WOODPECKER/ UDS-N2 ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΠΕΡΗΧΩΝ Ενσωµατούµενη

Transcript

1 WOODPECKER/ UDS-N2 ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΠΕΡΗΧΩΝ Ενσωµατούµενη Οδηγίες χρήσης Η συσκευή υπερήχων UDS-N2,που φτιάχτηκε από την ιατρική εταιρία Woodpecker χρησιµοποιείται µαζί µε την οδοντιατρική µονάδα για τον καθαρισµό των δοντιών. Είναι ακόµα ένα αναπόσπαστο στοιχείο για την πρόληψη και την θεραπεία των νόσων των δοντιών. Επιµέρους στοιχεία Τα παρακάτω µέρη πρέπει να συµπεριλαµβάνονται σε ένα πλήρες σετ της συσκευής υπερήχων UDS-Ν2 : Νούµερο Περιγραφή Τύπος Ποσότητα 01 Βασική µονάδα 74mm x56mm x38mm 1 02 Αποσπώµενη χειρολαβή Φ18mm x117mm 1 03 Ξέστρο G Ξέστρο G Ξέστρο G Ξέστρο G Ξέστρο P Κλειδί ξέστρων Φ32mm x39mm 1 09 Κουµπί ποτενσιονόµετρου / 1 10 Κοπτικός κύλινδρος (για την Φ7mm xφ4mm 1 χειρολαβή) 11 Παροχή νερού Φ4mm xφ2mm 1 12 Ποτενσιονόµετρο και γραµµή / 1 διπλής σειράς 13 Αδιάβροχος Ο δακτύλιος Φ3.2mm x1.1mm 4 14 Διακοσµητικός δακτύλιος της Φ17mm xφ15.4mm x2mm 1 χειρολαβής 15 Οδηγίες Χρήσεως / 1 16 Πιστοποιητικό εξουσιοδότησης / 1 17 Μετασχηµατιστής (προαιρετικά) ~24V/ 1.3A 1 Τα ξέστρα της Woodpecker δεν αναλύονται πλήρως στις οδηγίες χρήσεως. Οι λεπτοµέρειες βρίσκονται στις «Οδηγίες Χρήσεως των ξέστρων» Δοµή και λειτουργία της συσκευής Η πίεζο- συσκευή υπερήχων αποτελείται από την ηλεκτρική παροχή, την παροχή νερού και τον µετατροπέα υπερήχων Σκοπός της συσκευής Η συσκευή υπερήχων UDS-N2 χρησιµοποιείται για την εξάλειψη της οδοντικής τρυγίας Βασικές τεχνικές προδιαγραφές Ισχύς εισόδου: Με µετασχηµατιστή ~220V-230V 50Hz/60Hz 150mA Χωρίς µετασχηµατιστή ~24V 50Hz/60 Hz 1.3 A Απόδοση δύναµης κατά την µισή διαδροµή του tip: <2Ν Διαδροµή του tip κατά την δόνηση: 100µm 1

2 Συχνότητα δόνησης του tip: 28 khz± 3 khz Ισχύς εξόδου: 3~ 20 W Πίεση νερού: 0.01~0.5 ΜPa Βάρος βασικής µονάδας: 0.2 κιλά Βάρος του µετασχηµατιστή: 0.65 κιλά (προαιρετικό) Μέθοδος χειρισµού: Συνεχής χειρισµός Τρόπος προστασίας από ηλεκτροπληξία: Τάξη 2 Βαθµός προστασίας από ηλεκτροπληξία: Εξοπλισµός τύπου Β Βαθµός προστασίας από την βλαβερή είσοδο νερού: Συνήθης εξοπλισµός (ΙΡx0), Βαθµός ασφάλειας της µηχανής κατά την παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού µίγµατος µε αέρα ή µε οξυγόνο ή µε πρωτοξείδιο του αζώτου : η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση κατά την παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού µίγµατος µε αέρα ή µε οξυγόνο ή µε πρωτοξείδιο του αζώτου. Συνθήκες εργασίας 1) Θερµοκρασία περιβάλλοντος : 5 ο C ~ 40 ο C 2) Σχετική υγρασία : 80% Οδηγίες