ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. 50 Χρόνια της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ: σελίδες 18, 19, 20. Aφιέρωμα στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Γουάιτστόουν

Transcript

1 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 14 - Κυριακή 15 Σεπτεμβρίου 2013 Aφιέρωμα στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Γουάιτστόουν 50 Χρόνια της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ: σελίδες 18, 19, 20

2 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πιστών τα έργα στην κοινότητα Τιμίου Σταυρού Γουάιτστόουν Υψώνεται σήμερα 14 Σεπτεμβρίου 2013, ο Τίμιος Σταυρός στο φερώνυμο ναό του Γουάιτστόουν κρατημένος από γερά κι ευλογημένα χέρια Ελλήνων ενοριτών. Τα χέρια αυτά που δημιουργούν έργα ζωής και τέχνης φτιάχνουν και κοινότητες. Σαν αυτές αλλά και με το δικό της πρόσωπο είναι η κοινότητα του Γουάιτστόουν. Ενα πρόσωπο τριών γενιών Ελληνοαμερικανών: παππουδογιαγιάδων σήμερα, που από τη δεκαετία του 50, πέταξαν την πέτρα στα χωράφια του Γουάιτστόουν να αποκτήσουν από αυτή τη γη για τους ίδιους και τα παιδιά τους. Παιδιών που πήραν τ αχνάρια τους κι έχτισαν στην πέτρα τους με τη δική τους πέτρα. Και σήμερα παιδιών των παιδιών αυτών που από εδώ χτίζουν το δικό τους μέλλον με παραδοσιακά -και της περιοχής τουςυλικά. Κι όπως φαίνεται, πολλά υποσχόμενο. Ο θησαυρός της Ελληνικής γής Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY το βιβλίο είναι φίλος (718) Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΠιστώνταέργαστηνΚοινότηταΤιμίουΣταυρούΓουάιτστόουν Σελίδα 3 Δρ.ΚατερίναΖούζια:ΟελληνικόςπυρήναςτουΓουάιτστόουν Σελίδα 8 «ΣτόχοςτοΣχολείοτουΤιμίουΣταυρού» Βαλιώτης:ΤοΣχολείομπορείναγίνειΛύκειο Σελίδα 12 ΑρωγόςηAHEPAΓουάιτστόουνστονΤίμιοΣταυρό Σελίδα 14 ΙεροπαίδιατουΤιμίουΣταυρούέγινανσήμεραγονείς ΟιγέφυρεςτουΓουάιτστόουν Σελίδα 16 «Κάποτε...το 53,τοΓουάιτστόουνήτανλιβάδια» Σελίδα 17 ΘΕΜΑ 50χρόνιααπότηνίδρυσητηςΜΟΤΟΡΟΪΛ Σελίδα 18 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ ΕπιστήμονεςαναζητούνσταΠιέριατοξύλοαπό τοοποίοκατασκευάζοντανοιαρχαίεςτριήρεις Σελίδα 21 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΦωτογραφικέςαναμνήσειςαπότηνΟμογένειατου2002 Σελίδα 22 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΦΗ Το«Α»καιτο«Ω»τηςΝεοελληνικήςΓραμματικής Σελίδα 24 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ Ταπαιδιάδενθέλουνδιαιτολόγοαλλάγονείς πουνατρέφονταισωστά Σελίδα 25 ΥΓΕΙΑ ΠρακτικέςοδηγίεςγιατιςΠρώτεςΒοήθειες Σελίδα 26 Αρρώστιεςτων...θρανίων Σελίδα 27 ΤΑΞΙΔΙΑ ΕλάτεστηνΕλλάδα-και-γιαταΠιέριαΟρη Σελίδα 28 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ «Λυπάμαιπουφεύγω,αλλάδεγίνεταιαλλιώς» Σελίδα 29 ΘΕΜΑ AγρόκτημαΜίνα:ΜιαανάσααπότηνΑθήνα Σελίδα 30 ΘΕΜΑ ΟπιοκαλοπληρωμένοςΚρητικόςστηΓερμανίαπου απαρνήθηκεταπάνταγιαναγυρίσειστοντόποτου Σελίδα 31 ΘΕΜΑ Θεραπευτικήιππασία:Μεγιατρότοάλογο Σελίδα 32 ΠΑΙΔΙ Μάθεγιατίδενκοιμάταιτοπαιδίσουκαιτινακάνεις Σελίδα 33 ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ Γιόγκα:Κάτιπερισσότεροαπότεχνικήγυμναστικής Σελίδα 34 ΔΙΑΤΡΟΦΗ Οιευεργετικέςιδιότητεςτουλίπους Σελίδα 36 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ Οιδικέςσαςσυνταγέςμαγειρικήςκαιζαχαροπλαστικής Σελίδα 37 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Σελίδα 38 ΓΥΝΑΙΚΑ 125χρόνιασυμπληρώνονταιαπόταπρώτακαλλιστείαομορφιάς Μεπολύαπλάμυστικά...κόβουμεχρόνια Σελίδα 39

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 3 Πιστών τα έργα στην Κοινότητα Τιμίου Σταυρού Γουάιτστόουν Της Ελένης Καλογερά Ο «Ε.Κ.», ανήμερα της εορτής της Υψωσης του Τιμίου Σταυρού του Γουάιτστόουν, της Σταυρούπολης, όπως την είπε ο Αρχιεπίσκοπος κ. Δημήτριος στα Θυρανοίξια το 2009, αφιερώνει από την έκδοσή του «ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ», με τη συνεργασία ενοριτών και φίλων μια παρουσίαση του Ναού, του έργου της κοινότητας από τα μέσα του 70 κι ενδεικτικά, αντιπροσωπευτικών μελών και υποστηρικτών της. Δίνει έτσι την ευκαιρία στους αναγνώστες να έχουν μια εικόνα της αρχής, της συνέχειας και του τρόπου με τον οποίο αξιοποιεί την ύπαρξή της η ελληνοαμερικανική οικογένεια σε μια ευρύτερη περιοχή όταν με τη γλώσσα και την Αντίγραφο αναμνηστικής Πρώτου Κοινοτικού Συμβουλίου από την ιστορική εκδοση «First Journal Third Annual Dinner, Oct. 21st, 1978». παράδοσή της συνθέτει τον ιστό της κοινότητας. Παρουσία της προέδρου του Κοινοτικού Συμβουλίου, Δρα Κατερίνα Ζούζια και του Ταμία κ. Γιώργου Ισακίδη, στα Γραφεία του Ναού του Τιμίου Σταυρού, στις 6 Σεπτεμβρίου, ρωτήσαμε τον ιερατικό προϊστάμενο, Αρχιμανδρίτη Διονύσιο Αναγνωστόπουλο «ποια ήταν στο Γουάιτστόουν η πέτρα της Εκκλησίας κι οι πρώτοι άνθρωποι που έκαναν την Κοινότητα;». Κι εκείνος αφηγήθηκε την ιστορία: «Η κοινότητα του Τιμίου Σταυρού δημιουργήθηκε από την οικογένεια του κ. Ηλία Μπέτζιου το Είχε κάνει νωρίτερα κάποιες ενέργειες για να βρεθεί ο χώρος να χρησιμοποιηθεί σαν εκκλησία: ένα σπίτι ή μια εκκλησία όπως ήταν η Μεθοδική που προϋπήρξε. Πήραν λοιπόν το οκ από τη Μεθοδική Αρχιεπισκοπή, ότι τη δίνουν να τη νοικιάσουν για τέσσερα χρόνια και να πληρώσουν με τη λήξη της 4ετίας 135 χιλιάδες δολάρια. Στις 14 Σεπτεμβρίου χτύπησαν την πόρτα του σπιτιού του. Ημέρα του Σταυρού, - γιόρταζε ο μεγαλύτερός του γιος, ο Σταύρος- και με μεγάλη τους χαρά ήρθαν στην εκκλησία. Τους έδωσαν τα κλειδιά του κτιρίου και με μια εικόνα της Παναγίας και μία λαμπάδα έκαναν την πρώτη επίσκεψη. Η ενέργεια εγκρίθηκε από την Ιερά Αρχιεπισκοπή Αμερικής. Η πρώτη λειτουργία έγινε από τον π. Σκανδάλιο τα Χριστούγεννα του 75 στην κατάμεστη από κόσμο Εκκλησία. Μετά δημιουργήθηκαν όλοι οι Οργανισμοί: το πρώτο Απογευματινό Σχολείο, η Φιλόπτωχος Αδελφότητα, το Πρώτο Συμβούλιο. Σύμφωνα με το ιστορικό λεύκωμα της Κοινότητας (21/10/1978) το Πρώτο Συμβούλιο αποτελείτο από τον πρόεδρό του Ηλία Μπέτζιο και τους Βασίλειο Ν. Εξαρχο, Αιδ. Ιωάννη Σκανδάλιο, Βασίλειο Φ. Εξαρχο, Χρήστο Μάστορα, Νικόλαο Μανέκα, Δημήτριο Μποζιρικίδη, Χριστόφορο Ράπτη, Δρα Ευστράτιο Βλάχο, Ιωάννη Δελαγραμμάτικα, Δημήτριο Πατούνα, Νικόλαο Βαλιάνο, Θεόδωρο Θεοδώρου,Φώτιο Γκαλίτση, Ιωάννη Σαραγιά καθώς και τους Αρη Ποδοτά και Γεώργιο Μισθό. Στην επικοινωνία του «Ε.Κ.» με το ιδρυτικό μέλος της κοινότητας Γιάννη Δελαγραμμάτικα, αντιπρόεδρο του σημερινού Κοινοτικού Συμβουλίου, η εγκριτική από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης Πράξη για το Συμβούλιο φέρει την ημερομηνία 10/9/1979 και τις υπογραφές των Τόμας Ράλιν, Χριστόφορου Ράπτη, Θεοδώρου Μοσχοκάρφη, Δρα Ευστρατίου Βλάχου, Τζέιμς Πατούνα, Σπυρίδωνος Φωκά, Ηλία Μπέτζιου, Τζον Δελαγραμμάτικα, Αντονι Δρακάτου, Διονυσίου Δρακάτου, Βασιλείου Δρίτσα, Βασιλείου Εξάρχου, Φωτίου Γκαλίτση, Αθηνάς Γιαννοπούλου, Σοφίας Γκόρου, Χάρρυ Καρτσόνη, Νικολάου Μανέκα, Χρίστου Μάστορα, Βασιλείου Ράπτη, Νίκου Μουρίκη και Αθανασίου Σωτηρόπουλου. Οσο για τα πρώτα μέλη της κοινότητας, ο π. Διονύσιος είπε ότι σύμφωνα Συνέχεια στη σελίδα 6 Holy Cross Greek Orthodox Church of Whitestone Efstathios & Stamatiki Valiotis Greek American School Greek Day School PTA Street Whitestone, NY Σύσσωμος ο Σύλλογος Γονέων και Διδασκάλων - PTA του Ελληνικού Ημερήσιου Σχολείου της κοινότητας του Τίμιου Σταυρού Whitestone συμμετέχει με μεγάλη χαρά και ξεχωριστή υπερηφάνεια στο αφιέρωμα τούτο του «Εθνικού Κήρυκα» στη κοινότητά μας, στα σχολεία και στους ανθρώπους της. Μαζί με τα σχολεία της, η Εκκλησία μας είναι το Αλφα και το Ωμέγα στις ζωές μας. Ο ναός που στεγάζει τις πνευματικές μας ανάγκες και το σχολείο που πλάθει και διαπλάθει Ελληνες με αξίες και αρχές αποτελούν την εγγύηση της διατήρησης των μεγάλων και ουσιωδών της φυλής μας. Ευγνωμοσύνη αισθανόμαστε για όλους όσους δούλεψαν για να γίνει το όνειρο πραγματικότητα. Ευγνωμοσύνη και για αυτούς που σήμερα προσθέτουν το λιθαράκι στην πρόοδο της κοινότητάς μας. Εμείς με στόχους, οράματα και αισιοδοξία ατενίζουμε το μέλλον. Γιατί θέλουμε μια κοινότητα ακμάζουσα με σχολεία πρότυπα που θα μας κάνουν υπερήφανους. Εκ μέρους του PTA Maria Costidis, President Rita Hatzimihalis, Vice President Danielle Koukounas, Vice President Marietta Frangiskatos, Corresponding Secretary Kathy Kapsalis, Recording Secretary Maria Pantelakis, Treasurer Lisa Benetos, Assistant Treasurer

4 4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Με μεγάλη υπερηφάνεια και πολύ αγάπη συγχαίρουμε την Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Whitestone που με τα σχολεία της μας προσφέρει τόσα πολλά. Την ευχαριστούμε Η εκκλησία του Τιμίου Σταυρού στο Whitestone μαζί με το σχολείο της αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο της ακμάζουσας ομόνυμης Κοινότητάς μας. Πολλές ευχαριστίες στους υπεύθυνους στους εθελοντές και στους ευεργέτες. Εύγε ΝΙΚΟΣ ΒΑΤΣΙΚΟΥΡΑΣ και οικογένεια Authentic Greek Cuisine and American Food Eυχαριστούμε την κοινότητα του Τιμίου Σταυρού για όσα έχει προσφέρει σε όλους μας και ειδικότερα στα παιδιά. Οικογένεια Ναπολέοντα και Βασιλικής Ζαμπέλη Χρήστος και Γιώργος th Street, Whitestone, NY Tel.: (718) tastygrillny.com Service the way you remember it! B 14th Ave., 1st Floor, Whitestone, NY (718) , Fax: (718) Theramotion Physical Therapy ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΚΟΛΗΣ M.S.P.Τ. Dr. SCOTT WEISS D.T.P. Κέντρο Φυσιοθεραπείας και Αποκατάστασης με τις πλέον σύγχρονες μεθόδους Ωρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 9π.μ.- 8μ.μ. Σάββατο 9π.μ - 5μ.μ., Κυριακές 10π.μ. - 3μ.μ. Δωρεάν κατ' οίκον διανομή Nella και Roberto Viola Mom and Pop's Family Pharmacy Whitestone Oriental Rugs Fine Handmade Rugs WR ASTORIA: ARISTA PHYSICAL THERAPY & WELLNESS Hellenic Building, 2ος όροφος (απέναντι από τον Αγιο Δημήτριο) th Drive, Astoria, NY (718) BAYSIDE: Bell Boulevard., 2nd Floor, Bayside, NY Tel.: (718) MANHATTAN: 110 East 23 Street, 3rd Floor, New York, NY Tel.: (212) MANHATTAN: 201 East 69 Street, Mz. 2C., New York, NY Tel.: (212) Δευτέρα με Παρασκευή από τις 9 π.μ. - 7 μ.μ. και Σάββατο 9 π.μ. - 2 μ.μ. Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες 20% ΕΚΠΤΩΣΗ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ* Street, Whitestone, NY Contact Hamed at: Tel: Fax: WhitestoneOrugs@aol.com Ανοιχτά: Δ-Σ 10:00 π.μ. - 6:00 μ.μ. / Κυριακή με ραντεβού μόνo *Η έκπτωση ισχύει για χαλιά, καθαρισμό και επισκευές

