ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΙΤΩΝ ΕΤΟΣ 11 -ΑΡΙΘΜΟΙ ΦΥΛΛΟΥ 62-ΜΑΪΟΙ - ΙΟΥΝΙΟΙ 2005-ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ-ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

Transcript

1 ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΙΤΩΝ ΕΤΟΣ 11 -ΑΡΙΘΜΟΙ ΦΥΛΛΟΥ 62-ΜΑΪΟΙ - ΙΟΥΝΙΟΙ 05-ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ-ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ MMAJPT Μ Ι Τ Ε Βρισκόμαστε πλέον στην καλύτερη ε π ο χ ή του χρόνου. Σ τ ο κ α λ ο κ α ί ρ ι. Μ ι α ε π ο χ ή γ ι α όλους ευ χ ά ρ ι σ τ η. Γ ι α τα π α ι δ ι ά, ηου σταματάνε τα σχο λεία, γ ι α τους εργαζόμε νους π ο υ θ α πάρουν την ά δ ε ι α τους, γ ι α τους ξενι τεμένους που θ α βρούνε λίγο χ ρ ό ν ο, για να επισκε φτούν τη γενέθλια γη τους, τ α χ ω ρ ι ά τους να δούνε τους γέρους γονείς τους, να βρούνε παλιούς φίλους κ α ι να θυμηθούνε τα π α ι δ ι κ ά τους χ ρ ό ν ι α. Ν α παίξουν κ α μ ι ά "δηλωτή" στο καφενείο του χω ρίου. Ν α πάνε στη θάλασ σ α, στο βουνό, στο ποτά μ ι. Ν α διασκεδάσουν στα πανηγύρια κ α ι ξεκούρα στοι -από το σύντομο αυ τό διάλειμμα της καθημε ρινότητας να γυρίσουν ξα νά στις δουλειές τους. Ν α χαρούν τη φύση, το πρά σινο. Ο μ ω ς με την έλευση του ΤΑ ΠΕΥΚΑ Τα πεύκα στη Στριμπίνα, που ήταν ένα στολίδι στο χωριό μας, αρχίζουν και ξεραίνονται. Αυτά τα πεύκα τα φύτεψαν οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου το με την καθοδήγηση του αείμνηστου δασκά λου τους Γ.Β. Λέτσιου, και τα πότιζε, τον Αύγουστο, ο μακαρίτης μπάρμπα Ζήκος. Είχαν πιαστεί ό λ α κι ήταν όπως ελέχθη στολίδι του χωριού μας. Φαίνεται από κάποια αρρώστια υποφέρουν. Παρακαλώ, το Γεωπόνο και το Δασολόγο του Δήμου να μας πούνε τί φάρμακο να πάρουμε να τα ραντίσου με και να σώσουμε ό,τι είναι δυνατόν. Η ενέργεια πρέ πει να γίνει άμεσα. ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΤΕΧΝΗ Με τέχνης έργα συνεχίζουμε για δεύτερη χρονιά την πετυχημένη έκθεση. Καλλιτε χνική φωτογραφία, πίνακες ζωγραφικής, καθρέφτες τέχνης, χαλκογραφίες, υαλογραφίες, αγιογραφίες, σκίτσο κόμιξ και άλλα Με όλα αυτά θα συναντηθείτε στις Αυγούστου στο Δημοτικό Σχολείο ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ. καλοκαιριού κ α ι την επα κόλουθη αύξηση της θερ μοκρασίας, είναι βέβαια η αύξηση του μεγέθους και του αριθμού των πυρ καγιών στα λιγοστά μας δάση. Χιλιάδες οδηγίες υπάρ χουν. Α π ό τα δασαρχεία, από την Πυροσβεστική Υ π η ρ ε σ ί α, από δασοφύ λακες, οικολογικές οργα νώσεις, από το Δ η μ ό σ ι ο, από ιδιώτες κ. α. Ω σ τ ό σ ο όμως κάθε τέτοια εποχή έχουμε κ α ι τις πυρκαγιές που προκαλούν τεράστιες καταστροφές στα δάση μας, στις καλλιέργειες μας, στα σπίτια μας, στις περιουσίες μας κ α ι στην ίδια τη ζ ω ή μας. Μ ι α απρόσεκτη κίνηση μας, ένα πέταγμα του τσι γάρου ένας ηλεκτρικός σπινθήρας κατά τη συγκόληση στην εργασία μας κ. α. γίνονται αιτία να καταστρέφονται τερά στιες εκτάσεις περιου σίες κ α ι ζωές. Γ ι α μας, που ζούμε στο ό μ ο ρ φ ο καταπράσινο πε ριβάλλον της εκκλησίας μας κ α ι του Μαρίνου, που κάνει νάμαστε πολύ προ σεκτικοί όχι μόνο γι* αυτά τα ω ρ α ί α μ έ ρ α αλλά κ α ι για τα μακρύτερα δάση Μαυροβουνίου κ α ι Ρουψιάς. ε ύ λ ε υ σ η συστημα τική ναι, όχι όμως αμέ λεια. Γ ι α κάθε τι που πα ρατηρούμε να ενημερώ νουμε αμέσως την Πυρο σβεστική Υ π η ρ ε σ ί α, το Δασαρχείο, την Αστυνο μία, το Στρατό. Τ ο Δ ή μ ο. Α ς είμαστε όλοι μας προ σεκτικοί λοιπόν κ α ι καλό καλοκαίρι κ α ι διασκέδα ση στα πανηγύρια των χω ριών μας. Η Συντακτική Επιτροπή της Φ. τ. Γ. ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΜΑΣ Την Τετάρτη 29 Ιουνίου 05 και ώρα 7 μ.μ. στην αίθουσα της Εταιρείας Ηπειρωτικών Μελετών, η Ενωση Πωγωνησίων Ηπείρου βράβευσε την εφημερίδα μας, μεταξύ και των άλλων Πωγωνη σίων εκδοτών για τους αγώνες της και την προβολή του χωριού μας και της γύρω περιοχής. Την τιμητική πλα κέτα, παρέλαβε ο υπεύθυνος ύλης της εφημερίδας μας κ. \ * rr» wmi ιον ΓΒΡΟΙΤΛΑΊΆΝΟΥ < Σωκράτης Μιχ. Οι «ί Μ ******* 9η.»ΐΛ«Ι * Φ MMW * κονόμου. Ηταν μια συγκινη *' τική τιμή σ' αυτή την εκδήλωση. Η τιμή ανήκει σ' όλους τους ΓΕΡΟΠΛΑΤΑMMNMMHiMU ΝΙΤΕΣ. Η "ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ" είναι η φωνή όλων μας, για το καλό του τόπου μας. " «Χρονο^ροφικό ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Βρισκόμαστε ήδη με την έκδοση αυτού του φύλλου στο καλοκαίρι. Χαρά Θεού, όπως γράφουμε και σ' άλλες στήλες. Εδώ 8 α τονίσουμε την επιστροφή -έστω για λί γο- όλων στη γενέτειρα, στη γη των προγό νων μας, στην πατρική εστία. Οπου κι αν ζεις θέλεις μια αναπόφευκτη καλοκαιρινή επιστροφή στον τόπο σου με τις πολλές ή λίγες αναμνήσεις τις προγονι κές αναμνήσεις στο βάθος του χρόνου. Ποιος δεν θ ' αναλογιστεί τα περασμένα; Τα όνειρα, που άλλα έγιναν πραγματικότη τα κι άλλα ναυάγησαν στο πέλαγο της ζω ής; Ποιος δε θέλει να βρεθεί στο χωριό του; "Που δεν είναι κι ομορφότερο στην πλά ση", όπως λέει κι ο ποιητής. Ν α βρεθεί στις ρούγες, στα σοκκάκια, στα κεφαλόσκαλα, στον κάμπο, στο Μαρίνο, στα μονοπάτια, Συνέχεια στην σελίδα 3

2 ΜΑΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 05 ΣΕΛΙΔΑ 2 Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΡΑΒΕΝ/ΩΝ Στις υπώρειες του λόφου Γκιώνας και στο Βορειότερο μέρος του χωριού μου στην "Πάνω Χ ώ ρ α " είναι χτισμένη η εκκλησία του Αγίου Νικολά ου, προστάτη και πολιούχου των Ανω ΡαΒενίων, που τιμά ται στις 2 0 Μαΐου, ημέρα ανακομιδής των λειψάνων του αγίου. Παλιότερα, όταν το χωριό βρίσκονταν στην ακμή του και ο πληθυσμός του ήταν πολύς, τα Ανω ΡαΒένια είχαν δύο ενορίες. Η μία ήταν στην " Κ ά τω Χ ώ ρ α ", η Κοίμηση της Θ ε οτόκου (Παναγιά), στην είσο δ ο του χωριού, που χτίστηκε το από Πυρσογιαννίτες μαστόρους. Εδώ εντυπωσιάζει το ξυλόγλυπτο τέμπλο με τις ωραίες δεσποτικές εικόνες της Παναγίας, του Χριστού, του Ιωάννη του Προδρόμου κ.