÛË ÚÙËÚÈÒÓ ÓÂ ÌÔÓÈÎ ÂÌ ÔÏ - ÚfiÌ ˆÛË ÙÔ Ì ÙÔ Ó ÂÙÂ appleúôû ÏËıÂ ÂÛÂ Î appleôèô ÈÎfi Û appleèı ÓfiÓ Ó ÈÎ ÈÔ ÛÙÂ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÚËÌ ÙÈÎ appleô ËÌ ˆÛË Ù Ì Ù ñ Accidents ñ ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎ (Car Accidents) ñ ÚÁ ÙÈÎ (Work Related Accidents) ñ ÂÛ Ì Ù (Slip & Fall) ñ π ÙÚÈÎ Ê ÏÌ Ù (Medical Malpractice) ñ Ú Ì ÙÈÛÌÔ (Injuries) ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË fiïô ÙÔ 24ˆÚÔ ÛÂ fiïë ÙË ÀfiÚÎË 24 OURS PERSONAL SERVICE Ô ÌÂ Ë ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ appleô ËÌÈÒÛÂÈ Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÎ ÙÔÌÌ Ú ˆÓ ÔÏ Ú ˆÓ ÁÈ ÙÔ appleâï ÙÂ Ì Î È Û ÓÂ Ô ÌÂ... (718) ST STREET, 2 nd FLOOR, ASTORIA, NY (π π π ª ROCK)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Θέατρο και γευσιγνωσία στο εστιατόριο «Αγνάντι» Του Σταύρου Μαρµαρινού Να τους ζήσει ο Ανδρέας Ο µικρός Ανδρέας Αντωνόπουλος, γιος του Γιώργου και της Κατερίνας Αντωνοπούλου από το Ασλαντ της Μασαχουσέτης και εγγονός του Ανδρέα και της Θεµελίνας Καρπούζη και του Ιωάννη και της Ελλης Αντωνοπούλου, βαπτίσθηκε στο Ιερό Προσκύνηµα της Παναγίας Σπηλιανής στη Νίσυρο και έλαβε το όνοµα Ανδρέας του εκ µητρός παππού του, Ανδρέα Καρπούζη. Το Ιερό Μυστήριο τέλεσε ο Μητροπολίτης Ικονίου Θεόληπτος, από το Οικουµενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως. Ανάδοχος ήταν ο Γιώργος Ηλιόπουλος. Ακολούθησε επίσηµο δείπνο σε ξενοδοχείο της Κω. Συνελήφθη ο δράστης που επικήρυξε ο οµογενής Συνέχεια από τη σελίδα 1 τοικία και ότι κίνητρό του ήταν η λεία χρηµάτων που είχε µαζί του ο διανοµέας. Οι έρευνες επιβεβαίωσαν πλήρως τις υποψίες µας. Η πράξη µας να επικηρύξουµε µε $5.000 τον δράστη βρήκε και άλλους µιµητές και έτσι το ποσό της αµοιβής ανήλθε στις δώδεκα χιλιάδες δολάρια. Οι άνδρες του τµήµατος ανθρωποκτονιών έπεσαν στα ίχνη του την Τετάρτη και την ίδια ηµέρα συνέλαβαν τον 18χρονο Εξέβιερ Γουντγουάιν», επεσήµανε ο κ. Βασίλειος Ράπτης. Ο φερόµενος ως δράστης, το WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο Βασίλειος Ράπτης κάλυψε το µεγαλύτερο µέρος των εξόδων της κηδείας του 25χρονου και συγκίνησε µε την φιλαλληλία του. βράδυ της Πέµπτης παρουσιάστηκε ενώπιον δικαστού, όπου του απαγγέλθηκαν κατηγορίες για ανθρωποκτονία δευτέρου βαθµού και για απόπειρα ληστείας α βαθµού, αποφασίστηκε η χωρίς εγγύηση κράτησή του και το ίδιο βράδυ οδηγήθηκε στις φυλακές της Κοµητείας Ουέστσεστερ στο Valhalla. Η είδηση για την σύλληψή του, όπως επεσήµανε ο οµογενής εστιάτορας, µεταδόθηκε την ώρα που οι οικείοι, οι συγγενείς και οι φίλοι προσκυνούσαν την σορό του στο Γραφείο Τελετών και κατά κάποιον τρόπο ήρθε να απαλύνει τον πόνο. Στην κηδεία του εκλιπόντα παραβρέθηκαν πολλοί συγγενείς και οι εργαζόµενοι του εστιατορίου του οµογενή, εκπρόσωποι της Aστυνο- µίας και του δηµάρχου του Γιόνκερς. Ο δήµαρχος Ενρίκο Φίλιπ ήρθε το βράδυ της Πέµπτης στο γραφείο τελετών και συνοµιλήσαµε για αρκετή ώρα και εξέφρασε την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον και µας συνεχάρη για την απόφασή µoυ να επικηρύξω το δράστη», επεσήµανε ο κ. Ράπτης. Η νεκρώσιµη ακολουθία τελέστηκε το πρωί της Παρασκευής στο ναό του Σεντ Πίτερς στο Γιόνκερς και στη συνέχεια η σορός του ενταφιάστηκε στο Κοιµητήριο Οκλαντ. Αµέσως µετά η εκλεκτή της καρδιάς του, Ελιζάµπεθ Απόντε, οι οικείοι και οι συγγενείς συγκεντρώθηκαν στο εστιατόριο του οµογενή όπου προσφέρθηκε το µακάριο γεύµα. «Εµείς δεν είµαστε µεγαλοεπιχειρηµατίες, αλλά σκληρά εργαζό- µενα άτοµα και κάναµε ό,τι είναι δυνατόν να συµπαρασταθούµε στη σύζυγό του και στις αδελφές του που εργάζονται µαζί µας καθώς επίσης και στην µόλις 7 µηνών κόρη του», επεσήµανε ο κ. Ράπτης. Αν και ο ίδιος δεν θέλησε να εισέλθει σε λεπτοµέρειες για το ποσό το οποίο προσέφερε, εντούτοις πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέρουν ότι πέραν από τις $5.000 µε τις οποίες επικήρυξε τον δράστη, ο οµογενής εστιάτορας κάλυψε το µεγαλύτερο µέρος των εξόδων της κηδείας συµπεριλαµβανοµένης και της µακαρίας. Ο κ. Βασίλειος Ράπτης γεννήθηκε σε µια πολύτεκνη οικογένεια της Λειβαδιάς στη Στερεά Ελλάδα. Οι αείµνηστοι γονείς του, Νικόλαος και Γιαννούλα Ράπτη, απέκτησαν δέκα παιδιά, πέντε αγόρια και πέντε κορίτσια. Το 1972, όντας αρραβωνιασµένος µε την Βασιλική η- µητρίου ήρθε στην Αµερική για µια καλύτερη τύχη. Εναν χρόνο αργότερα επέστρεψε στην Ελλάδα, παντρεύτηκε και ήρθε στην Αµερική όπου απέκτησαν δύο παιδιά, την Ιωάννα, τελειόφοιτη της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Πάτρας και τον Νικόλαο, που ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Προ τριάµισι περίπου χρόνια η σύζυγός του, σε ηλικία 53 ετών, έχασε την πολύµηνη µάχη µε την επάρατη νόσο ALS. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά, οι: Μάρθα Τοµπουλίδου, Χρήστος Αλεξάνδρου, Γιώργος Κολιάς και Λαρίσα Αντύπα. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Μαρία Σταυροπούλου αγαπά το θέατρο και πρόθυµα υποστηρίζει τις θεατρικές προσπάθειες της Οµογένειας. Ενα βράδυ, πριν ενάµιση περίπου µήνα, είχε πάει στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια και παρακολούθησε την κωµωδία «Απατεώνες και Σία» του θεατρικού οργανισµού του Λουκά Σκιπητάρη. Στο τέλος, µίλησε µε την γνωστή ηθοποιό Λαρίσα Αντύπα που ήταν βοηθός σκηνοθέτη της παράστασης. «Βρε παιδιά, εγώ δεν έχω θέατρο. Εστιατόριο έχω», της είπε. «Μήπως µπορούµε να κάνουµε κάτι εκεί µέσα; Γιατί όχι;». Η ιδέα άρεσε, αφού ήδη υπάρχουν για τους Αµερικανούς τα «dinner theatres», όπου ο κόσµος µπορεί να παρακολουθεί παράσταση ενώ τρώγει. «Ας το δοκιµάσουµε και µε τους Ελληνες», είπε η κ. Σταυροπούλου. Το βράδυ της Τετάρτης, παρουσιάστηκε η πρώτη παράσταση µε τέσσερα µικρά έργα και µε χριστουγεννιάτικο µάλιστα περιεχόµενο στο εστιατόριο «Αγνάντι» στο Μπέιριτζ του Μπρούκλιν, όπου η κ. Σταυροπούλου είναι ιδιοκτήτρια, όπως και του άλλου συνώνυµου στην Αστόρια. Επαιξαν οι Μάρθα Τοµπουλίδου, που είχε και την επιµέλεια, Λαρίσα Αντύπα, Γιώργος Κολιάς και Χρήστος Αλεξάνδρου. «Θα συνεχίσουµε αυτές τις παρουσιάσεις για να προσφέρουµε κάτι καινούργιο στους Ελληνες του Μπρούκλιν αλλά και σ όλη την Οµογένεια», δήλωσε η κ. Σταυροπούλου. «Θέατρο θα παρουσιάζουµε εδώ, ενώ στο Αγνάντι της Αστόριας θα συνεχίσουµε τις προβολές ταινιών που έχουµε την ώρα του φαγητού, κάτι που θα το κάνουµε και εδώ στο Μπρούκλιν». Το πρώτο από τα τέσσερα έργα που παρουσιάστηκαν το βράδυ της Τετάρτης στο «Αγνάντι» του Μπρούκλιν ήταν ένα χριστουγεννιάτικο σύντοµο έργο που κυκλοφορεί σε παιδικά βιβλία και αναφέρεται στον Αγγελο των Χριστουγέννων. Το δεύτερο έργο ήταν του συγγραφέα Λέο Μπουσκάλια. Επρόκειτο για µια από τις επτά ιστορίες χριστουγεννιάτικης αγάπης µε τίτλο «Ενα χριστουγεννιάτικο πρωινό». Το τρίτο έργο, ήταν ένα κλασσικό παραµύθι, µε τίτλο «Το δώρο των Μάγων» του Ο Χένρι, που έχει βραβευτεί. Και το τέταρτο είχε τον τίτλο «Η Φρικαντέλα» ή «Η µάγισσα που µισούσε τα Κάλαντα» του Ευγένιου Τριβιζά, ενός κλασσικού παραµυθά στην Ελλάδα. Την επιλογή των κειµένων που ερµηνεύτηκαν έκανε η γνωστή ηθοποιός και σκηνοθέτις Μάρθα Το- µπουλίδου, η οποία έκανε την απαιτούµενη συρραφή και διανοµή των ρόλων και είχε την όλη επιµέλεια. Η κ. Τοµπουλίδου πιστεύει ότι εάν «πιάσει» η πρωτοβουλία αυτή στο «Αγνάντι», µπορεί να επεκταθεί και σε άλλους χώρους. «Οµολογώ, ότι στην αρχή φοβήθηκα, γιατί είναι δυσάρεστο για έναν καλλιτέχνη να ακούγονται τα πιάτα και τα µαχαιροπήρουνα την ώρα της παράστασης, αλλά, τελικά, το κοινό παρακολούθησε µε ενδιαφέρον και συµµετείχε σ αυτό που έβλεπε. Γι αυτό, και η προσωπική µου εντύπωση από την πρώτη αυτή παρουσίαση, είναι µόνο θετική». Ικανοποιηµένη από την πρώτη αυτή παρουσίαση, ήταν και η γνωστή ηθοποιός Λαρίσα Αντύπα, ιδιαίτερα γνωστή στην Οµογένεια, από τις θεατρικές παραστάσεις µε τον Λουκά Σκιπητάρη στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια. «Νοµίζω ότι πέρασε στο κοινό, πως είµαστε µια παρέα που κάναµε κάτι από την ψυχή µας», είπε. Και πρόσθεσε: «ουλέψαµε αρκετά γι αυτό και πήραµε θετική ενέργεια από το κοινό που µας είδε στην πρώτη αυτή εµφάνιση». Ο Γιώργος Κολιάς, ηθοποιός και συνθέτης, που συµµετείχε στην παρουσίαση, αρχικά ήταν επιφυλακτικός µε την ιδέα να παρουσιάζεται θέατρο την ώρα που το κοινό τρώει. «Μπορώ να πω ότι έµεινα ευχαριστηµένος από την υποδοχή που µας επιφύλαξαν οι οµογενείς κατά την πρώτη αυτού του είδους παρουσίαση και ελπίζω να συνεχιστεί η πρωτοβουλία», τόνισε. Τη χαρά του γιατί η πρώτη αυτή παρουσίαση άρεσε στον κόσµο, όπως είπε, εξέφρασε ο ηθοποιός Χρήστος Αλεξάνδρου. «Πιστεύω ότι η Οµογένεια θα δεχτεί αυτό το συνδυασµό θεάτρου και δείπνου», τόνισε. Και συµπλήρωσε: «Πράγµατα που περιφέρονται γύρω από τον ελληνικό πολιτισµό και την κουλτούρα, αγκαλιάζονται από την Οµογένεια και θεωρώ ότι είναι χαρά µας να αναπαράγουµε τέτοιες πρωτοβουλίες και να τις εξελίσσουµε». Θεόδωρος Σπυρόπουλος: Απαθής η Oµογένεια Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο συντονιστής του ΣΑΕ για την Περιφέρεια Αµερικής Θ. Σπυρόπουλος. «υπάρχει πολλή εργασία µπροστά για την αναγέννηση του ΣΑΕ, η οποία πρέπει να γίνει οπωσδήποτε». Τονίζοντας δε την ιδιαιτερότητα της Περιφέρειας Αµερικής, τόνισε ότι «εάν το ΣΑΕ Αµερικής επιτύχει, τότε θα επιτύχουν όλες οι περιοχές», αφού το πιο δυναµικό στοιχείο όλου του Ελληνισµού του εξωτερικού είναι αυτό των Ηνωµένων Πολιτειών. Για την επίτευξή των στόχων του ΣΑΕ Αµερικής, ο κ. Σπυρόπουλος είπε ότι καταβάλλεται προσπάθεια από τον ίδιο και το 10µελές Συντονιστικό Συµβούλιο της εδώ Περιφέρειας. Ιδιαίτερη έµφαση έδωσε στην προσπάθεια που άρχισε και συνεχίζεται για την καταγραφή του πνευ- µατικού κόσµου της Οµογένειας Αµερικής. Συγκεκριµένα έχουν ήδη συγκεντρωθεί πολλά στοιχεία για την καταγραφή οµογενών ερευνητών και καθηγητών στα διάφορα πανεπιστήµια της Αµερικής και η προσπάθεια θα συνεχιστεί κατά τη νέα χρονιά. Παράλληλα, όπως είπε ο κ. Σπυρόπουλος, έχει αρχίσει η καταγραφή των Ελληνοαµερικανών επιχειρηµατιών. «Ποτέ άλλοτε δεν έχει γίνει τέτοιο έργο ουσιαστικής καταγραφής του δυναµικού που έχει ο Ελληνισµός των ΗΠΑ», τόνισε. «Εύχοµαι, τα επόµενα χρόνια να είµαστε σε θέση να γνωρίζουµε ποιος είναι ποιος από τους οµογενείς σ αυτή τη χώρα. Το ΣΑΕ Αµερικής θα φροντίσει να έλθει σε επαφή µ αυτούς τους ανθρώπους. Είµαστε υπερήφανοι και γι αυτούς που έχουν επιτύχει και γι αυτούς που ξέρουµε, αλλά και γι αυτούς που δεν ξέρουµε». Σχετικά, ο κ. Σπυρόπουλος έκανε γνωστό ότι το ΣΑΕ Αµερικής θα κάνει έκκληση προς όλες τις οργανώσεις-µέλη του, αλλά και προς όλο τον Ελληνισµό να συνεργαστούν στην προσπάθεια καταγραφής των οµογενών. Σε σχετικό ερώτηµα ο κ. Σπυρόπουλος απάντησε ότι κατά τον πρώτο αυτό χρόνο της θητείας του δεν έγιναν πολλά, αλλά «οι προσπάθειες ήταν σοβαρές». Μεταξύ αυτών ήταν η παρότρυνση της Οµογένειας για την αναδάσωση από τις καταστροφικές φωτιές του καλοκαιριού στην Ελλάδα, καθώς και το Συµπόσιο που πραγµατοποιήθηκε το Νοέµβριο στην Ουάσιγκτον για τη νεολαία. Κατά τον αρχόµενο δεύτερο χρόνο της θητείας του, ο κ. Σπυρόπουλος θα δώσει, όπως είπε, προτεραιότητα σε θέµατα της νεολαίας, της Παιδείας και της ελληνικής γλώσσας, καθώς και του επιχειρηµατικού τοµέα. Ο τελευταίος έχει ιδιαίτερη σηµασία για την Οµογένεια και για το λόγο αυτό γίνεται και η καταγραφή των επιχειρηµατιών στις ΗΠΑ. «Κατά τη χρονιά πού πέρασε έγινε ουσιαστικό πλησίασµα προς τη νεολαία», τόνισε. «Προσπαθούµε να ακούσουµε από την ίδια τη Νεολαία ποιες ουσιαστικές ανάγκες έχει, ώστε όχι µόνο να συνεργαστούµε καλύτερα µαζί της, αλλά και να τη βοηθήσουµε», είπε. Για τα θέµατα που αντιµετωπίζουν οι Ελληνοαµερικανοί εκπαιδευτικοί, ο κ. Σπυρόπουλος τόνισε ότι είναι τεράστια και το ΣΑΕ Αµερικής θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην επίλυσή τους. Συµπλήρωσε δε ότι πρέπει να αντιµετωπιστεί και το θέµα της αναπλήρωσής τους, όταν οι σηµερινοί φύγουν µε την πάροδο του χρόνου. Με την ευκαιρία αυτή, ο κ. Σπυρόπουλος έκανε αναφορά και στο λεγόµενο «Ταµείο Παιδείας», τονίζοντας ότι «δεν υπήρξε µέχρι στιγµής σωστή ανταπόκριση» και ότι µελετάται η οργάνωση «τέλεθον» από όλα τα προεδρεία του ΣΑΕ για τη στήριξη αυτού του Ταµείου. Ο κ. Σπυρόπουλος υποστήριξε ότι το παγκόσµιο ΣΑΕ «προσπαθεί να βρει τον ιδιαίτερο δρόµο του και ουσιαστικά την έννοια που πρέπει να έχει αυτός ο οργανισµός». Υποστήριξε, επίσης, ότι ήταν αναγκαίος ο διαχωρισµός που έγινε κατά περιφέρειες της αµερικανικής ηπείρου «γιατί οι ανάγκες είναι διαφορετικές, ιδιαίτερα µάλιστα για τη Λατινική Αµερική». Ο πρόεδρος του παγκοσµίου ΣΑΕ, Στέφανος Ταµβάκης είναι ένας εξαίρετος άνθρωπος, είπε, που προσπαθεί µε τον καλύτερο τρόπο να συνεργαστεί µε όλους τους συντονιστές των Περιφερειών της οργάνωσης. «Πολλά µπορούν να γίνουν και πολλά πιστεύω ότι θα γίνουν στο µέλλον µε τη συνεργασία όλων», υπογράµµισε, προσθέτοντας ότι η καλύτερη λειτουργία του ΣΑΕ είναι η ενηµέρωση του κάθε Αµερικανού ελληνικής καταγωγής για τους σκοπούς και τα προγράµµατα που έχει, γιατί πάρα πολλοί οµογενείς δεν γνωρίζουν τι είναι αυτός ο οργανισµός. Απαντώντας σε άλλη ερώτηση, ο κ. Σπυρόπουλος είπε ότι πρόκειται να επισκεφθεί διάφορες αποµακρυσµένες περιοχές του Ελληνισµού στις ΗΠΑ, υπάρχει δε σκέψη να ενη- µερώνονται οι εκεί οµογενείς µέσω του ιαδικτύου ή άλλων τρόπων. «Υπάρχει ένα τεράστιο δυναµικό, που δεν το ξέρουµε», τόνισε. Για το ελληνοαµερικανικό λόµπι, ο κ. Σπυρόπουλος είπε ότι «όλοι εί- µαστε λόµπι». Η επιθυµία του είναι «οι δυνάµεις του Ελληνισµού να δη- µιουργήσουν από κοινού µια σωστή οµάδα η οποία θα έχει συγκεκριµένους σκοπούς». Ο κ. Σπυρόπουλος δήλωσε ικανοποιηµένος από τις σχέσεις του ΣΑΕ Αµερικής µε την εδώ Αρχιεπισκοπή. «Προσωπικά, είχα πάντα άριστες σχέσεις µε την Αρχιεπισκοπή και πιστεύω ότι η συνεργασία µας θα συνεχιστεί όσο γίνεται καλύτερα για το καλό της Ορθοδοξίας και του Ελληνισµού», είπε. Ο κ. Σπυρόπουλος τόνισε ότι υποστηρίζει πρόταση για τη δηµιουργία Γερουσίας για τον απόδηµο Ελληνισµό, καθώς και την επιστολική ψήφο των οµογενών. K&T Quality Meats #1 Σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ η ς Α σ τ ό ρ ι α ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό 4 0 χ ρ ό ν ι α! ÒÚ Ù ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ Φρεσκότατα Γουρουνάκια Αρνάκια Γαλοπούλες Κυνήγι Κρέας ΑΑ ποιότητας για το καθηµερινό και γιορτινό τραπέζι σας Broadway, Astoria, NY (718) FAX: (718) (δεκτές πιστωτικές κάρτες) Επίσης τυριά, ελιές, λάδι σε τιµές ανταγωνιστικές των πιο γνωστών ελληνικών καταστηµάτων τροφίµων Προσωπική φροντίδα και εξυπηρέτηση ΩΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ Η ιεύθυνση και το Προσωπικό εύχονται στους Ελληνες πελάτες και φίλους τους καθώς και σ όλη την κοινότητα Καλές Γιορτές µε Υγεία Την Κυριακή 23 και 30 εκεµβρίου θα είµαστε ανοικτά µέχρι στις 5 µ.µ. Την Παραµονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς θα είµαστε ανοιχτά. Η Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης Αγίου ηµητρίου στη πόλη Union της Νέας Ιερσέης Eίσοδος $50 για ενήλικες και $25 για παιδιά Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας στο (908) ή στον ΝΙΚΟ ΖΑΒΟΛΑ στο (908) προσκαλεί τα µέλη και τους φίλους τους σε Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν την ευτέρα 31 εκεµβρίου 2007 και ώρα 8 µ.µ. στην Κοινοτική Αίθουσα - Father Condoleon Hall- (721 Rahway Avenue, Union, NJ 07083) Στο εισιτήριο συµπεριλαµβάνονται άφθονα µεζεδάκια, για κυρίως πιάτο Prime Rib κρασί, σαµπάνια και αναψυκτικά Καπελάκια, καραµούζες, σερπαντίνες Πρωτοχρονιάτικος διάκοσµος Cash Bar Eλληνική και αµερικανική µουσική από τον DJ Manny the Karpathian Ελάτε να υποδεχτούµε το Νέο Ετος µε ελληνικό γλέντι και χορό σαν µια οικογένεια

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 γείλει έναν παράτυπο διαγωνισµό, εξαιτίας του οποίου δεν µονιµοποιήθηκε και όχι για να «πουλήσει» κασέτες µε προσωπικές στιγµές του πρώην γενικού γραµµατέα. «Η ελληνική ικαιοσύνη θα ερευνήσει - και πρέπει- αµερόληπτα όλες τις πτυχές της υπόθεσης και κυρίως τις πτυχές της παραίτησης Ζαχόπουλου», δήλωσε ο κ. Χρυσικόπουλος. Η δικογραφία ανατέθηκε σε ειδικό ανακριτή από τον οποίο η 34χρονη ζήτησε και έλαβε προθεσµία να απολογηθεί σήµερα, ενώ η ίδια αρνήθηκε να δώσει προανακριτική απολογία, λέγοντας πως ό,τι έχει να πει, θα το πει στον ειδικό ανακριτή. Σε έρευνα που διενήργησε πάντως η Αστυνοµία στο σπίτι της, δεν βρέθηκε η πολυσυζητηµένη κασέτα, παρά µόνο πράγµατα τοποθετη- µένα σε κουτιά. Η ίδια είπε στους αστυνοµικούς ότι θα µετακόµιζε, ενώ δεν αρνείται ότι προσπάθησε να µονιµοποιηθεί στο υπουργείο Πολιτισµού, καθώς θεωρεί ότι είχε δουλέψει πολύ σκληρά γι αυτή την θέση. Ο συνήγορός της δήλωσε ότι «εργάστηκε ως συµβασιούχος. Οµηρος συµβασιούχος. Το µόνο που ζήτησε από τον κ. Ζαχόπουλο ήταν να τη µονιµοποιήσει. Είχε όλα τα τυπικά και ουσιαστικά προσόντα». Η 34χρονη έδωσε τη δική της εξήγηση και για τον αριθµό τραπεζικού λογαριασµού της, που βρέθηκε στο σπίτι του πρώην γενικού γραµµατέα. Οπως ανέφερε, ο προϊστάµενος της είχε αυτόν τον λογαριασµό, γιατί πολλές φορές έπρεπε να κατατεθούν χρήµατα για επαγγελµατικές υποχρεώσεις. Βρέθηκαν δύο σηµειώµατα Την ίδια στιγµή, η κατάσταση του Χρήστου Ζαχόπουλου παραµένει κρίσιµη, ενώ σήµερα οι γιατροί θα έχουν µια συνολική εικόνα της κατάστασής του. Στην όλη υπόθεση έρχονται να προστεθούν τα δύο ση- µειώµατα που έγραψε ο πρώην γενικός γραµµατέας πριν αποπειραθεί να αυτοκτονήσει. Το ένα είχε αποδέκτη τη σύζυγό του και τον γιο του και το άφησε στην τσάντα της γυναίκας του και το άλλο είχε αποδέκτη τον σκηνοθέτη φίλο του, Γιάννη Μυλωνά. Στο πρώτο αναφέρει: «Αγαπηµένη µου Πέρσα συγγνώµη. Σε λάτρεψα. Θανάση συγνώµη. Να στηρίζετε ο ένας τον άλλον». Στο δεύτερο σηµείωµα κάνει λόγο για «εκβιαστές» που πάτησαν στο ηθικό του παράπτωµα, δηλαδή την Συνέχεια από τη σελίδα 1 νων κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ συνέβαλαν στη διόγκωση του φαινο- µένου των αυθαιρέτων, ο κ. Παπανδρέου είπε ότι είναι γεγονός πως είχαµε τέτοια φαινόµενα. «Και τα είχαµε γιατί η πολιτική ήταν δέσµια των πελατειακών σχέσεων. Σήµερα αυτή η πρακτική γνωρίζει την αποθέωσή της µε την κυβέρνηση της Ν», τόνισε. Για τις εσωκοµµατικές διαδικασίες στο Συνασπισµό, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ εξέφρασε την ευχή «το αποτέλεσµα να συµβάλλει προς την κατεύθυνση της προώθησης του διαλόγου και της κοινής δράσης όλων των δυνάµεων της Κεντροαριστεράς». Επανέλαβε δε την πρότασή του για τη σύσταση φόρουµ µε την άλλη Αριστερά. «Εγώ έκανα το βήµα. Αλλά βλέπετε για το... ταγκό χρειάζονται δύο», είπε χαρακτηριστικά. Ο ίδιος αναφέρθηκε και στο θέ- µα της ΠΓ Μ και γενικότερα της εξωτερικής πολιτικής της Ελλάδας: «Η κληρονοµιά των κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ, ήταν µια εξωτερική πολιτική πρωτοβουλιών, δράσης, παρουσίας της Ελλάδας παντού, µια δυνατή φωνή σε διεθνές επίπεδο. Συνελήφθη η πρώην συνεργάτιδα του Ζαχόπουλου εξωσυζυγική σχέση, για να τον βλάψουν πολιτικά. Οπως µετέδωσε ο τηλεοπτικός σταθµός «Mega», στην επιστολή αναφέρει: «Ενα ηθικό παράπτωµά µου έδωσε την ευκαιρία σε εκβιαστές να αποκτήσουν υλικό και εµµέσως διευκολύνσεις σε αρχαιολογικά θέµατα. Αρνήθηκα να υποκύψω, µού έδωσαν και αριθµό λογαριασµού που ανήκε σε έναν από τους πρωτεργάτες. Το υλικό αυτό βρήκε ευήκοα πολιτικά ώτα, προκειµένου να γίνει πιο εύπεπτος ο πολιτικός εκβιασµός». Ο κ. Μυλωνάς, από την πλευρά του, επεσήµανε ότι ο κ. Ζαχόπουλος, πριν ένα µήνα περίπου τού είχε εκµυστηρευτεί ότι δέχεται εκβιασµό, χωρίς αρχικά να δώσει περαιτέρω διευκρινίσεις. Αργότερα του αποκάλυψε ότι δυο δικηγόροι, που επίσης εξετάζονται από την Αστυνοµία, του είπαν να προσέχει την πρώην γραµµατέα του. Τότε ο κ. Ζαχόπουλος του είπε ότι εκείνη τον είχε φωτογραφίσει σε προσωπικές στιγµές και ότι κάποια στιγµή έµαθε ότι το υλικό αυτό είχε φτάσει πολύ ψηλά και γι αυτό υπέβαλε την παραίτησή του. Ο κ. Μυλωνάς θεωρεί επίσης αδιανόητα όσα ακούγονται για οικονοµικές ατασθαλίες. Παράλληλα, στη δικογραφία που ανατέθηκε σε ειδικό ανακριτή, υπάρχουν µαρτυρίες τριών υπαλλήλων του υπουργείου Πολιτισµού, οι οποίοι κατέθεσαν ότι γνώριζαν πως ο κ. Ζαχόπουλος είχε πέσει θύµα εκβιασµού. Η 34χρονη όταν ρωτήθηκε από τον εισαγγελέα για το θέ- µα του εκβιασµού, φέρεται να είπε: «εν υπάρχει εκβιασµός. Τον Ζαχόπουλο είχα να τον δω πολλές ηµέρες καθώς λόγω υπερκόπωσης είχα πάρει άδεια από τη δουλειά». Η κατάθεση της συζύγου Η σύζυγος του κ. Ζαχόπουλου φέρεται να κατέθεσε στην Ασφάλεια ότι «ο Χρήστος ήταν πιεσµένος τον τελευταίο καιρό», ότι δεν της αποκάλυπτε πολλά πράγµατα για τα τεκταινόµενα στο υπουργείο Πολιτισµού» και ότι «κάτι γνώριζε» για αυτά που φηµολογούνται, αλλά πρόσθεσε ότι «η σύζυγος τα µαθαίνει πάντα τελευταία». Κατά µία άλλη εκδοχή των ελεγχόµενων διαρροών, η σύζυγος παραδέχθηκε ότι γνώριζε την προσωπική σχέση του µε την 34χρονη γυναίκα, αλλά όχι τους εκβιασµούς. Και κατά µία άλλη, ότι όταν της εκ- µυστηρεύτηκε το βαρύ φορτίο που σήκωνε, εκείνη δεν θέλησε να ακούσει τίποτε. Είπε ακόµη ότι το Με χειροπιαστά αποτελέσµατα για το συµφέρον του Ελληνισµού. Πετύχαµε την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Και αυτό το γεγονός, αποτελεί το µεγάλο όπλο µας στις προσπάθειες να δού- µε την Κύπρο επανενωµένη. Αντίθετα, η Ελλάδα, µε ευθύνη της κυβέρνησης, έχει απολέσει τον ηγετικό της ρόλο στην άµεση γειτονιά µας, τα Βαλκάνια, και είναι απούσα στην ευρύτερη και ιδιαίτερα σηµαντική για τα συµφέροντά µας περιοχή της Μέσης Ανατολής». Οπως είπε στη συνέντευξή του, «η κυβέρνηση διατυµπάνισε τη στρατηγική συνεργασία µε τις ΗΠΑ, αλλά στην πράξη δεν έκανε τίποτα για να προωθήσει τα εθνικά συµφέροντα. Αποτέλεσµα αυτής της ετεροβαρούς σχέσης ήταν η αναγνώριση της FYROM ως ηµοκρατία της Μακεδονίας, και η έξαρση της ρητορικής των Αµερικανών για τη µουσουλµανική µειονότητα της Θράκης. Βιώνουµε, πάλι, αυξηµένες πρωί της Πέµπτης βγήκαν µαζί από το νοσοκοµείο «Ερρίκος Ντυνάν», όπου είχε εισαχθεί αµέσως µετά την υποβολή της παραίτησής του στον υπουργό Μιχάλη Λιάπη. Επέστρεψαν στο σπίτι και για κάποιες ώρες δεν είπαν τίποτε. Καταθέτει ακόµη ότι λίγο πριν από τις 2 το µεσηµέρι της Πέµπτης, «κατέβηκα στην Καρνεάδου για να ανανεώσω την κάρτα ελεγχόµενης στάθµευσης». Γύρισε σε λίγα λεπτά, αλλά είχαν γίνει όλα. «Ανέβηκα στο διαµέρισµα και δεν τον βρήκα. Ανησύχησα. Ενώ τον έψαχνα στο διαµέρισµα, άκουσα φωνές από το χώρο του ακάλυπτου. Αν είχα έστω κατ ελάχιστο καταλάβει τι είχε αποφασίσει, δεν θα τον άφηνα µόνο ούτε για ελάχιστα λεπτά. Θα το χειριζό- µουν διαφορετικά, ζητώντας βοήθεια από στενά µου πρόσωπα». Ο άγνωστος που τηλεφώνησε στην Αµεση ράση την Πέµπτη έκανε λόγο για «οικογενειακό επεισόδιο» και φέρεται να είπε ότι άκουγε τη φωνή µιας γυναίκας, που «σαν να την είχαν δέσει και προσπαθούσε να ξεφύγει». Η ίδια η σύζυγος του Ζαχόπουλου δεν λέει ότι καβγάδισαν. Οµως κι άλλες πληροφορίες από ενοίκους διπλανών πολυκατοικιών λένε ότι άκουσαν πράγµατι φασαρία από το διαµέρισµα του ανδρόγυνου. Στοιχεία για την περίπλοκη υπόθεση κατέθεσε και µια φίλη του κ. Ζαχόπουλου, η οποία είπε στον εισαγγελέα ότι ο ίδιος είχε συνδεθεί εδώ και κάποια χρόνια µε συνεργάτιδά του, η οποία είχε αναλάβει τις δηµόσιες σχέσεις και µάλιστα όποιος δηµοσιογράφος ή άλλο πρόσωπο ήθελε να επικοινωνήσει µαζί του περνούσε από εκείνη. Μεταξύ τους αναπτύχθηκε έντονη ερωτική σχέση και όταν χώρισαν η 34χρονη αποφάσισε να πάρει εκδίκηση µε ό,τι στοιχεία είχε στα χέρια της. Ερωτήµατα Μπορεί µέχρι τώρα στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος να βρίσκονται κυρίως οι λεπτοµέρειες της προσωπικής ζωής του κ. Ζαχόπουλου, ωστόσο υπάρχουν σοβαρά ερωτήµατα σχετικά µε τους χειρισµούς του σε οικονοµικής φύσεως θέµατα όπως η διαχείριση κονδυλίων. Ο ίδιος διαχειριζόταν κονδύλια από τον ειδικό λογαριασµό του ΥΠΠΟ, αλλά και τα εκατοντάδες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 εκατοµµύρια του Γ Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης. Σύµφωνα µάλιστα µε την εφη- µερίδα «Εθνος», είχε την αποκλειστική αρµοδιότητα για τη διαχείριση του επιχειρησιακού προγράµ- µατος «Πολιτισµός» του Γ ΚΠΣ αρχικού προϋπολογισµού 605 εκατοµµυρίων ευρώ για τα έτη , το οποίο στην εξέλιξή του µε την προσθήκη έµµεσων πόρων και ιδιωτικής συµµετοχής τριπλασιάστηκε. Το πρόγραµµα κινείται σε πέντε άξονες και καλύπτει σχεδόν το σύνολο των δραστηριοτήτων του υπουργείου Πολιτισµού. Συγκεκριµένα αφορά τα εξής κεφάλαια: Προστασία και ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονοµιάς, ανάπτυξη του σύγχρονου πολιτισµού, ανάπτυξη του τοµέα πολιτισµού στην κοινωνία της πληροφορίας, την ενίσχυση και εξειδίκευση του ανθρώπινου δυναµικού και την αξιοποίηση των Ολυµπιακών Αγώνων του ηµοσιεύµατα κάνουν λόγο για σοβαρά ελλείµµατα στα ταµεία του ΥΠΠΟ, αν και κάτι τέτοιο µέχρι στιγµής δεν µπορεί να επιβεβαιωθεί. Παπανδρέου για «αµαρτίες του παρελθόντος» στο ΠΑΣΟΚ «Οι αµαρτίες του παρελθόντος δεν αφορούν πια το ΠΑΣΟΚ» Αφού ζήτησε από τον ανακριτή, χθες, προθεσµία να απολογηθεί σήµερα, η 34χρονη πρώην συνεργάτιδα του Χρήστου Ζαχόπουλου, παρέµεινε κρατούµενη στη ΓΑ Α, µέχρι να αποφασίσει ο εισαγγελέας. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου. εντάσεις στις σχέσεις µας µε την Τουρκία και παρακολουθούµε αλλεπάλληλες εκφράσεις και ενέργειες πρόκλησης από την γείτονά µας. Είναι ανεξήγητη αυτή η ανοχή και υποχωρητικότητα που δείχνει η ελληνική κυβέρνηση». Οσον αφορά στη σύνθεση των κοµµατικών οργάνων, ο κ. Παπανδρέου δήλωσε ότι «θα ήταν µεγάλο λάθος να θεωρούµε ότι το ΠΑΣΟΚ είναι οµοσπονδία κοµµατικών τιµαρίων. Η ενότητά µας δεν εκφράζεται από λυκοσυµµαχίες συµφερόντων αλλά από κοινές αξίες. Στο ΠΑΣΟΚ δεν υπάρχει θεσµικός ρόλος συνοµιλητή του προέδρου. Υπάρχουν στελέχη που αναλαµβάνουν ευθύνες µάχης, διαφορετικές κατά περίπτωση, και κρίνονται κάθε φορά από την ανταπόκριση στα καθήκοντά τους». Παράλληλα, εγγυήθηκε ότι «ο πλουραλισµός και ο διάλογος ποτέ δεν θα λείψουν από το δηµοκρατικό µας κίνηµα» και καθιστά σαφές ότι «πολύ σύντοµα οι πολίτες θα πειστούν ότι οι αµαρτίες του παρελθόντος δεν αφορούν και δεν βαρύνουν πια το ΠΑΣΟΚ». Τέλος, σε ερώτηση για το θέµα της αλλαγής του εκλογικού νόµου, ο κ. Παπανδρέου είπε ότι «η αυτονοµία του πολιτικού συστήµατος από τα µεγάλα συµφέροντα και τα εξωθεσµικά κέντρα, είναι µια υπόθεση δηµοκρατίας. εν είναι αντικείµενο φτηνών τακτικών παιχνιδιών. Αφορά κάθε Ελληνα πολίτη, διότι αν δεν αλλάξουµε το πολιτικό σύστηµα δεν µπορούµε να τον πείσουµε ότι πρέπει να συµβάλει στις αλλαγές που έχει ανάγκη ο τόπος». PLAZA MEAT MARKET µέσα στην AGORA PLAZA st Street, Astoria, NY (718) Οικονοµικές ειδήσεις To 2008 λιγότερες αποκρατικοποιήσεις ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Καθηµερινή»). Ετος αβεβαιοτήτων και χαµηλών προσδοκιών είναι το 2008 για τις αποκρατικοποιήσεις, καθώς µετά την εµπλοκή του ΟΤΕ µε τη MIG, το οικονοµικό επιτελείο έχει επανακαθορίσει τη στρατηγική του για όλες τις µεγάλες δηµόσιες επιχειρήσεις που διαχειρίζονται δίκτυα και υποδοµές, όπως είναι ο ΟΤΕ, η ΕΗ, η ΕΠΑ και η ΕΥ ΑΠ. Ετσι, µε εξαίρεση το αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος», το πρόγραµµα αποκρατικοποιήσεων του 2008 περιλαµβάνει προς το παρόν µικρές µόνο µετοχοποιήσεις και ιδιωτικοποιήσεις, οι οποίες είναι πιθανό να µην αποδώσουν τα έσοδα των 1,6 δισ. ευρώ που έχουν εγγραφεί στον Προϋπολογισµό. «Μπορεί και να µη βγει ο στόχος των 1,6 δισ. αλλά δεν πρόκειται να κάνουµε αποκρατικοποιήσεις µόνο για τα έσοδα», λέει κορυφαίο στέλεχος του υπουργείου Οικονοµίας και ξεκαθαρίζει ότι: 1. Η τρίτη φάση του προγράµµατος αποκρατικοποιήσεων θα αφορά κυρίως δίκτυα και υποδοµές. 2.Η αποκρατικοποίηση αυτών δεν θα γίνει µέσω placements, αλλά µε στρατηγικές συµµαχίες και στρατηγικούς επενδυτές. 3.Αυτού του τύπου οι αποκρατικοποιήσεις θέλουν χρόνο, για να «ωριµάσουν». Με βάση το νέο «δόγµα» αποκρατικοποιήσεων, εντός του 2008 θα προχωρήσουν, µεταξύ άλλων, η παραχώρηση των Σταθµών Εµπορευµατοκιβωτίων των Οργανισµών Λιµένων Πειραιώς και Θεσσαλονίκης και η εισαγωγή του «Ελ. Βενιζέλος» στο Χρηµατιστήριο. Oι καταναλωτές προτιµούν πίστωση ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Καθηµερινή»). Μια «παράδοση» που διατηρείται στην Ελλάδα, σε αντίθεση µε ό,τι συµβαίνει στην υπόλοιπη Ευρώπη και διεθνώς. Ο λόγος για τη χρήση του πλαστικού χρήµατος, που στην Ελλάδα εξακολουθεί να αποτελεί κυρίως µέσο πίστωσης, καθώς σύµφωνα µε συγκλίνουσες εκτιµήσεις το 80% περίπου των κινήσεων των καρτών γίνεται µε πιστωτικές κάρτες και µόνον το 20% µέσω των χρεωστικών καρτών. Αναλογία που διατηρείται σχεδόν αµετάβλητη στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, όταν στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες η τάση είναι ολοένα και περισσότεροι καταναλωτές να χρησιµοποιούν τις χρεωστικές τους κάρτες για αγορές παρά τις πιστωτικές τους, σε ποσοστό 70% µε 30%, µε διαφοροποιήσεις ανά χώρα που φθάνει µέχρι το 50%-50%. Είναι χαρακτηριστικό, όπως επισηµαίνουν και οι ίδιοι οι τραπεζίτες, ότι δεν είναι αµελητέος ο αριθ- µός των καταναλωτών που δεν γνωρίζει καν τη διαφορά µεταξύ της πιστωτικής και χρεωστικής κάρτας. Μια διαφορά που εστιάζεται στο γεγονός ότι µε τη χρήση µιας χρεωστικής κάρτας για αγορές αφαιρείται αυτόµατα το ποσό από τον τραπεζικό καταθετικό λογαριασµό του καταναλωτή µε τον οποίο είναι συνδεδεµένη η τράπεζα χωρίς χρέωση. Εάν η ίδια συναλλαγή γίνει µε την πιστωτική, επιβαρύνεται µε το τρέχον επιτόκιο της πιστωτικής κάρτας, που στην ελληνική αγορά κυµαίνεται από 9% µέχρι 16% περίπου ανάλογα µε την κάρτα και την τράπεζα που την εκδίδει. Ενας όµως πολύ µεγαλύτερος αριθµός καταναλωτών, ίσως και η πλειονότητα των κατόχων χρεωστικών καρτών στην Ελλάδα, δεν γνωρίζει ένα ακόµη βασικό χαρακτηριστικό των χρεωστικών καρτών. Τη δυνατότητα ανάληψης µετρητών σε όλες σχεδόν τις χώρες του κόσµου, σε τοπικό νόµισµα, σε ισοτι- µία που καθορίζεται από τον διεθνή οργανισµό (Visa, MasterCard κ.λπ.), το σήµα του οποίου υπάρχει πάνω στη χρεωστική κάρτα, σε συ- H ιεύθυνση και το Προσωπικό του CITY VIEW RESTAURANT εύχονται στους πελάτες τους, στους φίλους τους και σε όλη την Οµογένεια Καλές Γιορτές και Καλή Χρονιά επίσης σας υπενθυµίζουν ότι το CITY VIEW RESTAURANT µε µοναδική θέα στο Manhattan διαθέτει δύο αίθουσες χωρητικότητας 250 ατόµων κατάλληλα διακοσµηµένες για πάρτι, επαγγελµατικά, ιδιωτικά, συλλόγων, χριστουγεννιάτικα πρωτοχρονιάτικα, βαπτίσεων, sweet sixteen, γαµήλιες δεξιώσεις, shower parties γενεθλίων, επετείους, µακαρίες, καθώς και για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. Αναλαµβάνουµε τη προετοιµασία του εορταστικού σας τραπεζιού σας για Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά και ό,τι άλλο χρειάζεστε. Τηλεφωνήστε εγκαίρως στον κ. Κώστα για κρατήσεις. CITY VIEW RESTAURANT 4382 Vernon Boulevard Long Island City, NY Τηλ.: (718) , Φαξ: (718) Ανετο πάρκινγκ για 500 αυτοκίνητα Για την Πρωτοχρονιά για κάθε γιορτή αλλά και για κάθε µέρα σας προµηθεύουµε µε αρνάκια κατσικάκια γάλακτος (spring lamb) γουρουνόπουλα γαλοπούλες λουκάνικα χωριάτικα και ό,τι απαιτεί η παράδοση Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είµαστε ανοιχτά 7 ηµέρες την εβδοµάδα Ο κ. ΒAΣΙΛΗΣ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ Το µοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει µεγάλο χώρο πάρκινγκ Σας ευχαριστούµε για τη συνεχή υποστήριξη και εµπιστοσύνη σας