εγκατάστασης των συστατικών µερών Τα µέρη της συσκευής φαίνονται στην εικόνα 1 (βλέπε αγγλικό κείµενο) Επεξήγηση όρων Socket for Handpiece Υποδοχή της χειρολαβής Socket for solenoid valve Υποδοχή για την σωληνοειδή βαλβίδα Connect ~ 24V Σύνδεση ~ 24V Pneumatic switch or foot pedal Πνευµατικός διακόπτης ή ποδοδιακόπτης Potentiometer - Ποτενσιονόµετρο Red-yellow-gray-white Κόκκινο-κίτρινο-γκρι-λευκό Black-violet-orange Μαύρο- βιολετί- πορτοκαλί Σηµείωση: 1) Παρακαλείστε να συνδέσετε την παροχή ρεύµατος και τον πνευµατικό διακόπτη (ή τον ποδοδιακόπτη) όπως φαίνεται στην εικόνα 1 2) Τα κόκκινα και κίτρινα καλώδια πρέπει να συνδέονται µε τα ~24 V και το κύκλωµα δεν πρέπει να λειτουργεί ως κύκλωµα ενεργοποίησης 3) Τα γκρι και λευκά καλώδια µπορούν να συνδεθούν άµεσα µε τον πνευµατικό διακόπτη (ή τον ποδοδιακόπτη) και αυτό το κύκλωµα δεν πρέπει να προκαλεί βραχυκύκλωµα 4) Τα παρακάτω πρέπει να προσεχθούν κατά την διάρκεια της εγκατάστασης: α) Ο πνευµατικός διακόπτης ρεύµατος, ο πνευµατικός ποδοδιακόπτης και ο πνευµατικός αγωγός νερού είναι εξοπλισµένοι από τους κατασκευαστές της οδοντιατρικής µονάδας ή από τους τελικούς χρήστες β) Οι κατασκευαστές της οδοντιατρικής µονάδας, οι διανοµείς ή οι τελικοί χρήστες πρέπει να σκάψουν τρύπες στη βάση της οδοντιατρικής µονάδας για να στερεώσουν το ποτενσιονόµετρο και για να τραβήξουν έξω τον σωλήνα από υλικό απορρόφησης της υγρασίας του καλωδίου της χειρολαβής γ) Δώστε σηµασία στο χώρο που θα υπάρχει για τον διασκορπισµό της θερµότητας από την γεννήτρια υπερήχων δ) Η ενσωµατούµενη συσκευή χωρίς τον µετασχηµατιστή καταλαµβάνει µικρό χώρο και δουλεύει µε κύκλωµα ~24V, ισχύς 32W ε) Πριν βάλετε σε λειτουργία την συσκευή γυρίστε το κουµπί του ποτενσιονόµετρου στο µίνιµουµ και το κουµπί του νερού στο µάξιµουµ 2

3 στ) Η συχνότητα της συσκευής είναι εξαιρετικά υψηλή. Με φυσιολογική παροχή νερού ένα απαλό άγγιγµα και µία συγκεκριµένη προς και από κίνηση θα αποµακρύνει την τρυγία χωρίς ιδιαίτερη έκλυση θερµότητας. Η υπερπροσπάθεια και η µακρά παραµονή στο ίδιο σηµείο του δοντιού απαγορεύονται Λειτουργία της συσκευής και Χρήση 1) Αρχές λειτουργίας Σύνοψη: Η συσκευή αποτελείται από την γεννήτρια υπερήχων (κύκλωµα), καλώδιο, χειρολαβή (εργαλείο µετατροπής ενέργειας), ξέστρα, πνευµατικό διακόπτη (ο διακόπτης που χρησιµοποιείται µετά την µετατροπή και το φιλτράρισµα του πνευµατικού σωλήνα και του κυκλώµατος και ελέγχεται από τον πνευµατικό ποδοδιακόπτη της οδοντιατρικής µονάδας και τον διακόπτη της βάσης της χειρολαβής) και διακόπτη της βάσης της χειρολαβής (ελέγχει την παροχή αέρα από το άνοιγµα στον