ά., όλες Βυζαντινής τεχνο τροπίας. Τη δεύτερη ενορία αποτε λούσε ο ν α ό ς του Αγίου Νικο λάου, τρίκλιτη Βασιλική με ένα κυλινδρικό τρούλο. Η εκ κλησία αυτή χτίστηκε, στη θέ ση που είναι σήμερα, το με δωρεά του αείμνηστου συγχωριανού μας Απόστολου Πρωτόπαππα (ή Μπεκιάρη). Ο ναός είναι κατασκευασμένος από άσπρες πέτρες και μεγά λ α πελεκητά αγκωνάρια, που μεταφέρονταν με τα ά λ ο γ α για πολλούς μήνες, με προσω πική εργασία των κατοίκων. Α ν ά μ ε σ α στους δωρητές του ναού ιδιαίτερη θέση κατέ χει και ο Πέτρος Δ. Ζιάκας, που στα μέσα του 19ου αι. Βρισκόταν στο Βουζαίο της Ρουμανίας, όπου ανθούσε μια ολόκληρη ΡαΒενιώτικη παροι κία. Εξ άλλου στο Βουζαίο εί χε εγκατασταθεί και δραστη ριοποιηθεί και ο μεγάλος Ευ εργέτης του χωριού μας ο Ευ θύμιος Θωμαΐδης, που Βρισκόμενος στη Βλαχία συ νειδητοποίησε, μαζί με άλ λους Ηπειρώτες πατριώτες, τη μεγάλη αλήθεια: ότι ο καλός πνευματικός σπόρος χρειάζε ται και το κατάλληλο, το γόνι μο έδαφος για να καρποφο ρήσει. Το διδακτήριο του χωριού, που δεσπόζει σήμερα στο κέ ντρο του, διώροφο και μεγα λοπρεπές, χτίστηκε το 1890 με δαπάνη του Κληροδοτήμα τος Ευθυμίου Θωμαΐδη και φέρει το όνομα του "Θωμαΐδειος Σχολή". Στο εσωτερικό υπέρθυρο της νότιας εισόδου της Εκκλη σίας του αγίου Νικολάου ανα γράφονται τα ονόματα των αείμνηστων Πέτρου Ζιάκα και Αποστόλου Πρωτόπαππα, που βοήθησαν οικονομικά όχι μό νο στην ανέγερση του ναού α λ λ ά και στην εσωτερική του διακόσμηση. Μ ι α μικρή αψιδωτή πόρτα στη νότια πλευρά, οδηγεί κα τευθείαν στον κυρίως ναό, ενώ από τη δυτική πλευρά υπάρχει επίσης και άλλη αψι δωτή θύρα, που φέρνει στο νάρθηκα του ναού. Εσωτερικά ο ναός χωρίζεται σε τρία κλί τη με κίονες, διακοσμημένους με κιονόκρανα. Το μεσαίο κλί τος είναι μεγαλύτερο και στο κέντρο του στεγάζεται ο με γάλος κυλινδρικός τρούλος, που είναι κατασκευασμένος από πωρόλιθο, καθώς και μι κροί ημισφαιρικοί θόλοι. Ενα απλό τέμπλο χωρίζει τον κυ ρίως ναό από το ιερό. Ο ι δε σποτικές εικόνες του τέμπλου έχουν αγιογραφηθεί επίσης στο Βουζαίο της Ρουμανίας, κέντρο ανάπτυξης της αγιο γραφικής τέχνης και είναι όλες αφιερώματα της εκεί, όπως αναφέραμε, εγκατεστη μένης παροικίας ονομαστών ΡαΒενιωτών. Αφιέρωμα του Πέτρου Ζιάκα επίσης στην Εκ κλησία του αγίου Νικολάου "" ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤίΙΝ ΑΠΑίΓΓΑΧΟΥΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΙΤαΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ: ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Τ.Κ ΤΗΛ ΣΥΝΤΑΣΣΕΤΑΙ Α Π Ο ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Ε Κ Δ Ο Σ Η Σ ΣΥΝΤΑΞΗΣ - ΥΛΗΣ Σ Ω Κ Ρ Α Τ Η Σ MIX. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Ν. Π Λ Ν Ο Υ Σ Η 22 - Τ.Κ ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΗΛ και ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ: ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ν. ΜΟΥΚΑΣ ΙΙΑΡΟΔΟΣ ΚΑΣΤΡΙΣΟΙΤΑ ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΤΗΛ και ΕΔΡΑ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ Τ.Κ ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ - ΚΩΔΙΚΟΣ 4050 Χειρόγραφα που δημοσιεύονται ή όχι δεν επιστρέφονται. Οι ενυπόγραφες συνεργασίες εκφράζουν τις απόψεις εκείνων που υπογράφουν. ^ είναι και ο Επιτάφιος "εξαιρε τικής αγιογραφικής τέχνης και μεγάλων διαστάσεων". Ο άμβωνας και ο δεσποτικός θρόνος είναι σε απλή γραμ μή, το δε δ ά π ε δ ο του ναού είναι ό λ ο λιθόστρωτο. Ο κυλινδρικός τρούλος του ναού φέρει γύρω-γύρω οχτώ μικρά αψιδωτά παράθυ ρα, που βοηθούν το φωτισμό του ναού. Το καμπαναριό του ναού, που αποτελείται από μια αψί δ α πέτρινη είναι ενσωματω μένο στο νότιο άκρο της πλευράς του ναού, λίγο πιο κάτω από την κεντρική είσο δ ο της εκκλησίας. Κειμήλια σπάνιας αξίας, όπως η ζωφόρος που διακο σμεί τον μεσανταρά του γυ ναικωνίτη, η εικόνα του αγίου Νικολάου, κατασκευασμένη το 17ο αι., το ιερό Ευαγγέλιο (Βενετία 1728), ά λ λ ο Ιερό Ευαγγέλιο με επάργυρη επέν δυση του , τα Βημόθυρα που βρίσκονται στο τέ μπλο του ναού (αρχές του 18ου αι.), τμήμα των λυπη ρών και ά λ λ α, πιστοποιούν με απόλυτη Βεβαιότητα ότι στη θέση αυτή υπήρχε παλιότε ρος ναός, αφιερωμένος επί σης στον άγιο Νικόλαο. Στον ιστορικό αυτό ναό βρεθήκαμε για μια ακόμη φο ρά στις 2 0 Μαΐου για να λει τουργηθούμε. Η θεία λει τουργία τελείται με κατάνυξη από τον αιδεσιμώτατο π. Δ ή μο και την παρακολουθούν όλοι οι χωριανοί. Το τροπά ριο του αγίου Νικολάου " Κ α νόνα πίστεως και εικόνα πραότητος" αντηχεί στο ναό από τους ψάλτες, ενώ το εκκλη σίασμα συμμετέχει στις δεή σεις και τις προσευχές προς τον τιμώμενο άγιο.μετά το τέλος της θείας λειτουργίας ακολουθεί, στο προαύλιο της εκκλησίας ο καθιερωμένος αγιασμός και ύστερα το μοί ρασμα του αντίδωρου από τον παππά Δήμο. Ο λ ο ι οι χω ριανοί δίνουν τα χέρια και ανταλλάσσουν τις ευχές. Α π ό κει ψηλά απολαμβά νουμε το υπέροχο τοπίο που απλώνεται μπροστά μας. Ο ΡαΒενιώτικος κάμπος με τα ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΩΠΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ ΚΡΕΑΤΩΝ Ό ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΣ1' ΑΛΕΙΑΝΛΡΟΣ Β. ΛΕΤΣΙΟΣ ΓΑΣΤΟΥΝΗ ΗΛΕΙΑΣ ΤΗΛ (φ0ΐ. αρχ&ίΰ Ηίχηφ. Ηmove w Afim mmkmu trm petmomw fw *"" καρπερά αμπέλια στο Βάθος της ανθηρής κοιλάδας ανάμε σ α στις λοφοσειρές ΜπολοΒίνα - Πάνω Ράχη - Γκισανιές και το ονομαστό πηγάδι " Σ α λαμουριά" στη μέση, με το κρυστάλλινο και κ α θ α ρ ό νε ρό, α π ' το οποίο υδρεύονταν όλο το χωριό, χωρίς να στε ρεύει ούτε το καλοκαίρι, αφού -όπως έλεγαν οι παλιοίοι πηγές του ξεκίνησαν από το ποτάμι "Γορμός". Δυτικά μας το Πάπιγκο με τις απόκρημνες βουνοκορφές και τις μεγαλο πρεπείς χαράδρες καθώς και οι μακρές οροσειρές της Γραμπάλας και των λοιπών χω ριών του Δυτικού Ζαγορίου, η Αρίστη, τα Σουδενά και ο Ελαφότοπος. Δ ε ξ ι ά μας ο Κασι διάρης με τα γραφικά χωριά του Λεκανοπεδίου Καλαμά και την ονομαστή και πολυάν θρωπη άλλοτε Πογδόριανη. Παλιές θύμισες, αναμνή σεις και έντονα παιδιά Βιώμα τα ξύπνησαν μέσα μας και πά λι φέτος από τη συμμετοχή μας στη θεία λειτουργία της ής Μαΐου, αφού την ίδια μέρα γινόταν και το πανηγύρι του χωριού μας, που κρατού σε δύο ολόκληρες μέρες. Γεμάτη τότε η εκκλησία όχι μόνο από τους χωριανούς αλ λά και από πολλούς κοντοχωριανούς και φιλοξενούμενους. Παρόντα και τα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου με επικε φαλής το δάσκαλο. Κι ύστερα, έξω στο κατα πράσινο χορτάρι οι μελωδικοί σκοποί με τα " Τ Α Κ Ο Υ Τ Σ Ι Α " και ο χορός από τους πιο σε βάσμιους και ηλικιωμένους του χωριού. Τα λαγκάδια και οι ρεματιές της Γκιώνας αντη χούσαν από το κλαρίνο και τα Πωγωνίσια τραγούδια, ανταμωμένα με τα Ζαγορίσια, καλά κρατούσαν ως το μεση μέρι. Σήμερα ό λ α έχουν αλλάξει. Τίποτε δεν θυμίζει το παρελ θόν. Μ ό ν ο η Εκκλησία του αγίου Νικολάου και ο γύρω τόπος. Α ς προσπαθήσουμε όμως, όσο είναι καιρός, να κρατή σουμε ζωντανή την παράδοση και την ιστορία μας. Εμείς που ζούμε σ' αυτούς τους ένδο ξους τόπους έχουμε ένα ξε χωριστό προνόμιο. Ζούμε έντονα την κοινή μοίρα και τη δημιουργική δίψα της Ηπεί ρου μας. Ευλογημένη η γη των πατεράδων μας. Στις ρίζες των κακοτράχαλων βουνών και στις άγονες πέτρες της γονιμοποιήθηκαν ό λ α τα πολι τισμικά στοιχεία του αληθινού ανθρώπου. Και αυτά είναι τα αγνά μας ήθη και έθιμα, οι δημοτικοί χοροί και τα τρα γούδια, οι θρύλοι και οι πα ραδόσεις, οι ιστορικές κατα βολές, που έφτασαν μέχρι σ' εμάς αναλλοίωτες. Αυτά ας μεταδώσουμε στα παιδιά μας, γιατί είναι η ταυτότητα, η φυ σιογνωμία μας και η πνευματι κή μας παρακαταθήκη. Α π ό την εφημερίδα ΠΡΩΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ Ν. ΚΑΤΣΕΝΟΣ Ο κ. Ν. Κάτσενος είναι Συ νταξιούχος Καθηγητής Φιλό λογος, κοντοχωριανός μας, από τα πάνω ΡαΒένια. Φίλος, αναγνώστης, συνεργάτης της εφημερίδας μας και πατριο- λάτρης.