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Του ανταποκριτή µας Γεώργιου Τζιώρτζιου Εσβησε ο φλογερός ιεράρχης της Κύπρου Αποδήµησε εις Κύριον, µετά από πολύχρονη ασθένεια, ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος ο Α ΚΥΠΡΟΣ 9 Κλείνει η ψαλίδα µεταξύ των τριών υποψηφίων Νέα δηµοσκόπηση από το επιτελείο Κασουλίδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πέθανε το µεσηµέρι του Σαββάτου, µετά από πολύχρονη ασθένεια, ο Αρχιεπίσκοπος τέως Κύπρου, Χρυσόστοµος ο Α. Ο εκλιπών ηγήθηκε της Εκκλησίας της Κύπρου για είκοσι εννέα ολόκληρα χρόνια, από τον Νοέµβριο του 1977 µέχρι και το 2006, όταν λόγω επιδείνωσης της κατάστασης της υγείας του (υπέφερε από τη νόσο Αλτσχάιµερ), αποφασίστηκε από διευρυµένη σύνοδο της Ορθοδόξου Εκκλησίας, υπό την προεδρία του Οικουµενικού Πατριάρχη, η τιµητική παύση του και η κήρυξη του Αρχιεπισκοπικού Θρόνου «εν χηρεία». Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος ο Α έµεινε στην ιστορία ως ο ιεράρχης που µε τους φλογερούς λόγους του, από τους άµβωνες των ιερών ναών, αντιτασσόταν σ οποιαδήποτε προσπάθεια επιβολής απαράδεκτων λύσεων στο Κυπριακό πρόβληµα. Επίσης, καταλυτική υπήρξε η παρέµβασή του που είχε ως αποτέλεσµα την ενότητα της Εκκλησίας της Κύπρου, µετά από µια µακρά περίοδο διχόνοιας. Οπως είναι γνωστό, από το 1973 οι Μητροπολίτες Πάφου, Κιτίου και Κυρηνείας αποφάσισαν την καθαίρεση του τότε Αρχιεπισκόπου Μακαρίου, επειδή αρνείτο να παραιτηθεί από το αξίωµα του Προέδρου της ηµοκρατίας. Λίγο αργότερα, η Μείζων και Υπερτελής Σύνοδος που συγκλήθηκε από τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο αποφάσιζε την καθαίρεση των τριών Μητροπολιτών. Εκτοτε, η Εκκλησία της Κύπρου ήταν µοιρασµένη, σ εκείνους που αναγνώριζαν τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο και σ εκείνους που αναγνώριζαν τους τρεις Μητροπολίτες. Αυτό συνεχίστηκε µέχρι που ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος ο Α ανέλαβε πρωτοβουλία που είχε ως αποτέλεσµα την άρση των εκατέρωθεν καθαιρέσεων. Λαϊκό προσκύνηµα Η σορός του αείµνηστου τέως Αρχιεπισκόπου Κύπρου Χρυσοστόµου Α µεταφέρθηκε χθες το µεσηµέρι από το Γενικό Νοσοκοµείο Λευκωσίας στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Ιωάννη Λευκωσίας, όπου εκτέθηκε σε λαϊκό προσκύνηµα. Η κηδεία θα τελεστεί σήµερα και ώρα 1 µ.µ. στον Ιερό Ναό Παναγίας Ευαγγελίστριας στην Παλλουριώτισσα, προϊσταµένου του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Χρυσοστόµου Β` συ- µπαραστατούµενου από τα µέλη της Ιεράς Συνόδου. Η ταφή θα γίνει στο κοιµητήριο του Αγίου Σπυρίδωνος Λευκωσίας, όπου ευρίσκονται οι τάφοι των προηγούµενων Αρχιεπισκόπων Κύπρου. Η Ιερά Σύνοδος, τιµώντας τη µνήµη του αείµνηστου Αρχιεπισκόπου, κήρυξε πένθος τριάντα ηµερών, στη διάρκεια του οποίου οι ση- µαίες τόσο στην Ιερά Αρχιεπισκοπή, όσο και σε όλα τα Εκκλησιαστικά Ιδρύµατα του τόπου µας, θα κυµατίζουν µεσίστιες». Βιογραφικό Ο Χρυσόστοµος Α γεννήθηκε στο χωριό Στατός της Πάφου στις 27 Σεπτεµβρίου Εµαθε τα πρώτα γράµµατα στο χωριό του και στη συνέχεια προσελήφθη ως δόκιµος στην Ιερά Μονή Κύκκου. Ως υπότροφος αυτής εστάλη το 1946 στο Παγκύπριο Γυµνάσιο, απ όπου αποφοίτησε το Στις 18 Φεβρουαρίου 1951 χειροτονήθηκε ιάκονος υπό του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ και το 1952 εστάλη ως υπότροφος της Μονής Κύκκου στο Πανεπιστήµιο Αθηνών, απ όπου αποφοίτησε το 1961, µε πτυχίο της Φιλοσοφικής και της Θεολογικής Σχολής. Στις 29 Οκτωβρίου 1961, χειροτονήθηκε Πρεσβύτερος και προχειρίσθηκε Αρχιµανδρίτης. Από το εργάστηκε ως καθηγητής στο Παγκύπριο Γυµνάσιο Κύκκου και στην Ιερατική Σχολή «Απόστολος Βαρνάβας». Το 1966 µετέβηκε στην Αγγλία για περαιτέρω σπουδές. Στις 28 Μαρτίου 1968, µε πρόταση του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ, εξελέγη οµόφωνα υπό της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Κύπρου Χωρεπίσκοπος Αρχιεπισκοπής, υπό τον τίτλο του Επισκόπου. Χειροτονήθηκε Επίσκοπος στις 14 Απριλίου Στις 28 Ιουλίου 1973 εξελέγη για βοής Μητροπολίτης Πάφου. Στις 12 Νοεµβρίου 1977 εξελέγη διά βοής Αρχιεπίσκοπος Κύπρου και ενθρονίστηκε την Κυριακή, 13 Νοεµβρίου Το 2002 διεγνώσθη ότι πάσχει από τη νόσο Αλτσχάιµερ. Στις 17 Μαϊου 2006 στο Σαµπεζί της Γενεύης, ιευρυµένη Σύνοδος της Ορθοδόξου Εκκλησίας, υπό την προεδρία του Οικουµενικού Πατριάρχη Βαρθολοµαίου κήρυξε τον αρχιεπισκοπικό θρόνο της Κύπρου «εν χηρεία» και αποφασίστηκε η τιµητική παύση του Αρχιεπισκόπου Κύπρου Χρυσοστόµου Α. Εγκώµια Το εγκώµιο του εκλιπόντος Αρχιεπισκόπου έπλεξαν µε δηλώσεις και ανακοινώσεις τους, ο πρόεδρος Παπαδόπουλος, ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος ο Β και σύσσωµη η πολιτική ηγεσία. Συγκεκριµένα: Ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος τονίζει ότι «υπηρέτησε µε πάθος και αφοσίωση τη δηµοκρατία και το κυπριακό κράτος και ανάλωσε τον εαυτό του στην προώθηση της εθνικής υπόθεσης. Η αντίσταση, οι αγώνες και η όλη προσφορά του, πρόσθεσε, θα διαιωνίζουν την αγαθή µνήµη του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόµου Α». Ανακοίνωση της Βουλής αναφέρει ότι «παρόλο που ο εκλιπών ιεράρχης διατηρούσε πάντοτε τις δικές του απόψεις, που τον διαφοροποιούσαν από τις Συµφωνίες Υψηλού Επίπεδου και τις θέσεις του Εθνικού Συµβουλίου στο κυπριακό, κανείς δεν µπορεί να παραγνωρίσει ότι ήταν θερµός και αταλάντευτος αγωνιστής για τα δίκαια της Κύπρου και του λαού της». Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος ο Β χαρακτηρίζει τον προκάτοχό του ως «έναν εξέχοντα πνευ- µατικό άνθρωπος που εκράτησε σε δύσκολους, δυσχείµερους καιρούς τη δάδα και της πίστεως και της πατρίδος. Γι αυτό, προσθέτει, θα µείνει στην Ιστορία και στη µνήµη ηµών, οι οποίοι τον εγνωρίσαµε και εζήσαµε µαζί του και που πάντοτε θα τιµούµε τη µνήµη του και θα είµεθα µιµηταί αυτής της πορείας, τόσο της θρησκευτικής όσο και της εθνικής». Ο υποψήφιος Πρόεδρος Ιωάννης Κασουλίδης σε γραπτή δήλωσή του αναφέρει ότι «ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος Α αποτέλεσε για δεκαετίες τον πνευµατικό πατέρα του λαού µας σε δύσκολες µάλιστα εποχές για τον τόπο. Πρόκειται για ιεράρχη που αγωνίστηκε µε σθένος και αφοσίωση ενάντια στην εισβολή και κατοχή της πατρίδας µας». Το Εκλογικό Επιτελείο ηµήτρη Χριστόφια υπογραµµίζει ότι «ο Χρυσόστοµος Α και ως άνθρωπος και ως Ιεράρχης υπήρξε δυναµικός και µαχητικός, ενώ είχε σταθερές ΕΜΙΛ ΟΥΑΜΣΤΕΚΕΡ/ΑΡΧΕΙΟ ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος ο Α έµεινε στην ιστορία ως ο ιεράρχης που µε τους φλογερούς λόγους του, αντιτασσόταν σ οποιαδήποτε προσπάθεια επιβολής απαράδεκτων λύσεων στο Κυπριακό. πεποιθήσεις τις οποίες υπερασπιζόταν πάντοτε µε πάθος». Η Κεντρική Επιτροπή του ΑΚΕΛ, σε ανακοίνωσή της, τονίζει ότι «ο τέως Αρχιεπίσκοπος διακρινόταν για τον δυναµισµό του και είχε σηµαντική προσφορά στα εκκλησιαστικά και γενικότερα πράγµατα της Κύπρου». Ο ηµοκρατικός Συναγερµός αναφέρει ότι «ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος Α, πέραν από θρησκευτικός και πνευµατικός ηγέτης, υπήρξε ένας γνήσιος Ελληνας πατριώτης και ένας σταθερός στυλοβάτης του δοκι- µαζόµενου Κυπριακού Ελληνισµού». Το ηµοκρατικό Κόµµα σηµειώνει ότι ο εκλιπών ιεράρχης υπήρξε σηµαιοφόρος αρχών και αξιών και σθεναρός υπερασπιστής των δικαίων και των δικαιωµάτων της Κύπρου και του λαού της, υπόδειγµα ιεράρχη, λαµπρό παράδειγµα πατριωτισµού, φλογερός αγωνιστής και φωτεινός εκκλησιαστικός ηγέτης. Ο Πρόεδρος του ΚΣ Ε ΕΚ Γιαννάκης Οµήρου χαρακτηρίζει τον Χρυσόστοµο τον Α ως «κορυφαίο αγωνιστή της ηµοκρατίας και της Ελευθερίας, στενό συνεργάτη και συναγωνιστή του Εθνάρχη Μακαρίου και άξιο της πατρίδας και της Εκκλησίας». Ο Πρόεδρος και τα µέλη του Εκτελεστικού Γραφείου του Ευρωπαϊκού Κόµµατος, σε ανακοίνωσή τους, χαρακτηρίζουν τον εκλιπόντα ιεράρχη «ακούραστο εργάτη της Εκκλησίας και της πατρίδας, και εµπνευστή σηµαντικών πρωτοβουλιών οι οποίες θα πρέπει να συνεχιστούν και να αξιοποιηθούν». Ο υπουργός Παιδείας Ακης Κλεάνθους αναφέρει ότι «ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος Α ως εκπαιδευτικός, δίδαξε την αγάπη προς τον συνάνθρωπο και την πατρίδα και ενέπνευσε πνευµατικά τους µαθητές κατά τη διάρκεια της σύντοµης εκπαιδευτικής του πορείας». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Εκεχειρία» κήρυξαν τα εκλογικά επιτελεία των υποψηφίων για την προεδρία της ηµοκρατίας, σ ένδειξη σεβασµού προς τον εκλιπόντα Αρχιεπίσκοπο, τέως Κύπρου, Χρυσόστοµο τον Α. Οι µοναδικές παρεµβάσεις των πολιτικών ηγετών και των εκπροσώπων των υποψηφίων Προέδρων, αµέσως µετά το άγγελµα της θλιβερής είδησης, ήταν για να πλέξουν το εγκώµιο του εκλιπόντος ιεράρχη. Ωστόσο, το προεκλογικό χρώµα εξακολουθούσε και χθες να αιωρείται στην ατµόσφαιρα, µε αφορµή τη δηµοσιοποίηση δηµοσκόπησης που διενήργησε το εκλογικό επιτελείο του υποψηφίου Προέδρου Ιωάννη Κασουλίδη. Σύµφωνα µε τη δηµοσκόπηση, ο Ιωάννης Κασουλίδης καταγράφει ανοδική πορεία και φαίνεται να κλείνει την ψαλίδα που τον χωρίζει από τους Τάσσο Παπαδόπουλο και ηµήτρη Χριστόφια. Συγκεκριµένα, σε ό,τι αφορά την πρόθεση ψήφου για τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών ο Τάσσος Παπαδόπουλος εξασφαλίζει 30,1%, ο ηµήτρης Χριστόφιας 29,7%, ο Ιωάννης Κασουλίδης 29,2% και ο Κώστας Θεµιστοκλέους 1,3%. Ποσοστό 4,4% δηλώνει ότι θα ρίξει λευκό, ενώ ποσοστό 5,4% εµφανίζεται ως αναποφάσιστο. Ο Τάσσος Παπαδόπουλος εξασφαλίζει ποσοστό 12,9% από τους ψηφοφόρους του ΑΚΕΛ, 12,3% από τους ψηφοφόρους του ΗΣΥ, το 78% των ψηφοφόρων του ΗΚΟ, το 73,2% των ψηφοφόρων της Ε ΕΚ και το 57,9% των ψηφοφόρων του Ευρωπαϊκού Κόµµατος. Ο ηµήτρης Χριστόφιας εξασφαλίζει ποσοστό 80,2% από τους ψηφοφόρους του ΑΚΕΛ, 1,1% από τους ψηφοφόρους του ΗΣΥ, το 7,3% των ψηφοφόρων του ΗΚΟ, το 4,9% των ψηφοφόρων της Ε ΕΚ και το 15,8% των ψηφοφόρων του Ευρωπαϊκού Κόµµατος. Ο Ιωάννης Κασουλίδης εξασφαλίζει 3% από το ΑΚΕΛ, 76,6% από τον ΗΣΥ, 5,5% από το ΗΚΟ, 17,1% από το ΑΚΕΛ και 21,1% από το Ευρωπαϊκό Κόµµα. εύτερος γύρος Σε ό,τι αφορά το δεύτερο γύρο, στο σενάριο Χριστόφιας-Κασουλίδης, ο ηµήτρης Χριστόφιας προηγείται στην πρόθεση ψήφου εξασφαλίζοντας 40,8% έναντι 38,4% που εξασφαλίζει ο κ. Κασουλίδης. Ποσοστό 15,1% δηλώνει ότι θα ρίξει λευκό, ενώ ποσοστό 5,7% εµφανίζεται ως αναποφάσιστο. Στο σενάριο στο δεύτερο γύρο να βρίσκονται οι Τάσσος Παπαδόπουλος και Ιωάννης Κασουλίδης, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας προηγείται στην πρόθεση ψήφου µε ποσοστό 44,7% έναντι 35,5% του Ιωάννη Κασουλίδη. Ποσοστό 14,8% δηλώνει ότι θα ρίξει λευκό, ενώ το ποσοστό των αναποφάσιστων ανέρχεται στο 5%. Στο σενάριο στο δεύτερο γύρο να βρίσκονται οι Τάσσος Παπαδόπουλος και ηµήτρης Χριστόφιας, ο γενικός γραµµατέας του ΑΚΕΛ προηγείται στην πρόθεση ψήφου µε 41,1%, ενώ ο Τάσσος Παπαδόπουλος εξασφαλίζει 39,7%. Το ποσοστό όσων δηλώνουν πως θα ρίξουν λευκό ανέρχεται στο 13,8% και των αναποφάσιστων στο 5,5%. Στην παράσταση νίκης ο Τάσσος Παπαδόπουλος προηγείται µε ποσοστό 46,5% και ακολουθούν ο η- µήτρης Χριστόφιας µε 28,3% και ο Ιωάννης Κασουλίδης µε ποσοστό 10,5%. Ποσοστό 14, 7% δήλωσε πως, είτε δεν γνωρίζει είτε δεν απαντά. Ματσάκης: Θα είµαι υποψήφιος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε συνέντευξή του στην εφηµερίδα «Σηµερινή» ο ευρωβουλευτής Μάριος Ματσάκης τόνισε ότι η απόφασή του να διεκδικήσει την προεδρία της ηµοκρατίας είναι οριστική. «Αυτό», πρόσθεσε, «θα αλλάξει µόνο στην περίπτωση που προκύψει κάτι το συνταρακτικό και απρόσµενο». Σηµείωσε επίσης ότι κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας δεν θα κάνει διαφηµίσεις, ούτε εκλογικό επιτελείο θα επιστρατεύσει. «Θα έχω προσωπική επαφή µε τους πολίτες, όπως είχα µέχρι σήµερα», επεσήµανε. Απαντώντας σε σχετική ερώτηση ο κ. Ματσάκης ανέφερε και τα εξής: «εν είµαι πικραµένος µε το ΗΚΟ. Με τον κόσµο του, είµαι επί καθη- µερινής βάσης σε επαφή. Μιλάµε, ανταλλάσσουµε απόψεις και δεν έχω απολύτως κανένα πρόβληµα. Πρόβληµα, φαίνεται να έχει η ηγεσία του κόµµατος, ή κάποιοι στην ηγεσία, µαζί µου». Ωστόσο, δεν έκρυψε την πικρία του για τη στάση στελεχών του Η- ΚΟ έναντί του, όταν αντιµετώπιζε κατηγορίες για αρχαιοκαπηλία. Είπε µεταξύ άλλων: «Οταν πέρασα όλες εκείνες τις περιπέτειες, µπήκαν στο σπίτι µου, µου πήραν τα έπιπλα, µε χαρακτήρισαν αρχαιοκάπηλο, εγκληµατία, εκβιαστή κι όταν εγώ και η οικογένειά µου ανεβαίνα- µε έναν Γολγοθά, κανένας από τους ηγέτες του ΗΚΟ δεν µε πήρε τηλέφωνο να µε ρωτήσει αν είµαι καλά». Το Ε Α αποφασίζει για τους αγνοούµενους Πρόταση Τάσσου για νέα πρωτοβουλία στο Κυπριακό ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο θάνατος του Αρχιεπισκόπου τέως Κύπρου Χρυσοστόµου Α, το Κυπριακό µέσα από τις εξελίξεις για τις διαδικασίες επανέναρξης διαπραγµατεύσεων επίλυσης, καθώς και τη στάση της Σουηδίας και η πρόθεση του Ευρωβουλευτή Μάριου Ματσάκη να διεκδικήσει το αξίωµα του Προέδρου της ηµοκρατίας στις εκλογές του Φεβρουαρίου 2008 είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλει στα πρωτοσέλιδά του ο κυπριακός Τύπος της Κυριακής 23 εκεµβρίου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ετοιµη είναι η νέα πρόταση του προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου για την ανάπτυξη νέας πρωτοβουλίας στο Κυπριακό. Η πρότασή του, όπως υπογραµµίζει σε συνέντευξή του στον «Φιλελεύθερο», είναι συγκεκριµένη και θα υποβληθεί την κατάλληλη ώρα. Προϋπόθεση να γίνει καλή προετοιµασία προηγουµένως. Ο χρόνος ανάληψης της πρωτοβουλίας θα πρέπει κατά την άποψή του να επιλεγεί πολύ προσεχτικά, αφού γίνουν οι αναγκαίες προετοι- µασίες σε διπλωµατικό επίπεδο. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας εξηγεί ότι όλη αυτή την περίοδο προωθείτο η συµφωνία Γκαµπάρι µε προετοιµασία ενός εκάστου των εννέα από τα δέκα κεφάλαια. Υπάρχουν διαζευκτικές εισηγήσεις που µπορούν να αντέξουν στη δοκιµασία της κρίσης καλόπιστων διεθνών αναλυτών και κρατών, ότι αυτές συνάδουν µε τη λογική και τα ψηφίσµατα των Ηνωµένων Εθνών και το ευρωπαϊκό κεκτηµένο. Οι προοπτικές που διανοίγονται στο Κυπριακό, τονίζει, είναι δηµιούργηµα πρωτοβουλιών που ανέπτυξε η ελληνοκυπριακή πλευρά. «Εγώ αγωνίστηκα και πέτυχα τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου. εν νοµίζω ότι ο πολίτης - ακόµα και σήµερα που οι ανθυποψήφιοι λένε ότι υποστηρίζουν και θα εφαρµόσουν τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου - να µην είναι σε θέση να αντιληφθεί ότι αυτός που µπορεί καλύτερα να εφαρ- µόσει αυτή τη συµφωνία, είναι εκείνος ο οποίος την επιδίωξε, την πέτυχε, τη διαπραγµατεύτηκε και την υπέγραψε», επισηµαίνει ο Πρόεδρος. Πιστεύει ότι οι πολίτες τον εµπιστεύονται και στις εκλογές θα κρίνουν µε βάση την έµπρακτη και πειστική απόδειξη ότι µετατρέπει τις δεσµεύσεις του σε πράξεις. Απορρίπτει ότι υπήρξαν παλινδροµήσεις στο Κυπριακό και προκαλεί τους ανθυποψηφίους του να τις απαριθµήσουν για να απαντήσει. Η «Αλήθεια» γράφει στο κύριο θέµα της, υπό τον τίτλο «Σε διάταξη µάχης 40 χιλ. εργαζόµενοι», ότι το συνδικαλιστικό κίνηµα µπαίνει «µε δυνατά χαρτιά» -µεταξύ των οποίων τα στοιχεία που η ίδια η Κυβέρνηση παρουσιάζει για την καλή κατάσταση της οικονοµίας- στις διεργασίες για ανανέωση των συλλογικών συµβάσεων στους ηµικρατικούς οργανισµούς και ότι οι εργαζόµενοι προειδοποιούν µε δυναµικές κινητοποιήσεις. «Η Μάχη» µε τον τίτλο «Τορπιλίζει την ενότητα ο Χριστόφιας», γράφει στο κύριο θέµα ότι ο υποψήφιος του ΑΚΕΛ στις προσεχείς προεδρικές εκλογές, ηµήτρης Χριστόφιας, αρνήθηκε να παραχωρήσει συνέντευξη στην εφηµερίδα και ότι, µε την ενέργειά του αυτή, ο κ. Χριστόφιας «έβγαλε τη µάσκα» που φορούσε όταν διακήρυσσε ότι η υποψηφιότητά του εκφράζει την ενότητα. Ο «Πολίτης» στο κύριο θέµα και κάτω από τον τίτλο «Λυπάµαι γιατί µας βλέπετε εχθρικά», προβάλλει συνέντευξη του Πρεσβευτή της Σουηδίας στην Τα κάλαντα από τη Φιλαρµονική της Εθνικής Φρουράς άκουσε ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος. Κύπρο, Ινγκερµαν Λίνταλ, ο οποίος «επιβεβαιώνει» µε διπλωµατικό τρόπο ότι η Κυβέρνηση της χώρας του ενοχλήθηκε πολύ από τη δήλωση του Προέδρου Παπαδόπουλου, ο οποίος «υπαινίχθηκε», σύµφωνα µε την εφηµερίδα, διαφωνίες µεταξύ του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Εξωτερικών της Σουηδίας, ως προς το ζήτηµα του εµπορίου από και προς τις κατεχόµενες περιοχές της Κυπριακής ηµοκρατίας. «Η Σηµερινή» µε τον τίτλο «Είµαι υποψήφιος για την Προεδρία της ηµοκρατίας», γράφει στο κύριο θέµα ότι ο Ευρωβουλευτής Μάριος Ματσάκης, σε συνέντευξή του στην εφηµερίδα, δηλώνει πως έχει λάβει την οριστική του απόφαση και ότι θα διεκδικήσει την Προεδρία, εκτός εάν προκύψει κάτι το συνταρακτικό. «Ο Φιλελεύθερος» κάτω από τον τίτλο «Η νέα πρότασή µου είναι έτοιµη», γράφει στο κύριο θέµα πως είναι έτοιµη η νέα πρόταση του Προέδρου Παπαδόπουλου για την ανάπτυξη πρωτοβουλίας στο Κυπριακό, όπως αναφέρει σε συνέντευξή του στην εφηµερίδα, στην οποία δηλώνει ότι η πρότασή του είναι συγκεκριµένη και θα υποβληθεί την κατάλληλη ώρα. Η «Χαραυγή» στο κύριό της θέµα προβάλλει την είδηση του θανάτου του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόµου. Η εφηµερίδα προβάλλει επίσης στην πρώτη της σελίδα την είδηση για τα εγκαίνια, που τέλεσε προχθές ο κ. Χριστόφιας, του κινητού εκλογικού του επιτελείου, το οποίο, όπως ανέφερε, στοχεύει στην ενότητα του λαού και του τόπου, µε ανθρωπιά και κοινωνική ευαισθησία. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά από δέκα ολόκληρα χρόνια αναµονής το Ε Α θα λάβει στις 10 Ιανουαρίου για υποθέσεις Ελληνοκυπρίων αγνοουµένων που είχαν κατατεθεί σε βάρος της Τουρκίας. Σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πληροφορίες, το Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων έχει ενηµερώσει τους δικηγόρους των εννέα αιτητών πως στις 10 Ιανουαρίου θα υπάρξει απόφαση. Η υπόθεση έχει ιδιαίτερη σηµασία, καθώς αυτές ήταν οι πρώτες προσφυγές που είχαν κατατεθεί εναντίον της Τουρκίας για υποθέσεις αγνοουµένων. Οι προσφυγές είχαν κατατεθεί στις 25 Ιανουαρίου 1990 και στις 14 Απριλίου 1998 το Ε Α τις είχε κηρύξει αποδεκτές. Εκτοτε όµως το θέµα παρέµεινε στο ράφι και επανεξετάστηκε µόλις στις 6 εκεµβρίου Ενα από τα σηµεία τα οποία θα καθορίσουν και την µετέπειτα πορεία των εννέα υποθέσεων είναι το κατά πόσο το ικαστήριο θα δεχθεί ότι οι προσφυγές είχαν γίνει εντός ενός ικανοποιητικού χρονικού διαστήµατος καθώς από την περίοδο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την ανάγκη να αρχίσει µια διαδικασία διαπραγµατεύσεων σε σύντοµο χρόνο, που θα καταστήσει δυνατή την άρση της διαίρεσης στην Κύπρο, τόνισαν σε συνέντευξη Τύπου στο Υπουργείο Εξωτερικών της Σουηδίας, ο επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για τη ιεύρυνση Ολι Ρεν και ο υπουργός Εξωτερικών της Σουηδίας Καρλ Μπιλντ, ο οποίος εξέφρασε επίσης κατανόηση για τις θέσεις της Κύπρου στο θέ- µα του Κοσόβου. Τόνισαν ότι το Κυπριακό θα πρέπει να µπει στην ηµερήσια διάταξη του επόµενου χρόνου, µε έναν πιο σαφή τρόπο. Σύµφωνα µε επίσηµη ανακοίνωση, απαντώντας σε ερώτηση για την Κύπρο, ο κ. Ρεν είπε ότι «η Κύπρος είναι χώρα µέλος της ΕΕ και πρόκειται, επίσης, να υιοθετήσει το ευρώ. Στην Κύπρο θα γίνουν προεδρικές εκλογές το Φεβρουάριο. Πιστεύω ότι ωρίµασε ο χρόνος, και το αργότερο, µετά τις προεδρικές εκλογές, της εισβολής το 1974 µέχρι την ηµέρα κατάθεσης των προσφυγών το 1990 πέρασαν 16 χρόνια. Εάν δεν υπάρξει πρόβληµα στο θέµα του χρόνου που παρήλθε, τότε ανοίγει ο δρόµος για µια ακόµα ση- µαντική καταδίκη εις βάρος της Τουρκίας. Θα πρέπει να σηµειωθεί ότι το 2002 το Ε Α είχε απορρίψει προσφυγή Τουρκοκυπρίων σε βάρος της Κυπριακής ηµοκρατίας που είχε κατατεθεί ένα χρόνο προηγουµένως για υποθέσεις αγνοουµένων. Οι προσφυγές αφορούσαν τα γεγονότα του στην περιοχή Κοκκίνων και το Ε Α αποφάνθηκε ότι είχε παρέλθει µεγάλο χρονικό διάστηµα µέχρι το 2001 που είχαν κατατεθεί οι προσφυγές. Βεβαίως οι προσφυγές των Τουρκοκυπρίων είχαν κατατεθεί εις απάντηση των προσφυγών που είχαν κατατεθεί προηγουµένως από Ελληνοκυπρίους σε βάρος της Τουρκίας για υποθέσεις αγνοουµένων, αλλά και λόγω της τότε καταδικαστικής για την τουρκική πλευρά απόφαση για την τέταρτη ιακρατική Προσφυγή της Κύπρου. Κοινές θέσεις Ρεν - Μπιλντ θα πρέπει να αρχίσουµε µια διαδικασία διαπραγµατεύσεων για συνολική λύση του θέµατος της διαίρεσης της Κύπρου. Το 2008 θα πρέπει να γίνει µια σοβαρή προσπάθεια διαπραγµατεύσεων για τη λύση του Κυπριακού, για το πρόβληµα της διαίρεσης της Κύπρου». Εξέφρασε την άποψη ότι «θα έπρεπε να είχαµε αρχίσει πιο νωρίς για µια συνολική λύση του κυπριακού προβλήµατος». Από την πλευρά του, ο κ. Μπιλντ είπε ότι η χώρα του συµµερίζεται τις θέσεις του κ. Ρεν στο Κυπριακό. «Συµµεριζόµαστε στο Κυπριακό τη θέση που παρουσίασε ο κ. Ρεν. Η διαίρεση της Κύπρου είναι κάτι που ανεχθήκαµε για πάρα πολύ χρόνο και τώρα τη βάζουµε στην ηµερησία διάταξη», είπε συγκεκριµένα. «Λοιπόν, δεν µπορούµε να δεχό- µαστε ευρωπαϊκές χώρες να είναι διαιρεµένες και γι αυτό πρέπει µε τον ένα ή τον άλλο τρόπο να αρχίσουµε µια διαδικασία διαπραγµατεύσεων», τόνισε ο κ. Μπιλντ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ EYTEPA 24 EKEMBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι The National Herald, the leading English-language, Greek American weekly newspaper, seeks advertising sales rep. Responsibilities include inside/outside sales to top ad agences, companies, etc., with emphasis on new business. Ideal candidate must be highly motivated and organized with excellent communication skills. Previous advertising sales experience a plus. Bilingual in Greek preferred. Base salary plus commission. Great growth opportunity. Send cover letter, resume to Veta Diamataris: advertising@e kirikas.com Fax: ; Mail: The National Herald, th Ave., Long Island City, NY /01/12-31 Video Photographer/ Cinematographer intern wanted. Have an eye for video? The National Herald is looking for college-level VIDEO PHOTOGRAPHERS for internship opportunities. Earn credit towards your degree and gain valuable experience in the world of journalism. Send current resume, cover letter, and optionally, a link to a web-based example of your work (e.g. YouTube) to: photoherald@hotmail.com /12-29 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and Computer programs knowledge. Must be billingual/greek & English. Also needed experienced PLUMBERS MECHANICS. Send resume by to: trc@trcph. com or fax to (718) /7588/12-31 H γνωστή Eισαγωγική εταιρία TITAN ζητά KYPIA ή EΣΠOINI A µε γνώση computer για πλήρη απασχόληση στα γραφεία της (αποθήκες) στο DEER PARK, LONG ISLAND. Προτιµάται κάτοικος της περιοχής. Για πληρ. τηλ. (631) , ζητήστε κα. έσποινα /118/12-31 KINISIS TRAVEL and TOURS currently have an outstanding opportunity for the right candidate. This is a superb situation for the AGENT who wants to join a great travel team. Requirements: Agency experience, sabre experience, hotel and car reservations, excellent telephone verbal communicational skills, bi-lingual (english-greek). The position offers base salary, health insurance, paid vacation. or fax resume and cover letter to: skoufalakis@kinisis.com or fax: (718) attn. Mr. Spiros Koufalakis. Tel.(718) /8424/01-28 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ. (516) /723/12-29 O ΟIΚΟΣ ΝΥΦΙΚΩΝ KLEINFELD ζητά προς άµεση πρόσληψη ΜΟ ΙΣΤΡΕΣ, ΓYNAIKEΣ για πρόβες, QUALITY CON- TROL και ΓΑΖΩΤΡΙΕΣ για νυφικά και βραδινά φορέµατα. Aγγλικά απαραίτητα. Ζητήστε την κα Νίτσα, Τρίτη-Παρασκευή (646) /2212/01-03 ύο KOΠEΛΛEΣ για το τηλέφωνο, η µία για 10:00πµ.-4:00µµ. και η άλλη για 4:00-9:00µµ. Aποταθείτε προσωπικά: GYRO EXPRESS, st Ave., Jackson Heights, NY. Tηλ. (718) /8942/12-29 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, για να προσέχει 3 αγοράκια 6, 8 και 10 χρονών και να κάνει λίγες δουλειές, 5 µέρες την εβδ., ευτ.-παρ., 2:30-8:30µµ. Περιοχή MINEOLA, L.I. Aπαραίτητο αυτοκίνητο. Kαλός µισθός για την κατάλληλη. Tηλ. (516) /2879/12-31 GRILLMEN και ΣEPBITOPOI/EΣ, για πλήρη απασχόληση σε καινούργιο DINER. Πρωϊνή και βραδυνή εργασία. Aποταθείτε προσωπικά: 245 Houston St., EAST SIDE MANHATTAN. Tηλ. (212) /15984/12-31 BOHΘOΣ για πλήρη απασχόληση σε ΣOYBΛATZI IKO/GYRO στο BROOKLYN. Σχετική γνώση αγγλικής γλώσσας απαραίτητη. Mισθός αρκετά ικανοποιητικός. Aποταθείτε προσωπικά: 158 Lawrence St., µεταξύ Willoughby και Fulton Sts. Tηλ. (718) ή (917) ζητήστε τον Πητ /1751/12-31 O OIKOΣ EYΓHPIAΣ «ΑΓIOΣ ΜIXAHΛ στο Yonkers, NY., ζητά για άµεση πρόσληψη: ιπλωµατούχο NOΣOKOMA (Licensed Nurse Practicioner), για πλήρη απασχόληση. Mερική γνώση από τους κανόνες της Πολιτείας και τµήµατος υγιεινής δεχτή, αλλά όχι απαραίτητη, θα την εκπαιδεύσουµε. Mισθός ανάλογος της πείρας. Eπίσης ΚΥΡΙΕΣ έµπιστες, εργατικές, συνεπείς και µε αγάπη στον συνάθρωπο, για την καθηµερινή φροντίδα των ηλικιωµένων τροφίµων. Για πληροφορίες τηλ. (914) ζητ. την κ. Eυτυχία Bennet /9328/12-28 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) 60XPONOΣ εργοστασιάρχης-εισοδηµατίας από Connecticut, χήρος, αθλητικός, τζέντλεµαν µε πολύ ζεστή καρδιά, ανοιχτοχέρης, γλεντζές µε εξοχικό και σκάφος στην Mύκονο επιθυµεί γνωρι- µία µε γοητευτική Eλληνίδα. Eπίσης εργοστασιάρχης από το Michigan µε πολύ ζεστό και ροµαντικό χαρακτήρα αναζητά γνωριµία µε πανέµορφη και ελκυστική Eλληνίδα. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ» (212) /14061/12-31 UPPER DITMARS IAMEPIΣMA 3 υπνοδ., σαλοτραπεζαρία, 2 µπάνια, laundry room, ξεχωριστή είσοδος, στον B όροφο. Tηλ. (718) αφήστε µήνυµα /8960/12-28 Πωλήσεις (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων AKC Male and Female English BULLDOGS PUPPIES available. These Puppies are Akc Registered with Champion Bloodlines and will come with a pedigree, microchip, vet check with health certificate, a one year Guarantee against congenital defects and all shots and wormer, gorgeous wrinkles, nice rope across the nose, massive bone structure, compact and muscular. The Puppies available now are $500 each. For more information please contact: micdu190@yahoo.com /15945/02-13 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων SOUTH CAROLINA SPORTS BAR LEASE w/option TO BUY Exit 5 off I-95, σύνορα South Carolina & Georgia. Πλήρως ανακαινισµένο. Mπορεί και µόνο για ενοικίαση. Για πληρ. τηλ. στον Paul (843) /15712/12-31 EYKAIΡΙEΣ!!! DINER, L.I.: 22 χρ. λίστα, $27-28,000 εβδοµ. εισπρ. T. $675,000, προκ. $225,000 COFFEE SHOP/FAST FOOD, QUEENS: 10 χρ. λίστα, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $2,300 µε τους φόρους. T.$450,000, προκατ. $200,000 COFFEE SHOP, L.I.:$29-30,000 εβδοµ. εισπρ., 25 χρ. λίστα, ενοίκιο $7,000 T. $ , προκατ. $300,000 FAST FOOD, BRONX:$ εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $1,700. T. $ , προκατ. $195,000 Eλληνικό RESTAURANT, PARK SLOPE BROOKLYN: $15,000 εβδοµ. εισπρ., λίστα 10 χρόνια T.$350,000, προκαταβολή $150,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/01-23 DOWN TOWN B KLYN RESTAURANT σε καλή περιοχή, ανοιχτό 7 µέρες, 24 ώρες, µεγάλη λίστα, καλές εισπράξεις. Πωλείται λόγω αναχωρήσεως του ιδιοκτήτη στην Πενσυλβάνια. Για πληροφ. τηλ. (917) /9840/01-10 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)RESTAURANT, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $17,000. Xαµηλό ενοίκιο. 2)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπράξεις $28-30,000. Πωλείται µε το ακίνητο. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. 5)RESTAURANT, QNS: Λίγες ώρες, $14,000 εβδ. εισπρ., 25 χρ. λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/01-26 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT:$48,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπρ. BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA/RESTAURANT:$24,000 εβδ. εισπρ. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/12-30 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000, προκατ. $140,000. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000, προκαταβολή $200,000. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)PIZZA/REST:Πλησίον MARLBORO, MA, εισπρ. πάνω από $1,000,000 χωρίς delivery, 125 καθ., µε άδεια ποτούκαι parking. T.$480,000, προκατ.$200,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)SUPERMARKET/STRIP CTR: 10,881τ.π., σε Plaza που ανακαινίσθηκε το Πωλ. µαζί η επιχ. supermarket που έχει πολύ µεγάλες εισπρ. και laundromat επιχείρηση+επιπρόσθετο εισόδ. από αλλη ενοικίαση.t.$2,400,000. 2)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο µε εξαιρ. πελατεία και καλή περιοχή. Mεγάλες εισπρ., ακίνητο 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1, )FORMER RESTAURANT: Σε τουριστική περ. Πωλ. µαζί επιχ., άδεια ποτού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια+γκαράζ 3 αυτοκ.)+καλό εισόδ. από 5 διαµ. T.$545,000. 4)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 5)PIZZERIA: Aδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown εµπορ. περ. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια µπύρας $195,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 01/01/08 9am@145 Roslyn Rd Roslyn Hgts 2002Bmw #WBADT43492GY Re: Madison Ave Limousine LLC, SA Steinman NW Title LLC Jerome Ave Bx 2005Chev #1G1ZS54FX5F Re:J Greco. Pub 12/17&12/24/ /11397 Legal Notices/Auction Notices Auctioneer DCA# sells on 01/01/08 9am 2740 Webster Ave, Bx 96 Acura Vin #JH4DB7658TS Re:Batista,G,Y, 00 Nissan Vin#JN1CA31A3YT Re:Zayas, G, 95 Nissan Vin#JN1CA21D5ST Re:Sysavabe,I 9:30am 4500 White Plains Rd, Bx 07 Toyota Vin#4T1BE46K87U Re: Almonte-Delopez,N, Toyota Motor Credit Corp 10am th Ave, NYC 87 Ford Vin#1FD KE37H6HHB65972 Re:Batista,C,A, 84 Chev rolet Vin#1GCJP32W2E Re:Medina, R 10:30am 402 Rockaway Ave, Blkn 90 Toyota Vin#JT2MX83E2L Re:Jeffer son,j 11am 679 Montauk Hwy, Center Moric hes 92 Honda Vin#JHMBB2150NC Re:Angeles-Cruz,M 97 Plymouth Vin#2P4GP 2531VR Re:Title Mobile & Transfer Co Inc, Morales,M,G 11:30am 270 6th St, Verp lanck 70 PU/TU NYREG#4943FM Re:B&B Ma rine Corp, 70 NEA Hull #NJZ13570 Re: B&B Ma rine Corp, 96 Chevrolet Vin# 1GNEK13R6TJ Re:Madden,G,S, 82 Sea Ray Hull #SER6 7M Re:Mccathy Jr,C,F 12pm 975 Was hington Ave, Bx 94 Dodge Vin #2B7GB11X7 RK Re:Imade,E, 03 Volks Vin# WV WMD63B03P Re:Morel,J Publ.12/17 &12/24/ /8598 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Πωλήσεις Οικιών GLEN COVE Ωραιότατη IΠΛOKATOIKIA, πάνω όρ. 3 υπν./2 µπάν., κάτω όρ. 2 υπνοδ./1 µπάνιο, ιδιωτ. περιφρ. αυλή. Eξαιρετ. περιοχή και κατάσταση. Mετακοµίζετε αµέσως. Tιµή µειώθηκε στα $659,000. GLEN COVE MONOKATOIKIA Colonial, πεντακάθαρη, 4 υπν., 2.5 µπάν., ήσυχος δρόµος cul-de-sac. ανακαιν. οροφή, παράθ., siding, µπάνια, ηλεκτρ. και πολλά άλλα. Mεγάλα δωµάτια, χτιστή πισίνα, οικόπεδο 1/2 acre. T. $859,000. STELLA HETZER, CBR,SRES Licensed Associate Broker 240 Glen Head Rd.,Suite 2, Glen Head, NY (516) x 208 Office (516) Cell Mιλώ Eλληνικά /15964 UPPER DITMARS CONDO µε 3 υπνοδ., ένα µπάνιo, µεγάλο σαλόνι, σε εξαιρετική κατάσταση. T. $419,000. BELLMORE (Old Briton Estate) MONOKATOIKIA γων., σε οικόπεδο 100X100, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, κεντρ. κλιµατισµός, όλα ανακαιν. T.$659,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 UPPER DITMARS: CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS: IΠΛOKATOIK IA σε πολύ καλή κατάσταση, τούβλ., 5+5 δωµ., τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., 6+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., ωραία αυλή. T.$829,000 ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, duplex, µε 2 υπνοδ., 2 µπάνια, τελειωµένο υπόγειο, αυλή πίσω και πάρκιγκ. ASTORIA/STEINWAY: OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµ. των 2 υπνοδωµ., εισόδηµα $91,348, no rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com HEMSTEAD:Kαιν.MONOKATOIKIA Center Hall, 4 υπν., γκαράζ 2 αυτ. T.$940,000 συζητήσιµη. εχτοί µεσίτες. WOODSIDE: OIKIA 6 oικογ., εξαιρ., κατάστ., ανακαιν., 2 υπνοδ. Πρέπει να τη δείτε. T. $1,5M. ASTORIA:OIKIA 3 οικογ.+τελ. υπόγ., κοντά σε αγορά, τρένο και Q19A λεωφ., $875,000. L.I.C:3 KTIRIA µαζί. T.$18M. Tηλ. JAMAICA:Koντά στο Union Tpke, 3STORY 58,089τπ., 112units, εισ. περ.$927,000. T.$12M We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ ενος αυτοκ.,, 2 θέσεις πάρκινγκ στο driveway. Πολύ καλή περ., χαµηλοί φόροι. Πρέπει να πουληθεί. Tιµή $750,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $885,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $423,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA, 31st Ave-41st St: OIKIA 2 οικογ., µε 2 ανακαινισµένα διαµερίσµατα των 3 υπνοδ. και τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA, Broadway: ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $78,000. ASTORIA: KTIPIO 24 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $300,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,499,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγ. κουζ., τραπεζ., σαλόνι, 3 υπν., 1 1/2 µπάν., τελ. υπόγ. T. $528,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., άριστη κατάστ., καιν. κουζ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 3 υπν., 2 1/2 µπάν., γκαράζ 2 αυτ. T. $828,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,375,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ. έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, πλησίον εκκλησίας και συγκοινωνίας. T.$788,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING, κοντά στο Northern Blvd.: Kαινούργιες IΠΛOKATOIKIEΣ τούβλινη, ηµιανεξάρτητη. Tιµή $1,150,000 ή εφαπτό- µενες $1,125,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIEΣ τούβλ., ηµιανεξ. µε πολλά έξτρας. T. $1,250,000. SUNNYSIDE: CO-OP IAMEPIΣMA 2 υπνοδ., στον όροφο. T. $359,000 ENOIKIAΣEIΣ FRESH MEADOWS: IAMEPIΣMA ενός υπνοδ., αρκετά ευρύχωρο, ανακαινισµένο, σαν καινούργιο µε parking space. Eνοίκιο $1,300. (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., ένα υπνοδ., τελείως ανακαινισµένη. T. $325,000 L.I.C./Vernon Blvd/48th Ave. MAΓAZI µε 2 διαµ. των 5 δωµ., στη καρδιά του Long Island City, 1 τετρ. από το τρένο. T. $1,490,000 JACKSON HEIGHTS/71st St/30th Ave OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., σε εξαιρ. κατάστ., δωµ. T. $889,000 JACKSON HEIGHTS/ 70 St./Northern Blvd MONOKATOIKIA τούβλινη, 6 δωµ., 3 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, βεράντες. T. $574,000 ASTORIA/BR WAY/47th ST OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονοµιά! Eχουµε τα κλειδιά. T.$790,000 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Πωλήσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/12-31 PO OΣ Mέσα στο κέντρο, ΓYMNAΣTHPIO πλήρως εξοπλισµένο και µε άδεια εργασίας. Πολύ µεγάλη ευκαιρία! Για πληρ. τηλ. στην Eλλάδα, στο κινητό /12551/12-24 ΚΥΘΝΟΣ (ISLAND). Στο γνωστό κυκλαδίτικο νησί, (ΚΑΤΩ ΜΕΡΙΑ), πωλείται παραθαλάσσιο κτήµα 4,500τµ, επικλινές, µε ωραιότατη θέα θάλασσα και κοντά αµµουδιά. Τιµή 205,000 ευρώ. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: info@loizosgroup.com Web: A/A116/12-28 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (κοντά στα χιονοδροµικά κέντρα) πωλούνται 2 ωραιότατες νεόδ- µητες villes αξιώσεων 200τµ εκάστη, µοναδικής αισθητικής και αρχιτεκτονικής κατασκευής. Με µεγάλους κήπους (οικόπεδα) και full extra κατασκευές. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail:info@loizosgroup.com Web: A/A117/12-28 ΚΟΡΩΠΙ πωλείται ωραιότατο κτήµα τ.µ.σε εγκεκριµένο δρόµο, άρτιο και οικοδοµήσιµο επίπεδο περιφραγµένο κατάλληλο για πολλές χρήσεις. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: info@loizosgroup.com Web: A/A/118/12-28 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ EYTEPA 24 EKEMBPIOY 2007 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/01-11 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-14 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά και θεία ZΩH KOXIΛA από τη Nέα Yόρκη ετών 94 που απεβίωσε το Σάββατο, 22 εκεµβρίου 2007 κηδεύουµε την Πέµπτη, 27 εκεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων: Tετάρτη 2-4 µ.µ. και 7-9 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό των Aγίων Aικατερίνης και Γεωργίου, Street, Astoria, NY, και ώρα 10:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά AΘHNA και ΠOΛ KOXIΛAΣ KΩΣTIA και TPYΦΩN TOYPHΣ NTAΪANA και BAΣIΛHΣ ΣTENOΣ Tα εγγόνια GEORGE και THOMAS KOXIΛAΣ KPIΣTINA και MATΘAIOΣ IΓKΛEΣIAΣ KAΘPIN TOYPHΣ KY EΛH και ΓIΩPΓAKHΣ ΣTENOΣ Tα εξαδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη της, στην ελληνική πτέρυγα (Greek Division) του Ronald McDonald House, 405 E 73 Street, NYC, NY, ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS 1(718) /15989 ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Τηλ.: (718) ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). ύο χρόνια έρευνας σε ένα πολύ ενδιαφέρον επιστηµονικό αντικείµενο, έφερε ξεχωριστή διάκριση για µία διεθνή οµάδα γεωλόγων, αρχαιολόγων, βιολόγων και ανθρωπολόγων από το περιοδικό «Τάιµ», που τους κατέταξε µεταξύ των δέκα κορυφαίων επιστηµονικών ανακαλύψεων του Η έρευνα των επιστηµόνων από την Αµερική, τη Νότιο Αφρική, την Αγγλία και τη Γερµανία, που δηµοσιεύτηκε στις αρχές του έτους στο έγκριτο επιστηµονικό περιοδικό «Science», αποδεικνύει µε αδιάσειστα στοιχεία ότι ο σηµερινός άνθρωπος έλκει τις ρίζες του από την Αφρική. Ενα από τα βασικά στελέχη της ερευνητικής οµάδας είναι και η Κατερίνα Χαρβάτη, µόνιµη ερευνήτρια στο διεθνούς φήµης γερµανικό Ινστιτούτο Εξελικτικής Ανθρωπολογίας Μαξ Πλανκ και αναπληρώτρια καθηγήτρια στο City University of New York. «Είµαστε πολύ χαρούµενοι και ενθουσιασµένοι µε το αποτέλεσµα και φυσικά από τη διάκριση του περιοδικού Τάιµ, την οποία δεν την περιµέναµε», επισηµαίνει η κ. Χαρβάτη από τη Λειψία, όπου ζει µε την οικογένειά της και εργάζεται µόνι- µα από το Η επιλογή της 37χρονης Ελληνίδας από τον επικεφαλής της επιστηµονικής οµάδας, καθηγητή Φρεντ Γκράιν από τη Νέα Υόρκη, ο οποίος της ζήτησε να αναλάβει τη µορφολογική ανάλυση του περίφη- µου κρανίου «Hofmeyr», δεν ήταν τυχαία, καθώς η ίδια έχει στο ενεργητικό της πολλές έρευνες και δη- µοσιεύσεις στο αντικείµενο της Εξελικτικής Ανθρωπολογίας. Η συµµετοχή της στη διεθνή οµάδα επιστηµόνων ήταν και για την ίδια ένα συναρπαστικό ταξίδι στο χρόνο, χιλιάδες έτη πίσω στην ιστορία της εξέλιξης του ανθρώπινου είδους. Η πρόκληση µεγάλη, αφού οι όποιες προσπάθειες χρονολόγησης του κρανίο «Hofmeyr», που είχε βρεθεί στη δεκαετία του 50 στην Νότιο Αφρική, κοντά στην οµώνυµη πόλη απ όπου πήρε και την ονοµασία, είχαν αποβεί άκαρπες. Οπως αναφέρει η κ. Χαρβάτη, δύο βασικές θεωρίες υπάρχουν για την καταγωγή του σύγχρονου ανθρώπου. Σύµφωνα µε την πρώτη (Single Origin) ο σύγχρονος άνθρωπος εµφανίστηκε στην Αφρική περίπου πριν από ιαφηµίσεις Τηλ. (718) Φαξ. (718) AΝGELA Aστρολόγος-Mέντιουµ Tράπουλα ταρώ, χειροµαντεία Με πείρα πάνω από 20 χρόνια, καθοδηγώ και βοηθώ άτοµα µε προβλήµατα. Κακοτυχία, διαζύγια, προβλήµατα γάµου, υγείας, χαµένης αγάπης, οικογενειακά. εν υπάρχει πρόβληµα που δε µπορώ να λύσω. Προικισµένη µε το χάρισµα να διώχνω τη θλίψη και την απελπισία, σας επαναφέρω στο δρόµο της ευτυχίας, των επιτυχιών και την υγείας. Εγγυηµένα αποτελέσµατα. Μην αποκαρδιώνεστε. Tel.: (203) Βoston Post Rd., Orange, CT LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. χρόνια, απ όπου και εξαπλώθηκε στον υπόλοιπο κόσµο, πριν από περίπου 40 χιλιάδες χρόνια. Η δεύτερη θεωρία (Multiregional Evolution), αναφέρει ότι το ανθρώπινο είδος εξελίχθηκε σε πολλά γεωγραφικά σηµεία (εντός και εκτός Αφρικής και σε διάφορες χρονικές στιγµές) από παλαιότερες µορφές, όπως για παράδειγµα ο Νεάντερταλ στην Ευρώπη. «Η κρατούσα θεωρία είναι η πρώτη, αλλά µέχρι σήµερα δεν υπήρχαν Αφρικανικά ευρήµατα από τη χρονική περίοδο της µετανάστευσης του Homo sapiens εκτός Αφρικής», σηµειώνει η κ. Χαρβάτη. «Η ανακάλυψή µας για πρώτη φορά αποδεικνύει ότι ο σύγχρονος άνθρωπος εξελίχθηκε στην Αφρική επιβεβαιώνοντας την κρατούσα θεωρία (Single Origin). Κατά κάποιο τρόπο το κρανίο Hofmeyr είναι το κοµµάτι του παζλ που έλειπε και που έρχεται να επιβεβαιώσει τη θεωρία του Single Origin». Η οµάδα χρησιµοποίησε τη µέτρηση της ραδιενέργειας της άµµου που είχε συσσωρευτεί στο εσωτερικό της κρανιακής κοιλότητας για να χρονολογήσει το κρανίο στην περίοδο των χρόνων πριν από τις µέρες µας, τοποθετώντας το ακριβώς στην περίοδο της εξάπλωσης του Homo sapiens εκτός Αφρικανικής ηπείρου. Στη συνέχεια η νεαρή επιστήµονας ανέλυσε τη µορφολογία του κρανίου µε τη µέθοδο που έχει αναπτύξει και ήδη εφαρµόσει σε αναζήτηση απαντήσεων σε θέµατα εξελικτικής ανθρωπολογίας, χρησιµοποιώντας τρισδιάστατα δεδοµένα και εικονική ψηφιοποίηση. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Χριστουγεννιάτικο µήνυµα του Προέδρου της Βουλής Αναγνώριση µέσω του «Τάιµ» για Ελληνίδα ερευνήτρια Η Κατερίνα Χαρβάτη, αναπληρώτρια καθηγήτρια στο City University of New York H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). O πρόεδρος της Βουλής ευχήθηκε σε όλους καλές γιορτές, τονίζοντας ότι είναι ηµέρες συµπαράστασης και συνδροµής. Ειδικότερα, στο χριστουγεννιάτικο µήνυµά του ο Πρόεδρος της Βουλής αναφέρει: «Το αιώνιο µήνυµα των Χριστουγέννων είναι να φωτίζει το δρόµο όλων µας. Να έχουµε περισσότερη αγάπη και να προσφέρουµε περισσότερα. Προς τους ανθρώπους που είναι κοντά µας, προς τους ανθρώπους που είναι µακριά µας και όλους εκείνους που έχουν µεγαλύτερη ανάγκη. Ανάγκη στήριξης, συµπαράστασης, συνδροµής. Με έγνοια IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ για τον άνθρωπο, αντιλαµβανόµαστε το πραγµατικό νόηµα της λέξης δώρο. Ας κάνουµε ατοµικά και συλλογικά ό,τι µπορούµε περισσότερο. Να προσφέρουµε µε όλη την καρδιά µας, την αγάπη, τη χαρά, την ελπίδα. Οπου µπορούµε και όσο µπορούµε. Να έχουµε δύναµη να αναζητούµε Ετσι λοιπόν µε την έρευνα αυτή αποδείχτηκε ότι ο σύγχρονος άνθρωπος στην Ευρώπη, την Ασία, την Αυστραλία και την Αµερική προέρχεται από την Αφρική, και όχι για παράδειγµα από τους Νεάντερταλ, όπως πίστευαν µέχρι σήµερα στην Ευρώπη. Με τη µέθοδο που εφαρµόζει η κ. Χαρβάτη έχει αποδείξει σε παλαιότερη έρευνα ότι οι Νεάντερταλ και οι σύγχρονοι άνθρωποι είναι διαφορετικά βιολογικά είδη. Συνεργασίες µε την Ελλάδα Οι αποστάσεις ποτέ δεν υπήρξαν πρόβληµα για την Κατερίνα Χαρβάτη. Ετσι εδώ και µία δεκαετία, από τα χρόνια που ακόµα ζούσε στη Νέα Υόρκη, συνεργάζεται µε την Εφορεία Παλαιοανθρωπολογίας και Σπηλαιολογίας. Εχει συµµετάσχει σε πολλές ανασκαφές στην Ηπειρο και στην Πελοπόννησο, ενώ από το 2004 έως το 2006 διεύθυνε ένα ερευνητικό πρόγραµµα στη Βόρεια Ελλάδα (Ανατολική Μακεδονία) σε συνεργασία µε την Εφορεία Παλαιοανθρωπολογίας και Σπηλαιολογίας. «Οπως είναι φυσικό στην Ελλάδα έχουµε εστιάσει στην κλασσική αρχαιολογία, παρά στην παλαιολιθική εποχή. Τις τελευταίες δεκαετίες όµως έχουν γίνει κάποια σηµαντικά βήµατα για την παλαιολιθική και παλαιοανθρωπολογική έρευνα και στην χώρα µας. Το γεγονός ότι η έρευνα είναι στα πρώτα στάδια στην Ελλάδα είναι θετικό γιατί η χώρα µας παρουσιάζει µεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης σε αυτόν τον τοµέα», αναφέρει µε ικανοποίηση. «To 2002 είχαµε µία σηµαντική ανακάλυψη του πρώτου ευρήµατος και να βρίσκουµε σε κάθε βήµα µας το καινούργιο και το αληθινό. Εύχοµαι χρόνια πολλά και καλά. Το 2008 να είναι ένα έτος ειρηνικό και δηµιουργικό για όλο τον κόσµο, µε υγεία και προκοπή. Να ξεπεράσουµε τον εαυτό µας για να κατακτήσουµε ατοµικές και συλλογικές επιτυχίες. Νεάντερταλ στη Μάνη, το οποίο περιγράψαµε στο διεθνές περιοδικό Journal of Human Evolution µαζί µε τους βασικούς συνεργάτες µου Ελένη Παναγοπούλου και Τάκη Καρκανά». Η νοσταλγία και η αγάπη για την Ελλάδα είναι δεδοµένη για την κ. Χαρβάτη, κάτι απόλυτα φυσικό, όπως µας τονίζει, και που ισχύει για όλους του Ελληνες του εξωτερικού. Ισως µία ηµέρα να υπάρξουν οι κατάλληλες συνθήκες εργασίας και µεταφερθεί µε την οικογένειά της µόνιµα στην Ελλάδα. Η ίδια παροτρύνει τους νέους επιστήµονες να ασχοληθούν µε το αντικείµενο της, που ούτως ή άλλως έχει ενδιαφέρον, καθώς όλοι θέλουµε να γνωρίζουµε κάτι περισσότερο για την καταγωγή µας. «Θα ήταν πολύ καλό να προχωρήσει και στην Ελλάδα η γνώση και σε αυτόν τον τοµέα και να ασχοληθούν περισσότεροι νέοι επιστήµονες µε την παλαιολιθική αρχαιολογία και την εξελικτική ανθρωπολογία», σηµειώνει η κ. Χαρβάτη, η οποία έχει στα «σκαριά» πολλά ακόµη ενδιαφέροντα σχέδια. Η ίδια γεννήθηκε στην Αθήνα το 1970 από γονείς µε καταγωγή την Ηπειρο. Το 1988 πέρασε στην Νο- µική Αθηνών, γρήγορα όµως κατάλαβε ότι δεν είναι αυτό που θέλει να κάνει και τελικά αποφασίζει να φύγει για τις Ηνωµένες Πολιτείες όπου παίρνει το πρώτο της πτυχίο στην Βιολογική Ανθρωπολογία από το Πανεπιστήµιο Κολούµπια. Συνέχισε το διδακτορικό της στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Νέας Υόρκης και στο Πανεπιστήµιο City University of New York. Ο Αβέρωφ ήθελε «νεκρό» τον Ανδρέα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Την οµολογία-σοκ του Ευάγγελου Αβέρωφ ότι επιθυµούσε να δει νεκρό τον Ανδρέα Παπανδρέου, περιέχουν τα εκατοντάδες αποχαρακτηρισµένα αµερικανικά έγγραφα, που έδωσε το βράδυ της Παρασκευής στη δηµοσιότητα το Στέιτ Ντιπάρτµεντ, στην προσπάθειά του να καθοδηγήσει και να ελέγξει τον τρόπο σκέψης των ιστορικών για την τραγική περίοδο του 1974, όταν ο Ιωαννίδης -µε εντολές της CIA- ανέτρεψε τον πρόεδρο της Κύπρου, Αρχιεπίσκοπο Μακάριο. Σύµφωνα µε ανταπόκριση του «Εθνους» από την Ουάσιγκτον, τη διαταγή για τη δολοφονία του Κύπριου ηγέτη, µετέφερε στον αρχηγό της ΕΣΑ, ο οµογενής πράκτορας της αµερικανικής υπηρεσίας, Γκας Λάσκαρης Αβρακώτος, ο οποίος λίγα χρόνια µετά, το 1981, ανακάλυψε στο Αφγανιστάν τον Οσάµα µπιν Λάντεν, και τον στρατολόγησε στις αµερικανικές µυστικές υπηρεσίες προσφέροντάς του ηγετικό ρόλο στον πόλεµο εναντίον της Σοβιετικής Ενωσης. Τα έγγραφα αφορούν την περίοδο και κυρίως καταγράφουν την πορεία του Χένρι Κίσινγκερ αναφορικά µε την ελληνική χούντα και την τραγωδία της Κύπρου, για την οποία ευθύνεται ο ίδιος προσωπικά. Επίσης, δίνονται στη δηµοσιότητα και τα πρώτα τηλεγραφήµατα προς την Ουάσιγκτον -µε ηµεροµηνία αποστολής την 24η εκεµβρίου αµέσως µετά, δηλαδή, τη δολοφονία του σταθ- µάρχη της CIA, Ρίτσαρντ Γουέλς, από τα µέλη της «17 Νοέµβρη». Αρχικά οι υποψίες στράφηκαν σε Ελληνοκύπριους φοιτητές. Η συντριπτική πλειονότητα των ντοκουµέντων είναι γνωστή από τα τέλη της δεκαετίας του 90, όταν µια οµάδα ερευνητών, µεταξύ τους και ο ανταποκριτής του «Εθνους», Μιχάλης Ιγνατίου, κατάφεραν να εξασφαλίσουν το σύνολο σχεδόν του αρχείου του τότε υπουργού των Εξωτερικών, που κάλυπτε τα ανο- µήµατά του στη Χιλή, την Κύπρο, το Ανατολικό Τιµόρ και το Μπαγκλαντές. Η αποκάλυψη του µεγαλύτερου µέρους του αρχείου του, προκάλεσε διεθνή κατακραυγή και ανάγκασε τον κ. Κίσινγκερ να µην ταξιδεύει στην Ευρώπη, στη Λατινική Αµερική και στη Μέση Ανατολή φοβού- µενος ότι θα είχε την τύχη του Χιλιανού δικτάτορα, Αουγκούστο Πινοσέτ, ο οποίος είχε συλληφθεί και κρατηθεί για µερικούς µήνες στο Λονδίνο. Σε έγγραφο που υπογράφει ο Αµερικανός πρέσβης στην Αθήνα, Jack Kubisch, µε ηµεροµηνία 20 Νοεµβρίου 1974 και ώρα αποστολής την 16η και 10 λεπτά, καταγράφεται η πορεία του Ανδρέα Παπανδρέου, ο οποίος κατηγορείται ως υπεύθυνος για τα µύρια προβλήµατα της Ελλάδας και παρουσιάζεται, λίγο-πολύ, ως «ψυχωτικό άτοµο». Ο κ. Kubisch, που αντιπαθούσε σφόδρα τον ιδρυτή του ΠΑΣΟΚ, ισχυρίζεται ότι «µετά τον ( ηµήτριο) Ιωαννίδη και τον (Γεώργιο) Παπαδόπουλο, ο Ανδρέας Παπανδρέου είναι πιθανότατα ο πλέον αντιπαθής Ελληνας που κυκλοφορεί». Ο τότε Αµερικανός πρέσβης «καρφώνει» τον Ευάγγελο Αβέρωφ, ο οποίος λίγους µήνες πριν, µε τη βοήθεια του Κίσινγκερ, είχε καταφέρει να ανατρέψει τις αποφάσεις που ελήφθησαν και να επιτύχει την επιστροφή του Κωνσταντίνου Καραµανλή στην Ελλάδα. Γράφει σχετικά στους προϊστα- µένους του στην Ουάσιγκτον: «Η εθνική αντιπάθεια (για τον Παπανδρέου) είναι πιο βαθιά, και δεν είναι καθόλου ασήµαντη. Ο Ευάγγελος Αβέρωφ - Τοσίτσας, τον οποίο οι περισσότεροι θεωρούν τζέντλε- µαν και µετριοπαθή, πριν από λίγο καιρό µου είπε: ο Ανδρέας είναι ο µόνος άνδρας σ αυτή τη γη, τον οποίο θα σκότωνα µε τα ίδια µου τα χέρια. εν είναι, ούτε Ελληνας, ούτε άνθρωπος». Ο κ. Kubisch, βαδίζοντας στα βή- µατα του Αβέρωφ, εξαπολύει σφοδρότατη και αήθη επίθεση εναντίον του προέδρου του ΠΑΣΟΚ. Οµως, στο τέλος του τηλεγραφήµατος αναγκάζεται να παραδεχθεί ότι «τελικά η Ελλάδα χρειάζεται έναν Ανδρέα Παπανδρέου, ο οποίος να είναι αφοσιωµένος στη ύση». Ο Ελληνας καθηγητής του επόµενου Ρώσου Προέδρου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Συνέντευξη στην «Καθηµερινή» παραχώρησε ο ελληνικής καταγωγής Βλαντιµίρ Ποποντόπουλος (Βλαδίµηρος Παπαδόπουλος), καθηγητής κ. Ντµίτρι Μεντβέντεφ, του ανθρώπου που εκτός συγκλονιστικού απροόπτου πρόκειται να γίνει ο επόµενος Πρόεδρος της Ρωσίας, διαδεχόµενος τον σηµερινό πρόεδρο Βλαντίµιρ Πούτιν. Απαντώντας στο ερώτηµα αν περίµενε αυτή την εξέλιξη του φοιτητή του, ο κ. Ποποντόπουλος (ο οποίος είναι διευθυντής της Εδρας Εµπορικού ικαίου και προέδρου του Ανώτατου Οργάνου Καθορισµού Ειδικότητας των ικαστών της Ρωσικής Οµοσπονδίας) απάντησε ότι «σίγουρα δεν θα µπορούσε να την προβλέψει». «Ποτέ όµως δεν απέκλεισα το ενδεχόµενο ο ταλαντούχος απόφοιτος ενός εκ των γνωστότερων εκπαιδευτικών ιδρυµάτων της χώρας, πως µπορεί να γίνει µια πολύ γνωστή προσωπικότητα. Εκτός αυτού, όταν µιλάµε για τον Ντµίτρι Μεντβέντεφ, πρέπει να λάβουµε υπόψη και άλλες παραµέτρους, όπως οι στενές φιλικές του σχέσεις µε τον πρόεδρο της χώρας Βλαντιµίρ Πούτιν. Πιθανότατα, αυτό να αποτέλεσε το βασικό στοιχείο στη σταδιοδροµία του κ. Μεντβέντεφ». Ως προς τη σχέση του µε τους υπόλοιπους φοιτητές, αλλά και µε τους καθηγητές του, ο κ. Μεντβέντεφ, σύµφωνα πάντα µε τον κ. Ποποντόπουλο, τύγχανε του δικαιολογηµένου σεβασµού των συνεργατών του, συµπεριλαµβανοµένων και των καθηγητών. «Οταν προχωρούσε σε µια επιστηµονική οµιλία, αυτή πάντα ήταν εµπεριστατωµένη, µε το εκάστοτε πρόβληµα να το έχει µελετήσει εις βάθος. Εδώ θα συµφωνήσω µ εκείνους που χαρακτηρίζουν τον κ. Μεντβέντεβ ως έναν εξαιρετικό νοµικό», τόνισε ο κ. Ποποντόπουλος. Στο ερώτηµα αν η εξουσία είναι δυνατόν να αλλάξει τον χαρακτήρα του επόµενου Προέδρου της Ρωσίας, ο κ. Ποποντόπουλος απάντησε: «Είναι γνωστό ότι οι περιστάσεις αλλάζουν τους ανθρώπους. εν έχω όµως λόγο να πιστεύω πως η εξουσία θα αλλάξει ριζικά τον χαρακτήρα του Ντµίτρι Μεντβέντεφ. Εκτός αυτού, θέλω να τονίσω ότι κατά την περίοδο της παρουσίας του στην εξουσία ο χαρακτήρας του σχεδόν δεν άλλαξε. Παραµένει ευγενικός, θετικός και πρακτικός».

