ΙΔΡΤΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΦΑΛΙΕΩΝ - ΕΝΙΑΙΟ ΣΑΜΕΙΟ ΑΦΑΛΙΗ ΜΙΘΩΣΩΝ SOCIAL INSURANCE INSTITUTE - UNIFIED INSURANCE FUND OF EMPLOYEES

Transcript

1 ΙΔΡΤΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΑΦΑΛΙΕΩΝ - ΕΝΙΑΙΟ ΣΑΜΕΙΟ ΑΦΑΛΙΗ ΜΙΘΩΣΩΝ SOCIAL INSURANCE INSTITUTE - UNIFIED INSURANCE FUND OF EMPLOYEES ΔΝΙΑΙΟ ΣΑΜΔΙΟ ΑΦΑΛΙΗ ΜΙΘΩΣΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΣΙΚΕ ΝΟΟΙ 2008 KAI ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΑ ΣΟΙΧΕΙΑ OCCUPATIONAL DISEASES 2008 AND RETROSPECTIVE DATA FOR Μάιος - May Αθήνα - Athens Διεύθσνση Αναλογιστικών Μελετών και τατιστικής Directorate of Actuarial Studies and Statistics

2 2

3 ΠΙΝΑΚΑ ΠΕΡΙΕΥΟΜΕΝΩΝ - TABLE OF CONTENTS ειίδα Page Πξόινγνο Δηζαγσγή πλνπηηθά Απνηειέζκαηα Έξεπλαο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ 2008 πλνπηηθά Απνηειέζκαηα Έξεπλαο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ Γήισζε Δπαγγεικαηηθήο Νόζνπ Foreword Introduction Concise Results of Occupational Disease Research 2008 Concise Results of Occupational Disease Research Occupational Disease Record Form Ανάλσση Δείγματος 2008 Πίλαθεο 1. Πεξηγξαθή ειηθίαο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά ειηθία θαη θύιν 3. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά ειηθία θαη επάγγεικα 4. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλσζε θαη επάγγεικα 5. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά πνζνζηό αλαπεξίαο θαη επάγγεικα 6. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο θαη επάγγεικα 7. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά επάγγεικα θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε 8. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε 9. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά πνζνζηό αλαπεξίαο θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα 10. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά ειηθία θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε 11. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλσζε θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε 12. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλσζε θαη αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο 13. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά πνζνζηό αλαπεξίαο θαη δηάγλσζε 14. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλσζε θαη ειηθία 15. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά πνζνζηό αλαπεξίαο θαη ειηθία 16. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά επάγγεικα θαη θαηεγνξία πξντόλησλ έθζεζεο 17. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα θαη θαηεγνξία πξντόλησλ έθζεζεο 18. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλσζε θαη θαηεγνξία πξντόλησλ έθζεζεο 19. Γηαγξάκκαηα θαηεγνξηώλ επαγγεικάησλ ησλ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ 2008 αλά δηάγλσζε 20. Γηαγξάκκαηα θιάδσλ νηθνλνκηθώλ δξαζηεξηνηήησλ εξγνδόηε ησλ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ 2008 αλά αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο 21. Γηάγξακκα αηηηνινγηθνύ παξάγνληα έθζεζεο ησλ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ 2008 αλά δηάγλσζε Sample Analysis Tables 1. Description of age for Occupational Diseases Occupational Diseases 2008 by age and sex 3. Occupational Diseases 2008 by age and occupation 4. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and occupation 5. Occupational Diseases 2008 by disability percentage and occupation 6. Occupational Diseases 2008 by causal agent of exposure and occupation 7. Occupational Diseases 2008 by occupation and employer's economic activity 8. Occupational Diseases 2008 by causal agent of exposure and employer's economic activity 9. Occupational Diseases 2008 by disability percentage and employer's economic activity 10. Occupational Diseases 2008 by age and employer's economic activity 11. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and employer's economic activity 12. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and causal agent of exposure 13. Occupational Diseases 2008 by disability percentage and diagnosis 14. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and age 15. Occupational Diseases 2008 by disability percentage and age 16. Occupational Diseases 2008 by occupation and substance containing the exposure agent 17. Occupational Diseases 2008 by employer's economic activity and substance containing the exposure agent 18. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and substance containing the exposure agent 19. Figures of occupation for Occupational Diseases 2008 by diagnosis 20. Figures of employer's economic activity for Occupational Diseases 2008 by causal agent of exposure 21. Figures of causal agent of exposure for Occupational Diseases 2008 by diagnosis 3

4 ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΑ ΣΟΙΥΕΙΑ ΕΣΩΝ Γηάγξακκα κέζεο ειηθίαο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ πνπ εμεηάζηεθαλ εηεζίσο 23. Ηιηθία ζπλόινπ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ πνπ εμεηάζηεθαλ εηεζίσο 24. Γηάγξακκα κέζνπ ρξόλνπ παξαθνινύζεζεο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ πνπ εμεηάζηεθαλ εηεζίσο 25. Χξόλνο παξαθνινύζεζεο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ πνπ εμεηάζηεθαλ εηεζίσο 26. Γηάγξακκα κέζεο ειηθίαο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ πνπ εμεηάζηεθαλ, σο πξνο ην έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 27. Ηιηθία ζπλόινπ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ πνπ εμεηάζηεθαλ, σο πξνο ην έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 28. Γηάγξακκα κέζνπ ρξόλνπ παξαθνινύζεζεο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ πνπ εμεηάζηεθαλ, σο πξνο ην έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 29. Χξόλνο παξαθνινύζεζεο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ πνπ εμεηάζηεθαλ, σο πξνο ην έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 30. Γηάγξακκα Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ αλά θύιν θαη έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 31. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη αλά θύιν θαη έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 32. Γηάγξακκα Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ αλά επάγγεικα 33. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη αλά επάγγεικα θαη έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 34. Γηάγξακκα Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ αλά νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε 35. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη αλά νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε θαη έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 36. Γηάγξακκα Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ αλά δηάγλσζε 37. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη αλά δηάγλσζε θαη έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 38. Γηάγξακκα Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ αλά αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο 39. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη αλά αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο θαη έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε 40. Γηάγξακκα Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ αλά θαηεγνξία πξντόλησλ έθζεζεο 41. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη αλά θαηεγνξία πξντόλησλ έθζεζεο θαη έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε RETROSPECTIVE DATA FOR Figure of mean age of Occupational Diseases annually examined 23. Age Occupational Diseases annually examined 24. Figure of mean follow-up time of Occupational Diseases annually examined 25. Follow-up time of Occupational Diseases annually examined 26. Figure of mean age of Occupational Diseases examined, according to year of entry in the study 27. Age of Occupational Diseases examined, according to year of entry in the study 28. Figure of mean follow-up time of Occupational Diseases examined, according to year of entry in the study 29. Follow-up time of Occupational Diseases examined, according to year of entry in the study 30. Figure of Occupational Diseases by sex and year of entry in the study 31. Occupational Diseases by sex and year of entry in the study 32. Figure of Occupational Diseases by occupation 33. Occupational Diseases by occupation and year of entry in the study 34. Figure of Occupational Diseases by employer's economic activity 35. Occupational Diseases by employer's economic activity and year of entry in the study 36. Figure of Occupational Diseases by diagnosis 37. Occupational Diseases by diagnosis and year of entry in the study 38. Figure of Occupational Diseases by causal agent of exposure 39. Occupational Diseases by causal agent of exposure and year of entry in the study 40. Figure of Occupational Diseases by substance containing the exposure agent 41. Occupational Diseases by substance containing the exposure agent and year of entry in the study 4

