ΑΓΑΠΗΤΕ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ VOLVO

Transcript

1 WEB EDITION Ε ΓΧΕ Ρ Δ Ο Α ΟΧΟ

2

3 ΑΓΑΠΗΤΕ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ VOLVO Χ Ρ Σ Ο Μ ΠΟ Π Λ Ξ VOLVO π ζουµ ό ι θ πο ά γι πο ά χρό- ι ο υ ο η ο που γορά πό η Volvo. ο υ ο η ο υ ό χ ιά η γ ώ ο η φά ι ι η ά η, ό ο η ι ς ό ο ι ω υ πι ώ ς. υ ο η ης Volvo ι πό φ ρ π γ ο µ ως. ο Volvo που γορά χ ι π ης χ ι ι, ώ π ηρο ό ς ις ι χύου ς προ ποθ ις που φορού η φά ι ι ο π ρι- ά ο. ά θ πο ύ ο π ρο ο υ ο- η ό ς, ς υ ι ούµ ξοι ιωθ µ ο ξοπ ι µό, ις ο ηγ ς ι ις π ηροφορ ς γι η υ ρη η που π ρι χο ι υ ό ο γχ ιρ ιο όχου.

4 Π ρι χ 01 ι γωγ Α φά ι Π ηροφορ ς γι ο ά οχο ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς άγ ω η ου γχ ιρι ου όχου φ ς Ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου ο υ ο - ώ η 02 φ ς - πρό η η ο ώ η φ ς - άρι γρ φ ο ω ώ η φ ς - γ υ ο ύ η ξ ουάρ ι πρό θ ος ξοπ ι ός π θύ ι η ζώ ης φ ς Π ηροφορ ς ο ι υο Προ ρ ς ζώ ης φ ς Volvo ID φά ι - προ ι οποιη ι υχ φι ο οφ ης Volvo Car γι ο π ρι- Σύ η ρό ω ά ο ρό οι η π υρά ου ο ηγού ο γχ ιρ ιο όχου ι ο π ρι ά - ρό ος υ ο ηγού ο ρό ος υ ο ηγού - ργοπο η η/ ρύ ο φ ς π ργοπο η η* Π υρι ός ρό ος (SIPS) Π υρι ός ρό ος (SIPS) - π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι ρό ος ύπου ουρ ς (IC) ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η WHIPS (προ πό ρ υ ι ούς ου υχ ) WHIPS - π ι ι ά θ WHIPS - θ η Ό υ ργοποιηθού ι ς π ηροφορ ς γι η ι ουργ φά ι ς Λ ι ουργ φά ι ς - προ πάθ ι η ης ου υ ο ι ου Λ ι ουργ 02 φά ι ς - η η ου υ ο ι ου ρό ος π ζώ * ρό ος π ζώ * - η η ου υ ο ι ου ρό ος π ζώ * - π ω η ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ Π ι ι ά θ Π ι ι ά θ - θ η Π ι ι ό άθι - ISOFIX ISOFIX - ηγορ ς γ θους ISOFIX - ύποι π ι ι ού θ ος Π ι ι ά θ - πά ω η ρ ω ης * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

5 Π ρι χ 03 Όργ ι χ ιρι ρι 03 Όργ ι χ ιρι ρι, ρι ρο ο ο ο ο - πι όπη η Όργ ι χ ιρι ρι, ξιο ο ο ο ο - πι όπη η Π ς οργά ω ογι ός π ς οργά ω - πι όπη η Ψηφι ός π ς οργά ω - πι όπη η Ο ηγός Eco & Ο ηγός ι χύος* Π ς οργά ω - η ω ι- ι ώ υχ ιώ Π ς οργά ω - η ω προ ι- οποιη ι ώ υχ ιώ ης ξω ρι ς θ ρ ο ρ ς Χι ιο ρη ς Ρο όι Ά ι ς χρ ης - π ς οργά ω Λυχ ς η οθό η Volvo Sensus Θ ις ι ιού Θ ις ι ιού - ι ουργ ς ι φορ ι ά π π θ, προ ά θ, προ ι ά - η ρι ά θ, π ω ι ό ι ι όπ ς φώ ω Φώ θ ης/ άθ υ ης Φώ πορ ς η ρ ς χ υ η ρ γγ ς* Μ γά η/ ά ργ γά η ά * Προ ο ς Active Xenon* Π ω φώ ο χ ης Φως φρ ω άρ Φ ς ω ρι ός φω ι ός ιάρ ι φω ι ού πο ά ρυ ης ιάρ ι φω ι ού προ γγι ης Προ ο ς - ρύθ ι η ης προ ο- ω ο θ ρι ρ ς ι ύ η π ύ ης 107 ρι ά π ράθυρ ξω ρι ο θρ π ς Π ράθυρ, ω ρι ός θρ π ης ι ξω ρι ο θρ π ς - θ ρ η ω ρι ός θρ π ης υά ι η οροφ * Πυξ Π ρι γη η ού - π ς οργά- ω πι όπη η ού - ογι ός π ς οργά ω πι όπη η ού - ψηφι ός π ς οργά ω Μη ύ Μη ύ - ι υθ η η MY CAR πο ογι ς ξι ου πο ογι ς ξι ου - ογι ός π ς οργά ω πο ογι ς ξι ου - ψηφι ός π - ς οργά ω πο ογι ς ξι ου - υ π ηρω ι- ς π ηροφορ ς Yπο ογι ς ξι ου - ι ι ά ι - ρο ς* * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 3

6 Π ρι χ 04 Σ η ι ι ο 04 ι ς π ηροφορ ς γι ο ύ η ιµ ι µού Πρ γ ι θ ρ ο ρ ι θη ρ ς - ύ η ι ι ού θ ρι ός ρ θ ρι ός ρ - φ ρου χώρου πι- ώ θ ρι ός ρ - Π ο ξοπ ι ού Clean Zone Interior (CZIP)* θ ρι ός ρ - IAQS* θ ρι ός ρ - υ ι ό Ρυθ ις ού - ύ η ι ι ού 136 ο ρ ο χώρο πι ώ ρο ι ό ύ η ι ι ού - ECC* ρο ι ό ύ η γχου θ ρ ο- ρ ς - ETC Θ ρ ι ό προ ι ά θ * Θ ρ ι ό ο π ω άθι * ι ρ ς υ ό η ρύθ ι η Ρύθ ι η θ ρ ο ρ ς ο χώρο πι - ώ ι ι ός ποθά ω η ι ξ πάγω ου π ρ- πρ ζ ο 04 ρ - υ οφορ ο ρ - π ς Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - ά η ρξη Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - ά ος ρ ι ός ι ουργ ς Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - χρο ο ι όπ ης Σύ η προθ ρ ης ι η ρ ι χώρου πι ώ * - η ύ Συ π ηρω ι ό ύ η θ ρ ης*. 153 Συ π ηρω ι ό ύ η θ ρ ης ύ ι ο* ρι ό υ π ηρω ι ό ύ η 05 Φ ρ ω η ι ποθ υ η ποθη υ ι ο χώροι ποθη υ ι ός χώρος π υρά ο ηγού πι ης ο ό πι ης ο ό - υπο ρ χιό ιο πι ης ο ό - π ρ ς ι χ ο οχ ο* Ν ου πά ι υ ο ηγού Ν ου πά ι υ ο ηγού - ψύξη θ π * θρ π ά ι ι ου πι ης ο ό - ρ υ ο ό ς 12 V 160 Φόρ ω η Φόρ ω η - φορ ο γά ου ους Φορ ο η οροφ ρ οι υγ ρά η ης φορ ου Φόρ ω η - ά η γι ού ς Φόρ ω η - ιπ ού η ά η γι θ ρ ης* ού ς* Ρ υ ο ό ης 12 V - χώρος πο υώ 165 χ υ πο υώ Ράφι π ω * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

7 Π ρι χ 06 ι ρι ς ι υ γ ρ ς 06 η χ ιρι ριο- ι η χ ιρι ριο- ι - πώ ι η χ ιρι ριο- ι - ξ ο υ η* 171 ω /ξ ω - ι ι υχ ι ι υχ ι ώ ος η χ ιρι ριο- ι - η ρο ι ό ύ η ι η οπο η ης (immobiliser) η χ ιριζό ο ύ η ι η οπο η- ης (immobiliser) ύ η οπι- ού η χ ιρι ριο- ι - ι ουργ ς η χ ιρι ριο- ι - ι η χ ιρι ριο- ι PCC* - ο - ι ς ι ουργ ς η χ ιρι ριο- ι PCC* - - ι πο πώ ο ι πο πώ ο ι - φ ρ η/ οποθ - η η πο πώ ο ι - ξ ω θυρώ 180 η χ ιρι ριο- ι /PCC - ι ά- η ης π ρ ς η η χωρ ς ι * Keyless Drive* - ι Keyless Drive* - φ ς χρ η ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού Keyless 06 Drive* - π ρ ο ς η ι- ουργ ου η χ ιρι ηρ ου- ι ιού. 183 Keyless Drive* - ω Keyless Drive* - ξ ω Keyless Drive* - ξ ω ο πο- πώ ο ι Keyless Drive* - ρυθ ις ι ώ ος 185 Keyless Drive* - θ η ρ ς ω /ξ ω - π' ξω Χ ιρο η ο ω ης πόρ ς ω /ξ ω - πό Λ ι ουργ π ρους ρι ού ω /ξ ω - ου πά ι υ ο ηγού ω /ξ ω - πόρ χώρου πο υώ ω /ξ ω - πορ ά ι ου ρ ζ ρ ουάρ ιπ ό ω * ι ρι ς φ ς π ι ιώ - χ ιρο - η η ργοπο η η ι ρι ς φ ς π ι ιώ - η - ρι ργοπο η η* Συ γ ρ ός ι ι υχ υ γ ρ ού Συ γ ρ ός - υ ό η ου όπ ι η Συ γ ρ ός - υ ό η όπ ι η Συ γ ρ ός - ο η χ ιρι ριο- ι ι ουργ Σ υ γ ρ ού Μ ιω η υ ι θη υ γ ρ ού γ ρι η ύπου - ύ η η χ ιρι ηρ ου- ι ιού * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 5

8 Π ρι χ 07 πο ριξη ου ο ηγο 07 ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - γ ι ά ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ουργ ρο ι ό πρόγρ υ άθ ι ς (ESC) - ι ι ς υχ ς ι η ύ Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI) Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - χ ιρι ός Π ηροφορ ς η ά ω ο ι ς υ οφορ ς (RSI)* - π ριορι ο Ρυθ ι ς χύ η ς* Ρυθ ι ς χύ η ς* - ι γωγ Ρυθ ι ς χύ η ς* - γ χύ η- ς Ρυθ ι ς χύ η ς - προ ωρι π - ργοπο η η ι ά η ο ς* 209 Ρυθ ι ς χύ η ς* - προ ι οπο η η γι υπ ρ η χύ η ς Ρυθ ι ς χύ η ς* - π ργοπο η η Cruise control* Cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς Cruise control*, προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο ς Cruise control* - ά η η προ θορι- ης χύ η ς Cruise 07 control* - π ργοπο η η Adaptive cruise control (ACC)* Adaptive cruise control* - ι ουργ Adaptive cruise control* - πι όπη η Adaptive cruise control* - ι χ ρι η χύ η ς Adaptive cruise control* - ρύθ ι η χρο ι- ού ι ος προ γγι ης Adaptive cruise control* - προ ωρι π ργοπο η η ι ά η ο- ς Adaptive cruise control* - προ π ρ η ά ου οχ ος Adaptive cruise control* - π ργοπο η η Adaptive Cruise Control* - queue assistance Adaptive cruise control* - γ ι- ουργιώ cruise control ι θη ρ ς ρ άρ ι θη ρ ς ρ άρ - π ριορι ο Adaptive cruise control* - οπι ός ώ ι ργ ι ς Adaptive cruise control* - ι ι ς υχ ς ι η ύ πό η προ ι οπο η ης* Προ ι οπο η η πό ης* - π ριορι- ο Προ ι οπο η η πό ης* - ι ι- ς υχ ς ι η ύ City Safety City Safety - ι ουργ City Safety - ι ουργ City Safety - π ριορι ο City Safety - ι θη ρ ς ιζ ρ City Safety - ι ι ς υχ ς ι η ύ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* 242 Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - ι ουργ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - χ υ η ι υ ι ώ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - χ υ η π ζώ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - ι ουργ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - π ριορι ο Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - π ριορι ο ι θη ρ ά ρ ς * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