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 5 Πολλά συγχαρητήρια και ευχές προς όλα τα μέλη της Κοινότητας του Τιμίου Σταυρού Whitestone. Aς συνεχίσουμε όλοι μαζί την προσπάθεια για την δημιουργία μιας παροικίας με αξιοθαύμαστη εκκλησία και πρότυπα σχολεία προς όφελος της μόρφωσης των παιδιών μας και των επόμενων γενεών. Κατερίνα, Δημήτρης Joeli, Αλέξανδρος Monalyn, Γιάννης και Χρήστος Ζούζιας

6 6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Πιστών τα έργα στην Κοινότητα Τιμίου Σταυρού Γουάιτστόουν ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Συνέχεια από τη σελίδα 3 με τον κ. Μπέτζιο βρήκαν στον τηλεφωνικό κατάλογο 188 οικογένειες και ρώτησαν την Αρχιεπισκοπή εάν ανήκαν σε κάποια κοινότητα. Τους είπαν ότι «μόνον οι 50 περίπου ήταν κάπου εγγεγραμμένοι». Στο μεταξύ, η Κοινότητα άρχισε να μεγαλώνει σιγά - σιγά για να φτάσει στα 567 το Δεκέμβρη του 2012 κι ίσως 600 φέτος, με τις νέες εγγραφές στο Σχολείο. Επίσης, με το νέο κόσμο που έρχεται από τα περίχωρα κι άλλες περιοχές και βρίσκουν κατοικίες. Ως προς την περιοχή, ο π. Διονύσιος είπε ότι είχε πάντα Ελληνες, είναι πολύ ήσυχη, μέσα στα δέντρα, κόλπος με τη θάλασσα δεξιά-αριστερά και έξοδο τις γέφυρες. Μέρος που θα μπορούσαν οι άνθρωποι να μεγαλώσουν τα παιδιά τους μέσα σε ειρηνικό περιβάλλον και κοντά στην εκκλησία. Φέτος γιορτάζει η κοινότητα 38 χρόνια ζωής και έργου. Οι άνθρωποι εδώ έχουν δώσει όλο τους τον εαυτό. Η νέα εκκλησία μετά την κατεδάφιση της πρώτης χτίστηκε σε πολύ γρήγορο χρονικό διάστημα, ανέφερε ο κ. Γ. Δελαγραμμάτικας με εξαιρετικά χαμηλό κόστος τα ποσά του οποίου διέθεσαν οι μεγάλοι δωρητές της κοινότητας, πρωτίστως ο κ. Ευστάθιος και η κ. Σταματική Βαλιώτη αλλά και με την επαγγελματική επίβλεψη του WR Στιγμιότυπο από την Αποφοίτηση 2013 του Απογευματινού Σχολείου του Τιμίου Σταυρού. Οι μαθητές έχουν ακαδημαικούς στόχους και επιβραβεύονται με υποτροφίες. εργολάβου Γεωργίου Ανδρέου στα σχέδια - Βυζαντινού μετά τρούλου - του αρχιτέκτονα Παναγιώτη Γεωργόπουλου. Σημαντικό ρόλο στο έργο και στην πορεία του έπαιξε η Επιτροπή που συστάθηκε με επικεφαλής το επίσης ιστορικό μέλος της κοινότητας Αντώνη Φωκά. Τα Θυρανοίξια έγιναν στις 13 Δεκεμβρίου του 2009 και από τότε η νέα εκκλησία είναι ένα στολίδι στην Περιφέρεια, ένας φάρος της Ορθοδοξίας. Το Ημερήσιο Σχολείο «Ευστάθιος και Σταματική Βαλιώτη» λειτούργησε το Απογευματινό από το 76 και Παιδικός σταθμός από το Σήμερα μαθητεύουν 180 παιδιά στο Πρωινό και 210 στο Απογευματινό, ενώ φέτος προστέθηκε και η τρίτη τάξη στο Ημερήσιο. Λειτουργεί βεβαίως και Κατηχητικό κι οι ομάδες GOYA, Girls Scouts, καλαθόσφαιρας και ποδοσφαίρου. Λόγω έλλειψης αιθουσών η Γενική Oδοντίατροι ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΟΚΟΛΗΣ D.D.S Member of the Academy of orofacial pain ΤΑΣΟΣ ΚΑΤΕΧΗΣ D.D.S. Member of the American Academy of Cosmetic Dentistry ΜΑΡΙΑ Τ. ΙΩΑΝΝΟΥ D.D.S Member of the American Academy of Cosmetic Dentistry Arista Dental Care Hellenic Building (απέναντι από τον Αγιο Δημήτριο) st st., 6ος όροφος Astoria, NY tel.: (718) Bell Dental Care NEA ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Αve., Bayside, NY tel.: (718) Fax: (718) Port Washington Dental Care 18 Ηaven Αve., Ρort Washington, ΝΥ tel.: (516) Fax: (516) ΔΕΚΤΕΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Συνέλευση εγκρίθ η κ ε δ η μ ι - ουργία τρίτου ο ρ ό - φ ο υ. Οι διευθύντριες - Η μ ε - ρήσιου κ. Ελένη Νεάρχου κ α ι Α π ο - γευματ ι ν ού κ. Χρισ τ ί ν α Μακρίδ ο υ και το δ ι δ α - κ τ ι κ ό π ρ ο - σωπικό επιτελούν DIAgNosIs & MANAgeMeNt of temporomandibular JoINt DIsoRDeRs & orofacial pain MIgRAINes HeADACHes snoring & obstructive sleep ApNeA Στιγμιότυπο από πρωτοχρονιάτικο καφέ και βασιλόπιτα στο Κοινοτικό Κέντρο του Τίμιου Σταυρού όπου κάθε Κυριακή οι ενορίτες ανταλλάσουν τα οικογενειακά νέα τους σπουδαίο έργο, σύμφωνα με τον π. Διονύσιο και την κ. Κ. Ζούζια.Αρκετά νέα ζευγάρια Ελληνοαμερικανών κάνουν το γάμο τους στον Τίμιο Σταυρό, λέει ο Π. Διονύσιος, καθώς και σαραντισμοί, δείγμα της αύξησης γεννήσεων. Η ζωή στην κοινότητα έχει εμπλουτιστεί. Ο κόσμος αναγνωρίζει το έργο που γίνεται κι εμπιστεύεται την κοινότητα. Το 21μελές Συμβούλιο δουλεύει σκληρά για την επίτευξη των έργων. Δεξί χέρι του π. Διονυσίου η Δρ. Ζούζια και ο κ. Γιώργος Ισακίδης. Οργανώνουν εκδηλώσεις με ερανικό σκοπό όπως φεστιβάλ, γκολφ άουτινγκς, ενώ φροντίζουν για τον κοινωνικό και φιλανθρωπικό χαρακτήρα της κοινότητας. Πρωταγωνιστεί σε αυτές τις εκδηλώσεις η Φιλόπτωχος Αδελφότητα με την πρόεδρό της κ. Τζοάνα Φίλιπς. Είναι πολύ γνωστές οι συνεστιάσεις τους μέσα στη χρονιά με παραδοσιακό μενού, ενώ ο κυριακάτικος καφές μετά τη λειτουργία στο κέντρο εκδηλώσεων του ναού προσελκύει τον κόσμο και επανέρχεται. Ο π. Διονύσιος και η Δρ. Ζούζια τονίζουν τον τεράστιο ρόλο των δωρητών της κοινότητας: κ. Ευστάθιο και Σταματική Βαλιώτη, πρωτίστως, Βασίλειο και Αθανασία Καρτσώνη, Ιωάννη και Ανδρονίκη Κυριαζή, Μιχαήλ και Χριστίνας Ψαρρού καθώς και στην AHEPA Γουάιτστοουν, Τσάπτερ 495. Ανέφεραν ακόμη το ζεύγος δωρητών Χρίστου και Σταυρούλας Σπυροπούλου. Επίσης, τόνισαν τη συνεισφορά του Δρα Φώτη Πλακογιάννη, ο οποίος υπήρξε και πρόεδρος του Κοινοτικού Συμβουλίου και προσπάθησε πάρα πολύ ο ίδιος να ανεβάσει το Σχολείο. Αλλά και η προσφορά όλων των ενοριτών στην κοινότητα υπήρξε και είναι πολύτιμη. «Ολοι πρόσφεραν το δολάριο, που λέμε, ο καθένας, κάθε Κυριακή από το 1975 που έγινε αυτή η προσπάθεια». Η Δρ. Ζούζια και ο π. Διονύσιος τόνισαν τον τεράστιο ρόλο όλων των μελών του Κοινοτικού Συμβουλίου και των Οργανισμών της κοινότητας: Το Σύλλογο Γονέων και Δασκάλων, με την πρόεδρό του κ. Μαρία Κωστίδη, τη Σχολική Επιτροπή με την πρόεδρό της κ. Ντίνα Σκόκου και τη Φιλόπττωχο Αδελφότητα με πρόεδρο την Τζοάνα Φίλιπς. «Τίποτα δεν θα μπορούσε να προχωρήσει χωρίς τα μέλη των οργανισμών» τόνισαν. Η γιορτή του Τιμίου Σταυρού Εχει επικρατήσει το «Τίμιος Σταυρός» ως ονομασία της εκκλησίας, είπε ο π. Διονύσιος, αλλά η ορθή ονομασία είναι «Παγκόσμιος Υψωσις του Τιμίου Σταυρού». Η εκκλησία γιορτάζει τα ονομαστήριά της. Οπως κάθε χρόνο, θα τελεστεί ο Εσπερινός. Προεξάρχων φέτος ο Θεοφιλέστατος Αγιο Ζήλων, κ. Σεβαστιανός, συνεπικουρούμενος από πλειάδα ιερέων και διακόνων από την Ομογένεια, τις διπλανές εκκλησίες και τα περίχωρα. Στο ναό προσέρχεται πάρα πολύς κόσμος από την Ομογένεια κι από τα περίχωρα! Κατακλύζεται το πάρκινγκ, ο ναός και ο γυναικωνίτης. Κάθε χρόνο, το βράδυ και το πρωί, η Φιλόπτωχος δίνει κέρασμα στον κόσμο, νηστήσιμο ανήμερα των ονομαστηρίων. Οπως και πέρυσι, έχει οργανωθεί «μίνι φεστιβάλ» με πρωτεργάτη τον ταμία του Συμβουλίου κ. Ισακίδη. Η Φιλόπτωχος έχει επίσης φροντίσει για το στήσιμο έκθεσης «φλι μάρκετ» με συμμετοχή ενδιαφερομένων στα είδη τους. «Θέλουμε να δώσουμε χαρμόσυνη ατμόσφαιρα στον κόσμο» είπε ο π. Διονύσιος κι ελπίζει ο καιρός να είναι όμορφος. Πάνω από όλα όμως, τόνισε, «γιορτάζουμε τα ονομαστήριά μας και με αυτόν τον τρόπο γιορτάζουμε την πνευματική μας γιορτή μέσα στην Εκκλησία».

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 7 Θερμά συγχαρητήρια στην κοινότητα του Whitestone για την συνεχή πρόοδό της. Ευχόμαστε η πορεία να είναι πάντα Ελληνοχριστιανική. GREEK FOOD EMPORIUM Street, Whitestone, NY Tel.: Σε μας θα βρείτε μεγάλη ποικιλία απο εκλεκτά Ελληνικά και Κυπριακά προϊόντα. Δευτέρα - Παρασκευή 9π.μ.- 8μ.μ. Σάββατο 9π.μ.-7μ.μ. Κυριακή 9π.μ.-3μ.μ. Ο Κώστας, η Μαρία και τα παιδιά τους σας προσφέρουν άριστη προσωπική εξυπηρέρηση. ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ street, Whitestone, NY (718) Η πρόεδρος Ιωάννα Phillips το Διοικητικό Συμβούλιο και τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητας της Κοινότητας του Τιμίου Σταυρού συμμετέχουν ολόψυχα σ αυτό το αφιέρωμα και δηλώνουν την υπερηφάνεια τους για το έργο που συντελείται και που οδηγεί την κοινότητα του Whitestone σε ένα λαμπρό μέλλον. Δρ. Κατερίνα Χαιρέτη Dr. Katherine Heretis, MD ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ - ΚΑΡΔΙΑΓΓΕΙΑΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ Δρ. Κατερίνα Χαιρέτη Καρδιολόγος Η Δρ. Κατερίνα Χαιρέτη, είναι πιστοποιημένη στις καρδιαγγειακές παθήσεις με ειδικότητα στην προληπτική καρδιολογία καθώς και στη θεραπεία οξέων περιστατικών, όπως η επισωρευτική καρδιακή ανεπάρκεια και τα οξέα αρτηριακά σύνδρομα. Η Δρ. Κατερίνα Χαιρέτη, είναι απόφοιτη του Weill Medical College of Cornell University. Εχει ασχοληθεί με την ιατρική έρευνα από την εκπαίδευσή της ως καρδιολόγος και έχει λάβει πολλά βραβεία. Ταγμένες στη φιλανθρωπία, αρωγοί στον πόνο και στην ανάγκη δεν παύουν να στηρίζουν παντοιοτρόπως την Κοινότητά τους γιατί πιστεύουν ότι η Εκκλησία και το σχολείο της είναι ο Θεμέλιος Λίθος των Ελλήνων του Whitestone. Πολλές ευχαριστίες σε όσους βοηθούν το έργο της Φιλοπτώχου και κάνουν τα όνειρα αληθινά. ORDER OF AHEPA ANDREAS T. STAMBOULIDIS PARTHENON CHAPTER No th Avenue, Whitestone, NY Προσκαλούμε όλα τα μέλη της Κοινότητας του Τιμίου Σταυρού Whitestone όπως επικοινωνήσουν με το Τμήμα μας για να συμμετάσχουν ως μέλη αυτού και να συνεισφέρουν στο φιλανθρωπικό μας έργο προσφέροντας πολύτιμες υπηρεσίες και δωρεές στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Whitestone. Δρ. Κατερίνα Χαιρέτη Καρδιολόγος ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤHΝ ΔΡ. ΧΑΙΡΕΤΗ ΣΤΟ: (718) Ή ΣΤΕΛΤΕ FAX στο (718) nyhq.org Είναι μέλος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης και έχει ασχοληθεί ενεργά με την προώθηση της καρδιαγγειακής υγείας και φροντίδας στην Ελληνοαμερικανική Κοινότητα. Το ιατρείο της είναι εξοπλισμένο με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας, όπως ο ηχοκαρδιογράφος και ο μετρητής του στρες, προκειμένου να υποστηρίζει ένα λεπτομερές σχέδιο διάγνωσης και θεραπείας. Δέχετε με ραντεβού τις Πέμπτες Τηλ. (718) Φαξ. (718) Το ιατρείο της βρίσκεται στο Νew York Hospital Queens Street, Whitestone, NY a b Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο κ. Θεοδόση Στάμα (516) Η Δρ. Χαιρέτη μιλάει άπταιστα Ελληνικά και είναι στη διάθεσή σας για συμβουλές, συστάσεις ή συζητήσεις.