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι τίτλοι των βασικών πρωτοσέλιδων θεµάτων στις πρωινές και απογευµατινές αθηναϊκές εφηµερίδες είναι οι εξής: «Η Αυγή» Σε νευρική κρίση. Από τη µια οι κοινωνικές αντιδράσεις, από την άλλη τα σκάνδαλα. «Η Καθηµερινή» Πιο αργά και ήπιες οι αλλαγές στα ταµεία. Το χρονοδιάγραµµα και τα µέτρα της κυβέρνησης. «Ο Λόγος της Κυριακής» Τι κρύβεται πίσω από την απόπειρα αυτοκτονίας. Σταθερά κρίσιµη η υγεία Ζαχόπουλου. «Ριζοσπάστης» Καµιά ανοχή. Ολοµέτωπη πάλη κατά της πλουτοκρατίας και των κοµ- µάτων της. Χριστόδουλος - Σε αποκλειστική συνέντευξή του στον «Ε.Κ.» για τη δοκιµασία που περνάει Κρίσιµη η κατάσταση του πρώην γ.γ. ΥΠΠΟ - Ερευνώνται τα αίτια της απόπειρας Ευχές Παπούλια προς Απόδηµους Ακριβότερο κατά 25% το γιορτινό τραπέζι - Εγκρίθηκς στη Βουλή ο «Αγγελιοφόρος» (Θεσσαλονίκης) Μέρες παθών για το Μαξίµου. Φοβούνται αποκαλύψεις. «Ερευνα» (Τρικάλων) Στο... παζάρι ο ανύπαρκτος σχεδιασµός. «Λαµιακός Τύπος» (Φθιώτιδα) Εφιάλτες στο ΕΒΕ. H 11χρονη από το Ιλιον αρχικά δεν είπε τίποτα για τον 60χρονο ιερέα Σωτήρη. Μόνον όταν αποκαλύφθηκε η ταυτότητά του, η µικρή έσπασε και τον κατέδωσε ως βιαστή της. Η κατάθεση-σοκ της 11χρονης από το Ιλιον ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Πρώτο Θέµα»). Η κατάθεση που έδωσε η 11χρονη, την οποία εξέδιδε από ηλικίας έξι χρόνων η µάνα της στο Ιλιον, προκαλεί οργή αλλά και αηδία. Ο αστυνόµος που κέρδισε την εµπιστοσύνη της και τον αποκαλεί πλέον µπαµπά, χρειάστηκε αρκετές φορές να σκουπίσει τα δάκρυά του. Τώρα λέει να µην έρθει κανείς στη θέση του να ακούσει τα όσα τραγικά κατέθεσε αυτό το κορίτσι. Ολη η κατάθεση της µικρής δη- µοσιεύθηκε χθες στην εφηµερίδα «Πρώτο Θέµα» και από αυτή κρατά- µε τα λιγότερο επώδυνα, σαν απόδειξη της κτηνωδίας των παιδεραστών που δεν σταµατούν µπροστά σε τίποτα προκειµένου να ικανοποιήσουν τις άρρωστες ορέξεις τους. Οσο για την µάνα; Η ικαιοσύνη θα κρίνει το µέγεθος του εγκλήµατός της, αλλά στη συνείδηση της κοινωνίας καταγράφηκε ως τέρας. Και κανείς βεβαίως δεν λυπήθηκε, όταν µαθεύτηκε ότι την περασµένη βδο- µάδα που προφυλακίστηκε και δέχθηκε την άγρια επίθεση των συγκρατουµένων της µε αποτέλεσµα να µεταφερθεί στο Νοσοκοµείο των Φυλακών. Γιατί και στις φυλακές ενίοτε επικρατεί η θεία ικαιοσύνη. Η 11χρονη, όπως και τα δύο παιδιά που φιλοξενούνταν στο διαµέρισµα που βρίσκεται στο Ιλιον, άνοιξε µετά από πολλούς δισταγµούς την τραυµατισµένη της ψυχούλα και άρχισε να µιλάει: «Οταν ήµουν 6 χρόνων, δεν θυ- µάµαι ποια µέρα ακριβώς ήταν, η µητέρα µου µε γνώρισε σε έναν γέρο, τον κ. Κανάκη. Μου είπε ότι τον λένε Ιωάννη και αφού µπήκαµε στο αυτοκίνητο του, πήγαµε σε µια έρη- µη περιοχή, η οποία, όπως έµαθα αργότερα είναι ο Προφήτης Ηλίας του Καµατερού. εν µου είπαν τίποτα. Εγώ άρχισα να φοβάµαι. Μόλις σταµάτησε το αυτοκίνητο ο γέρος µε τη βοήθεια της µητέρας µου άρχισαν να µου βγάζουν τα ρούχα. Τρόµαξα πολύ. Αρχισα να κλοτσάω τα πόδια και τα χέρια µου και κλαίγοντας παρακάλαγα να µη µου κάνουν κακό. Μόλις κουράστηκα η µητέρα µου µε κράτησε ακίνητη και ο άνθρωποι αυτοί άρχισε να κάνει πράγµατα πάνω µου. Πόνεσα πάρα πολύ και λιποθύ- µησα». «Μετά ο κ. Κανάκης έβγαλε από το πορτοφόλι του και µου έδωσε 50 ευρώ και µου είπε ότι µε αυτά τα χρήµατα µπορώ να αγοράσω ό,τι θέλω. Λεφτά πήρε και η µαµά µου. εν ξέρω πόσα ακριβώς. Από εκείνη την ηµέρα και µέχρι τον περασµένο Μάιο ο γέρος µε βίαζε δύο φορές την εβδοµάδα. Τις πιο πολλές φορές ερχόταν ο φίλος της µητέρας µου, ο Σπύρος Σουχλέρης, έπαιρνε εµένα και τη µαµά µου και µας πήγαινε στο σπίτι του Κανάκη. Εκεί όλοι τους έβγαζαν τα ρούχα τους, έγδυναν κι εµένα και όλοι µαζί πηγαίνα- µε στο κρεβάτι. Ο κ. Ιωάννης ή όπως είναι το πραγµατικό του όνοµα, µε χάιδευε και µε βίαζε, ενώ η µαµά µου τραβούσε βίντεο και φωτογραφίες. Θυµάµαι ότι πολλές φορεί και η µαµά µου έκανε έρωτα µε τον Κανάκη και µε ανάγκαζε να βλέπω κι εγώ. Εκεί γνώρισα ακόµη έναν άνδρα µεγάλο, περίπου 60 ετών, Ελληνα µε άσπρα µαλλιά, ο οποίος Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø º π KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY îï ôö on line ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ όξα εν υψίστοις Θεώ έκανε ταυτόχρονα έρωτα µε τη µα- µά µου και µε τον Κανάκη, βάζοντας εµένα να τραβώ βίντεο και φωτογραφίες». Στην κατάθεσή της το κοριτσάκι αναφέρει ότι και ο σύντροφος της µητέρας της την είχε βιάσει πολλές φορές. «Οταν είπα στη µαµά µου ότι ο Σπύρος Σουχλέρης µε βίαζε εκείνη αδιαφόρησε και γελώντας µου είπε χαρακτηριστικά: εν πειράζει. Είναι άνδρας και έχει ανάγκες». Συγκλονιστική είναι και η εξοµολόγηση του δεύτερου κοριτσιού, εννέα ετών, (σ.σ. φιλοξενούνταν µε τον 8χρονο αδερφό της και τη µάνα τους στο σπίτι) το οποίο µιλώντας στους αστυνοµικούς αποκάλυψε πως έζησε την κτηνωδία του βιασµού. Τα όσα λέει η αδελφή του επιβεβαιώνει και το 8χρονο αγόρι. «Ολα όσα λέει η αδερφή µου είναι αληθινά, αλλά φοβόµασταν να πούµε οτιδήποτε γιατί µας είπαν ότι θα µας έκαναν µεγάλο κακό. Πολλές φορές η κυρία Ε. (η µητέρα της 11χρονης) µε έπαιρνε να πάµε βόλτα. Οµως αντί γι αυτό µε πήγαινε στο σπίτι του Γιάννη Κανάκη. (Το παιδί στο σηµείο αυτό περιγράφει τις σεξουαλικές περιπτύξεις που γίνονταν µπροστά στα µάτια του). Εγώ ντρεπόµουν. Εσκυψα το κεφάλι και έκλεισα τα µάτια. Τότε ο Κανάκης µου έριξε ένα δυνατό χαστούκι στο πρόσωπο και µου είπε: Θα κοιτάς για να µαθαίνεις, αλητάκι. Οσες φορές πήγα στο σπίτι µε χάιδευαν. εν µου έκαναν τίποτε άλλο. Στο τέλος µάλιστα έδινε και µερικά κίτρινα χαρτονοµίσµατα στην κυρία Ε.». «Ιδού ευαγγελίζοµαι χαράν µεγάλην ήτις θέλει είσθαι εις πάντα τον λαόν. όξα εν υψίστοις Θεώ, και επί γης ειρήνη, εν ανθρώποις ευδοκία». Οι πρώτες ευχές, τα πρώτα Χριστούγεννα ήταν από αγγέλους. Αυτό ακριβώς γιορτάζουµε. Ακρετή χαρά για όλους. Κάλαντα, ψαλµοί, υµνωδίες και συναυλίες, γιορτές και γλυκά. Ευλογία Θεού είναι το πνεύµα της γιορτής των Χριστουγέννων. υσυτχώς υπάρχει και το εµπορικό πνεύµα των ηµερών, µε το σκοπό του φυσικού κέρδους για τους εµπόρους, που άθελά τους σκεπάζουν το σκοπό της γιορτής που είναι ο Ιησούς Χριστός, µέσω του οποίου φανερώνεται η αγάπη του Θεού για τον αµαρτωλό άνθρωπο. Η αγάπη αυτή ξεκίνησε από τη φάτνη της Βηθλεέµ και έφτασε στο σταυρό του Γολγοθά. Αυτή η αγάπη είναι που µας διατηρεί στη ζωή και στη πίστη σε Εκείνον που γεννήθηκε σε ένα µικρό χωριό από απλούς ανθρώπους. Μεγάλωσε σε ένα άλλο χωριό ως ξυλουργός µέχρι τα τριάντα Του χρόνια. Μετά έγινε περιφερόµενος κήρυκας. Ποτέ δεν έγραψε ένα βιβλίο, ούτε είχε κυβερνητική θέση. Ποτέ δεν έκανε δική Του οικογένεια, ούτε πήγε πανεπιστήµιο. εν έγινε ποτέ κάτοικος µεγάλης πολιτείας. Ποτέ δεν µεταφέρθηκε πάνω από 250 χιλιόµετρα από τον τόπο που γεννήθηκε. Ποτέ δεν έκανε τίποτα που συνοδεύει τις µεγάλες προσωπικότητες. εν είχε κανένα δίπλωµα, παρά µόνο σοφία Θεού. Ηταν 33 ετών όταν η κοινή γνώµη στράφηκε εναντίον Του. Οι φίλοι Του τον άφησαν. Ενας τον αρνήθηκε. Τον παρέδοσαν στους εχθρούς Του για 30 αργύρια και µε ένα σύντοµο, ψεύτικο δικαστήριο Τον καταδίκασαν σε θάνατο. Τον σταύρωσαν εν τω µέσω δύο ληστών. Ενώ πέθαινε, οι εκτελεστές Του έπαιξαν ζάρια τον χιτώνα Του, τη µόνη περιουσία που είχε. Οταν πέθανε Τον έθαψαν σε ένα δανεικό τάφο. Πέρασαν 20 αιώνες και σήµερα είναι το κεντρικό πρόσωπο του ανθρώπινου γένους. Μπορούµε να πούµε πως όλες οι δυνάµεις του στρατού, του ναυτικού, των κυβερνήσεων και των βασιλέων, αδυναµούν να µεταβάλλουν την επιρροή του ανθρώπου αυτού πάνω στο ανθρώπινο γένος και αυτό γιατί ο Ιησούς Χριστός είναι ο Θεός που πήρε µορφή ανθρώπου για να σώσει εµένα κι εσένα. Να µας δώσει νέα ζωή, αγάπη, χαρά και αληθινή ειρήνη. Αυτά είναι τα καλά νέα της Καινής ιαθήκης που στέλνουµε δωρεάν σε όποιον το ζητήσει. ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕNΝΑ! Πέτρος Φιλακουρίδης Τηλ. επικοινωνίας: à ƒ π LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY το βιβλίο είναι φίλος (718) Astoria Brooklyn Long Island Flushing π øƒø GIFT SHOP ñ WEDDING & CHRISTENING ñ FAVORS ñ BOOKS ñ GREEK HANDICRAFTS  Ù.-.: 9:30 apple.ì. - 8 Ì.Ì. Ú. 12 ª - 6 Ì.Ì st St., Astoria, NY (718) FAX: (718) π π A ƒ º πa NICHOLAS ALEXIOU, CPA TAX & ACCOUNTING rd Avenue, Astoria, NY (718) «Αδέσµευτος Τύπος» Το µεγάλο µυστικό του σάλτο µορτάλε. «Απογευµατινή της Κυριακής» Τα Σκόπια να βρουν όνοµα αποδεκτό από την Ελλάδα. Αποκλειστική συνέντευξη του προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. «Αυριανή της Κυριακής» Συµµορία εκβιαστών έσπρωξε τον Ζαχόπουλο στην αυτοκτονία. «Το Βήµα» Τα 3+1 µέτωπα του κ.κ.καραµανλή. Αντιπαράθεση για τις ιδιωτικοποιήσεις σε Ολυµπιακή, λιµάνια και ΕΗ. Σύγκρουση µε τα συνδικάτα για το µισθολόγιο. «Εθνος της Κυριακής» Ο πρωθυπουργός και πάλι... κρύβεται. Σε διακοπές διαρκείας για να γλιτώσει από τα απανωτά σκάνδαλα. «Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία» Ροζ θρίλερ σε γκρίζο φόντο. «Τύπος της Κυριακής» Φως Χριστουγέννων στην Ελλάδα και τον κόσµο. «Νίκη» Καραµανλής σε ελεύθερη πτώση. Τα τελευταία σκάνδαλα έφθειραν την εικόνα του. «Πρώτο Θέµα» Τα ένοχα µυστικά της Εύης. Ο έρωτας που σκότωσε τον Χρήστο Ζαχόπουλο. «Εθνικός Κήρυκας» Ας γίνει το θέληµα του Θεού, λέει ο ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ευτέρα 24 εκεµβρίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 10:00 ΠΡΩΪΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 12:35 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 15:00 ΚAI OI ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ Του ΑΝ ΡΕΑ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» Προϋπολογισµός Θα κλείνει η Αρχιεπισκοπή τις Παρασκευές. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Απώλεια κονδυλίων 837 εκατ.λόγω παρατυπιών στο ΚΠΣ. «Ηµερησία» Πανικός στην κυβέρνηση. Πελαγοδροµεί το Μέγαρο Μαξίµου υπό το βάρος των διαδοχικών σκανδάλων. «Κέρδος» Το αίνιγµα του Τι προβλέπουν οι αναλυτές για τη νέα χρονιά. «Ναυτεµπορική» Σκάνδαλο δισ. ευρώ µε τα φάρµακα... Αποκάλυψη: Πώς γίνεται το µεγάλο φαγοπότι στο χώρο της υγείας. «Ο Κόσµος του Επενδυτή» Σκάνδαλο δισ. ευρώ µε τα φάρµακα... Αποκάλυψη: Πώς γίνεται το µεγάλο φαγοπότι στο χώρο της υγείας. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 15:15 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:25 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 18:10 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 18:20 DEAL 19:05 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤENNA ΣΤΙΣ :00 ΑΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 21:45 ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΖΩΗ 22:35 ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ 00:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΪΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΒΛΕΜΜΑΤΟΣ ΚΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Εντονη δραστηριότητα στον επαγγελµατικό τοµέα και διαµάχες δηµιουργεί ο Αρης ανάδροµος σε δυσµενή όψη µε το ζώδιό σας. Αν σκέφτεστε να µετακινηθείτε για τις γιορτές, χειριστείτε µε προσοχή επαφές που θα προκύψουν µε κοντινά σας πρόσωπα, συγγενικά κυρίως. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Οι θετικές όψεις της Σελήνης και της Αφροδίτης ευνοούν σήµερα επαφές και συζητήσεις στον επαγγελµατικό και φιλικό τοµέα. Αποφύγετε να αφήσετε την οργάνωση ταξιδιών και εκδροµών στην τύχη τους την περίοδο των γιορτών, µε τον Αρη ανάδρο- µο, διότι το πιο πιθανό είναι να βρεθείτε αντιµέτωποι µε ένταση και χαοτικές καταστάσεις. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αποφύγετε σήµερα σηµαντικές αποφάσεις στον οικονοµικό και επαγγελµατικό τοµέα και µην αναλωθείτε σε συζητήσεις που δεν είστε είτε εσείς είτε ο συνοµιλητής σας έτοιµοι να κάνετε. Θέµατα διασκέδασης, εκδροµές και ταξίδια την περίοδο των γιορτών θα χρειαστούν πολύ καλή οργάνωση. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Καλό είναι σήµερα να αποφύγετε γενικόλογες, χαοτικές συζητήσεις στον επαγγελµατικό αλλά και στον συναισθηµατικό τοµέα, µε τον Αρη ανάδροµο να περιπλέκει τα όσα λέγονται. Την περίοδο των γιορτών αφιερώστε χρόνο στον εαυτό σας και εστιάστε περισσότερο στη συναισθηµατική και όχι στην εγκεφαλική επικοινωνία µε τους γύρω σας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Σηµαντικές αλλαγές σκέφτεστε να υλοποιήσετε αυτή την περίοδο και αφορούν σχέσεις συνεργασίας αλλά και επαγγελµατικούς στόχους. Μην πάρετε σηµαντικές αποφάσεις αυτή την περίοδο. Θα ήταν καλύτερα να ασχοληθείτε µε την επαναξιολόγηση γεγονότων και καταστάσεων και να τις ξεκαθαρίσετε µέσα σας. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η εύνοια της Σελήνης και της Αφροδίτης σάς φέρνει σε επαφή σήµερα µε φιλικά πρόσωπα αλλά και συνεργάτες που µπορούν να σας διαφωτίσουν αποτελεσµατικά σε σχέση µε επαγγελµατικά σας θέµατα. Οργανώστε µε τον σύντροφο και τους φίλους σας τρόπους διασκέδασης για την περίοδο των γιορτών. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Οργανώστε µε προσοχή µετακινήσεις και αποδράσεις για την επόµενη περίοδο των γιορτών, µε τον Αρη ανάδροµο να ευνοεί ανατροπές, µπερδέµατα και καθυστερήσεις. ιευθετήστε άµεσα υποχρεώσεις που αφορούν τον επαγγελµατικό και οικονοµικό τοµέα, ώστε να µπορέσετε έπειτα να χαλαρώσετε και να δείτε τα γεγονότα από απόσταση. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Επαγγελµατικά θέµατα που χρειάζονται µια διαφορετική τοποθέτηση για να εξελιχθούν, θα σας απασχολήσουν σήµερα. Αφιερώστε χρόνο στον εαυτό σας αλλά και στη σχέση µε τον σύντροφο και τα κοντινά σας πρόσωπα, παραµερίζοντας τις δυσκολίες που έχουν δηµιουργήσει απόσταση µεταξύ σας. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Φως Χριστουγέννων στην Ελλάδα και τον κόσµο. «Πατρίς» (Ηρακλείου) Τρεις µαρτυρίες αποκαλύπτουν τον εκβιασµό. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Και οπτικές ίνες στα Γιάννινα! - Απαραίτητη προϋπόθεση για την ανάπτυξη. «Χανιώτικα Νέα» (Χανιά) Φόβος αποκαλύψεων για σκάνδαλα στο ΥΠ.ΠΟ. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι ευτέρα 24 εκεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ευγενίας οσιοµάρτυρος, Βασίλας και Αχαϊκού. Παραµονή Χριστουγέννων. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Μια και µόνη σκέψη ευγνωµοσύνης που ανεβαίνει στον ουρανό, είναι η καλύτερη προσευχή. Γ. ΛΕΣΙΝΓΚ ΥΜΝΟΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΠΑΙ ΙΚΟ ΜΟΥΣΙΚΟ Ο ΟΙΠΟΡΙΚΟ «ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ Ω ΕΚΑΗΜΕΡΟΥ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ) (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ) (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ) (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ) (Ε) ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Οι πλανητικοί συνδυασµοί σας φέρνουν αντιµέτωπους µε ισχυρές αλλαγές και σας εφιστούν την προσοχή σε παρασκήνιο και κρυµµένες παγίδες. Το Σαββατοκύριακο αφιερώστε χρόνο στον σύντροφό σας και φιλικά σας πρόσωπα, χαλαρώνοντας κοντά τους και επωφεληθείτε από δηµιουργικές συζητήσεις που θα σας δώσουν λύσεις. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η όψη της Σελήνης µε την Αφροδίτη και η είσοδος του Ερµή και του ία στο ζώδιό σας φορτίζουν θετικά τη σηµερινή ηµέρα. Βρεθείτε µε αγαπηµένα σας πρόσωπα, διασκεδάστε και ανατροφοδοτήστε τις µπαταρίες σας. Με τον Αρη ανάδρο- µο απέναντί σας, χειριστείτε προσεκτικά συζητήσεις που εµπεριέχουν ένταση και θέµατα µετακινήσεων. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Πάρτε αποστάσεις από συζητήσεις που θα προκαλέσουν σύγχυση και ένταση και από ό,τι φαίνεται λόγω φόρτισης δεν γίνεται να καταλήξουν αυτή την περίοδο σε θετικό αποτέλεσµα. Αφιερώστε την περίοδο των γιορτών για να αξιολογήσετε τα όσα συµβαίνουν αυτή την περίοδο. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αποφύγετε συναισθήµατα ακραίου ενθουσιασµού και απογοήτευσης σήµερα, στον επαγγελµατικό και στον προσωπικό τοµέα, και χειριστείτε µε ωριµότητα θέµατα που αφορούν τον οικονοµικό τοµέα. Αξιοποιήστε την εύνοια της Αφροδίτης, φλερτάρετε, κάντε γνωριµίες και αναθερµάνετε τις σχέσεις σας.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Κακοκαιρία µε πέντε νεκρούς ΣΕΝΤ ΠΟΛ. ΜΙΝΕΣΟΤΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Κακοκαιρία συνοδευόµενη από έντονη χιονόπτωση και ισχυρούς ανέµους έπληττε µέχρι χθες το µεσηµέρι πολλές κεντρικές αµερικανικές πολιτείες αφήνοντας πίσω της 5 τουλάχιστον νεκρούς και πολλαπλά προβλήµατα στις συγκοινωνίες. Από το Τέξας µέχρι και τη Μινεσότα το ύψος του χιονιού ανάγκασε τις αρµόδιες Αρχές να κλείσουν πολλούς αυτοκινητοδρόµους, ενώ δεκάδες χιλιάδες πολίτες έχουν µείνει χωρίς ηλεκτρικό ρεύµα. Τουλάχιστον τρία άτοµα στην πολιτεία της Μινεσότα, και από ένα σε Τέξας και Κάνσας έχασαν τη ζωή τους σε τροχαία δυστυχήµατα που αποδίδονται στην κακοκαιρία. Οι ισχυροί άνεµοι έχουν καταστήσει, εξάλλου, τις µετακινήσεις επικίνδυνες. Στη Μινεσότα, ένας άνδρας σκοτώθηκε όταν έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου που οδηγούσε στον αυτοκινητόδροµο 10 και συγκρούστηκε µε διερχόµενο από το αντίθετο ρεύµα όχηµα. Ενα 17χρονο κορίτσι σκοτώθηκε όταν το αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινε συγκρούστηκε µε φορτηγό στο Οουκ Γκρόουβ ενώ κάτω από παρόµοιες συνθήκες έχασε τη ζωή του ένας 33ψρονος άνδρας στο Γουέστ Σεντ Πολ. Στο βορειοανατολικό Κάνσας, τουλάχιστον ένα άτοµο έχασε τη ζωή του από καραµπόλα 30 αυτοκινήτων που σηµειώθηκε στον διαπολιτειακό αυτοκινητόδροµο 70. Καραµπόλα σηµειώθηκε και στην πολιτεία του Τέξας, και συγκεκριµένα στον αυτοκινητόδροµο 40, κατά την οποία έχασε τη ζωή του ένα άτοµο. Την ίδια στιγµή, τουλάχιστον άλλα 18 άτοµα µεταφέρθηκαν σε τοπικά νοσοκοµεία για τραυµατισµούς που υπέστησαν λόγω της κακοκαιρίας. Οι δυσµενείς καιρικές συνθήκες επηρέασαν, όπως άλλωστε ήταν αναµενόµενο και τις αεροπορικές πτήσεις σε πολλά αεροδρόµια των µεσοδυτικών αµερικανικών πολιτειών. Πολλές πτήσεις ακυρώθηκαν ενώ δεκάδες παρουσίασαν σηµαντικές καθυστερήσεις σε µια περίοδο µάλιστα που η κίνηση στα αεροδρόµια της χώρας είναι ιδιαίτερα αυξηµένη λόγω των εορτών. Προηγούνται Ρόµνεϊ- Οµπάµα NOΡΘ ΚΟΝΓΟΥΕΙ. ΝΙΟΥ ΧΑΜ- ΣΑΙΡ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο γερουσιαστής Τζον Μακέιν έχει µειώσει τη διαφορά που τον χωρίζει από τον κ. Μιτ Ρόµνεϊ στην κρίσιµη για τους Ρεπουµπλικανούς εκλογική αναµέτρηση του Νιου Χαµσάιρ, σύµφωνα µε όσα προκύπτουν από δηµοσκόπηση που διενεργήθηκε για λογαριασµό της εφηµερίδας «Μπόστον Γκόουµπ» και η οποία δηµοσιεύθηκε χθες. Από την ίδια δηµοσκόπηση προκύπτει, επίσης ότι στο στρατόπεδο των ηµοκρατικών ο γερουσιαστής από το Ιλινόις προηγείται, έστω και µε µικρή διαφορά, της γερουσιαστού από τη Νέα Υόρκη και πρώην Πρώτης Κυρίας των Ηνωµένων Πολιτειών, Χίλαρι Κλίντον. Πιο συγκεκριµένα, ο κ. Ρόµνεϊ προηγείται µε 28% έναντι 25% του κ. Μακέιν. Στην τρίτη θέση βρίσκεται ο πρώην δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Ρούντολφ Τζουλιάνι µε 14% και στην τέταρτη ο κ. Μάικ Χάκαµπι µε 10%. Στην πλευρά των ηµοκρατικών, ο κ. Οµπάµα συγκεντρώνει ποσοστό 30% ενώ η πρώην Πρώτη Κυρία της χώρας 28%. Στην τρίτη θέση βρίσκεται ο κ. Τζον Εντουαρντς µε ποσοστό 14% και στην τέταρτη θέση ο κυβερνήτης του Νέου Μεξικού, Μπιλ Ρίτσαρντσον µε 7%. Οι προκριµατικές εκλογές στο Νιου Χαµσάιρ είναι κρίσιµες τόσο για τους Ρεπουµπλικανούς όσο και τους ηµοκρατικούς. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Κυριακής οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 522 WIN 4: 2935 PICK 10: 2, 4, 5, 9, 14, 21, 25, 27, 30, 35, 38, 41, 47, 54, 57, 63, 65, 67, 70, 72 Take-5: 18, 22, 25, 28, 32 LOTTO: 17, 33, 41, 50, 53, 55 BONUS: 14 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 241 PICK 4: 5873 CASH 5: 5, 11, 16, 26, 35 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 470 PLAY 4: 0987 CASH 5: 7, 13, 17, 25, 35 Τοπίο στην οµίχλη στην Τοπέκα του Κάνσας καθώς η χιόπτωση ήταν έντονη και περιόριζε σηµαντικά την ορατότητα εµποδίζοντας τις µετακινήσεις. Τουλάχιστον πέντε θάνατοι αποδίδονται στην κακοκαιρία. îï ôö Μαζικές συλλήψεις ετοίµαζε ο Χούβερ Σύµφωνα µε απόρρητα έγγραφα που αποχαρακτηρίστηκαν πρόσφατα Συνέχεια από τη σελίδα 1 διαδικασίας ελέγχου του νοµίµου της κράτησης (Habeas Corpus) των πολιτών. Η εν λόγω διαδικασία αποτελεί θεµελιώδη αρχή της νοµοθεσίας εδώ και περίπου επτά δεκαετίες. Η απόφαση της κυβέρνησης του προέδρου Τζορτζ Μπους να κρατά επί χρόνια στη στρατιωτική βάση του Γκουαντανάµο υπόπτους για τρο- µοκρατία έχει καταστήσει το «Habeas Corpus» ένα φλέγον ζήτη- µα στο αµερικανικό Κογκρέσο. Σύµφωνα, ωστόσο, µε το αµερικανικό Σύνταγµα, το «Habeas Corpus» δεν µπορεί να ανασταλεί εκτός και αν υπάρχει περίπτωση «επανάστασης ή εισβολής και τίθεται σε κίνδυνο η δηµόσια ασφάλεια». Μετά τα τροµοκρατικά χτυπή- µατα της 11ης Σεπτεµβρίου του 2001, ο Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους µε διάταγµά του επιτρέπει τη σύλληψη αλλά και την κράτηση υπόπτων για τροµοκρατία, χωρίς να αποδίδονται σε αυτούς κατηγορίες επίσηµα και χωρίς αυτοί να έχουν δικαίωµα δικηγόρου. Τον Σεπτέµβριο του 2006, το TICKETS 2 GREECE ON SALE OLYMPIC AIRLINES - CONTINENTAL - DELTA - US AIRWAYS - ALITALIA AIR FRANCE - AUSTRIAN - BRITISH - KLM - LUFTHANSA - SWISS - IBERIA ETC... NEA YΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ONE WAY XEIMΩΝΑΣ ROUND TRIP FROM FROM $ 249+ TAXES ANOIΞΗ 2008 ΑΠΟ $529 - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2008 ΑΠΟ $750 AIRPORT TAXES +FUEL EXTRA O/W $118 - R/T $300-$368 ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ OWNERS VASILIS & MINA ANGELIS STERLING TRAVEL 20 LAUREN LANE PHILLIPSBURG, NJ (908) , (908) TOLL FREE STORK TRAVEL DODECANISOS c l u b i n c A NICOS NICOLAIDES ONE WAY ÔÚ ÛÙÚ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ $ 309 ROUND TRIP The Cosmopolitans È ı ÙÔ Ì D.J. Tel.: (201) Àapple Ú Ô Ó appleâúèôúèûìô - appleèappleï ÔÓ ÂappleÈ Ú ÓÛË ÁÈ Î ÛÈÌ αµερικανικό Κογκρέσο ψήφισε νό- µο σύµφωνα µε τον οποίο η εφαρ- µογή του «Habeas Corpus» αναστέλλεται για όποιον θεωρείται «έκνοµος µαχητής του εχθρού». Το Ανώτατο ικαστήριο των Ηνωµένων Πολιτειών, ωστόσο, επαναδιατύπωσε το δικαίωµα των Αµερικανών πολιτών να εφαρµόζεται για αυτούς το «Habeas Corpus». Αυτό το µήνα το ίδιο δικαστήριο συνεδρίασε για να αποφασίσει αν οι 300 ξένοι που κρατούνται στο Γκουαντανάµο έχουν τα ίδια δικαιώµατα. Η απόφαση πρόκειται να εκδοθεί το επόµενο καλοκαίρι. Το σχέδιο του Εντγκαρ Χούβερ αποχαρακτηρίστηκε την Παρασκευή ως µέρος εγγράφων αντικατασκοπίας της περιόδου του Ψυχρού Πολέµου και συγκεκριµένα των χρόνων Σύµφωνα, πάντα, µε τα όσα περιέχονται στο ίδιο σχέδιο, ο τότε διευθυντής του FBI είχε ζητήσει τη µόνιµη κράτηση αυτών των ατόµων, τόσο σε στρατιωτικές φυλακές, όσο και σε φυλακές του Οµοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών σε όλη την αµερικανική επικράτεια. Λίγο πριν το σχέδιο του Χούβερ είχαν προηγηθεί οι επιχειρήσεις του Πάλµερ (του τότε οµοσπονδιακού υπουργού ικαιοσύνης), που $ 328+ TAXES +TAX $ A 396+TAX π ñ ƒ À π ñ ª ºƒ π ªπà ªπà t h Street, ASTORIA, NY (718) (718) TOLL FREE: (800) ΑΝΤΟΝΙ ΜΠΟΥΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ είχαν λάβει χώρα το Τότε είχαν γίνει µαζικές συλλήψεις πολιτών οι οποίοι θεωρούνταν κοµµουνιστές ή ριζοσπάστες. Από τα ίδια αποχαρακτηρισµένα αρχεία προκύπτει ότι το Μάρτιο του 1946 ο Εντγκαρ Χούβερ είχε ζητήσει την άδεια να προχωρήσει σε συλλήψεις Αµερικανών πολιτών οι οποίοι «θα µπορούσαν να αποδειχθούν επικίνδυνοι» αν οι Ηνω- µένες Πολιτείες πήγαιναν σε πόλε- µο. Τον Αύγουστο του 1948, ο οµοσπονδιακός υπουργός ικαιοσύνης, Τοµ Κλαρκ έδωσε στο Οµοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών την εξουσία να καταρτίσει σχετική λίστα υπόπτων. Η επιστολή του Χούβερ στην οποία αναφέρεται το σχέδιο των συλλήψεων, και η οποία φέρει ηµεροµηνία Ιουλίου του 1950, είχε ως αποδέκτη τον Σίντνεϊ Σόουερς, τον πρώτο διευθυντή της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών και ο οποίος τότε ήταν σύµβουλος εθνικής ασφαλείας του προέδρου Χάρι Τρούµαν. Η ίδια επιστολή εστάλη, επίσης, και στο Εθνικό Συµβούλιο Ασφαλείας, του οποίου µέλη ήταν ο πρόεδρος, ο υπουργός Αµυνας, ο υπουργός των Εξωτερικών αλλά και οι επικεφαλής των ενόπλων δυνάµεων. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 J IMBOS B AR Astoria Blvd., Astoria, NY RESTAURANT Πρωτοχρονιάτικο Ρεβεγιόν ευτέρα 31 εκεµβρίου 2007 στις 10:30 µ.µ. Για το καλωσόρισµα του νέου χρόνου ένα ποτήρι σαµπάνια Πρωτοχρονιάτικος διάκοσµος Σας ευχόµαστε Καλή Χρονιά και σας περιµένουµε! Καταδικάστηκε για τη δολοφονία εφήβου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενοχο έκρινε δικαστήριο της κοµητείας του Σάφολκ έναν 54χρονο Αφροαµερικανό για τη δολοφονία ενός λευκού εφήβου που είχε λάβει χώρα έξω από το σπίτι του πρώτου πριν από περίπου ένα χρόνο στο Λονγκ Αϊλαντ. Οι ένορκοι είχαν αρχίσει τις διαβουλεύσεις την Τετάρτη και το βράδυ της Σαββάτου ανακοίνωσαν την ετυµηγορία τους: ο 54χρονος Τζον Γουάιτ κρίθηκε ένοχος τόσο για τη δολοφονία του νεαρού όσο και για την κατηγορία της παράνοµης οπλοκατοχής. Μέχρι να του ανακοινωθεί η ποινή (η οποία πρόκειται να είναι φυλάκιση από 5 έως 15 χρόνια) ο κ. Γουάιτ θα µπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερος. Ο τελευταίος είχε πυροβολήσει θανάσιµα τον Ντάνιελ Κικιάρο στις 9 Αυγούστου του Τότε ο 17χρονος νεαρός είχε πάει στο σπίτι του καταδικασθέντα και προκαλούσε το γιο του Ααρον σε καβγά χρησιµοποιώντας ρατσιστικά επίθετα. Ο κ. Γουάιτ ακούγοντας τις φωνές του νεαρού ξύπνησε και αφού άρπαξε την καραµπίνα του πυροβόλησε και σκότωσε τον 17χρονο. «Είµαστε ανακουφισµένοι και πιστεύουµε ότι ο Ντάνιελ δικαιώθηκε» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του κ. Γκρεγκ Σάρα, ο οποίος είναι νονός του θύµατος. «Η όλη υπόθεση δεν είχε σε κα- µιά περίπτωση ρατσιστικό χρώµα. Αυτό ήταν κάτι που ήθελε να χρησι- µοποιήσει η υπεράσπιση αλλά οι ένορκοι το διέκριναν» συνέχισε ο ίδιος. Μετά την ανακοίνωση της ετυ- µηγορίας των ενόρκων οι γονείς του θύµατος, Ντάνιελ και Τζόαν Κικιάρο άρχισαν να αγκαλιάζονται µε συγγενείς και φίλους τους που ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Κυριακή 23 εκεµβρίου: «Boston Globe» Ο Μακέιν κλείνει την ψαλίδα µε τον Ρόµνεϊ. «Chicago Tribune» Ενας κυβερνήτης σε κατάσταση πολιορκίας. «L. A. Times» Οι Ρεπουµπλικανοί βλέπουν τον κόσµο από την αρχή. «New York Daily News» ικαστήριο του Σάφολκ έκρινε Ελάτε να υποδεχθούµε µαζί το νέο χρόνο σε ένα φιλόξενο και οικογενειακό περιβάλλον ΣAΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ: ΚΙΜ, αρµόνιο ΦΩΣΤΗΡΑΣ, µπουζούκι Τραγουδούν για σας, για ένα αληθινό ξεφάντωµα µέχρι το πρωί ΒΙΚΤΩΡ, ΧΑΡΟΥΛΑ, ΜΑΡΙΑ, ΜΑΙΡΗ, ΝΙΚΟΛΕΤΑ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ελάτε να γιορτάσουµε τη γέννηση του Θεανθρώπου σε µια χριστουγεννιάτικη ατµόσφαιρα. ΤΡΙΤΗ, ηµέρα των Χριστουγέννων (ανοικτά για µεσηµεριανό και βραδινό) ΕΚΤΑΚΤΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑ ΙΑ Ελάτε, σας περιµένουµε να διασκεδάσετε µε τραγούδι και χορό µε την ορχήστρα του JIMBOS Σας υπενθυµίζουµε ότι η αίθουσά µας, 100 ατόµων, προσφέρεται για κάθε κοινωνική σας εκδήλωση. Ανοικτά 7 ηµέρες την εβδοµάδα από τις 12 το µεσηµέρι - 4 το πρωί για µεσηµεριανό και βραδινό. Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις βρίσκονταν στην δικαστική αίθουσα. Από την αρχή της δίκης, πάντως, η υπόθεση είχε έντονα ρατσιστικά χαρακτηριστικά. Είναι χαρακτηριστικό ότι στο ακροατήριο οι Αφροαµερικανοί κάθονταν από τη µια πλευρά και οι λευκοί από την άλλη. Στην κατάθεσή του ο κ. Γουάιτ ανέφερε ότι ο γιος του Ααρον τον ξύπνησε, το βράδυ της 9ης Αυγούστου του 2006, και του είπε ότι «κάτι παιδιά έρχονται εδώ για να µε σκοτώσουν». Από 5 έως 15 χρόνια η ποινή φυλάκισης που άναµένεται να του επιβληθεί Ο καταδικασθείς, µάλιστα, ανέφερε ότι η ρατσιστική γλώσσα που χρησιµοποιούσαν του θύµισαν το ρατσιστικό µένος που είχε βιώσει ο ίδιος στα παιδικά του χρόνια και παράλληλα τις ιστορίες που είχε ακούσει από τον παππού του, ο οποίος καταδιωκόταν τη δεκαετία του 1920 από την Κου Κλουξ Κλαν στην Αλαµπάµα. Σύµφωνα µε τον ίδιο, πάντως, ο πυροβολισµός που αφαίρεσε τη ζωή του νεαρού έγινε κατά λάθος. Επεσήµανε µάλιστα το γεγονός ότι ο ίδιος ήταν αυτός που ζήτησε από τη γυναίκα του να καλέσει το 911. Ο συνήγορος υπεράσπισης του κ. Γουάιτ, ο κ. Φρέντερικ Μπριούιγκτον επέµεινε ότι «το χρώµα του δέρµατος των δύο πλευρών» έπαιξε σηµαντικό ρόλο σε αυτή την υπόθεση». Αµέσως µετά την ανακοίνωση της ετυµηγορίας οι ένορκοι δεν θέλησαν να κάνουν κάποιο σχόλιο. ένοχο Αφροαµερικανό για ρατσιστική δολοφονία. «New York Post» Ενοχο έκρινε δικαστήριο τον ένοπλο του Λονγκ Αϊλαντ. «New York Times» Οι ηµοκρατικοί κάνουν τον νόµο για τα σχολεία του Μπους εκλογικό ζήτηµα. «Washington Post» Το Ιράν σχετίζεται µε τη µείωση της βίας στο Ιράκ. «Washington Times» H ελπίδα είναι το µεσαίο τους όνο- µα. No minimum, no cover