3 ΠΤΥΧΙΑ ΓΙΑ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ Τα πτυχία τους παρέλαβαν το περασμένο Σάββατο οι 3 6 απόφοιτοι του Ιδρύματος Αποκαταστάσεως Ομογε νών εξ Αλβανίας (ΙΑΟΑ), το οποίο στηρίζει και χρηματο δοτεί εξ ολοκλήρου η οικογένεια Λάτση, κατά την τελετή αποφοίτησης. Οπως τόνισε σε ομιλία του ο πρόεδρος του Ιδρύματος, Βαγγέλης Χρόνης, "μέσω του ΙΑΟΑ πα ράγεται ένα έργο που γεφυρώνει λαούς, τόπους και τον ίδιο τον χρόνο". Στα 14 χρόνια λειτουργίας του έχουν αποφοιτήσει οικότροφοι μαθητές με δίπλωμα μη χανικών αυτοκινήτων - ηλεκτρολόγων, φανοποιών, κομ μωτικής, υδραυλικών και μαγειρικής - ζαχαροπλαστικής. Μετά την τελετή μαθητές και καθηγητές απόλαυσαν τις δημιουργίες των αποφοίτων του Τμήματος Μαγειρικής. ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Συνέχεια από την 1 η σελίδα στα πηγάδια, στα ρόγγα να μάσει ρίγανη, σφακίδια στην παλιά στρούγγα, στα βοσκοτόπια που βόσκαγε μικρός τα αρνοκάτσικα, στο μεσοχώρι και φυσικά κάτω στον παχύ ίσκιο του αιωνόβιου γερο-πλάτανου. Αλλος θ α ρίξει μια ματιά στον γκρεμισμένο τοίχο, στο κλειστό παράθυρο, στη χορταριασμένη αυλή, στην κλει στή εξώπορτα με το μάνταλο και θ' αναλογιστεί όλους εκείνους που'φυγαν και που κάποτε γιόμιζαν το σπίτι. Θ α μελαγχολήσει ίσως, θ α χαρεί όμως, γιατί του δίνε ται η ευκαιρία -έστω και για λίγο- όλα να τα ξαναζωντα νέψει να πάει ως το Δρυόφυτο - Α η Νικόλα, ν' ανάψει ένα κεράκι και να χαρεί, να χαρεί την επιστροφή του. Να δει συγγενείς, παιδικούς φίλους, γνωστούς και να γιορτάσει μαζί τους. Ν α γιορτάσει, να γλεντήσει, να πα νηγυρίσει μαζί με τους οργανοπαίχτες το τραγούδι της αγάπης. "Εμπάτε αγόρια στο χορό, κορίτσια στα τραγούδια, να δείτε και να μάθετε πως πιάνεται η αγάπη, - Α π ό τα μάτια πιάνεται, στα χείλη κατεβαίνει κι από τα χείλη στην καρδιά, ριζώνει και δεν βγαίνει". Ή το άλλο: " Σ ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία, σ' αγαπώ για τί είσαι εσύ, κι αγαπώ κι όλο τον κόσμο γιατί ζεις και συ μαζί". Και ν' απολαύσει το χορό "Νταλιάνα" και το χορευ τή... "Δεν μπόρεσα να βρω καμιά σαν τη δική σου λεβε ντιά...". Ετσι η ζωή γίνεται πιο χαρούμενη, πιο διασκεδαστική. Αυτό δεν είναι ρομαντισμός, δεν είναι φαντασία, είναι προσδοκία, για ένα καλύτερο αύριο. Είναι αυτό που λέ νε συνήθως οι νέοι μας, με τη δική τους "αργκό" γλώσ σα "γιόμισμα της μπαταρίας". Και πολύ σωστά γιατί "βίος ανεόρταστος, μακρά οδός απανδόκευτος" όπως έλεγαν κι οι παλιοί (δηλαδή: βίος χωρίς γιορτές, είναι σαν μακρύς δρόμος χωρίς πανδοχείο). Σ. ΟΙΚ. ΠΩΛΗΣΕΙΣ Π ω λ ε ί τ α ι κατοικία εις το Δίλοφο Ζαγορίου. Ο ι ενδια φερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν με τον κ. Σπυρί δωνα Κήτα τηλ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟ Ζ η τ ε ί τ α ι στον Γεροπλάτανο οικία νέα ή παλιά σε οποιαδήποτε κατάσταση για άμεση αγορά. Τηλ. επικ έως μ.μ. Θανάσης. Ζ η τ ε ί τ α ι στον Γεροπλάτανο οικόπεδο εντός σχεδίου ή αγροτεμάχιο 4 στρ. και άνω για άμεση αγορά. Τηλ. επικ έως Θανάσης. ΜΑΪΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 05 ΣΕΛΙΔΑ 3 ΑΝΤΙΠΑΣΧΑ ΣΤΟ Β0ΙΑ0ΜΑΤΗ Οπως κάθε χρόνο, έτσι κι εφέτος, γιορτάσαμε τ' Αντίπασχα, Παρασκευή του Πάσχα, στην "Παναγίτσα μας" στο Βοϊδομάτη όλοι οι χωριανοί με λουλούδια και δροσιές. Η φύση ήταν καταπράσι νη κι ανέδυε ένα μεθυστικό άρωμα καθώς εφέτος το Πάσχα ήταν προχωρημένο - ήταν συνταίριασμα της φυσικής άνοιξης με τη γιορ τή της Ανάστασης, ένας κοινός ολοκληρωμένος γιορτασμός με το ξεχωρι στό κι όμορφο εκκλησια στικό περιβάλλον. Η "Παναγιά μας" κάθε χρόνο γίνεται πιο όμορφη, πιο νοικοκυρεμένη, με τη συνδρομή όλων μας, αλλά και με τις άοκνες προσπά θειες, τόσο της προηγούμε νης Εκκλησιαστικής Επιτρο πής και του Πολιτιστικού μας Συλλόγου, όσο και της σημερινής Εκκλησιαστικής Επιτροπής και του Συλλό γου μας. Κάθε προσπάθεια και συμπλήρωση των έργων είναι επαινετή και θερμά συγχαρητήρια. Ακόμη η σκέψη μας, πήγε και στον αείμνηστο Πέτρο Τζέρμπο, που τόσο γρήγορα μας έφυγε, αφού κι εκείνος είχε εργαστεί πολύ για τη δια μόρφωση του γύρω χώρου. Εδώ όμως ας μου επιτρα πεί να κάνω μια μικρή πα ρατήρηση - παρένθεση. Κά θε δωρεά - χρηματική ή υλική, αξίζει συγχαρητη ρίων και η βοήθεια στην Παναγιά μας, το Ν α ό μας, και η χάρη Της νάναι κοντά στον κάθε δωρητή, για το συντονισμό όμως του όλου έργου, ο εκάστοτε δωρη τής νάρχεται σε συνεννόη ση με την Εκκλησιαστική Επιτροπή και με τους τεχνι κούς του χωριού μας, δόξα τω Θ ε ώ έχουμε αρκετούς, ώστε ο καθένας μας να μη κάνει ό,τι θέλει αλλά συ ντονισμένα, κάθε εργασία να γίνεται σύμφωνα με το περιβάλλον με τη φύση και με τη δική μας τοπική πα ράδοση. (Εδώ κλείνει η πα ρένθεση). Το όμορφο λοιπόν περι βάλλον, το ξύπνημα της φύ σης και κυρίως με το άνθι σμα των κουτσουπιών και με τ' άρωμα των αγριολού λουδων δίνανε δυνατό πε ριεχόμενο στο Μάη. Λυπά μαι που η "Φ.τ.Γ." δεν μπο ρεί προς το παρόν να μετα φέρει τυπογραφικά έγχρωμα αυτό το υπέροχο θέαμα της κουτσουπιάς. Η λειτουργία με τους πολ λούς καλλίφωνους ψαλτάδες, με τον ακούραστο παπα-δήμο, με το σήμαντρο, τα κεριά, τις λαμπάδες, τις ευχές, το τσούγκρισμα των αυγών και το παραδοσιακό κέρασμα, με λουκούμι και ρακή, μας γέμισαν ευτυχία και θρησκευτική ανάταση, όπως ταιριάζει τέτοιες μέ ρες. Ευκαιρία για ένα ξεμάκρυμα από την πεζή ζωή μας για έξαρση και μεταρ σίωση. Ηταν για όλους μας το καλύτερο κλείσιμο του φε τινού Πάσχα. Καλή αντάμω ση γ ι α το Δεκαπενταύγου στο στον ίδιο χώρο και πά ντα με υγεία και χαρά. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΟΥ ΛΑΒΑΜΕ Αγαπητοί μου φίλοι, της Συντακτικής επιτροπής της "ΦΩΝΗΣ ΤΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ" Ελαβα τα δύο φύλλα της "ΦΩΝΗΣ ΤΟΥ ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ". Σας ευχαριστώ που με θυμηθήκατε και σας συγχαίρω θερμά για τις άοκνες προσπάθειες σας να κρατήσετε ζωντανή τη "ΦΩ ΝΗ" και να προβάλλετε τα ζωτικά προβλήματα της γενέτειρας που είναι κοινά για την περιοχή μας και τους λίγους ανθρώπους που απόμειναν "να φυλάγουν Θερμοπύλες". Σε μια εποχή που βιώνουμε καθημερινά την ιδιοτέλεια και την εντέλεια παντού σε λόγους και πράξεις, μια φωνή που πηγάζει από την άδολη αγάπη για τη γενέθλια τη και το ενδιαφέρον για το παρόν και το μέλλον της είναι μια ελπίδα πως ίσως βρεθούν κάποτε πατριώτες να συνταχθούν στον αγώνα ενάντια στην ερήμωση του τόπου μας που εγκυμονεί κινδύνους για την επι βίωση μας και την ταυτότητα μας. Σας εύχομαι ολόψυχα, υγεία και δύναμη να συνεχίσετε τον αγώνα σας με τα δικά σας όπλα. Με χαιρετισμούς ΧΡΙΣΤΟΣ ΖΑΝΗΣ ΣΥΝ/ΧΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΧΙΟΥ 49 ΠΕΥΚΗ ΑΘΗΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Από τον Πρόεδρο του συλλόγου Ηπειρωτών Φιλαδέλφειας των Η.Π.Α. "Η Ομόνοια" χωριανό μας Γεώργιο Χ. Γόρα ελάβαμε μια ακόμη επιστολή. Τον ευχαριστούμε για τα καλά του λόγια. Του ευχόμαστε καλό ταξίδι και καλή διαμονή στην πατρίδα. Τον περιμένουμε με χαρά να τα πούμε από κοντά στον όμορφο Γε ροπλάτανο. ΦΙ. Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Σ Α Π. ΤΖΟΓΚΑΖ ΙΑΤΡΟΣ Π Ν Ε Υ Μ Ο Ν Ο Λ Ο Γ Ο Σ Ν ο σ ο κ. Ε ρ ρ ί κ ο ς Ντυνάν ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ Π Ν Ε Υ Μ Ο Ν Ο Λ Ο Γ Ι Κ Η Σ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Μ Ε Λ Ο Σ E.R.S. ΙΑΤΡΕΙΟ: ΠΑΤΗΣΙΩΝ Α Α Θ Η Ν Α nilctzogas@in.gr Τ Η Λ, / F A X : ΚΙΝΗΤΟ: ΝΙΚΟΣ Δ. ΣΤΡΑΤΗΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΙΑΤΡΕΙΟ - ΓΡΑΦΕΙΟ: Κ Ο Ρ Α Η 13 Ι Ω Α Ν Ν ' Ν Α Τ Η Λ