πνευµατικό σωλήνα και τον πνευµατικό διακόπτη. Η παροχή αέρα διακόπτεται όταν η χειρολαβή εισέρχεται στην βάση και αρχίζει ξανά όταν η χειρολαβή είναι έξω) 2) Σχεδιάγραµµα της αρχής λειτουργίας Βγάλτε την χειρολαβή από την βάση και ο διακόπτης παροχής αέρα είναι αναµµένος. Αφότου πατήσετε τον πνευµατικό ποδοδιακόπτη, ο πνευµατικός διακόπτης, ο πνευµατικός σωλήνας, η γεννήτρια υπερήχων, η αποσπώµενη χειρολαβή και το ξέστρο αρχίζουν όλα να λειτουργούν ταυτόχρονα και η παροχή νερού ανοίγει Παροχή νερού Πνευµατικός σωλήνας Ρύθµιση νερού Χειρολαβή Παροχή αέρα Πνευµατικός Ποδοδιακόπτης Διακόπτης της Βάσης της Χειρολαβής Πνευµατικός Διακόπτης Παροχή ρεύµατος (σύνδεση µε την οδοντιατρική µονάδα Με ~24V) Γεννήτρια υπερήχων 3) Λειτουργίες απόξεσης Τα µέρη της αποσπώµενης χειρολαβής φαίνονται στην εικόνα 2 (βλέπε αγγλικό κείµενο) 3

4 Επεξήγηση όρων Nipple - Κεφαλή Handpiece decorative ring Διακοσµητικός δακτύλιος της χειρολαβής Handpiece - Χειρολαβή Autoclavable- Με δυνατότητα κλιβανισµού Brand Μάρκα CE mark Ce σήµα The connector of cable Ο διασυνδέτης του καλωδίου Cable Καλώδιο Οδηγίες για τα βασικά µέρη της αποσπώµενης χειρολαβής: Κεφαλή :Η κεφαλή µπορεί να αφαιρείται. Μπορείτε να την ξεβιδώνετε και να καθαρίζετε τον εφαπτήρα περιοδικά µε οινόπνευµα Διακοσµητικός δακτύλιος της χειρολαβής :Η ασφάλεια αποσπάται και µπορεί να καθαρίζεται µε οινόπνευµα ανά τακτά χρονικά διαστήµατα Χειρολαβή:Το κύριο µέρος της συσκευής µπορεί να κλιβανίζεται υπό πίεση και υψηλή θερµοκρασία Σύµβολο : Κλιβανίζεται (135 ο C,0.22 MPa) Ο διασυνδέτης του καλωδίου :συνδέει την συσκευή µε την πηγή νερού και την παροχή ρεύµατος της οδοντιατρικής µονάδας Οδηγίες Χρήσεως του κλειδιού του ξέστρου (εικόνα 3) 1) Η κατασκευή του κλειδιού είναι τέτοια έτσι ώστε να ελέγχει την δύναµη, που ασκείται κατά την σωστή τοποθέτηση του ξέστρου και να προστατεύει τα χέρια του χειριστή από γρατσουνιές Δείτε την εικόνα 3: Hole- Οπή Torque wrench bottom- Βάση του κλειδιού 2) Λειτουργία Βάλτε το ξέστρο µέσα στο κλειδί. Δείτε την εικόνα 4 3) Εγκατάσταση και αποµάκρυνση του ξέστρου όπως φαίνεται στην εικόνα 5 Α) εγκατάσταση του tip: κρατείστε την χειρολαβή και γυρίστε το tip δεξιόστροφα µε την βοήθεια του κλειδιού. Κάντε 2 ακόµα στροφές αφότου το tip έχει σταµατήσει. Τότε το tip έχει τοποθετηθεί σωστά Β) αποµάκρυνση: κρατείστε την χειρολαβή και γυρίστε το κλειδί αριστερόστροφα Οδηγίες χρήσεως του κοπτικού κυλίνδρου (όπως φαίνεται στην εικόνα 6) Α) Βάλτε τον κύλινδρο διαµέσου της γραµµής νερού και κρατείστε µία απόσταση 10mm~20mm µακριά από την είσοδο Β) Βάλτε την γραµµή νερού στη