8 8 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Κατερίνα Ζούζια: Ο ελληνικός πυρήνας του Γουάιτστόουν Παρούσα στη συνάντηση με τον ιερατικό προϊστάμενο του Τιμίου Σταυρού Αρχιμανδρίτη Διονύσιο Αναγνωστόπουλο, η πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου, Δρ. Κατερίνα Ζούζια. «Η επιστήμων, σύζυγος, μητέρα και λάτρις του Ελληνισμού», όπως την παρουσίασε στην έκδοσή του «Η Γυναίκα» ο «Ε.Κ.» τον Ιούνιο του 2012, καθηγήτρια Φαρμακευτικής στο Πανεπιστήμιο Σεντ Τζονς, μένει στην περιοχή Μάλμπα και... ζει στην κοινότητα του Γουάιτστόουν. Εδώ επέλεξαν να εγκατασταθούν η ίδια και ο σύζυγός της, ο γιατρός Δημήτρης Ζούζιας, από το «Πολλά χρόνια!», λέει στον «Ε.Κ.», «ωστόσο χωρίς τη νοσταλγία του παρελθόντος, αφού μέσα σ αυτή την Κοινότητα πραγμάτωσε το απόλυτο σχέδιο της ελληνοκεντρικής οικογενειακής ζωής της - τρεις γιους, γιατροί σήμερα,- που σε λίγο συμπληρώνεται κι από το πρώτο της εγγόνι». «Το 75 που παντρεύτηκα» είπε η Δρ. Ζούζια «και κάναμε τα δύο παιδιά πρώτα, τα μεγάλα, κοιτάξαμε για μια κοινότητα γιατί πήγαιναν σε σχολεία αμερικανικά, στα Ηνωμένα Εθνη στο Μανχάταν. Θέλαμε βέβαια να μάθουν Ελληνικά. Αλλιώς τα μαθαίνεις μέσα στην οικογένεια κι αλλιώς σε εκκλησία-σχολείο. Οπότε κοιτάξαμε κοινότητες που μπορούσαμε να μετακομίσουμε, που να υπάρχει μια καλή εκκλησία και σχολείο. Κι έτσι βρήκαμε τον Τίμιο Σταυρό. Και μετακομίσαμε γι αυτό το λόγο: Επειδή υπήρχε η εκκλησία και επειδή η εκκλησία είχε σχολείο. Γι αυτό πήραμε το σπίτι κοντά στην εκκλησία». «Αυτή η γειτονιά στο Γουάιτστόουν», συνέχισε, «ήταν η πιο όμορφη. Βρήκαμε το πρώτο μου σπίτι δύο τετράγωνα -πριν μετακομίσουμε στη Μάλμπα- μακριά από το Σχολείο. Ηταν πολύ σημαντικό για μένα, γιατί δούλευε και ο σύζυγός μου κι εγώ. Οι γονείς μου ή τα πεθερικά μου θα φέρναν τα παιδιά στο σχολείο περπατώντας. Και βέβαια και στην εκκλησία. Γι αυτό ήταν ο Τίμιος Σταυρός κατάλληλος». Αλλά και η προσφορά όλων των ενοριτών στην κοινότητα υπήρξε και είναι πολύτιμη. «Ολοι πρόσφεραν το δολάριο, που λέμε, ο καθένας, κάθε Κυριακή από το 1975 που έγινε αυτή η προσπάθεια» Ως προς το θεσμικό ρόλο της στην κοινότητα, η κ. Ζούζια είπε: «Ενώ πάντα ήμουν είτε στο Σύλλογο Γονέων και Δασκάλων, είτε στη Σχολική Επιτροπή, όταν τα παιδιά τελείωσαν και συνέχισαν μόνα τους, σε κάποιο στάδιο θεώρησα ότι χρωστούσα κάτι στην κοινότητα. Γιατί μου έδωσε η κοινότητα την ευκαιρία να μεγαλώσουν τα παιδιά μου μέσα στο ελληνικό στοιχείο. Αν δεν υπήρχε η εκκλησία δεν θα υπήρχε και το σχολείο. Γιατί το σχολείο είναι μαζί με την Εκκλησία. Γι αυτό αποφάσισα να είμαι στην κοινότητα. Βέβαια δεν μπορείς ποτέ να ξεπληρώσεις ένα χρέος τέτοιο αλλά νόμιζα ότι όφειλα να κάνω κάτι. Γι αυτό, όπως επίσης και γιατί έβλεπα πόσο σκληρά δουλεύουνε κι άλλα άτομα που αρχίσαμε τη ζωή μας εδώ μαζί, με τα παιδιά μας ακόμη μωρά, όπως η Αθηνά Δημητρακοπούλου, η Εφη Καραλέκα και που είναι ακόμη στο Συμβούλιο. Κι επίσης με ένα τόσο ενεργό ιερέα, τον Πατέρα Διονύ- Συνέχεια στη σελίδα 10 ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ street, Whitestone, NY (718) Αποτελεί ξεχωριστή τιμή και χαρά για την κοινότητά μας, η αφιερωματική έκδοση του εβδομαδιαίου «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ» του «Εθνικού Κήρυκα». Eτσι, θα σαρκωθεί ιστορικά με χαρτί και με μελάνι η πορεία της, η ζωή της, τα επιτεύγματά της, οι αγώνες και αγωνίες των ιδρυτών της και τα δικά μας όνειρα να διατηρηθούν και να μεταλαμπαδευθούν στις νέες γενιές τα μέγιστα και ουσιώδη της Ορθόδοξης Πίστης και της Ελληνικής Πολιτιστικής Κληρονομιάς μας για να υπάρξει συνέχιση. Το ιχνηλάτημα αυτό της κοινότητάς μας μέσα από τις σελίδες του αφιερώματος, θα καταστεί ένα σημείο αναφοράς που θα παραμείνει ανέγγιχτο και άφθαρτο από τη διαδοχή του χρόνου. Οι λέξεις και τα λόγια δεν μπορούν να ορίσουν το μέγεθος της ευχαριστίας που πρέπει να αποδοθεί σε όλους που αγαπούν και υποστηρίζουν την κοινότητά μας, ο καθένας με τον δικό του τρόπο και τις δικές του δυνατότητες, αλλά εκείνο που μετρά είναι αυτό ακριβώς που λέγει η Γραφή «ιλαρόν γαρ δότην αγαπά ο Θεός». Συγχαρητήρια στο σχολείο της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού Whitestone για την πρόοδο και την προσφορά του στην εκπαίδευση των παιδιών μας. Είθε η πορεία του να είναι πάντα ανοδική και προοδευτική. John G. Nicholis President th str., Middle Village, NY t.: (718) , F: (718) , C: (917) nicholis@jgnconstruction.com Συγχαρητήρια στην εκκλησία του Τιμίου Σταυρού του Whitestone, στον ιερατικώς προϊστάμενο Αρχιμανδρίτη Διονύσιο Αναγνωστόπουλο, στην πρόεδρο και το Κοινοτικό Συμβούλιο, στη σχολική επιτροπή και σε όλες τις οργανώσεις για το θεάρεστο έργο που επιτελούν. Ευχόμαστε, όπως η ανοδική πορεία της κοινότητας συνεχιστεί για ένα λαμπρό μέλλον της Ομογένειας. Δημήτρης και Ανδρομάχη Παπαδοπούλου και παιδιά Ολοι μαζί ομόψυχοι και ομότροποι στην κοινή πορεία και συνάντηση με τον Σωτήρα Χριστό μεταξύ μας, στον ιερό τόπο του ναού, που είναι ο «Οίκος του Πατρός». Eκ μέρους της Κοινότητας o Ιερατικώς Προϊστάμενος Αρχιμανδρίτης Διονύσιος Αναγνωστόπουλος η πρόεδρος του Κοινοτικού Συμβουλίου Δρ. Κατερίνα Ζούζια Η κόρη μας Αλεξάνδρα, νύφη και ο γαμπρός μας Edward στη γαμήλια τελετή στις 23 Ιουνίου 2012

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 9 Στην κοινότητα του Whitestone συγχαρητήρια και πάντα επιτυχίες. KEYSTONE REALTY USA serving the NoRtH FoRK of LoNg IsLAND Riverhead, Mattituck, Cutchogue, southold, greenport, orient If you Buying or selling a home for professional advice, honesty and service. Call: VOULA DIAKOVASILIS, Licensed Realtor CBR Direct: (631) vouladiakovasilis@yahoo.com Είμαι υπερήφανη για τη συνεχή πρόοδο της κοινότητας του Whitestone και του Holy Cross. Απευθύνω θερμές ευχές και συγχαρητήρια στο σχολείο «Ευστάθιος και Σταματική Βαλιώτη» και σε όλους όσους εργάστηκαν για αυτό. Για την προσφορά τους στα παιδιά μας, για τη διατήρηση της ελληνικής μας κληρονομιάς, την ελληνική γλώσσα, καθώς και τα ήθη και τα έθιμα των αρχαίων σοφών προγόνων μας. Εύγε και εις ανώτερα. VINCeNt J. gianelli owner - Broker The Du-Rite-Rite Group Est Frances Lewis Boulevard, Flushing, NY tel.: (718) Fax: (718) VINCeNt J. gianelli FLUSHING ΠΕΡΙΟΧΗ 25 DRIVE ΟΜΟΡΦΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ από τούβλο, πέτρα και με Ranch. Καινούργια μοντέρνα κουζίνα, επίσημη τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια με λουτρά, Florida room, τελειωμένο υπόγειο και γκαράζ για ένα αυτοκίνητο με είσοδο στο υπόγειο. Οικόπεδο 50Χ95. Αριστη κατάσταση. Τιμή $699,000 WHITESTONE ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ CoLoNIAL, ανεξάρτητη. Καθιστικό με τζάκι για ξύλα, den, επίσημη τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα-half bath, 3 υπνοδωμάτια με μπάνιο, μεγάλο attic, ανεξάρτητο γκαράζ για ένα αυτοκίνητο, προνομιούχα περιοχή. Διατίθεται αποκλειστικά από την κ. Κουσιάρη. Τιμή $619,000 Δικηγόρος, ΒΑΣΙΛΕΙΑ Α. ΤΣΙΣΜΕΝΑΚΗ Vasilia A. Tsismenakis, Esq. Δικηγορικά Γραφεία Βασιλείας Α. Τσισμενάκη Law Office of Vasilia A. Tsismenakis Τηλ. Γραφείου: Φαξ: tsismenakis@gmail.com Πολλά συγχαρητήρια στην εορτάζουσα κοινότητά μας του Τιμίου Σταυρού Whitestone, που έχω την εξαιρετική τιμή να υπηρετώ ως πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας Ευχαριστίες σε όλα τα μέλη της κοινότητας, όλους τους εθελοντές και ειδικότερα στις ακούραστες κυρίες, μέλη της Φιλοπτώχου, οι οποίες συμβάλουν πρόθυμα σε όλες τις εκδηλώσεις παράγοντας πολύτιμο φιλανθρωπικό έργο. Για εμάς, όπως και για χιλιάδες άλλους ομογενείς, η Εκκλησία μας δεν είναι μόνο λατρευτικός χώρος, τα σχολεία της δεν είναι μόνο τα σχολεία που φοιτούν τα ελληνόπουλα, είναι τόπος αναφοράς και αυτοσυνειδησίας, είναι αυτό που μας κάνει να νιώθουμε Ελληνες. Γι αυτό εξάλλου όλοι μας, ο σύζυγός μου Peter και τα δύο μου παιδιά Peter Jr. και Andrew υπηρετούμε την Κοινότητά μας όπως μπορούμε γιατί πιστεύουμε ότι πρέπει να διατηρήσουμε πάση θυσία την Ελληνική μας ταυτότητα. Joanna Phillips WHITESTONE ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, english tudor, ανεξάρτητη κτισμένη με τούβλο και πέτρα. Καθιστικό με τζάκι. Επίσημη τραπεζαρία, stainless steel και γρανίτη στην κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο. Αριστη κατάσταση. Τιμή $929,000 BRONX ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, νόμιμη δύο οικογενειών. 4 υπνοδωμάτια, 2 μεγάλα μπάνια, κουζίνα με σκεπασμένο porch. Ζoning R-5. Τιμή $499,000 WHITESTONE, CLEARVIEW GARDENS COOP ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 1 υπνοδωμάτιο σε άριστη κατάσταση. Τιμή $147,000 2 υπνοδωματίων έτοιμο για μετακόμιση. Τιμή $196,000 2 υπνοδωματίων. Τιμή $225,900 3 υπνοδωματίων, τραπεζαρία. Τιμή $269,000 Phillips Brokerage, Ιnc Broadway, 2nd Floor, Astoria, NY (718)