9 Π ρι χ Σύ η προ ι οπο η ης ύγ ρου ης* - ι ι ς υχ ς ι η ύ Σύ η 07 προ ι οπο η ης ο ηγού* Driver Alert Control (DAC)* Driver Alert Control (DAC)* - ι ουργ. 255 Driver Alert Control (DAC)* - ι ι ς υχ ς ι η ύ Lane Keeping Aid* Lane Keeping Aid - ι ουργ Lane Keeping Aid - ι ουργ Lane Keeping Aid - π ριορι ο Lane Keeping Aid - ι ι ς υχ ς ι η ύ Park Assist* Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - ι ουργ Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - π ω Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - προ ά Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - ιξη ά ης Σύ η υπο ο θη ης άθ υ ης* - θ ρι ός ω ι θη ρω ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης ά ρ υπο ο θη ης άθ υ ης - ρυθ ις ά ρ 07 υπο ο θη ης άθ υ ης - π ριορι ο Park Assist Pilot (PAP)* Park Assist Pilot (PAP)* - ι ουργ Park Assist Pilot (PAP)* - χ ιρι ός Park Assist Pilot (PAP)* - π ριορι ο Active Park Assist (PAP)* - ι ι ς υχ ς ι η ύ BLIS BLIS - ι ουργ CTA* BLIS ι CTA - ι ι ς υχ ς ι η ύ Σύ η ι ύθυ ης η ς υπο- ο θη ης η η ι ο γη η Alcolock* Alcolock* - ι ουργ ς ι χ ιρι ός Alcolock* - ποθ υ η Alcolock* - πρι πό η η η ου ι η ρ Alcolock* - Πρ π ι θυ ά ξ ς. 290 Alcolock* - ι ι ς υχ ς ι η ύ η η ου ι η ρ Σ ι ο ου ι η ρ ω ι ο ιού η η οηθη ι ά ώ ι ι ώ ι χυ ω Μηχ ι ό ι ώ ιο χυ ω ιξη γ ς χ ω * υ ό ο ι ώ ιο χυ ω - Geartronic* γ ρι η ύπου - ύ η ρ άρ υ ό ο ι ώ ιο χυ ω - Powershift* ο ς οχ ού πι ογ ς χυ - ω πο ο θη η η ης ηφόρ (HSA)* Start/Stop* Start/Stop* - ι ουργ ι χ ιρι ός * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 7

10 Π ρι χ Start/Stop* - ο ι η ρ ς ι Start/Stop* - ο ι η ρ ς θ ι υ ό- 08 ι ουργ Start/Stop* - ο ι η ρ ς θ ι ι ουργ υ ό Start/Stop* - ού ιος ρ ι ός ι- ουργ ς ηχ ι ού ι ω ου χυ - ω Start/Stop* - ρυθ ις Start/Stop* - ι ι ς υχ ς ι η ύ ECO* ρ η η (AWD)* Hill Descent Control (HDC) Φρ ο Πο όφρ ο - ύ η ι π ο ρ - ος ροχώ Πο όφρ ο - φώ πό ο ου φρ ρ - ος ι υ ό άρ Πο όφρ ο - η υπο ο θη η π η ης Χ ιρόφρ ο Π ρ πό η ρά π ρθ ρ η Ο γη η η πόρ χώρου πο- υώ οι π ρφόρ ω η - π ρ η ης Πρι πό γά ο ξ ι Ο γη η ο χ ι ώ Πορ ά ι ου ρ ζ ρ ουάρ - Ά οιγ / - ι ο Πορ ά ι ου ρ ζ ρ ουάρ - χ ιρο η ο ά οιγ φο ι ός υ ου ύ ι ο - χ ιρι ός ύ ι ο - ζ η ύ ι ο - diesel υ ι ο ροπ ς Π ρω η υ ου - οχ ο υ - ου Φ ρο ρά η ης ω ι ω π ρ ιο ι η ρω (DPF) Οι ο ο ι ο γη η Ο γη η ρ ι ρ Ο γη η ρ ι ρ - ηχ ι ό ι ώ ιο χυ ω Ο γη η ρ ι ρ - υ ό ο ι ώ ιο χυ ω ο όρος πο πώ ος ο όρος - ποθ - υ η πο πώ ος ο όρος - προ ι γρ φ ς πο πώ ος 08 ο όρος - ύ η/ φ ρ η πο ο θη η υ άθ ι ς ρ ι ρ - TSA 342 Ρυ ού η η ρ ος ρυ ού η ης Ο ι ο θ ι * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

11 Π ρι χ 09 ά ς ι ι ά 09 ι ά - φορά π ρι ροφ ς ι ά - υ ρη η ι ά - ς φθοράς π ος Π ξι ά ι ροχώ ρύ ος Χ ι ρι ά ι ά ι ά ις ροχώ ι ζ ώ ι ά - ι ά ις ι ά - ης φορ ου ι ά - ς χύ η ς φ ρι ός ροχός* γ ροχώ - φ ρ η ου φ ρι- ού ροχού* γ ροχώ - φ ρ η ροχώ γ ροχώ - οποθ η η ου φ - ρι ού ροχού* ι ά - π η Προ ι οποιη ι ό ρ γω ο ι πρώ ω οηθ ιώ * πι ρη η π ης ι ώ * TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* - γ ι ά TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* - ρύθ ι η ( π θ ο ό- η η) ά η TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* TPMS 09 (Tyre Pressure Monitoring System)* - ργοπο η η/ π ργοπο η η TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* - υ ά ις TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* - ι ά run flat* TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* - ιόρθω η χ η ς π ης ι ώ TM (Tyre Monitor)* η πι υ ι ού* ι ης πι υ ς ι ού* - θ η ι ης πι υ ς ι ού* - πι- όπη η η πι υ ι ού* - χ ιρι- ός η πι υ ι ού* - π - γχος Φού ω ι ώ ο ι ης πι υ ς ι ού* η πι υ ι ού* - ποθ - υ η ξ ρ η ά ω ι ης πι υ ς ι ού* - γ οποιη ι ό γ ρι η ύπου - πι ρη η π ης - ι ώ * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 9

12 Π ρι χ 10 Συ ρη η ι ρ ις 10 Πρόγρ ρ ις ης Volvo ρά η η γι ρ ις ι πι υ * ύψω η ου υ ο ι ου πό ι η ρ - ά οιγ ι ι ο Χώρος ι η ρ - πι όπη η Χώρος ι η ρ - γχος Λά ι ι η ρ - γ ι ά Λά ι ι η ρ - γχος ι π ρω η Ψυ ι ό - άθ η γρό φρ ω ι υ π η - άθ η Σύ η ι ι ού - οπι ός - ώ ι πι υ ι ά η π ρ - γ ι ά ι ά η π ρ - θ η προ- ι ώ φώ ω ι ά η π ρ - προ ο ς ι ά η π ρ - ά υ π ρω γά ης/ ς ά ς προ ο ω ι ά η π ρ - ά ι ά η π ρ - γά η ά ι ά η π ρ - πρό θ η γά η ά ι ά η π ρ - φ ς προ- ά ι ά η 10 π ρ - φώ θ ης/ άθ υ ης προ ά ι ά η π ρ - φώ πορ ς η ρ ς ι ά η π ρ - θ η π ω φώ ω ι ά η π ρ - φ ς π ω, φώ φρ ω ι φως όπι θ ι ά η π ρ - π ω φως ο χ ης ι ά η π ρ - φως ο θρ π ά ι ι ου Λυχ ς - προ ι γρ φ ς Μά ρ υ ο θ ρι ρω γρό ψ ρω - π ρω η Μπ ρ η ης - γ ι ά Μπ ρ - ι ι ς υχ ς Μπ ρ η ης - ι ά η Μπ ρ - Start/Stop ρι ό ύ η φά ι ς - γ ι ά φά ι ς - ο χώρο ου ι η ρ φά ι ς - ά ω πό ο ου πά ι υ ο ηγού φά ι ς - ά ω πό ο προ ι ό ξ άθι Π ύ ι ο 10 ου υ ο ι ου υά ι µ ι ρωµ Προ υ ι π ρω η πο ά ρυ - ης ρού ι ρο ιάς ι ωρι προ θ ρι ός ου ω ρι ού ου υ ο ι- ου η ιά η φ * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

13 Π ρι χ 11 Προ ι γρ φ ς Α φ η ι υρ ριο ύπος φ η ι ό υρ ριο ι ά ις άρη υ ό η ρυ ού η ης ι φορ ο φ ς ο όρου χ ι ά χ ρ ηρι ι ά ι η ρ Λά ι ι η ρ - ξο ς υ θ ς ο γη ης Λά ι ι η ρ - προ ι γρ φ ς ι όγ ος Ψυ ι ό - ποιό η ι όγ ος Λά ι ι ω ου χυ ω - προ ι γρ φ ς ι όγ ος γρό φρ ω - προ ι γρ φ ς ι όγ ος γρό ψ ρω - ποιό η ι όγ ος 452 Ρ ζ ρ ουάρ - χωρη ι ό η Σύ η ι ι ού, υγρό - όγ ος ι προ ι γρ φ ς ά ω η υ ου ι πο π ς CO ι ά - γ ρι ς πι ις ι- ώ

14 Σ Ω

15 01 ι γωγ Π ηροφορ ς γι ο ά οχο μ π μπ π π π ( μ μ - ). μ π -, π - π μπ μ π μ μ, μ -, π μπ μ, π, μπ π. μπ μ μ μμ μ π - μ μ μ π π. Σ ΜΑΝ Ο Ο ο ηγός φ ρ ι πά ο η υθύ η ο ηγ ο υ ο η ο φά ι ι ηρ ο ώ ι ο ι ς υ οφορ ς. ι π ης η ι ό ο όχη υ - ηρ ι ι χρη ι οποι ι ύ φω ις υ ά ις ης Volvo ις π ηροφορ ς όχου. ά υπάρχ ι ι φορά ά ις π ηροφορ ς η οθό η ι ο υπο γχ ιρ ιο, ό υπ ρι χύου πά ο οι υπω ς π ηροφορ ς. Α άγ ω η ου γχ ιρι ου χου Έ π μ, π π π. π μπ μ, π μπ μ π - μ μ. Δ π π π. Οι προ ι γρ φ ς, χ ρ ηρι ι ά χ ι - ού ι οι ι ό ς υ ό ο γχ ιρ ιο όχου ι υ ι ά. ι ηρού ο ι ω πρ γ οπο η ης γώ χωρ ς προ ι οπο η η. Volvo Car Corporation γχ ιρ ιο χου ι η ά η φω Σ Μ ΩΣ Μπορ ά (download) ο γχ ιρ ιο όχου ως φ ρ ογ γι ι η ό η φω ο (ι χύ ι γι υγ ρι ο υ ο ι ου ι ι η ά η φω ),. φ ρ ογ γι ι η ό η φω ο π ρι- ά ι π ης ο ι ζη ι ο π ρι χό ο ι ύ ο η π ρι γη η ξύ ω ι φορ ι ώ η ά ω. Προ ιρ ι ς ξοπ ι ς/ ξ ουάρ Ό η προ ιρ ι ού ξοπ ι ού/ ξ ουάρ πι η ο ι ρ - ο*. ός πό ο ι ό ξοπ ι ό, ο γχ ιρ - ιο όχου π ριγράφο ι π ης ο προ ιρ ι ός ξοπ ι ός ( ξοπ ι ός γ η- ος πό ο ργο ά ιο) ι ορι ξ - ουάρ (πρό θ ξ ρ οποθ η ω υ ρω ). Ο ξοπ ι ός που π ριγράφ ι ο γχ ιρ - ιο όχου ι θ ι ό υ ο - η - ο ξοπ ι ός ι φ ρ ι ά ογ η προ ρ ογ ις άγ ς άθ γοράς ι ους θ ι ούς ους ά όπους ό ους ι ι άξ ις. ά χ οποι πο φι ο χ ι ά ο ά ρ ο προ ιρ ι ό ξοπ ι ό ι ξ ουάρ, π υθυ θ ο ξου ιο ο- η ο ι ο Volvo ης π ριοχ ς ς. 01 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 13