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Γαστούνη Τέλος στη ζωή του έβαλε ο 57χρονος εκπαιδευτικός από τη Γαστούνη, Ανδρέας Σ. Λάλας, πατέρας τριών παιδιών, ο οποίος απαγχονίστηκε µέσα στην αποθήκη του σπιτιού του και τον βρήκε λίγη ώρα αργότερα η σύζυγός του. Στο δισέλιδο σηµείωµα που άφησε, ανέφερε ότι οι λόγοι που τον οδήγησαν στην αυτοκτονία ήταν οικονοµικοί. Ηράκλειο Με επιτυχία πραγµατοποιήθηκε το Σάββατο στο Ιστορικό Μουσείο Κρήτης, η χριστουγεννιάτικη γιορτή των µικρών φίλων του Μουσείου, που ήταν αφιερωµένη στα παιδικά παραµύθια. Η παραδοσιακή αφήγηση του κ. Αριστοφάνη Χουρδάκη και η σύγχρονη απόδοση παραµυθιού από τη µουσειοπαιδαγωγό του Ι.Μ.Κ., κράτησαν αδιάλειπτο το ενδιαφέρον των παιδιών, που ολοκλήρωσαν την εκδήλωση µε το στολισµό του χριστουγεννιάτικου δέντρου του Μουσείου. Το αφιέρωµα στα παιδικά παραµύθια συνεχίζεται µε την πρωτοχρονιάτικη γιορτή που θα πραγµατοποιηθεί στο Μικρό Αµφιθέατρο του Μουσείου το Σάββατο 29 εκεµβρίου 2007 και ώρα Τιµώντας πάλι την κρητική παράδοση, ο κ. Αριστοφάνης Χουρδάκης θα αφηγηθεί τη Χρυσή σαΐτα, ένα λαϊκό παρα- µύθι από την περιοχή της Σητείας. Στη συνέχεια η µουσειοπαιδαγωγός του Μουσείου θα παρουσιάσει το πρωτοχρονιάτικο παραµύθι «Ο Αϊ- Βασίλης δεν θα ρθει φέτος της Σα- µπίν ντ Αλουίν». Η εκδήλωση θα κλείσει µε την κατασκευή πρωτοχρονιάτικης κάρτας από τα παιδιά, που θα την τοποθετήσουν στο χριστουγεννιάτικο δέντρο του Μουσείου, κάτω από το οποίο θα τα περιµένει κι ένα µικρό δωράκι - έκπληξη. Οι παραπάνω εκδηλώσεις απευθύνονται σε παιδιά ηµοτικού και σχεδιάσθηκαν από την Αγγελική Μπαλτατζή, Επιµελήτρια Εθνογραφικών Συλλογών και τη Φανή Καµπάνη, Μουσειοπαιδαγωγό του Ιστορικού Μουσείου Κρήτης. Θεσσαλονίκη Τη «Γιορτή Αγοράς» διοργάνωσε και φέτος ο Εµπορικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης και προσκάλεσε µικρούς και µεγάλους να διασκεδάσουν αλλά και να κάνουν τα ψώνια των εορτών, στην κεντρική αγορά της πόλης, σε µια προσπάθεια να τονωθεί η αγοραστική κίνηση. Για το σκοπό αυτό, οι διοργανωτές των εκδηλώσεων φρόντισαν να «πληµµυρίσουν» από το πρωί κεντρικά σηµεία της αγοράς στη Θεσσαλονίκη µε ακούσµατα ροκ, µε µελωδίες από κάλαντα αλλά και µε ζογκλέρ και, βέβαια, µε Αϊ Βασίληδες, που µοίραζαν δωράκια στα παιδιά. Καβάλα Το 1ο Γυµνάσιο Καβάλας επισκέφθηκε κλιµάκιο της ιεύθυνσης Υγείας της Νοµαρχίας Καβάλας, πραγµατοποιώντας έρευνα στους χώρους του σχολείου για τους λόγους που οδήγησαν πέντε µαθητές στο Νοσοκοµείο µε συµπτώµατα Εκτός των Αθηνών Αυξηµένη ήταν η κίνηση στο Πέταλο του Μαλιακού, όπως µαρτυρεί η φωτογραφία, λόγω της µεγάλης χριστουγεννιάτικης εξόδου και των έργων που συνεχίζονται σ αυτό το κοµµάτι της εθνικής οδού, που έχει στοιχίσει τη ζωή σε πολλούς συµπολίτες µας. γαστρεντερίτιδας, ενώ αρκετοί µαθητές παραµένουν στα σπίτια τους µε παρόµοια συµπτώµατα. Σύµφωνα µε την πρώτη εκτίµηση του κλι- µακίου, η εµφάνιση του ιού δεν οφείλεται στην ύδρευση του σχολείου. Οι µαθητές πήραν εξιτήριο από το Νοσοκοµείο και -σύµφωνα µε τον πρόεδρο του Νοσοκοµείου Καβάλας Αιµίλιο Αθανασίου- είναι καλά στην υγεία τους, ενώ γίνονται εργαστηριακές εξετάσεις που θα δείξουν αν η γαστρεντερίτιδα είναι ιογενής ή προήλθε από κάποια τροφή. Καστοριά Το δικαίωµά του να απαιτήσει την άρση της δωρεάς της οικίας Πηχιών από το ήµο Καστοριάς, εάν δεν γίνει η πλήρη αποκατάσταση του κτηρίου, ώστε να καταστεί δυνατή η λειτουργία του Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα, επιση- µαίνει µε επιστολή του προς το δή- µαρχο Καστοριάς Γιάννη Τσαµίση, ο δωρητής Αναστάσιος Πηχιών, υπογραµµίζοντας ότι η πενταετία της εκπλήρωσης των όρων της δωρεάς της οικίας Πηχιών στο ήµο έχει παρέλθει. Ο κ. Πηχιών αναφέρει ότι για την πλήρη αποκατάσταση του κτιρίου απαιτείται ένα κονδύλιο περίπου 70 µε 80 χιλιάδων ευρώ και επειδή, όπως αναφέρει, εκτιµά ότι η κωλυσιεργία ως προς την εύρεση και διάθεση των σχετικών κονδυλίων δεν γίνεται εσκεµµένα, θα περιµένει για ένα µικρό χρονικό διάστηµα να δει τις ενέργειες που θα κάνει ο ήµος για την εξεύρεση των χρηµάτων που απαιτούνται και αναλόγως θα προβεί και εκείνος. Ο κ. Πηχιών σε άλλο σηµείο της επιστολής του τονίζει ότι είναι ντροπή για την πόλη της Καστοριάς και τις Αρχές της να έχουν περάσει τριάντα πέντε χρόνια από την απόφαση ίδρυσης Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα και ακόµη να εκκρεµεί το ζήτηµα και ότι εκτός των άλλων είναι και θέµα εθνικής σηµασίας η λειτουργία του µουσείου αυτού στην Καστοριά. Κατερίνη Στη δηµιουργία ηµοτικού Παρατηρητηρίου Απασχόλησης προχωρά ο ήµος Κατερίνης. Πρόκειται για µία σύγχρονη και λειτουργική δοµή που υποστηρίζεται από ένα σύστηµα ψηφιοποιηµένης βάσης δεδοµένων και µία ιστοσελίδα στο ιαδίκτυο, µέσω της οποίας ο άνεργος, αλλά και κάθε ενδιαφερόµενος, θα µπορεί να έχει άµεση και διαρκή ενηµέρωση για τις ευκαιρίες απασχόλησης. Το ηµοτικό Παρατηρητήριο για την Απασχόληση θα λειτουργεί στο πλαίσιο του ή- µου και σκοπός του είναι η ανάπτυξη δράσεων και υπηρεσιών που θα παρέχονται δωρεάν προς τους ανέργους, µε στόχο την υποστήριξή τους και την ενθάρρυνση για την εξεύρεση απασχόλησης, την ένταξή τους στην αγορά εργασίας και την κάλυψη των αναγκών των τοπικών επιχειρήσεων σε ανθρώπινο δυναµικό. Για την εκπλήρωση του σκοπού του, θα υπάρχει συνεργασία µε το τοπικό γραφείο του ΟΑΕ, τα Κέντρα Επαγγελµατικής Κατάρτισης και άλλους αρµόδιους φορείς, καθώς και µε τις επιχειρήσεις που λειτουργούν στην περιφέρεια του ήµου. Κιλκίς Ηλικιωµένος άνδρας έχασε την Παρασκευή τον έλεγχο του αυτοκινήτου του, καθώς βρισκόταν στον αύλειο χώρο του νοσοκοµείου Κιλκίς, µε αποτέλεσµα το όχηµα να ξεφύγει από την πορεία του και να πέσει στο κτίσµα όπου στεγάζονται τα εξωτερικά ιατρεία του νοσηλευτικού ιδρύµατος. Σύµφωνα µε όσα έχουν γίνει γνωστά από την Αστυνοµία, από την πρόσκρουση, τραυ- µατίστηκαν ελαφρά δύο νοσηλεύτριες και προκλήθηκαν υλικές ζη- µιές στο κτίσµα. Προανάκριση για το συµβάν διενεργεί η Τροχαία Κιλκίς. Ναύπλιο ύο τόνους µε αλλοιω- µένα προϊόντα εντόπισε και κατάσχεσε µεικτό κλιµάκιο ελέγχου της Νοµαρχίας Αργολίδας από φορτηγό-ψυγείο δηµοσίας χρήσεως, που πραγµατοποιούσε µεταφορά αυτών σε κατάστηµα γνωστής αλυσίδας σουπερµάρκετ. Ο νοµάρχης Αργολίδας Βασίλης Σωτηρόπουλος σε δηλώσεις του σηµείωσε πως «στην οδό Μπουµπουλίνας, στο Ναύπλιο εντοπίστηκαν, κατά τη διάρκεια ελέγχων, στοιβαγµένα νωπά κρέατα και πτηνά µαζί µε κατεψυγµένα τυριά, γάλατα, ζύµη για πίτσες και άλλα προϊόντα. Και σύµφωνα µε τη νοµοθεσία, η µεταφορά τους κατ αυτό τον τρόπο απαγορεύεται». Σηµειώνεται ότι τα προϊόντα κατασχέθηκαν και εκτός από διοικητικές κυρώσεις και πρόστιµα, οι υπηρεσίες της Νοµαρχίας θα καταθέσουν µήνυση στην Εισαγγελία Ναυπλίου. Μυτιλήνη Το «Χριστουγεννιάτικο Χωριό» του ήµου Μυτιλήνης, άνοιξε τις πύλες του, στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης, αναµένοντας, τους κατοίκους αλλά και τους επισκέπτες της πόλης να περιηγηθούν στα µονοπάτια του, περνώντας φέτος, µια ξεχωριστή εορταστική περίοδο. Το «Χωριό» θα λειτουργεί έως τις 6 Ιανουαρίου, καθηµερινά από τις 4 το απόγευµα έως το βράδυ, εκτός από τις αργίες και τα Σαββατοκύριακα, οπότε και θα είναι ανοιχτό από τις 10 το πρωί. Ρέθυµνο υο άτοµα συνελήφθησαν για παράβαση του νόµου περί όπλων, κατά τη διάρκεια αστυνοµικών ερευνών στην ευρύτερη περιοχή του νοµού Χανίων, όπως αναφέρει ανακοίνωση της Γενικής Αστυνοµικής ιεύθυνσης Ρεθύ- µνου. Οι έρευνες πραγµατοποιήθηκαν σε τρεις οικίες, παρουσία εισαγγελικών και δικαστικών λειτουργών, σε συνεργασία µε το Τµή- µα ίωξης Οπλων και Ναρκωτικών της Υπηρεσίας Ειδικών Ελέγχων του υπουργείου Οικονοµίας και Οικονοµικών. Οπως αναφέρει η ανακοίνωση, τα κατασχεθέντα όπλα θα αποσταλούν στα εργαστήρια της ιεύθυνσης Εγκληµατολογικών Ερευνών της Ελληνικής Αστυνοµίας για βαλλιστική εξέταση και περαιτέρω έλεγχο. ΒΙΒΛΙΟ Το ταξίδι που λέγαµε... ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Η µέρα του γάµου πλησιάζει και όλοι ασχολούνται µε τις ετοιµασίες εκτός από την Απολλωνία, κάτι που πληγώνει την Αργυρένια. Η Πέλη µε τη Γιώτα µε φίλησαν και µου ευχήθηκαν τα δέοντα. Η Γιώτα τρίφτηκε και λίγο στον ώµο µου σαν γάτα. (Έτσι έκανε όταν µ έβλεπε, για να µου εκφράσει τη συµπάθειά της). Η Κώστια χάζευε κάτι κρυστάλλινα πανέµορφα περιστεράκια, δώρο της Απολλωνίας για να µε παρηγορήσει, όταν τάισε η Ντοντώ το φαρµακερό σταράκι στον Φρίξο και στην Έλλη, επειδή κουτσούλιζαν «ασυστόλως» τα µάρµαρα. Πίκυ πίκυ πίκυ! χαριεντιζόταν η Κώστια κι έβγαζε τη γλωσσίτσα της, έτοιµη να δώσει ρουφηχτό φιλί στα περιστεράκια. Καλέ! την ξύπνησε η Πέλη. Έλα δω, να ευχηθείς. Α! Αργυρένια µου! Χρόνια πολλά. Με το καλό να έρθει και ο επόµενος! Τι λες, βρε ζώον! κιτρίνισε η Πέλη. Καλά λέω. Να έρθει και ο επό- µενος. Ο διάδοχος δηλαδή. Η Αργυρένια κατάλαβε. Είναι µορφωµένη. Και ξαναγύρισε στα περιστεράκια. Πίκυ-πίκυ-πίκυ... Γελάσαµε όλοι οι παρευρισκόµενοι, εκτός από την Πέλη που µόρφαζε συνεχώς, έτοιµη να γδάρει την Κώστια. Η Ντοντώ µιλούσε εκείνη την ώρα µε τις κυρίες του συµβουλίου. Θεία, έλα να σου γνωρίσω τους συγγενείς του Μίµη. Από δω, η κυρία Πέλη και οι κόρες της. Η Κώστια και η Γιώτα. Ωωω! Οι συµπεθερούλες µου! Καλώς τες, καλώς τες. Να µας ζήσουν τα παιδιά µας! Πώς είναι η υγεία σου, συµπεθερούλα; Μια χαρά. Κυκλοφορείς τώρα; Χτύπα ξύλο, χριστιανή µου! Γιατί, πότε δεν κυκλοφορούσα; Εις το λουµπάγκο σου αναφέροµαι... Η πονηρή Πέλη κάτι µυρίστηκε και δεν έδωσε συνέχεια. Όλα καλά, όλα καλά. Είπε µε ύφος που ξεκάθαρα εννοούσε «άει στο διάολο κι εσύ». Και προχώρησε προς την παστάδα. Οι «συµπεθερούλες» πέταξαν επιδεικτικά τρεις χρυσές λίρες πάνω στο ολοκέντητο κλινοσκέπασµα και αποχώρησαν. «Πίκυ-πίκυ-πίκυ» άκουγα συνεχώς στ αυτιά µου. Και δεν ήξερα αν έπρεπε να κλάψω ή να γελάσω για όσα συνέβαιναν γύρω µου. (Πάντα ΑΛΚΥΟΝΗ ΠΑΠΑ ΑΚΗ µπερδεύοµαι ανάµεσα σ αυτά τα δυο. εν µπορώ να ξεχωρίσω τα όρια). Η Ντοντώ συνέχισε να περιφέρεται στα δωµάτια, να θαυµάζει και να κάνει το σταυρό της. όξα τω Θεώ. Τέλεια! Τα πάντα εν σοφία! όξα τω Θεώ! Μόνο κάποια στιγµή... Κάποια στιγµή, την πήρε το µάτι µου όπως στεκόταν δίπλα στη Θεοπίστη και τακτοποιούσε κάτι κεντή- µατα δικά της πάντα σ ένα συρτάρι. Ήταν δακρυσµένη. Στο πρόσωπό της φτερούγιζε µια πίκρα. Παντού Θεοδοσία! Παντού Θεοδοσία! µουρµούρισε, περιφέροντας ένα παγερό βλέµµα γύρω τριγύρω. Παντού Θεοδοσία και νύφη... η Ρορώ! Η µοναχή µε είδε, κατάλαβε πως είχα ακούσει και δεν της απάντησε. *** Όταν µείναµε µόνες µας το βράδυ στο σπίτι, αν και αποκαµωµένη από την κούραση και τη συγκίνηση, βρήκε τον καιρό, την ώρα του φαγητού, να µου πει τις σκέψεις της. Είσ ευχαριστηµένη, Ρορώ; Πολύ. Σ ευχαριστώ για όλα όσα έκανες. Το καθήκον µου έπραξα. Ελπίζω η ψυχή του αείµνηστου αδελφού µου να είναι ευχαριστηµένη. Και της µάνας µου. Βεβαίως... (Χωρίς άλλο σχόλιο). Κι ύστερα από µακρά παύση, συνέχισε: Πάντως, η αναχώρησις της αδελφής σου µε στενοχώρησε πολύ. Όφειλε να καθήσει µαζί µας ως το τέλος. «Πίκυ πίκυ πίκυ» άκουγα συνεχώς στ αυτιά µου. Και µε πήραν ξαφνικά τα γέλια. Γελάς; Πού βλέπεις το αστείο; Απαράδεκτη η συµπεριφορά της. Πέσαν τα µούτρα µου. Τι θα σκέφτηκαν οι µοναχές; Εγώ ξέρω ότι µ αγαπά πολύ η αδελφή µου. εν µ ενδιαφέρει η σκέψη των µοναχών. Εσύ... ζεις στα σύννεφα. Και προσεύχοµαι µερονυχτίς να µην πέσεις από κει πάνω και τσακιστείς. Ταλαίπωρο παιδί... (Ποτέ δεν έδωσε σηµασία ο Θεός σε καµιά προσευχή της Ντοντώς. Τη συγκεκριµένη θα άκουγε; Έτσι κι αλλιώς, ο Θεός την είχε για τα µπάζα την Ντοντώ. Αυτή θρηνούσε κι έκαιγε λιβάνια κι αυτός της έκανε «πίκυ πίκυ» και γελούσε). Συνέχεια στο επόµενο φύλλο -Αλλεργιολόγοι- ΑΓΓΕΛΑΚΟΥ-ΤΣΙΡΙΛΑΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙ- ΚΗ, ΙΑΤΡΟΣ ΑΛΛΕΡΓΙΟΛΟΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. Ειδικευµένη σε άσθµα, βρογχικά, χρόνιο βήχα, έκζεµα, αναφυλαξία, δερµατοπάθειες, αλλεργικές ρινίτιδες, ιγµορίτιδα, και αλλεργίες σε τρόφιµα. έχεται: BAYSIDE: Francis Lewis Boulevard., Bayside, NY 11361, (κοντά στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου). Τηλ.: (718) BROOKLYN: th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Γαστρεντερολόγοι- DR. ΚΟΥΡΟΥΠΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ, ΠΑ- ΘΟΛΟΓΟΣ, ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΟΣ, ΗΠΑΤΟΛΟΓΟΣ (Board certified in gastroenterology, hepatology). Απόφοιτος του New York University, ειδικευθείς στο New York University Medical Center. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: North Shore University Hospital στο Manhasset και Forest Hills, New York Hospital Medical Center of Queens & Western Queens Hospital. Ειδικεύεται σε παθήσεις οισοφάγου, στοµάχου, χοληδόχου κύστεως, ήπατος, παγκρέατος, εντέρων. Τα πλέον σύγχρονα µηχανήµατα (video-endoscopy). Επίσης εξετάσεις: endoscopy, colonoscopy, δια πρόβλεψη καρκίνου των εντέρων. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: Astoria Medical Plaza, Crescent Street, Astoria, NY, FLUSHING: Francis Lewis Boulevard, Flushing NY Tηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. - ερµατολόγοι- ΖΟΥΖΙΑΣ ΗΜΗΤΡΗΣ Χ., MD. Ph.D., ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. Καθηγητής ερµατολογίας του New York University Medical Center, διευθυντής του ερµατολογικού τµήµατος του St. Joseph s Hospital and Medical Center, Paterson, New Jersey. Ειδικός σε παθήσεις του δέρµατος, µαλλιών, νυχιών, καρκίνου του δέρµατος και αφροδισίων νοσηµάτων. έχεται κατόπιν ραντεβού: FLUSHING: Union Street (Γωνία 32nd Ave.), Flushing, NY 11354, Tηλ.: (718) , ASTORIA: Street, 2nd floor, Astoria, NY Tηλ.: (718) και NEW JERSEY: 57 Willowbrook Boulevard, Wayne, NJ Tηλ.: (973) ΝΙΚΟΛΑΪ ΗΣ ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΣ, MD., ΕΡ- ΜΑΤΟΛΟΓΟΣ για όλες τις ηλικίες. Ειδικός σε παθήσεις δέρµατος, µαλλιών, νυχιών, καρκίνο του δέρµατος, ακµή, ψωρίαση, έκζεµα, φαγούρα, αλλεργίες και αφροδίσια νοσήµατα. ASTORIA: (Agora Plaza) st Street, Suite 320, Astoria, NY 11105, ιαθέσιµο Πάρκινγκ, Τηλ.: (718) Ενδοκρινολόγος- ΚΑΛΟΥ ΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Χ., Μ.D., F.A.C.E., ΕΝ ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΣ, ιπλωµατούχος του American Board of Internal Medicine. Ειδικευµένος στις εξής παθήσεις: Σακχαρώδη ιαβήτη, Θυρεοειδή - Οζοι του Θυρεοειδή, Παραθυρεοειδή, Επινεφρίδια, Οστεοπόρωση, Aναπαραγωγικά - Στειρότητα, Αµηνορροία - Υπογοναδισµός, Υπερλιπιδαιµία - Χοληστερίνη, Παχυσαρκία, Υπόφυση Ασβεστίου. Είναι συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, North Shore University Hospital of Manhasset, Mount Sinai Hospital of Queens. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: rd Street (απέναντι από την Αγία Αικατερίνη). Tηλ.: (718) BAYSIDE: Francis Lewis Boulevard, Level 3, Suite B, Bayside, NY. ωρεάν Πάρκινγκ. Tηλ.: (718) εκτές οι περισσότερες ασφάλειες καθώς και Μedicare/Medicaid. -Καρδιολόγοι- ASTORIA CARDIOVASCULAR SERVICES, P.C. DIAGNOSTIC AND PREVENTIVE CARDIOLOGY, ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΣ, M.D. F.A.C.C., F.A.H.A. Αssociate clinical professor of medicine στο πανεπιστήµιο Κολούµπια. Ενα ολοκαίνουργιο ιατρικό κέντρο στην καρδιά της Αστόριας µε όλα του τελευταίου τύπου µηχανήµατα: «Thallium Stress Test» για διάγνωση στένωσης στεφανιαίας αρτηρίας. Ηλεκτροκαρδιογράφη- µα για διάγνωση αρρυθµίας. Υπερηχογράφηµα για διάγνωση στένωσις ή ανεπάρκειας βαλβίδας και διάγνωση στένωσης καρωτίδος προς αποφυγήν εγκεφαλικού. Μέτρηση πιέσεως για 24 ώρες. Συνεργάζεται µε τα νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens στο Flushing, St. Vincent Hospital στο Manhattan, Columbia Presbyterian Hospital στο Manhattan. ΑSTORIA: st Avenue, Astoria, NY Tηλ.: (718) και Φαξ: (718) DR. ΚΑΜΠΙΤΣΗΣ ΑΝ ΡΕΑΣ (ANDREAS CAMBITSIS) ΚΑΡ ΙΟΛΟΓΟΣ - ΠΑΘΟ- ΛΟΓΟΣ (BOARD CERTIFIED) -. Oλες οι εξετάσεις συµπεριλαµβανοµένων της ηχοκαρδιογραφίας, του 24 hour Holter Monitoring και του στρες τεστ. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκο- µεία: Νew York Hospital Queens Division, Lenox Hill Hospital, Mt. Sinai Hospital NYC και Mt. Sinai Hospital Queens. έχεται µε ραντεβού µόνο: ASTORIA: rd Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα & Τετάρτη 10:00 π.µ. - 6:00 µ.µ., Πέµπτη 9:00 π.µ. - 12:00 Μ. και Παρασκευή 9:00 π.µ. - 3:00 µ.µ. εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Νευρολόγοι/Ψυχίατροι- DR. ΜΑΜΟΥΡΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΝΕΥΡΟ- ΛΟΓΟΣ - ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ. Ειδικευόµενος σε ψυχοσωµατική ιατρική, αϋπνίες, πονοκεφάλους, µελαγχολίες, άγχος, φοβίες, αισθήµατα πανικού. ιδάκτορας Πανεπιστηµίου Παρισίων και Νέας Υόρκης. έχεται µε ραντεβού: ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ: 936 5th Avenue, New York, NY Tηλ.: (212) Οδοντίατροι- ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, Ο Ο- ΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφoιτος Οδοντιατρικής Σχολής του New York University. Αισθητική Οδοντιατρική για όλη την οικογένεια. Porcelain veneers, απονευρώσεις, σφραγίσµατα, oδοντοστοιχίες, γέφυρες, εµφυτεύµατα, λεύκανση, καθαρισµός, εξαγωγές, invisalign clear braces. έχεται µε ή χωρίς ραντεβού: ASTORIA: Ditmars Boulevard, Astoria, NY Tηλ.: (718) , Fax: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα 10:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Τρίτη 2:00-7:00 µ.µ., Τετάρτη 10:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Πέµπτη 10:00 π.µ. - 3:00 µ.µ., Παρασκευή 10:00 π.µ. -7:00 µ.µ., Σάββατο 10:00 π.µ. - 3:00 µ.µ.. εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Ουρολόγοι- ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΗΜΗΤΡΗΣ, M.D., OΥΡΟ- ΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. ιευθυντής του Kessaris Urology Center. Board Certified by the American Board of Ourology. Αναγνωρισµένος ως ο πλέον πεπειραµένος ουρολόγος στην ασφαλή, εντός του ιατρείου µη χειρουργική επέµβαση «Θερµοθεραπεία- Microwave» για τη µεγέθυνση του προστάτη. Προσφέρει ελάχιστα επεµβατικές θεραπείες για µεγεθυσµένο προστάτη, καρκίνο του προστάτη, ανικανότητας, ακράτειας, στειρότητας, πέτρες των νεφρών, βλάβες ουροδόχου κύστης, προβλήµατα ουρολογικά σε γυναίκες και παιδιά. Λιθοτριψία, θεραπεία µε laser µικροχειρουργική και µικρές επεµβάσεις που γίνονται εκτός νοσοκοµείου. Το κέντρο είναι εξοπλισµένο µε τελευταίου τύπου µηχανήµατα συµπεριλαµβανοµένου του «Dopler» ultrasound, flexible video Cystoscopy, Urodynamics. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκο- µεία: North Shore University Hospital και Manhasset, Long Island Jewish Center, New York Hospital Queens και Winthrop University Hospital. έχεται µε ραντεβού: MANHASSET: 315 East Shore Road, Manhasset, NY FOREST HILLS: Queens Boulevard, Forest Hills, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες, Μedicare/HMO s. DR. ΠΑΠΑ ΑΤΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ, OΥΡΟ- ΛΟΓΟΣ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, Board certified by the American Board of Ourology. Mέλος της American Society of Laser Surgeons. Eιδικός σε παθήσεις νεφρών, κύστεως και γεννητικών οργάνων µε εστίαση στην ανικανότητα και σε εγχειρήσεις Laser. O Dr. Παπαδάτος εφαρµόζει υπερµοντέρνες µεθόδους για την ανικανότητα, όπως έγχρωµο Doppler, Βiothysiometry και Viagra. Για τον προστάτη προσφέρει τις πιο σύγχρονες θεραπείες για την υπερτροφία προστάτη µε Indigo Laser (επέµβαση που κρατάει µόνο 6 λεπτά, χωρίς ανικανότητα ή ακράτεια ούρων) και µικροκύµατα χωρίς αναισθησία και χωρίς παραµονή στο νοσοκοµείο και ραδιενεργά στοιχεία για καρκίνο προστάτη. ιορθώνει ακράτεια ούρων στις γυναίκες µε τη µοντέρνα sling µέθοδο. Επίσης λιθοτριψία για πέτρες χωρίς εγχείρηση, υπερηχογράφηµα προστάτη, κυστεοσκοπία, περιτοµή, vasectomy και αφροδίσια νοσήµατα. Οι περισσότερες εγχειρήσεις γίνονται στο γραφείο ή σε κλινικές σε 1-2 ώρες. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: Μt. Sinai of Queens, Elmhurst NY Hospital of Queens (πρώην Booth Memorial), Cabrini Hospital κ.ά. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: th Avenue, Γιατροί Astoria, NY (δίπλα στο νοσοκοµείο Μt. Sinai of Queens, πρώην Αstoria Hospital) Τηλ.: (718) και Φαξ: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα και Πέµπτη 4:00-7:00 µ.µ. και Τρίτη 10:00 π.µ.-12:00 Μ. εκτές όλες οι ασφάλειες. -Οφθαλµίατροι- DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑ, ΟΦΘΑΛ- ΜΙΑΤΡΟΣ, O.D., FCOVD, FAAO, απόφοιτος και καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου SUNY College of Optometry, Fellow of American Academy of Optometry and Fellow of College of Optometric in vision development. Ειδικευµένη στην παιδιατρική οπτοµετρική, γενική θεραπεία οφθαλµών, vision therapy, στραβισµό, αµβλυοπία και φακούς επαφής. Συνταγές γυαλιών και γενικές οπτοµετρικές εξετάσεις. έχεται κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: st Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες και Oxford, Medicare, GHI. ΠΙΛΑΒΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ I., ΟΦΘΑΛΜΙΑ- ΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Συµβεβληµένος µε το νοσοκοµείο Manhattan Eye, Ear and Throat. Γενικές οφθαλµολογικές εξετάσεις. Συνταγές γυαλιών. Θεραπεία γλαυκώµατος. Παιδιατρική Οφθαλµολογία. Φακοί Επαφής. Εγχειρήσεις καταρράκτη. Ενδοφθαλµολογικοί φακοί (implants), ακτίνες laser, εγχειρήσεις στραβισµού. Πλαστικές εγχειρήσεις οφθαλ- µού. έχεται: ASTORIA: Avenue, Αstoria, NY Tηλ.: (718) Ασφάλειες και Medicare δεκτά. DR. ΧΑΛΙΚΙΟΠΟΥΛΟΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ, ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Board certified by the American Board of Ophthalmology. Συµβεβληµένος µε το νοσοκο- µείο Νew York Eye και Ear Infirmary, Νorth Shore, L.I.J. Health System. Ειδικευµένος στην αντιµετώπιση του γλαυκώµατος. Γενικές οφθαλ- µολογικές εξετάσεις για παιδιά και ενήλικες. Συνταγές γυαλιών και φακοί επαφής. Εγχειρήσεις καταρράκτη µε ενδοφθαλµολογικούς φακούς και γλαυκώµατος. Ακτίνες laser. έχεται µε ραντεβού καθηµερινά, επίσης βράδια και Σάββατα: GREAT NECK: 107 Northern Boulevard, Suite 205, Great Neck, NY Τηλ.: (516) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες και Medicare. Οµιλούµε απταίστως Ελληνικά. -Παθολόγοι- DR. COSMATOS ANDREAS, M.D., ΠΑ- ΘΟΛΟΓΟΣ (Internal Medicine). έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: «Astoria Medical Plaza» Crescent Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. DR. ΜΑΣΤΑΚΟΥΡΗΣ ΘΩΜΑΣ Η., M.D., ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board Certified in Internal Medicine). Γενικές και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων, αναλύσεις αίµατος και ούρων, εµβόλια γρίππης, παρακολούθηση ασθενών µε προβλήµατα χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµα, βρογχίτιδας, υπέρτασης και άλλων ιατρικών προβληµάτων. έχεται µε ραντεβού ευτέρα έως Σάββατο: ASTORIA: th Street, 2nd floor, Astoria, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Ποδίατροι- DR ΚΑΜΑΡΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ., ΠΟ ΙΑ- ΤΡΟΣ. Θεραπεία και εγχειρήσεις ποδιών. ιπλωµατούχος του American Board of Podiatric Surgery. Στην Αστόρια δέχεται για 20 χρόνια, µόνο κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: Ditmars Boulevard, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα 12:00-6:00 µ.µ. Τρίτη και Πέµπτη 11:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Σάββατο 9:00 π.µ. - 2:00 µ.µ. -Ψυχολόγοι- DR. ΕΛΗ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ - ΚΑΡΑΝΤΙΝΙ Η, Ph.D., Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙ- ΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη πολιτεία της Νέας Υόρκης. Nευροθεραπεία και Biofeedback (Neurotherapy & Biofeedback). Aτοµική ψυχοθεραπεία, διαγνωστικά τεστ (τεστ προσωπικότητας και νοηµοσύνης [IQ Test]). Προβλή- µατα προσοχής και υπερκινητικότητας, προβλήµατα συµπεριφοράς (conduct disorder), µελαγχολία - κατάθλιψη, άγχος, µαθησιακά προβλήµατα, panic attacks και pain management. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: th Street, Astoria, NY 11103, Τηλ.: (718) , (718) Ωτορινολαρυγγολόγοι- DR. ROTHFELD IRA D., M.D., F.A.C.S., ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ. Diplomate of the American Board of Otorinolarygology. Consultant United Nations & Con Edison Company. Παθήσεις και εγχειρήσεις αυτιών, µύτης, sinus και λάρυγγα. Ακουστικά. Πλαστικές εγχειρήσεις µύτης, προσώπου, λαιµού. Γεννήθηκε στην Αστόρια και ειδικεύτηκε στο Boston City Hospital και στο Mount Sinai Hospital of Queens. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: Western Queens Community Hospital, Lenox Hill Hospital και St. Lukes- Roosevelt Hospital. ASTORIA: Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) και MANHATTAN: 172 East 71 Street., N.Y.C. Tηλ.: (212) Ωρες ιατρείων: έχεται Τρίτη 9:00 π.µ. - 5:00 µ.µ., Πέµπτη 1:00-6:00 µ.µ., Σάββατο 9:00 π.µ. - 6:00 µ.µ. Ασφάλειες δεκτές. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑ ΝΗ, M.D. (ARIADNA PAPAGEORGE), ΩΤΟΡΙΝΟ- ΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear, nose and throat). Mε ειδικότητα σε µικροχειρουργική του λάρυγγα µε ακτίνες Laser, ρινική ενδοσκοπική χειρουργική και πλαστική χειρουργική προσώπου αυτιών, µύτης. Επίσης, εξετάσεις ακοής. Συµβεβληµένη µε τα νοσοκοµεία: Manhattan Eye, Ear & Throat και Lenox Hill Hospital. ASTORIA: th Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) , Ωρες ιατρείου:τρίτη 12:30-7:30 µ.µ., Πέµπτη 10:00 π.µ. - 4 µ.µ.. ΜΑΝΗΑΤΤΑN: Manhattan Otolaryngology, rd Avenue, 80th Street, New York, NY Ωρες ιατρείου: ευτέρα 12:30-4:00 µ.µ., Παρασκευή 8:30 π.µ. - 1:00 µ.µ. Tηλ.: (212) Τετάρτη 9:30 π.µ. - 1:00 µ.