10 10 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Κατερίνα Ζούζια: Ο ελληνικός πυρήνας του Γουάιτστόουν Δρ. Κ. Ζούζια: Είμαστε ενας πυρήνας Ελληνισμού και Ορθοδοξίας στον Τίμιο Σταυρό Γ. Ισακίδης: Επικεντρώνουμε στο Σχολείο. Συγχαρητήρια Συνέχεια από τη σελίδα 8 σιο». Αναφερόμενη στο Σχολείο, η Δρ. Ζούζια είπε: «Πραγματικά προσπαθούμε να κάνουμε ένα σχολείο που να είναι κάτι το εξαιρετικό! Οι ίδιες οι δασκάλες είναι εξαιρετικές. Αλλωστε, διαλέγουμε τις καλύτερες που μπορούμε να βρούμε. Η Διευθύντρια είναι πρόσωπο που εργάζεται πάρα πολύ για να διατηρηθεί το επίπεδο του Σχολείου, να είναι άριστο. Γενικά όλες οι δασκάλες, η κ. Μακρίδου στο Απογευματινό, η κ. Καραλέκα του Κατηχητικού Σχολείου είναι εξαιρετικές. Στο σημείο αυτό, η Δρ. Κατερίνα Ζούζια καθώς και ο π. Διονύσιος τόνισαν τον τεράστιο ρόλο των μεγάλων δωρητών στη δημιουργία, στην ύπαρξη και στο μέλλον του Σχολείου. Χωρίς τους δωρητές, είπαν η Δρ. Ζούζια και ο π. Διονύσιος, σχολείο δεν θα υπήρχε και αναφέρθηκαν στους: Ευστάθιο και Σταματική Βαλιώτη, πρωτίστως, Βασίλειο και Αθανασία Καρτσώνη, Ιωάννη και Ανδρονίκη Κυριαζή, Μιχαήλ και Χριστίνα Ψαρό, καθώς και στην AHEPA Γουάιτστόουν, Chapter 495. Ανέφεραν ακόμη το ζεύγος δωρητών Χρίστο και Σταυρούλα Σπυρόπουλο. Για το Σχολείο και το επίπεδό του, είπε η κ. Ζούζια, συνετέλεσαν και συντελούν ο Γιάννης Δελαγραμμάτικας, που είναι ο αντιπρόεδρος του Συμβουλίου, ο Αντώνης Φωκάς, με 38 κι αυτός χρόνια ενεργής παρουσίας στην κοινότητα, ο Δρ. Φώτης Πλακογιάννης, ο οποίος ήταν πρόεδρος έξι χρόνια και προσπάθησε πάρα πολύ ο ίδιος να ανεβάσει το Σχολείο. Αλλά και η προσφορά όλων των ενοριτών στην κοινότητα υπήρξε και είναι πολύτιμη. «Ολοι πρόσφεραν το δολάριο, που λέμε, ο καθένας, κάθε Κυριακή από το 1975 που έγινε αυτή η προσπάθεια». Η Δρ. Ζούζια και ο π. Διονύσιος τόνισαν τον τεράστιο ρόλο όλων των μελών του κοινοτικού συμβουλίου και των Οργανισμών της κοινότητας: Τον Σύλλογο Γονέων και Δασκάλων, με την πρόεδρό του κ. Μαρία Κωστίδη, τη Σχολική Επιτροπή με την πρόεδρό της κ. Ντίνα Σκόκου και τη Φιλόπτωχο Αδελφότητα με πρόεδρο την Τζοάνα Φίλιπς. Ως προς την κοινωνικότητα των παιδιών στην κοινότητα του Γουάιτστόουν η Δρ. Ζούζια είπε: «Το πιο ευχάριστο είναι ότι τα παιδιά τα οποία άρχισαν εδώ από έξι χρονών, από πρώτη Δημοτικού στο Απογευματινό διατήρησαν τις φιλίες μέχρι αυτή εδώ τώρα την ηλικία που έχουν δημιουργήσει τις δικές τους οικογένειες. Είναι αυτοί τώρα που φέρνουν τα παιδιά τους Σχολείο...». στην Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού για τις συλλογικές προσπάθειες που καταβάλλει και ιδιαίτερα για το καινούργιο σχολείο μας ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού για την προσφορά της στην Ομογένεια της περιοχής exotic Coffes Delicious Cakes savory Wraps salads & More Francis Lewis Blvd., Whitestone, NY (718) Γιώργος, Βασιλική, Αργυρώ και Γεωργία Καλαμοτουσάκη

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 11 Η οικογένεια Αβδούλου και η T&A AUTO REPAIRS συγχαίρουν την εορτάζουσα Kοινότητα του Τιμίου Σταυρού Whitestone και εύχονται πάντα πρόοδο. Holy Cross Greek Orthodox Church of Whitestone Efstathios & Stamatiki Valiotis Greek American School Greek Afternoon School PTA Street Whitestone, NY T&A AUTO REPAIRS Jackson Ave., LIC, NY Τel: (718) Fax: (718) Ο Σύλλογος Γονέων και Διδασκάλων - ΡΤΑ του Ελληνικού Απογευματινού Σχολείου της Κοινότητας του Whitestone «Ευστάθιος και Σταματική Βαλιώτη» εκφράζει θερμές ευχές και ευχαριστίες στην ακμάζουσα Κοινότητα του Whitestone. Η MARATHON ENERGY η ελληνική εταιρεία πετρελαίου θέρμανσης συγχαίρει την κοινότητα του Τιμίου Σταυρού για τη ραγδαία πρόοδο και το αξιόλογο έργο που επιτελεί. Εύγε και εις ανώτερα. Ομογενείς του Whitestone για τη θέρμανση του σπιτιού σας, για service και τιμές για όλα τα βαλάντια τηλεφωνήστε στους ανθρώπους που εμπιστεύεστε. Τηλεφωνήστε μας σήμερα για να μην έχετε προβλήματα αργότερα Ευχαριστίες για τις πολύτιμες υπηρεσίες που προσφέρει όχι μόνο ως εκκλησία αλλά και ως κέντρο διατήρησης και διάδοσης του Ελληνικού μας Πολιτισμού. Εμείς θα συνεχίσουμε να υπηρετούμε το σχολείο μας με ενθουσιασμό και απαράμιλλο ζήλο επειδή ακριβώς θέλουμε τα παιδιά μας να γίνουν κοινωνοί και συνεχιστές της ελληνικής μας γλώσσας. President: Eleni Thermos Vice President: Elaine Mihaliadis Corresponding Secretary: Vicky Koutsothanasis Recording Secretary: Diana Serras & Pauline Georgiadis Treasurer: Helen Serras Co-Treasurer: Chrissy Stathopoulos

12 12 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Στόχος το Σχολείο του Τιμίου Σταυρού» Ο φαρμακοποιός Γιώργος Ισακίδης είναι μέλος της Κοινότητας του Τιμίου Σταυρού, ο ταμίας του Κοινοτικού Συμβουλίου, ο άνθρωπος των οικονομικών εδώ και οκτώ χρόνια. Συμμετέχοντας στη συνέντευξη με τον π. Διονύσιο και την Δρα Κ. Ζούζια λέει στον «Ε.Κ.» πως η κοινότητα του Τιμίου Σταυρού είναι το δεύτερο σπίτι του και ο λόγος δεν είναι που το φαρμακείο του, Harpell Chemists, είναι δίπλα στην εκκλησία. Στην πραγματικότητα είναι πιστά αφοσιωμένος στο έργο της κοινότητας. «Αγαπάω την Κοινότητα», είπε στον «Ε.Κ.». «Βλέπω σε ποιο δρόμο Το Κοιν.Συμβούλιο του Τιμίου Σταυρού: (Α) 1η σειρά: Α. Φωκάς, Κ. Ζούζια, Πρόεδρος, π. Διονύσιος, Α. Δημητρακοπούλου, Γ. Δημητρακόπουλος. 2η Σειρά: Π. Τριανταφύλλου, Ι. Φίλιπς, Πρόεδρος Φιλοπτώχου Τ. Αμύγδαλος, Μ. Ντάκης, Ε. Σάββας, Ε. Θέρμου, Πρόεδρος PTA, Γ. Ισακίδης, Χρ. Μακρίδου Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά στην Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού. Πάντα πρωτοπόροι πάντα ενωμένοι για να κρατήσουμε και να διαδώσουμε τα ήθη, τα έθιμα και τον πολιτισμό μας όχι μόνο στους Ελληνες αλλά και σε όσους ζουν στην ευρύτερη περιοχή. Linda & Dina Βroadway, Αstoria, ΝΥ Τel.: (718) , Fax (718) hairshapersastoria.com πηγαίνει και γι αυτό ό,τι μπορώ να κάνω να βοηθήσω το κάνω. Βλέπω σε ποιο πρόγραμμα είμαστε και πιστεύω ότι είναι το σωστό πρόγραμμα. Το Σχολείο είναι το επίκεντρό μας. Το πιο σημαντικό πράγμα είναι ότι το Σχολείο διδάσκει στα παιδιά τη κατάλληλη θρησκευτική βάση». «Κάθε τι άλλο που κάνουμε», συνέχισε ο κ. Ισακίδης, «είτε είναι εκδηλώσεις, είτε είναι φεστιβάλ, δεν πρέπει να μειώνει τη σπουδαιότητα αυτού που έχει σημασία. Και το σημαντικό είναι να κρατήσουμε τη θρησκεία μας, να κρατήσουμε την πίστη δυνατή και να τη δυναμώνουμε. Γιατί αν σταματήσουμε να επικεντρώνουμε σ αυτό τότε είναι που χάνουμε κι έχουμε πρόβλημα. Τότε είναι που αρχίζουν να κλείνουν Σχολεία. Οταν απομακρυνόμαστε από το στόχο του Σχολείου. Οσο επικεντρώνεις στο στόχο τόσο επιτυγχάνεις. Και γι αυτό είμαι εδώ: γιατί αυτό πιστεύω ότι γίνεται εδώ». Ο κ. Ισακίδης, 41 ετών, είναι δεύτερης γενιάς Ελληνοαμερικανός. Ο παππούς ήταν από τον Πόντο, ο πατέρας του από την Καστοριά κι έζησε και στη Θεσσαλονίκη και η μητέρα μου από τον Πειραιά. Μεγαλωμένος στο Φλάσινγκ και στον Αγιο Νικόλαο εγκαταστάθηκε στο Γουάιτστόουν το 81. Η σύζυγός του Κατερίνα, είναι Ιρλανδή. Εχουν δύο παιδιά, τη Σοφία και τον Ιωσήφ, Εκτη Πέμπτη και Πέμπτη τάξη. Στο σπίτι τους τα παιδιά μιλούν Αγγλικά αλλά στης γιαγιάς Ελληνικά. Σχολιάζοντας η κ. Ζούζια την εθελοντική δουλειά του κ. Ισακίδη λέει πως πιο πολύ εργάζεται στην κοινότητα, παρά στο φαρμακείο του. Η οργάνωση του μεγάλου και του μικρού φεστιβάλ του Τιμίου Σταυρού είναι στα χέρια του κ. Ισακίδη. Βαλιώτης: Το Σχολείο μπορεί να γίνει Λύκειο Τα παιδιά του Ημερήσιου Σχολείου του Τιμίου Σταυρού με κατέυθυνση την Εκκλησία για τον Αγιασμό σχολικής χρονιάς O κ. Ευστάθιος Βαλιώτης, ιδιοκτήτης και πρόεδρος του Ομίλου Επιχειρήσεων ALMA είναι κάτοικος του Γουάιτστόουν. Εχει συνεισφέρει στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού με τεράστια οικονομική υποστήριξη και ηθική συμπαράσταση σε όλους τους εθελοντές εργαζόμενους στον Τίμιο Σταυρό και στο Σχολείο, στο οποίο, τιμώντας τον, η κοινότητα έχει δώσει το όνομά του και της συζύγου του: «Ευστάθιος και Σταματική Βαλιώτη». Μιλώντας με τον «Ε.Κ.» για το ελληνικό προάστιο του Γουάτστόουν είπε: «Η ενορία του Τιμίου Σταυρού έχει τη δυνατότητα να γίνει μία από τις καλύτερες ενορίες της Νέας ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΡΥΣΙΚΟΥ, LMHTh Ψ Υ Χ Ο Θ Ε Ρ Α Π Ε Ι Α Παρέχουμε κλινικές αξιολογήσεις και θεραπεία για: Κατάθλιψη Κοινωνική Απομόνωση Αγχος Φοβίες Τάσεις Φυγής - Πανικού Χαμηλή Αυτοεκτίμηση Εκρήξεις Θυμού Χρήση Ναρκωτικών ουσιών - Αλκοόλ Διαταραχές Ελέγχου Παρορμήσεων (ocd) Προβλήματα Σχέσεων Ελλειψη Επικοινωνίας Διατροφικές Διαταραχές Μπορούμε να βοηθήσουμε! Κάντε το πρώτο και σημαντικό βήμα. Τηλεφωνήστε σήμερα (718) Francis Lewis Blvd., suite 201 Bayside, NY therapy.hrisikos@gmail.com Υόρκης γιατί περιστοιχίζεται με οικογένειες, περιφέρεια και ακτίνα. Οικογένειες οι οποίες είναι πάρα πολύ εύπορες. Το πιο φτηνό σπίτι στη γειτονιά κάνει ένα εκατομμύριο. Οι κάτοικοι εκεί είναι όλοι δεύτερης κίνησης, π.χ. έφυγαν από την Αστόρια ή Μπρούκλιν. Τα παιδιά μας παντρεύονται, μένουνε στη γειτονιά μας ακόμα. Δεν κινδυνεύει όπως η Αστόρια π.χ. που έφυγε ο κόσμος και πήγε κάπου αλλού. Είναι μακριά από τη δημόσια συγκοινωνία, έχει μέλλον, η κοινότητα. Είναι μια εξελισσόμενη ενορία. Περιστοιχίζεται από πάρα πολύ καλούς ανθρώπους. Τα παιδιά είναι ελληνοαμερικανομεγαλωμένα, είναι καλύτερη πάστα από μας. Δεν είναι η παλιά εποχή που μαλώνανε ποιος θα πάρει πρώτη θέση!» «Αλλά», συνέχισε ο κ. Βαλιώτης, «μερικές αποφάσεις παίρνονται λάθος. Η ενορία μας μπορεί να μεγαλώσει, να γίνει Λύκειο και μπορεί μια μέρα να διαδεχθεί το Σχολείο της Αστόριας. Να γίνει ένα δεύτερο Γυμνάσιο γιατί έχει τη δυνατότητα και το χρόνο. Πιστεύω ότι οι Ελληνες και εύποροι και γενναιόδωροι και φιλότιμοι είναι για να μπορέσουν μια μέρα να δώσουν στο Σχολείο τους κάτι καλύτερο». Ο κ. Βαλιώτης τόνισε ότι πρέπει να υπάρχει αμοιβαιότητα και σεβασμός μεταξύ Κλήρου και Λαϊκών για το καλό της ελληνικής Παιδείας.