16 01 ι γωγ 01 ι ι ο ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ο η ιξη "Προ ι οπο η η" φ ζ ι ά υπάρχ ι υ ος ρ υ ι ού. Σ ΜΑΝ Ο ο ο η ιξη "Ση ι ό" φ ζ ι ά υπάρχ ι υ ος ζη ιάς. Σ Μ ΩΣ "Σ Μ ΩΣ " π ρ χ ι υ ου ς που ι υ ο ύ ου γι π ρά ιγ η χρ η χ ρ ηρι ι ώ ι ι ουργιώ. ο ιράς. Σχ ι ό π ρά ιγ πο ο ο ω ού ι ω η υ ά ω που φ ζο ι η οθό η π ηροφοριώ (π.χ. Audio settings). Πι ς Σ ο υ ο η ο υπάρχου ι φορ ι ο ύποι πι ω, ις οπο ς γράφο ι π ηροφορ ς π ό ι φ ρόπο. Οι πι ς που υπάρχου ο υ ο η ο ά ο- ι π ρ ά ω φθ ου ιρά ως προς η πι ι υ ό η ης προ ι οπο η ης/ ω π ηροφοριώ. Προ ι οπο η η γι ρ υ ι ι ό θά ο, ά γ ο η προ ι- οπο η η. υ ος υ ι ώ ζη ιώ G πο η ω η Πρό ι ι γι π ηροφορ ς ο γχ ιρ ιο όχου η ορφ υπο η ιώ ω ο ά ω ρος ης ς. υ ς οι π ηροφορ ς ι υ π ηρω ι ς ου ι ου ο οπο ο π ρ π που ριθ ό. ά η υπο η ω η π ρ π π ι ο π, ό γι ριθ ούς χρη ι οποιού ι γρά γι η π ρ πο π. Λ υ ά ύ ο ISO ι υ ό ο/ ι ό ύρο π π ιο προ ι οπο η ης ι π ο η ύ ος. Χρη ι οποι ι γι υπο ξ ι ό ι υπάρχ ι υ ος ο οπο ος πορ ο ηγ ι υ ι ς ζη ι ς, ά γ ο η προ ι οπο η η. ο η υ ά ω ο υ ο η ο ι θ ι οθό ς ις οπο ς φ ζο ι η ύ ι ου. υ ά η ύ ι ου πι η ο ι ο γχ ιρ ιο όχου η ορφ ι ου γ ρι χρώ ος φρώς γ ύ ρης γρ - G Μ ύρ ύ ο ISO ρι ο π ιο προ ι οπο η ης, υ ό ο/ ι ό ύρο π ιο η ύ ος. Χρη ι οποι ι γι υπο ξ ι ό ι υπάρχ ι υ ος ο οπο ος πορ ο ηγ ι ο ρό ρ υ- 14

17 01 ι γωγ Information Λ υ ά ύ ο ISO ι υ ό ο/ ι ό ύρο π ο η ύ ος. Σ Μ ΩΣ Οι πι ς που π ι ο ζο ι ο γχ ιρ ιο όχου ι π ρ ι ως ρι γρ φ ω πι ω που υπάρχου ο υ ο η ο. χου υ π ρι ηφθ γι πι η θ η ά προ- γγι η όψη ι θ η ους ο υ ο - η ο. Οι π ηροφορ ς που ι χύου γι υ ο η ό ς γράφο ι ις - οιχ ς πι ς ου υ ο ι ου ς. Λ ς ι ι ιώ Οι ι ι ς ά ις οπο ς ο ο ηγός πρ π ι προ υγ ρι ς ργ ι ς ι ριθ η ς ο γχ ιρ ιο όχου. G Όπου υπάρχ ι ι ιρά ι ό ω ο ηγ ς -προς-, η ρ θ η η άθ ος ι οιχ η ρ θ η η ης χ ι ς ι ό ς. Όπου η ιρά ω ο ηγιώ ι η ι, υπάρχου ριθ η ς ς γρά π ις ι ό ς. η φ ζο ι ά ο ριθ η- ά ο όχι ι χρη ι οποιού ι ις ι ό ς γι υπο ξου φορά η ης. η γρά χρη ι οποιού ι γι πο φη ι ι η η ό η ροφη φορά ι ά χ η η ι - ι. ά υπάρχ ι ιρά ι ό ω ο ηγ ς -προς-, ό άθ ι π ώς ριθ η ο η ιρά. Λ ς θ ω Οι ό ι οι ύ οι, ους οπο ους υπάρχ ι ς ριθ ός, χρη ι οποιού ι ι ό ς υ οπ ι ς π ρου ης ις οπο ς π ι ο ζο ι ι φορ ι ά ξ ρ-. Ο ριθ ός υπάρχ ι η θ ω ως π ρ πο π η ι ό που π ι ο ζ ι ο χ ι ό ξάρ η. Λ ς η ά ω Οι ς η ά ω π ρ θ ι η ορφ ριθ η ης ιράς ργ ιώ ο γχ ιρ - ιο όχου. Π ρά ιγ : Ψυ ι ό Λά ι ι η ρ Οι χ ι ς π ηροφορ ς φορού ά ς ό η ς που π ρι χου υ φ ς π ηροφορ ς. ι ς Οι ι ό ς ο γχ ιρ ιο ι ορι ς φορ ς χη ι ς ι πορ ι φ ρου πό η πρ γ ι φά ι η ου υ ο ι - ου ά ογ ο π π ο ξοπ ι ού ι η γορά. Συ χ ι }} ο ύ ο ο υ ό ρ ι ρ ά ω ξιά, ό άρθρο υ χ ζ ι η πό- η. Συ χ ι π η προηγο η ο ύ ο ο υ ό ρ ι ρ πά ω ρι ρά, ό άρθρο υ χ ζ ι πό η προηγού η. ο γχ ιρ ιο όχου ι ο π ρι ά ο (. 25) Π ηροφορ ς ο ι υο (. 20) 01 15

18 01 ι γωγ 01 Ψηφι γχ ιρ ιο χου ο υ ο η ο π - 1. π - μ μ, μπ π. ο ξ ο ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου - π ο ου π MY CAR η ρι ο ό, πι OK/MENU ι πι ξ Owner's manual. ι η ι π ρι γη η,. Χ ιρι ός ου υ ος.. π ρ ά ω γι ι πιο π ο ρ π ριγρ φ. Α ζ η η - Λ ι ουργ ζ η ης γι η ύρ η ός άρθρου. ηγορ ς - Ό άρθρ ξι ο η- ηγορ ς. Αγ πη - ρ γορη πρό η άρθρ που χ προ θ ι γ πη-. Quick Guide - Μι πι ογ άρθρω γι οι ς ι ουργ ς. πι ξ η π ηροφορι υχ η ά ω ξιά γω γι π ηροφορ ς χ ι ά ο ψηφι ό γχ ιρ ιο όχου. Σ Μ ΩΣ ο γχ ιρ ιο όχου ι ι θ ι ο ώ ο ηγ. Α ζ η η μ π π μ. Λ χ ρ ρω. γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (. π ρ ά ω π ). Χρη ι οποι ο π ρι ροφι ό ρυθ ι γι ι άγ όρο ζ η ης, π.χ. "ζώ η φ ς".,. πάρχου ρις πι ογ ς γι ρ π ηροφορ ς ο γχ ιρ ιο όχου: 1. Π ρι ρ ψ ο ου π TUNE χρι ο γρά που θ, π OK/MENU γι πι ω η. Μπορ π ης χρη ι οποι π ρ ους ριθ ούς ι γρά ο π ιο χ ιρι ηρ ω η ρι ο ό. 2. Συ χ ο πό ο γρά.ο.. 1 χύ ι γι ορι ο ου υ ο ι ου. 16

19 01 ι γωγ 3. ι άξ η ι ουργ ι γωγ ς πό γρά ριθ ούς ι ι ούς χ ρ ρ ς, γι πρ γ οποι ι ζ η η, γυρ ο TUNE πό ις πι ογ ς (. π ξ γη η ο π ρ ά ω π ) η γι η γ ης ι ουργ ς ι γωγ ς (2), π OK/MENU. 123/AB C MORE OK ι γ ξύ γρ ά- ω ι ριθ ώ, χρη ι οποι - ο OK/MENU. ι η γ ξύ ι ι- ώ χ ρ ρω, χρη ι οποι - ο OK/MENU. η ζ η η. υρ ο TUNE γι πι ξ άρθρο πο ά ω ζ η ης, π OK/ MENU γι ο άρθρο. a A άζ ι ξύ π ζώ ι φ ω γρ ά ω ο OK/MENU. } γ ς πό ο ροχό ι - ου ο π ο ζ η ης. Μ ι ο ρο ο TUNE. ι γράψ υχό ορθογρ φι ά άθη ο EXIT. ι πι ρ ψ ο ροχό ι- ου, πι OK/MENU. Ση ιώ ό ι ου πιά ψηφ ω ι γρ ά ω ο π γχου πορού χρη ι οποιηθού γι π ξ ργ - ο π ο ζ η ης. ηγορ ς άρθρ ο γχ ιρ ιο όχου ι ο η- ύρι ς ηγορ ς ι υπο ηγορ ς. ο ιο άρθρο πορ υπάρχ ι ρ ς ά η ς ηγορ ς γι πορ ρ θ υ ο ό ρ. ός άρθρου ως γ πη ου, π ό η "Π ο γη η άρθρο" π ρ ά ω. υρ ο TUNE, γι π οηγηθ η γ πη ω ι πι OK/MENU, γι ο ξ άρθρο. Π EXIT γι πι ρ ψ η προηγού η προ ο. Quick Guide ώ ρ ι ι πι ογ άρθρω γι γ ωρ ις πιο υ ηθι ς ι ουργ ς ου υ ο ι ου ς. Μπορ χ πρό η άρθρ ω ηγοριώ, ά υ γο ι ώ γι γρ γορη πρό- η. υρ ο TUNE, γι π οηγηθ ο Quick Guide ι πι OK/MENU, γι ο ξ άρθρο. Π EXIT γι πι ρ ψ η προηγού η προ ο. 01 υρ ο TUNE γι π ριηγηθ ο ρο ι ο ηγοριώ ι π OK/MENU γι ο ξ ι ι ηγορ - πι γ ο - άρθρο - πι γ ο. Π EXIT γι πι ρ ψ η προηγού η προ ο. Αγ πη ώ ρ ο ι άρθρ που ι ποθη- υ ως γ πη. ι η πι ογ }} 17