µ. Tηλ.: (212)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 ΕΘΝΙΚΟΣ - ΑΛΚΗ 1-1 Εµειναν στην ισοπαλία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείo Εθνικού Κήρυκα). εν µπόρεσε ένα αξιοποιήσει την έδρα του ο Εθνικός που έµεινε στην ισοπαλία 1-1 µε την Αλκή και δεν νιώθει καθόλου άνετα. Oι γηπεδούχοι είχαν αρκετά καλή απόδοση, όµως, αν και προηγήθηκαν νωρίς, δεν κατάφεραν να πάρουν το τρίποντο. Σε τρεις φάσεις πάντως ζήτησαν πέναλτι. Mε 13 βαθµούς ο Eθνικός δεν νιώθει άνετα στη βαθµολογία, ενώ η Aλκή µε τους 17 βαθµούς µπορεί να νιώθει αρκετά πιο καλά. Η «Αθάνατη» πάντως στάθηκε καλά στο γήπεδο και µε προσοχή στην άµυνά της πήρε τον βαθµό, που φάνηκε πως την ικανοποιούσε. Tο παιχνίδι ξεκίνησε µε πολύ γρήγορο ρυθµό και για ένα 15λεπτο οι οµάδες έπαιξαν ανοικτό ποδόσφαιρο και στόχευαν στο γκολ δηµιουργώντας κινδύνους στις δύο εστίες. O Eθνικός πρώτος έφθασε στο γκολ στο 8 µε τον Κεµπάντζε και µπορούσε να πετύχει και δεύτερο, που θα έβαζε τις βάσεις για τη νίκη σε δύο διαδοχικές ευκαιρίες, όµως η Aλκή, που ήταν επικίνδυνη στις επιθέσεις της, ισοφάρισε νωρίς στο 15 µε τον Ντα Σίλβα και άλλαξε η εικόνα του αγώνα. O Eθνικός είχε την υπεροχή και την πρωτοβουλία και η Aλκή πρόσεχε τα νώτα της και δεν είχαν τον ίδιο βαθµό κινδύνου οι επιθέσεις της. Oι γηπεδούχοι γυρόφερναν την µπάλα έξω από την περιοχή και απειλούσαν την εστία του Bέζερ, ο οποίος ήταν εµπόδιο στους επιθετικούς του Σάµπουριτς. Ηταν ξεκάθαρο ότι ο Eθνικός ήταν η οµάδα που ήθελε πιο πολύ τη νίκη και η Aλκή µάλλον ήταν ικανοποιηµένη από το ισόπαλο αποτέλεσµα. Ετσι βλέπαµε τους γηπεδούχους να προσπαθούν πότε µε πλαγιοκοπήσεις και πότε µε σέντρες ή κάθετες πάσες να διασπάσουν την άµυνα των Aλκαίων, που ήταν πολύ οργανωµένοι στην άµυνα και µε τον Bέζερ σε κέφια. Προσπαθούσε και η Aλκή να βγει µπροστά, όµως οι αντεπιθέσεις της στα- µατούσαν έγκαιρα από τους αµυντικούς Πόλο σύντοµες ειδήσεις Η «τονωτική ένεση» που πήραν τα Χανιά και η ένταση που υπήρξε στη Γλυφάδα ήταν τα στοιχεία που χαρακτήρισαν το δεύτερο και τελευταίο µέρος της 13ης αγωνιστικής του πρωταθλήµατος της Α1 ανδρών. Οι αποφάσεις των διαιτητών Σκαλοχωρίτη, Αργυρού έβαλαν «φωτιά» στην αναµέτρηση της Γλυφάδας µε τη ΝΕ Πατρών που έληξε µε ισοπαλία µε 9-9. Οι πολλές αποβολές, µεταξύ των οποίων και αυτή του Τεό Λοράντου από τον πάγκο των γηπεδούχων δυναµίτισαν το µατς µε τα νεύρα να µεταφέρονται στις κερκίδες και τους φιλάθλους των δύο οµάδων να έρχονται σε σύγκρουση. Στα του αγώνα, το συγκρότηµα των νοτίων προαστίων πήρε τον βαθµό µε γκολ του Εµµανουηλίδη ενάµιση λεπτό πριν το τέλος, µε τον ίδιο παίκτη να πετυχαίνει τέρµα και στην εκπνοή, το οποίο όµως κρίθηκε εκπρόθεσµο. Οσον αφορά τα Χανιά, σιγά-σιγά δείχνουν να συνέρχονται, παίρνοντας το ντέρµπι µε τον Παναθηναϊκό στην Κρήτη µε Ετσι αποµακρύνθηκαν από την επικίνδυνη ζώνη σε αντίθεση µε τους «πράσινους», που παρέµειναν εκεί. Η ένταση, πάντως, δεν έλειψε ούτε από αυτό το παιχνίδι, αφού οπαδοί των φιλοξενούµενων συνεπλάκησαν µε αυτούς των γηπεδούχων. Κατά τα άλλα, ο Πανιώνιος νίκησε µε 10-5 το Παλαιό Φάληρο στο κολυµβητήριο της Νέας Σµύρνης και πήρε ξανά προβάδισµα για την κατάκτηση της 3ης θέσης ενώ ο ΠΑΟΚ σηµείωσε στην Κέρκυρα το πρώτο του διπλό στο πρωτάθληµα µε επί των ουραγών Φαιάκων. Υπενθυµίζεται ότι Εθνικός και Ολυ- µπιακός είχαν ήδη αγωνιστεί από την Τετάρτη καθώς το Σαββατοκύριακο είχαν ευρωπαϊκές υποχρεώσεις. Οι «ερυθρόλευκοι» είχαν κερδίσει 8-3 τη Βουλιαγµένη και οι «κυανόλευκοι» µε 13-5 τη Χίο. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα της 13ης αγωνιστικής της Α1 πόλο ανδρών: Χανιά - Παναθηναϊκός Τα οκτάλεπτα: 5-2, 2-4, 3-0, 2-2. ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ του Eθνικού και έτσι µετά το 15 κοντά στο γκολ έφθασε µόνο ο Eθνικός. Στο B ηµίχρονο είχαµε περίπου την ίδια εικόνα, µε τους γηπεδούχους να επιδιώκουν επίµονα το δεύτερο γκολ, αφού είχαν ανάγκη το τρίποντο. Kαι η Aλκή, όµως, δεν είχε απλώς παθητικό ρόλο. Mπορεί να πρόσεχε την άµυνά της και είχε πρώτο στόχο να µη δεχθεί γκολ, όµως προσπαθούσε να βγει και αυτή οργανωµένα στην επίθεση. Ωστόσο ήταν η οµάδα του Eθνικού που κρατούσε περισσότερο την µπάλα και δηµιουργούσε τις προϋποθέσεις για ένα δεύτερο γκολ. Mπορεί οι µεγάλες κλασσικές ευκαιρίες να µην ήταν πολλές στο B ηµίχρονο, όµως υπήρχαν καλές φάσεις και παίχτηκε ανοικτό παιγνίδι µε αρκετά καλό ρυθµό. O Eθνικός πάντως ήταν η οµάδα που ήθελε και επιδίωκε τη νίκη και το «X» δεν τον ικανοποιεί, αντίθετα µε την Aλκή, που έφυγε ικανοποιηµένη µε το βαθµό από το ασάκι. Ξεχώρισαν από τους γηπεδούχους οι Kεµπάτζε και Πασιαλής, που κινήθηκαν δραστήρια από δεξιά, ενώ ο Πογιατζής έδωσε πολλές ανάσες στους συµπαίκτες του. H Aλκή είχε κορυφαίους τους Kλέιτον και Nτα Σίλβα, δύο πολύ ποιοτικούς παίκτες, ενώ θετικός ήταν ο Bέζερ όποτε χρειάστηκε. O διαιτητής κ. M. Σταµάτη ελέγχεται στις φάσεις στις οποίες ζήτησε πέναλτι ο Eθνικός. Σκόρερς: 8 Kεµπάτζε, 15 Nτα Σίλβα. EΘNIKOΣ: Aλβάρεζ, Mπλάνκο, Σιαήλης, Γκρίκινιτς, Πασιαλής, Σίµοφ, Στεπάνοβιτς, Πογιατζής, Γεωργιάδης (42 Ιπαβετς), Eγκωµίτης (54 Φερνάντες), Kεµπάτζε. AΛKH: Bέζερ, Bον, Eρνάνι (46 ράκος), Pούνγκα, Aρσελίνιο (69 Λι- µπεράτο, 75 Mπαλάν), Σαΐνιο, Σοάρες, Kάρλος, Nτα Σίλβα, Kλέιντον, Iορτάκε. Kίτρινες: Γκρίκινιτς, Σίµοφ, Nτα Σίλβα, Bον. Πανιώνιος - Παλαιό Φάληρο Τα οκτάλεπτα: 3-1, 2-3, 1-1, 4-0. Γλυφάδα - ΝΕ Πατρών 9-9. Τα οκτάλεπτα: 3-2, 2-2, 3-4, 1-1. Εθνικός - Χίος Τα οκτάλεπτα: 3-1, 4-1, 2-1, 4-2. Βουλιαγµένη - Ολυµπιακός 3-8. Τα οκτάλεπτα: 2-3, 0-1, 0-3, 1-1. Βαθµολογία (13η αγωνιστική) Ολυµπιακός 26, Εθνικός 24, Πανιώνιος 18, Βουλιαγµένη 15, ΠΑΟΚ 13, Παλαιό Φάληρο 12, Χανιά 10, Γλυφάδα 10, ΝΕ Πατρών 8, Παναθηναϊκός 8, Κέρκυρα 2. Το τελευταίο χαρτί του Εθνικού που θα του έδινε ώθηση για να διεκδικήσει την πρόκριση στην επόµενη φάση της Euroleague, «έκαψε» το Σάββατο η Βάσας. Οι Ούγγροι υποχρέωσαν τους «κυανόλευκους» στην τρίτη τους ήττα σε ισάριθµα µατς του Γ οµίλου, µε 10-8 στο «Π. Καπαγέρωφ» του Πειραιά. Το αποτέλεσµα αυτό ουσιαστικά έκλεισε την πόρτα για τα προηµιτελικά στην ελληνική οµάδα, που πλέον έχει µόνο µαθη- µατικές ελπίδες. Τα οκτάλεπτα: 1-5, 2-1, 4-2, 1-2. Στο άλλο µατς: Χόνβεντ (Ουγγαρία) - Γιουγκ Ντουµπρόβνικ (Κροατία) Βαθµολογία (σε 3 αγώνες): Χόνβεντ (28-22) 7, 2. Γιουγκ (27-26) 6, Βάσας (25-24) 4, Εθνικός (20-28) 0. Τα...δόντια της Μλάντοστ αποδείχτηκαν το Σάββατο πιο δυνατά από αυτά του Ολυµπιακού, µε επακόλουθο οι «ερυθρόλευκοι» να γνωρίσουν στην Κροατία την πρώτη τους ήττα στη φετινή Euroleague µε 11-6 για την 3η αγωνιστική του Α οµίλου. Οι γηπεδούχοι έβαλαν τις βάσεις για την τρίτη τους νίκη από το δεύτερο κιόλας οκτάλεπτο µε την ελληνική οµάδα να µην µπορεί να αντιδράσει και να υποκύπτει φυσιολογικά. Το αρνητικό αποτέλεσµα πάντως δεν έβγαλε τους Πειραιώτες εκτός πορείας, όσον αφορά την πρόκριση στην επόµενη φάση. Τα οκτάλεπτα: 2-1, 3-1, 3-3, 3-1. Στο άλλο µατς: Σίντεζ Καζάν (Ρωσία) - Γιαντράν (Μαυροβούνιο) : Ο Bob McAdoo υπογράφει στους Lakers και βοηθάει την οµάδα του να ξαναπάρει τον τίτλο του πρωταθλητή του ΝΒΑ. Ο McAdoo είναι γνωστός στην Ελλάδα από τους αγώνες του Αρη εναντίον της Τρέισερ του Μιλάνου. 1965: Πεθαίνει η Margaret Curtis που µαζί µε την αδερφή της Harriot δηµιούργησαν το Curtis Cup, µια διοργάνωση όπου γυναίκες γκόλφερ εκπροσωπούν ετησίως την χώρα τους και που ο τόπος διεξαγωγής εναλλάσσεται µεταξύ Μεγάλης Βρετανίας και ΗΠΑ. 1922: Το Colosseum του Λονδίνου ανοίγει τις πύλες του. 1889: Πατεντάρεται από τους Daniel Stover και William Hance το φρένο του ποδήλατο γυρνώντας ανάποδα τα πετάλια, που είναι γνωστό ως «φρένο ασφαλείας». Η εξέλιξη των ποδηλάτων θα εισαγάγει 18 ταχύτητες και 2 φρένα χειρός. Το ποδήλατο έχει εφευρεθεί το 1817 από τον Baron von Drais µε δύο ρόδες ίδιου µεγέθους και ονοµάστηκε Draissienne από τον δηµιουργό του. Ηταν ξύλινο, όµως δεν είχε πετάλια και ο οδηγός του απλώς καθόταν και το προωθούσε τρέχοντας όπως το πατίνι. Το 1839 ο Σκοτσέζος Kirkpatrick MacMillan απελευθερώνει τον οδηγό από την υποχρέωση να πατάει τα πόδια του στο έδαφος και το επόµενο ποδήλατο εµφανίζεται από τον Pierre Michaux το 1860 µε µία τεράστια µπροστινή ρόδα αλλά µε πετάλια επάνω στον άξονά της. Οσο µεγαλύτερη ήταν η ρόδα, τόσο ανέβαινε το κόστος της που έφτασε πάνω από έξι µισθούς ενός µέσου εργάτη. Η πρόοδος της µεταλλουργίας επέτρεψε το 1871 στον άγγλο Harry John Lawson την κατασκευή της αλυσίδας και των γραναζιών. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ εν έµαθε από τις γκέλες του ο ΑΠΟΕΛ Προηγήθηκε 2-0, αλλά η όξα µε 10 παίκτες κατάφερε να ισοφαρίσει σε 2-2 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείo Εθνικού Κήρυκα). Μετά από έξι αγώνες χωρίς νίκη στο πρωτάθληµα, η Οµόνοια γύρισε στις επιτυχίες. Κέρδισε βελτιωµένη σε σχέση µε προηγούµενες εµφανίσεις της δίκαια τον Ολυµπιακό µε 2-0, χάρη στα γκολ των Χαϊλή (1 ) και Μάγκνο (54 ). Η οµάδα του Γιώργου Σαββίδη µπορεί να µην έφτασε σε ψηλά επίπεδα απόδοσης, έδειξε όµως κάποια σηµάδια ανάκαµψης, αλλά χρειάζεται ακόµη πολλή δουλειά για να γίνει αυτή που ονειρεύεται ο κόσµος της. Από την πλευρά του, ο Ολυµπιακός έπαιξε στα ίσα το «τριφύλλι» στο πρώτο ηµίχρονο, όµως µετά το 2-0 παρέδωσε τα όπλα και περίµενε παθητικά το τέλος της αναµέτρησης. Ο Νίκος Ανδρονίκου έχει µπόλικη δουλειά να κάνει και από την πρώτη του παρουσία στον «µαυροπράσινο» πάγκο θα πρέπει να έχει διαπιστώσει αρκετά προβλήµατα. Με γκολ από τα αποδυτήρια ξεκίνησε η Οµόνοια, καθώς στο πεντηκοστό δευτερόλεπτο µε συνδυασµό βγαλµένο απ την προπόνηση ο Γεωργίου βρήκε τον Χαϊλή, που µε κεφαλιά έκανε το 1-0. Αν και έπαιζε µε δέκα παίκτες η όξα κατάφερε να ισοφαρίσει τον ΑΠΟΕΛ που προηγήθηκε 2-0 στο τελικό 2-2. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείo Εθνικού Κήρυκα). Ούτε αυτή τη φορά ο ΑΠΟΕΛ κατάφερε να κερδίσει εκτός έδρας. Παρόλο που προηγήθηκε 2-0 της δόξας, η οποία έµεινε µε 10 παίκτες, δέχθηκε την ισοφάριση (2-2) κι έτσι έχασε νέο έδαφος στην προσπάθεια του να πιάσει κορυφή. Η όξα πραγµατικό παλικάρι κατάφερε να παραµείνει αήττητη στην έδρα της και να κερδίσει τις εντυπώσεις σε άλλο ένα παιχνίδι. Oι «γαλαζοκίτρινοι» δεν µπορούν να µέµφονται κανένα παρά µόνο τον εαυτό τους για το νέο κάζο που έπαθαν. εν µπόρεσαν να διαφυλάξουν το σκορ και σε ένα ακόµη φετινό εκτός έδρας παιχνίδι έµειναν χωρίς τη γεύση της νίκης, απογοητεύοντας τις χιλιάδες των φίλων τους. Κι όµως, όπως εξελισσόταν το µατς, κανείς δεν προδίκαζε την εξέλιξη και το φινάλε του, που πρόσφερε πολλές συγκινήσεις και ήταν ακατάλληλο για καρδιακούς. Ο AΠOEΛ, που παρατάχθηκε στον αγωνιστικό χώρο µε σύστηµα και µε διαφοροποιηµένη διάταξη στη µεσοαµυντική γραµµή, φάνηκε να παίρνει σοβαρό πλεονέκτηµα, στο πρώτο µισό του αγώνα. Χωρίς να πείθουν µε την απόδοσή τους παρουσιάστηκαν σ αυτό το διάστηµα ουσιαστικοί και αποτελεσµατικοί και κατάφεραν να προηγηθούν µε 2-0 µε τα τέρµατα των ασκαλάκη στο 11 και Mακρίδη στο 36, ωστόσο φαινόταν πως η αµυντική γραµ- µή δεν ενέπνεε εµπιστοσύνη, µένοντας πολλές φορές εκτεθειµένος ο Nικολόσκι. Σε τελική ανάλυση, ο AΠOEΛ δεν έδειξε καµιά διάθεση να διορθώσει τα πολλά και επαναλαµβανόµενα φετινά λάθη του. Στο πρώτο ηµίχρονο προηγήθηκε µε 2-0, αν και η όξα είχε καλύτερες ευκαιρίες, και στο β ηµίχρονο δέχθηκε την ισοφάριση, αν και η αντίπαλός του έπαιζε µε 10 παίκτες, ενώ στη φάση του 2-2 εκτέθηκε η άµυνα, αφού παίκτης (Kαµάλ) µε θλάση κατάφερε να κάνει ασίστ στον συµπαίκτη του. Γενικά, ο AΠOEΛ έδειξε ακόµα µια φορά πως δεν έχει ούτε ρέντα, αλλά ούτε και την αποφασιστικότητα που χρειάζεται. Επιθετικά πάσχει, ενώ η άµυνα µε τα προβλήµατα πριν τον αγώνα και µετά εκτέθηκε ανεπανόρθωτα. Aπό την άλλη πλευρά, η όξα σε ένα ακόµη φετινό µατς παρατάχθηκε µε σύστηµα 4-4-2, µε τους Nτα Kόστα και Kα- µάλ να συνθέτουν το δίδυµο στη γραµ- µή κρούσης και έπαιξε σωστό και ορθόδοξο ποδόσφαιρο. H προσφυγική οµάδα, αν και βρέθηκε στο πρώτο µισό του αγώνα πίσω στο σκορ µε 0-2, ήταν καλύτερη σε γενικές γραµµές και δηµιούργησε τις µεγάλες φάσεις, µε κυριότερη αυτήν του 4 µε το δοκάρι του Kαµάλ. Tο αξιοπερίεργο ήταν πως στην επανάληψη, όταν ο AΠOEΛ βελτιώθηκε ση- µαντικά και ήταν η οµάδα που είχε το επάνω χέρι, η γρήγορη µείωση του σκορ από πλευράς γηπεδούχων µε το γκολ του Kαµάλ στο 51 διαφοροποίησε τα δεδοµένα της αναµέτρησης. H έξοδος του Σεγκιρί στο 54 διόγκωσε στο τέλος της ηµέρας τα προβλήµατα στην αµυντική διάταξη της οµάδας του Oυζουνίδη και παρά την αποβολή του Aνιουέτα στο 72 µε δεύτερη κίτρινη κάρτα, οι φιλοξενούµενοι δεν µπόρεσαν να φτάσουν σε ένα τρίτο γκολ, έχοντας τις ευκαιρίες σ αυτό το διάστηµα. H όξα σ ένα σηµείο που δεν φαινόταν ικανή να αντιδράσει, πίστεψε, όπως κάνει και σε όλα τα φετινά µατς, µέχρι το τέλος και το γκολ στο 88 του Nτα Kόστα τής έδωσε τον πολύτιµο βαθµό της ισοπαλίας, που ήταν άθλος υπό τις περιστάσεις. Aπό τους γηπεδούχους ξεχώρισε ιδιαίτερα ο Mουσταφά Kαµάλ, που δηµιούργησε πολλά προβλήµατα στην άµυνα του AΠOEΛ, ενώ πολύ καλά τα πήγαν και οι Tζούνιορ και Γκονζάλες. Aπό πλευράς AΠOEΛ, ο Σατσιάς είχε αρκετά καλή παρουσία, ενώ καλά τα πήγαν και οι Φερνάντες και Σαπάνης. O διαιτητής Aντώνης Kωνσταντινίδης, αν και δεν απέφυγε τα λάθη, τα πήγε καλά σε γενικές γραµµές και οι πλείστες των αποφάσεών του ήταν σωστές. Στη φάση που έγινε σε χρόνους καθυστερήσεων, η µπάλα φάνηκε να βρίσκει το χέρι του Mπούις, το οποίο θεώρησε ακούσιο, ενώ ενήργησε σωστά στη φάση της αποβολής του Aνιουέτα. Σκόρερς: Kαµάλ 51, Nτα Kόστα 88 - ασκαλάκης 11, Mακρίδης 36 (πεν.). OΞA: Pίζος, Γκονζάλες, Tζούνιορ, Aλαµπί, Mοράλες (85 Iωαννίδης), Aνιουέτα, Kωστής (84 Bούρκου), Mπούις, Nτα Kόστα, Kαµάλ (90 +Πολυκάρπου), Eντµάρ. AΠOEΛ: Nικολόσκι, Σατσιάς, Kόντης, ασκαλάκης, Σεγκιρί (54 Λουκά), Xρ. Mιχαήλ (15 Σαπάνης), Mακρίδης, Πίντο, Mαχλάς, Φερνάντες, Zε Kάρλος (81 Tόρες). Kίτρινες: Pίζος, Γκονζάλες (4η), Aλαµπί (4η) / Σατσιάς, Mαχλάς Kόκκινες: Aνιουέτα (δεύτερη κίτρινη) «Λευκός» συµβιβασµός στο λεµεσιανό ντέρµπι «Κόλλησαν» στο άγονο 0-0 ΑΕΛ και Απόλλωνας στο λεµεσιανό ντέρµπι σε ένα παιχνίδι µε δυο όψεις. Στο α ηµίχρονο το θέαµα ήταν καλό µε αρκετές ευκαιρίες για τις δυο οµάδες και σίγουρα θα µπορούσε να σηµειωθεί ένα τέρ- µα, αλλά ο νεαρός τερµατοφύλακας της AEΛ, Πάνος Kωνσταντίνου, που έκανε ντεµπούτο, αναδείχθηκε σε µορφή του ντέρµπι. Στην επανάληψη δεν ήταν ανάλογο το θέαµα, δεν υπήρχαν φάσεις και φυσιολογικά ήλθε το 0-0. Αποτέλεσµα που πάµε 10 χρόνια πριν ( ) για να συναντήσουµε. εν ξεκίνησε καλά το ντέρµπι, αλλά η συνέχεια στο α µέρος πρόσφερε απλόχερα θέαµα. Στο πρώτο 20λεπτο Μετά το πρώτο δεκάλεπτο το παιχνίδι άνοιξε και άρχισαν να δηµιουργούνται φάσεις και για τις δύο οµάδες. Το «τριφύλλι» προσπάθησε από τα δύο άκρα να σπάσει την άµυνα του Ολυ- µπιακού, ενώ ο Καϊάφας έπαιζε λίγο πιο µπροστά από τον Κασέκε σε ρόλο επιτελικού. Ανασταλτικά η Οµόνοια «πονούσε», καθώς σε κάποιες περιπτώσεις παίκτες των «µαυροπράσινων» βρέθηκαν σε θέση βολής ανενόχλητοι. Από την πλευρά της, η οµάδα του Νίκου Ανδρονίκου είχε ως πηγές κινδύνου τους Πανιγκούτι και Γκονζάλες, οι οποίοι επιθετικά έπαιρναν βοήθειες κυρίως από τους Ντε Ολιβέιρα και Γκριπόφσκι. Προβλήµατα στην άµυνα αντιµετώπισε και ο «Tακτακαλάς», καθώς τα δύο στόπερ και τα δύο άκρα νικήθηκαν σε κάποιες περιπτώσεις. Το πρώτο ηµίχρονο, κύλησε µε καµιάν εκ των δύο οµάδων να µην µπορεί να επιβάλει τον ρυθ- µό της. Η Οµόνοια είχε πρόβληµα στην κυκλοφορία της µπάλας και το δηµιουργικό της παιχνίδι ήταν φτωχό. Ο Ολυµπιακός από την πλευρά του προς το τέλος παίχτηκε παιχνίδι κέντρου, µε πολλά λάθη στις µεταβιβάσεις και ηµιτελείς προσπάθειες. Θα λέγαµε ότι η µια οµάδα κατάφερε να εξουδετερώσει την άλλη και είχαµε ελάχιστες καλές στιγµές. Mετά το 20, όµως, ο ρυθµός ανέβηκε και οι δυο οµάδες κατάφεραν να βρουν διαδρόµους προς την αντίπαλη εστία. O Aπόλλωνας, που ήταν πιο επιθετικός έχοντας τρεις παίκτες µπροστά, έβγαλε µερικές κάθετες πάσες στην πλάτη της άµυνας της AEΛ, αλλά ο Mπα- µπαγκίτα δυο φορές δεν µπόρεσε να νικήσει τον νεαρό τερµατοφύλακα Πάνο Kωνσταντίνου. H AEΛ ήταν κι αυτή ιδιαίτερα επικίνδυνη µπροστά, κυρίως µε τον Pόκε, τον οποίο δυο φορές πρόλαβε ο Θεοφίλου. Εδωσε βάρος στη µεσαία γραµµή, όπου οι Λουκά και Tζόκα προσπαθούσαν να ελέγξουν το ρυθµό, αλλά ο Nτε Mπρούνο υστέρησε. Aπό την άλλη, ο Eντιαγέ αναγκαζόταν να γυρίζει πίσω και δεν έγινε ιδιαίτερα επικίνδυνος. Αµυντικά, οι «γαλαζοκίτρινοι» είχαν περισσότερα προβλήµατα απ ό,τι ο Απόλλωνας και ήταν ευτύχηµα που πήγαν στα αποδυτήρια χωρίς να δεχθούν γκολ. Στην επανάληψη οι δυο οµάδες παρουσιάστηκαν αγνώριστες, λες και άφησαν στα αποδυτήρια το καλό τους κοστούµι. Tο θέαµα και ο ρυθµός έπεσαν και η µπάλα παιζόταν κυρίως µεταξύ των δυο περιοχών. Φυσιολογικά, δεν είχαµε καλές φάσεις, πόσο µάλλον κλασσικές ευκαιρίες. H πρωτοβουλία ήταν εναλλασσόµενη, µε τον Aπόλλωνα να έχει ελαφρά κατοχή της µπάλας. Oι δυο τεχνικοί πραγµατοποίησαν τις αλλαγές τους και προσπάθησαν να κερδίσουν, αλλά δεν τους βγήκαν. Ιδιαίτερα ο Aπόλλωνας µε τις αλλαγές του Mιζράχι, έδειξε να θέλει πάση θυσία τους τρεις βαθµούς, για να µείνει κοντά στην κορυφή. Στα τελευταία λεπτά έριξε και τον Πάιβα, αλλά δεν µπορούσε να φτιάξει φάση ο Aπόλλωνας. O Mπαµπαγκίτα και ο Tορέσι, που ήταν πολύ δραστήριοι στο α µέρος, περιορίστηκαν και οι πλαγιοκοπήσεις µε τους Mαχράτζε και Νίκη µετά από δυο µήνες η Οµόνοια του ηµιχρόνου άρχισε να ξεθαρρεύει και απώλεσε τεράστια ευκαιρία µε τον Πανιγκούτι (44 ). Με τον ίδιο τρόπο που ξεκίνησε το πρώτο ηµίχρονο άρχισε και το δεύτερο η Οµόνοια. Στο 54 ο Μάγκνο θυµήθηκε τον παλιό καλό εαυτό του και τελείωσε ιδανικά την ασίστ που πήρε από τον Βακουφτσή, κάνοντας το 2-0. Η είσοδος του Γκροζντανόφσκι στο παιχνίδι βελτίωσε πολύ την Οµόνοια οργανωτικά, καθώς ο Σκοπιανός έπαιξε σε µια καινούργια γι αυτόν θέση ως ανασταλτικός µέσος. Μαζί µε τον Καϊάφα «έδεσαν» το κέντρο. Παράλληλα, ο Κασέκε, που µετακινήθηκε στο δεξί άκρο της άµυνας, έκλεισε κάποιες τρύπες που δεν µπορούσε να καλύψει ο Θεοδότου. Ο Ολυµπιακός, αν και ξεκίνησε µε διάθεση για να φτάσει στην ισοφάριση, µετά το δεύτερο γκολ δεν µπορούσε να αντιδράσει. Η Οµόνοια, απελευθερωµένη από το άγχος, απλά διαχειριζόταν το υπέρ της σκορ χωρίς να φτιάχνει προϋποθέσεις για γκολ, δίχως όµως και να απειλείται. Στο 85 ήταν η µεγάλη φάση του Ολυµπιακού στο δεύτερο ηµίχρονο Mπαρούν, που είχαν µπει κι αυτοί ως αλλαγή, δεν απέφεραν καρπούς. H AEΛ πήγε κάπως να βελτιωθεί επιθετικά µε την είσοδο του Tικίνιο και του Kρασσά, αλλά δεν πάτησε µε αξιώσεις την αντίπαλη περιοχή. Σταδιακά έχανε τον έλεγχο στο κέντρο και κοίταζε να κρατήσει το µηδέν στην άµυνα, πράγµα που τα κατάφερε. Kορυφαίος της ΑΕΛ ο τερµατοφύλακας Πάνος Kωνσταντίνου, που στο ντε- µπούτο του έδειξε πολύ καλά στοιχεία. Ξεχώρισαν επίσης οι Φασσότ (πολλή δουλειά στην άµυνα), Pόκε και Mούσα. O Aπόλλωνας νιώθει απογοητευµένος, γιατί δεν µπόρεσε να νικήσει, και αίτιος είναι ο Mπαµπαγκίτα, που έχασε δυο ευκαιρίες που δεν χάνονται από παίκτες τέτοιας κλάσης. Kαλύτεροι οι Mαραγκός, Mπογκτάν (κέρδισαν το κέντρο), Θεοφίλου και Oκκαρίδης. Πολύ καλή η διαιτησία του K. Kαπιτανή και των βοηθών του. AEΛ: Π. Kωνσταντίνου, Tοντορόφσκι, Σαµψών, Φασσότ, Kάντε, Λουκά (46 Tικίνιο), Mούσα, Tζόκα, Nτε Mπρούνο (46 Kρασσάς), Pόκε (76 Xατζηγεωργίου), Eντιαγέ. AΠOΛΛΩN: Σβαλόφσκι, Θεοφίλου, Γαρπόζης (73 Mαχράτζε), Iένσι, Oκκαρίδης, Mπογκτάν, Mαραγκός, Kορολόφσκι (60 Mπαρούν), Pίσο, Tορέσι (83 Πάιβα), Mπαµπαγκίτα. Kίτρινες: Pόκε (4η), Mούσα, Tοντορόφσκι, Kάντε/ Iένσι (4η), Pίσο, Γαρπόζης Βαθµολογία 1. ΑΝΟΡΘΩΣΗ ΑΠΟΕΛ ΕΝΩΣΗ ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΟΜΟΝΟΙΑ ΠΕΓΕΙΑ Α.Ε.Κ ΑΕΛ ΑΛΚΗ ΟΞΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΧΝΑΣ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΑΡΗΣ όταν ο Πανιγκούτι είχε δοκάρι. Ηταν ουσιαστικά η τελευταία προσπάθεια για να διεκδικήσει κάτι από το παιχνίδι. ύσκολο να αναδείξεις κορυφαίο της αναµέτρησης. Καλύτεροι από πλευράς Οµόνοιας ήταν οι Καϊάφας, Κακογιάννης, Μαρσελίνο και Χαϊλής, ενώ ο Γκροζτανόφσκι είχε πολύ καλή παρουσία ως ανασταλτικός µέσος. Θετικό κρίνεται το ντεµπούτο το Βαττή. Από τον Ολυµπιακό, ξεχώρισαν οι Πανιγκούτι, Ροντρίγκεζ και Γκριπόφσκι. Με µερικά λάθη στον πειθαρχικό το- µέα ο Λεόντιος Τράττος. Σκόρερς: 1 Χαϊλής, 54 Μάγκνο. ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Θεοδότου (46 Γκροζντανόφσκι), Γεωργίου, Κακογιάννης, Βέιγκα, Καϊάφας, Κασέκε, Μαρσελίνο, Μάγκνο (67 Βαττής), Χαϊλής, Βακουφτσής (75 Μπα). ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Στυλιανού, Παπαϊωάννου, Ντεκουέ (46 Ευθυµίου), Γκονζάλες, Γκριπόφσκι, Ροντρίγκεζ, Ιντζάι (50 Πίττας), Πανιγκούτι, Νικολάου Νικολάκης, Ντε Ολιβέιρα (68 Πόλκινγκ), Τζένιτς. Κίτρινες: Ντε Ολιβέιρα, Παπαϊωάννου, Κασέκε, Ιντζάι, Γεωργίου Ισοπαλία που δεν βολεύει τη Σαλαµίνα Πηγή: Galanis Sports Data ΣΑΝ...ΧΘΕΣ 1997: Ο Phil Jackson, προπονητής των Chicago Bulls, φτάνει τις 500 νίκες στο ΝΒΑ (σε 682 αγώνες). 1996: Οι ιδιοκτήτες των αµερικάνικων οµάδων µπέιζµπολ συµφωνούν στην επιβολή του «σάλαρι καπ» για τις αµοιβές των παικτών. 1996: Ο παίκτης της Μπορούσια Ντόρτµουντ και διεθνής Matthias Sammer ανακηρύσσεται Ευρωπαίος Ποδοσφαιριστής της Χρονιάς» και δέχεται το βραβείο της Χρυσής Μπάλας. 1990: Αποφασίζεται να κυκλοφορήσει το ΛΟΤΤΟ µε το Προεδρικό ιάταγµα 395, άρθρο 2. Ενάµιση χρόνο µετά, ξεκινάει και το ΠΡΟΤΟ µε το 193 της 3/6/ : Πεθαίνει ο Henry Cotton, ο τελευταίος Βρετανός γκόλφερ πριν τον Nick Faldo που κέρδισε το πρωτάθληµα Open τρεις φορές. 1979: Ο Πανιώνιος και ο Παναθηναϊκός έρχονται ισόπαλοι 2-2 στη Νέα Σµύρνη και ο Χουάν Ραµόν Ρότσα ντεµπουτάρει στο πρωτάθληµα µε το όνοµα Μπου- µπλίς και δηµιουργεί το πρώτο γκολ, που πετυχαίνει ο Ερµής Κουρόπουλος. 1946: Η οµάδα µπάσκετ του πανεπιστηµίου του Tennessee αρνείται να παίξει µε την οµάδα του πανεπιστηµίου Duquesne επειδή υπάρχει περίπτωση να χρησιµοποιήσουν µαύρο παίκτη στον αγώνα. 1934: Η Ελλάδα κερδίζει τη Γιουγκοσλαβία µε 2-1 στο γήπεδο της Λεωφόρου µε σκόρερ τους Γιάννη Βάζο και Λεωνίδα Ανδριανόπουλο. Ο αγώνας γίνεται στο πλαίσιο του 4ου Βαλκανικού Κυπέλλου. Εκτός από τους σκόρερ αγωνίζονται ο Κώστας Χούµης και ο Αντώνης Μηγιάκης. 1879: Η Εβερτον δίνει τον πρώτο της αγώνα µε το νέο της όνοµα (προηγούµενος τίτλος St Domingo s Football Club) εναντίον της St Peter s στο Στάνλει Παρκ. Πηγή: Galanis Sports Data ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείo Εθνικού Κήρυκα). Η Ν. Σαλαµίνα έµεινε χωρίς νίκη για τέταρτη στη σειρά αγωνιστική καθώς στην έδρα της δεν µπόρεσε ένα κερδίσει την Πέγεια, µε την οποία αναδείχθηκε ισόπαλη 1-1. Οι «ερυθρόλευκοι» έµειναν καθηλωµένοι στις τελευταίες θέσεις και η συνέχεια είναι πολύ δύσκολη. Στον αντίποδα, ο ΑΠΟΠ/Κινύρας κατάφερε εν τη απουσία του βασικού επιθετικού του διδύµου (τιµωρηµένος ο Βασκοντσέλος, τραυµατίας ο Ολισαντέ- µπε) να ανταπεξέλθει στις ανάγκες της δεύτερης συναπτής εκτός έδρας αναµέτρησης (σ.σ. είχε προηγηθεί η ήττα από την Ανόρθωση) και να αποσπάσει έναν πολύτιµο βαθµό, που τον κρατά κοντά στο γκρουπ των πρωτοπόρων. Απουσίες είχαν και οι γηπεδούχοι. Γιούχαρ, Ντολόρες και Κολάκοβιτς δεν ήταν στη διάθεση του Πανίκου Ορφανίδη, ο οποίος πάντως δεν δίστασε να αλλάξει ακόµη περισσότερο το αρχικό σχήµα της οµάδας του ρίχνοντας µε το καληµέρα στα βαθιά τον νεοαποκτηθέντα Κάρλο Αλµέιδα. Ο Πορτογάλος αµυντικός δεν έλαµψε ούτε απογοήτευσε και ασφαλή συ- µπεράσµατα για την αγωνιστική χρησι- µότητά του στο σύλλογο της Αµµοχώστου θα εξαχθούν µε την πάροδο του χρόνου. Σε αντίθεση µε τον ΑΠΟΠ, πάντως, η Σαλαµίνα έδειξε πιο αποδυναµωµένη από τις δικές της απώλειες. Είχε διάθεση, έτρεξε, µόχθησε, αλλά στο σύγχρονο ποδόσφαιρο το φιλότιµο (µετρά µεν, όµως) δεν είναι το άπαν. Η οικοδέσποινα αδυνατούσε να φτάσει οργανωµένα στην αντίπαλη εστία και απέτυχε να βρει µεθόδους διάσπασης της καλά οργανωµένης και συ- µπαγούς άµυνας των φιλοξενούµενων. Οι στηµένες µπάλες της ήταν για κλάµατα, συνεπώς υποχρεώθηκε να περιµένει τα όποια λάθη των νεοφώτιστων και τις ευκαιρίες για κόντρα, προκειµένου να απειλήσει. Το προβάδισµά της ήρθε από το πουθενά και πιστώθηκε στην εξαιρετική έµπνευση του Μοντέιρο και στο ψύχραιµο εντός περιοχής τελείωµα του Ελευθερίου στο 39, αλλά δεν έµελλε να κρατήσει ούτε καν ως την ανάπαυλα. Η αψυχολόγητη ενέργεια του αρχηγού της Ιωαννίδη να πάρει εντός περιοχής την µπάλα µε το χέρι καταδίκασε τη Σαλαµίνα. Το πέναλτι αξιοποίησε ο Γκαλάδο και έγινε το 1-1. Η Σαλαµίνα στην επανάληψη δεν κατάφερε να δηµιουργήσει ούτε µια κλασική ευκαιρία για γκολ. Οι προσπάθειες εκµαίευσης πέναλτι (53 Στόικοφ) και τα τραγικά τελειώµατα των Ασσιώτη και Μπανγκούρα απέχουν πολύ από τα να θεωρηθούν σοβαρές απειλές. Στην αντίπερα όχθη, ο Εντουαρντ Ερανοσιάν κατάφερε να φτιάξει πολύ πιο εύγευστη οµελέτα και να εξυπηρετήσει πολύ πιο αποτελεσµατικά τις σκοπιµότητές του. Με µοναδική αιχµή τον βραχύσωµο Βάργκας, οι Πεγειώτες ξέχασαν το ψηλό παιχνίδι και επέλεξαν τη στρωτή επιθετική ανάπτυξη. Θα µπορούσαν µάλιστα να είχαν προηγηθεί, αν στο 32 ο Βάργκας δεν υποδεικνυόταν λανθασµένα οφσάιντ ενώ έβγαινε τετ α τετ µε τον Καϊρίνο. ύο λεπτά αργότερα ο Αρµένιος δεν δίστασε να αλλάξει τον Τούτα, βλέποντας πως οι Βαγενίγια και Ασσιώτης έκαναν...πάρτι από την πλευρά του, ενώ στο 37 υποχρεώθηκε να ανακατέψει εκ νέου την τράπουλα, καθώς έχασε µε τραυµατισµό και τον Χατζή. Ο Ερανοσιάν, όµως, απέδειξε ότι έχει άριστη γνώση των δυνατοτήτων της οµάδας του και πολύ καλά αντανακλαστικά στο κοουτσάρισµα, αφού οι νεοφώτιστοι κατάφεραν - µ εξαίρεση ένα εικοσάλεπτο στην επανάληψη - να ελέγξουν το ρυθ- µό και να πιστωθούν τις καλύτερες ευκαιρίες για γκολ. Αν µάλιστα στο τελευταίο δεκάλεπτο είχαν λίγο καλύτερες επιλογές στις αντεπιθέσεις ή ο Μιχαϊλένκο λίγη περισσότερη τύχη, ίσως να έπαιρναν την έβδοµη νίκη τους στη σεζόν. Καλή η διαιτησία του Μάριου Στα- µάτη. Σκόρερς: 39 Ελευθερίου / 45 πεν. Γκαλάντο ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ: Καϊρίνος, Ιωαννίδης, Αλµέιδα (63 Κοσµά), Ζάµοσι, Βαγιενίγια - Ντοµορό, Στόικοφ (57 Λέµος), Μπανγκούρα, Ασσιώτης (71 Νικολάου), Ελευθερίου, Μοντέιρο. ΑΠΟΠ/ΚΙΝΥΡΑΣ: Μπάρτι, Γαλάνης, Σφακιανάκης, Κιρίλοφ, Φερέιρα, Τούτα (34 Μάρκες), Σόουζα (86 Τίνγκα), Μιχαϊλένκο, Γκαλάντο, Χατζής (37 Ευθυµίου), Βάργκας. Κίτρινες: Ιωαννίδης, Στόικοφ, Ντο- µορό / 53 Σόουζα (4η)