5 ΠΡΟΛΟΓΟ FOREWORD Η έιιεηςε πιεξνθόξεζεο ζρεηηθά κε ηηο Δπαγγεικαηηθέο Νόζνπο, ηόζν ζην εζσηεξηθό ηεο ρώξαο όζν θαη σο πξνο ηα πιαίζηα ηεο ππνρξέσζεο ηεο Διιάδαο γηα απνζηνιή ησλ ζρεηηθώλ ζηνηρείσλ ζηε Eurostat, δεκηνύξγεζε ηελ αλάγθε γηα ηελ θαηαγξαθή θαη επεμεξγαζία ησλ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ. Η Γηεύζπλζε καο, ζηνρεύνληαο ζηελ εθπιήξσζε ησλ παξαπάλσ αλαγθώλ θαη εθκεηαιιεπόκελε ηηο ππάξρνπζεο δπλαηόηεηεο, ζπλεξγάδεηαη κε ην Κέληξν Γηάγλσζεο θαη Ιαηξηθήο ηεο Δξγαζίαο ηνπ ΙΚΑ-ΔΣΑΜ θαζώο θαη ηηο επηηξνπέο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ Αζήλαο θαη Θεζζαινλίθεο. Η ζπλεξγαζία απηή είρε ζαλ απνηέιεζκα ηε ζπγθέληξσζε θαη θαηαγξαθή ησλ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ, από ηνπο θαθέινπο ζπληαμηνδόηεζεο, γηα ην έηνο Η θαηαγξαθή απηή αθνξά ζηνπο αζθαιηζκέλνπο πνπ εμεηάδνληαη από ηηο επηηξνπέο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ γηα ρνξήγεζε ζύληαμεο, είηε είλαη πξσηνείζαθηα πεξηζηαηηθά, είηε είλαη επαλεμεηαδόκελα θαη αλεμάξηεηα εάλ ην ζπλνιηθό πνζνζηό αλαπεξίαο πνπ ζα ηνπο απνδνζεί ζα είλαη ζπληάμηκν. Σα ζηνηρεία πνπ θαηαγξάθνληαη είλαη ζύκθσλα κε ηε κεζνδνινγία ηεο ΔΔ γηα ηηο Δπαγγεικαηηθέο Νόζνπο. Η δεκνζίεπζε απηή απνηειεί ζπλέρεηα ησλ πξνεγνύκελσλ πνπ αθνξνύζαλ ζηα έηε 2003, 2004, 2005, 2006 θαη 2007 θαη εμαθνινπζεί λα είλαη κηα αρτική προσπάθεια πξνζέγγηζεο ηεο θαηαγξαθήο ησλ επαγγεικαηηθώλ λόζσλ θαη ότι πλήρης καταγραυή τοσς. Απηό ζπκβαίλεη, δηόηη θαιύπηεη κόλν ηνπο αζθαιηζκέλνπο ηνπ ΙΚΑ- ΔΣΑΜ πνπ απεπζύλνληαη γηα ρνξήγεζε ζύληαμεο ιόγσ επαγγεικαηηθήο λόζνπ θαη δελ πεξηιακβάλεη όζνπο πξνζθεύγνπλ ζηελ πξσηνβάζκηα ή δεπηεξνβάζκηα πεξίζαιςε όπνπ δελ ππάξρεη ζύζηεκα αλαγγειίαο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ από ηνπο πγεηνλνκηθνύο ζρεκαηηζκνύο θαη ηνπο ηαηξνύο θαζώο θαη από ηα λνζνθνκεία. ηε δεκνζίεπζε απηή επίζεο, παξνπζηάδνληαη ζπγθεληξσηηθά ζηνηρεία ησλ εηώλ 2003 έσο θαη The lack of information concerning Occupational Diseases, both within Greece and within the framework of Greece s obligation to dispatch relevant data to Eurostat, has created the need for the recording and processing Occupational Diseases. In order to meet these needs, our Department took advantage of existing capacity and cooperated with the Centre for Occupational Diagnosis and Medicine of IKA-ETAM (Social Insurance Institute - Unified Insurance Fund for Employees), as well as the Occupational Disease Committees of Athens and Thessaloniki. This cooperation resulted in the collection and recording of Occupational Diseases from retirement files for This recording concerns insured individuals examined by Occupational Disease Committees in order to provide pensions, regardless of whether these individuals are first-time cases or are being re-examined and regardless of whether the total disability percentage they are ascribed makes them eligible for a pension or not. Data recorded are in accordance with EU methodology concerning Occupational Diseases. This publication follows the previous ones concerning years 2003, 2004, 2005, 2006 and 2007 and it continues being an initial effort to record occupational diseases but it is not a full recording. This is because the action covers only individuals insured with IKA-ETAM who are applying for an occupational disease pension and does not include those applying to primary or secondary health care, where there is no system for the announcement of Occupational Diseases by health bodies, physicians or hospitals. In this publication accumulated data is also recorded for years 2003 to Finally, on behalf of the Department, I would like to express my gratitude to Occupational Doctor G. Kourouklis collecting the retirement files and filling in the Occupational 5

6 Σέινο, εθ κέξνπο ηεο Γηεύζπλζεο, ζα ήζεια λα εθθξάζσ ηηο επραξηζηίεο κνπ ζηνλ ηαηξό εξγαζίαο θ. Γ. Κνπξνύθιε γηα ηε βνήζεηα ηνπ ζρεηηθά κε ηε ζπγθέληξσζε ησλ θαθέισλ ζπληαμηνδόηεζεο θαη ηε ζπκπιήξσζε ησλ εληύπσλ θαηαγξαθήο Δπαγγεικαηηθήο Νόζνπ. Δπίζεο ζηελ πξντζηακέλε ηνπ ηκήκαηνο αλαπεξίαο ηεο Γ/λζεο Αλαπεξίαο θαη Κνηλσληθήο Δξγαζίαο θ. Κ. αθειιαξίνπ γηα ηελ πξόζπκε ζπλεξγαζία ηεο ζηε ρνξήγεζε άδεηαο πξόζβαζεο ζηα ζπγθεθξηκέλα δεδνκέλα θαη ηδηαίηεξα ζηελ ππάιιειν ηεο Γ/λζεο Αλαινγηζηηθώλ Μειεηώλ θαη ηαηηζηηθήο θ. Μ. Παππά γηα ηελ επεμεξγαζία θαη ζηαηηζηηθή αλάιπζε ησλ δεδνκέλσλ. Αζήλα, Μάηνο 2009 Disease record forms. Furthermore, I would like to thank Mrs. K. Sakellariou, Head of the Disability Department of the Directorate for Disabilities and Social Work, for granting access to specific data and especially to Mrs. M. Pappa, an employee of the Directorate for Actuarial Studies and Statistics, for the processing and statistical analysis of data. Athens, May 2009 DIRECTOR OF THE DIRECTORATE OF ACTUARIAL STUDIES AND STATISTICS CH. SKIADAS ΠΡΟΪΣΑΜΔΝΟ ΣΗ Γ/ΝΗ ΑΝΑΛΟΓΙΣΙΚΩΝ ΜΔΛΔΣΩΝ ΚΑΙ ΣΑΣΙΣΙΚΗ Χ. ΚΙΑΓΑ 6

7 ΕΙΑΓΩΓΗ INTRODUCTION Γηα ην έηνο 2008 θαηαγξάθεθαλ 21 πεξηπηώζεηο Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ. Σα 20 πεξηζηαηηθά αλαθέξνληαη ζηελ επηηξνπή Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ Αζήλαο θαη έλα ζηελ επηηξνπή Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ Θεζζαινλίθεο. Δθηόο από ηελ εηήζηα θαηαγξαθή παξνπζηάδνληαη αλαδξνκηθά ζηνηρεία ησλ εηώλ Με ηελ πάξνδν ησλ εηώλ παξαθνινύζεζεο ησλ αζθαιηζκέλσλ ε θαηαγξαθή απνθηά ζπλερώο θαη πην αμηόπηζηα ηζηνξηθά ζηνηρεία ηα νπνία βειηηώλνπλ ηελ πνηόηεηα ησλ εμαγνκέλσλ ζπκπεξαζκάησλ. Δπνκέλσο απηόο είλαη θαη ν ιόγνο πνπ ηα ζπγθεληξσηηθά ζηνηρεία ησλ εηώλ κπνξεί λα παξνπζηάζνπλ δηαθνξέο από ηηο εηήζηεο πξνεγνύκελεο θαηαγξαθέο ηνπο. εκαληηθό είλαη λα ζεκεησζεί όηη θάπνηεο από ηηο παξαπάλσ πεξηπηώζεηο, κε ηελ πάξνδν ησλ εηώλ θαη γηα δηάθνξνπο ιόγνπο (π.ρ. θαηαβνιή ηεο ζύληαμεο αλαπεξίαο δηα βίνπ, ή κεηαηξνπή ηεο από αλαπεξίαο ζε γήξαηνο θιπ) ράλνληαη από ηελ θαηαγξαθή θαζώο δελ επαλέξρνληαη γηα επαλεμέηαζε από ηηο αξκόδηεο ππεξεζίεο. Η θόξκα θαηαγξαθή\ο 1 δηακνξθώζεθε ζύκθσλα κε ηηο νδεγίεο ηεο Μεζνδνινγίαο γηα ηελ ηαηηζηηθή ησλ Δπξσπατθώλ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ αιιά θαη ηηο αλάγθεο ηνπ ΙΚΑ-ΔΣΑΜ. Πξόθεηηαη δειαδή γηα κηα θαηαγξαθή απόιπηα ζπκβαηή κε ηηο απαηηήζεηο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο αιιά ηαπηόρξνλα θαη νηθεία ζηηο αξκόδηεο, γηα ηελ θαηαγξαθή, ππεξεζίεο ηνπ Ιδξύκαηνο. Σν επάγγεικα ηνπ αζθαιηζκέλνπ αθνξά ζηελ θύξηα απαζρόιεζή ηνπ θαηά ηελ εθδήισζε ηεο λόζνπ, εμαηηίαο ηεο νπνίαο ραξαθηεξίδεηαη ε λόζνο σο επαγγεικαηηθή. Ο θιάδνο ηεο νηθνλνκηθήο δξαζηεξηόηεηαο πεξηγξάθεη ηε δξαζηεξηόηεηα ηεο επηρείξεζεο πνπ εξγαδόηαλ ν αζθαιηζκέλνο θαηά ηελ έθζεζε ηνπ ζε επηθίλδπλεο ζπλζήθεο εξγαζίαο. Η δηάγλσζε ηεο επηηξνπήο αθνξά ζηελ ηαηξηθή γλσκάηεπζε γηα ηελ πάζεζε ηνπ In 2008, 21 cases of Occupational Diseases were recorded. Twenty cases come from the Occupational Disease Committee of Athens and one from the Committee of Thessaloniki. Apart from the annual recording a retrospective analysis from is also presented. As the years pass by the recording acquires continuously more reliable historical data, which improve the quality of conclusions. This is the obvious reason that the accumulated data from 2003 to 2008 appear differences from the annual previous data. Also some of these cases for various reasons (eg occupational disease disability pensions turn in to old-age pensions or short period pensions turn in to permanent etc) are lost by the recording while there is no need for re-examination by the Occupational Disease Committees. The recording form 2 was drafted according to the directions of the Methodology for European Occupational Diseases and to the needs of IKA- ETAM. In other words, the recording is fully compatible with European Union demands and, furthermore, familiar to the Institute s competent recording services. The insured individual s occupation concerns the main occupation the individual held when the disease manifested itself and because of which the disease is classified as occupational. The sector of economic activity describes the activity of the enterprise within which the insured individual was employed when s/he was exposed to hazardous occupational conditions. The committee s diagnosis concerns the medical opinion in regard to the insured individual s ailment. The disability percentage describes the severity of the disease and refers to the percentage ascribed to the occupational disease, regardless of whether this percentage or the total percentage of Common and Occupational 1 Δπηζπλάπηεηαη 2 Attached 7