20 01 ι γωγ 01 Π ρι γη η άρθρο Αρχι - ο ηγ η ρχι ου γχ ιρι ου όχου. Αγ πη - προ θ ι/ φ ιρ άρθρο ως γ πη ο. Μπορ π η πι ο ου π FAV η ρι ο ό γι προ θ / φ ιρ άρθρο / πό γ πη. Σ ος που πι η ι - ο ηγ ο υ ο άρθρο. ι ι ά - ο άρθρο π ρι χ ι προ ι οποι ις, η ι ά η ιώ ω, φ ζ ι ώ χ ι ό ύ ο ο θώς ι ο ριθ- ός οιω ι ω ο άρθρο. υρ ο TUNE γι π ριηγηθ ους υ ους γι ύ ι η άρθρο. Ό η οθό η χ ι υ ι η ρχ / ο ος ός άρθρου, υπάρχ ι πρό η ις πι ογ ς ρχι ς ς ι γ πη ω πιπ ο ύ ι ης πά ω/ ά ω. Πι OK/MENU, γι ργοποι η πι ογ / ο ύ ο που πι η ι. Π EXIT γι πι ρ ψ η προηγού η προ ο. Π ηροφορ ς ο ι υο (. 20) γρ φ ο ω μ π μ - μ μ, μ,. ο υ ο η ό ς ι θ ι υγ ρι ο ριθ ό υπο ογι ώ, ο οπός ω οπο ω ι γχου ι πι ηρού ι ρ ώς η ι ουργ ου υ ο ι ου. Ορι οι πό ους υπο ογι ς πορ γράψου π ηροφορ ς ά η υ θη ο γη η ά ιχ ύ ου άποιο φά. π ης, π ηροφορ ς γράφο ι π ρ π ω η ύγ ρου ης υχ ος. Ορι ρη ω γ γρ ω π ηροφοριώ ι π ρ η γι πορ ου οι χ ι ο ι γ ώ ου ι πο ου υχό ά ς ο όχη ά ο ρ ις ι η υ ρη η ι προ ι ου η Volvo ι θ η π ηρο ις ο ι ς προ ποθ ις ι ά ους ο ι ούς. πιπ ο, οι π ηροφορ ς χρη ι οποιού ι γι όγους ρ υ ς πό η Volvo γ ώ ο η υ χ ω η ης ποιό η ς ι ης φά ι ς, θώς οι π ηροφορ ς πορού υ ά - ου η ύ ρη όη η ω π ρ γό- ω που προ ού υχ ι ρ υ - ι ούς. Σ ις π ηροφορ ς υ ς υ π ρι- ά ο ι π ο ρ ι ς γι η ά- η ι η ι ουργ ιάφορω υ η ά- ω ι η ρο ι ώ ο ά ω ο όχη ό ο φορά ο ι η ρ, η π ού γ ζιού ι ο ύ η ι ύθυ ης ι 18

21 01 ι γωγ π η ης, ξύ ά ω. υ ς οι π ηροφορ ς χ ι π ρι ά ου π ο ρ ι ς χ ι ά ο ρόπο που ο ο ηγός ο ηγ ο όχη, όπως η χύ η ου οχ - ος, η χρ η ου π ά φρ ω ι ου π ά γ ζιού, οι ι ις ου ι ο ιού ι ά ο ο ηγός ι οι πι ά ς χρη ι οποιού ζώ η φ ς όχι. ι ους όγους που φ ρθη π ρ πά ω, υ ς οι π ηροφορ ς πορ ποθη υ ού ους υπο ογι ς ου οχ ος γι υγ ρι ο χρο ι ό ιά η, ά ι ά πό ύγ ρου η ύχη. υ ς οι π ηροφορ ς πορ ποθη υ ού πό η Volvo ο ου ό ι πορού υ ά ου η π ρ ι ρω ξ ιξη ι ω η ης φά- ι ς ι ης ποιό η ς ι ο ου ό ι υπάρχου ο ι ς προ ποθ ις ι ο ι- ο που πρ π ι ηφθού υπόψη πό η Volvo. υπο ογι ς ο όχη π ι ι ι ι ός χ ι ός ξοπ ι ός ο οπο ο χ ι πρό- η η Volvo ι υ ργ που ι υ η η Volvo. Volvo οφ ι φρο ζ ι ώ οι π ηροφορ ς που - ο ι η Volvo ά ο ρ ις ι η υ ρη η ποθη ύο ι ι χρη ι- οποιού ι φ ρόπο ι η ι χ ρι ους π ηρο ις ο ι ς προ ποθ - ις. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς - π υθυ θ ξου ιο ο η ο ι ο ης Volvo. Αξ ουάρ ι πρ θ ος ξοπ ι ς µ π - π π μ µπ π π µ µ. Ορι ξ ουάρ ι ουργού ό ο ό χ ι γ θ ο οιχο ογι ι ό ο ύ η ου υπο ογι ου υ ο ι - ου. ι ο όγο υ ό, η Volvo υ ι ά π υθύ πά ο ξου ιο ο η- ο υ ργ ο ης Volvo πρι οποθ ξ ουάρ πρό θ ο ξοπ ι ό που υ - ο ι ο η ρι ό ύ η ο πηρ άζου. Θ ρ ο ι π ρ πρ ζ* 01 Volvo θ υ ά χ ι η οι οπο η η ω π ηροφοριώ που π ριγράφο ι π ρ πά ω ρ ους χωρ ς η υ η ου όχου ου οχ ος. Ω ό ο, όγω ης ο οθ ς ι ω ο ι ώ ης ά- ο χώρ ς, η Volvo ως χρ ι οι- οποι ι υ ς ις π ηροφορ ς ις ρχ ς, όπως οι υ ο ι ς ρχ ς ά ους που πορ γ ρου ξ ω η ο ι ού ι ιώ- ος πρό ης ις όγω π ηροφορ ς. μ μ π IR. ι ι φι η άγ ω η ι ρ η ω π ηροφοριώ που χου γράψ ι οι }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 19

22 01 ι γωγ 01 A B C ι ά ις 65 mm 150 mm 125 mm ο π ρ πρ ζ ι θ ι θ ρ ο ι π - ρω η (IR) που ιώ ι η η ι θ ρ ό- η ο χώρο πι ώ. ά οποθ ηθ η ρο ι ός ξοπ ι ός, όπως ς πο πο ης, π ω πό ι γυά- ι η πιφά ι θ ρ ο ι π - ρω η, πορ πηρ η ι ουργ ι η πό ο ου. ι η ι η ι ουργ ου, ο η ρο ι- ός ξοπ ι ός πρ π ι οποθ ι η ο ο π ρ πρ ζ που υπάρχ ι θ ρ- ο ι π ρω η (. η πι η - η π ριοχ η π ρ πά ω ι ό ). Π ηροφορ ς ο ι υο μπ π - μ. π π Volvo ID My Volvo, π μ π - π. QR ι η άγ ω η ου ω ι ού QR χρ ιάζ - ι ι φ ρ ογ άγ ω ης ω ι ώ QR, που ι θ ι ως υ π ηρω ι ό πρόγρ (app) γι ρ ά ι η ά η φω. Μπορ ά η φ ρ ογ άγ ω ης ω ι ώ π.χ. πό ο App Store, ο Windows Phone ο Google Play. Volvo ID Volvo ID π π -, π π π - π 2. Π ρ γ υπηρ ιώ : My Volvo - ο προ ωπι ός ι ό οπος γι άς ι ο υ ο η ό ς. Σ υ ο η ο υ ο ο ι - υο* - ορι ς ι ουργ ς ι υπηρ ς π ι ού γγρ φ ου υ ο ι - ου ς προ ωπι ό Volvo ID, γι πορ, γι π ρά ιγ, ι ύθυ η πό ι υπηρ χάρ η ο ι υο π υθ ς ο υ ο η ο. Volvo On Call, VOC* - ο Volvo ID χρη ι- οποι ι ό υ η φ ρ- ογ Volvo On Call γι ι η ά η φω. Σ Μ ΩΣ Οι π ιο ογ ρι ο ύ ης πρ π ι θ ι ού Volvo ID, γι υ χ ου χρη ι οποιού υ ς ις υπηρ ς. Π ο ου Volvo ID ό ο χρ η ι ς ω ι ός πρό ης γι πρό η υπηρ ς π υθ ς ύ η, η. ό ο 2 Οι ι θ ι ς υπηρ ς πορ ι φ ρου η πάρο ο ου χρό ου ι ά ογ ο π π ο ξοπ ι ού ι η γορά. 20 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.

23 01 ι γωγ ό ο χρ η ι ς ω ι ός πρό - ης γι θυ ά. Ό άζ ό ο χρ η/ ω ι ό πρό ης γι ι υπηρ (π.χ. VOC) θ χθ υ ό ι γι ις ά ς υπηρ ς (π.χ. My Volvo) η ιουργ Volvo ID ι η ιουργ Volvo ID, χρ ιάζ - ι χωρ η προ ωπι η ρο- ι ι ύθυ ς ι ο ουθ ις ο ηγ ς ο ύ η η ρο ι ού χυ ρο- ου, που θ ά γι η ο ο ρω η ης γγρ φ ς. ι υ ό η ιουργ - Volvo ID ω ι ς πό ις ό ουθ ς υπηρ ς: My Volvo web - ι άγ η η ρο- ι ι ύθυ ς ι ο ουθ ις ο ηγ ς. ι υ ο η ο υ ο ο ι υο* - ι άγ η η ρο ι ι ύθυ ς η φ ρ ογ που π ι- Volvo ID ι ο ουθ ις ο ηγ ς. ι ά, π ο ου π Σύ - ης η ρι ο ό ι πι- ξ Apps, Α ΑΞ ι ο ουθ ις ο ηγ ς. Volvo On Call, VOC* - ά (download) η πιο πρό φ η ο η ης φ ρ ογ ς VOC. πι ξ η ιουργ Volvo ID πό η ρχι ι ο- ουθ ις ο ηγ ς. Π ηροφορ ς ο ι υο (. 20) 01 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 21

24 01 ι γωγ 01 φι ο οφ ης Volvo Car γι ο π ρι ά ο Volvo μ μ π - π π π π π π π μ, π μ π μ π μ π. G H φρο γι ο π ρι ά ο ι ς πό ους η ι ό ρους π ράγο ς που ι που ό ς ις πιχ ιρη ι ς ρ ηριό η- ς ης Volvo Car Corporation. Πι ύουµ ό ι οι π ά ς µ ς υ ρ ζο ι ο ι φ ρο µ ς γι ο π ρι ά ο. υ ο η ης Volvo υάζο ι ύ φω υ ηρό ρ ι θ πρό- υπ προ ς ου π ρι ά ο ος πό πιο πρω οπορι ά ργο ά ι ο ό ο, όπου χρη ι οποιού ι οι ο ογι ς θο οι π ρ γωγ ς ι ξοι ο ό η ης πόρω. Volvo Car Corporation ι θ ι πι οπο η η ά ο ι θ ς πρό υπο ISO, υ π ρι ο ου ου προ ύπου π ρι- ο ι ς προ ς ISO ο οπο ο ύπ ι ό ργο ά ι ι ιάφορ ς πό ις υπό οιπ ς ο ά ς ης ιρ ς. χου π ης θ ι υγ ρι ς προ ποθ ις ους υ ργά ς ς ι, ώ οι ργ ς που πι ού χου ως γ ώ- ο η προ ου π ρι ά ο ος. ά ω η υ ω υ ο η ης Volvo ι ι ι ρ γω ι ι ά ό ο φορά η ά ω η υ µου ύγ ρι η µ οιχ υ ο - η ης ηγορ ς ους. Ό ο χ η ό ρη ι η ά ω η υ ου, ό ο ιγό ρ ς ι οι ποµπ ς ιοξ ι ου ου ά θρ που υ ού ο φ ι όµ ο ου θ ρµο ηπ ου. Ο ο ηγός χ ι η υ ό η προ ρ ό- ι η ά ω η υ ου. ι π ρι ό- ρ ς π ηροφορ ς, ρ ξ η ό- η, Μ ω η π ρι ο ι ώ πιπ ώ- ω. 22