4 ΜΑΪΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 05 ΣΕΛΙΔΑ 4 Συνεχίζουμε και σήμερα με τα τοπικά ιδιώματα του χωριού μας και της γύρω ευρύτερης περιοχής: Ωμή (η) = η γνήσια πραγματική πράση: είπε ωμή την αλήθεια. Η μη ψημένη (ωμή σαλάτα). Ωμό (το) = άψητο. Φράση: "Το κριάσι (κρέας) είναι ωμό: μεταφορικά, σκληρός, απάνθρωπος, άσπλαχνος. Φρ. ωμός άνθρωπος κ.α. Ωνια (τα) = τα ψώνια. Ωχ! επιφώνημα, πόνου, δυσφορίας, λύπης. Το λέμε ωχου, ωχάι π.χ. ωχού τι κακό μας βρήκε. ΤΟΠΙΚΑ ΙΔΙΩΜΑΤΑ Ωφ = επιφώνημα δηλώνει δυσφορία - λύπη π.χ. ωφ τι έπαθα κ.α. Ωρέ - ορή - ορέ = επιφώνημα (αυτός - αυτή - αυτό). Ω = επιφώνημα κλήσης (ω Κώστα κ.α.). Ωπα - on = κραυγή χαράς Ω - ου = επιφώνημα χαράς Ωντέρα - ομπούρα = φράση που λέγεται από τους Βοσκούς για να ενθαρρύνουν τα σκυλιά να καταδιώξουν τους λύκους. Παλιότερα ήταν και κραυγή πολέμου. Εδώ τελειώσαμε το αλφαβητικό τοπικό μας γλωσσογραφικό γλωσσάρι. Πιθανόν να παραλείψαμε κι άλλα γλωσσικά τοπικά ιδιώματα. Ας ελπίσουμε άλλοι πιο ειδικοί φιλόλογοι - χωριανοί θα ασχοληθούν πιο συστηματικά να μην χαθούν αυτά τα γλωσσικά τοπικά ιδιώματα που είναι ιδιαίτεροι φραστικοί τύποι ΠΑΡΟΙΜΙΏΔΕΙΣ ΦΡΆΣΕΙΣ Πολλές φορές λέμε μερικές φράσεις που'χουν μεγάλη σημασία και αξία. Σήμερα θ' αναφέρουμε δύο (2) και στη συνέχεια των εκδόσεων κι άλλες. 1."Κροτοβόλιπυρ" Οταν θα ερχόταν ο πρώτος κυβερνήτης της Ελλάδας, ο Ι. Καποδίστριας και 8α πατούσε το πόδι του στην ξηρά, στο Ναύπλιο, οι καπεταναίοι και οι προύχοντες, απεφάσισαν να ρίξουν 12 κανονιοβολισμούς προς τιμήν του. Εβαλαν λοιπόν ένα νεοφερμένο αξιωματικό του πυροβολικού υπεύθυνο, στα κανόνια έτοιμα και περίμεναν τη διαταγή. Πράγματι λοιπόν, μόλις ο Ι. Καποδίστριας, πάτησε το πόδι του στη στεργιά στο Ναύπλιο - πρώτη πρωτεύουσα του Κράτους, ο αξιωματικός φώναξε: ΚροτοΒόλοι πυρ. Οι πυροβολητές τίποτε, ξανά αυτός, αυτοί τίποτε «κινητοί. Κοιτάχτηκαν οι καπεταναίοι και οι προύχοντες. Ανησυχία, ταραχή, τι συμβαίνει; δεν θέλουν τον Ι. Καποδίστρια; Δεν τον τιμούν; Τότε ο Κολοκοτρώνης, πετάχτηκε επάνω, ανέβηκε σε μια πέτρα και βροντοφώναξε: "Μπουρλότο ωρέ". Αμέσως κατάλαβαν οι πυροβολητές και τα κανόνια βρόντισαν. Από τότε η φράση αυτή έμεινε παροιμιώδης και τη λέμε, όταν θέλουμε να μιλήσουμε με τη γλώσσα του λαού μας στις καρδιές των ανθρώπων και τότε μας καταλαβαίνουν. 2. "Αμάλθειας κέρας" Σ' ένα χωριό, ζούσε κάποτε μια πολύ κακιά και δύσμορφη γυναίκα μ' ένα εξόγκωμα στη μπάλα (μέτωπο) σαν κέρατο, και στο χωριό, όταν ήθελαν να φοβίσουν τα μικρά παιδιά έλεγαν "θα σας φέρω την Αμαλία" κάτι κοντά βέβαια με το Αμάλθεια. Η καημένη η γριά πέ- ΣΕ ΕΙΕΛ1ΙΗ ΕΡΓΑ ΣΤΟΝ 0ΑΙΚ0 ΑΙΟΝΑ ΚΟΝΙΤΣΑ-ΜΕΡΤΖΑΝΗ Είναι έργο το οποίο, σε συνδυασμό και με άλλα έργα που προγραμματίστηκαν στον ίδιο οδικό άξονα, θα αντιμετωπίσει τα κυκλοφοριακά προβλήματα που προκαλεί η κίνηση από και προς το Τελωνείο Μέρτζανης, ανέφερε μετά την επίσκεψη του ο Νομάρχης, ζητώντας παράλληλα εντατικοποίηση των εργασιών. Να σημειωθεί ότι ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε ευρώ. Εκτός του ανωτέρω έργου για τον ίδιο οδικό άξονα έχουν δρομολογηθεί δύο ακόμη έργα που έχουν ενταχθεί στο INTERREG III. Πρόκειται για τον κόμβο της Ε.Ο. Ιωαννίνων - Κοζάνης με το επαρχιακό δίκτυο Κόνιτσας - Μέρτζανης, προϋπολογισμού ευρώ και την κατασκευή γέφυρας στο ρέμα ΤΟΠΟΑΙΤΣΑ επί της επ. οδού Μέρτζανης - Κόνιτσας, προϋπολογισμού ευρώ. Ο Νομάρχης επισκέφτηκε επίσης τα Δ.Δ. Μελισσόπετρας και Αηδονοχωρίου. στην τοπική μας ντοπιολαλιά. Σ. ΟΙΚ. Θάνε, αλλά η παροιμιώδης αυτή φράση το κέρατο της Αμαλίας, έμεινε σαν φόβητρο. Προεκλογικά λοιπόν, πήγε κάποιος πολιτικός και μίλησε με καθαρεύουσα με πολλές "ελληνικούρες" και ακαταλαβίστικες φράσεις και υποσχέσεις. Είπε μεταξύ των άλλων: "Θα σας φέρω στο χωριό σας το Αμάλθειας κέρας" δηλαδή πλούτο καλοπέραση κ.α. Οι χωριανοί μόλις άκουσαν αυτό, όλοι φώναξαν, όχι! όχι! δεν θέλουμε το κέρατο της Αμαλίας να φύγεις. Τάχασε ο πολιτικός κι όπου φύγει - φύγει. Γιατί όμως; Να η εξήγηση: Η Αμάλθεια, ήταν νύφη, κόρη του Ωκεανού και ζούσε στο βουνό Ιδη της Κρήτης, άλλοι έλεγαν ότι ήταν κατσίκα και θήλασε το Δία, όταν η μάνα του τον έκρυψε στη σπηλιά. Αλλά το πιο βέβαιο είναι, ότι η Αμάλθεια, πότιζε (τάιζε) το Δία γάλα μέσα απ' ένα κέρατο αυτό που η μυθολογία ονόμασε "Κέρας της Αμάλθειας" και μένει από τότε σύμβολο της ευφορίας, του πλούτου και ζωή χαρισάμενη. Αυτό ήθελε να πει και ο υποψήφιος πολιτικός κι όχι το "κέρατο της Αμαλίας" που νόμισαν οι χωριανοί, κι έφυγε καταστενοχωρημένος. Η γλώσσα λοιπόν κόκκαλα δεν έχει και κόκκαλα τσακίζει. Κατά το λεξικό Μπαμπινιώτη: "Το κέρας της Αμάλθειας" είναι σύμβολο της αφθονίας, της πλησμονής των αγαθών της ευημερίας του ανθρώπου και της χαρισάμενης ζωής. Σ. ΟΙΚ. Από την Δημοτική παράδοση ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ T0V ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ ΤΟΥ ΣΚΑΛΟΥ Ηλιε μου γιατί πολυάργησες όσο να βασιλέψεις σε καταριούντ' οι αργατιές κι οι ξενοδουλευτάδες σε καταριέται και μια νια μια μικροπαντρεμένη π'όχει τον άντρα τσ' άρρωστο χρόνον και πέντε μήνες κι αρρωστικό της ζήτησε που δεν είναι στον κόσμο Γύρευ' από λαγό τυρί κι απ' άγριο γίδι γάλα. Οσο ν' ανέβει σε Βουνό να κατεβεί σε κάμπο να φκιάσει στρούγκα του λαγού ν' αρμέξει τ' άγριο γίδι, πίσω ο άντρας της γέρεψε κι άλλη γυναίκα πήρε Δεν τ'όχω πως παντρεύεται πως παίρν' άλλη γυναίκα τ' όχω οπού με κάλεσε να πάω να στεφανώσω Φκιάνω στεφάνια από φλουρί και τα κεριά απ' ασήμι και το στεφανοσκέπασμα όλο μαργαριτάρι Με τι ποδάρια να σταθώ και μάτια να κυττάξω και χέρια βεργολύγιστα ν' αλλάξω τα στεφάνια; Τρεις μέρες εσυντάζονταν τρεις μέρες και τρεις νύχτες Σαν έκαμε και κίνησε σαν η μηλιά με τ' άνθη την είδ' η γης και τρόμαξε, κόσμος κι αναστενάζει την είδε και ο κυρ γαμπρός και πέφτει να