8 αζθαιηζκέλνπ. Σν πνζνζηό ηεο αλαπεξίαο πεξηγξάθεη ηε ζνβαξόηεηα ηεο αζζέλεηαο θαη αλαθέξεηαη ζην πνζνζηό πνπ απνδίδεηαη ζηελ επαγγεικαηηθή λόζν, άζρεηα αλ κε απηό ην πνζνζηό ή κε ην ζπλνιηθό πνζνζηό Κνηλήο θαη Δπαγγεικαηηθήο Νόζνπ ρνξεγείηαη ζύληαμε αλαπεξίαο. Ο αηηηνινγηθόο παξάγνληαο έθζεζεο ζηε λόζν ηαμηλνκείηαη ζε έμη κεγάιεο νκάδεο παξαγόλησλ έθζεζεο ηνπο ρεκηθνύο, θπζηθνύο, βηνινγηθνύο, βηνινγηθνύο-κεραληθνύο, ςπρνθνηλσληθνύο θαη βηνκεραληθνύο παξάγνληεο - πιηθά θαη πξντόληα. Η αθξηβήο αηηία έθζεζεο ζηε λόζν πεξηγξάθεηαη ιεπηνκεξεηαθά θαη αλάινγα ηαμηλνκείηαη ζε κηα από ηηο παξαπάλσ νκάδεο. Σν αθξηβέο πξντόλ έθζεζεο ζηε λόζν αλαθέξεηαη ζην είδνο ηνπ πξντόληνο πνπ ρξεζηκνπνηήζεθε ζην πιαίζην ηεο επαγγεικαηηθήο δξαζηεξηόηεηαο ηνπ ζύκαηνο θαη πνπ πεξηείρε ηνλ αηηηνινγηθό παξάγνληα ηεο αζζέλεηαο. Γηα παξάδεηγκα, ηα θαηαζθεπαζηηθά-νηθνδνκηθά πιηθά είλαη πξντόληα ππεύζπλα γηα ηελ έθζεζε ζηε λόζν θαη ε θαηαγξαθή ηνπο απνηειεί κηα ζπκπιεξσκαηηθή πιεξνθνξία ρξήζηκε γηα ηελ πξόιεςε θαζώο επηζεκαίλεη πξαθηηθά ην είδνο ηνπ πξντόληνο ζην ρώξν εξγαζίαο, όηαλ ν αθξηβήο αηηηνινγηθόο παξάγνληαο, π.ρ. ρεκηθόο παξάγνληαο πνπ πεξηέρεηαη ζην πξντόλ δελ είλαη πάληα επαθξηβώο γλσζηόο. Η θαηαγξαθή ησλ επαγγεικαηηθώλ λόζσλ ζπλερίδεηαη θαη γηα ηα επόκελα έηε κε επηηόπνπ ζπκπιήξσζε ηνπ ζρεηηθνύ εληύπνπ, θαηά ηε δηάξθεηα ησλ ζπλεδξηάζεσλ ησλ επηηξνπώλ αλαπεξίαο. Με απηή ηελ ελέξγεηα επειπηζηνύκε όηη ζα βειηησζνύλ νη παξερόκελεο πιεξνθνξίεο. Disease grants a disability pension. The causal agent of exposition to the disease refers to six large groups of exposure agents: chemical, natural, biological, biologicalmechanical, psychosocial and industrial agents - material and products. The precise cause for exposure to the disease is described in detail and classified accordingly in one of the above groups. The specific substance the individual was exposed to, which led to the disease, refers to the type of substance used within the context of the victim s occupational activity, which comprised the disease s causal agent. For example construction materials are substances responsible for the exposure to the disease and this recording is additional information useful for prevention because it indicates, in a practical way, the type of product concerned in the work environment where the precise e.g. chemical causal agent is not always clearly known. The recording of occupational diseases persisted in the following years with an ad loco completion of the relevant form during Disability Committee meetings. We hope that services provided will be improved through this action. 8