µέση της σύνδεσης για την εξόδου νερού (περίπου 3mm) και µετά σπρώξτε τον κοπτικό κύλινδρο προς την µπροστινή άκρη της σύνδεσης για την εξόδου νερού Γ) Σφίξτε µε τα δάχτυλα τον κοπτικό κύλινδρο και την γραµµή νερού και σπρώξτε τα ταυτόχρονα έως ότου παγιδευτούν πλήρως στην σύνδεση εξόδου νερού. Τότε ο κύλινδρος βρίσκεται στην µέση της σύνδεσης εξόδου νερού Σηµείωση: Κόψτε την αρχή της γραµµής νερού περίπου 6mm πριν επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία Εικόνα 6- Επεξήγηση όρων (Βλέπε αγγλικό κείµενο) Cutting sleeve Κοπτικός κύλινδρος 4

5 Water pipe (end of the handpiece cable) χειρολαβής) Water exit connector Σωλήνας νερού (το πέρας του καλωδίου της σύνδεση για την έξοδο του νερού Αποστείρωση 1) Η αποστείρωση της χειρολαβής Η προτεινόµενη πίεση και θερµοκρασία για υψηλής θερµοκρασίας και πίεσης αυτόκαυστο είναι: α) 121 ο C /1bar 0.1MPa β) 135 ο C / 2.2bar 0.2Mpa Αφαιρέστε την χειρολαβή και ξεβιδώστε το ξέστρο µετά την χρήση Πακετάρετε την χειρολαβή σε γάζα ή σακουλάκι αποστείρωσης Χρησιµοποιείστε ξανά την χειρολαβή αφού κρυώσει φυσικά για την αποφυγή καψίµατος Προσοχή Αποµακρύνετε το καθαριστικό υγρό από την χειρολαβή µε αέρα πριν από την αποστείρωση µε αέρα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ξεβιδώσει το ξέστρο από την χειρολαβή και ότι δεν µπορεί να αποστειρωθεί µε άλλα εργαλεία. Παρακολουθείτε εάν το εξωτερικό της χειρολαβής έχει καταστραφεί µετά την αποστείρωση ή κατά την λειτουργία. Μην τοποθετείτε προστατευτικό λάδι στην επιφάνεια της χειρολαβής. Υπάρχουν δύο αδιάβροχοι «Ο» δακτύλιοι στο τέλος της χειρολαβής. Παρακαλώ λιπαίνετε τους µε οδοντιατρικό λιπαντικό συχνά, καθώς οι συνεχείς αποστειρώσεις και τοποθετήσειςαφαιρέσεις θα µειώσουν την διάρκεια ζωής τους. Μόνο όταν καταστραφούν ή έχουν φθαρεί τελείως πρέπει να αντικαθίστανται. Οι παρακάτω µέθοδοι αποστείρωσης απαγορεύονται: α) Να µπαίνει η χειρολαβή σε οποιοδήποτε υγρό για βρασµό β) Να µπαίνει η χειρολαβή σε αντισηπτικά όπως το οινόπνευµα, η γλουταραλδεύδη ή το ιώδιο γ) Να µπαίνει η χειρολαβή σε φούρνο ή φούρνο µικροκυµάτων 2)Τα απολυµαντικά του ξέστρου απόξεσης Όλα τα ξέστρα θα πρέπει να απολυµαίνονται µε βαµβάκι και οινόπνευµα ή µε αντισηπτικό πανάκι. Επίσης µπορούν να αποστειρωθούν σε συσκευή υπερήχων 3) Τα απολυµαντικά του κλειδιού Το κλειδί µπορεί να απολυµανθεί µε οποιοδήποτε µη διαβρωτικό, ουδέτερο απολυµαντικό. Επίσης µπορούν να αποστειρωθούν σε αποστειρωτήρα υπό υψηλή θερµοκρασία και πίεση. Οι παρακάτω µέθοδοι αποστείρωσης του κλειδιού απαγορεύονται: Α) Βρασµός σε υγρό Β) Εµβύθιση σε ιώδιο, γλουταραλδεύδη ή οινόπνευµα Γ) Θέρµανση σε φούρνο ή φούρνο µικροκυµάτων 4) Ο καθαρισµός των ξέστρων και του κλειδιού Και τα 2 µπορεί να καθαριστούν σε µία συσκευή υπερήχων 5