πεθάνει Παπά για άλλαξ' τα χαρτιά, άλλαξ' τα πινακίδια να γίν' η νύφη μας νουνά κι η νουνά νυφούλα. Το δημοτικό αυτό τραγούδι ήταν μια awaaa ευχάριστης, στο σκάλο, που γινόταν τότε υποχρεωτικά κάτω στο Βοϊδομάτι, εκείνα τα χρόνια. Οι παλιές λένε ότι αυτό το τραγούδι το τραγουδούσε η μακαρίτισσα η Ντινο- Καραντάνενα. Η εργασία ήταν σκληρή και γινόταν υποχρεωτικά ο σκάλος, για να γίνει καλό το αραποσίτι, ο σπουδαιότερος παράγοντας επιβίωσης των χωριανών. Είναι καταπληκτικό και η κατάληξη είναι θετική, αφού ο κυρ-γαμπρός λέει στον παπά: άλλαξ' τα χαρτιά, άλλαξ' τα πινακίδια να γίνει νύφη μας νουνά κι η νουνά νυφούλα. Ξεχείλισμα της ψυχής του ηπειρωτικού λαού για να μη τα σβήσει ο χρόνος. (Γ ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΑΠΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΓΙΟΣ ΑΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΑΒΑΚΗ 23 ΣΥΚΙΕΣ - ΤΗΛ.: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΧΡΥΣΟΧΟΙΑ! ΠΩΛΗΣΙΣ ΧΟΝΤΡΙΚΗ - ΛΙΑΝΙΚΗ ΝΙΚΟΣ Ι. ΚΑΤΣΑΝΟΣ ΟΕΟΔ. ΣΤΑΥΡΟΥ 12 ΤΗΛ.: ΙΗΡΟΚΡΗΝΗ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΕΙΟ ΜΑΣΑΛΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ ΕΙΚΟΝΕΣ - ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ΚΟΜΠΟΛΟΠΑ Κ.Τ.Λ. ΤΗΛ. Κ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ 57 ΕΝΑΝΤΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΗΛ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙ ΔΗΜΟΥ ΚΑΛΠΑΚΙΟΥ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΑΠΟ 5 μ.μ. J)

5 ΜΙΑ ΒΡΑΒΕΥΣΗ Ο συνεργάτης μας και φίλος της εφημερίδας μας, Γρηγόρης ΕΥΘ. ΚΟΜΠΙΛΑΣ, συνταξιούχος Εκπαιδευτι κός, Ερευνητής και Ιστορικός, βραβεύτηκε από το Δήμο Πάργας για το έργο του " Ο πυρπολητής Κων/νος Κανά ρης. Ενας Ψαριανός από την Π ά ρ γ α " με την υπ' αριθμ / απόφαση του Δήμου Πάργας. Ο κυργληγόρης είναι γνωστός σε μας, γιατί είναι φίλος του χωριού μας, αλλά και για ένα μικρό χρονικό διάστημα ο γιος του Πέτρος, υπηρέτησε ως δάσκαλος στο χωριό μας. Παρακάτω δημοσιεύουμε σχετικό ρεπορτάζ από την βράβευση του κ. Γρηγορίου Ε. Κομπίλα. Αιδεσιμώτατε! Αξιότιμε Κύριε Δήμαρχε! Κυρίες και κύ ριοι! Αγαπητοί μου φίλοι Παργινοί. Αποτελεί μεγάλη μου τιμή, που αναγνωρίζεται το μα κροχρόνιο ερευνητικό μου έργο με την έκδοση του βι βλίου μου " Ο ΠΥΡΠΟΛΗΤΗΣ ΚΩΣΤΑΝΤΗΣ Κ Α Ν Α Ρ Η Σ " (Ενας Ψαριανός από την Πάργα), τόσο από τους Παργινούς και Ηπειρώτες όσο και πανελλαδικά. Το συμπέρα σμα στο τέλος του βιβλίου αυτού γράφει: " Ο πυρπολη τής Κων/νος Κανάρης έζησε, έδρασε και μεγαλούργη σε μεν ως Ψαριανός στον αγώνα της Εθνικής Παλιγενεσίας, γεννήθηκε όμως στην Πάργα της Ηπείρου το Σεπτέμβριο του έτους 1790". Είναι δηλ. βλαστός της ηπειρωτικής γης. Είναι αλήθεια, ότι κατέβαλα υπεράνθρωπες προσπά θειες και πιστεύω ότι το απέδειξα με πάρα πολλά επι στημονικά και ιστορικά τεκμηριωμένα επιχειρήματα. Από την αθάνατη δόξα του, το ένα μερίδιο το έχει η Πάργα, το άλλο δικαιωματικά το έχουν τα Ψ α ρ ά και το τρίτο μερίδιο το έχει όλη η Ελλάδα! Αυτή είναι η ατρά νταχτη και η πραγματική ιστορική αλήθεια. Αποδέχομαι λοιπόν ευχαρίστως την τιμητική διάκριση και είμαι υπο χρεωμένος να δηλώσω κατηγορηματικά πόσο είμαι ευ τυχής που γίνομαι σήμερα επίτιμος δημότης της πανέ μορφης και θρυλικής αλλά και λατρευτής Πάργας και προπαντός που γίνομαι Παργινός, συμπατριώτης του γενναίου και ατρόμητου θαλασσομάχου πυρπολητή Κωσταντή Κανάρη! Είδα κόπους μιας ζωής που αναγνωρίζονται, καταξιώ νονται και αμοίβονται. Γι αυτό σας υπέρ ευχαριστώ όλους με την καρδιά μου και διατελώ πάντα με την αγά πη μου! ΚΟΜΠΙΛΑΣ Ε. ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Συν/χος Δ / λ ο ς - Ιστορικός Ν. Πανούση 14 τηλ ΙΩΑΝΝΙΝΑ. ΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ Στις , εγκαινιάστηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Κάρολο Παπούλια, το ανακαινισμένο Γη ροκομείο των Ιωαννίνων "Ζωσιμάδες". Μεταφέρουμε εδώ ακριβώς τα λόγια του Μητροπολί τη Ιωαννίνων κ.κ. Θεόκλητου. "Το ανακαινισμένο Γηροκομείο δηλώνει την αέναη πα ρουσία της Ζωσιμαίας αδελφότητας ως έκφρασης της αγάπης των προς τη γενέθλια γη και δεύτερον γιατί στε γάζει πρόσωπα για όλους ιερά, τα οποία προσέφεραν στην ακριτική Ηπειρο, τη δημιουργική πνοή της ζωής των, μένοντας αμετακίνητα στο πείσμα των δίσεχτων και ρών και δύσκολων περιστάσεων...". Και κατέληξε: " Ν α εύχεστε και να προσεύχεστε να είναι καλά και ευτυχι σμένα τα παιδιά σας, όπου οι ανάγκες τα έστειλαν για να προκόψουν. Εμείς δεν θ α σας εγκαταλείψουμε, μαζί θ α πορευτούμε". Στο Γηροκομείο Ιωαννίνων, τρία άτομα από το χωριό μας είναι εκεί. Ενα ως υπάλληλος (η κ. Ελευθερία Βακόλα) και δύο ως τρόφιμοι: η κ. Αννα Τζέρμπου και η κ. Αντιγόνη Ταλιούρη (Γόνη Λιάπη). Ο χώρος του Γηροκο μείου μας είναι χώρος στοργής για την τρίτη ηλικία. ΜΑΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 05 ΣΕΛΙΔΑ 5 ΑΝΑΒΑΣΗ ΣΤΟΝ "ΚΛΕΦΤΗ" (ήμνημόσυνο στα αδικοχαμένα αδέλφια) Στις 2 9 / 5 μέλη του Ορειβ. Συλλόγου Κόνιτσας πραγμα τοποίησαν ανάβαση στον Κλέφτη (υψ. 1846) που βρί σκεται ΒΑ της Κόνιτσας και μεταξύ των χωριών Ελεύθε ροι - Μόλιστας - Πουρνιάς. Είναι βουνό με απεριόρι στη θέα προς τις δύο χαρά δρες, Αώου και Σαρανταπό ρου, στρατηγικό σημείο απ' όπου δίνεται η δυνατότητα σε όποιον το κατέχει, να ελέγχει τα περάσματα στη γύρω περιοχή. Εγινε γνωστό από τον ελληνοϊταλικό πόλεμο του 1940 με τον εγκλωβισμό των ιταλικών δυνάμεων στην κοιλάδα του Αώου και αργό τερα τον Ιούλιο του 1948 από τις αιματηρές μάχες με ταξύ Εθνικού και Δημοκρατι κού στρατού. Σ' αυτές τις μάχες που επί σαράντα μέ ρες με συνεχείς επιθέσεις και αντεπιθέσεις αλληλο σκοτώνονταν οι Ελληνες, βάφτηκε κόκκινος ο τόπος από το αίμα εκατοντάδων παλικαριών... Αφήνοντας τα αυτοκίνητα στους πρόποδες του Βου νού, ύστερα από δίωρη ανη φορική πορεία ανάμεσα στα πεύκα και τις οξυές, φτάσα με στη γυμνή κορυφή του Κλέφτη. Η θέα προς τα τέσ σερα σημεία του ορίζοντα θαυμάσια. Ξανοίγονται μπροστά στα μάτια μας, η δαντελωτή οροσειρά της Τύμφης, ο Σμόλικας, ο Γράμμος, η Νεμέρτσικα και στο βάθος ο κάμπος της Κόνι τσας. Οπου να στρέψεις το βλέμμα σου συναντάς πρά σινο, όμως εδώ πάνω οι μνή μες του παρελθόντος δε σ' αφήνουν ν' απολαύσεις τη ζωοδότρα φύση. Νιώθεις με λαγχολία, πατώντας αυτόν τον αιματοβαμένο τόπο. Σου'ρχεται ρίγος αναλογιζό μενος ότι μπορεί να πατάς σε κόκκαλα θαμμένων ή άταφων νεκρών. Καμμένα πευκόδεντρα στέκουν ολόρθα, σιωπηλά, μακάβρια, πάνω από μισό αι ώνα εκεί στην μπαρουτοκαπνισμένη κορυφή για να δεί χνουν στις νέες γενιές, σαν βουβοί μάρτυρες το αποτέ λεσμα της καταραμένης εμ φύλιας σύρραξης. (Αθώα θύματα σαν τους ανθρώ πους). Τίποτε δε φύτρωσε ανάμε σα τους, μόνο τα ερείπια των πολυβολείων χάσκουν σα σκελετωμένα στόματα θηρίων. Αθελα φέρνεις στο νου σου την τραγωδία του Σοφο κλή να επαναλαμβάνεται ίδια, ολόιδια. Ετεοκλής και Πολυνίκης -τ' αδέλφια- να κονταροχτυπιούνται και η Αντιγόνη να μοιρολογάει... Τι κρίμα, η τραγωδία της φυλής μας να επαναλαμβάνεται με τά από τόσα χρόνια! Κατηφορίζοντας για την επιστροφή κάνουμε την ευχή, να μη δουν ποτέ τους οι επερχόμενες γενιές τέτοιο φονικό. Αντί να αλληλοσκο τώνονται στα κορφοβούνια, να'ρχονται ως φυσιολάτρες να θαυμάζουν τη φύση και να παίρνουν απ' αυτή δύνα μη και υγεία. Και κάτι ακόμα. Να μνημονεύουν τους αδικο χαμένους προγόνους τους και να φρονηματίζονται από τα παθήματα τους... Σ.