9 ΤΝΟΠΣΙΚΑ ΑΠΟΣΕΛΕΜΑΣΑ ΕΡΕΤΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΣΙΚΩΝ ΝΟΩΝ 2008 CONCISE RESULTS OF OCCUPATIONAL DISEASE RESEARCH 2008 Η ειηθία ηνπ ζπλόινπ ησλ αζθαιηζκέλσλ πνπ θαηαγξάθεθαλ κε επαγγεικαηηθή λόζν θαηά ην 2008 θπκαίλεηαη από 30,5 έσο 66,7 εηώλ κε κέζε ειηθία ηα 57,0 έηε. Από ηηο 21 πεξηπηώζεηο νη 2 εμεηάζζεθαλ γηα πξώηε θνξά θαηά ην έηνο αλαθνξάο ελώ νη 19 είλαη παιαηόηεξεο πεξηπηώζεηο νη νπνίεο επαλεμεηάζζεθαλ θαηά ην 2008 κε δηαγλώζεηο από ην 1987 έσο ην Η κέζε ειηθία θαηά ηελ πξώηε δηάγλσζε ήηαλ ηα 49,7 έηε θαη ην εύξνο ησλ ειηθηώλ θπκαίλνληαλ από 28,1 έσο 64,6 έηε. Ο ρξόλνο παξαθνινύζεζεο ησλ πεξηπηώζεσλ είλαη θαηά κέζν όξν 6,2 έηε κε εύξνο παξαθνινύζεζεο από ηέζζεξηο κήλεο κέρξη θαη 21 έηε. Από ηηο 21 πεξηπηώζεηο, 18 είλαη άλδξεο (85,7%), 13 πεξηπηώζεηο (61,9%) είλαη άλσ ησλ 55 εηώλ ελώ νη 12 εμ απηώλ είλαη άλδξεο. ρεηηθά κε ηα βαζηθόηεξα επαγγέικαηα ησλ αζθαιηζκέλσλ, αλαθέξνληαη 10 (47,6%) πεξηπηώζεηο πνπ αθνξνύλ ζε εηδηθεπκέλνπο ηερλίηεο θαη 8 (38,1%) ζε αλεηδίθεπηνπο εξγάηεο. Από ηνπο 10 αζθαιηζκέλνπο κε εηδηθόηεηα εηδηθεπκέλνπ ηερλίηε, 8 (80,0%) είλαη έσο 59 εηώλ, κε βαζηθέο δηαγλώζεηο κνιπβδίαζε θαη άζζκα. Δπίζεο 6 (60,0%) έρνπλ πνζνζηό αλαπεξίαο επαγγεικαηηθήο λόζνπ πάλσ από 50% θαη γηα 6 (60,0%) πεξηπηώζεηο ν αηηηνινγηθόο παξάγνληαο έθζεζεο ζηε λόζν είλαη θάπνηνο ρεκηθόο παξάγνληαο (αλόξγαλε ή νξγαληθή έλσζε). Από ηνπο 8 αζθαιηζκέλνπο κε εηδηθόηεηα αλεηδίθεπηνπ εξγάηε, 4 (50,0%) είλαη πάλσ από 60 εηώλ θαη 7 (87,5%) δηεγλώζζεζαλ κε αιιεξγηθή δεξκαηίηηδα εμ επαθήο. Πέληε (62,5%) έρνπλ πνζνζηό αλαπεξίαο επαγγεικαηηθήο λόζνπ πάλσ από 50% θαη γηα 6 (75,0%) πεξηπηώζεηο ν αηηηνινγηθόο παξάγνληαο έθζεζεο ζηε λόζν είλαη θάπνηνο ρεκηθόο παξάγνληαο (αλόξγαλε ή νξγαληθή έλσζε). Οη κεηαπνηεηηθέο βηνκεραλίεο θαη νη θαηαζθεπέο απνηεινύλ ηηο βαζηθέο νηθνλνκηθέο δξαζηεξηόηεηεο πνπ απαζρνινύληαλ ν αζθαιηζκέλνο. Από ηνπο 11 αζθαιηζκέλνπο ηνπ θιάδνπ ησλ κεηαπνηεηηθώλ βηνκεραληώλ, 9 (81,2%) είλαη εηδηθεπκέλνη ηερλίηεο, γηα 5 (45,5%) πεξηπηώζεηο ν αηηηνινγηθόο παξάγνληαο έθζεζεο ζηε λόζν αθνξά ζε ρεκηθνύο παξάγνληεο The age of all insured individuals recorded with occupational disease during 2008 ranged from 30.5 to 66.7 years, with a mean age of 57.0 years. From the 21 cases examined, 2 were examined for the first time in 2008 and 19 were old cases being reviewed which concern diagnoses from 1987 to The mean age at first diagnosis was 49.7 years with range between 28.1 and 64.6 years. The duration of follow-up is on average 6.2 years with range of follow-up from four months until 21 years. From the 21 cases, 18 are men (85.7%), 13 cases (61.9%) are over 55 years of age while 12 from these are men. In regard to the insured individuals major occupations, 10 cases (47.6%) of craft and related trades workers and 8 (38.1%) of elementary occupations workers are mentioned. Of the 10 craft and related trades workers, 8 (80.0%) are up to 59 years old and the more often diagnoses are toxic effect of metals and asthma. Also 6 (60.0%) have an occupational disease disability percentage above 50% and for 6 (60.0%) cases the causal agent of exposure to disease is a chemical agent (inorganic or organic compound). Of the 8 elementary occupations workers, 4 (50.0%) are more than 60 years of age and 7 (87.5%) were diagnosed with allergic contact dermatitis. Five (62.5%) cases have an occupational disease disability percentage above 50% and for 6 (75.0%) cases the causal agent of exposure to disease is a chemical agent (inorganic or organic compound). In regard to the economic activity of the enterprise that employed the insured individuals manufacturing industries and construction sector are the major ones. Manufacturing industries employed 11 cases; 9 (81.2%) as craft and related trades workers, 5 (45.5%) cases have been exposed to chemical agent (inorganic compound), 6 (54.5%) have an occupational disease disability percentage more than 50% and 9 (81.8%) are up to

10 (αλόξγαλεο ελώζεηο), 6 (54,5%) έρνπλ πνζνζηό αλαπεξίαο επαγγεικαηηθήο λόζνπ πάλσ από 50% θαη 9 (81,8%) είλαη έσο 59 εηώλ. Από ηνπο 8 αζθαιηζκέλνπο ηνπ θιάδνπ ησλ θαηαζθεπώλ θαη νη 8 είλαη αλεηδίθεπηνη εξγάηεο, γηα 6 (75,0%) πεξηπηώζεηο ν αηηηνινγηθόο παξάγνληαο έθζεζεο ζηε λόζν είλαη θάπνηνο ρεκηθόο παξάγνληαο (αλόξγαλε ή νξγαληθή έλσζε), 5 (62,5%) έρνπλ πνζνζηό αλαπεξίαο επαγγεικαηηθήο λόζνπ πάλσ από 50% θαη 6 (75,0%) είλαη άλσ ησλ 55 εηώλ. Η αιιεξγηθή δεξκαηίηηδα εμ επαθήο παξνπζηάδεη ηε κεγαιύηεξε ζπρλόηεηα κε 8 (38,1%) πεξηπηώζεηο, 7 εθ ησλ νπνίσλ (87,5%) απνδίδνληαη ζε εξγαδόκελνπο ηνπ θιάδνπ ησλ θαηαζθεπώλ. Δπίζεο 7 (87,5%) νθείινληαη ζε θάπνην ρεκηθό παξάγνληα (αλόξγαλε ή νξγαληθή έλσζε) θαη 6 (75,0%) έρνπλ πνζνζηό αλαπεξίαο πάλσ από 50%. ην ζύλνιν ησλ πεξηπηώζεσλ νη 8 (38,1%) έρνπλ πνζνζηό αλαπεξίαο από 20% κέρξη 40% θαη νη ππόινηπεο 13 (61,9%) από 50% έσο 80%. Έμη από ηηο 13 πεξηπηώζεηο (46,2%) κε πνζνζηό πάλσ από 50% δηεγλώζζεζαλ κε αιιεξγηθή δεξκαηίηηδα εμ επαθήο, δύν κε κνιπβδίαζε ελώ νη ππόινηπεο πέληε είλαη θαξθίλνο πλεύκνλα, κεζνζειίσκα, θαξθίλνο νπξνδόρνπ θύζηεο, άζζκα, θαη δειεηεξίαζε από καγγάλην. Ο αηηηνινγηθόο παξάγνληαο έθζεζεο ζηε λόζν πεξηγξάθεηαη σο ρεκηθόο (αλόξγαλεο ή νξγαληθέο ελώζεηο) γηα 13 (61,9%) πεξηπηώζεηο, εθ ησλ νπνίσλ νη 12 (92,3%) αθνξνύλ ζε αλεηδίθεπηνπο εξγάηεο ή εηδηθεπκέλνπο ηερλίηεο θαη νη 10 (76,9%) πξνθάιεζαλ αιιεξγηθή δεξκαηίηηδα εμ επαθήο θαη κνιπβδίαζε. Σέινο, όζνλ αθνξά ζην αθξηβέο πξντόλ έθζεζεο ζηε λόζν, θαηαγξάθεθαλ 8 (38,1%) πεξηπηώζεηο πνπ ε έθζεζε ζηε λόζν νθείιεηαη ζε θαηαζθεπαζηηθά ή νηθνδνκηθά πιηθά. Δπηά από απηέο ηηο πεξηπηώζεηο αθνξνύλ ζε αλεηδίθεπηνπο εξγάηεο ηνπ θαηαζθεπαζηηθνύ θιάδνπ πνπ δηεγλώζζεζαλ κε αιιεξγηθή δεξκαηίηηδα εμ επαθήο. 59 years of age. Construction sector employed 8 cases all as elementary occupations workers, 6 (75.0%) cases have been exposed to a chemical agent (organic or inorganic compound), 5 (62.5%) have an occupational disease disability percentage above 50% and 6 (75.0%) are over 55 years of age. Allergic contact dermatitis is the most frequent diagnosis with 8 cases (38.1%). Seven of these cases (87.5%) are employed in the construction sector, also 7 (87.5%) have been exposed to a chemical agent (inorganic or organic compound) and 6 (75.0%) have occupational disease disability percentage above 50%. Eight of the 21 cases (38.1%) have a disability percentage ranging from 20% to 40% and the rest 13 (61.9%) ranged from 50% to 80%. Of the cases with a disability percentage exceeding 50%, 6 (46.2%) are diagnosed with allergic contact dermatitis, 2 with toxic effect of metals while the rest five are lung cancer, mesothelioma, bladder cancer, asthma and toxic effect of manganese. The causal agent of exposure to disease is described as chemical (inorganic or organic compound) for 13 (61.9%) cases. Twelve of these cases (94.8%) are elementary occupations workers or craft and related trades workers and 10 (76.9%) are diagnosed with allergic contact dermatitis and toxic effect of metals. Finally, describing the substance containing the exposure agent, in 8 (38.1%) cases the exposure to the disease is due to construction materials. Seven of these cases refer to elementary occupations workers of the contraction sector all diagnosed with allergic contact dermatitis. 10