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 13 Συγχαρητήρια στον Εθνικό Κήρυκα, τον οποίο διαβάζουμε, πιστεύουμε και έχουμε ευγνομωσύνη απέναντί του για όσα προσφέρει τόσα χρόνια στην Ομογένεια. Καλή συνέχεια στη δράση του Τιμίου Σταυρού. Εύχομαι καλή πρόοδο και κάθε επιτυχία στο σχολείο. Άννα Γρίβα Η Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Whitestone για εμάς τους Ελληνες της περιοχής, είναι το κέντρο της Πνευματικής και Πολιτιστικής μας ζωής. Με αγάπη πολύ και αφοσίωση υπηρετούμε την Κοινότητά μας και το Σχολείο της γιατί θέλουμε τα παιδιά και τα εγγόνια μας να γίνουν συνεχιστές των Ελληνοχριστανικών ιδεωδών μας. Με πολλές ευχές για τη συνέχιση της προόδου της Κοινότητάς μας Μαριάνθη Ράπτη Πολλά συγχαρητήρια για το μεγάλο έργο της δυναμικής και προοδευτικής κοινότητας του Τιμίου Σταυρού Whitestone αλλά και στο σχολείο «Ευστάθιος και Σταματική Βαλιώτη» για την άριστη εκπαίδευση που παρέχει στα Ελληνόπουλα. Είμαστε υπερήφανοι για την Κοινότητά μας. Eυχόμαστε η επιτυχία αυτή να συνεχιστεί στο διηνεκές. Κωνσταντίνος και Εφη Καραλέκα Τα παιδιά Μαρία, Μπέση και Χριστίνα Καραλέκα Northern Boulevard, Bayside, NY EYE CARE & SURGERY ASSOCIATES tel.: (718) Fax: (718) Cataract surgery Medical Retina glaucoma Laser surgery ASPASIA & IRENE E. DRAGA, M.D. Συγχαρητήρια στην Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού. Ευχόμαστε να συνεχίσει δυναμικά την πορεία στην πρόοδο για το καλό της Ελληνοχριστιανικής κληρονομιάς. Holy Cross Greek Orthodox Church Efstathios & Stamatiki Valiotis Greek-American School th Street, Whitestone, NY Σύσσωμο το Ελληνικό Ημερήσιο Σχολείο του Τιμίου Σταυρού του Whitestone «Ευστάθιος & Σταματική Βαλιώτη», συμμετέχουμε με ξεχωριστή χαρά στην αφιερωματική προσωπογραφία της κοινότητάς μας. Οι διδάσκοντες και οι μαθητές, οι γονείς και η Σχολική Επιτροπή αποτείνουμε ένα απειροελάχιστο δείγμα αναγνώρισης σε όλους όσους οραματίστηκαν και έκαναν πραγματικότητα την οικοδόμηση του Σχολείου μας, τούτης της πνευματικής όασης που αποτελεί την εγγύηση της διατήρησης και μεταλαμπάδευσης των μεγάλων ιδεωδών και αρετών του Γένους μας και φυτώριο της Ελληνικής Ορθόδοξης πίστης και κληρονομιάς μας. Θερμά και εγκάρδια συγχαρητήρια για τη συνεχή πρόοδο και ευημερία στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Whitestone. Οικογένεια Ηλία και Ιουλίας Μπέτζιου Eκ μέρους του σχολείου Κωνσταντίνα Σκόκου, πρόεδρος σχολικής επιτροπής Ευγενία Νιάρχου, διευθύντρια

14 14 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Αρωγός η AHEPA Γουάιτστόουν στον Τίμιο Σταυρό ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Της Ελένης Καλογερά Το 495ο Τμήμα της AHEPA με την ονομασία «Παρθενών» που φέρνει σήμερα επίσης το όνομα του ιδρυτή του κ. Ανδρέα Σταμπουλίδη - Andreas T. Stamboulidis Parhtenon Chapter συστήθηκε πριν 30 χρόνια. Πολλών χρόνων μέλος του ο κ. Σταμπουλίδης, υπήρξε νωρίτερα και πρόεδρος του Τμήματος υπ αριθμ. 186, «Ερμής». Ο ίδιος διετέλεσε Υπατος Πρόεδρος του Οργανισμού πανεθνικά. Απεβίωσε το 2000 και για να τον τιμήσει ο Εθνικός Οργανισμός της AHEPA έδωσε το όνομά του στο 495ο Τμήμα στο Γούαιτστόουν της Νέας Υόρκης. Πρόεδρός της είναι σήμερα ο δικηγόρος κ. Θεόδωρος Στάμας, γιος του κ. Σταμπουλίδη. Ταμίας του Τσάπτερ είναι ο κ. Πρόδρομος Κατσαντώνης, πρόεδρος του Συλλόγου Κωνσταντινουπολιτών. Τα μέλη του Chapter 495 συναντώνται μία φορά την εβδομάδα στο Κοινοτικό Κέντρο του Γούαιτστόουν. Για παραπάνω από 30 χρόνια το 495ο Τμήμα συνεισέφερε υπέρογκα ποσά για την καλή οικονομική κατάσταση του Ελληνοορθοδόξου Ναού του Τιμίου Σταυρού στο Γουάιτστόουν. Το Τμήμα 495 και τα μέλη του προσέφεραν το χρηματικό ποσό των 250 χιλιάδων δολαρίων στο κτιριακό ερανικό ίδρυμα του Ναού και αυτό στο Κοινοτικό Κέντρο. Επίσης, το Τμήμα προσέφερε τα Αυξάνονται οι μαθητές του Ημερήσιου Σχολείου Τιμίου Σταυρού όπως φάνηκε στο φετινό Αγιασμό κι ανάγκες για νέες τάξεις. χρήματα για τη δημιουργία του αρχιερατικού Θρόνου του Ναού. Ως προς τη συνεισφορά της AHE- PA στο Σχολείο και στο Κοινοτικό Κέντρο του Τιμίου Σταυρού, δημιούργησε αίθουσα που φέρνει σήμερα το όνομα ΑHEPA CHAPTER. Χιλιάδες επίσης δολάρια καταβάλλονται από την AHEPA για το ετήσιο Φεστιβάλ της κοινότητας. Σύμφωνα με τον κ. Γιάννη Δελαγραμμάτικα, τον αντιπρόεδρο του Κοινοτικού Συμβουλίου του Τιμίου Σταυρού, εφοδιάζοντας με χρήματά της η AHEPA το μπαρ στη διάρκεια του φεστιβάλ αφήνει στην κοινότητα το καθόλου ευκαταφρόνητο ποσό των 15 χιλιάδων δολαρίων ετησίως. Σημαντική είναι επίσης η εθε- Συγχαρητήρια στην Κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Με ξεχωριστή χαρά και υπερηφάνεια συμμετέχουμε στο αφιέρωμα για την κοινότητα του Τιμίου Σταυρού Whitestone που γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» στο «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ». Η οικογένειά μου και εγώ είμαστε από τους πρώτους εκκλησιαζόμενους, στην τότε μικρή εκκλησία μας. Τώρα καμαρώνουμε την κοινότητά μας για την πρόοδο και τη δυναμικότητά της. Για το αριστούργημα, την εκκλησία μας αλλά και το σχολείο μας. Συγχαρητήρια και εύγε σε όλους όσους βοήθησαν. Ευχόμαστε να συνεχίζεται η πρόοδος αυτή για το καλό της ελληνικής μας κληρονομιάς, για τις αξίες, τα ήθη και τα έθιμα και τη διατήρηση του ελληνικού πολιτισμού μας. Με σεβασμό και αγάπη Κωνσταντίνος και Καλλιόπη Δράγα και οικογένεια GREEK ISLANDS Φρέσκο ψάρι - Ποιοτική ελληνική κουζίνα Northern Boulevard, Little Neck, NY georgesgreekislands@aol.com Εγκάρδιεςευχές Είναιχαράκαιευλογίαησυμμετοχήμας στηζωήκαιτοέργοτηςκοινότητάςμας, τουτιμίουσταυρούwhitestone. Εμείς έχουμε ενταχθεί στους κόλπους της από την ίδρυσή της. Την υπηρετήσαμε και την υπηρετούμε για να εξασφαλίσουμε στα παιδιά και στα εγγόνια μας να πορεύονται ορθόδοξα κι Ελληνικά. Ευχαριστούμε τον Ιερατικώς Προϊστάμενο Πανοσιολογιώτατο Αρχιμανδρίτη Διονύσιο Ανγνωστόπουλο για την δυναμική παρουσία του. Συγχαρητήρια στη δραστήρια πρόεδρο της Κοινότητας, στο Διοικητικό Συμβούλιο και όλα τα μέλη. Γιάννης και Ειρήνη Γεώργιος και Λουκία, Νικόλαος και Ειρήνη Ειρήνη, Γιάννης και Μαρία Μιχαλιού

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 15 λοντική εργασία που προσφέρουν τα μέλη. Μια άλλη μεγάλη προσφορά της AHEPA είναι οι υ π ο τ ρ ο φ ί ε ς, ύψους 12 χιλιάδων δολαρίων, που προσφέρονται κάθε χρόνο στους αποφοιτώντες από το Απογευματινό Σχολείο μαθητές. Υπό την αιγίδα της η AHEPA οργάνωσε για την κοινότητα του Τιμίου Σταυρού εκπαιδευτικές συγκεντρώσεις με θέμα την Υγεία, καθώς και άλλα προγράμματα για τους ηλικιωμένους της κοινότητας. Ο ευεργετικός ρόλος της AHEPA του Γουάιτστόουν επεκτείνεται στην εκπαίδευση, την έρευνα, και στις υπηρεσίες για ασθενείς που πάσχουν από την Αναιμία «Cooley», Λ ε υ χ α ι μ ί α, Μυέλωμα κι άλλες παθήσεις. Αλλα ελληνοαμερικανικά ιδρύματα που είχαν την ερανική συνεισφορά της AHEPA του Γουάιτστόουν είναι η Ακαδημία του Αγίου Βασιλείου, το Γηροκομείο του Αγίου Μιχαήλ, όπως και: Freedom for Cyprus, YASA, HANAC, Federation of Hellenic Charities, the Hellenic Society of Constantinople, η Ελληνική Ομοσπονδία Μείζονος Νέας Υόρκης, Τhe Ronald Mcdonald House of NY και το Χριστουγεννιάτικο Πάρτι της AHEPA. Μέσ τη χαρά οι μικρές Προσκοπίνες του Τιμίου Σταυρού Γουάιτστοουν. Φέτος θα έχουν...απέναντι και τ αγόρια προσκόπους. Congratulations! To the Whitestone Community. May you always inspire us and stand as a pillar of strength. Χρόνια Πολλά Ελένη Εξαρχου Με ιδιαίτερη χαρά, συγκίνηση και υπερηφάνεια συμμετέχουμε στην παρουσίαση της κοινότητας του Τιμίου Σταυρού του WHITESTONE από τον «Εθνικό Κήρυκα» στο «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» για την αλματώδη πρόοδό της. Θερμές ευχές και συγχαρητήρια σε όλους όσους προσπάθησαν, εργάστηκαν, συμμετείχαν και συνεισέφεραν στην ανοδική της πορεία. Σήμερα καμαρώνουμε τον λαμπρό Ναό του Τιμίου Σταυρού, καθώς και το σχολείο μας «Ευστάθιος και Σταματική Βαλιώτη». Το σχολείο μας προσφέρει πολύτιμες υπηρεσίες για τη διατήρηση της θρησκείας μας και της ελληνικής μας κληρονομιάς. Είναι το μέλλον των παιδιών μας και τα κάνει υπερήφανα για την καταγωγή τους. Ευχόμαστε ένα συνεχές λαμπρό μέλλον στην κοινότητά μας. Συγχαρητήρια στην ακμάζουσα κοινότητα του Whitestone MICHAEL A. KOTIS & CO. A C C O U N TA N T S & AU D I T O R S SMALL BUSINESS SPECIALISTS - ELECTRONIC TAX FILING PRIOR YEAR TAX RETURNS (347) makotis@aol.com Με εκτίμηση, Οικογένεια Peter και Hara Georgopoulos Pete, Vasilios και Julia Georgopoulos Αρχιτέκτονες, Mηχανικοί