25 01 ι γωγ Απο µ ι ς γχος ποµπώ υ ρ ω υ ο η ης Volvo υάζο ι γ ώ ο η φι ο οφ " θ ρό - ξω", γ γο ός που η ι θ ρό χώρο πι - ώ ά ι ι ι ρ πο ι ό γχο πο πώ υ ρ ω. Σ πο ς π ριπ ώ ις, οι πο π ς υ ρ ω ι ά πο ύ χ η ό ρ ς πό ι χύο ά ρ. θ ρ ς ρ ς ο χώρο ω πι ώ ο φ ρο χώρου πι ώ πι ρ π ι η ό η ι η γύρη ι χωρ ι ο χώρο πι ώ ω ης ι ό ου ρ. Χάρη ο προηγ ο ύ η ποιό η ς ρ, IAQS* (Interior Air Quality System), ο ρ ς που ι ρχ ι ο χώρο πι ώ ι θ ρό ρος πό ο ξω ρι ό ρ. ο ύ ηµ πο ι πό η ρο- ι ό ι θη ρ ι φ ρο ά θρ. Ο ι ρχό ος ρ ς π ρ ο ουθ ι ι ρ- ώς ι ά π π υγ ρι ω πι- ώ ρ ω, όπως ο ο οξ ιο ου ά θρ, υξηθού, η ο ος ρ ι. ά ι οιο πορ υ π ρ π ω η υ οφορι ς υ φόρη ης, γι π ρά- ιγ ουρ ς ι ρ γγ ς. ο φ ρο ά θρ µπο ζ ι η ο ο οξ ι ω ου ζώ ου, πιφ ι ού όζο ος ι υ ρογο θρά ω. ω ρι ο ω ρι ό ω οχη ά ω Volvo χ ι χ - ι ι, ώ ι υχάρι ο ι ά ο, ό η ι γι ά ο που υποφ ρου πό ργ ς ι ά θ. ι ρη προ οχ χ ι οθ η πι ογ υ ι ώ φι ι ώ προς ο π ρι ά ο. υ ργ ης Volvo ι ο π ρι ά ο ι υ ρη η η ιουργ ις προ ποθ ις γι γ ύ ρη ιάρ ι ι ουργι ς ζω ς ου υ ο ι ου ι χ η ά- ω η υ ου. Μ υ ό ο ρόπο, υ ά - θ ρό ρο π ρι ά ο. Ό υ ργ ης Volvo ά ου ο ρ ις ι η υ ρη η ου υ ο ι ου ς, η προ ου π ρι ά ο ος γ ι ι ι ό ους θ. Volvo χ ι φ ς π ι ις πό υ ργ ό ο φορά ο ρόπο ο οπο ο χου χ ι, ώ πο ρ πο ι οι ι ρρο ς πι υ- ω ου ιώ ο π ρι ά ο. ο προ ωπι ό υ ργ ης Volvo ι θ ι ις π ρ - η ς γ ώ ις ι ργ ώ πορ γγυηθ η ω φρο π ι ο π ρι ά ο. Μ ω η π ρι ο ι ώ πιπ ώ ω Μπορ ι ς υ ά ύ ο η ω η ω π ρι ο ι ώ πιπ ώ ω - ο ουθού ορι οι ρόποι: Μη φ ο ι η ρ ο ρ - ο ι η ρ ό - η οι γι γά ο χρο ι ό ιά η. ηρ ους ο ι ούς ης ά ο χώρ ς. Ο ηγ οι ο ο ι ά - φ προ οη ι ά. Πρ γ οποι ο ρ ις ι η υ ρη η ύ φω ις ο ηγ ς ο γχ ιρ ιο όχου - ηρ ι που υ ι ώ ι ο ι ο ρ ις ι γγύη ης. ά ο υ ο η ο ι θ ι ύ η προθ ρ ης ι η ρ *, πρ π ι ο χρη ι οποι πρι ξ ι ρύο ι η ρ - ιώ ι η ι ό η - η ης ι ιώ ι η φθορά ό πι ρ - ού χ η ς θ ρ ο ρ ς ι ο ι η- ρ ς ρχ ι η ο ι θ ρ ο- ρ ι ουργ ς πιο γρ γορ, πο- ιώ ι η ά ω η ι οι πο π ς υ ρ ω. Μ η υψη χύ η, η ά ω η υξά ι η ι ά όγω ης υξη - ης ρο υ ι ς ης - ο ιπ ι ό ης χύ η ς, η ρο υ- ι η υξά ι 4 φορ ς. πόρριψη ω πι ώ πο ω, όπως π ρ ς ι ά ι, πρ π ι γ ι ρόπο φ γι ο π ρι ά - ο. ά γουροι γι ο ρόπο πόρριψης υ ού ου ους πορρι ά ω, υ ου υ υ ργ ο - υ ι ά ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. 01 }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 23

26 01 ι γωγ 01 ο ουθώ ς υ η υ ου, πορ ξοι ο ο χρ, υ ά η ξοι ο ό η η ω πόρω ου π η ι η θ ι ό η ου υ ο ι ου π ρ - ι. ι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς ι π ρ ι ρω υ ου ς,. Ο ηγός Eco (. 70), Οι ο ο ι ο γη η (. 334) ι ά ω η υ ου (. 456). Α ω η Σ ο π ιο ου π ρι ο ι ού ργου ης Volvo, ι η ι ό ο υ ο η ο - υ ωθ ρόπο φ γι ο π ρι ά - ο. ο υ ο η ο πορ υ ωθ χ ό ξ ο ο ρου. ι ο όγο υ ό, ο υ ος ά οχος ου υ ο ι ου θ πρ π ι π υθυ θ ξου ιο ο η ο ι ο, ο οπο ος θ ο π ρ π ψ ι πι οποιη ο/ γ ρι ο ρο ύ- ω ης. ο γχ ιρ ιο όχου ι ο π ρι ά ο (. 25) 24

27 01 ι γωγ ο γχ ιρ ιο χου ι ο π ρι ά ο π π μ - π π π π π FSC π μ π. ο ύ ο ο Forest Stewardship Council η ι ό ι ο πο ός χ ρ ιού που χ ι χρη- ι οποιηθ υπω ο γχ ιρ ιο όχου προ ρχ ι πό ά η που χου πι οποιηθ ά FSC πό ά ς γχό ς πηγ ς. ρ ο φ ς ρ ο φ ς ο ρύ ο ι ι χυ ο, ώ π ρ χ ι γ ύ ρη προ- ά ω ι ρρ ξ ω ι ύ ρη ηχο ό ω η ο χώρο πι ώ. ο π ρ πρ ζ ι π ράθυρ * ι θ ου ρύ ο φ ς ( π ρω η ι ι ς ρά ης). 01 φι ο οφ ης Volvo Car γι ο π ρι- ά ο (. 22) * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 25

28 ΣΦΆΛ

29 02 Α φά ι ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς φ ς π π π μ π, π - μπ μ. π μ. μ μ μ, μ μ π μ. μ μ π π µ ( π π ). ι π ρ χ ι η ζώ η φ ς η γι η υ προ ι η ι ό φ ρ- όζ ι ω ά ι φι ά ο ώ. Μη ρυθ ζ η ά ι η ης π ά ης ου θ µ ος πο ύ προς π ω. ζώ η φ ς χ ι χ ι ι, ώ π ρ χ ι προ ό ο άθι ρ - ι η ο ι, όρθι θ η. Οι πι ο ς που φορού ζώ η φ - ς ι οποιού ι προ ου (. 28) η ζώ η φ ς ους ω ι ς ηχη ι ς ι οπ ι ς υπ θύ ι ης (. 30). Ν θυ ά Μη χρη ι οποι ιπ οποιο πο ά ο ι ο που θ πορού πο ι η ω φ ρ ογ ης ζώ ης φ ς. ζώ η φ ς πρ π ι χ ι υ ρ φ χ ι "πι " άπου. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Οι ζώ ς φ ς ι οι ρό οι ι- ουργού υ π ηρω ι ά. ά η ζώ η φ ς χρη ι οποι ι ω ά χρη ι οποι ι θό ου, χ ι ιωθ ο θ ός προ ς ου ρό ου π ρ π ω η ύγ ρου ης. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ άθ ζώ η φ ς προορ ζ ι γι ά ο ο ό ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η ροποποι πι υάζ ις ζώ ς φ ς ς οι ιοι. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο- ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ά η ζώ η φ ς υπο ι χυρ πό η η, όπως π ρ π ω η ύγ ρου ης, πρ π ι ι θ ο ό ηρη. Ορι πό χ ρ ηρι- ι ά προ ς ης ζώ ης φ ς πορ χου χ θ ό η ι η ζώ η φ ι χ ι υπο ζη ιά. ζώ η φ ς πρ π ι π ης ι - θ ά φ ζ ι η ά ι φθοράς ζη ιάς. ζώ η φ ς πρ π ι ι γ ρι η ι χ ι η γι οποθ η η η ι θ η η ζώ η που θ ι θ. ώ η φ ς - γ υ ο ύ η (. 29) ώ η φ ς - άρι (. 29) Προ ρ ς ζώ ης φ ς (. 30) 02 27

30 02 Α φά ι 02 ώ η φ ς - πρ η (. 27) π. ρ ξ ξω η ζώ η φ ς ργά ι φ η, πι ζο ς η ι γ ώ η πόρπη ης ζώ ης. Ό η ζώ η φ ι, θ ου υ ό " ι ". Ν θυ ά ζώ η φ ς θ π ο άρ ι ι θ πορ η ρ ξ : ά η ρ ξ πο ύ πό ο πό ο ο φρ άρι πό ο η πι- άχυ η π ρ π ω η που ο υ ο η ο πάρ ι γά η η. μ. π π π μ. ώ η φ ς - γ υ ο ύ η (. 29) ώ η φ ς - άρι (. 29) Προ ρ ς ζώ ης φ ς (. 30) π θύ ι η ζώ ης φ ς (. 30). μ. μπ μ. π - μ. ο φά ι ης ο π ω ο άθι- φ ρ όζ ι ό ο η οιχη πόρπη ζώ ης φ ς. 28