6 Ανάλυση προβληµάτων Πρόβληµα Πιθανές αιτίες Λύσεις Το ξέστρο απόξεσης δεν δονείται όταν συνδέεται µε το ρεύµα Το ξέστρο απόξεσης δονείται αλλά δεν υπάρχει ροή νερού όταν συνδέεται µε το ρεύµα Η χειρολαβή παράγει θερµότητα Η ποσότητα του σπρέι νερού είναι πολύ λίγη Η δόνηση του ξέστρου γίνεται αδύναµη Το ποτενσιονόµετρο είναι ανεπαρκές Υπάρχει νερό που βγαίνει από την σύζευξη χειρολαβής και καλωδίου Το καλώδιο ρεύµατος είναι χαλαρά συνδεδεµένο ή λάθος Ο διασυνδέτης του καλωδίου και η χειρολαβή δεν έχουν συνδεθεί σωστά Το ξέστρο είναι συνδεδεµένο χαλαρά Υπάρχει νερό ανάµεσα στον διασυνδέτη του καλωδίου και τη χειρολαβή Κάποιο λάθος υπάρχει στην αποσπώµενη χειρολαβή Η παροχή νερού δεν λειτουργεί Δεν βγαίνει νερό από το καλώδιο Δεν υπάρχει νερό στην χειρολαβή Η παροχή νερού της οδοντιατρικής µονάδας είναι µπλοκαρισµένη Η παροχή νερού του καλωδίου είναι µπλοκαρισµένη Η παροχή νερού της χειρολαβής είναι µπλοκαρισµένη Η πίεση του νερού είναι λίγη Το ξέστρο δεν έχει βιδωθεί καλά Το ξέστρο χαλάρωσε κατά την δόνηση Το ξέστρο έχει καταστραφεί Το ποτενσιονόµετρο έχει καταστραφεί Ο αδιάβροχος «Ο» δακτύλιος έχει χαλάσει Συνδέστε το όπως φαίνεται στην εικόνα 1 Τραβήξτε έξω την χειρολαβή και επανατοποθετείστε την Βιδώστε καλά το ξέστρο µε το κλειδί Φυσήξτε το σηµείο σύνδεσης µε καυτό αέρα για να στεγνώσει Επικοινωνήστε µε τους διανοµείς µας ή µε εµάς Εξετάστε την παροχή νερού της οδοντιατρικής µονάδας του καλωδίου µε την τρίοδο σύριγγα της χειρολαβής µε την τρίοδο σύριγγα του καλωδίου µε την τρίοδο σύριγγα της χειρολαβής µε την τρίοδο σύριγγα Αυξήστε την πίεση Βιδώστε το ξέστρο καλά Βιδώστε καλά το ξέστρο Αντικαταστήστε το Αντικαταστήστε το Βάλτε καινούργιο δακτύλιο 6

7 Εάν τα προβλήµατα δεν µπορούν να λυθούν επικοινωνήστε µε τους κατασκευαστές ή τους τοπικούς διανοµείς Προσοχή! 1) Διατηρείτε την συσκευή καθαρή πριν και µετά την χρήση. 2) Η χειρολαβή, τα ξέστρα και όλα τα άλλα µέρη πρέπει να αποστειρώνονται πριν από κάθε θεραπεία. 3) Μην αφαιρείτε ή τοποθετείτε το ξέστρο όταν ο ποδοδιακόπτης είναι πατηµένος. 4) Το ξέστρο πρέπει να είναι καλά ασφαλισµένο και όταν η συσκευή δουλεύει πρέπει να βγαίνει από την άκρη ένα οµοιόµορφο σπρέι. 5) Όταν το ξέστρο καταστραφεί ή φθαρεί τελείως, αντικαταστήστε το. Μην στρεβλώνετε ή τρίβετε το ξέστρο. 6) Μην χρησιµοποιείτε βρώµικη πηγή νερού. Μην χρησιµοποιείτε φυσικό νερό µε άλατα αντί για απεσταγµένο. 