16 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 24 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΣΧΟΡΤΣΙΑΝΙΤΗΣ ιακοπή συµβολαίου από τον Ολυµπιακό ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 Νίκησε όταν σοβαρεύτηκε, τον ΠΑΟΚ Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι σχέσεις του Ολυµπιακού µε τον Σοφοκλή Σχορτσιανίτη περνάνε άλλη µια φορά από «φουρτούνα», αφού η ΪερυθρόλευκηΜ ΚΑΕ προχώρησε αιφνιδιαστικά στη διακοπή του συµβολαίου του παίκτη! Αυτή η εξέλιξη κάθε άλλο παρά αναµενόµενη ήταν, αφού επανειληµµένα από τον Ολυµπιακό έλεγαν σε όλους τους τόνους ότι στηρίζουν πολλά στον «Σόφο», αλλά απ ό,τι φαίνεται η...αδιαφορία του διεθνούς σέντερ να χάσει τα περιττά κιλά, έτσι ώστε να βάλει τη φόρ- µα του Ολυµπιακού και να αγωνιστεί, κάτι που δεν έχει γίνει ακόµα φέτος, οδήγησε την κατάσταση στα άκρα. Αυτό που φέρεται να ξεχείλισε το ποτήρι µεταξύ των δυο πλευρών ήταν η άρνηση του νεαρού άσου να µεταβεί σε κέντρο αδυνατίσµατος στην Ελβετία, το οποίο τού είχε συστηθεί από τον Ολυ- µπιακό. Αυτό το περιστατικό αποτελεί άλλον ένα «κρίκο» στην «αλυσίδα» των επεισοδίων µε πρωταγωνιστή τον Σχορτσιανίτη, ο οποίος δεν έχει καταφέρει να αγωνιστεί από τους περσινούς τελικούς µε τον Παναθηναϊκό, αφού στο µεταξύ δεν έχει καταφέρει να περάσει κάποιο από τα εργοµετρικά τεστ, στα οποία έχει υποβληθεί. Η αίτηση διακοπής συµβολαίου του Σχορτσιανίτη που έχει κατατεθεί από τον Ολυµπιακό θα ισχύσει, αφού εκδικαστεί η αίτηση στον αθλητικό δικαστή του ΕΣΑΚΕ. Εφόσον η αίτηση εγκριθεί και ισχύει, ο Σχορτσιανίτης θα σταµατήσει να πληρώνεται από τους «ερυθρόλευκους», ενώ ταυτόχρονα δεν θα µπορεί να συζητήσει µε άλλη οµάδα, καθώς έχει συµβόλαιο µε τον Ολυµπιακό έως το Σχορτσιανίτης: «Προς αποκατάσταση της αλήθειας» Ο ίδιος ο Ελληνας σέντερ, ωστόσο, πέρασε στην αντεπίθεση και µε εκτενή δήλωσή του στην προσωπική ιστοσελίδα του, ανέλυσε λεπτοµερώς τις θέσεις και τα επιχειρήµατά του αφήνοντας σαφέστατες αιχµές προς τη διοίκηση των «ερυθρόλευκων» και της συµπεριφοράς που έτυχε από αυτήν. Αναλυτικά: «Ενδεχοµένως έχω κάνει λάθη στη ζωή µου και την καριέρα µου, όµως θεωρώ το λιγότερο άδικο το συκοφαντικό κύµα δυσφήµισης που δέχθηκα το τελευταίο 24ωρο από κύκλους και διαρροές της οµάδας µου σχετικά µε τους λόγους που την οδήγησαν - κάτι το οποίο έµαθα από ηλεκτρονικά και έντυπα ΜΜΕ - να κινήσει νοµικές διαδικασίες εναντίον µου. Προς αποκατάσταση της αλήθειας, θα ήθελα απλά να παραθέσω τα γεγονότα των τελευταίων ηµερών για να βγάλει ο καθένας τα συµπεράσµατα του: Στις 29 Νοεµβρίου, σε συνάντηση που έγινε στα γραφεία των επιχειρήσεων της οικογένειας Αγγελόπουλου, παρουσία των κ. Παναγιώτη και Γιώργου Αγγελόπουλου και των νοµικών και οικονοµικών τους συµβούλων, µου προτάθηκε η λύση της µετάβασης σε εξειδικευµένο κέντρο του εξωτερικού, την οποία αποδέχτηκα άµεσα. Ανανεώσαµε το ραντεβού µας για την ερχόµενη ευτέρα 3/12, όπου και οι άνθρωποι της οµάδας και της οικογένειας Αγγελόπουλου θα µού παρουσίαζαν τις εναλλακτικές λύσεις για να αποφασιστεί ποια είναι η καλύτερη και ταιριάζει περισσότερο στην περίπτωσή µου. Η αναζήτηση φαίνεται ότι διήρκεσε αρκετά περισσότερο (ακριβώς 20 µέρες, διάστηµα στο οποίο τόσο εγώ όσο και οι εκπρόσωποί µου ρωτούσαν επανειληµ- µένα και από ενδιαφέρον αν έχει βρεθεί το κέντρο και η απάντηση ήταν ότι αναζητείται το καλύτερο) και αντί για τις 3, το ραντεβού έγινε την Τρίτη 19 εκεµβρίου τελικά. Στην συνάντηση, ενηµερώθηκα για το κέντρο στην Ελβετία, το οποίο είχε επιλέξει η οµάδα και στο οποίο όχι απλώς δέχτηκα να πάω, αλλά ζήτησα από τους εκπροσώπους µου αντί για τις 3/1 όπου είχε προγραµµατιστεί να φύγω, να βρούµε τρόπο και να φύγω αµέσως µετά τα Χριστούγεννα και άρχισα αµέσως να πακετάρω τα πράγµατά µου. σύντοµες ειδήσεις Βόλεϊ ανδρών Στην πρώτη νίκη µετά από 4 ήττες έφτασε το Σάββατο η ΕΑ Πατρών στο πλαίσιο της 12ης αγωνιστικής της Α1 ανδρών, που θα διεξαχθεί σε δύο...δόσεις, καθώς διεξήχθησαν µόνο τα τέσσερα από τα έξι παιχνίδια. Το αχαϊκό συγκρότηµα νίκησε 3-0 σετ τον Αρη. Ο Παναθηναϊκός νίκησε µε 3-0 σετ τον Μίλωνα, ενώ ο Ηρακλής επικράτησε του ΠΑΟΚ 3-0 σετ στη Μίκρα. Στο Ζηρίνειο, η Κηφισιά επιβλήθηκε µε 3-2 σετ του Εθνικού Αλεξ. Η αγωνιστική θα ολοκληρωθεί την νέα χρονιά και πιο συγκεκριµένα στις 12 Ιανουαρίου µε τις ανα- µετρήσεις Λαµία - ΑΕΚ και Ολυµπιακός - Ηταν τόσο µεγάλη η εµπιστοσύνη στην επιλογή και η διάθεση µου να φύγω άµεσα που δεν ζήτησα καν από τους ανθρώπους µου να µάθουν περισσότερες λεπτοµέρειες για το κέντρο, πέρα από το site του κέντρου που πήραµε ή τι ακριβώς θα κάνω εκεί ή αν θα υπάρχει κάποιος άνθρωπος της οµάδας που θα έρθει µαζί µου για να µε παρακολουθεί και να µε βοηθάει στις προπονήσεις (και όπως έµαθα εκ των υστέρων αυτό το πρόσωπο δεν είχε ακόµη βρεθεί). Εχοντας συµφωνήσει επί της ουσίας και αποδεχτεί την λύση της µετάβασης στο εξωτερικό, οι εκπρόσωποί µου συζητούσαν µε τους αντίστοιχους της ΚΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ για την τελική διαµόρφωση του πολυσέλιδου κειµένου τροποποίησης του συµβολαίου µου, που είχε ζητηθεί από την οµάδα, χωρίς όµως επαναλαµβάνω σε καµιά περίπτωση να τίθεται σε αµφιβολία η θέληση και απόφασή µου να φύγω άµεσα. Εντελώς ξαφνικά κι ενώ το κείµενο παρελήφθη από τον νοµικό µου σύµβουλο την Τετάρτη το πρωί, µπήκε τελεσιγραφική διορία µέχρι το απόγευµα της Πέµπτης, ότι αν δεν υπέγραφα την τροποποίηση, χωρίς την παραµικρή αλλαγή από το αρχικό κείµενο, έπαυε να ισχύει η πρόταση της Ελβετίας. Με βάση τις διαρροές που έχουν γίνει και οι οποίες δεν θα µπορούσα ποτέ να πιστέψω ότι είναι η επίσηµη θέση της οµάδας, καθώς οι εκπρόσωποι και η διοίκησή της ήταν παρόντες στις συναντήσεις και είµαι σίγουρος ότι δεν έχουν την πρόθεση να διαστρεβλώσουν τα γεγονότα ούτε και είναι κακόβουλοι απέναντι µου, έχω απλά να επισηµάνω τα εξής: ουδέποτε αρνήθηκα να πάω σε κέντρο στην Ελβετία και είµαι έτοιµος και διατεθειµένος να φύγω όποτε µού το ζητήσει η οµάδα µου. ουδέποτε ζήτησα να µείνω ελεύθερος µόλις επιστρέψω από την Ελβετία. Επειδή ο κόσµος του Ολυµπιακού που µε έχει αγκαλιάσει τόσο όλα αυτά τα χρόνια έχει µνήµη, θα ήθελα απλά να τού θυµίσω ότι το καλοκαίρι του 2006 στο απόγειο της καριέρας και της αθλητικής µου αξίας υπέγραψα σε χρόνο - ρεκόρ 4ετή επέκταση του συµβολαίου µου µε τον Ολυµπιακό και ενώ εκείνη την χρονική στιγµή βάσει της ισχύουσας σύµβασης είχα το δικαίωµα να φύγω µε το πολύ µικρό ποσό των δολαρίων για τους Λ.Α Κλίπερς του ΝΒΑ, οι οποίοι µου ζητούσαν φορτικά να υπογράψω γι αυτούς µε πολλαπλάσιες αποδοχές. ουδέποτε αρνήθηκα να πληρώσω για την µετάβασή µου στο κέντρο της Ελβετίας, αφού άλλωστε επί της ουσίας για το διάστηµα που θα ήµουν εκεί, εγώ θα πλήρωνα το κέντρο και ο Ολυµπιακός θα κατέβαλε τα χρήµατα για λογαριασµό µου εκεί αντί να δίνει σε µένα τις δόσεις του συµβολαίου µου, κάτι το οποίο δέχτηκα από την πρώτη κιόλας συνάντηση της 29/11. δεν θα µπορούσα όµως να δεχτώ, τουλάχιστον όχι χωρίς να βάλω κάποιες δικλείδες, ότι το συµβόλαιό µου και η σχέση µου µε τον Ολυµπιακό από εδώ και πέρα και µετά την επιτυχή παραµονή µου στο κέντρο του εξωτερικού, θα κρίνεται µε µοναδικό κριτήριο το βάρος µου και µάλιστα βάρος που ουδέποτε είχα στην καριέρα µου και είναι εξωπραγ- µατικά µικρότερο από το βάρος µε το οποίο πιστεύω έπαιξα µε αρκετή επιτυχία στην περίοδο και και συνέβαλα όσο µπορούσα στην επιτυχία του Ολυµπιακού, αλλά και της εθνικής οµάδας στην Ιαπωνία. εν θέλω να ανοίξω - τώρα - αυτή την πολύ µεγάλη συζήτηση, όµως δεν είµαι ο µοναδικός υπεύθυνος για το σωµατικό µου βάρος και όσο και αν η υποστήριξη των ιδιοκτητών ήταν µεγάλη (µέχρι τώρα), ήµουν και είµαι και µέλος µιας οµάδας. Της ίδιας που ήµουν και το και το βάρος µου ήταν πολύ χαµηλότερο. Εχω µάθει στην ζωή µου να είµαι αγωνιστής και θα παλέψω και αυτή την φορά σκληρά για να τα καταφέρω. Οποιος θέλει να σταθεί δίπλα µου και να µε βοηθήσει, είναι ευπρόσδεκτος. Εγώ το χέρι µου το απλώνω, αλλά από µόνο του δεν φτάνει. Από κει και πέρα ας αναλάβουν όλοι τις ευθύνες τους...». Πανελλήνιος. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα της 12ης αγωνιστικής της Α1 βόλεϊ ανδρών: Αρης - ΕΑ Πατρών 0-3. Τα σετ: 20-25, 23-25, Κηφισιά - Εθνικός Αλεξ Τα σετ: 21-25, 25-21, 25-19, 22-25, Ηρακλής - ΠΑΟΚ 3-0. Τα σετ: 25-13, 25-17, Μίλων - Παναθηναϊκός 0-3. Τα σετ: 13-25, 23-25, Βαθµολογία: ΠΑΟ 36, Ηρακλής 32, Ολυµπιακός 27 (11 αγ.), Λαµία 19 (11 αγ.), Αρης 19, ΕΑ Πατρών 14 (11 αγ.), ΑΟ Κηφισιάς 14, ΑΕΚ 11 (11 αγ.), ΠΑ- ΟΚ 10 (11 αγ.), Πανελλήνιος 9 (11 αγ.), Εθνικός Αλεξ. 7, Μίλωνας 7. ΛΟΥΚΑ ΜΠΡΟΥΝΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Καµπιάσο πανηγυρίζει το γκολ της νίκης για την Ιντερ, ενώ ο Μαλντίνι είναι απογοητευµένος από την ανατροπή. «Νερατζούρο» το ντέρµπι Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Προσπάθησε ο ΠΑΟΚ αλλά όταν οι «πράσινοι» σοβάρεψαν πήραν την νίκη. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο ΠΑΟΚ πάλεψε, διεκδίκησε επί ίσοις όροις το ροζ φύλλο αγώνα, ψαλίδισε εις βάρος του διαφορά της τάξης των 15 πόντων, όµως, όταν ο Παναθηναϊκός αποφάσισε να τελειώσει το παιχνίδι και να ξεφύγει στο σκορ, τότε εκ των πραγµάτων δεν είχε και µεγάλη τύχη στο παιχνίδι. Οι «πράσινοι» επιβλήθηκαν της οµάδας της Θεσσαλονίκης µε 68-54, αφού νωρίτερα, είχαν πετάξει στα...σκουπίδια την ασφαλή διαφορά των 15 πόντων, που ήταν απόρροια του κακού προσώπου που επέδειξαν στο δεύτερο µισό της τρίτης περιόδου. Το «τριφύλλι», βρίσκεται ήδη στην επόµενη φάση του κυπέλλου, και περιµένει τον νικητή του ζευγαριού Πανελλήνιος - Πανιώνιος που έπαιζαν αργά χθες. Η οµάδα της Θεσσαλονίκης ξεκίνησε πολύ ζεστά το παιχνίδι, προηγήθηκε µε 6-0, όµως ο Παναθηναϊκός, µε συνεπή αµυντική λειτουργία και πίεση του αντιπάλου στον συγκεκριµένο τοµέα, ανέλαβε καθολικά τα ηνία της αναµέτρησης. Πραγ- µατοποίησε σερί 10-0 και πήραν κεφάλι στο σκορ της τάξης των 6 πόντων. Οι «πράσινοι» διατηρούσαν το προβάδισµα µέχρι και το τέλος του πρώτου µέρους, ελέω του επιθετικού οίστρου του Σαρούνας Γιασικεβίτσιους. Στις αρχές του δευτέρου µέρους, ο Παναθηναϊκός άρχισε να ανεβάζει στροφές και για πρώτη φορά στο παιχνίδι οικοδόµησε διψήφια διαφορά στο 22 (26-36). Οι «πράσινοι» απέκτησαν διαφορά ακόµα και 15 πόντων, όµως, η απάντηση της οµάδας της Θεσσαλονίκης ήταν άµεση. Πραγµατοποιώντας σερί 11-1 στο τρίτο δεκάλεπτο, έστειλε ένα ηχηρό µήνυµα, πως δύσκολα θα κατέθετε τα όπλα. Ο Παναθηναϊκός φαίνεται πως το εξέλαβε, έσφιξε την αµυντική ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το 267ο ντέρµπι του Μιλάνο ανάµεσα σε Ιντερ και Μίλαν βάφτηκε «νερατζούρο». Οι πρωταθλητές Ιταλίας µε τον πιο πανηγυρικό τρόπο πήραν τη νίκη επί της µισητής Μίλαν µέσα στο «Τζουζέπε Μεάτσα» στην 17η αγωνιστική του Καµπιονάτο. Οι πρωταθλητές Κόσµου άνοιξαν το σκορ µε απευθείας χτύπηµα φάουλ του Πίρλο στο 18 όµως ο Κρουζ ισοφάρισε για τους γηπεδούχους στο 36. Το γκολ της νίκης για την Ιντερ πέτυχε στο 63 ο Καµπιάσο και κράτησε τους «νερατζούρι» στην κορυφή. Στη 2η θέση, µετά από δύο συνεχόµενα ανεπιτυχή αποτελέσµατα, είναι η Ρόµα που χάρη στα δύο γκολ του αρχηγού της Φραντσέσκο Τότι (στο 18 µε πέναλτι και στο 90 ) επέστρεψε στις νίκες επικρατώντας 2-0 της Σαµπντόρια στο «Ολίµπικο» και 3η η Γιουβέντους που νίκησε εύκολα την Σιένα µε τα γκολ των Σαλιχάµιτζιτς (32 ) και Τρεζεγκέ (59 ). Το σκορ της αγωνιστικής πέτυχε η Φιορεντίνα στο «Αρτέµιο Φράνκι» µε το 5-1 επί της Κάλιαρι µε τον Μούτου και τον Σαντάνα να πετυχαίνουν από 2 γκολ. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της 17ης αγωνιστικής του Καµπιονάτο: Τζένοα - Πάρµα 1-0, Ρόµα - Σαµπντόρια 2-0, Φιορεντίνα - Κάλιαρι 5-1, Ιντερ - Μίλαν 2-1, Γιουβέντους - Σιένα 2-0, Λιβόρνο - Αταλάντα 1-1, Νάπολι - Τορίνο 1-1, Παλέρµο - Λάτσιο 2-2, Ρετζίνα - Κατάνια 3-1, Ουντινέζε - Εµπολι 2-2. Βαθµολογία (17η): Ιντερ 43, Ρόµα 36, Γιουβέντους 35, Ουντινέζε 29, Φιορεντίνα 28, Παλέρµο 25, κ.λπ. Αγγλία: ύσκολα Αρσεναλ και Μάντσεστερ Μία ανάσα από την εντός έδρας ήττα έφτασε η Αρσεναλ αλλά τελικά «έπεσε από την Ακρόπολη και βρήκε και πορτοφόλι». Στο «Εµιρέιτς» του Λονδίνου οι «κανονιέρηδες» νίκησαν στο ντέρµπι της 18ης αγωνιστικής της Πρέ- µιερ Λιγκ την Τότεναµ πολύ πιο δύσκολα απ ό,τι δείχνει το τελικό 2-1. Οι γηπεδούχοι άνοιξαν το σκορ µε τον Αντε- µπαγιόρ αλλά οι «πετεινοί» ισοφάρισαν στο 66 µε τον Μπερµπάτοφ και στο 72 κέρδισαν πέναλτι µε τον Ρόι Κιν. Ο Ουαλός, όµως, αστόχησε και στο 75 ο Μπέντνερ τους τιµώρησε πετυχαίνοντας το τελικό 2-1 για τους πρωτοπόρους «κανονιέρηδες». Χθες η Μάντσεστερ στο «Ολντ Τράφορντ» δυσκολεύτηκε κόντρα στην Εβερτον αλλά τελικά χάρη στο πέναλτι - γκολ του Κριστιάνο Ρονάλντο στο 88 πήρε τη νίκη µε 2-1. Ο Πορτογάλος είχε ανοίξει το σκορ στο 22 αλλά ο Κάχιλ είχε ισοφαρίσει στο 27 για τους «εφοπλιστές». Από τα άλλα παιχνίδια η Λίβερπουλ µε δύο γκολ του Τόρες συνέτριψε στο «Ανφιλντ» την Πόρτσµουθ µε 4-1, ενώ η Σίτι άφησε δύο πολύτιµους βαθµούς στο «Βίλα παρκ» στο 1-1 µε την Αστον Βίλα. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της 18ης αγωνιστικής στην Πρέµιερ Λιγκ: Αρσεναλ - Τότεναµ 2-1, Αστον Βίλα - Μάντσεστερ Σίτι 1-1, Μπόλτον - Μπέρµιγχαµ 3-0, Φούλαµ - Γουίγκαν 1-1, Λίβερπουλ - Πόρτσµουθ 4-1, Μίντλεσµπρο - Γουέστ Χαµ 1-2, Ρέντινγκ - Σάντερλαντ 2-1, Μάντσεστερ Γ. - Εβερτον 2-1, Νιουκάστλ - Ντέρµπι Κάουντι 2-2. Χθες αργά: Μπλάκµπερν - Τσέλσι. Βαθµολογία (18η): Αρσεναλ 43, Μάντσεστερ Γ. 42, Τσέλσι 34 (17), Μάντσεστερ Σίτι 34, κ.λπ. Ισπανία: Τεσσάρα η Σεβίλλη Τα...δόντια της στην ΑΕΚ έδειξε η αντίπαλός της στους «32» του UEFA,, Χετάφε µετά την σαββατιάτικη νίκη της µε 2-0 µέσα στην έδρα της Αλµερία για την 17η αγωνιστική της Πριµέρα Ντιβιζιόν. Οι Μαδριλένιοι άνοιξαν το σκορ µε του τακτική, εκδήλωσε ώριµες επιθετικές προσπάθειες και ανοικοδόµησε τη χαµένη διαφορά φτάνοντάς την σε ασφαλή επίπεδα. Τα δεκάλεπτα: 13-19, 24-29, 40- τον Λιχτ (27 ) και το έκλεισαν µε τον Ντε λα Ρεντ στο 85, όµως τη µεγάλη νίκη πέτυχε η Σεβίλλη που συνέτριψε 4-1 την Σανταντέρ στο «Σάντσεθ Πιθχουάν». Οι Ανδαλουσιάνοι άνοιξαν το σκορ µε τον Κανουτέ (26 ), και αφού ισοφαρίστηκαν από τον Γκαράι (50 ) πέτυχαν 3 γκολ µε τους Σεβαντόν (67 ), Νάβας (85 ) και Αντριάνο (91 ). Τέλος η Βαλένθια άφησε 2 ακόµα βαθµούς στο 2-2 µε την Σαραγόσα όµως µε βάση την έκβαση του αγώνα πρέπει να είναι ευχαριστηµένη αφού οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν µε πέναλτι του Μιλίτο στο 18 και µε αυτογκόλ του Μόρα στο 30. Οι «νυχτερίδες» αφού µείωσαν µε τον Ζίγκιτς (76 ) ισοφάρισαν µε τον Σίλβα στο 82. Τέλος εποχής για Τζιοβάνι Ο ξένος άσος που αγαπήθηκε όσο κανείς από τους φιλάθλους του Ολυ- µπιακού αποφάσισε να κρεµάσει τα ποδοσφαιρικά του παπούτσια σε ηλικία 35 ετών. Ο Τζιοβάνι Σίλβα ντε Ολιβέιρα δεν υπέγραψε το συµβόλαιο που του πρόσφερε η Φιγκουιρένσε και ουσιαστικά έβαλε τέλος στην καριέρα του, ενώ κάποιες φήµες από την Βραζιλία αναφέρουν για πρόταση του Ολυµπιακού στον «Ζιο» να αναλάβει εκπρόσωπος των «ερυθρολεύκων» στην χώρα του. Ο Τζιοβάνι ξεκίνησε το 1990 από την Τάκα Λουζ, ενώ το 1991 πήγε στην Τούνα Λούσο και αφού πέρασε από τις Ρέµο, Παϊσαντού και Σαοκαρλένσε µεταπήδησε στην Σάντος όπου ο Πελέ τον έχρισε διάδοχό του. Μετά από 2 χρόνια το 1996 πήγε στην Μπαρτσελόνα όπου κάθισε µέχρι το Τότε ντύθηκε στα ερυθρόλευκα του Ολυµπιακού όπου έφυγε το 2006 (µε 129 συµµετοχές και 61 γκολ) για την Αλ Χιχάλ της Σ. Αραβίας, όµως τον Αύγουστο του 2006 γύρισε στην Ελλάδα για τον Εθνικό και µετά από λίγους µήνες πήγε στην Σπορτ όπου ήταν και η τελευταία του - µάλλον - οµάδα. 44, ΠΑΟΚ: Ρόου 4, Βεργίνης 11 (3), Σόντερς 4, εµερτζής, Γκιλέσµπι 18 (6), Χαριτόπουλος 2, Κούβελας, Ρίνγκστροµ 6, Ντιαρά 7, Τσιάκος 2. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: ιαµαντίδης 7 (1), Χατζηβρέττας 6 (1), Ουίνστον 15 (1), Μπατίστ 11, Ντικούδης 2, Γιασικεβίτσιους 11 (3), Μπετσίροβιτς 8, Περπέρογλου, Ζίζιτς 2, Τσαρτσαρής 2, Σπανούλης 4. Οµπράντοβιτς: «Χαίροµαι που επέστρεψε ο Κώστας (Φλεβαράκης)» Την ανάγκη ενίσχυσης επισήµανε ο τεχνικός του ΠΑΟΚ, Κώστας Φλεβαράκης, που χρειάζεται έναν σουτέρ: «Πρέπει να κρατήσουµε τα θετικά στοιχεία. Εκ των προτέρων ξέραµε ότι είχαµε εξαιρετικά δύσκολη αποστολή, αφού πέραν του ότι έπρεπε να σχεδιάσουµε τη τακτική µας εν όψει του Παναθηναϊκού, οφείλαµε να δηµιουργήσουµε και τις προϋποθέσεις για την ένταξη στο σύνολο, δύο παικτών», σηµείωσε ο Κώστας Φλεβαράκης. Από την πλευρά του, ο προπονητής του Παναθηναϊκού, Ζέλικο Οµπράντοβιτς, τόνισε: «Είµαι ευχαριστηµένος από το αποτέλεσµα και τη πρόκριση στην επόµενη φάση, αλλά και χαρούµενος γιατί ο Κώστας (Φλεβαράκης) επέστρεψε στον ΠΑΟΚ. Για τον ΠΑΟΚ ήταν πολύ δύσκολο µέσα σε λίγες µέρες να εντάξει στην οµάδα του δύο παίκτες και συνάµα να µας αντιµετωπίσει. Θεωρώ ότι στο παιχνίδι φάνηκε η κούρασή µας, µετράει όµως η πρόκριση στην επόµενη φάση». Μεταγραφή στα σκαριά για το «τριφύλλι» Toυ ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η εξαιρετική περίπτωση που αναζητούσε ο Παναθηναϊκός στο χειµερινό µεταγραφικό παζάρι, φαίνεται ότι βρέθηκε στο πρόσωπο του µέχρι πρότινος άγνωστου στο ευρύ ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό κοινό Ανγκολέζου επιθετικού, Μανούτσο Γκονσάλβες. Ο 24χρονος ψηλόσωµος στράικερ δοκιµάσθηκε και υπέγραψε προσφάτως τριετές συµβόλαιο µε την Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, ωστόσο η µη δυνατότητα, τουλάχιστον για την ώρα, να πάρει άδεια εργασίας στην Αγγλία κάνουν πιθανό το ενδεχόµενο να παίξει ως δανεικός στην Ελλάδα µέχρι το καλοκαίρι. Η συγκεκριµένη αποκάλυψη ανήκει σε Μέσο της Αγκόλας, όπου βρίσκεται αυτήν την εποχή ο ποδοσφαιριστής, ώστε να ξεκινήσει προετοιµασία µε την Εθνική του για το «Κόπα Αφρικα». Μιλώντας σε ελληνική εφηµερίδα ο πατέρας του, Ζοσέ επιβεβαίωσε τις επαφές Παναθηναϊκού και Μάντσεστερ, θέτοντας όµως και µια άλλη βασική παρά- µετρο που είναι πιθανό να ακυρώσει την συµφωνία: «Οντως ο Παναθηναϊκός έχει µιλήσει µε τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ και απ ό,τι ξέρω υπάρχει κατ αρχήν συµφωνία για έξι µήνες δανεισµού του Μανούτσο. Μόνο σε περίπτωση, όµως, που δεν κάνει επτά παιχνίδια µε την εθνική του. Αν τα κάνει αυτά τα παιχνίδια, αυτόµατα θα εξασφαλίσει άδεια παραµονής και θα µείνει στην Αγγλία». Για να συµβεί κάτι τέτοιο, θα πρέπει η Αγκόλα να προχωρήσει τουλάχιστον έως τους ηµιτελικούς του «Κόπα Αφρικα». Ο Μανούτσο θα παίξει σίγουρα σε δύο φιλικά (σ.σ. προσµετρούνται για την άδεια εργασίας) και τρία επίσηµα παιχνίδια στον όµιλο. Από εκεί και πέρα, αξίζει να σηµειωθεί ότι Μανούτσο συνοδεύεται από τις συστάσεις του συνεργάτη του Αλεξ Φέργκιουσον και καλού φίλου του Πεσέιρο Κάρλος Κεϊρός. Ο πρώην τεχνικός της Ρεάλ Μαδρίτης που είναι άριστος γνώστης της αφρικανικής αγοράς ήταν αυτός που είχε προτείνει στον Παναθηναϊκό τον Σιµάο Μάτε Τζούνιορ. Στα 24 του ο Μανούτσο έχει προλάβει να παίξει σε τρεις οµάδες της χώρας του πριν πάρει µεταγραφή στην Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Ξεκίνησε το ποδόσφαιρο στην Φλαµενγκίνιος, πήγε στη Μπενφίκα ντε Λουάντα, ενώ µε την Πέτρο Ατλέτικο βγήκε πρώτος σκόρερ του πρωταθλήµατος στις δύο τελευταίες σεζόν (σ.σ. 16 και 15 γκολ αντίστοιχα). Τέλος όπως εξήγησε και ο Φέργκιουσον παρότι βλέπει τον κόσµο από τα 188 εκατοστά, είναι ευκίνητος και γρήγορος. Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος το αρχαιότερο κρεοπωλείο στην Αστόρια σας εξυπηρετεί για τις γιορτές µε ό,τι καλύτερο υπάρχει σε ποιότητα και φρεσκάδα Αρνάκια Κατσικάκια Αρνάκια γάλακτος Γουρουνόπουλα Γαλοπούλες και ό,τι άλλο χρειάζεστε Newtown shish kebab #1 in U.S.A. Χονδρική πώληση σε κρεοπωλεία, εστιατόρια ξενοδοχεία, ιδρύµατα Eίµαστε οι καλύτεροι στο βοδινό και το αρνίσιο κρέας καθώς και στα πουλερικά Λογικές τιµές ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΓΙΟΡΤΙΝΟ ΓΕΥΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ Η ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ASTORIA: th Ave., Astoria, NY (718) Bronx: Hunts Point, Co-op Market Building C-14, Bronx, NY (718) Ãøƒπ Ã π ª FOXX CAPITAL FUNDING, INC Broadway, Astoria, NY Τηλ.: (718) Φαξ: (718) ΑΝΕΙΑ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ - ΕΜΠΟΡΙΚΑ PURCHASE-REFINANCE-CONSTRUCTION ƒπ 24 øƒ ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙÔÓ Î. ÓÙÒÓË ªÈ ËÏ Ë Συνεργαζόµαστε µε περισσότερες από 100 τράπεζες για το δικό σας συµφέρον øƒ º ƒ π Àªµ À KYBEƒNHTIKA π FHA & VA Registered Mortgage Broker, N.Y.S. & CT Banking Department. Loans Arranged Through Third Party Provider ÃAMH π π!