31 02 Α φά ι ώ η φ ς - άρι (. 27) μ. Π ο ό ι ο ου π η πόρπη ης ζώ ης φ ς ι η υ χ ι φ η ζώ η υ ιχ. ά η ζώ η φ ς υ ιχθ π ρως, ροφο ο η ο χ ρι ο ηχ ι ό γι η ρ - ι. ώ η φ ς - πρό η (. 28) π θύ ι η ζώ ης φ ς (. 30) ώ η φ ς - γ υ ο η π π μ π π (. 27), μ π. γχου ύ ο ο υ ο η ο ά η ο γη η ( η πρ π ι πορού χ ιρ ζο ι ά π ά ι ο ι ό ι). υ ό η ι ό ι θ πρ π ι ι ου ο άθι ό ο ο υ ό πιο π ω ώ η ιουργηθ ρ ός χώρος ά ο ι ό ι ι η οι ιά. ώ η φ ς - πρό η (. 28) ώ η φ ς - άρι (. 29) 02 G ο ι γώ ιο ης ζώ ης φ ς πρ π ι π ρ ά πά ω πό ο ώ ο, ι ρχ ι ά πό ο θος ι - ι ο π άι ης οι ιάς. ο οριζό ιο ης ζώ ης φ ς πρ π ι ι π π ο πά ω πό ους ηρούς ι π ρ ά ό ο ο υ ό χ η- ό ρ πό η οι ιά. Σ π ρ π ω η πρ π ι ι προς η οι ιά. ζώ η φ ς πρ π ι ι χ ρ, ά φ ρ όζ ι ό ο ο υ ό πιο ά ο ώ. π ης, ιωθ ό ι η ζώ η φ ς χ ι υ ρ φ. Ό ο προχωρά η γ υ ο ύ η, οι γ υ ς ο ηγο πρ π ι ρυθ ζου ο άθι (. 85) ι ο ι ό ι (. 90) ι, ώ πορού 29

32 02 Α φά ι 02 π θ ι η ζώ ης φ ς π π - π π (. 28) μ μ π π μ. ηχη ι υπ θύ ι η ργοποι ι ά- ογ η χύ η ου υ ο ι ου, ι ορι ς φορ ς ά ι χρο ι ς ρύθ ι ης. οπ ι υπ θύ ι η ργοποι ι η ορφ ιξης η ο ό οροφ ς ι ο π οργά ω (. 66). υπ θύ ι η ζώ ης φ ς ύπ ι π ι ι ά θ. Π ω άθι υπ θύ ι η ζώ ης φ ς ο π ω άθι χ ι ύο πι ρους ι ουργ ς: υ ό οι ζώ ς φ ς ι προ ς ά ο ξ ι άποι πό ις π ω πόρ ς. ο υ πι ιώ - ι υ ό ά πό π ρ που 30 υ ρό π ο γη ης φού π ο ου π OK ο οχ ο ι όπ η ω φ ς (. 117). ά άποιος πό ους πι ά ς χ ι προ θ η ζώ η φ ς, ο υ πορ πι ιωθ ό ο χ ιρο η π ώ ς ο ου π OK ο οχ ο ι όπ η ω φ ς. ργοποι ι προ ι οπο η η ά άποι πό ις π ω ζώ ς φ ς π φ ι ά η ι ρο. υ η προ ι οπο η η φ ζ ι η ορφ η ύ ος ο π οργά ω ζ ο ηχη ι ό/οπ ι ό. προ ι οπο η η ι ό η ζώ η φ ς φ ι ξ ά, πορ η πι- ιώ π ώ ς ο ου π OK. οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω χ ι ποι ς ζώ ς φ ς χου προ - θ. υ ς οι π ηροφορ ς ι πά ο ι θ ι ς. Προ ρ ς ζώ ης φ ς (. 27) π, π π μ π -. μ μ π - π π. Έ, π - π π μ π π. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η ι άγ ο ι ό ης ζώ ης φ ς υ ο ηγού η πόρπη η π υρά ου ο ηγού. ι άγ πά ο ο ι ό άθ ζώ ης φ ς η ω πόρπη. Φρο ώ οι ζώ ς φ ς η υπο- ού ζη ιά ι η ι άγ ά ι- η πόρπη. ι φορ ι ά, οι ζώ ς φ ς ι οι πόρπ ς χ ι η ι ουργ ου όπως προ π ι π ρ π ω η ύγ ρου ης. πάρχ ι - υ ος ο ρού ρ υ ι ού. ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς φ ς (. 27) χ ι ποι ς ζώ ς φ ς (. 27) χρη ι οποιού ι ο π ω άθι. Σ ο π οργά ω φ ζ ι 30

33 02 Α φά ι Α φά ι - προ ι οποιη ι υχ π π μ μ μ π π μ. Όπ π, π π - μ μ μ μ μ π π (. 66). π π π μ π. θυ θ ως ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά η προ ι οποιη ι υχ ου υ - ος ρό ω π ρ ι η ά άψ ι ώ ο ηγ, η ι ό ι ο ύ η ρό ω ι ουργ ω ά. υχ ά ι ως ιξη ά- ης ο ύ η ρό ω, ο ύ η προ ρ ζώ ης φ ς, ο ύ η SIPS IC άποι ς ά ης ά ης ο ύ η. Volvo υ ι ά π υθυ θ ως ξου ιο ο- η ο υ ργ ο ης Volvo. 02 π π π μ (. 32) π. προ ι οποιη ι υχ ο π οργά- ω ά ι ό ο η χ ιρι ριο- ι ρ ι η θ η II (. 83) - ι ργ ι χ υ η φ ά ω άθ φορά που ο γ ο ι όπ η άφ ξης. υχ - ι ά πό 6 υ ρό π π ρ που ά ο ύ η ρό ω ι ουργ ο ι ά. προ ι οποιη ι υχ φ ζ ι ά ιχ υθ φά ά η χ υ η φ ά ω ά χ ι ργοποιηθ άποιο ύ η. Όπο π ι ι, η προ ι οποιη- ι υχ φ ζ ι ζ χ ι ό υ η οθό η. Σ π ρ π ω η ά ης ης προ ι οποιη ι ς υχ ς, ά ι ο προ ι οποιη ι ό ρ γω ο ι η οθό η φ ζ ι ο υ Α ρ ος SRS Απ ι ι ρ ις Α ρ ος SRS π γο ρ ις. Volvo υ ι ά π υ- ι ς π ηροφορ ς γι η ι ουργ φά ι ς (. 43) 31

34 02 Α φά ι 02 Σ η ρ ω π π μ π, μ μ π, π π. μ, μ. G ο ύ η πο ι πό ρό ους ι ι θη ρ ς. Ό η ύγ ρου η ι ρ ά φο ρ, ργοποιού ι οι ι θη ρ ς ι ς π ρι ό ροι ρό οι φου ώ ου ι π ύ ου πο ύ υψη θ ρ ο ρ. Ο ρό ος ριάζ ι η ρχι ύ η ης πρό ρου ης γι ο πι ο. O ρό ος ξ φου ώ ι ό υ πι όγω ης ύγ ρου ης. ό, π υθ ρώ - ι π ός ο ω ρι ό ου υ ο ι ου. υ ό ι πό υ φυ ιο ογι ό. Ο ό ηρη η ι ι, πό ο φού ωµ ως ο ξ φού ωµ ου ρό ου, ι ρ µ ρι ά ου υ ρο π ου. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo γι πι υ. υχό π η ς ργ ο ύ η ρό ω πορ προ - ι ά η ι ο ηγ ι ο ρό ρ υ ι ό. Σ Μ ΩΣ Οι ιχ υ ς ι ρού ι φορ ι ά ά ογ ο ος ης ύγ ρου ης ι η ζώ η φ ς ι προ η όχι. χύ ι γι ό ς ις θ ις ω ζω ώ φ ς ός πό ο π ω - ρι ό άθι. Μπορ πο ως υπάρξ ι ύγ ρου η ά η οπο θ ργοποιηθ ό ο ο ς ( ς) ρό ος. Οι ιχ υ- ς υπο ογ ζου η ύ η ης ύγ ρου- ης που π ργ ο όχη ι η - ρ η προ ρ όζ ι ά ογ, ώ ο ξ ι ς π ρι ό ροι ρό οι ά ογ η π ρ π ω η. ρό οι η π υρά ου ο ηγού (. 33) ρό ος υ ο ηγού (. 33) φά ι - προ ι οποιη ι υχ (. 31) G μ, μ. 32

35 02 Α φά ι Α ρ οι η π υρά ου ο ηγο π π π - (. 27) π, (. 32). Ο ς πό ους ρό ος υ ούς ρ - ι ιπ ω ος ο ρι ό ου ι ο ιού. Σ υ ό ο η ο ου ι ο ιού υπάρχ ι η ιξη AIRBAG. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Οι ζώ ς φ ς ι οι ρό οι ι- ουργού υ π ηρω ι ά. ά η ζώ η φ ς χρη ι οποι ι ω ά χρη ι οποι ι θό ου, χ ι ιωθ ο θ ός προ ς ω ρό ω π ρ π ω η ύγ ρου ης. ρό ος υ ο ηγού (. 33) Α ρ ος υ ο ηγο π π π - (. 27) π, (. 32). Ο ρό ος ρ ι ιπ ω ος ι θ η πά ω πό ο ου πά ι ου υ ο ηγού. Σ ο ά υ υ ς ης θ ης υπάρχ ι η ιξη AIRBAG. 02 π μ μ. μ. Ο ύ ρος ρό ος ( ο ύψος ω γο ά- ω ) ι οποθ η ος ο ά ω ρος ου π ό η π υρά ου ο ηγού ι υ ό ο η ο γράφ ι η ξη AIRBAG. }} 33

36 02 Α φά ι 02 μ. ι προ ι οπο η ης γι ο ρό ο υ ο ηγού ι οποθ η η πό ύο π ρ ά ω η ο υ ο η ο: 2: π. π. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η χρη ι οποι π ι ι ό άθι φορά προς π ω άθι που προ ύ ι πό ργό ρό ο. ά ηρηθ υ η ο ηγ, ο π ι πορ ρ υ ι ο ρά θ ά ι. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Οι ζώ ς φ ς ι οι ρό οι ι- ουργού υ π ηρω ι ά. ά η ζώ η φ ς χρη ι οποι ι ω ά χρη ι οποι ι θό ου, χ ι ιωθ ο θ ός προ ς ου ρό ου π ρ π ω η ύγ ρου ης. ι χι οποιηθ ο χό ο ρ υ ι ού πό φού ω ου ρό- ου, οι πι ά ς πρ π ι άθο ι όρθι θ η πό ι ους ο άπ ο ι ου πι οι η π ά η ου θ - ος. Πρ π ι π ης φορού ις ζώ ς φ ς. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη οποθ ι προ ά πά ω ο π ό ο η ο που ρ - ι ο ρό ος υ ο ηγού. 1:. 34

37 02 Α φά ι ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη άζ πο π ι π ι ι ό άθι- οηθη ι ό π ι ι ό άθι η θ η ου υ ο ηγού, ά ο ρό ος ι ργοποιη ος. Μη πι ρ π πο - ι άθ ι προ ά πό ο άθι- ου υ ο ηγού. Ά ο ύψος ι ρό ρο πό 140 cm πρ π ι άθο ι πο ο άθι ου υ ο ηγού ό ο ρό ος ι ργοποιη ος. Π ρά ιψη ρη ης ης π ρ πά ω ο ηγ ς πορ θ ι υ ο η ζω ου ό ου. ι π ης - PACOS* Μπορ π ργοποι (. 35) ο ρό ο υ ο ηγού ά ο υ ο η ο ι θ ι ι όπ η PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch). ρό οι η π υρά ου ο ηγού (. 33) Π ι ι ά θ (. 48) Α ρ ος υ ο ηγο - ργοπο η η/ π ργοπο η η* (. 33) μπ π π π PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch). ι π ης - PACOS Ο ι όπ ης γι ο ρό ο ου υ ο ηγού (PACOS) ρ ι η ά ρη ου π ό η π υρά ου υ ο ηγού ι ι προ ά ι ος ό ι οι η πόρ ου υ ο ηγού. ιωθ ό ι ο ι όπ ης ρ ι η πιθυ η θ η. ι άξ η θ η ου ι όπ η, πρ π ι χρη ι οποι ο πο πώ ο ι (. 179) πό ο η χ ιρι ριο. 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά ο υ ο η ο ι θ ι ρό ο υ ο ηγού ά όχι ι όπ η π ργοπο η ης ρό ου υ ο ηγού (PACOS), ο ρό ος ι πά ο ργοποιη - ος. π. Ο ρό ος ι ργοποιη ος. Ό ο ι όπ ης ρ ι υ η }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 35