11 ΤΝΟΠΣΙΚΑ ΑΠΟΣΕΛΕΜΑΣΑ ΕΡΕΤΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΣΙΚΩΝ ΝΟΩΝ CONCISE RESULTS OF OCCUPATIONAL DISEASE RESEARCH Από ην 2003 πνπ έρεη μεθηλήζεη ε θαηαγξαθή θαη επεμεξγαζία ησλ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ έσο θαη ην 2008 έρνπλ θαηαγξαθεί 106 δηαθνξεηηθέο πεξηπηώζεηο νη νπνίεο επαλεμεηάδνληαη από ηηο επηηξνπέο ζην ρξόλν πνπ απηέο νξίδνπλ. Απηό έρεη σο ζπλέπεηα ζηνηρεία πξνεγνύκελσλ εηώλ λα επαλαπξνζδηνξίδνληαη θαη λα ηξνπνπνηνύληαη ηα πεξηγξαθηθά ηνπο κεγέζε. Λόγσ απηνύ παξνπζηάδνληαη αλαδξνκηθά ζηνηρεία ησλ εηώλ πνπ αθνξνύλ ζηελ ειηθία θαη ζην ρξόλν παξαθνινύζεζεο ησλ πεξηπηώζεσλ πνπ εμεηάζηεθαλ εηεζίσο από ηηο επηηξνπέο επαγγεικαηηθώλ λόζσλ αιιά θαη γηα ηηο 106 κνλαδηθέο πεξηπηώζεηο. Οη ηειεπηαίεο απηέο πεξηπηώζεηο θαηεγνξηνπνηνύληαη σο πξνο ην έηνο εηζόδνπ ζηε κειέηε θαη βάζε απηήο ηεο πιεξνθνξίαο πεξηγξάθνληαη ε ειηθία πνπ γηα ηειεπηαία θνξά εμεηάζηεθαλ από επηηξνπή Δπαγγεικαηηθώλ Νόζσλ, ε ειηθία πξώηεο δηάγλσζεο ηεο λόζνπ, ν ρξόλνο παξαθνινύζεζεο, ην θύιν, ην επάγγεικα, ε νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα ηνπ εξγνδόηε, ε δηάγλσζε ηεο λόζνπ, ν αηηηνινγηθόο παξάγνληαο έθζεζεο ζηε λόζν θαη ην αθξηβέο πξντόλ έθζεζεο ζηε λόζν. πλνπηηθά γηα ηηο 106 κνλαδηθέο πεξηπηώζεηο έρνπκε: Η κέζε ειηθία πνπ γηα ηειεπηαία θνξά εμεηάζηεθαλ από επηηξνπή είλαη 58,0 έηε (εύξνο 30,5-78,6). Η κέζε ειηθία πξώηεο δηάγλσζεο είλαη 51,3 έηε (εύξνο 28,1-76,3). Ο κέζνο ρξόλνο παξαθνινύζεζεο είλαη 6,6 έηε (εύξνο 0,4-38,0). 93 (87,7%) είλαη άλδξεο θαη 13 (12,3%) γπλαίθεο. Ωο επί ην πιείζηνλ είλαη αλεηδίθεπηνη εξγάηεο (41,5%) θαη εηδηθεπκέλνη ηερλίηεο (41,5%). Οη κεηαπνηεηηθέο βηνκεραλίεο (49,1%) θαη νη θαηαζθεπέο (30,2%) είλαη νη βαζηθέο νηθνλνκηθέο δξαζηεξηόηεηεο πνπ απαζρνιήζεθαλ. Οη πεξηζζόηεξνη δηεγλώζζεζαλ κε αιιεξγηθή δεξκαηίηηδα εμ επαθήο (34,0%), κνιπβδίαζε (13,2%) θαη άζζκα (11,3%). Οη ρεκηθνί παξάγνληεο (αλόξγαλεο ελώζεηο) θαη νη βηνκεραληθνί παξάγνληεο (πιηθά θαη πξντόληα) είλαη From 2003 that has begun the recording and processing of Occupational Diseases up to 2008, 106 different cases have been recorded which are re-examined by the committees in a fixed time. This has as consequence data of previous years to be re-defined and modified. Because of this a retrospective analysis concerning years has been performed which covers the age and follow-up time of the cases annually examined by the committees but also for the 106 distinct cases. These last cases are categorized by the year of entry in the study and the information which is described covers, the age of a case at last time seen, the age at first diagnosis, follow-up time, sex, occupation, economic activity of the employer, diagnosis of the diseases, causal agent of exposure to disease and the substance containing the exposure agent. Briefly, for the 106 cases: The mean age of the cases at last time seen by the committees is 58.0 years (range ). The mean age at first diagnosis is 51.3 years (range ). The mean follow-up time is 6.6 years (range ). 93 (87.7%) are males and 13 (12.3%) females. Most of the cases are elementary occupations workers (41.5%) and craft and related trades workers (41.5%). Manufacturing industries (49.1%) and construction sector (30.2%) are the major ones in regard to the economic activity of the employer. Allergic contact dermatitis (34.0%), toxic effect of metals (13.2%) and asthma (11.3%) are the basic diagnoses. Chemical agents (inorganic compounds) and industrial agents - material and products are described for most cases as causal agents of exposure to disease with 38.7% and 21.7%, respectively. Also the substances containing the 11

12 νη ζπλεζέζηεξνη αηηηνινγηθνί παξάγνληεο έθζεζεο ζηε λόζν θαη ηα θαηαζθεπαζηηθά-νηθνδνκηθά πιηθά ην θπξηόηεξν πξντόλ έθζεζεο ζηε λόζν κε 38,7%, 21,7% θαη 31,1%, αληίζηνηρα. exposure agent are mostly construction materials with 31.1%. 12

13 ΔΗΛΩΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΣΙΚΗ ΝΟΟΤ ΠΑΡΑΣΑΗ: ΔΣΟ: ΑΙΣΗΗ: ΤΠΟΚ/ΜΑ: ΗΜ/ΝΙΑ ΔΠΙΣΡΟΠΗ: ( ημέρα, μήνας, έηος ) A/A ΣΟ ΔΣΟ: 1. ΑΡΙΘΜΟ ΜΗΣΡΩΟΤ ΑΦΑΛΙΜΔΝΟΤ: 2. ΦΤΛΟ: Άνδρας Γσναίκα 3. ΗΜΔΡΟΜΗΝΙΑ ΓΔΝΝΗΗ: ( ημέρα, μήνας, έηος ) 4. ΤΠΗΚΟΟΣΗΣΑ: Δλληνική Άλλης τώρας ηης ΔΔ Υώρα εκηός ΔΔ 5. ΔΠΑΓΓΔΛΜΑ: 6. ΚΛΑΓΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΓΡΑΣΗΡΙΟΣΗΣΑ ΔΠΙΥΔΙΡΗΗ: 7. ΓΙΑΓΝΩΗ: 8. ΗΜΔΡΟΜΗΝΙΑ ΑΙΣΗΗ: ( ημέρα, μήνας, έηος ) 9. ΟΒΑΡΟΣΗΣΑ ΑΘΔΝΔΙΑ: 10. ΔΠΙΓΔΙΝΩΗ ΝΟΟΤ (από ηην προηγούμενη επιηροπή): Ναι Ότι Άγνωζηο 11. ΗΜΔΡΟΜΗΝΙΑ 1 Η ΑΙΣΗΗ: ( ημέρα, μήνας, έηος ) 12. ΟΒΑΡΟΣΗΣΑ ΑΘΔΝΔΙΑ ΚΑΣΑ ΣΗΝ 1 Η ΑΙΣΗΗ : 13. ΑΙΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΡΑΓΟΝΣΑ ΔΚΘΔΗ: 14. ΚΑΣΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΣΩΝ ΔΚΘΔΗ: 15. ΗΜΔΡΟΜΗΝΙΑ ΘΑΝΑΣΟΤ (εάν έτει επέλθει) ( ημέρα, μήνας, έηος ) 13

14 OCCUPATIONAL DISEASE RECORD FORM EXTENSION: YEAR: APPLICATION: IKA-ETAM BRANCH: COMMITTEE MEETING DATE: No IN THE YEAR: ( day, month, year ) 1. SOCIAL SECURITY NUMBER: 2. SEX: Male Female 3. DATE OF BIRTH: ( day, month, year ) 4. NATIONALITY: Greek Other EU county Non EU country 5. OCCUPATION: 6. ECONOMIC ACTIVITY OF THE ENTERPRISE: 7. DIAGNOSIS: 8. DATE OF APPLICATION: ( day, month, year ) 9. SEVERITY OF DISEASE: 10. DISEASE DETERIORATION (from previous meeting): Yes No Unknown 11. DATE OF FIRST APPLICATION: ( day, month, year ) 12. SEVERITY OF DISEASE OF FIRST APPLICATION: 13. CAUSAL AGENT OF EXPOSURE: 14. SUBSTANCE CONTAINING THE EXPOSURE AGENT: 15. DATE OF DEATH (in such case) ( day, month, year ) 14