7) Βεβαιωθείτε ότι ο διασυνδέτης της χειρολαβής και η υποδοχή του καλωδίου είναι τελείως στεγνά πριν την εγκατάσταση της χειρολαβής. 8) Μην τραβάτε το καλώδιο απότοµα κατά την χρήση. 9) Σε µερικά ξέστρα που παράγονται από άλλους κατασκευαστές οι εσωτερικές βόλτες της βίδας είναι σκουριασµένες, τραχιές και κατεστραµµένες και θα προκαλέσουν ανεπανόρθωτη ζηµιά στις εξωτερικές βόλτες της βίδας της χειρολαβής. Συνίσταται η χρήση µόνο των ξέστρων της εταιρείας Woodpecker 10) Πριν συνδέσετε την συσκευή υπερήχων χωρίς µετασχηµατιστή στο ρεύµα ελέγξτε ότι η τάση εξόδου είναι ~24V, για να µην συνδέσετε την συσκευή σε λάθος πηγή ρεύµατος και κάψετε την µονάδα 11) Οι κατασκευαστές της οδοντιατρικής µονάδας και οι χρήστες δεν επιτρέπεται να αποσυνδέουν την συσκευή υπερήχων, προκειµένου να µην βλάψουν την λειτουργία της. Εάν έχετε οποιαδήποτε απαίτηση παρακαλείστε να επικοινωνήσετε µε την εταιρεία µας Αντενδείξεις 1) Σε ασθενείς µε αιµοφιλία δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται η συσκευή. 2) Ασθενείς ή γιατροί µε τεχνητό βηµατοδότη δεν θα πρέπει να χρησιµοποιούν την συσκευή. 3) Σε ασθενείς µε καρδιακές νόσους, σε εγκύους και σε παιδιά η συσκευή θα πρέπει να χρησιµοποιείται µε προσοχή. Φύλαξη και διατήρηση 1) Ο εξοπλισµός θα πρέπει να αντιµετωπίζεται µε προσοχή και απαλά, να µην βρίσκεται στην δόνηση και να αποθηκεύεται ή να λειτουργεί σε καλά αερισµένο, δροσερό και ξηρό µέρος. 2) Μην βάζετε την συσκευή κοντά σε πράγµατα που είναι εύφλεκτα, δηλητηριώδη, καυστικά ή µπορεί να ανατιναχθούν. 3) Αυτή η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε µέρος όπου η σχετική υγρασία είναι κάτω από 80%, η ατµοσφαιρική πίεση είναι 50 kpa~ 106 kpa και η θερµοκρασία είναι -10 ο C ~ +50 ο C 4) Παρακαλείστε να κλείνετε το κουµπί ισχύος και να αποσυνδέετε το καλώδιο του ρεύµατος όταν η συσκευή δεν χρησιµοποιείται. Αν η συσκευή δεν χρησιµοποιείται για καιρό, βάζετε την σε λειτουργία για 5 λεπτά κάθε µήνα (να περνά ρεύµα και νερό) Μεταφορά 1) Υπερβολικές συγκρούσεις και αναταράξεις απαγορεύονται κατά την µεταφορά. Τοποθετείστε απαλά και προσεχτικά και µην το αναποδογυρίζετε. 7

8 2) Μην το τοποθετείτε κοντά σε επικίνδυνα πράγµατα. 3) Αποφύγετε την έκθεση στον ήλιο και το βρέξιµο από βροχή και χιόνι κατά την µεταφορά. 4) Δικαιώµατα του κατασκευαστή: Η εταιρεία φέρει το δικαίωµα να αλλάξει το σχεδιασµό του εξοπλισµού, την τεχνική, τα αξεσουάρ, το εγχειρίδιο χρήσης και τα περιεχόµενα της συσκευασίας οποιαδήποτε στιγµή χωρίς προηγούµενη προειδοποίηση. Εάν υπάρχουν διαφορές ανάµεσα στο σχεδιάγραµµα και τον εξοπλισµό, λάβετε τον υπάρχον εξοπλισµό ως µοντέλο αυτού, που έχετε αγοράσει Παροχή υπηρεσιών 1) Παρέχουµε ένα χρόνο εγγύηση από την ηµέρα που θα γίνει η αγορά. Επίσης είµαστε υπεύθυνοι για την δια βίου συντήρησή της συσκευής. 