38 02 Α φά ι 02 θ η, η θ η ου υ ο ηγού πορού θ ου ά ο ψη ό ρ πό 140 cm, ά πο π ι ιά π ι ι ό άθι οηθη ι ό π ι ι ό άθι. Ο ρό ος ι π ργοποιη ος. Ό ο ι όπ ης ρ ι υ η θ η, η θ η ου υ ο ηγού πορ θ ι π ι π ι ι ό άθι οηθη ι ό π ι ι ό άθι, πο ά ο ψη ό ρ πό 140 cm. Σ Μ ΩΣ Ό ο η χ ιρι ριο- ι ρ ι η θ η II (. 83) η προ ι οποιη ι υχ (. 31) γι ο ρό ο φ ζ - ι ο π οργά ω π 6 υ ρό π π ρ που. ως ά, η ι ι υχ η ο ό οροφ ς ά ι χ ο ς η ω ά η ου ρό ου υ ο- ηγού. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη άζ πο π ι π ι ι ό άθι- οηθη ι ό π ι ι ό άθι η θ η ου υ ο ηγού, ό ο ρό ος ι ργοποιη ος ι η υχ η ο ό οροφ ς η. ά ηρηθ υ η ο ηγ, η ζω ου π ι ιού πορ θ υ ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Α ρ ος ργοποιη ος ( άθι υ ο ηγού): Μη άζ πο π ι π ι ι ό άθι- οηθη ι ό π ι ι ό άθι η θ η ου υ ο ηγού, ό ο ρό ος ι ργοποιη ος. υ ό ι χύ ι γι οποιο πο ύψος ι ρό ρο πό 140 cm. Α ρ ος π ργοποιη ος ( άθι- υ ο ηγού): Ά ο ύψος γ ύ ρο πό 140 cm πρ π ι άθο ι ο άθι ου υ ο ηγού ά ο ρό ος ι π - ργοποιη ος. Π ρά ιψη ρη ης ης π ρ πά ω ο ηγ ς πορ θ ι υ ο η ζω ου ό ου. π π - π μ. υ ι ου ι ι προ ι οποιη- ι υχ η ο ό οροφ ς υπο ι- ύου ό ι ο ρό ος υ ο ηγού ι ργοποιη ος (. προηγού η ι ό ). π π - π π μ. υ ι ου ι ι προ ι οποιη- ι υχ η ο ό οροφ ς υπο ι- ύου ό ι ο ρό ος υ ο ηγού ι π ργοποιη ος (. προηγού η ι ό ). 36

39 02 Α φά ι ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη πι ρ π άθ ι η θ η ου υ ο ηγού, ο υ η ο ό οροφ ς χ ι ό ι ο ρό- ος ι π ργοποιη ος ι η προ ι οποιη ι υχ (. 31) γι ο ύ η ρό ω φ ζ ι π ης ο π οργά ω. ά ι οιο πο - ιξη ο ρ ς ά ης. π υθυ θ υ ργ ο ο υ ο ό ρο υ ό. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Π υρι ς ρ ος (SIPS) π π π, μ μ μ π μ π μ SIPS (Side Impact Protection System),, π, μ μ μ. π - π - π π μ μ μ μ SIPS. ο πι ά η ι ο π ιο ης πόρ- ς, ριάζο ς ι ις πιπ ώ ις ης ύγ ρου ης. O ρό ος ξ φου ώ ι ό υ πι όγω ης ύγ ρου ης. ο ι ά, φου ώ ι ό ο ο π υρι ός ρό ος που ρ ι η π υρά ης ύγ ρου ης. 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ υχό π ρά ιψη ης π ρ πά ω ο ηγ ς πορ θ ι υ ο η ζω ω πι ώ. Π ι ι ά θ (. 48) μ, μ μ. ο ύ η ρό ω SIPS πο ι πό ύο ι ά υ, ους π υρι ούς ρό ους ι ους ι θη ρ ς. Οι π υρι- ο ρό οι ι οποθ η οι η π ά η ω προ ι ώ θι ά ω. Ό η ύγ ρου η ι ρ ά φο ρ, ργοποιού ι οι ι θη ρ ς ι φου ώ- ου οι π υρι ο ρό οι. Ο ρό ος φου ώ ι ι ά ι ο χώρο ά- }} 37

40 02 Α φά ι 02 μ, μ μ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Volvo υ ι ά οι πι υ ς πρ γ οποιού ι ό ο πό ξου- ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. υχό π η ς ργ ο ύ η ρό ω SIPS πορ προ ι ά η ι ο ηγ ι ο ρό ρ υ ι ό. Μη οποθ ι ξ - ουάρ ά η ξω ρι π υρά ω θι ά ω ι ο π - ιο ης πόρ ς, γι ο χώρο υ ό φου ώ ι ο π υρι ός ρό ος. Volvo υ ι ά χρη ι οποι ό ο ύ θι ά ω που ι γ ρι πό η Volvo. χρ η ά ω υ ά ω πορ π ρ πο ι η ι ουργ ω π υρι ώ ρό ω. Οι π υρι ο ρό οι ι ουργού υ π ηρω ι ά ις ζώ ς φ - ς. Χρη ι οποι πά η ζώ η φ ς. Π υρι ς ρ ος (SIPS) - π ι ι άθι / οηθη ι π ι ι άθι π π π π π π μ π μ μ π π (. 37). ο π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι- (. 48) πορ οποθ ηθ η θ η ου υ ο ηγού η προ πόθ η ό ι ο ρό ος ι ργοποιη ος (. 35) η π υρά ου υ ο ηγού. ρό ος υ ο ηγού (. 33) ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ (. 47) ρό οι η π υρά ου ο ηγού (. 33) ρό ος υ ο ηγού (. 33) Π υρι ός ρό ος (SIPS) - π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι (. 38) ρό ος ύπου ουρ ς (IC) (. 39) 38

41 02 Α φά ι Α ρ ος που ουρ ς (IC) π π - - π π π π. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Πο η ρ ά ριά ι ις χ ιρο ς ης οροφ ς. ο άγ ι ρο ι χ ι ο ό ο γι φρά ρούχ (όχι γι υ π γ ι όπως, γι π ρά- ιγ, ο πρ ς). Μη ι ώ ι η ρ ώ ι - η π υ η οροφ ς, ις ο ό- ς ω θυρώ π υρι ά π ι ου υ ο ι ου. Μπορ ι π ριορι- η φά ι που ς π ρ χου ιάφορ υ προ ς. Volvo υ ι ά χρη ι οποι ό ο γ ι ξ ουάρ ης Volvo γ ρι γι οποθ η η υ ά η. ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς φ ς (. 27) Σύ η ρό ω (. 32) Π υρι ός ρό ος (SIPS) (. 37) 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Οι ρό οι ύπου ουρ ς IC (Inflatable Curtain) πο ού ρος ου υ ος SIPS (. 37). ι οποθ η οι η π - υ η οροφ ς ά ος ω ύο π υρώ ης οροφ ς ι προ ύου ους πι ά ς ω προ ι ώ ι ω π ω ρι ώ θι- ά ω. Ό η ύγ ρου η ι ρ ά φο ρ, ργοποιού ι οι ι θη ρ ς ι φου ώ ου οι ρό οι ύπου ουρ ς. Μη οποθ ο υ ο η ο ι - ψη ό ρ πό 50 mm ά ω πό ο ά ω ά ρο ω π ρ θύρω. ι φορ ι ά, η προ που π ρ χ ι πό ους ρό- ους ύπου ουρ ς η π υ η οροφ ς πορ ιωθ η ι ά. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Ο ρό ος οροφ ς ι ουργ ως υ π ηρω ι ό ύ η προ ς ω ζω ώ φ ς. Χρη ι οποι πά η ζώ η φ ς. 39

42 02 Α φά ι 02 ι ς π ηροφορ ς γι ο η WHIPS (προ π ρ υ ι ο ς ου υχ ) WHIPS ( μ π π μ μ ) μ π π π μ - μ μ. μ π π π - μ π π μ π μπ - μ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ύ η WHIPS ι ουργ ως υ π ηρω ι ό ύ η προ ς ω ζω ώ φ ς. Χρη ι οποι πά η ζώ η φ ς. ι η ς θι ά ω Ό ο ύ η WHIPS ργοποι ι, οι π ά ς ω προ ι ώ θι ά ω π φ ου προς π ω, άζο ς ι η θ η ου ο ηγού ι ου υ ο ηγού. Μ υ ό ο ρόπο, ιώ ι ο υ ος ρ υ- ι ού ο υχ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη ροποποι ι η πι υάζ πο ς οι ιοι ο άθι ο ύ η WHIPS. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. WHIPS - π ι ι ά θ (. 41) WHIPS - θ η (. 41) ι ς π ηροφορ ς γι ις ζώ ς φ ς (. 27) ο ύ η WHIPS ργοποι ι π ρ π ω η οπ θι ς ύγ ρου ης, ά ογ η γω ι η χύ η πρό ρου ης, ι ο ύπο ου υγ ρουό ου οχ ος. 40

43 02 Α φά ι WHIPS - π ι ι ά θ π π π π π π μ π μ μ π μ WHIPS (. 40). ο π ι ι ό άθι / οηθη ι ό π ι ι ό άθι- (. 48) πορ οποθ ηθ η θ η ου υ ο ηγού η προ πόθ η ό ι ο ρό ος ι ργοποιη ος (. 35) η π υρά ου υ ο ηγού. ι ς π ηροφορ ς γι η φά ι π ι ιώ (. 47) WHIPS - θ η π π μ WHIPS (. 40), π π μ - μ μπ. Θ η θ ος Ρυθ ο προ ι ό άθι (. 85) η ω θ η πρι ρχ ο ηγ. Ο ο ηγός ι ο υ ο ηγός πρ π ι άθο- ι ο ρο ου θ ος, ώ η πό- η ά ο φά ι ι ο προ φ ο πρ π ι ι ό ο ο υ ό ι ρό- ρη. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη ρ ώ ηρά ι ο χώρο ά ο π ω άθι ι η π ά η ου προ ι ού θ ος. ιωθ ό ι η ι ουργ ου υ - ος WHIPS π ρ πο ζ ι. 02 Λ ι ουργ π μ π μ π μπ μπ μ WHIPS. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ μ π π π μ /, μπ μπ μ WHIPS. ά η π ά η ου π ω θ ος ι ιπ ω η προς πρός, ο - οιχο προ ι ό άθι πρ π ι ι ηθ προς πρός ι, ώ η ρχ ι π φ η ιπ ω- η π ά η. }} 41