15 ΑΝΑΛΤΗ ΔΕΙΓΜΑΣΟ 2008 ΚΑΙ ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΑ ΣΟΙΥΕΙΑ ΕΣΩΝ SAMPLE ANALYSIS AND RETROSPECTIVE DATA FOR

16 16

17 Ηιηθία Πίλαθαο 1. Πεξηγξαθή ειηθίαο αζζελώλ Δπαγγεικαηηθώλ Νόζωλ 2008 Table 1. Description of age for Occupational Diseases 2008 cases Αξηζκόο πεξηπηώζεωλ Number of cases Μέζε ηηκή 55,9 57,0 Mean Τππηθή απόθιηζε 8,5 7,9 Standard Deviation Γηάκεζνο 58,5 59,5 Median Δύξνο 30,5-66,7 30,5-66,7 Range Νέερ πεπιπηώζειρ ζηο έηορ: 2 άηομα με ηλικίερ 39,2 και 51,2 εηών New cases in the year: 2 cases 39.2 and 51.2 years of age Δπαλεμεηαδόκελεο πεξηπηώζεηο Cases re-examined Age Ηιηθία Πίλαθαο 2. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά ειηθία θαη θύιν Table 2. Occupational Diseases 2008 by age and sex Άλδξεο Men Aπ. No % Φύιν Sex Γπλαίθεο Women Aπ. No % Aπ. No % εηώλ 6 33,3 2 66,7 8 38, years εηώλ 6 33,3 0 0,0 6 28, years 60 εηώλ θαη άλω 6 33,3 1 33,3 7 33,3 60 years and over , , ,0 Age Ηιηθία Παξνρή ππεξεζηώλ,πωιεηέο θαηαζηεκάηωλ θαη ππαίζξηωλ αγνξώλ Service workers and shop and market workres Πίλαθαο 3. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά ειηθία θαη επάγγεικα Table 3. Occupational Diseases 2008 by age and occupation Δηδηθεπκέλνη ηερλίηεο & α.ζ.ε. Craft and related trades workers Δπάγγεικα Occupation Φεηξηζηέο βηνκεραληθώλ εγθαηαζηάζεωλ, κεραλεκάηωλ & εμνπιηζκνύ & ζπλαξκνινγεηέο Plant and machine operators and assemblers Αλεηδίθεπηνη εξγάηεο,ρεηξωλάθηεο & κηθξνεπαγγεικαηίεο Elementary occupations εηώλ years εηώλ years 60 εηώλ θαη άλω years and over % 4,8 47,6 9,5 38,1 100,0 % Age 17

18 Γηάγλωζε Παξνρή ππεξεζηώλ,πωιεηέο θαηαζηεκάηωλ θαη ππαίζξηωλ αγνξώλ Service workers and shop and market workres Δηδηθεπκέλνη ηερλίηεο & α.ζ.ε. Craft and related trades workers Δπάγγεικα Occupation Φεηξηζηέο βηνκεραληθώλ εγθαηαζηάζεωλ, κεραλεκάηωλ & εμνπιηζκνύ & ζπλαξκνινγεηέο Plant and machine operators and assemblers Αλεηδίθεπηνη εξγάηεο,ρεηξωλάθηεο & κηθξνεπαγγεικαηίεο Elementary occupations Καξθίλνο Πλεύκνλα Lung Cancer Μεζνζειίωκα Mesothelioma Καξθίλνο Οπξνδόρνπ Κύζηεο Bladder Cancer Απώιεηα αθνήο εμαηηίαο ζνξύβνπ Noise-induced hearing lose Άζζκα Asthma Πλεπκνλνθνλίαζε εμαηηίαο θξπζηαιιηθνύ ππξηηηθνύ νμένο Αιιεξγηθή Γεξκαηίηηδα εμ επαθήο Silicosis Allergic contact dermatitis Μνιπβδίαζε Toxic effect of metals Γειεηεξίαζε από Μαγγάλην Πίλαθαο 4. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλωζε θαη επάγγεικα Table 4. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and occupation Diagnosis Toxic effect of Manganese and its compounds Πνζνζηό Αλαπεξίαο Πίλαθαο 5. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά πνζνζηό αλαπεξίαο θαη επάγγεικα Table 5. Occupational Diseases 2008 by disability percentage and occupation Παξνρή ππεξεζηώλ,πωιεηέο θαηαζηεκάηωλ θαη ππαίζξηωλ αγνξώλ Service workers and shop and market workres Δηδηθεπκέλνη ηερλίηεο & α.ζ.ε. Craft and related trades workers Δπάγγεικα Occupation Φεηξηζηέο βηνκεραληθώλ εγθαηαζηάζεωλ, κεραλεκάηωλ & εμνπιηζκνύ & ζπλαξκνινγεηέο Plant and machine operators and assemblers Αλεηδίθεπηνη εξγάηεο,ρεηξωλάθηεο & κηθξνεπαγγεικαηίεο Elementary occupations Disability Percentage Πίλαθαο 6. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο θαη επάγγεικα Table 6. Occupational Diseases 2008 by causal agent of exposure and occupation Δπάγγεικα Occupation Αηηηνινγηθόο Παξάγνληαο Παξνρή ππεξεζηώλ,πωιεηέο θαηαζηεκάηωλ θαη ππαίζξηωλ αγνξώλ Service workers and shop and market workres Δηδηθεπκέλνη ηερλίηεο & α.ζ.ε. Craft and related trades workers Φεηξηζηέο βηνκεραληθώλ εγθαηαζηάζεωλ, κεραλεκάηωλ & εμνπιηζκνύ & ζπλαξκνινγεηέο Plant and machine operators and assemblers Αλεηδίθεπηνη εξγάηεο,ρεηξωλάθηεο & κηθξνεπαγγεικαηίεο Elementary occupations Causal Agent Φεκηθνί Παξάγνληεο- Αλόξγαλεο Δλώζεηο Φεκηθνί Παξάγνληεο- Οξγαληθέο Δλώζεηο Φπζηθνί Παξάγνληεο- Ηρεηηθέο Γνλήζεηο Chemical Agents- Inorganic Compounds Chemical Agents- Organic Compounds Physical Agents- Sound Impulses Βηνινγηθνί Παξάγνληεο- Φπηηθά Πξνϊόληα Βηνκεραληθνί Παξάγνληεο-Υιηθά & Πξνϊόληα Biological Agents - Plants Industrial Factors- Materials & Products

19 Δπάγγεικα Παξνρή ππεξεζηώλ,πωιεηέο θαηαζηεκάηωλ θαη ππαίζξηωλ αγνξώλ Μεηαπνηεηηθέο Βηνκεραλίεο Manufacturing Industries Φνλδξηθό & Ληαληθό Δκπόξην Wholesale & Retail Trade Άιιεο δξαζηεξηόηεηεο παξνρήο ππεξεζηώλ Other service activities Καηαζθεπέο Constructions Δηδηθεπκέλνη ηερλίηεο & α.ζ.ε Φεηξηζηέο βηνκεραληθώλ εγθαηαζηάζεωλ, κεραλεκάηωλ & εμνπιηζκνύ & ζπλαξκνινγεηέο Αλεηδίθεπηνη εξγάηεο,ρεηξωλάθηεο & κηθξνεπαγγεικαηίεο Πίλαθαο 7. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά επάγγεικα θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε Table 7. Occupational Diseases 2008 by occupation and employer's economic activity Οηθνλνκηθή Γξαζηεξηόηεηα Employer's economic activity Occupation Service workers and shop and market workres Craft and related trades workers Plant and machine operators and assemblers Elementary occupations Πίλαθαο 8. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε Table 8. Occupational Diseases 2008 by causal agent of exposure and employer's economic activity Αηηηνινγηθόο Παξάγνληαο Μεηαπνηεηηθέο Βηνκεραλίεο Manufacturing Industries Οηθνλνκηθή Γξαζηεξηόηεηα Employer's economic activity Άιιεο δξαζηεξηόηεηεο παξνρήο ππεξεζηώλ Other service activities Φνλδξηθό & Ληαληθό Δκπόξην Wholesale & Retail Trade Καηαζθεπέο Constructions Causal Agent Φεκηθνί Παξάγνληεο Αλόξγαλεο Δλώζεηο Φεκηθνί Παξάγνληεο Οξγαληθέο Δλώζεηο Φπζηθνί Παξάγνληεο Ηρεηηθέο Γνλήζεηο Βηνινγηθνί Παξάγνληεο Φπηηθά Πξνϊόληα Βηνκεραληθνί Παξάγνληεο Υιηθά & Πξνϊόληα Chemical Agents Inorganic Compounds Chemical Agents Organic Compounds Physical Agents Sound Impulses Biological Agents Plants Industrial Factors Materials & Products Πίλαθαο 9. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά πνζνζηό αλαπεξίαο θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε Table 9. Occupational Diseases 2008 by disability percentage and employer's economic activity Πνζνζηό Αλαπεξίαο Μεηαπνηεηηθέο Βηνκεραλίεο Οηθνλνκηθή Γξαζηεξηόηεηα Employer's economic activity Άιιεο Φνλδξηθό & Ληαληθό δξαζηεξηόηεηεο Δκπόξην παξνρήο ππεξεζηώλ Wholesale & Retail Other service Καηαζθεπέο Disability Percentage Manufacturing Industries Trade activities Constructions