Τ. ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ Στα κείμενα της εφημερίδας μας -κυρίως στα δικά μου- αλλά και των άλλων συνεργατών μας, αλλά και στην καθημερινή μας συνομιλία, υπάρχουν λέξεις και πολλές φράσεις, που λέμε -που δείχνουν την αγάπη μας, για τη γλώσσα μας, για την "ντοπιολαλιά" μας (ντοπιολαλιά = η διάλεκτος ενός τόπου) και σκοπός μας είναι αυτή να μείνει ζωντανή. Να λέξεις σαν τις παρακάτω: χούμπωσαν, στάλιζαν, φουλτάκιασε, αβγατίζω, πιοτί, βραγκαλίζοντας, μεσοσάμερα σμποδιούμαι, ίγλες, κοσκούνια, σιαδούκλια, θηλακώνουν, πανωκαύκαλα, πετεινοκαύκαλα, σταχτο πούτα, τσιολί, Βολά, μνήσκει (μένει), χουγιάζει, οντέρα - ουμπούρα - πρέντζελα, θερμασιά, ξαγκούσιο, βατιές, ρέντζελο, μπαστιά, μπίμτσα, γκλαβανή, παραστιά, μπουχαρής, μασιάς, κανίσκι "Όντυλιάρης = ο δάσκα λος, κούγιαυλο = κακομοΐμΐ] μου, κ.λ.π., κ.λ.π. Ολες αυτές οι λέξεις υπάρχουν διάσπαρτες στα κεί μενα της εφημερίδας μας και καθώς είναι γνωστό, η εφημερίδα μας και γενικά όλες οι εφημερίδες μετά την ανάγνωση τους πετιούνται. Νομίζω λοιπόν ότι μια κατά το δυνατόν αποδελτίω ση από τα κείμενα αυτά μπορεί να γίνει. Και να γίνει μια επιμελημένη έκδοση. Η δαπάνη γι αυτή την έκδοση δεν θ α είναι μεγάλη. Κι ακόμη υπάρχουν -δόξα τω θ ε ώ - πολλοί Γεροπλατανίτες φιλόλογοι - δικοί μας άν θρωποι, που ν' αναλάβουν την επιμέλεια και την έκδο ση αυτού του βιβλίου. Η Φ.τ. Γεροπλατάνου αναλαμ βάνει όλα τα έξοδα. Περιμένουμε προτάσεις. Ευχαρι στούμε. 2. ΟΙΚ. ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ ΜΑΡΜΑΡΩΝ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ - ΚΟΖΑΝΗΣ - ΚΑΒΑΛΑΣ ΤΖΑΚΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΔΕΛΗΜΗΤΡΟΣ ΤΗΛ.: και t~-m Φίλοξενώνας Εαγσρι Lrmw Φαγητό or Παραδοσιακό Εκνύ>να Άνω Κλβιθωνιά, Κόνιτσα Τηλ/Fax: «-ηΐ3ίι:ρίιί1(ΐχεηοη3ϊ@,νίΐηοκ^γ

6 ΜΑΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 05 loiopics tou TOITOU μο$ ΚΟΥΚΟΥΒΆΓΙΕΣ ΝΑ ΛΑΛΗΣ' Ν Πολλές φορές στα χω ριά, οι γειτόνισσες μάλω ναν, κι έλεγαν βαριές κατά ρες η μια στην άλλη σαν αυτή "Κουκουβάγιες να λ α λήσ'ν" δηλαδή να πεθά νουν όλοι οι ιδιοκτήτες και να ερημωθεί το σπίτι, ώστε να γίνει κατοικία των γλαυ κών δηλαδή της κουκουβάυ'αςκάνοντας ένα ρεπορτάζ εδώ και λίγο καιρό, στα χω ριά μας από ΒΙΓΛΑ μέχρι τις ΔΡΥΜΑΔΕΣ, διεπίστωσα ότι ζουν πολλοί λίγοι κάτοικοι κι είδα πολλά ακατοίκητα και έρημα σπίτια, μόλις δε "σιμούργκινε" (σουρούπωνε- βράδιασε) άκουσα το θρηνητικό λάλημα της κου κουβάγιας. Η κουκουβάγια ή γλαύκα -ως γνωστόν- είναι νυχτόβιο αρπαχτικό πτηνό, που ανή κει στην οικογένεια γλαυκιδών. Οι κουκουβάγιες έχουν πολύ καλή όραση. Ζουν στα χωράφια, κοντά στις μάντρες και σε παλιά και ερειπωμένα σπίτια. Το λάλημα τους είναι μονότο νο, λυπητερό και αποκρου στικό, γι αυτό και ο λαός μας το θεωρεί προάγγελο συμφοράς με την παραπά νω κατάρα και λέει: "κου κουβάγιες να λαλήσουν στο σπίτι σου" δηλαδή να ρημάξει. Ν0Μ0ΣΧΕΑΙ0 ΕΦΥΕΣ Ψηφίστηκε νέο Νομοσχέδιο με την ονομασία ΕΦΥΕΣ δηλαδή έφεδροι υψηλής ετοιμότητας Στρατού, ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης στρατιωτικού τύπου και τοπικών πα ραμεθορίων περιοχών της χώρας. Κριτήριο πρόσληψης είναι ο ενδιαφερόμενος να κα τοικεί μόνιμα στην περιοχή και να είναι άνεργος και να έχει ηλικία μέχρι 3 5 ετών. Ο ι έφεδροι θ α καλούνται για εκπαίδευση μία έως δύο φορές το χρόνο από ένα μέχρι τέσσερις μήνες. Η σύμβαση που θ α υπογράφουν θ α εί ναι τριετής με δυνατότητα ανανέωσης. Ενα τέτοιο στρα τόπεδο, κατά πληροφορίες θ α λειτουργήσει στο Καλπά κι. Για φέτος θ α προσληφθούν 10 έφεδροι. Είναι και αυτός ο τρόπος καταπολέμησης της ανεργίας. Ομως καλύτερα θ α ήταν, να ιδρυθεί στο Καλπάκι ένα βιοτεχνικό πάρκο, το οποίο θ α συνέβαλλε κατά πολύ στην ανάπτυξη της περιοχής μας. J) KEY'S HOUSE ΜΠΌΤΣΑΡΗΣ ΧΡΗΣΤΌΣ & ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΧΕΡΟΥΛΙΑ ΧΑΡΑΚΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΙΤΑΛΙΑΣ TESIO & F.A.I.P. ΤΗΛ.: και 8754 ΚΙΝΗΤΟ: ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ 12 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Ο λαός μας, έχει πλάσει πολλούς θρύλους για την κουκουβάγια. Ενας θρύ λος, λέει, πως η κουκουβά για ήταν γυναίκα, μητέρα δύο παιδιών, κι ένα βράδυ γυρίζοντας α π ' το χωράφι τα'στειλε σ' ένα γειτονικό σπίτι να πάρουν ένα δαυλί, φωτιά ν' ανάψουν το τζάκι. Εκεί όμως τα αιχμαλώτισαν ληστές και επειδή δεν τα'βρισκε πουθενά, παρα κάλεσε το Θ ε ό να την κά νει πουλί. Ο Θ ε ό ς τη λυπή θηκε και την έκανε πουλί. Και γυρίζει από τότε μέσα στο σκοτάδι, γυρεύοντας τα παιδιά της καλώντας τα με την πένθιμη φωνή της. Ομως οι αρχαίοι Ελλη νες, την θεωρούσαν ιερό πουλί σύμβολο της σοφίας και των γραμμάτων και την είχαν αφιερώσει στη θεά Αθηνά, προστάτιδα της Αθήνας. Η αρχαία Αθήνα, ήταν γεμάτη κουκουβάγιες, όπως μαρτυρούν οι αρχαί οι συγγραφείς, γι' αυτό έλεγαν "γλαύκα κομίζει εις Αθήνας" για εκείνον που μιλούσε για πολύ γνωστά και κοινά πράγματα. Ωστόσο όμως, οι γειτό νισσες - χωρικές με τις κα τάρες μετάνοιωναν και τις έπαιρναν πίσω και ζούσαν αγαπημένες και τα σπιτικά τους ήταν γεμάτα και χα ρούμενα... Νομίζω ότι κι εγώ δεν "κομίζω γλαύκας εν Αθή ναις" με τα να γράφω αυ τά. Με λίγη προσπάθεια όλων μας, μ' αγάπη προς τη γενέθλια γη μας, προς τον τόπο μας, αλλά και με γενναία υποστήριξη για πα ραμεθόρια προγράμματα της πολιτείας, ας μη αφή σουμε, ο ωραίος μας τό πος, τα σπίτια μας, η γενέ θλια γη μας, να γίνει κατοι κία για τις κουκουβάγιες. Αλλά κατοικία χαρούμενη για μας τους ίδιους. Ολοι μας, ας κάνουμε την πα ρουσία μας, στη γη των πα τέρων μας, ας ενθαρρύ νουμε μικρούς και μεγά λους για να φύγει μακριά το ιερό πουλί της αρχαιό τητας, η γλαύκα των Αθη νών. Σωκράτης Μιχ. Οικονόμου ΣΕΛΙΔΑ 6 ΛΑΪΚΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ Από σήμερα ανοίγουμε ένα καινούργιο θέμα και σε πολλές συνέχειες με τον τίτλο "Λαϊκές εκφράσεις" που πλουτίζουν και ομορφαίνουν τη γλώσσα μας. Είναι πολ λές. Χωρίζονται σε κατηγορίες π.