17 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Η Ξάνθη «έπνιξε» την Καλαµαριά στα «Πηγάδια» (6-1) Λειτούργησε το ένστικτο του «Λύµπε» Η ΑΕΚ νίκησε 4-1 στο Παγκρήτιο τον Εργοτέλη και παρέµεινε στην κορυφή Του απεσταλµένου µας Θάνου Λιακόπουλου ΞΑΝΘΗ. Μία Ξάνθη από άλλο πλανήτη διέλυσε στην πρεµιέρα της 13ης αγωνιστικής την Καλαµαριά στα «Πηγάδια» µε 6-1 και ανάγκασε τον προπονητή του Απόλλωνα, Μάκη Κατσαβάκη να παραδεχτεί ότι «ήταν από τις πιο άτυχε στιγ- µές της καριέρας µου κι εύχοµαι να µην µας επηρεάσει αυτή η ήττα». Σε ρυθµό πολυβόλου και µε τον Καναδό Ρατζίνσκι σε θέση...πολυβολητή που πέτυχε χατ τρικ, οι παίκτες του Νίκου Κεχαγιά που χρειαζόντουσαν «αυτή τη νίκη για βαθµολογικούς και ψυχολογικούς λόγους» πέτυχαν 6 γκολ, όταν στις πρώτες 12 αγωνιστικές - µε το ζόρι - είχαν πετύχει µόλις 8. Το 6-1 από µόνο είναι...ασχολίαστο όµως όπως τόνισε και ο Κεχαγιάς «αδικεί την Καλαµαριά το τελικό αποτέλεσµα» και δεν έχει άδικο, αφού διαµορφώθηκε από το ηµίωρο και µετά και ουσιαστικά όλα κρίθηκαν για τους «Πόντιους» στα 3 γρήγορα και καθοριστικά µε βάση τα λεπτά που επετεύχθησαν γκολ, αλλά και στα «λάθη της άµυνας τα οποία πληρώµατα», όπως είπε ο Κατσαβάκης. Μέχρι το 1-0 στο 29 το παιχνίδι ήταν ασορτί µε τον...επαγγελµατισµό που δείχνουν όλοι αυτές τις γιορτινές µέρες, το µυαλό ήταν αλλού και όχι στο γήπεδο και στους αντιπάλους. Στο 29 από εκτέλεση κόρνερ ο Κόβατς έκανε λάθος έξοδο, ο Ρατζίνσκι έδωσε στον Πόι που σε κενό τέρµα έκανε το 1-0. Οι «Πόντιοι» δεν πρόλαβαν να καταλάβουν το λάθος τους και στο 35 ο Λα- µπριάκος µε κάθετη µπαλιά έβγαλε τον Πόι τετ α τετ µε τον Κόβατς και αφού τον πέρασε πέτυχε το 2-0. Στις καθυστερήσεις του ηµιχρόνου ο Ρατζίνσκι έπιασε το σουτ από τα δεξιά, έξω από την περιοχή, ο Κόβατς έπεσε στην αριστερή του γωνία αλλά δεν έφτασε την µπάλα κι έτσι έγινε το 3-0. Στο 53 ο Ρατζίνσκι από τα αριστερά πιάνει το σουτ ο Κόβατς µπερδεύεται και χάνει την µπάλα µέσα από τα χέρια µε αποτέλεσµα να γίνει το 4-0. Στο 58 ο Ζουέλα κατά λάθος έστρωσε στον επερχόµενο Περόνε κι εκείνος µείωσε για την Καλαµαριά σε 4-1. Στο 77 όµως ο Σίκοφ έκανε το λάθος, ο Αλβα κέρδισε την µπάλα έδωσε στον Καναδό Τόµας Ρατζίνσκι που πέτυχε το 5-1 και το 3ο προσωπικό γκολ. Το «κερασάκι στην τούρτα» πέτυχε στο 89 ο Γιώργος Μπάρκογλου µε «κεραυνό» έξω από την περιοχή. Χωρίς προβλήµατα η διαιτησία του Θεσσαλού αλούκα που «κιτρίνισε» τους Λαµπριάκο, Ρατζίνσκι και Σίκοφ, Περόνε. ΞΑΝΘΗ (Νίκος Κεχαγιάς): Γκσπούρνινγκ 7, Παπαδηµητρίου 6, Ζουέλα 7, Κωστούλας 6, Γιουρασόβσκι 7, Ρατζίνσκι 9, Τόµιτς 7 (81 Μπάρκογλου), Κιντάνα 8 (66 Φλίσκας), ιγκόζης 7, Πόι 8, Λαµπριάκος 7 (50 Αλβα). ΑΠΟΛΛΩΝ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ (Μάκης Κατσαβάκης): Κόβατς 5, Σίκοφ 4, Μπρίτο 5, Φαβάλι 4, Ζαµπρόπουλος 4 (75 Ψιανός), Καραλιόπουλος 4 (62 Τζούνιορ), Παπαδόπουλος 5, Κόλτσης 4, Γαλανόπουλος 4, Περόνε 6, Σαρακατσάνος 4 (46 Γκονσάλβες 4). Στο 50 αντικαταστάθηκε λόγω τραυµατισµού ο Σταύρος Λαµπριάκος όµως ο τραυµατισµός του ήταν επιπόλαιος και δεν εµπνέει ανησυχία για το παιχνίδι του ερχόµενου Σαββάτου µε τον Ολυµπιακό στο Καραϊσκάκη. NFL: Νίκη µε απώλειες για τους Κάουµποϊς Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε πείσµα της κακοδαιµονίας που έχει χτυπήσει το στρατόπεδό τους τις τελευταίες ηµέρες, οι Κάουµποϊς επικράτησαν των Πάνθερς µε και βρίσκονται αγκαλιά από την πρώτη θέση της NFC. Ο Τόνι Ρόµο έδειξε ότι έχει ξεπεράσει το πρόβληµα στον αντίχειρα, «σουβενίρ» από τον αγώνα κόντρα στην Φιλαδέλφεια, πετώντας 257 γιάρδες και δίνοντας παράλληλα µία ασίστ για TD, αλλά το όνοµά του αντικαταστάθηκε στο ιατρικό δελτίο του Ντάλας από αυτό του Τέρελ Οουενς. Ο πολύπειρος wide receiver στην προσπάθειά του να σκοράρει το πρώτο TD της οµάδας του στο πρώτο 15λεπτο γύρισε τον αστράγαλο του αριστερού του ποδιού. «Είµαι λίγο στεναχωρηµένος και νιώθω λίγο πόνο. Εχω ξαναπεράσει τα ίδια. Ο Θεός ήταν καλός µαζί µου, θα µπορούσε να είναι χειρότερα τα πράγµατα», εξήγησε ο 34χρονος άσος, που πριν αποχωρήσει οριστικά από το µατς πρόλαβε να κάνει πέντε catches και να καλύψει 48 γιάρδες συνολικά. Σήµερα αναµένεται να εκτιµηθεί το µέγεθος της ζηµιάς. Από εκεί και πέρα, µεγάλη συµβολή στην 13η φετινή νίκη των Κάουµποϊς είχε ο Μάριον Μπάρµπερ που κάλυψε 110 γιάρδες και πέτυχε το δεύτερο TD των φιλοξενούµενων 6.57 πριν την λήξη του α µέρους (σ.σ. 14-0). Στην αντίπερα όχθη, ο wide receiver της Καρολίνα Στιβ Σµιθ πάλεψε περισσότερο απ όλους για να αποτρέψει την 9η ήττα τους αλλά οι 137 γιάρδες και οι 9 υποδοχές δεν έφταναν στους γηπεδούχους. NHL: Πήρε µπροστά το Μπάφαλο Η Φιλαδέλφεια έπρεπε να αντέξει ακόµη 7,2 για να πανηγυρίσει µία νίκη επί του Μπάφαλο. υστυχώς για αυτήν δεν µπόρεσε και το πλήρωσε. Πιο συγκεκριµένα, ο Τόµας Βάνεκ ισοφάρισε σε 5-5 για τους γηπεδούχους 7,2 πριν την λήξη του µατς και στην διαδικασία των πέναλτι ο Αλες Κοτάλικ ήταν ο ο µόνος που σκόραρε, µε αποτέλεσµα οι Σέι- µπρες να φτάσουν στην 6η συνεχόµενη νίκη τους και στους 39 βαθµούς. Ο 29χρονος Τσέχος κυνηγός, εκτός από το Συνέχεια στη σελίδα 16 ΤΖΑΚ ΜΠΑΡΤΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Οουενς στην προσπάθειά του να πετύχει TD γύρισε τον αστράγαλό του. Απόηχος της Κυριακής Η ανασκόπηση και οι αγώνες της 13ης αγωνιστικής της Α Εθνικής στη σελίδα 16. Ο έλλας ισοφάρισε και ο Νίκος Λυµπερόπουλος σφράγισε τη νίκη της ΑΕΚ µε 4-1 επί του Εργοτέλη στο Παγκρήτιο. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη Είχε...Αγιο Βασίλη ο ΠΑΟΚ ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Ο Βασίλης Λάκης πανηγυρίζει το γκολ, ενώ Μπλάζιτς - ιαµαντής απογοητευµένοι δέχονται την ήττα της Λιβαδειάς. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Το γκολ του Βασίλη Λάκη στο 88ο λεπτό «λύτρωσε» τον ΠΑ- ΟΚ, ο οποίος δυσκολεύτηκε, αλλά τελικά κατάφερε να επικρατήσει του Λεβαδειακού στην Τούµπα µε 1-0. Ο «ικέφαλος του Βορρά» διατήρησε το αήττητο στην έδρα του και πλέον βρίσκεται στην 5η θέση, έχοντας συγκεντρώσει 20 βαθµούς. Το φιλµ του αγώνα Στο 20 ο Εµεραλ βρίσκει µε κάθετη πάσα τον Ντιµπαλά, ο οποίος από πλάγια πλασάρει πάνω στον Φερνάντες. Στο 34 κάθετη µπαλιά του Ποπόφ στον Ντιµπαλά, ο οποίος καθυστερεί να επιχειρήσει οποιοδήποτε σουτ απέναντι από τον Πορτογάλο τερµατοφύλακα και ο Μελίσσης διώχνει σε κόρνερ. Στο 42 ο Ηλιάδης τροφοδοτεί µε άψογη µπαλιά τον Γεωργιάδη µέσα στην περιοχή, αλλά ο Μπλάζιτς διώχνει µε τα πόδια το σουτ του τελευταίου. Στο 50 ο Μπαϊάνο σεντράρει από τα δεξιά, ο Χριστοδουλόπουλος πιάνει την κεφαλιά από το ύψος της µικρής περιοχής, αλλά ο Μπλάζιτς αποκρούει. Στο 51 εκτέλεση κόρνερ για τον ΠΑ- ΟΚ, ο Χριστοδουλόπουλος σουτάρει από διαγώνια θέση, ο Μπλάζιτς αποκρούει, στη συνέχεια της φάσης ο Σάλµον απειλεί µε κεφαλιά, αλλά ο πορτιέρο των φιλοξενούµενων διώχνει εκ νέου σε κόρνερ. Στο 87 εκτέλεση φάουλ του Γεωργιάδη από τα αριστερά, ο Μπλάζιτς δεν αποκρούει δυνατά, ο Σάλµον σουτάρει µέσα από την περιοχή, αλλά η µπάλα φεύγει πάνω από το οριζόντιο δοκάρι. Στο 88 ο Βρύζας µπαίνει στην περιοχή του Λεβαδειακού, βγάζει πάσα στον επερχόµενο Λάκη, ο οποίος µε διαγώνιο σουτ «λυτρώνει» τον ΠΑΟΚ. ΠΑΟΚ: Φερνάντες 7, Χαραλά- µπους 6, Ηλιάδης 7 (79 Βρύζας 7), Μελίσσης 7, Κνολ 6, Μπαϊάνο 7, Μου- µίν 6 (64 Λάκης 8), Χριστοδουλόπουλος 8, Κωνσταντινίδης 7, Σάλµον 7 (90 Μαλεζάς), Γεωργιάδης 6. ΛΕΒΑ ΕΙΑΚΟΣ: Μπλάζιτς 8, Εµεραλ 7, Αντερσον 6, Παστός 7, Ποπόφ 6, ιαµαντής 5, Ανδράλας 5, Ζησόπουλος 6, Λεονάρντο 5 (71 Παρασκευαϊδης 5), Ρούσεφ 5 (90 Ντία 5), Ντιµπαλά 5. Σάντος: «Είχαµε διάθεση και πάθος» Ο ΠΑΟΚ δυσκολεύτηκε, αλλά τελικά ξεπέρασε το εµπόδιο του Λεβαδειακού µε το γκολ του Λάκη στο 88. Ο Φερνάντο Σάντος σχολίασε πως «το πάθος και η διάθεση µάς έδωσαν τη νίκη», ενώ ο Βασίλιεφ τόνισε ότι «αυτές οι ήττες πονάνε». «Ηταν ένα πολύ δύσκολο µατς για εµάς, γιατί ο Λεβαδειακός παρουσιάστηκε µε πολύ καλά οργανωµένη αµυντική λειτουργία. Αυτό µάς δυσκόλεψε ιδιαίτερα, καθώς είχαν την ευκαιρία να βγαίνουν και στις αντεπιθέσεις», ήταν το πρώτο σχόλιο του Σάντος. «Είναι δική µας ευθύνη η κακή παρουσία του πρώτου µέρους. Στ αποδυτήρια είπα στους παίκτες µου, πως αν θέλουν να αλλάξουν την κατάσταση, θα πρέπει να δείξουν περισσότερο δυναµισµό και τα καταφέραµε, αφού στο δεύτερο ηµίχρονο µε τον τρόπο παιχνιδιού µας δηµιουργήσαµε πολλά προβλήµατα στην άµυνα του Λεβαδειακού, είτε είχα- µε κατοχή της µπάλας, είτε όχι. Η διάθεση και το πάθος που έδειξαν για την νίκη είναι το σηµαντικό στοιχείο που κρατάµε. Αυτά έχει το ποδόσφαιρο και κατανοώ τον Λεβαδειακό», ολοκλήρωσε. ΗΡΑΚΛΕΙΟ. εν...τρίτωσε το κακό για την ΑΕΚ στην 13η αγωνιστική του πρωταθλήµατος. Νίκησε 4-1 τον Εργοτέλη και παραµένει στην κορυφή. Το οξύµωρο είναι ότι το µεγάλο αυτό σκορ δεν προήλθε µετά από µια σπουδαία απόδοση της ΑΕΚ. Χρειάστηκε να κάνει λάθη ο Καραγεωργίου στις αλλαγές του, χρειάστηκε να κάνει πετυχηµένες αλλαγές ο Φερέρ. Χρειάσθηκε να λειτουργήσει το ένστικτο του Λυµπερόπουλου. Η «κιτρινόµαυρη» οµάδα, αντίθετα, πρέπει να άφησε κάποιους προβληµατισµούς για παίκτες που δεν τραβάνε. Με πολλά προβλήµατα συνεννόησης και τακτικής ξεκίνησε η ΑΕΚ τον αγώνα και µε τον Φερέρ κατά την διάρκεια του ηµιχρόνου να έχει παράπονα µε τον Τόζερ, αλλά και τους Μαντούκα και Σέζαρ, ενώ ο ακριβοπληρωµένος Αρουαµπαρένα ήταν εκτός τόπου και χρόνου. Η µεγάλη απώλεια για τον Φερέρ ήταν ο τραυµατισµός του Παπασταθόπουλου µε θλάση που θα τον αφήσει ένα µήνα εκτός. Στο 7 ωραία µπαλιά από τον Θεοδωρίδη, ο Ογκνιένοβιτς µέσα από την περιοχή έκανε το σουτ στην κίνηση όµως η µπάλα πέρασε άουτ. Στο 8 ύστερα από εκτέλεση κόρνερ του Ζούλιο Σέζαρ, ο έλλας έκανε κεφαλιά πάσα για τον Μαντούκα, ο Βραζιλιάνος από θέση οφσάιντ έστειλε µε πλασέ την µπάλα στα δίχτυα όµως ο διαιτητής ακύρωσε σωστά το γκολ. Στο 18 ο Εργοτέλης άνοιξε το σκορ. Στην κόντρα επίθεση ο Μάχο βγήκε πολύ έξω από την εστία του και έκοψε τον Ογκνιένοβιτς, η µπάλα όµως κατέληξε στον Τάσιτς που πάσαρε πάλι στον Ογκνιένοβιτς, ο τελευταίος έκανε το σουτ η µπάλα πέρασε δίπλα από τα πόδια του Μάχο και του Σίλβα Ράµος και κατέληξε στα δίχτυα. Στο 24 σουτ πάσα από τον Ράµος, ο Μαντούκα έκανε το πλασέ στην κίνηση όµως η µπάλα κατέληξε άουτ. Στο 29 ο Καφές πάσαρε στον Μαντούκα που βγήκε τετ α τετ όµως ο ασκαλάκης έδιωξε σε κόρνερ. Και αµέσως µετά ήρθε η ισοφάριση. Υστερα από εκτέλεση κόρνερ του Τόζερ, ο έλλας πήδηξε πιο ψηλά απ όλους και έστειλε την µπάλα στα δίχτυα του Εργοτέλη. Στο 44 ο Ογκνιένοβιτς σούταρε µέσα από την περιοχή, ο Μάχο µπλόκαρε µε υπερένταση. Για να κλείσει έτσι το ηµίχρονο. Με την ΑΕΚ να κάνει για µια ακόµη φορά σ αυτό το διάστηµα µια κακή εµφάνιση και τον Εργοτέλη να δείχνει πιο οµάδα. Στο δεύτερο ηµίχρονο και συγκεκρι- µένα στο 59 σέντρα του Ράµος από τα δεξιά ο Ζούλιο Σέζαρ πήρε την κεφαλιά από κοντινή θέση, όµως ο ασκαλάκης µπλόκαρε την µπάλα. Στο 69 µετά από ωραία προσπάθεια του Θεοδωρίδη, ο µέσος του Εργοτέλη έκανε το σουτ λίγο έξω από την µεγάλη περιοχή, όµως η µπάλα πέρασε λίγο άουτ. Το γκολ για την ΑΕΚ ήρθε στο 74 σέντρα του Μανού από τα δεξιά ο Μαντούκα αφύλαχτος στην καρδιά της άµυνας του Εργοτέλη έπιασε την κεφαλιά και έδωσε προβάδισµα στην ΑΕΚ. Η φιλοξενούµενη οµάδα άρχισε να ανεβαίνει και να παίζει χωρίς άγχος. Στο 82 αντεπίθεση ο Λαγός πάσαρε στον ανενόχλητο Ζούλιο Σέζαρ, που όµως καθυστέρησε και ο Μιλάντιν κατάφερε να τον κόψει. Αµέσως, µετά µακρινό σουτ από τον Θεοδωρίδη η µπάλα κοντράρει παίρνει περίεργη τροχιά και ο Μάχο έδιωξε σε κόρνερ. Ο Εργοτέλης τα είχε παρατήσει. Στο 88 δυνατό σουτ αρκετά µέτρα έξω από την µεγάλη περιοχή από τον αµαρκάριστο Ριβάλντο, η µπάλα κατέληξε ι στο αριστερό δοκάρι του ασκαλάκη. Στις καθυστερήσεις µπήκαν τα δύο γκολ της ΑΕΚ από τον Λυµπερόπουλο. Στο 91 ύστερα από σέντρα από τα δεξιά του Μαντούκα, ο Ριβάλντο πήγε να κάνει το σουτ η µπάλα κόντραρε στον Ανυφαντάκη κατέληξε στον Λυµπερόπουλο που από κοντινή θέση έκανε το 3-1 και στο 94 σέντρα του Καφέ από τα αριστερά ο Λυµπερόπουλος εύκολα µέσα από την περιοχή διαµόρφωσε το 4-1. Ο διαιτητής Παµπορίδης καλός έδειξε κίτρινες στους Αλβες, Μαντούκα, Τόζερ, Καφέ, Κοιλάρα. ΑΕΚ: Μάχο 5, Καφές 8, Ράµος 5, Αρουαµπαρένα 4 (65 Λαγός 6), έλλας 8, Ριβάλντο 7, Μαντούκα 6, Παπασταθόπουλος 6 (35 Αλβες 6), Λυ- µπερόπουλος 8, Τόζερ 4 (65 Μανού 6), Ζούλιο Σέζαρ 4. ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ: ασκαλάκης 6, Κορδονούρης 7, Θεοδωρίδης 7 (78 Μπουντιµίρ 4), Κοιλιάρας 5 (78 Κοτσιανικούλης), Γραµµόζης 6, Τζούνιορ 6, Μιλάντιν 6, Ογκνιένοβιτς 6 (84 Νατσέφσκι), Ανυφαντάκης 6, Τάσιτς 6, Ματθαιάκης 6. ÙËÓ ÁÔÚ ÁÈ apple Óˆ applefi 35 ÚfiÓÈ 2 Way Radio Inc. LIMOUSINE & CAR SERVICE Í appleëúâùô Ì ÙÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÂ Î È ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÂÙ ÈÚ  ÛÙË ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎ appleâúèô ÙË ÀfiÚÎË. ÂÎÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ Ï ÛÙ ÓÂÈ ÁÈ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ô ËÁÔ appleô ı ÏÔ Ó Ó ÁÔÚ ÛÔ Ó ÙÔÎ ÓËÙÔ Ï ÛÙ à 9020 ËÁÔ appleô È ı ÙÔ Ó ÙÔÎ ÓËÙ Lincoln Cadillac ÚÔÓÔÏÔÁ 2001 Î È ÓÂfiÙÂÚ Î È appleïëúô Ó ÙÈ apple Ú ÙËÙ appleúô appleôı ÛÂÈ ËÏÂÊˆÓ ÛÙ à 6022 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ applefi 325 appleôï ÙÂÏ Ô Ì Ù Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το εισιτήριο για τα ηµιτελικά του κυπέλλου εξασφάλισε ο Ολυµπιακός, ο οποίος επικράτησε της ΑΕΚ µε 83-69, στον δεύτερο αγώνα των δύο οµάδων σε διάστη- µα µιας εβδοµάδας. Οι «ερυθρόλευκοι» πήραν το ροζ φύλλο και την πρόκριση χωρίς να χρειαστεί να φορτσάρουν ιδιαίτερα αφού παρά τις προσπάθειες των «κιτρινόµαυρων» είχε περισσότερες εναλλακτικές λύσεις και διατηρούσε διαφορά ασφαλείας σε ολόκληρο το παιχνίδι. Οι φιλοξενούµενοι πήραν από το ξεκίνηµα του αγώνα το προβάδισµα και στο 6 ήταν ήδη µπροστά µε 7 πόντους (15-8), η ΑΕΚ κατάφερε να αντιδράσει και µε τρίποντο του Βασίλιεβιτς µείωσε σε Ο Ολυµπιακός, πάντως, χωρίς να εντυπωσιάσει κατάφερε να βρίσκεται σε απόσταση ασφαλείας από τους «κιτρινόµαυρους» και µε την λήξη του πρώτου δεκαλέπτου να ανεβάζει τη διαφορά για πρώτη φορά στους 9 πόντους µε τρίποντο του Βασιλειάδη στη εκπνοή. Στην δεύτερη περίοδο, στο ξεκίνηµα το σκηνικό δεν άλλαξε, η ΑΕΚ αντιµετώπισε πρόβληµα στην οργάνωση του παιχνιδιού και µοιραία η διαφορά έφτασε στο +12 (38-26 στο 17 ). Τη λύση για τους γηπεδούχους έδωσαν, Της έχει πάρει τον...αέρα Σηµαντική η βοήθεια του Μπουρούση κάτω απ τα καλάθια αφού κέρδισε πολλά ριµπάουντ στη νίκη των «ερυθρολεύκων» µε σκορ επί της ΑΕΚ. όπως άλλωστε και στο παιχνίδι πρωταθλήµατος τα τρίποντα, µε τα οποία η ΑΕΚ κατάφερε να µείνει κοντά στο σκορ και στο ηµίχρονο να βρίσκεται στο -8 από τον Ολυµπιακό (34-42). Στην επανάληψη, ο Ολυµπιακός έδειξε διαθέσεις να «καθαρίσει» το παιχνίδι και µε δύο συνεχόµενα τρίποντα των Μπλάκνεϊ και Μπουρούση έκανε το Η τρίτη περίοδος «κύλησε» µε την οµάδα του Πίνι Γκέρσον να διατηρεί εύκολα διαφορά άνω των δέκα πόντων, ο Αγγελος Τσάµης, όµως, µε ένα µε ένα εντυπωσιακό (όσο και τυχερό) τρίποντο λίγο πίσω από το κέντρο έριξε τη διαφορά στους 9 πόντους µε τη λήξη της περιόδου, αναπτερώνοντας τις ελπίδες των «κιτρινόµαυρων». Στο τελευταίο δεκάλεπτο, η ΑΕΚ µπήκε δυνατά και µείωσε σε 54-60, αλλά οι «ερυθρόλευκοι» αντέδρασαν και µε τρίποντο του Μπουρούση πήραν εκ νέου «αέρα» άνω των 10 πόντων (67-56) και πήραν τη νίκη µε Τα δεκάλεπτα: 17-26, 34-42, 51-60, ΑΕΚ: Ουέσον 10 (2), Σι 9, Τσάµης 3 (1), Κυρίτσης 9, Χατζής 6, Μπάρλος 15 (2), Σίµτσακ, Ριβέρα 7 (1), Βασίλιεβιτς 6 (2), Πάβιτς 4. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Μπλάκνεϊ 20, Παπαµακάριος 4, Ματσιγιάουσκας 19, Πρίντεζης 12, Μπουρούσης 10, Τσακαλίδης 2, Τεόντοσιτς 2, Βασιλόπουλος 2, Βασιλειάδης 6 (2), Τζάκσον 6.