20 Ηιηθία Πίλαθαο 10. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά ειηθία θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε Table 10. Occupational Diseases 2008 by age and employer's economic activity Μεηαπνηεηηθέο Βηνκεραλίεο Manufacturing Industries Aπ. % No Φνλδξηθό & Ληαληθό Δκπόξην Wholesale & Retail Trade Aπ. % No Οηθνλνκηθή Γξαζηεξηόηεηα Employer's economic activity Άιιεο δξαζηεξηόηεηεο παξνρήο ππεξεζηώλ Other service activities Aπ. % No Καηαζθεπέο Construction εηώλ 5 45,5 0 0, ,0 2 25,0 8 38, years εηώλ 4 36,4 0 0,0 0 0,0 2 25,0 6 28, years 60 εηώλ θαη άλω 2 18, ,0 0 0,0 4 50,0 7 33,3 60 years and over , , , , ,0 Aπ. No % Aπ. No % Age Γηάγλωζε Μεηαπνηεηηθέο Βηνκεραλίεο Manufacturing Industries Φνλδξηθό & Ληαληθό Δκπόξην Wholesale & Retail Trade Άιιεο δξαζηεξηόηεηεο παξνρήο ππεξεζηώλ Other service activities Καηαζθεπέο Construction Καξθίλνο Πλεύκνλα Lung Cancer Μεζνζειίωκα Mesothelioma Καξθίλνο Οπξνδόρνπ Κύζηεο Απώιεηα αθνήο εμαηηίαο ζνξύβνπ Bladder Cancer Noise-induced hearing lose Άζζκα Asthma Πλεπκνλνθνλίαζε εμαηηίαο θξπζηαιιηθνύ ππξηηηθνύ νμένο Αιιεξγηθή Γεξκαηίηηδα εμ επαθήο Silicosis Μνιπβδίαζε Γειεηεξίαζε από Μαγγάλην % Πίλαθαο 11. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλωζε θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε Table 11. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and employer's economic activity Οηθνλνκηθή Γξαζηεξηόηεηα Employer's economic activity ,4 4,8 4,8 38,1 100,0 Diagnosis Allergic contact dermatitis Toxic effect of metals Toxic effect of Manganese and its compounds % Γηάγλωζε Φεκηθνί Παξάγνληεο Αλόξγαλεο Δλώζεηο Chemical Agents Inorganic Compounds Φεκηθνί Παξάγνληεο Οξγαληθέο Δλώζεηο Chemical Agents Organic Compounds Φπζηθνί Παξάγνληεο Ηρεηηθέο Γνλήζεηο Physical Agents Sound Impulses Βηνινγηθνί Παξάγνληεο Φπηηθά Πξνϊόληα Biological Agents Plants Βηνκεραληθνί Παξάγνληεο Υιηθά & Πξνϊόληα Industrial Factors Materials & Products Καξθίλνο Πλεύκνλα Lung Cancer Μεζνζειίωκα Mesothelioma Καξθίλνο Οπξνδόρνπ Κύζηεο Bladder Cancer Απώιεηα αθνήο Noise-induced hearing εμαηηίαο ζνξύβνπ lose Άζζκα Asthma Πλεπκνλνθνλίαζε εμαηηίαο θξπζηαιιηθνύ Silicosis ππξηηηθνύ νμένο Αιιεξγηθή Allergic contact Γεξκαηίηηδα εμ dermatitis επαθήο Μνιπβδίαζε Toxic effect of metals Toxic effect of Γειεηεξίαζε από Manganese and its Μαγγάλην compounds % Πίλαθαο 12. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλωζε θαη αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο Table 12. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and causal agent of exposure Αηηηνινγηθόο Παξάγνληαο Causal Agent ,6 14,3 9,5 14,3 14,3 100,0 Diagnosis % 20

21 Πίλαθαο 13. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά πνζνζηό αλαπεξίαο θαη δηάγλωζε Table 13. Occupational Diseases 2008 by disability percentage and diagnosis Γηάγλωζε Diagnosis Πνζνζηό Αλαπεξίαο Καξθίλνο Πλεύκνλα Μεζνζειίωκα Καξθίλνο Οπξνδόρνπ Κύζηεο Απώιεηα αθνήο εμαηηίαο ζνξύβνπ Άζζκα Πλεπκνλνθνλίαζε εμαηηίαο θξπζηαιιηθνύ ππξηηηθνύ νμένο Αιιεξγηθή Γεξκαηίηηδα εμ επαθήο Μνιπβδίαζε Γειεηεξίαζε από Μαγγάλην Disability Percentage Lung Cancer Mesothelioma Bladder Cancer Noiseinduced hearing lose Asthma Silicosis Allergic contact dermatitis Toxic effect of metals Toxic effect of Manganese and its compounds Γηάγλωζε εηώλ εηώλ 60 εηώλ θαη άλω years years 60 years and over Καξθίλνο Πλεύκνλα ,8 Lung Cancer Μεζνζειίωκα ,8 Mesothelioma Καξθίλνο Οπξνδόρνπ Κύζηεο ,8 Bladder Cancer Απώιεηα αθνήο εμαηηίαο Noise-induced hearing ,5 ζνξύβνπ lose Άζζκα ,3 Asthma Πλεπκνλνθνλίαζε εμαηηίαο θξπζηαιιηθνύ ,8 Silicosis ππξηηηθνύ νμένο Αιιεξγηθή Γεξκαηίηηδα εμ επαθήο ,1 Allergic contact dermatitis Μνιπβδίαζε ,3 Toxic effect of metals Γειεηεξίαζε από Μαγγάλην Πίλαθαο 14. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλωζε θαη ειηθία Table 14. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and age Ηιηθία Age ,8 Diagnosis Toxic effect of Manganese and its compounds ,0 Πίλαθαο 15. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά πνζνζηό αλαπεξίαο θαη ειηθία Table 15. Occupational Diseases 2008 by disability percentage and age Πνζνζηό Αλαπεξίαο Ηιηθία Age εηώλ εηώλ 60 εηώλ θαη άλω years years 60 years and over Disability Percentage , , , , , , , , ,0 21

22 Δπάγγεικα Παξνρή ππεξεζηώλ,πωιεηέο θαηαζηεκάηωλ θαη ππαίζξηωλ αγνξώλ Δηδηθεπκέλνη ηερλίηεο & α.ζ.ε. Φεηξηζηέο βηνκεραληθώλ εγθαηαζηάζεωλ, κεραλεκάηωλ & εμνπιηζκνύ & ζπλαξκνινγεηέο Αλεηδίθεπηνη εξγάηεο,ρεηξωλάθηεο & κηθξνεπαγγεικαηίεο Πίλαθαο 16. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά επάγγεικα θαη θαηεγνξία πξνϊόληωλ έθζεζεο Table 16. Occupational Diseases 2008 by occupation and substance containing the exposure agent Παξάγνληεο Σπγθόιιεζεο Welding and soldering agents Καιιπληηθά Cosmetics Καηεγνξία Πξνϊόληωλ Έθζεζεο Substance containing the Exposure Agent Καηαζθεπαζηηθά, νηθνδνκηθά πιηθά Construction materials Υιηθά ηήμεο ή ζπλαξκνιόγεζεο Flux agents for casting joining material Φξώκαηα, ιάθεο, βεξλίθηα Paint, lacquers and varnishes Άιιεο θαηεγνξίεο πξνϊόληωλ Other use categories Occupation Service workers and shop and market workres Craft and related trades workers Plant and machine operators and assemblers Elementary occupations Οηθνλνκηθή Γξαζηεξηόηεηα Πίλαθαο 17. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα θαη θαηεγνξία πξνϊόληωλ έθζεζεο Table 17. Occupational Diseases 2008 by employer's economic activity and substance containing the exposure agent Παξάγνληεο Σπγθόιιεζεο Welding and soldering agents Καιιπληηθά Καηαζθεπαζηηθά, νηθνδνκηθά πιηθά Cosmetics Καηεγνξία Πξνϊόληωλ Έθζεζεο Substance containing the Exposure Agent Construction materials Υιηθά ηήμεο ή ζπλαξκνιόγεζεο Flux agents for casting joining material Φξώκαηα, ιάθεο, βεξλίθηα Paint, lacquers and varnishes Άιιεο θαηεγνξίεο πξνϊόληωλ Other use categories Μεηαπνηεηηθέο Manufacturing Βηνκεραλίεο Industries Φνλδξηθό & Wholesale & Ληαληθό Δκπόξην Retail Trade Άιιεο δξαζηεξηόηεηεο Other service παξνρήο activities ππεξεζηώλ Καηαζθεπέο Construction Employer's economic activity Γηάγλωζε Παξάγνληεο Σπγθόιιεζεο Welding and soldering agents Καιιπληηθά Cosmetics Καηαζθεπαζηηθά, νηθνδνκηθά πιηθά Construction materials Υιηθά ηήμεο ή ζπλαξκνιόγεζεο Flux agents for casting joining material Φξώκαηα, ιάθεο, βεξλίθηα Paint, lacquers and varnishes Άιιεο θαηεγνξίεο πξνϊόληωλ Other use categories Καξθίλνο Πλεύκνλα Lung Cancer Μεζνζειίωκα Mesothelioma Καξθίλνο Οπξνδόρνπ Κύζηεο Bladder Cancer Απώιεηα αθνήο Noise-induced εμαηηίαο ζνξύβνπ hearing lose Άζζκα Asthma Πλεπκνλνθνλίαζε εμαηηίαο θξπζηαιιηθνύ Silicosis ππξηηηθνύ νμένο Αιιεξγηθή Γεξκαηίηηδα εμ επαθήο Μνιπβδίαζε Γειεηεξίαζε από Μαγγάλην % Πίλαθαο 18. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλωζε θαη θαηεγνξία πξνϊόληωλ έθζεζεο Table 18. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and substance containing the exposure agent Καηεγνξία Πξνϊόληωλ Έθζεζεο Substance containing the Exposure Agent ,8 4,8 38,1 9,5 9,5 33,3 100,0 Diagnosis Allergic contact dermatitis Toxic effect of metals Toxic effect of Manganese and its compounds % 22