16 16 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Ιεροπαίδια του Τιμίου Σταυρού έγιναν σήμερα γονείς ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Της Ελένης Καλογερά Η Ειρήνη Μιχαλιού, από τις πρώτες προέδρους της Φιλοπτώχου Τιμίου Σταυρού και χρόνια στο κτηματομεσιτικό επάγγελμα με το γραφείο της στην Αστόρια, μίλησε στον «Ε.Κ.» πλημμυρισμένη από αγάπη για την Κοινότητα και βαθειά γνώση για την προστιθέμενη αξία «Ελληνικό» στο προάστιο του Γουάιτστόουν. «Σταυρούπολη» το αποκάλεσε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος στα Θυρανοίξια του Ναού το Δεκέμβρη του 2009, είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» η κ. Μιχαλιού και άλλο όνομα στα Ελληνικά δε θα του ταίριαζε περισσότερο, σχολίασε η κ. Μιχαλιού. Αναφερόμενη στον ιερατικό προϊστάμενο του Τιμίου Σταυρού, Αρχιμανδρίτη Διονύσιο Αναγνωστόπουλο, η κ. Μιχαλιού είπε ότι έφερε Η οδοντογιατρός Ελένη Πάπα Ανζουλή,ο σύζυγός της Ντάνιελ Αντζουλής, πιλότος, κι η κόρης τους Δέσποινα: Η Ελληνοαμερικάνικη Γουαιτστόνιαν εικόνα. μεγάλο αποτέλεσμα με το θάρρος του να προχωρήσει μπροστά την Κοινότητα έχοντας μαζί του την ολομέλεια του Συμβουλίου. Αλλά κι η μνήμη της μικρής εκκλησίας του Τιμίου Σταυρού δεν ξεθωριάζει από την έμπειρη ματιά της. Πόσο μάλλον που αυτό το εκκλησάκι γινόταν η αφορμή για μια ακόμη ευχή από την μητέρα του συζύγου της, Γιάννη Μιχαλιού, αφού ήταν η Ειρήνη σ αυτό που την πήγαινε να λειτουργηθεί. Είναι πολύς ο Ελληνισμός σήμερα στο Γουάιτστόουν, τόνισε η κ. Μιχαλιού. Γεννημένη στη Χίο, έζησε στην Αθήνα και στα 16 της ήρθε στη Νέα Υόρκη. Στα 25 της μπήκε στον ελληνικό κατάλογο των κατοίκων με οικογένεια του Γουάιτστόουν. Οσο για το συνολικό Σχολείο του Τιμίου Σταυρού, είπε η κ. Μιχαλιού ότι άρχισε δειλά - δειλά, σαν Απογευματινό, με τη μεγάλη και γρήγορη εξέλιξη της Κοινότητας λειτούργησε και Ημερήσιο που φέτος προστέθηκε και η Τρίτη Τάξη. Τα χτεσινά μόλις ιεροπαίδια, είπε η κ. Μιχαλιού, έκαναν οικογένειες και γέμισε το Γουάιτστόουν Ελληνοαμερικανόπουλα. Οσο για το προάστιο, και βέβαια ήταν και είναι ελκυστικό και στους Ελληνες, πολλοί από αυτούς που έμεναν και μένουν στην Αστόρια, τόνισε η κ. Μιχαλιού. Η φύση, το πράσινο κι ο κόλπος, τα υπέροχα σπίτια, τα μικρομαγαζάκια πρώτης ανάγκης, τα «χάι γουέις» κι οι γέφυρες που ανοίγονται μπροστά στους κατοίκους για τη δουλειά και τις εξόδους τους κι η απόσταση από το Μανχάταν κάνουν τις κατοικίες «πουλημένες» μέχρι να μπουν στην αγορά. Οι γέφυρες του Γουάιτστόουν Της Ελένης Καλογερά Ταιριάζει η ομογενής Χάρις Βασιλοπούλου-Κούζιλου και η οικογένειά της στο κάδρο για την εικόνα και πραγματικότητα της δεύτερης γενιάς Ελληνοαμερικανών του Γουάιτστόουν, που περιγράφουν από κοινού στο ανά χείρας «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» η πρόεδρος του Κοινοτικού Συμβουλίου Τιμίου Σταυρού Κατερίνα Ζούζια και ο Αρχιμανδρίτης, ιερατικός προϊστάμενος του ναού, π. Διονύσιος Αναγνωστόπουλος. Οι γονείς της ήταν από τη Ναύπακτο κι η Χάρις κι η αδελφή της Αγαθή γεννήθηκαν στο Φλάσινγκ. Από το 1999 ζει στο Γουάιτστόουν με την οικογένειά της στην οποία πάντα μέλη ήταν ο πατέρας της Λάμπρος, που έφυγε από τη ζωή το Δεκέμβρη του 2005 και η μητέρα της Ζωή. Στο ωραίο σπίτι που οι μεσίτες αποκαλούν «μητέρας-κόρης», ο ένας όροφος είναι των γονιών της και ο άλλος της Χάρις και του συζύγου της Νίκου Κούζιλου, επιχειρηματία, εισαγωγέα φρέσκου ψαριού από την Ελλάδα. Εκεί ζουν με τα δυο παιδιά τους, τη Ζωή και τον Παναγιώτη, και βέβαια τη γιαγιά Ζωή. Η ακαδημαϊκή ζωή γονιών και παιδιών δεν απείχε πολύ από το σπίτι. Οι γονείς αποφοίτησαν με Μάστερ στους Η/Υ από το γειτονικό Κουίνς Κόλετζ, όπως και η Ζωή. Με τη σειρά του εκεί κι ο Πάνος που σπουδάζει Πολιτικές Επιστήμες. Η Ζωή, τρίτης γενιάς Ελληνοαμερικανίδα, που δεν υπήρξε καλοκαίρι - μαζί βέβαια με τον Πάνο - να μην το περάσουν με τον παππού Παναγιώτη και τη γιαγιά Φωτούλα στο Πέραμα του Πειραιά και στην Κοκάλα της Μάνης, από όπου ο πατέρας τους, είναι μια «ελληνική» λαμπερή ακτίνα στον ουρανό του Γουάιτστόουν. Ομορφη σα θάλασσα και βουνό μαζί της Μάνης, ικανή, κι ακούραστη στα 24 της, εργαζόμενη από τα 16 Στιγμιότυπο από το μεγάλο Φεστιβάλ στο κατάμεστο πάρκιν «προαύλιο» του Τιμίου Σταυρού. Τα έσοδά του ενισχύουν το Σχολείο. Στιγμιότυπο από πρωτοχρονιάτικο καφέ και βασιλόπιτα στο Κοινοτικό Κέντρο του Τίμιου Σταυρού όπου κάθε Κυριακή οι ενορίτες ανταλλάσουν τα οικογενειακά νέα τους της, έχει Μάστερ σε Διαχείριση Ρίσκου και Μπάτσελορ στα Οικονομικά. Σήμερα προϊσταται του ιατρικού γραφείου του Δρ. Κασαπίδη στους 150 δρόμους του Γουάιτστόουν που συμβάλλεται με το Νοσοκομείο Νορθ Σιορ στο Μανχάσετ. Ελληνίδα 95χρονη που θεραπεύεται από τους γιατρούς της ομάδας Κασαπίδη αλλά ο κόσμος θέλει να ξέρει ότι «δεν έχει ανάγκη τους γιατρούς» είπε στον «Ε.Κ.» ότι «πηγαίνω στον Κασαπίδη γιατί το φάρμακό μου είναι η Ζωή!». Εκτός από τις γέφυρες του προαστείου τους Γουάιτστόουν και Θρογκς-Νεκ, τη γέφυρά τους της Αστόριας κι αυτή της «Delta Αirlines» με την Ελλάδα, η οικογένεια πρόσθεσε το 2008 άλλη μία γέφυρα στον ορίζοντά της. Αυτή του Ρίου Αντιρρίου, αφού αγόρασαν στη Ναύπακτο, στην πατρική γη της Χάρις, το... σπίτι με τη θέα της που είναι για όλες τους τις εποχές και για όλες τις ηλικίες! Η Χάρις του Τιμίου Σταυρού Η Χάρις είναι «Σίνιορ» Αναλύτρια Συστημάτων σε εταιρεία στη Μινεόλα όπου και εκτελεστικό μέλος της Ομάδας Ποιοτικού Ελέγχου. Σαν ξεκούραση από τη δουλειά κι από το ίδιο της ζωής της το «άθλημα», κατηφορίζει συχνά τη 14η λεωφόρο για το βραδινό περίπατό της στο πάρκο του Μικρού Κόλπου που βλέπει τη γέφυρα του Θρογκς Νεκ -Little Bay Park by Throgs Neck Bridge-. Βρίσκει το χρόνο και μιλάει και γράφει στην αδελφή της, στους φίλους της, οι περισσότεροι Ελληνοαμερικανοί, που μερικούς από αυτούς η ίδια κι η οικογένειά της βοήθησαν να ξεπεράσουν ραπίσματα της μοίρας. Μια τέτοια στιγμή, ρωτώντας την ο «Εθνικός Κήρυκας» για τον Τίμιο Σταυρό, την κοινότητα και το Γουάιτστόουν, είπε: «Από μικρή πάντα πήγαινα στον Εσπερινό του Τιμίου Σταυρού. Μου άρεσε η μυρωδιά του φρέσκου βασιλικού μαζί με το θυμίαμα. Η γιορτή του στις 14 Σεπτεμβρίου σήμαινε για μένα μεσουράνημα Καλοκαιριού και χαρά που ξανάνοιγε το σχολείο. Μεγάλη πια που μετακόμισα στην κοινότητα του Γουάιτστόουν πήγαινα πιο συχνά στην εκκλησία. Ηταν μια μικρή εκκλησούλα παλιά αλλά η καμπάνα της ακουγόταν μακριά κι έφτανε στ αυτιά πολύ κόσμου. Μερικές φορές μάλιστα μαζεύονταν τόσος πολύς κόσμος που ξεχείλιζε το προαύλιό της. Αλλά και τότε ένοιωθες τη ζεστασιά και την πνευματικότητα του Τιμίου Σταυρού. Επεβίωσα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, ήταν τότε το γραφείο μου στους Δίδυμους Πύργους. Αυτό ακριβώς το γεγονός μ έκανε να νοιώσω ένα βαθύτερο νόημα και μ έφερε πιο κοντά στον Τίμιο Σταυρό. Μετά απ ό,τι συνέβη ένοιωσα την πραγματικότητα μεγαλύτερη από μένα, ένοιωσα χαμένη, χωρίς ελπίδα. Ηταν μια τέτοια στιγμή που πήρα την απόφαση να πάω στη γιορτή του Τιμίου Σταυρού, στις 14 Σεπτεμβρίου. Προσευχήθηκα για τους χαμένους φίλους και συνεργάτες μου και για τις οικογένειές τους. Συνειδητοποίησα τότε ότι θα έπρεπε να ήμουν ευγνώμων που σώθηκα και πως ήμουν ευλογημένη. Ενοιωσα αμέσως προστατευμένη, πως ήμουν σε καλά χέρια, πως άνοιξε μια αγκαλιά. Χαίρομαι που τελευταία επεκτάθηκε η εκκλησία, με το σχολείο, με τον νέο ναό. Ελπίζω να μεγαλώνει πάντα και με νέους πιστούς και να ζεσταίνει τις καρδιές των ανθρώπων μέσα κι έξω από το Γουάιτστόουν. Κάθε φορά στη γιορτή, στις 14 Σεπτεμβρίου, είμαι εκεί. Θυμάμαι τους χαμένους φίλους μου και προσεύχομαι γι αυτούς!».