44 02 Α φά ι 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά ο άθι χ ι υπο ι χυρ πό η η, όπως γι π ρά ιγ π ρ π ω η οπ θι ς ύγ ρου ης, ο ύ η WHIPS πρ π ι γχθ. Volvo υ ι ά γχθ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ι ό η προ ς ου υ ος WHIPS πορ χ ι π ριορι, ό η ι ο άθι φ ι ά- η. Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo γι γχο ου υ ος, ό η ι ά πό πι οπ θι ύγ ρου η. Ό υ ργοποιηθο π π, μ μ Volvo π μ μ. Σ η Προ ρ ς ζώ ης φ - ς (. 30) προ- ι ό άθι Προ ρ ς ζώ ης φ - ς (. 30) π ω άθι A ργοποι ι Σ π ρ π ω η ωπι ς ύγ ρου ης / ι π υρι ς ύγ ρου ης / ι οπ θι ς ύγ ρου- ης / ι ροπ ς Σ ωπι ι/ π υρι ύγ ρου η ι/ ροπ Σ η ρό οι ύπου ουρ ς IC (. 39) Σύ η προ - ς πό ρ υ ι- ό ο υχ WHIPS (. 40) ργοποι ι Σ π ρ π ω η π υρι ς πρό ρου ης / ι ροπ ς / ι ορι ς ωπι ς υγ ρού- ις B Σ π ρ π ω η οπ - θι ς ύγ ρου ης A υπάρχ ι προ ρ ς ζώ ης φ ς ο π ω ο άθι. B ο άξω ου υ ο ι ου πορ π ρ ορφωθ γά ο θ ό π ρ π ω η ύγ ρου ης, ό η ι ο ξου οι ρό οι. Π ράγο ς όπως η ψ ι ο άρος ου ι ι ου πρό ρου ης, η χύ η ου υ ο ι ου, η γω ύγ ρου ης. π. πηρ άζου ο ρόπο ργοπο η ης ω ιάφορω υ η ά ω φ ς ου υ ο ι ου. ρό οι ( ι ό ι, γό (. 33) ι ρό - ος υ ο ηγού (. 33)) Π υρι ο ρό - οι SIPS (. 37) Σ ωπι ύγ ρου η. B Σ π υρι ύγ ρου η B ά οι ρό οι (. 32) χου ο ξ ι, υ ι- ώ ι ξ ς: ά υρ η ου υ ο ι ου. Volvo υ ι ά ο φ ρ ξου ιο ο- η ο υ ργ ο ης Volvo. Μη ο ηγ ο υ ο η ο ά ο ξου οι ρό οι. Volvo υ ι ά θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo η ι ά η ω ξ ρ η ά ω ω υ η ά ω φ ς ου υ ο ι ου. πι οι ω οπω πο γι - ρό. 42

45 02 Α φά ι Σ Μ ΩΣ Οι ρό οι ι ο ύ η προ ρω ζω ώ φ ς ργοποιού ι ό ο φορά π ρ π ω η ύγ ρου ης. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ο ά γχου ου υ ος ρό- ω ρ ι η ρι ο ό. ά η ρι ο ό χ ι ρ χ ρό ά ο υγρό, πο υ ώ- ι ης π ρ ς. Μη πιχ ιρ ξ ι ο υ ο η ο, γι πορ ργοποιηθού οι ρό οι. ά υρ η ου υ ο ι ου. Volvo υ ι ά ο φ ρ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη ο ηγ πο ο υ ο η ο ά χου ργοποιηθ οι ρό οι. ο γη η ου υ ο ι ου θ ι ύ ο η. π ης πορ χου υπο ζη ιά ι ά υ φ ς. π ρ η θ η ο π ό ι η ό η που ύο ι ο φού ω ω ρό ω πορ προ ι ρ θι- ό/ ρ υ ι ό ά ι ι ο ρ. Σ υ η π ρ π ω η, ξ π ύ ρύο ρό. χύ η η οπο φου- ώ ου οι ρό οι ι ο υ ι ό ους πορ προ ου ρ υ ι ό ι γ ύ ο ρ όγω ρι ς. ι ς π ηροφορ ς γι η ι ουργ φά ι ς Safety mode μ -, π π π μ π μ μ, π μ, π μ - μ π. π π. π π. ά ο υ ο η ο π ύγ ρου η, χ ι φ ι ο υ Λ ι ουργ Α φά ι ς Β. γχ ιρ ιο η οθό η π ηροφοριώ ου π οργά ω (. 66). υ ό η ι ό ι άποι ς πό ις ι ουργ ς ου υ ο ι ου χου υπο θ- ι. 02 }} 43

46 02 Α φά ι 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη πιχ ιρ πο πι υά ς οι ιοι ο υ ο η ο πο - η ι ουργ ω η ρο ι ώ ου υ η ά ω ά πό ά η φ ς. ά ι οιο πορ ο ηγ - ι ρ υ ι ό προ ι ά η ο υ ο η ο. Volvo υ ι ά π υθύ πά ο ξου ιο ο η- ο υ ργ ο ης Volvo γι ο γχο ι η πο ά η ου υ ο ι ου ο ι ά η ά φ ι η ιξη Λ ι ουργ Α φά ι ς Β. γχ ιρ ιο. Λ ι ουργ φά ι ς - προ πάθ ι η ης ου υ ο ι ου (. 44) Λ ι ουργ φά ι ς - η η ου υ ο ι ου (. 45) Λ ι ουργ φά ι ς - προ πάθ ι η ης ου υ ο ι ου (. 43), μπ π π - π μ. Πρώ, ιωθ ό ι υπάρχ ι ι ρρο υ µου πό ο υ ο η ο. π ης, πρ π ι υπάρχ ι η π ρ ι ρ ο υ - ου. ό φ ο ι ι ουργού ο ι ά ι χ ιωθ ό ι υπάρχ ι ι ρρο υ µου, µπορ ο ιµά ά προ ά ο υ ο η ο. φ ιρ ο η χ ιρι ριο- ι ι ο ξ η πόρ ου ο ηγού. ά φ ι- υ ύ φω ο οπο ο ο ι - όπ ης άφ ξης ι οι ός, π ο ου π Start. Σ η υ χ ι η πόρ ι ι άγ ξ ά ο η χ ιρι ριο- ι. η ρο ι ά υ ου υ ο- ι ου θ πρ π ι ώρ π θου ο ι ά η. Σ η υ χ ι, ο ιµά θ ο υ ο η ο ι- ουργ. π ρ π ω η που ο υ ο η ο φ ι χ ι πρό ηµ, χ ι άποι ά η που ι µφ ς ι ύ- ο ο γχο ου υ ο ι ου φού ο θ ι ουργ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Σ π ρ π ω η η πιχ ιρ θ ο υ ο η ο ι ουργ, ά υπάρχ ι η π ρ ι ρ ο υ ου ι η οθό η φ ζ ι ο υ Λ ι ουργ Α φά ι ς Β. γχ ιρ ιο. γ ως πό ο υ ο η ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ ά ο υ ο η ο ρ ι ά- η φ ς, πρ π ι ρυ ου - ηθ. Πρ π ι φ ρθ πό ο υγ ρι ο η ο. Volvo υ ι ά φ ρθ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo. Λ ι ουργ φά ι ς - η η ου υ ο ι ου (. 45) ά ο υ Λ ι ουργ Α φά ι ς Β. γχ ιρ ιο ξ ο ουθ φ ζ ι η οθό η, ό πρ π ι ο ηγ ρυ ου ο υ ο η ο, ά - ο ι ο θ ι (. 346). όµη ι η 44

47 02 Α φά ι Λ ι ουργ φά ι ς - η η ου υ ο ι ου μ μ μ Normal mode μ π μ μ Λ ι ο ία άλ ια λ. ι ί ιο μ π π π - (. 44), μπ μ π - π - μ. Μη µ ι ο υ ο η ο µ ρύ ρ πό ό ο ι π ρ η ο. ι ς π ηροφορ ς γι η ι ουργ φά ι ς (. 43) Α ρ ος π ζώ * π (Pedestrian Airbag) μ μ π μ μ π μ. Ο ρό ος π ζώ (Pedestrian Airbag) ρ - ι ά ω πό ο πό ου ι η ρ ο ά ο π ρ πρ ζ. Σ π ρ π ω η υγ ρι ω ωπι ώ υγ ρού ω π ζό, οι ι θη- ρ ς ο προ ι ό προφυ ρ ργοποιού ι ι ο ρό ος φου ώ ι, χρ ι, ά ογ η ύ η ης πρό- ρου ης. Οι ι θη ρ ς ι ργο χύ η π ρ που km/h ι θ ρ ο- ρ π ρι ά ο ος ξύ -20 ι +70 C. Σ Μ ΩΣ Μπορ υπάρχου ι η ο ι υ οφορ που ργοποιού ους ι θη ρ ς ο οπο ο ι π ρό οιο ύγ ρου η π ζό. πάρχ ι πιθ ό η ο ύ η ργοποιηθ π ρ π ω η ύγ ρου ης οιο ι ο. ά ο ρό ος ργοποιηθ (Pedestrian Airbag) ο π ω ρος ου πό ου ι η ρ η ώ ι ι φ ζ ι υ η θ η άρ ργοποιού ι ο ύ η π η ης προ οι άζ ι γι η πι η π η η ης άγ ης. 02 Οι ι θη ρ ς χου χ ι ι, ώ ιχ ύου ύγ ρου η ι ο που χ ι ι ιό η ς π ρό οι ς υ ς ου θρώπι ου πο ιού. }} * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ. 45

48 02 Α φά ι 02 ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Μη οποθ ξ ουάρ ι η ροποποι πο ο προ ι ό ρος ά ο υ ο η ο ι θ ι ρό ο (Pedestrian Airbag). υχό φ η π ρ η ο προ ι ό ρος πορ χ ι ως πο ο ύ η η ι ουργ ω ά ι ο ηγ ι ο ρό ρ υ ι ό ι προ ηθ ζη ιά ο υ ο η ο. Volvo υ ι ά χρη ι οποι υθ - ι ούς ρ χ ο ς υ ο θ ρι ρω ι ό ο υθ ι ά ξ ρ υ ο θ ρι ρω. Α ρ ος π ζώ * - η η ου υ ο ι ου μπ μ (. 43). ά ργοποι θη οποιο πο πό ους υπό οιπους ρό ους ο χώρο πι ώ, ο υ ο η ο π ρ ι ι ουργ φ ς. ά χ ι ργοποιηθ ό ο ο ρό ος π ζώ (. 45) Pedestrian Airbag: 1. Μ ι ο υ ο η ο ο π η ι - ρο φ ς η ο. Α ρ ος π ζώ * - π ω η π (. 45) (Pedestrain Airbag) π π π π - μ. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Volvo υ ι ά π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo π ρ π ω η ζη ιάς ο προφυ ρ, γι ι φ ό ι ο ύ η ι άθι ο. ρό ος π ζώ * - η η ου υ ο ι ου (. 46) ρό ος π ζώ * - π ω η (. 46) 2. ιπ ώ ο ρό ο ύ φω ις ο ηγ ς (. 46). 3. π υθυ θ ο π η ι ρο υ ργ ο. ΠΡΟ ΟΠΟ Σ Volvo υ ι ά, ά πό υχό ργοπο η η ου ρό ου, π υθυ θ ξου ιο ο η ο υ ργ ο ης Volvo ο υ ο ό ρο υ ό. ρό ος π ζώ * (. 45) ρό ος (Pedestrian Airbag) Π ρ η ρό ου ά ς Velcro, ξιά π υρά ά ς Velcro, ρι ρ π υρά Ο ρό ος πορ ι ζ ός ι ύ ι π ό. υ ό ι φυ ιο ογι ό. ιπ ώ ο ρό ο ως ξ ς: 1. οπ ο ι ά Velcro η ρι ρ π υρά (4). 46 * Προ ιρ ι ός ξοπ ι ός/ ξ ουάρ, γι π ρι ό ρ ς π ηροφορ ς. ι γωγ.