ευτέρα 11 Φεβρουαρίου 2008 / Μοnday, February 11, 2008

ευτέρα 11 Φεβρουαρίου 2008 / Μοnday, February 11, 2008 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b ευτέρα 11 Φεβρουαρίου 2008 / Μοnday, February 11, 2008 www.ekirikas.com ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ (Πληροφορίες στη σελ. 5) NATIONAL

Διαβάστε περισσότερα

Πέµπτη 24 εκεµβρίου 2009 / Thursday, December 24, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31458 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Πέµπτη 24 εκεµβρίου 2009 / Thursday, December 24, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31458 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1. ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 Πέµπτη 24 εκεµβρίου 2009 / Thursday, December 24, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31458 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 12 Σεπτεµβρίου 2008 / Friday, September 12, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31067 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.

Παρασκευή 12 Σεπτεµβρίου 2008 / Friday, September 12, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31067 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1. ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 12 Σεπτεµβρίου 2008 / Friday, September 12, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31067 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

ευτέρα 5 Οκτωβρίου 2009 / Monday, October 5, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31390 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25

ευτέρα 5 Οκτωβρίου 2009 / Monday, October 5, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31390 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b ευτέρα 5 Οκτωβρίου 2009 / Monday, October 5, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31390 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Τρίτη 26 Φεβρουαρίου 2008 / Tuesday, February 26, 2008 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Τρίτη 26 Φεβρουαρίου 2008 / Tuesday, February 26, 2008 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Τρίτη 26 Φεβρουαρίου 2008 / Tuesday, February 26, 2008 www.ekirikas.com ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΙΟΥΦΑ ΜΕ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟ ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ (Πληροφορίες σελ. 4) NATIONAL

Διαβάστε περισσότερα

Πέµπτη 26 Μαρτίου 2009 / Thursday, March 26, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31229 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

Πέµπτη 26 Μαρτίου 2009 / Thursday, March 26, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31229 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 26 Μαρτίου 2009 / Thursday, March 26, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31229 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com Ο

Διαβάστε περισσότερα

Πέµπτη 14 Αυγούστου 2008 / Thursday, August 14, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31043 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15

Πέµπτη 14 Αυγούστου 2008 / Thursday, August 14, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31043 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 14 Αυγούστου 2008 / Thursday, August 14, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31043 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 20 Μαϊου 2009 / Wednesday, May 20, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31275 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.

Τετάρτη 20 Μαϊου 2009 / Wednesday, May 20, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31275 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1. ΤΩΡΑ, ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚ ΟΣΗ, THE NATIONAL HERALD, ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 20 Μαϊου 2009 / Wednesday, May 20, 2009 NATIONAL HERALD

Διαβάστε περισσότερα

αυτο το σαββατοκυριακο μη χασετε το χριστουγεννιατικο αφιερωμα NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31761 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

αυτο το σαββατοκυριακο μη χασετε το χριστουγεννιατικο αφιερωμα NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31761 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. αυτο το σαββατοκυριακο μη χασετε το χριστουγεννιατικο αφιερωμα Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Τρίτη 21 Δεκεμβρίου 2010 / Tuesday, December 21, 2010 www.ekirikas.com Εκπληξη και

Διαβάστε περισσότερα

ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΟΥ ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΙ. ευτέρα 10 Σεπτεµβρίου 2007 / Μοnday, September 10, 2007

ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΟΥ ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΙ. ευτέρα 10 Σεπτεµβρίου 2007 / Μοnday, September 10, 2007 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΟΥ ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΙ a b ευτέρα 10 Σεπτεµβρίου 2007 / Μοnday, September 10, 2007 www.ekirikas.com Get your news

Διαβάστε περισσότερα

ευτέρα 1 Οκτωβρίου 2007 / Μοnday, October 1, 2007

ευτέρα 1 Οκτωβρίου 2007 / Μοnday, October 1, 2007 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b ευτέρα 1 Οκτωβρίου 2007 / Μοnday, October 1, 2007 www.ekirikas.com Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΟΙ ΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΑΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. Σάββατο 5 - Κυριακή 6 Ιανουαρίου 2008 / Saturday - Sunday, January 5-6, 2008

ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΟΙ ΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΑΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. Σάββατο 5 - Κυριακή 6 Ιανουαρίου 2008 / Saturday - Sunday, January 5-6, 2008 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΟΙ ΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΑΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Σάββατο 5 - Κυριακή 6 Ιανουαρίου 2008 / Saturday - Sunday, January 5-6, 2008 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31814 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31814 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου 2011 / Wednesday, February 23, 2011 www.ekirikas.com «Εχθρικό» για την ελληνική oικονομία το κλίμα στο Βερολίνο Σελίδα 14

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31801 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31801 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Τρίτη 8 Φεβρουαρίου 2011 / Tuesday, February 8, 2011 www.ekirikas.com «WSJ»: H προοπτική μίας Γερμανικής Ευρώπης Σελίδα 11 NATIONAL HERALD VOL.

Διαβάστε περισσότερα

ευτέρα 4 Φεβρουαρίου 2008 / Μοnday, February 4, 2008 Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά

ευτέρα 4 Φεβρουαρίου 2008 / Μοnday, February 4, 2008 Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ευτέρα 4 Φεβρουαρίου 2008 / Μοnday, February 4, 2008 www.ekirikas.com ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ (Πληροφορίες στη σελ. 5) NATIONAL HERALD VOL. 93

Διαβάστε περισσότερα

Τρίτη 8 Σεπτεµβρίου 2009 / Tuesday, September 8, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31367 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Τρίτη 8 Σεπτεµβρίου 2009 / Tuesday, September 8, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31367 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1. ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Τρίτη 8 Σεπτεµβρίου 2009 / Tuesday, September 8, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31367 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 27 Ιανουαρίου 2010 / Wednesday, January 27, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31485 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Τετάρτη 27 Ιανουαρίου 2010 / Wednesday, January 27, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31485 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1. ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 27 Ιανουαρίου 2010 / Wednesday, January 27, 2010 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31485 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, September 4-5, 2010

Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, September 4-5, 2010 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, September 4-5, 2010 www.ekirikas.com Με εντάσεις η κατάθεση Κόκκαλη στην Εξεταστική

Διαβάστε περισσότερα

Δευτέρα 2 Αυγούστου 2010 / Monday, August 2, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31642 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Δευτέρα 2 Αυγούστου 2010 / Monday, August 2, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31642 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Δευτέρα 2 Αυγούστου 2010 / Monday, August 2, 2010 www.ekirikas.com «Το 90% είμαστε σε απόγνωση», λέει ιδιοκτήτης φορτηγού Σελίδα 7 NATIONAL HERALD

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31781 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31781 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 15 - Κυριακή 16 Ιανουαρίου 2011 / Saturday - Sunday, January 15-16, 2011 www.ekirikas.com Βελτιώνεται σταδιακά η κατάσταση της υγείας της

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 1 Μαϊου 2009 / Friday, May 1, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31259 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

Παρασκευή 1 Μαϊου 2009 / Friday, May 1, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31259 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 1 Μαϊου 2009 / Friday, May 1, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31259 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com ΥΦΕΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Τρίτη 31 Μαρτίου 2009 / Tuesday, March 31, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31233 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

Τρίτη 31 Μαρτίου 2009 / Tuesday, March 31, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31233 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Τρίτη 31 Μαρτίου 2009 / Tuesday, March 31, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31233 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com ΣΥΛΛΗΨΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣ ΜΗ ΛΕΙΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τετάρτη 11 Απριλίου 2007 / Wednesday, April 11, 2007

ΑΣ ΜΗ ΛΕΙΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τετάρτη 11 Απριλίου 2007 / Wednesday, April 11, 2007 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΑΣ ΜΗ ΛΕΙΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ a b Τετάρτη 11 Απριλίου 2007 / Wednesday, April 11, 2007 www.ekirikas.com Get

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 18 Μαρτίου 2009 / Wednesday, March 18, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31222 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

Τετάρτη 18 Μαρτίου 2009 / Wednesday, March 18, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31222 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 18 Μαρτίου 2009 / Wednesday, March 18, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31222 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 15 Οκτωβρίου 2008 / Wednesday, October 15, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31095 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.

Τετάρτη 15 Οκτωβρίου 2008 / Wednesday, October 15, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31095 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1. ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 15 Οκτωβρίου 2008 / Wednesday, October 15, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31095 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Κλιµακώνεται η αντιπαράθεση

Κλιµακώνεται η αντιπαράθεση ΕΛΛΗΝΙ ΕΣ-ΕΛΛΗΝΕΣ ΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΣΑΣ ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΜΑΣ ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΤΕ ΓΙΑ ΙΑΚΟΠΕΣ ab ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 www.ekirikas.com Τετάρτη 13 Ιουνίου 2007 / Wednesday, June 13, 2007

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΣΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ TO AΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΥΝΤΑ. Σάββατο 28 - Κυριακή 29 Απριλίου 2007 / Saturday - Sunday April 28-29, 2007

ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΣΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ TO AΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΥΝΤΑ. Σάββατο 28 - Κυριακή 29 Απριλίου 2007 / Saturday - Sunday April 28-29, 2007 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΣΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ TO AΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΥΝΤΑ Σάββατο 28 - Κυριακή 29 Απριλίου 2007 / Saturday - Sunday April 28-29, 2007

Διαβάστε περισσότερα

ευτέρα 4 Μαϊου 2009 / Μοnday, May 4, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31261 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

ευτέρα 4 Μαϊου 2009 / Μοnday, May 4, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31261 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b ευτέρα 4 Μαϊου 2009 / Μοnday, May 4, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31261 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com ΑΥΞΗΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 1 Ιουλίου 2009 / Wednesday, July 1, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31310 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25

Τετάρτη 1 Ιουλίου 2009 / Wednesday, July 1, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31310 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 1 Ιουλίου 2009 / Wednesday, July 1, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31310 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ. Μεγάλη Τρίτη 22 Απριλίου 2008 / Holy Tuesday, April 22, 2008

ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ. Μεγάλη Τρίτη 22 Απριλίου 2008 / Holy Tuesday, April 22, 2008 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ a b Μεγάλη Τρίτη 22 Απριλίου 2008 / Holy Tuesday, April 22, 2008 www.ekirikas.com ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 2008 / Friday, October 10, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31091 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15

Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 2008 / Friday, October 10, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31091 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 2008 / Friday, October 10, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31091 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31687 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31687 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου 2010 / Friday, September 24, 2010 www.ekirikas.com Γ. Προβόπουλος: Καταλύτης για νέα πορεία η κρίση στην Οικονομία Σελίδα

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 11 Μαϊου 2007 / Friday, May 11, 2007 ΗΜΗΤΡΗΣ ΜΕΣΣΙΝΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Παρασκευή 11 Μαϊου 2007 / Friday, May 11, 2007 ΗΜΗΤΡΗΣ ΜΕΣΣΙΝΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 11 Μαϊου 2007 / Friday, May 11, 2007 www.ekirikas.com Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 11 Σεπτεµβρίου 2009 / Friday, September 11, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31370 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Παρασκευή 11 Σεπτεµβρίου 2009 / Friday, September 11, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31370 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1. ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 11 Σεπτεµβρίου 2009 / Friday, September 11, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31370 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Δευτέρα, 20 Μαΐου 2013 / Monday, May 20, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32493 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Δευτέρα, 20 Μαΐου 2013 / Monday, May 20, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32493 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Δευτέρα, 20 Μαΐου 2013 / Monday, May 20, 2013 www.ekirikas.com Αφιέρωμα στην ιστορική επίσκεψη του Αρχ/που Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου

Διαβάστε περισσότερα

Πέμπτη, 8 Αυγούστου 2013 / Τhursday, Αugust 8, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32566 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Πέμπτη, 8 Αυγούστου 2013 / Τhursday, Αugust 8, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32566 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Πέμπτη, 8 Αυγούστου 2013 / Τhursday, Αugust 8, 2013 www.ekirikas.com Οι Κυκλαδίτες της Αμερικής και οι Κυκλάδες Αυτό το Σαββατοκύριακο στο

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 16 Ιουλίου 2010 / Friday, July 16, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31628 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Παρασκευή 16 Ιουλίου 2010 / Friday, July 16, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31628 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Παρασκευή 16 Ιουλίου 2010 / Friday, July 16, 2010 www.ekirikas.com Πρόταση Πειραιώς για εξαγορά Αγροτικής και Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου Σελίδα

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32290 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50. εστιάζει τη διδασκαλία, την επιστημονική

NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32290 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50. εστιάζει τη διδασκαλία, την επιστημονική News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2012 / Τhursday, September 13, 2012 www.ekirikas.com Θεόδωρος Παραγιός: Ο ακούραστος εργάτης του Ελληνισμού του Λιν

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31967 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50. Οι αντάρτες μπήκαν στο κτιριακό συγκρότημα του Καντάφι

NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31967 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50. Οι αντάρτες μπήκαν στο κτιριακό συγκρότημα του Καντάφι Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Τετάρτη 24 Αυγούστου 2011 / Wednesday, August 24, 2011 www.ekirikas.com Αύξηση 1,82% των ανέργων στον ΟΑΕΔ τον Ιούλιο Σελίδα 7 NATIONAL HERALD

Διαβάστε περισσότερα

Tετάρτη 4 Ιουλίου 2007 / Wednesday, July 4, 2007. σύµφωνα µε την Κρίσταλ Ουίλιαµς, διευθύνουσα σύµβουλο σε προγράµµατα

Tετάρτη 4 Ιουλίου 2007 / Wednesday, July 4, 2007. σύµφωνα µε την Κρίσταλ Ουίλιαµς, διευθύνουσα σύµβουλο σε προγράµµατα ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Tετάρτη 4 Ιουλίου 2007 / Wednesday, July 4, 2007 www.ekirikas.com Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 8 Ιουνίου 2012 / Friday, June 8, 2012. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32209 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Παρασκευή 8 Ιουνίου 2012 / Friday, June 8, 2012. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32209 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Παρασκευή 8 Ιουνίου 2012 / Friday, June 8, 2012 www.ekirikas.com Ανθρωπος της φιλανθρωπίας και της προσφοράς o Νίκος Μανόλης Αυτό το Σαββατοκύριακο

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 24 Ιουνίου 2009 / Wednesday, June 24, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31304 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25

Τετάρτη 24 Ιουνίου 2009 / Wednesday, June 24, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31304 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΟ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΜΑΣ ΣΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΕΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 24 Ιουνίου 2009 / Wednesday, June 24, 2009 NATIONAL HERALD

Διαβάστε περισσότερα

Τρίτη 3 Φεβρουαρίου 2009 / Tuesday, February 3, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31185 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

Τρίτη 3 Φεβρουαρίου 2009 / Tuesday, February 3, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31185 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Τρίτη 3 Φεβρουαρίου 2009 / Tuesday, February 3, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31185 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Πέμπτη, 2 Ιουλίου 2015 / Τhursday, July 2, 2015. NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33143 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Πέμπτη, 2 Ιουλίου 2015 / Τhursday, July 2, 2015. NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33143 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News 100 επέτειος h 1915-2015 a b 100 h επέτειος Πέμπτη, 2 Ιουλίου 2015 / Τhursday, July 2, 2015 www.ekirikas.com 1915-2015 NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33143 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 -

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32473 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32473 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b www.ekirikas.com Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Απριλίου 2013 / Saturday-Sunday, April 20-21, 2013 NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32473 GREEK-AMERICAN

Διαβάστε περισσότερα

Τέλος στην εκλογολογία βάζει ο Καραµανλής

Τέλος στην εκλογολογία βάζει ο Καραµανλής ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΜΕΤΑΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΤΟΙΜΑΖΕΙ Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (4 ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΣΕΛΙ ΕΣ) το, µε την οµόφωνη ψήφιση του προγράµµατος από τους 5.500 συνέδρους. «Αυτή η κυβέρνηση

Διαβάστε περισσότερα

Πέµπτη 12 Φεβρουαρίου 2009 / Thursday, February 12, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31193 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.

Πέµπτη 12 Φεβρουαρίου 2009 / Thursday, February 12, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31193 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1. ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 12 Φεβρουαρίου 2009 / Thursday, February 12, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31193 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012 / Thursday, March 29, 2012. NATIONAL HERALD VOL. 97 No.32150 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012 / Thursday, March 29, 2012. NATIONAL HERALD VOL. 97 No.32150 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012 / Thursday, March 29, 2012 www.ekirikas.com «wsj»: Τα περιθωριακά κόμματα στην Ελλάδα έχουν άνοδο λόγω Μνημονίου Σελίδα

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη, 24 Ιουλίου 2013 / Wednesday, July 24, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32553 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Τετάρτη, 24 Ιουλίου 2013 / Wednesday, July 24, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32553 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Τετάρτη, 24 Ιουλίου 2013 / Wednesday, July 24, 2013 www.ekirikas.com Οι Στερεοελλαδίτες της Αμερικής και η Στερεά Ελλάδα Αυτό το Σαββατοκύριακο

Διαβάστε περισσότερα

Πέμπτη 21 Ιουνίου 2012 / Thursday, June 21, 2012. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32220 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Πέμπτη 21 Ιουνίου 2012 / Thursday, June 21, 2012. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32220 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Πέμπτη 21 Ιουνίου 2012 / Thursday, June 21, 2012 www.ekirikas.com Αγωνιστής στη ζωή και στην Ομογένεια ο Ηλίας Δημητρόπουλος Αυτό το Σαββατοκύριακο

Διαβάστε περισσότερα

Δευτέρα 6 Ιουνίου 2011 / Monday, June 6, 2011. NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31900 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Δευτέρα 6 Ιουνίου 2011 / Monday, June 6, 2011. NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31900 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Δευτέρα 6 Ιουνίου 2011 / Monday, June 6, 2011 www.ekirikas.com Επανέρχονται στο προσκήνιο τα σενάρια ανασχηματισμού στην Κύπρο Σελίδα 13 NATIONAL

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 97 No.32055 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

NATIONAL HERALD VOL. 97 No.32055 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 NewS Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2011 / Wednesday, December 7, 2011 www.ekirikas.com Για πρώτη φορά βουλευτές αδιαφορούν για τον Προϋπολογισμό Σελίδα

Διαβάστε περισσότερα

Τρίτη 7 Αυγούστου 2007 / Tuesday, August 7, 2007 ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ. Παράλληλα, αναµένεται ότι θα τεθούν ορισµένα βασικά σηµεία για

Τρίτη 7 Αυγούστου 2007 / Tuesday, August 7, 2007 ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ. Παράλληλα, αναµένεται ότι θα τεθούν ορισµένα βασικά σηµεία για ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Τρίτη 7 Αυγούστου 2007 / Tuesday, August 7, 2007 www.ekirikas.com Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33197 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33197 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50 News 100 επέτειος h 1915-2015 a b Παρασκευή, 4 Σεπτεμβρίου 2015 / Friday, September 4, 2015 www.ekirikas.com 100 h επέτειος 1915-2015 NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33197 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA,

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31747 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31747 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, December 4-5, 2010 www.ekirikas.com Προτάσεις κινητοποίησης της Νεολαίας για την Παρέλαση

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 30 Μαρτίου 2012 / Friday, March 30, 2012. NATIONAL HERALD VOL. 97 No.32151 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Παρασκευή 30 Μαρτίου 2012 / Friday, March 30, 2012. NATIONAL HERALD VOL. 97 No.32151 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Παρασκευή 30 Μαρτίου 2012 / Friday, March 30, 2012 www.ekirikas.com ΟΟΣΑ: Απόκλιση στις οικονομίες ΗΠΑ-Ευρώπης Σελίδα 11 NATIONAL HERALD VOL.

Διαβάστε περισσότερα

Πέµπτη 11 Οκτωβρίου 2007 / Thursday, October 11, 2007

Πέµπτη 11 Οκτωβρίου 2007 / Thursday, October 11, 2007 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 11 Οκτωβρίου 2007 / Thursday, October 11, 2007 www.ekirikas.com Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 24 εκεµβρίου 2008 / Wednesday, December 24, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31154 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.

Τετάρτη 24 εκεµβρίου 2008 / Wednesday, December 24, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31154 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1. ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Τετάρτη 24 εκεµβρίου 2008 / Wednesday, December 24, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31154 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 25 Ιανουαρίου 2008 / Friday, January 25, 2008

Παρασκευή 25 Ιανουαρίου 2008 / Friday, January 25, 2008 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 25 Ιανουαρίου 2008 / Friday, January 25, 2008 www.ekirikas.com ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΑΤΟΜΑ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑ ΖΑΧΟΠΟΥΛΟΥ (Πληροφορίες σελ. 8)

Διαβάστε περισσότερα

ευτέρα 8 Ιουνίου 2009 / Μοnday, June 8, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31290 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

ευτέρα 8 Ιουνίου 2009 / Μοnday, June 8, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31290 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 O ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΤΟΥ «Ε.Κ.» ΣΤΟ ΣΤΑΤΕΝ ΑΪΛΑΝΤ ΣΤΗ ΣΕΛΙ Α 11 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b ευτέρα 8 Ιουνίου 2009 / Μοnday, June 8, 2009 NATIONAL HERALD VOL.

Διαβάστε περισσότερα

ευτέρα 18 Μαϊου 2009 / Μοnday, May 18, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31273 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

ευτέρα 18 Μαϊου 2009 / Μοnday, May 18, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31273 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΤΩΡΑ, ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚ ΟΣΗ, THE NATIONAL HERALD, ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΠΤΕΡΑ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b ευτέρα 18 Μαϊου 2009 / Μοnday, May 18, 2009 NATIONAL HERALD VOL.

Διαβάστε περισσότερα

Αυτό το Σαββατοκύριακο το πολυσέλιδο Πασχαλινό μας αφιέρωμα. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32163 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Αυτό το Σαββατοκύριακο το πολυσέλιδο Πασχαλινό μας αφιέρωμα. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32163 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. Αυτό το Σαββατοκύριακο το πολυσέλιδο Πασχαλινό μας αφιέρωμα News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Mεγάλη Παρασκευή 13 Απριλίου 2012 / Good Friday, April 13, 2012 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Σάββατο 14 - Κυριακή 15 Μαρτίου 2009 / Saturday - Sunday, March 14-15, 2009 NY, NJ, CT, MA $1.50

Σάββατο 14 - Κυριακή 15 Μαρτίου 2009 / Saturday - Sunday, March 14-15, 2009 NY, NJ, CT, MA $1.50 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 14 - Κυριακή 15 Μαρτίου 2009 / Saturday - Sunday, March 14-15, 2009 www.ekirikas.com ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΟΥΝ ΓΙΑ ΟΜΟΝΟΙΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΧΕΙΑ ΟΙ ΗΠΑ (Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 18 εκεµβρίου 2009 / Friday, December 18, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31453 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Παρασκευή 18 εκεµβρίου 2009 / Friday, December 18, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31453 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1. ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 18 εκεµβρίου 2009 / Friday, December 18, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31453 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Δευτέρα 7 Ιουνίου 2010 / Monday, June 7, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31595 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Δευτέρα 7 Ιουνίου 2010 / Monday, June 7, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31595 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Δευτέρα 7 Ιουνίου 2010 / Monday, June 7, 2010 www.ekirikas.com Προσπάθεια κατευνασμού των αγορών για ουγγρική οικονομία Σελίδα 14 NATIONAL HERALD

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 16 Ιουνίου 2010 / Wednesday, June 16, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31603 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Τετάρτη 16 Ιουνίου 2010 / Wednesday, June 16, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31603 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Τετάρτη 16 Ιουνίου 2010 / Wednesday, June 16, 2010 www.ekirikas.com Ενας βουλευτής από την Κεφαλονιά που αγωνιά για τους απόδημους Σελίδα 4 NATIONAL

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΝΟΣ ΠΡΩΗΝ ΑΝΑΚΡΙΤΗ ΤΟΥ ΙΡΑΚ ΞΙΝΧΟΥΑ, ΜΑ ΖΑΝΤΣΕΝΓΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΝΟΣ ΠΡΩΗΝ ΑΝΑΚΡΙΤΗ ΤΟΥ ΙΡΑΚ ΞΙΝΧΟΥΑ, ΜΑ ΖΑΝΤΣΕΝΓΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΕΝΟΣ ΠΡΩΗΝ ΑΝΑΚΡΙΤΗ ΤΟΥ ΙΡΑΚ Σάββατο 12 - Κυριακή 13 Μαϊου 2007 / Saturday - Sunday May 12-13, 2007 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ ΕΚ»: ΤΟ «ΚΡΥΦΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΚΥΠΡΟ

ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ ΕΚ»: ΤΟ «ΚΡΥΦΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΚΥΠΡΟ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ ΕΚ»: ΤΟ «ΚΡΥΦΟ ΣΧΟΛΕΙΟ» ΣΤΗΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΗ ΚΥΠΡΟ Σάββατο 11 - Κυριακή 12 Αυγούστου 2007 / Saturday - Sunday August 11-12, 2007 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 / Thursday, June 2, 2011. NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31897 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 / Thursday, June 2, 2011. NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31897 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 / Thursday, June 2, 2011 www.ekirikas.com Ρόντρικ: Εξαιρετικά περιορισμένες οι δυνατότητες της Ελλάδας Σελίδα 14 NATIONAL

Διαβάστε περισσότερα

Τρίτη 12 Μαϊου 2009 / Tuesday, May 12, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31268 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

Τρίτη 12 Μαϊου 2009 / Tuesday, May 12, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31268 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Τρίτη 12 Μαϊου 2009 / Tuesday, May 12, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31268 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή 30 Απριλίου 2010 / Friday, April 30, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31564 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Παρασκευή 30 Απριλίου 2010 / Friday, April 30, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31564 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Παρασκευή 30 Απριλίου 2010 / Friday, April 30, 2010 www.ekirikas.com Ο Ομπάμα ζήτησε στήριξη της Ελλάδας σε επικοινωνία του με τη Μέρκελ Σελίδα

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31741 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Κοσμοσυρροή για τις αγορές της «Μαύρης Παρασκευής»

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31741 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Κοσμοσυρροή για τις αγορές της «Μαύρης Παρασκευής» Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Νοεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, November 27-28, 2010 www.ekirikas.com Σαμαράς: Δεν θα πέσουμε στη στημένη παγίδα της

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή, 14 Ιουνίου 2013 / Friday, June 14, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32520 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Παρασκευή, 14 Ιουνίου 2013 / Friday, June 14, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32520 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Παρασκευή, 14 Ιουνίου 2013 / Friday, June 14, 2013 www.ekirikas.com Μηνάς Πολυχρονάκης: Από την κόλαση, στη λάμψη της wall street Αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Παρασκευή, 9 Αυγούστου 2013 / Friday, August 9, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32567 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Παρασκευή, 9 Αυγούστου 2013 / Friday, August 9, 2013. NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32567 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. NewS Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Παρασκευή, 9 Αυγούστου 2013 / Friday, August 9, 2013 www.ekirikas.com Οι Κυκλαδίτες της Αμερικής και οι Κυκλάδες Αυτό το Σαββατοκύριακο στο

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου 2010 / Wednesday, February 10, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31497 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου 2010 / Wednesday, February 10, 2010. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31497 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1. ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου 2010 / Wednesday, February 10, 2010 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31497 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 13 Μαϊου 2009 / Wednesday, May 13, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31269 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

Τετάρτη 13 Μαϊου 2009 / Wednesday, May 13, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31269 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 13 Μαϊου 2009 / Wednesday, May 13, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31269 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com ΕΠΙΒΡΑ

Διαβάστε περισσότερα

Πέμπτη, 14 Μαΐου 2015 / Τhursday, May 14, 2015. NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33102 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.

Πέμπτη, 14 Μαΐου 2015 / Τhursday, May 14, 2015. NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33102 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1. News 100 επέτειος h 1915-2015 a b 100 h επέτειος Πέμπτη, 14 Μαΐου 2015 / Τhursday, May 14, 2015 www.ekirikas.com 1915-2015 NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33102 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 -

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31870 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

NATIONAL HERALD VOL. 97 No.31870 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 30 Απριλίου - Κυριακή 1 Μαϊου 2011 / Saturday - Sunday, April 30- May 1, 2011 www.ekirikas.com «WSJ»: Σε φαύλο κύκλο έχει βρεθεί η Ευρώπη

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32328 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Το ζεύγος Μαίρης και Μάικ Τζαχάρη.

NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32328 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Το ζεύγος Μαίρης και Μάικ Τζαχάρη. News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b www.ekirikas.com Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2012 / Saturday -Sunday, October 27-28, 2012 Αποδοκιμασίες κατά Παπούλια και Σαμαρά NATIONAL

Διαβάστε περισσότερα

Τρίτη 17 Ιουνίου 2008 / Tuesday, June 17, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.30994 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15

Τρίτη 17 Ιουνίου 2008 / Tuesday, June 17, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.30994 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Τρίτη 17 Ιουνίου 2008 / Tuesday, June 17, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.30994 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 www.ekirikas.com Ο ΕΡΩΣ

Διαβάστε περισσότερα

ευτέρα 4 Αυγούστου 2008 / Μοnday, August 4, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31034 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15

ευτέρα 4 Αυγούστου 2008 / Μοnday, August 4, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31034 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b ευτέρα 4 Αυγούστου 2008 / Μοnday, August 4, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31034 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 www.ekirikas.com ΞΕΣΠΑΣΕ

Διαβάστε περισσότερα

την Αστόρια. Παράλληλα ανακήρυξε «Γυναίκα της Χρονιάς» την δικηγόρο Ντόνα Φούραϊ και προσωπικότητες της χρονιάς τους ιδιοκτήτες του εστιατορίου

την Αστόρια. Παράλληλα ανακήρυξε «Γυναίκα της Χρονιάς» την δικηγόρο Ντόνα Φούραϊ και προσωπικότητες της χρονιάς τους ιδιοκτήτες του εστιατορίου ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 26 - Κυριακή 27 Σεπτεµβρίου 2009 / Saturday - Sunday, September 26-27, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31383 - GREEK-AMERICAN DAILY NY,

Διαβάστε περισσότερα

Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2009 / Wednesday, February 18, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31198 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.

Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2009 / Wednesday, February 18, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31198 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1. ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2009 / Wednesday, February 18, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31198 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 www.ekirikas.com

Διαβάστε περισσότερα

KATATAΞH APΘPΩN. 6. Αρχές της προσφοράς και προμήθειας, ανθρώπινων ιστών και/ ή κυττάρων

KATATAΞH APΘPΩN. 6. Αρχές της προσφοράς και προμήθειας, ανθρώπινων ιστών και/ ή κυττάρων Ο ΠΕΡΙ ΠΡΟΤΥΠΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΔΩΡΕΑ, ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ, ΕΛΕΓΧΟΣ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ) ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΙΣΤΩΝ, ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2007 ---------------------------------

Διαβάστε περισσότερα

Το σύμπαν μέσα στο οποίο αναδύεστε

Το σύμπαν μέσα στο οποίο αναδύεστε ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΡΩΤΗ Το σύμπαν μέσα στο οποίο αναδύεστε Στέλνουμε χαιρετισμούς. Χαιρόμαστε πολύ που έχουμε αυτήν την ευκαιρία να μιλήσουμε με σας ξανά και να παράσχουμε τις πληροφορίες που είμαστε έτοιμοι να

Διαβάστε περισσότερα

Όμιλος Λογοτεχνίας. Δράκογλου Αναστασία, Κιννά Πασχαλίνα

Όμιλος Λογοτεχνίας. Δράκογλου Αναστασία, Κιννά Πασχαλίνα Όμιλος Λογοτεχνίας Δράκογλου Αναστασία, Κιννά Πασχαλίνα Πρότυπο Πειραματικό Δημοτικό Σχολείο Σερρών «Κων/νος Καραμανλής» Δράκογλου Αναστασία, adrakogl@yahoo.gr Κιννά Πασχαλίνα, kinpash@yahoo.gr ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ο ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. 3.1 Εισαγωγή

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ο ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. 3.1 Εισαγωγή ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ο ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 3.1 Εισαγωγή Η Ελληνική Προεδρία πραγµατοποιείται σε µια κρίσιµη, για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περίοδο. Μια Ένωση που προετοιµάζει την µεγαλύτερη διεύρυνση στην

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΙ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ. ΑΡΓΥΡΗ ΔΗΜΗΤΡΑ Σχολής Διοίκησης και Οικονομίας Τμήμα Χρηματοοικονομικής και Ελεγκτικής Επιστήμης Εισηγητής :Λυγγίτσος Αλέξανδρος

ΤΕΙ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ. ΑΡΓΥΡΗ ΔΗΜΗΤΡΑ Σχολής Διοίκησης και Οικονομίας Τμήμα Χρηματοοικονομικής και Ελεγκτικής Επιστήμης Εισηγητής :Λυγγίτσος Αλέξανδρος ΤΕΙ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΑΡΓΥΡΗ ΔΗΜΗΤΡΑ Σχολής Διοίκησης και Οικονομίας Τμήμα Χρηματοοικονομικής και Ελεγκτικής Επιστήμης Εισηγητής :Λυγγίτσος Αλέξανδρος «Φορολογία εισοδήματος φυσικών προσώπων στην Ελλάδα» ΚΑΛΑΜΑΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΣΜΟ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΣΜΟ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ ΟΚΙΜΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΣΜΟ 1 2 Το θέµα µας είναι ο Αναρχισµός. Τι είναι ο Αναρχισµός; Μια διδασκαλία για την πολιτική. Σαν πολιτική διδασκαλία διαθέτει απόψεις για το πολιτικό πρόβληµα, για

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΠΟΥ ΑΣΤΗΣ: ΦΟΥΣΚΑΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Η πρόσφατη οικονομική κρίση έχει δείξει ότι οι χώρες οι οποίες δεν έχουν προχωρήσει σε μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, επηρεάστηκαν περισσότερο. Παράλληλα,

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ. Της υπό ίδρυση επιστηµονικής εταιρείας µε την επωνυµία ΕΝΩΣΗ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ι ΑΚΤΙΚΗΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ (ΕΝΕ ΙΜ).

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ. Της υπό ίδρυση επιστηµονικής εταιρείας µε την επωνυµία ΕΝΩΣΗ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ι ΑΚΤΙΚΗΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ (ΕΝΕ ΙΜ). ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ Της υπό ίδρυση επιστηµονικής εταιρείας µε την επωνυµία ΕΝΩΣΗ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ι ΑΚΤΙΚΗΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ (ΕΝΕ ΙΜ). ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α' Επωνυµία - Έδρα - Σκοπός Άρθρο 1 ο Ιδρύεται επιστηµονική ένωση µε την

Διαβάστε περισσότερα

Πρακτικό εργαλείο. για την ταυτοποίηση πρώτου επιπέδου των θυμάτων παράνομης διακίνησης και εμπορίας. τη σεξουαλική εκμετάλλευση

Πρακτικό εργαλείο. για την ταυτοποίηση πρώτου επιπέδου των θυμάτων παράνομης διακίνησης και εμπορίας. τη σεξουαλική εκμετάλλευση Πρακτικό εργαλείο για την ταυτοποίηση πρώτου επιπέδου των θυμάτων παράνομης διακίνησης και εμπορίας με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση Ιούνιος 2013 Στα πλαίσια της επαγγελματικής σας ιδιότητας ενδέχεται

Διαβάστε περισσότερα

Ι ΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ι ΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Αναδιανοµή εισοδήµατος µε έµφαση στην κοινωνική ασφάλιση στην Ελλάδα και στην Ευρωπαϊκή Ένωση: ιστορία

Διαβάστε περισσότερα

Έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικής Πρόνοιας της Βουλής των Γερόντων για το. θέµα «Η οικονοµική κρίση, εξάλειψη της φτώχειας και κοινωνικός.

Έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικής Πρόνοιας της Βουλής των Γερόντων για το. θέµα «Η οικονοµική κρίση, εξάλειψη της φτώχειας και κοινωνικός. Έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικής Πρόνοιας της Βουλής των Γερόντων για το θέµα «Η οικονοµική κρίση, εξάλειψη της φτώχειας και κοινωνικός αποκλεισµός» Παρόντες: Αντώνης Πρωτοπαπάς, πρόεδρος Χριστόφορος Στυλιανού

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2009 2010 ΟΔΗΓΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Ν. Ιωνία, ΒΟΛΟΣ Τη συγκέντρωση της ύλης του και την επιμέλεια της έκδοσης είχε

Διαβάστε περισσότερα

Οι 21 όροι του Λένιν

Οι 21 όροι του Λένιν Οι 21 όροι του Λένιν 1. Όλη η προπαγάνδα και η αναταραχή, πρέπει να φέρουν έναν πραγματικά κομμουνιστικό χαρακτήρα και σύμφωνα με το πρόγραμμα και τις αποφάσεις της Κομμουνιστικής Διεθνούς. Όλα τα όργανα

Διαβάστε περισσότερα

Συλλόγου ιπλωµατούχων Νοσηλευτριών και Νοσηλευτών Χειρουργείου

Συλλόγου ιπλωµατούχων Νοσηλευτριών και Νοσηλευτών Χειρουργείου Κ Α Τ Α Σ Τ Α Τ Ι Κ Ο Συλλόγου ιπλωµατούχων Νοσηλευτριών και Νοσηλευτών Χειρουργείου Άρθρο 1 ο ΣΥΣΤΑΣΗ ΕΠΩΝΥΜΙΑ Ε ΡΑ Ιδρύεται Σωµατείο µε την επωνυµία «Σύλλογος ιπλωµατούχων Νοσηλευτριών και Νοσηλευτών

Διαβάστε περισσότερα

Σεπτέμβριος 2011: Εφημερίδα μηνός Αυγούστου, έκδ. 34 η

Σεπτέμβριος 2011: Εφημερίδα μηνός Αυγούστου, έκδ. 34 η Σεπτέμβριος 2011: Εφημερίδα μηνός Αυγούστου, έκδ. 34 η Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΗΣ ΧΛΩΡΑΚΑΣ Την πάσα ελπίδα μου, και όλες μου τις ελπίδες, εις σε ανατίθημι. Μήτηρ του Θεού φύλαξον με υπό την σκέπη σου: Ο Αύγουστος είναι

Διαβάστε περισσότερα

Αν και νόµιµα προσκλήθηκαν 1. ΒΟΡΕΑΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΗΜΟΤ.ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ (προσήλθε) 2. ΜΙΧΑΛΕΛΗΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ «(προσήλθε) 1

Αν και νόµιµα προσκλήθηκαν 1. ΒΟΡΕΑΣ ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΗΜΟΤ.ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ (προσήλθε) 2. ΜΙΧΑΛΕΛΗΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ «(προσήλθε) 1 Αναρτητέα στο διαδίκτυο ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΗΜΟΣ ΠΕΝΤΕΛΗΣ A Π Ο Σ Π Α Σ Μ Α Από τα πρακτικά της µε αριθµ. 23/2014 τακτικής συνεδρίασης του ηµοτικού Συµβουλίου Αριθµ.Απόφασης: 226/2014 Π Ε

Διαβάστε περισσότερα