17 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 17 «Κάποτε... το 53, το Γουάιτστόουν ήταν λιβάδια» Της Ελένης Καλογερά Τα ήσυχα πρωινά της Κυριακής το εκκλησίασμα του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ μπορεί να ακούσει την καμπάνα του Τιμίου Σταυρού στο Γουάιτστόουν. Και τανάπαλιν: δεν τους χωρίζει τους ναούς παρά μια φέτα της Λεωφόρου Φράνσις Λιούις. Στη μέση σχεδόν αυτής της απόστασης βρίσκεται το ιστορικό και διατηρητέο κτίριο όπου και το κτηματομεσιτικό γραφείο του Βίνσεντ Γιανέλι. Βλέποντας τον κ. Γιανέλι προϊδεάζεσαι για την... αφήγηση. Αλλωστε, λατρεύει τα εγγόνια του και πώς θα ήταν καλός παππούς αν δεν τους έλεγε ιστορίες... Ναι! για το Γουάιτστόουν! Δεν φαντάζεσαι όμως πόσο πολύ μπορεί να αγαπά τους Ελληνες και ιδιαίτερα τους Ελληνες του Γουάιτστόουν. «Κάποτε, το 1953», είπε ο κ. Γιανέλι στη συντάκτη του «Ε.Κ.», «ο... Βίνσεντ Γιανέλι ο πρεσβύτερος» -κι έδειξε τον εαυτό του- «είπε στον αδελφό του Λούη: αφήνω το Terminal Realty -το κτηματομεσιτικό γραφείο τους στο Τζάκσον Χάιτς- και πάω ν ανοίξω το δικό του στο Γουάιτστόουν. Μάλιστα, θα το πω και Du-Rite!». Σήμερα, πολλές δεκαετίες μετά, μπορεί να δει κανείς ότι στο όνομα του Γραφείου προστέθηκε η ReMax Energy, κι η πλήρης ονομασία είναι ReMax Energy, The Du-Rite Group, καθώς συμβάλλεται με τον παγκόσμιο κτηματομεσιτικό οργανισμό. Ο Λούης νόμισε πως τρελάθηκε ο αδελφός του, συνέχισε ο κ. Γιανέλι. «Θα πεθάνεις της πείνας» του είπε βλέποντας πως το Γουάιτστόουν δεν ήταν παρά... λιβάδια. Για την ιστορία, το 1953 όντως η μεγαλύτερη έκταση Η εξ αγχιστείας Ελληνίδα Συρίλ Κουσιαρή και ο Βίνσεντ Γιανέλλι έχουν βρει τα καλύτερα σπίτια για τους καλύτερους πελάτες τους, τους Ελληνες, στο Γουάιτστοουν. του Γουάιτστόουν δεν ήταν σε κανένα χάρτη ανάπτυξης. Από τις αρχές του 1950 όμως και μετά, συνέχισε ο κ. Γιανέλι, κυρίως τη δεκαετία του 60 εκατοντάδες κι εκατοντάδες σπίτια χτίστηκαν στην περιοχή. Οι περισσότεροι από τους νεοφερμένους κατοίκους ήταν Ιταλοί μετανάστες, μερικοί Ιρλανδοί αλλά κι ένας ικανός αριθμός Ελλήνων. «Οι οικογένειες πρόκοψαν και αναπτύχτηκαν», είπε ο κ. Γιανέλι. «Οπως και το Γουάιτστόουν. Τα παιδιά μεγάλωσαν και μετακόμισαν. Παρά ταύτα, υπήρχε κάτι το δελεαστικό στο Γουάιτστόουν και τα παιδιά μαζί με τις δικές τους οικογένειες επέστρεφαν. Ακόμη και σήμερα μας επισκέπτονται γονείς για να αγοράσουν σπίτια στα παιδιά τους ώστε τα εγγόνια τους να μεγαλώσουν στην ίδια όμορφη περιοχή». «Δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο να έχουμε στο Γουάιτστόουν τουλάχιστον τρεις γενιές οικογένεια», τόνισε ο έμπειρος κτηματομεσίτης. «Η ίδια η οικογένειά μου, η κόρη μου, οι τρεις γιοι μου και τα πέντε εγγόνια μου όλοι ζουν στο Γουάιτστόουν! Εχει ιστό η κοινότητα κι οι περισσότεροι, αν τους ρωτήσεις, καλύτερη περιοχή δεν βρίσκουν θα σου πουν». Η Διευθύντρια του Γραφείου Re- Max Energy, The Du-Rite Group και συνέταιρος του κ. Γιανέλι είναι η Σιρίλ ΜακΚάλεϊ-Κουσιαρή που μεγάλωσε στο Γουάιτστόουν! Είναι κόρη εξαμελούς οικογένειας. Οι γονείς της αγόρασαν το πατρικό τους από τον κ. Γιανέλι το Παντρεύτηκε τον Ελληνα Τζιμ Κουσιαρή, έμπειρο ηλεκτρολόγο που ήρθε με την τέχνη στα χέρια του από την Αθήνα τέλη του 60. Εζησαν 24 χρόνια στο Φρες Μέντοουζ με τους δυο γιους τους. Ο Νικ, ο μικρότερος σπούδασε Εργασιακές Σχέσεις στο Κουίνς και πριν από επτά χρόνια ξαναγύρισε στο Γουάιτστόουν που το νοιώθει σπίτι της αγοράζοντας εκεί το δικό τους. Η επιχείρηση Ηλεκτρικών του συζύγου της «Legacy Electrical Contractors» φέρνει σήμερα τον αέρα του γιου τους Γιώργου Κουσιαρή που σπούδασε Ηλεκτρολόγος στο SUNY Farmingdale και βρίσκεται στο Γουάιτστόουν Βίλατζ, μεταξύ δρόμων, Cross Island Parkway - 10η λεωφόρος. Οι τιμές άλλαζαν. Τα σπίτια με αρχιτεκτονική Κέιπ Κοντ μεταξύ Λεωφόρου Φράνσις Λιούις και τοπικής του Κρος Αϊλαντ στις αρχές του 50 πουλιούνταν, ως συγκροτήματα - μπάνγκαλοουζ, από δολάρια. Σήμερα πουλιούνται σε μέση τιμή 500 χιλ. ενώ φτάνουν και τις 600 χιλιάδες δολάρια. Στο μεταξύ, εκατοντάδες σπιτιών στυλ «Ράντσο» πουλιούνταν σε τιμές από δολάρια. «Μόλις πουλήσαμε ένα τέτοιο», είπε ο κ. Γιανέλι «και ξέρετε πόσο; 668 χιλιάδες δολάρια!». Οπως κι οι Ιταλοί, έτσι και οι Ελληνες αγαπούν την οικογένεια, τα παιδιά τους, τόνισε ο κ. Γιανέλι. Γι αυτό το Γουάιτστόουν παρέμεινε και συνεχίζει να είναι ένα προάστιο με οικογενειακό ιστό. Κλείνοντας πρόσθεσε από τη γνώση του στη συνομιλία μας: «Το ασφαλές και καθαρό υδάτινο μέτωπο του Γουάιτστόουν που για πολλές κατοικίες είναι ιδιωτική παραλία είναι φρέσκια ανάσα για τους επισκέπτες του ενώ τα όμορφα, θαλερά πράσινα πάρκα του η καρδιά κι η ψυχή του!». Η Ι. Φίλλιπς, ο Γ. Ισακίδης, η Δρ. Ζούζια κι ο π. Διονύσιος μαζί με εθελοντές κι οι φημισμένοι του Τιμίου Σταυρού λουκουμάδες Το στήσιμο των περιπτέρων στα φεστιβάλ του Τιμίου Σταυρού, το τεχνικό έργο κι η εξυπηρέτηση των επισκεπτών είναι σκληρή δουλειά εθελοντών. Το Μπαρ χορηγεί η ΑΧΕΠΑ Γουάιστοουν

18 18 ΘΕΜΑ 50 χρόνια από την ίδρυση της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Της Ελένης Καλογερά Μια δεξαμενή από πληροφορίες για τη γένεση, την ιστορία και το μέλλον της Εταιρείας είναι η κειμενική και φωτογραφική έκδοση με τον τίτλο «40 Χρόνια ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ (ΕΛΛΑΣ) Διυλιστήρια Κορίνθου, ». Πρόκειται για επετειακό Λεύκωμα του 2012, που σχεδιάστηκε και τυπώθηκε με τη γενική επίβλεψη του Τμήματος Επικοινωνίας, Εταιρικών Σχέσεων και Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ. Η συλλογή των τεκμηρίων, η συγγραφή και η επιμέλεια των κειμένων είναι έργο της συγγραφικής ομάδας του Ινστιτούτου Μελέτης της Τοπικής Ιστορίας και της Ιστορίας των Επιχειρήσεων (Ι.Μ.Τ.Ι.Ι.Ε.). Το περιεχόμενο του Λευκώματος χωρίζεται σε έξι διακριτές χρονικές περιόδους - ενότητες, όπου σταχυολογούνται οι καθοριστικές κάθε φορά εξελίξεις της Μότορ Οϊλ: από την ίδρυση και τα πρώτα βήματά της ( ) από τον Νίκο Ιωάννου Βαρδινογιάννη ως «μία επένδυση που αλλάζει τα δεδομένα» στην Ελλάδα και μέχρι το 2012, σαράντα χρόνια μετά, έχοντας περάσει πλέον στην εποχή του μέλλοντος, διεκδικώντας και δικαίως στο χαρακτήρα της «την οργανική ανάπτυξη» και στην αγορά την ενισχυμένη ανταγωνιστικότητά της, με τον Βαρδή Ιωάννου Βαρδινογιάννη, αδελφό βέβαια του Νίκου, σταθερά στο τιμόνι της από το 1973, όταν εκείνος αναπάντεχα χάνει τη ζωή του. Οι περίοδοι - ενότητες ενδιάμεσα είναι: από το 1974 έως το 1980 όπου παρουσιάζεται το επενδυτικό έργο της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ και η διαμόρφωση ενός ολοκληρωμένου διυλιστηρίου. Από το 1981 ως το 1995 με την ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ να αφοσιώνεται στην ελληνική εσωτερική αγορά και να επενδύει στην ποιοτική αναβάθμιση των προϊόντων που παράγει. Ακολουθεί η περίοδος με στρατηγική σύμπραξη, αναβάθμιση των διοικητικών συστημάτων και επενδύσεις για καθαρότερα καύσιμα. Στην ενότητα περιγράφεται η εισαγωγή της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ στο Χρηματιστήριο και η τεχνολογική ολοκλήρωσή της με επενδύσεις για την ασφάλεια, το περιβάλλον και την ποιότητα. Τέλος, ένα μεγάλο κεφάλαιο του Λευκώματος είναι αφιερωμένο στην «Κοινωνική Υπευθυνότητα» της ΜΟ- ΤΟΡ ΟΪΛ. Για κάθε περίοδο υπάρχει φωτογραφικό και αρχειακό υλικό, μαρτυρίες της αδιάκοπτης πορείας της ΜΟ- ΤΟΡ ΟΪΛ. Στις φωτογραφίες των εγκαινίων του Διυλιστηρίου, ( ) διακρίνεται η μητέρα, Χρυσή Βαρδινογιάννη, με τους πέντε γιους της: Βαρδή, Παύλο, Νίκο, Γιώργο και Θεόδωρο, καθώς και ο Νίκος Βαρδινογιάννης με τη σύζυγό του Μανουέλα και τα δυο τους παιδιά και ο Βαρδής Βαρδινογιάννης με τη σύζυγό του Μαριάννα. Η Μαριάννα Βαρδινογιάννη εμφανίζεται και σε φωτογραφίες της σε εκδηλώσεις του κοινωνικού της έργου στο κεφάλαιο της «Κοινωνικής Υπευθυνότητας». Εν αρχή η ιδέα ή ο λόγος κι αυτά του Νίκου Ι. Βαρδινογιάννη. Ανήσυχος και διορατικός νους, με βαθειά γνώση της θάλασσας, των πλοίων και των υποβρυχίων ως αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού, έχοντας αποχωρήσει από αυτό το 1962 συλλαμβάνει την ιδέα δημιουργίας σταθμού ανεφοδιασμού πλοίων με καύσιμα. Βλέπει τα εμπορικά πλοία να ταξιδεύουν στη Ν.Α. Μεσόγειο, τους Καλούς Λιμένες, φυσικό λιμάνι της Κρήτης, τη σχέση τους με τους ανέμους -μόνον νότιοι- και τα 7 μίλια από τα διεθνή ύδατα καθώς το θαλάσσιο διάδρομο του Σουέζ. Εχει μαζί του τον αδελφό του τον Βαρδή Ιωάννου Βαρδινογιάννη, επίσης πρώην αξιωματικό του Πολεμικού Ναυτικού, καθώς και τ άλλα του αδέλφια. Κι είναι εκεί, στους Καλούς Λιμένες που εγκαθιστά το δεξαμενόπλοιο «Αριστοφάνης», στο οποίο προσδένουν για να ανεφοδιαστούν τα πλοία, 450 από αυτά σε λιγότερο από δύο χρόνια. Ακολουθεί η συμφωνία με τη MO- BIL, η ίδρυση της ΣΕΚΑ και από τη ΣΕΚΑ δύο νέοι σταθμοί, στον Πειραιά και στη Σύρο. Παράλληλα, ανοίγεται και στη Ναυτιλία κι οι παραγγελίες των πλοίων του ξεπερνούν τους 600 τόνους το Αυτοί ήταν οι ενδιάμεσοι δρόμοι της θάλασσας που οδήγησαν τον Νίκο Βαρδινογιάννη στο διυλιστήριο της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ, τη μεγάλη επένδυσή του. Κι ο τόπος αυτή τη φορά είναι οι Αγιοι Θεόδωροι της Κορινθίας γιατί ο ιθύνων νους του υποδεικνύει ότι εκεί βρίσκονται τα κατάλληλα στρέμματα, που γειτονεύουν με την Αθήνα, εκεί η δυνατότητα ελλιμενισμού πλοίων σε μεγάλο βύθισμα κι εκεί η δυνατότητα της Εταιρείας να επιλέγει, εξαιτίας της γεωγραφικής θέσης, προμηθευτές αργού πετρελαίου από διαφορετικές πετρελαιοπαραγωγές χώρες. Κι η απόφαση γίνεται έργο: Το διυλιστήριο σχεδιάζεται για δυναμικότητα παραγωγής 2 εκατομ. τόνων προϊόντων το χρόνο, με δύο συγκροτήματα. Αυτό της διύλισης Αργού πετρελαίου για την παραγωγή υγραερίων, νάφθας, πετρελαίου εσωτερικής καύσης (ντίζελ) και εξωτερικής καύσης (μαζούτ). Το άλλο συγκρότημα, αυτό των ορυκτελαίων για την παραγωγή ΟΛΩΝ των λιπαντικών, ασφάλτου και παραφίνης. Μέσα σε 18 μήνες και με περισσότερες από τρία εκατομ. εργατοώρες το διυλιστήριο είναι έτοιμο να λει- ΑΡΧΕΙΟ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΠΑΣΑΚΑΛΗ Δεξιά: Οι αδελφοί Βαρδινογιάννη (από αριστερά: Βαρδής, Παύλος, Νίκος, Γιώργος και Θόδωρος) μαζί με τη μητέρα τους Χρυσή Βαρδινογιάννη στα εγκαίνια του διυλιστηρίου, στις 11 Νοεμβρίου Αριστερά, πάνω: Ο Βαρδής Βαρδινογιάννης με τη σύζυγό του Μαριάννα, υποδέχεται τους υποναυάρχους Θεόδωρο Μανωλόπουλο και Αριστείδη Γιαννόπουλο την ημέρα των εγκαινίων του διυλιστηρίου (11/11/1972) Αριστερά, κάτω: Ο Νίκος Βαρδινογιάννης με τη σύζυγό του Μανουέλα και τα παιδιά τους, με τον αδερφό του Βαρδή και τη σύζυγό του Μαριάννα, κατά τα εγκαίνια του διυλιστηρίου (11/11/1972) ΑΡΧΕΙΟ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΠΑΣΑΚΑΛΗ Αριστερά πάνω: Δύο στιγμιότυπα από την άφιξη διακεκριμένων ξένων στην Αθήνα με ειδικά ναυλωμένο Αριστερά κάτω: Ο Νίκος Βαρδινογιάννης με τον γιο του Παύλο και τον αδερφό του Σήφη, στα εγκαίνια του διυλιστηρίου, 11 Νοεμβρίου 1972.