2) Η επισκευή της συσκευής πρέπει να γίνεται από επαγγελµατία τεχνικό. Δεν φέρει η εταιρεία ευθύνη για µη διορθώσιµες βλάβες που προκαλούνται από µη εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς. 3) Σαν επαγγελµατική εταιρεία, που παράγει ιατρικό εξοπλισµό φέρουµε ευθύνη για την ασφάλεια µόνο όταν η συντήρηση, η επιδιόρθωση και οι αλλαγές της συσκευής γίνονται από δικούς µας ανθρώπους ή εξουσιοδοτηµένους διανοµείς. Επίσης φέρουµε ευθύνη για οποιαδήποτε καταστροφή µόνο αν τα ανταλλακτικά ανήκουν στην εταιρεία µας και η συσκευή χειρίζεται µε βάση τις οδηγίες χρήσης Επεξήγηση συµβόλων (βλέπε αγγλικό κείµενο) Trademark Εµπορικό σήµα 2 Class Τάξη 2 Type B equipment Εξοπλισµός τύπου Β Notice! Please read instruction Προσοχή! Παρακαλείστε να διαβάσετε τις οδηγίες Used indoor only Χρησιµοποιείται µόνο σε εσωτερικό χώρο Ordinary equipment Συνήθης εξοπλισµός Alternating current Εναλλασσόµενο ρεύµα CE marked product Προϊόν φέρον CE FDA marked product FDA χαρακτηρισµένο προϊόν Can be autoclaved Μπορεί να κλιβανιστεί Προστασία του περιβάλλοντος Δεν υπάρχουν επικίνδυνοι παράγοντες στο προϊόν µας. Μπορείτε να το χρησιµοποιείτε µε βάση τους τοπικούς νόµους. Σηµείωση Αγαπητοί διανοµείς και πελάτες: Το τµήµα service ς εταιρείας µας ανακάλυψε ότι εµφανίστηκαν καταστροφές σε κάποιες συσκευές µας διότι µερικοί πελάτες χρησιµοποιούσαν tips τα οποία ήταν διαφορετικά από αυτά της εταιρείας µας. Για αυτό το λόγο θα θέλαµε να τονίσουµε τα κάτωθι: 1) Σε µερικά ξέστρα που παράγονται από άλλους κατασκευαστές οι εσωτερικές βόλτες της βίδας είναι σκουριασµένες, τραχιές και κατεστραµµένες και θα προκαλέσουν βλάβη στις εξωτερικές βόλτες της βίδας της χειρολαβής (µετατροπέα) και ανεπανόρθωτη ζηµιά στην συσκευή υπερήχων 2) Τα ξέστρα, που παράγονται από άλλους κατασκευαστές δεν είναι ίδια µε αυτά της εταιρείας µας. Εάν οι βόλτες της εσωτερικής βίδας δεν ταιριάζουν και το tip βιδωθεί βίαια, οι βόλτες της εξωτερικής βίδας της χειρολαβής (µετατροπέα) θα καταστραφούν 8

9 3) Εάν χρησιµοποιείτε λάθος ξέστρα η δυναµική της συσκευής υπερήχων θα µειωθεί, το ξέστρο θα παράγει περισσότερη θερµότητα, η λειτουργία της συσκευής θα επηρεαστεί και η διάρκεια ζωής της θα µειωθεί Ανακοινώνουµε επισήµως ότι: η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για καταστροφή της συσκευής, που οφείλεται στην χρήση λανθασµένων ξέστρων. Σηµείωση: Τα ξέστρα Woodpecker φέρουν πάνω τους laser λογότυπο Woodpecker 9