23 Γηάγξακκα 1. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλωζε θαη επάγγεικα (γηα ηηο δύν κεγαιύηεξεο θαηεγνξίεο επαγγεικάηωλ) Figure 1. Occupational Diseases 2008 by diagnosis and occupation (for the two largest occupational categories) Αλεηδίθεπηνη εξγάηεο,ρεηξωλάθηεο & κηθξνεπαγγεικαηίεο Elementary occupations 12,5% 87,5% Απώλεια ακοήρ εξαιηίαρ θοπύβος Αλλεπγική Δεπμαηίηιδα εξ επαθήρ Ειδικεςμένοι ηεσνίηερ & άλλα ζςναθή επαγγέλμαηα Craft and related trades workers 10,0% 10,0% 10,0% 30,0% 10,0% 10,0% 20,0% Καπκίνορ Πνεύμονα Μεζοθηλίωμα Καπκίνορ Οςποδόσος Κύζηηρ Άζθμα Πνεςμονοκονίαζη εξαιηίαρ κπςζηαλλικού πςπιηικού οξέορ Μολςβδίαζη Γηληηηπίαζη από Μαγγάνιο 23

24 Γηάγξακκα 2. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο θαη νηθνλνκηθή δξαζηεξηόηεηα εξγνδόηε (γηα ηνπο δύν κεγαιύηεξνπο θιάδνπο νηθνλνκηθήο δξαζηεξηόηεηαο) Figure 2. Occupational Diseases 2008 by causal agent of exposure and employer's economic activity (for the two largest economic activities ) 18,2% Μεηαπνηεηηθέο Βηνκεραλίεο Manufacturing Industries 45,5% 27,3% 9,1% Φημικοί Παπάγονηερ Ανόπγανερ Δνώζειρ - Chemical Agents Inorganic Compounds Φςζικοί Παπάγονηερ Ησηηικέρ Γονήζειρ - Physical Agents Sound Impulses Βιολογικοί Παπάγονηερ Φςηικά Πποϊόνηα - Biological Agents Plants Βιομησανικοί Παπάγονηερ Υλικά & Πποϊόνηα - Industrial Factors Materials & Products 12,5% 12,5% Καηαζθεπέο Constructions 12,5% 62,5% Φημικοί Παπάγονηερ Ανόπγανερ Δνώζειρ - Chemical Agents Inorganic Compounds Φημικοί Παπάγονηερ Οπγανικέρ Δνώζειρ - Chemical Agents Organic Compounds Φςζικοί Παπάγονηερ Ησηηικέρ Γονήζειρ - Physical Agents Sound Impulses Βιομησανικοί Παπάγονηερ Υλικά & Πποϊόνηα - Industrial Factors Materials & Products 24

25 Γηάγξακκα 3. Δπαγγεικαηηθέο Νόζνη 2008 αλά δηάγλωζε θαη ρεκηθό αηηηνινγηθό παξάγνληα έθζεζεο Figure 3. Occupational Diseases 2008 by causal agent of exposure and chemical causal agent of exposure Φεκηθνί Παξάγνληεο Αλόξγαλεο & Οξγαληθέο Δλώζεηο Chemical Agents Inorganic & Organic Compounds 7,7% 7,7% 7,7% 23,1% 53,8% Καπκίνορ Πνεύμονα - Lung Cancer Καπκίνορ Οςποδόσος Κύζηηρ - Bladder Cancer Αλλεπγική Γεπμαηίηιδα εξ επαθήρ - Allergic contact dermatitis Μολςβδίαζη - Toxic effect of metals Γηληηηπίαζη από μαγγάνιο - Toxic effect of manganese and its compounds 25

26 Ηλικία (έηη) Age (years) 65,0 Διάγπαμμα 4. Μέζη ηλικία πεπιπηώζεων πος εξεηάζηηκαν εηηζίωρ από ηιρ επιηποπέρ, Figure 4. Mean age of the cases annually examined by the committees, ,0 59,6 59,2 59,4 55,0 55,1 54,9 53,6 54,9 55,9 50,0 48,3 51,0 51,4 49,7 45, Έηορ Year Τπέσοςζα διάγνωζη - Current diagnosis Ππώηη διάγνωζη - First diagnosis Έηος Ηλικία Αξηζκόο πεξηπηώζεωλ Μέζε ηηκή Γηάκεζνο Year Age Number of cases Mean Median Πίλαθαο 19. Ηιηθία πεξηπηώζεωλ πνπ εμεηάζηεθαλ εηεζίωο από ηηο επηηξνπέο, Table 19. Age of the cases annually examined by the committees, Τρέτοσζα διάγνωζη Current diagnosis Πρώηη διάγνωζη First diagnosis Τρέτοσζα διάγνωζη Current diagnosis Πρώηη διάγνωζη First diagnosis Τρέτοσζα διάγνωζη Current diagnosis Πρώηη διάγνωζη First diagnosis Τρέτοσζα διάγνωζη Current diagnosis Πρώηη διάγνωζη First diagnosis Τρέτοσζα διάγνωζη Current diagnosis Πρώηη διάγνωζη First diagnosis Τρέτοσζα διάγνωζη Current diagnosis Πρώηη διάγνωζη First diagnosis Τππηθή απόθιηζε Standard Deviation Δύξνο Range 38 59,6 58,9 7,0 46,1-77, ,1 53,0 8,5 37,4-76, ,9 55,0 6, , ,3 50,8 8,2 30,8-67, ,2 58,0 7,2 46,3-74, ,6 53,6 9,5 30,8-71, ,9 55,9 8,4 28,1-69, ,0 52,0 7,0 36, ,4 59,2 9,3 29,5-78, ,4 52,0 9,8 28,1-67, ,9 58,5 8,5 30,5-66, ,7 51,4 9,5 28,1-64,6 26

27 Χπόνορ Παπακολούθηζηρ (έηη) Follow-up time (years) 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 Διάγπαμμα 5. Μέζορ σπόνορ παπακολούθηζηρ πεπιπηώζεων πος εξεηάζηηκαν εηηζίωρ από ηιρ επιηποπέρ, Figure 5. Mean follow-up time of the cases annually examined by the committees, ,3 6,4 5, Έηορ Year 4,6 8,0 6,2 Πίλαθαο 20. Φξόλνο παξαθνινύζεζεο (έηε) πεξηπηώζεωλ πνπ εμεηάζηεθαλ εηεζίωο από ηηο επηηξνπέο, Table 20. Follow-up time (years) of the cases annually examined by the committees, Έηος Αξηζκόο πεξηπηώζεωλ Μέζε ηηκή Γηάκεζνο Year Number of cases Mean Median Τππηθή απόθιηζε Standard Deviation Δύξνο Range ,3 4,2 3,1 0,8-15, ,4 4,7 5,5 0, ,8 3,4 8,0 0, ,6 4,0 4,7 0,3-17, ,0 5,3 7,6 1-28, ,2 4,3 5,67 0,