19 ΣΑΒΒΑΤΟ 14 - ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΘΕΜΑ 19 ΑΡΧΕΙΟ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΠΑΣΑΚΑΛΗ Αφιξη του πρώτου φορτίου αργού πετρελαίου στις εγκαταστάσεις της Μότορ Οϊλ (Ελλάς) στους Αγίους Θεοδώρους, 16/11/1972. τουργήσει. Εγκαινιάζεται με μεγάλη επισημότητα στις 11 Νοεμβρίου 1972, ως να ήταν το ίδιο χώρα, η χώρα, πλέον 150 εκπροσώπων της πετρελαϊκής αγοράς στην οποία και στο εξής και από ελληνικής πλευράς ο ρόλος της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ θα είναι πρωταγωνιστικός. Η στελέχωση του διυλιστηρίου γίνεται από Ελληνες επαγγελματίες με υψηλή κατάρτιση κι οι χειριστές και οι τεχνίτες του εκπαιδεύονται μέσα από συγκροτημένο, εξειδικευμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα. Το τελευταίο, η εκπαίδευση δηλαδή, θα συνοδεύει στο μέλλον και πάντα την Εταιρεία. Οπως και κάθε τι που έχει σχέση με το προσωπικό της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ αποτέλεσε για τον ιδρυτή της και τους συνεχιστές του υψηλή προτεραιότητα. ΕΝΑ πρώτο δείγμα της η πρώτη ομαδική ασφάλιση του συνόλου του ανθρωπίνου δυναμικού σε ιδιωτική ασφαλιστική εταιρεία (ΙΝΤΕΡΑΜΕΡΙΚΑΝ), πρωτοποριακό για την εποχή. Σταδιακά η εταιρεία υπογράφει συμβάσεις με τους πετρελαϊκούς παίκτες της εποχής όπως ΒP, MOBIL, FINA, SHELL, TEXACO. Και η ανάπτυξη συνεχίζεται. Ιμως, όχι η ζωή του Νίκου Βαρδινογιάννη, ο οποίος μόλις στα 42 του χρόνια, πεθαίνει, αναπάντεχα. Θα αφήσει πίσω του και μπροστά στους ζώντες και στο πλάι όλων εκείνων των ταξιδευτών ή των μετακινούμενων από Αθήνα προς Πελοπόννησο και Δυτική Ελλάδα κι Ιταλία κατ αρχήν της ανέκαθεν Εθνικής και μ.ο. (μετά Ολυμπιακών) Αττικής Οδού και ανάποδα, μαζί με το γιγάντιο για την εποχή έργο του, τα εξής λόγια: «... οι φρεσκοβαμμένες Μονάδες κρύβουν πολλούς κόπους, πολλές ευχάριστες αλλά δύσκολες στιγμές. Ενα έργο καθαρά ελληνικό δια το οποίον είμεθα υπερήφανοι και το οποίον από σήμερον προστίθεται εις το βιομηχανικόν δυναμικόν της Ελλάδος. Ενός έργου διεθνούς τεχνολογικού επιπέδου, το οποίον καλείται να συμβάλει ποικιλοτρόπως εις την πορεία της οικονομίας μας». Μ άλλα λόγια, με τον ίδιο σχεδόν τρόπο θα το πει και η Συγγραφική Ομάδα του Ινστιτούτου στο χαιρετισμό της στο Λεύκωμα: Ως προς το γνωστικό αντικείμενο της οικονομικής ιστορίας της Ελλάδας, η ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ (ΕΛΛΑΣ) Διυλιστήρια Κορίνθου Α.Ε. «αποτυπώνει γλαφυρά τη μετάβαση από το εμπόριο στη βιομηχανία, την ενσωμάτωση κλάδων της Ελληνικής Ιστορίας στο διεθνές οικονομικό περιβάλλον όπως και την ιδιαίτερη συμβολή προσωπικοτήτων στη χάραξη επιχειρηματικών στρατηγικών που άλλαξαν τη ροή των γεγονότων στην Ελλάδα ανοίγοντας νέες επιχειρηματικές προοπτικές». Το δύσκολο έργο διαδέχεται ο Βαρδής Ι. Βαρδινογιάννης αναλαμβάνοντας τη θέση του Προέδρου που διατηρεί ως και σήμερα. Μαζί του η ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ το 1975 «40 ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟϊΛ» ΣΕΛ. 141 Πανοραμική άποψη διυλιστηρίων Κορίνθου Α.Ε., Μότορ Οϊλ (Ελλάς) 2012, 40 χρόνια μετά. κατασκευάζει το Συγκρότημα Ατμοσφαιρικής Απόσταξης δυναμικότητας 100 χιλ. βαρελιών τη μέρα κι επεκτείνεται έτσι η παραγωγή καυσίμων. Την ίδια χρονιά κτίζει επίσης δεξαμενές χωρητικότητας 1,5 κυβικών μέτρων κι αυξάνονται έτσι οι αποθηκευτικοί χώροι. Το 1978 κατασκευάζει τη Μονάδα Καταλυτικής Αναμόρφωσης νάφθας για να παραχθούν έτσι βενζίνες. Το 1980 εγκαθιστά συγκρότημα καταλυτικής πυρόλυση για να αυξηθεί έτσι η παραγωγή προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας. Το 1984 θα αυτονομήσει το διυλιστήριο ενεργειακά με τη λειτουργία Συγκροτήματος Συμπαραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας και Ατμού. Το 1986, θα αυξήσει την παραγωγή των βενζινών με τη λειτουργία Μονάδων Ισομερισμού και Μονάδας Παραγωγής ΜΤΒΕ. Το 1993, πιστοποιείται δια του Συστήματος Διασφάλισης Ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO Πραγματοποιεί τη στρατηγική σύναψη συνεργασίας το 1996 με την SAUDI ARAMCO, η οποία αποκτά το 50% των μετοχών της Εταιρείας. Το 1999 πιστοποιείται με το Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης (Πρότυπο ISO 14001/1996). Το 2000 κατασκευάζει νέες μονάδες για τη μείωση του θείου και του βενζολίου και αναβαθμίζει τη Μονάδα Νάφθας για αύξηση των οκτανίων στις βενζίνες. Την ίδια χρονιά, εγκαθιστά Σύγχρονο Ψηφιακό Σύστημα Κεντρικού Ελέγχου των Παραγωγικών Μονάδων του Διυλιστηρίου. Το 2001 αυξάνει το μετοχικό κεφάλαιο με δημόσια εγγραφή και αρχίζει διαπραγματεύσεις των μετοχών της στην κύρια αγορά του Χρηματιστηρίου Αξιών Αθηνών. Το 2002 εξαγοράζει την AVINOIL. Το 2003 αναβαθμίζει το σύστημα Διασφάλισης Ποιότητας σύμφωνα με το Νέο Πρότυπο ISO Το 2004 ξεκινά τη λειτουργία Σταθμού Φόρτωσης Βυτιοφόρων Οχημάτων με σύγχρονες προδιαγραφές ασφάλειας και προστασίας περιβάλλοντος. Το 2005 λειτουργεί Μονάδα Υδρογονοδιάσπασης για την παραγωγή καθαρών καυσίμων. Το 2007 αποκτά Πιστοποίηση Συστήματος Περιβαλλοντικής Διαχείρισης σύμφωνα με Πρότυπο EMAS ER 761/2001. Το 2008 πιστοποιείται με το Σύ- Συνέχεια στη σελίδα 20 Στο στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την εισαγωγή της Εταιρείας στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών: Ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Εταιρείας Μότορ Οϊλ (Ελλάς) Βαρδής Ι. Βαρδινογιάννης με τον Αναπληρωτή Διευθύνοντα Σύμβουλο Πέτρο Ι. Τζαννετάκη.

20 20 ΘΕΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος του Δ.Σ. της Εταιρείας Γιάννης Β. Βαρδινογιάννης με τους Γιώργο Προυσανίδη, Παναγιώτη Κονταξή, Γιάννη Κοσμαδάκη, Νατάσα Κασαπάκη και Πέτρο Τζαννετάκη, για την υπογραφή της συμφωνίας εξαγοράς των δραστηριοτήτων της SHELL στην Ελλάδα, Λονδίνο 24 Σεπτεμβρίου Ο εκτελεστικός Αντιπρόεδρος της Μότορ Οϊλ (Ελλάς) Γιάννης Β. Βαρδινογιάννης με τον Αντιπρόεδρο της SHELL Marc Gainborough κατά την υπογραφή της Συμφωνίας για την αγορά των δραστηριοτήτων της SHELL στην Ελλάδα, Λονδίνο 24/9/ χρόνια από την ίδρυση της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ «40 ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟϊΛ» ΣΕΛ. 141 Συνέχεια από τη σελίδα 19 στημα Υγιεινής και Ασφάλειας σύμφωνα με OHSAS 18001:2007. Το 2010 αυξάνει την παραγωγική δυναμικότητα του διυλιστηρίου με την έναρξη λειτουργίας νέας Μονάδας Απόσταξης Αργού Πετρελαίου δυναμικότητας βαρελιών ανά ημέρα. Την ίδια χρονιά εξαγοράζει τις δραστηριότητες της SHELL στην Ελλάδα. Το 2011 είναι η χρονιά ρεκόρ πωλήσεων και παραγωγής καυσίμων της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ (10,8 και 9,8 εκατ. τόνοι αντίστοιχα) και βραβεύεται από το Θεσμό Επιχειρηματικά Βραβεία «Χρήμα». Το 2012 η ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ λαμβάνει άδεια λειτουργίας για την εμπορική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με το Σταθμό Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας της Κόρινθος Power A.E. σε συνεργασία με την ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ Α.Ε. Ως προς το κοινωνικό έργο της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ, το Λεύκωμα αναφέρει ότι: στηρίζει την τοπική κοινωνία της Κορίνθου στο Γενικό Νοσοκομείο Κορίνθου, το «Ευθύμειο Κέντρο Κορίνθου» αποθεραπείας και αποκατάστασης ατόμων με ειδικές ανάγκες, πολλά σχολεία και ιδρύματα με την παροχή πετρελαίου θέρμανσης και κάλυψη λειτουργικών αναγκών Σίτιση των ΚΑΠΗ (Κέντρα Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων) Κορινθίας και Αγίων Θεοδώρων. Ως προς τον πολιτισμό, τα γράμματα τις τέχνες και τον αθλητισμό ενισχύει την περιοχή της Κορίνθου με το Πολιτιστικό Κέντρο Αγίων Θεοδώρων, το Πνευματικό Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Κορίνθου, σωματεία, συλλόγους για την προώθηση του έργου τους. Συμμετέχει στη διοργάνωση του υπερμαραθωνείου «Σπάρταθλον» απόστασης Αθήνα-Σπάρτη. Επίσης στη γενέτειρα Κρήτη παρέχει μακροχρόνια στήριξη σε ιδρύματα και φορείς που καλύπτουν κοινωνικές, πολιτιστικές και αθλητικές δράσεις. Για 32 χρόνια στηρίζει το «Βαρδινογιάννειο ίδρυμα» που εδρεύει στη Γυναικεία Μονή Παναγίας Καλυβιανής στο Ηράκλειο για τη φιλοξενία και επαγγελματική αποκατάσταση ορφανών και απόρων κοριτσιών, από το 1985 τη διοργάνωση των Διεθνών Αθλητικών Αγώνων Στίβου «Βαρδινογιάννεια». Εξέχουσα θέση στο κοινωνικό της έργο κατέχει η στήριξη του Συλλόγου Φίλων Παιδιών με Καρκίνο «ΕΛΠΙΔΑ». Η ολοκληρωμένη κατασκευή του πρώτου Ογκολογικού Νοσοκομείου για τα παιδιά στην Ελλάδα, της Ογκολογικής Μονάδας Παίδων «Μαριάννα Β. Βαρδινογιάννη - Ελπίδα». Ανακατασκευή σπιτιών του χωριού Μάκιστος στην Ηλεία μετά την πυρκαγιά του 2007, καθώς και αντιπλημμυρικό έργο. Συστηματική στήριξη στο «Ιδρυμα για το Παιδί και την Οικογένεια» Αριστερά: Στιγμιότυπο από τα εγκαίνια της Ογκολογικής Μονάδας Παίδων «Μαριάννα Β. Βαρδινογιάννη - ΕΛΠΙΔΑ»: Η Μαριάννα Β. Βαρδινογιάννη και ο Βαρδής Βαρδινογιάννης. Δεξιά: Στιγμιότυπο από τα εγκαίνια της Ογκολογικής Μονάδας την ανθρωπιστική οργάνωση «Lifeline Hellas». Το Λεύκωμα αφιερώνει ξεχωριστές σελίδες στα εκλιπόντα εξαιρετικά πρώτα μέλη της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ, αρχίζοντας από τον ιδρυτή Νίκο Βαρδινογιάννη, Θεόδωρο Βαρδινογιάννη, Σταύρο Τριανταφυλλίδη και Παναγιώτη Κονταξή. Ολοκληρώνοντας την παρουσίαση της ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ, το λεύκωμα αναφέρει: Με εργαζομένους το 2011, κύκλο εργασιών που αντιστοιχεί στο 4,1% του Α.Ε.Π. της Ελλάδας και σύνολο ενεργητικού σε ενοποιημένη βάση 2,6 δισ. Ευρώ, σύμφωνα με στοιχεία της Εκδοσης, η ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ αποτελεί έναν από τους στυλοβάτες της ελληνικής εθνικής οικονομίας. Εχοντας γνώμονα την διαρκώς αναβαθμιζόμενη ποιότητα στα προϊόντα και τις υπηρεσίες της, ακολουθώντας την εξέλιξη της έρευνας και της τεχνολογίας, σε διαρκή προβληματισμό για το περιβάλλον και υψηλή κοινωνική ευθύνη σε σχέση με τους εργαζόμενους και την κοινωνία, η ΜΟΤΟΡ ΟΪΛ συνεχίζει το μέλλον της μέσα στο ισχυρό παρόν της. «40 ΧΡΟΝΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟϊΛ» ΣΕΛ. 141 Παίδων «Μαριάννα Β. Βαρδινογιάννη - ΕΛΠΙΔΑ» παρουσία της Α.Ε. του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολου Παπούλια και του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερωνύμου, Μαριάννα Β. Βαρδινογιάννη και Βαρδής Βαρδινογιάννης.