χ. χώνει τη μύτη του = ανακατεύεται παντού. Είναι λαγός = φοβιτσιάρης. Με ειδικές φράσεις (παροιμιακές φράσεις) που λέγονται για ορισμένο σκοπό και προορισμό και που συνήθως προέρχονται από παροιμίες και τις λέμε σε ορισμένες περιπτώσεις π.χ. ακόμη δεν βγήκε από το τσέφλι του ή άπό τα τσιόλια του (ρούχα). Θα προσπαθήσουμε πάλι ανθολόγισμα κατά αλφα βητική σειρά με τους ιδιωματισμούς δηλαδή με την το πική μας χωριανική ντοπιολαλιά. Α: - Αδειασε μας τη γωνιά = φύγε γρήγορα - Αδειος ο πάνω μαχαλάς = άμυαλος - Aci στον κ ό ρ α κ α = πήγαινε απ' εδώ - Αγέρας κοπανιστός = λέγεται για αερολογίες - Αγρόν ηγόρασε = φράση της Καινής Διαθήκης. Αυτός που αδιαφορεί, για κάτι σημαντικό και ασχολεί ται με ασήμαντα πράγματα. - Αλέθει η γλώσσα του = λέει πολλά - Ανατολικό ζήτημα = για μακροχρόνια και άλυ τα ζητήματα - Ανέβα δω να δεις την πόλη = αυτό που ζητάς δεν γίνεται. Είναι ακατόρθωτο. - Αυτά είναι τα κουμπιά τσ' Αλέξαινας, τα χαϊμα λιά της Χάιδως. - Απόμ'κε με το στόμα ανοιχτό = τάχασε. Από ρεσε. - Α ξ α ν ή ήξαν (άκουσαν) λ ά χ α ν α στους πατέ ρες κίν'σαν μάνες θυγατέρες = όταν τρέχουν όλοι για κάτι καινούργιο. - Α π ' αυτό το πλευρό να κοιμάσαι. - Α π ' την Τρίτη ως την Τετράδη (Τετάρτη) = όταν πρόκειται για ζήτημα βραχείας διάρκειας. - Α λ λ ο που να σου λέω, κι ά λ λ ο που να δεις = για να παινέψουμε κάτι καλό. - Α ν γελαστεί και πει την αλήθεια = γι αυτόν που λέει όλο ψέμματα. - Α π ό μήλο σε κυδώνι = από το ένα θέμα στ' άλ λο. - Α π ό ράμα σε βελόνι = εξονυχιστική λεπτομέ ρεια. - Α π ό του διαβόλου τη μάνα = από πολύ μα κριά. - Α π ' όπου να τον πιάκεις λερώνεσαι = γι αυ τόν που κάνει επικίνδυνα πράγματα. - Αυτά τα λεν στο μύλο = για λόγια της αράδας, αβάσιμα. - Α λ λ ο ύ ο παπάς κι αλλού τα ράσα του = λέ γεται για τον άνθρωπο που είναι ακατάστατος. - Α π ' τ' ολότελα κ α λ ή είν' κι η Παναγιώταινα = το λίγο είναι καλύτερο από το τίποτε. - Α π ' το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί = είναι ευχή που λέγεται σε κάποιον για να τον ευχαρι στήσεις. Στο άλλο φύλλο συνέχεια και περισσότερα. Σ. ΟΙΚ. ΝΤΑΖΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Κηπουπόλεως 13, Κηπούπολη, τηλ

7 Μ Α Ι Ο Σ - ΙΟΥΝΙΟΣ 05 ΣΕ ΛΙΔΑ7 J! w ^ - iplfw - f i l p p - Ι^ξφ&ζΐΒ ΑΣΤΟΥ! ΚΡΙΝΕΙ... 0 ΘΕΟΣ Μ ε τα τελευταία γεγονότα στην εκκλησία μας -που ακούγονται διάφορα- αληθινά ή ψεύτικα, μικρά ή μεγάλα, ασήμαντα ή σημαντικά, όλοι οι ερωτώμενοι απαντούν: "Δεν γνωρίζω, δεν είμαι αρμόδιος, ας τους κρίνει ο Θ ε ό ς ". Ετσι, σιγά - σι γά θ α καταλαγιάσει η κρίση. Θ α μείνει μόνο ο Θ ε ό ς να τους κρίνει. Στο μεταξύ όλοι αυτοί θ α περνάνε ζωή χαρισάμενη. Το πολύ - πολύ για τα μάτια του κόσμου, να μικρο-τιμωρηθούν μερικοί με αργία και όχι με καθαίρεση!!!... "Αγιοι" πατέρες και όσοι περί την εκκλησία εμπλέκεσθε, (επίτροποι, νεοκόροι, υπηρέτες διάκονοι - Ιεροκήρυκες κ.α.) αν δεν είστε Σ Ω ΣΤΟΙ ΚΑΙ ΤΙΜΙΟΙ ΚΑΙ ΕΥΛΑΒΕΙΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ, μό νοι σας ν' απομακρυνθείτε από την ΙΕΡΑΝ Μ Α Σ ΕΚΚΑΗΣΙΑ. Α Υ Τ Ο ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΝΑΙ ΤΟ Κ Α Θ Η Κ Ο Ν ΣΑΣ. Ο ι πιστοί σας εμπιστεύονται μην τους ΑΠΟΚΑΡΔΙΩΝΕΤΕ. ΤΑ"ΦΕΙΤΙΒΑΑ"... ΤΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ Εδώ και πολλά χρόνια, κάθε τέτοια εποχή γίνε ται ένα πως το λένε "φεστιβάλ" ομορφιάς (εκ δήλωση πανομοιότυπη κάθε χρόνο). Κορίτσια έφηβες κυρίως χρονών σαν τα κρύα τα νερά, συναγωνίζονται σχεδόν γυμνά, ποια θ α γί νει "Μισ Γιάνγκ", "Στας Ελλάς", "Μις Ελλάς" κ.α. Το τι τραβάνε τα κορίτσια αυτά δεν λέγεται. (Μέτρημα απ' εδώ, μέτρημα απ' εκεί, διαστά σεις, εκτάσεις, Βάρος, ύψος, βαψίματα, χαμόγε λα, κορδέλλες, κουνήματα, ψηλοτάκουνα, μπά ζες, νηστείες μη παχύνουν και πάει λέγοντας. "Καλλιστεία" τα λένε. Τι εξευτελισμός της ανθρώπινης προσωπικό τητας και αξιοπρέπειας, της ομορφιάς - θείο χά ρισμα της φύσης. Ο ι επιτήδειοι ξεχνούν ότι "τα παιδιά είναι τα πιο αθώα πλάσματα του πλανήτη". Τι σοφίστηκε ο δαιμόνιος άνθρωπος για να φουντώσει τα όνειρα των κοριτσιών. Πόθοι και στόχοι για μια θέση εργασίας μέσα στην αδηφά γο κοινωνία μας κι ακόμη δάκρυα για κείνες που αποκλείονται κατά την κρίση των "σοφών" και "ειδημόνων" της επιτροπής. ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ Στο προηγούμενο φύλλο, έγραφα για τα πά ντα ρει. Πράγματι στη ζωή μας, τα πάντα αλλά ζουν. Η ζωή ήταν παλιά διαφορετικά και τώρα αλλιώς γι' αυτό και λέμε. Ο παλιός είναι αλλιώς, δηλαδή αλλιώτικος. Πράγματι ο κόσμος σήμερα έχει αλλάξει, ριζι κά και αυτό οφείλεται στην επίδραση πολλών παραγόντων, όπως η τεχνολογία, τ' αυτοκίνητο, ο ηλεκτρισμός, τα Μ.Μ.Ε., η τηλεόραση κ.α. Ο ι διεθνείς εμπορικές συναλλαγές, η παγκοσμιο ποίηση, η ένταξη των νέων χωρών στην Ευρωπαϊ κή Ενωση, οι δημογραφικές εξελίξεις τα κομπιούτερς κ.α. Ακόμη υπάρχει πιλοτικό γεωγρα φικό πρόβλημα, που ενημερώνεται, ο γεωργοτεχνίτης, ο γεωργο-επαγγελματίας, χτυπώντας ένα κουμπί στο κομπιούτερ, να του πει πόσο νε ρό θέλει το χωράφι, να ποτιστεί, ώστε να μη γίνε ται κατάχρηση ποτίσματος, για οικονομία στο νερό. Δηλαδή σήμερα, η γη το χωράφι γενικά, η καλλιέργεια θέλει περισσότερο μυαλό κι όχι κό πο. Γι' αυτό όλοι μας είμαστε υποχρεωμένοι, να προσαρμοστούμε στις νέες συνθήκες, για πε ραιτέρω βελτίωση του βιοτικού μας επιπέδου και της πλήρους απασχόλησης των νέων μας. ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ Είναι γεγονός ότι ο στόλος των υπεραστικών λεωφορείων του ΚΤΕΛ Ιωαννίνων, έχει εκσυγ χρονιστεί, με ωραία καινουργή υπερπολυτελή, άνετα, σύγχρονα, λεωφορεία! Ομως η συμπερι φορά όλων μας, επιβατών και μερικών οδηγών, δεν έχει εκσυγχρονιστεί (επιβάτες δεν προσέ χουν, πατούν οποιαδήποτε κουμπιά, οδηγοί φέ ρονται απρεπώς, στάσεις όπου θέλουν κ.α.). Τις προάλλες, ερχόμενος από Αθήνα, κάποια κυρία, έψαχνε να βρει το φως, πάνω από το κά θισμα της. Αντί όμως να πατήσει το σωστό κου δούνι (κουμπί) πάτησε το κουμπί με την ένδειξη "στοπ". Ο οδηγός, έβγαλε το λεωφορείο στην άκρη, και εκνευρισμένος απρεπώς άρχισε να φωνάζει σχεδόν βρίζοντας με ακατονόμαστες εκφράσεις κ.λ. Τότε στις επίμονες ερωτήσεις του -ποιος πάτησε το κουδούνι- κουμπί κάποια κυρία ψέλλισε φοβισμένα "εγώ κατά λάθος πά τησα το κουμπί" κι αυτός έξαλος "δεν πατάς τον κολοσ... σου καλύτερα, παλιο-χωριάτισσα" και εκνευρισμένος ξεκίνησε. Θέλησα να επέμβω. Α λ λ ά αστόχησα. Ε! Νομίζω λίγη καλύτερη συ μπεριφορά και προσοχή Ο Λ Ω Ν ΜΑΣ ΔΕΝ ΒΛΑ ΠΤΕΙ! Τα σεμινάρια καλής συμπεριφοράς -λοιπόνείναι ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ! ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Για μια ακόμη φορά θέλουμε να ευχαριστή σουμε όλους τους αναγνώστες και φίλους μας, που μας στέλνουν διάφορες συνεργασίες. Να τους τονίσουμε όμως ότι αυτές οι ανυπό γραφες συνεργασίες (επιστολές, ποιήματα, ανα φορές σε παλιά γεγονότα, ιστορίες του τόπου μας, γουστόδικες ιστορίες, βιογραφίες, επική δειους, κυνηγετικές ιστορίες κ.α.), να είναι σύ ντομες και καθαρογραμμένες για να μπορούμε να τις δημοσιεύσουμε μια φορά κι όχι σε συνέ χειες, που έτσι περιμένοντας την άλλη έκδοση κάθε είδηση χάνει την επικαιρότητα της, έτσι εξοικονομούμε και χώρο και χρόνο. Σύντομες λοιπόν συνεργασίες. Ο ι αρχαίοι έλεγαν "το Λ α κωνίζειν εστί φιλοσοφείν" και "ουκ εν τω πολλώ το ε υ " δηλαδή: το καλό δεν βρίσκεται στο πολύ, η ποσότητα δεν αποτελεί ασφαλές κριτήριο ποιότητας. Ο αρχισυντάκτης της εφημερίδος Σ. ΟΙΚ. ΕΝΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ Ν'ΑΝΑΦΕΡΘΟΥΜΕ Στις 2 7 Μαΐου , ημέρα Παρασκευή και ώρα π.μ. στον Ιερό Ν α ό Αγίου Νικολάου ΡαγκαΒά (κάτω και βόρεια της Ακρόπολης) στην Αθήνα, έγινε ένα συγκινητικό μνημόσυνο του Νεοεθνομάρτυρα Εύζωνα ΚΩΝΣΤΑΝΤΙ Ν Ο Υ ΚΟΥΚΙΔΗ (+ 27η Απριλίου 1941, ημέρα εισόδου των Ν α ζ ί Γερμανών στην Αθήνα). Ο αείμνηστος Κ Ω Ν / Ν Ο Σ ΚΟΥΚΙΔΗΣ ήταν τό τε φρουρός σκοπός της ελληνικής Σημαίας, στην Ακρόπολη. Ο Ναζί αξιωματικός τον διέτα ξε άγρια να κατεβάσει την ελληνική σημαία. Αυ τός ατάραχος αρνήθηκε. Ο αξιωματικός έκοψε το σχοινί του ιστού της σημαίας, την κατέβασε και την πέταξε στον ΚΟΥΚΙΔΗ. Αυτός τυλίχτηκε με τη σημαία κι έπεσε από τον βράχο της Ακρο πόλεως. Αυτή είναι η μνήμη του Νεοεθνομάρτυρα Κ Ω Ν / Ν Ο Υ ΚΟΥΚΙΔΗ. Είναι ο πρώτος αντιστα σιακός της χώρας μας. Αυτή η πράξη πρέπει να διδάσκεται στα σχο λεία μας για τη σημαία μας "... που όταν περνάει μπροστά μας υγραίνονται στα βλέφαρα και να σπαρταράει η καρδιά μας...". Πολύ συγκινήθηκα α π ' αυτή την εκδήλωση και το ιστορικό αυτό. ΗΚΑΡΕΚΛΑ-Τ'ΑΙΙΩΜΑΤΑ Συνάντησα φίλο στο δρόμο. Κοντοχωριανό. Μετά τις χαιρετούρες μου'πε: Γράψε όλοι θέλουμε αξιώματα καρέκλες. Σε επιτροπές και σε επιτροπάτα. Σε συλλόγους, σε συνδικαλιστικούς φορείς, στη συνοικία, στο χω ριό, στο συνεταιρισμό, στην εκκλησία, στο σχο λειό, στο χορό κ.α. Γιατί κακό είναι αυτό του απάντησα. - Οχι δεν είναι κακό, αλλά αυτοί, που θέλουν αυτά τ' αξιώματα, πρέπει να'ναι δραστήριοι και να κάνουν έργα, όχι μόνο να κρίνουν και να κα τακρίνουν. Ναι στην κριτική, όσο σκληρή κι αν είναι για κάποια πράγματα που θεωρούμε ότι είναι κακώς καμωμένα, αλλά κριτική απαλλαγμένη από δια θέσεις υποτίμησης των ανθρώπων. - Εχεις δίκιο του είπα θ α τα γράψω. Τι μυστήριος που είναι ο άνθρωπος!! Ο λ ο εγώ κι εγώ. Κάποτε πρέπει να πάμε στο "εμείς" που'λεγε κι ο Μακρυγιάννης. 01 ΘΕΣΜΟΙ Μήνες τώρα, όλο το πανελλήνιο ασχολείται με τα καμώματα ορισμένων ανάξιων λειτουργών του Υψίστου. Γραφτήκανε πολλά, ειπώθηκαν ουκ ολίγα. Μεγάλη κρίση ηθική, πολιτική κοινω νική. Σήψη κακοσμία πνιγηρές αναθυμιάσεις και πάει λέγοντας. Και Βέβαια η Εκκλησία ως θε σμός, και μάλιστα ιερός δεν φταίει σε τίποτε, όπως δεν φταίει κάποια υγειονομική υπηρεσία, ως έννοια αυτή κ α θ ' εαυτή, αν μερικοί γιατροί δε κάνουν καλά τη δουλειά τους, έτσι κι εδώ, η εκκλησία μας, ως ιερός θεσμός, δεν βάλλεται, τα πρόσωπα κατακρίνονται. Αυτοί οι εκπρόσω ποι της εκκλησίας μας, ας συνετισθούν κι ας γί νουν προσεκτικοί και υπεύθυνοι εκπρόσωποι. ΕΡΓΑ ΣΤΙΣ ΝΕΓΡΑΑΕΣ Καθώς πηγαίνουμε για τα Γιάννενα, παρατη ρούμε ότι γίνονται ορισμένα έργα (δρόμοι, κτί ρια) για την εκμετάλλευση και εμφιάλωση του φυσικού νερού. Συντόμως θ α είμαστε στην ευ χάριστη θέση να ενημερώσουμε λεπτομερώς τους συνδημότες μας για την όλη πορεία, εκμε τάλλευση και εμπορία του νερού. Ενα έργο που θα δώσει θέσεις εργασίας σε πολλούς συμπα τριώτες μας. ΟΖΧΟΛΙΑΙίΗΖ

8 ΜΑΪΟΣ- ΙΟΥΝΙΟΣ 05 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΓΑΜΟΙ Το Σάββατο 14 Μαΐου στον Ιερό Ν α ό Αρχιμανδρειού Ιωαννίνων έγινε ο γάμος της Κωνσταντίνος Μπαφατάκη (κόρη της Ελένης Μπουκουβάλα) με τον εκλεκτό της καρδιάς της Χρήστο Γύρα. Μετά την στέψη ακολούθησε δεξίωση στο Ηπειρος Παλλάς. Η εφημερίδα εύχεται στους νεόνυμφους Βίον ανθόσπαρτον και στους γονείς να τους ζήσουν. Στις 18 Ιουνίου ημέρα Σάββατο ο Πα ναγιώτης Μ. Στρατσιάνης (από το Βασιλικό) και η Τζουλιάνα Κώτσικου ετέλεσαν τους γάμους τους στον Ιερό Ν α ό Αρχιμανδρειού Ιωαννίνων. Ακολούθησε δεξίωση στο ξενοδοχείο Du Lac. Η εφημερίδα εύχεται στους νεόνυμφους βίον ανθόσπαρτον και στους γονείς να τους ζή σουν. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Ο Χρήστος Λυκουμάνης και η Αργυρώ Κυ ριακού παντρεύτηκαν στις 7 Μαΐου , ώρα 8 στον Αγιο Παντελεήμονα Αχαρνών Αθηνών. θ ε ρ μ ά συγχαρητήρια. Ν α ζήσουν ευτυχισμέ να. Οικογένειες: Φωτεινής Λυκουμάνη και Μ α ρίας Κυριακού. ΘΑΝΑΤΟΙ Στις 0 7 / 0 5 / σε τροχαίο έχασε τη ζωή της στην Αθήνα, η Αθηνά Σταθάκου ετών, κόρη του Στάθη και της Ελένης Σταθάκου (εγ γονή του Χριστόφορου και Ιουλίας Κέντρου), θ ε ρ μ ά συλλυπητήρια στους γονείς της, στους παππούδες κι όλους τους συγγενείς της. Αιω νία η μνήμη της. Στ' Α σ π ρ α Σπίτια Θηβών την Κυριακή 2 9 / 5 / απεβίωσε ο Ηλίας Κωνσταντίνου σύζυ γος της Αριάδνης Κωνσταντίνου (κόρη του αει μνήστου Αριστοκλή Ταλιούρη και της Χρυσάν θης Ταλιούρη). Η κηδεία του έγινε στο Ακραίφνιο Θηβών. Συλλυπούμαστε βαθύτατα τη σύζυ γο του, τις κόρες του, την πεθερά του, τ' αδέλφια του κι όλους τους συγγενείς του. Αιω νία η μνήμη του. Ο πρώην νεοκόρος του Ι.Ν. Αρχιμανδρειού Ιωαννίνων Αντώνης Βάσιος, ετών 88, απεβίωσε και αναπαύεται στα Γιάννινα κοντά στην από διετίας αείμνηστη ΜαυροΒουνιώτισσα γυναίκα του Βασιλεία. Η Νίκη Λ α δ ι ά και ο Σπύρος Μήλιος έχασαν τον 54χρονο αδελφό τους πολύτεκνο Βασίλη Λαδιά στην Κ α τ α β ό θ ρ α Θεσπρωτίας, θ ε ρ μ ά συλλυπητήρια στους συγγενείς. ΓΙΑ Τ Ο Ν ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ Υπάρχει άραγε πιο δύσκολο πράγμα από το να γράψεις δυό λόγια για ένα αγαπημένο σου πρόσωπο που έφυγε αιφνίδια από κοντά σου; Και Βέβαια υπάρχει. Το να συνηθίσεις το χαμό του. Οταν πρόκειται να γράψεις για το θάνατο το μυαλό σε προδίδει, οι λέξεις γίνονται μικρές και ασήμαντες. Ο λ α μπροστά στο θάνατο είναι ξεφτισμένα. Τι μπορείς να γράψεις για το λεβέ ντη μας, που έσβησε τόσο άξαφνα, και αυτό που σκέφτεσαι να αποδοθεί σωστά στο χαρτί. Πάνε δυό χρόνια που μας βρήκε το πρώτο κακό, έσβησε ο Αγγελάκος μας και η θλίψη μας ήταν απέραντη θυμάσαι; Πριν να συνέλ θουμε ήρθε και ακόμα μια απώλεια πάλι έτσι άξαφνα. Χάσαμε και το δεύτερο παλικάρι μας. Χάσαμε εσένα αγαπημένε μας Παναγιώτη. Πη γαίνοντας για το μνήμα σου είδα γραμμένο το εξής απόφθεγμα: " Ο ι νεκροί πεθαίνουν όταν τους λησμονάμε". Εσύ Πάνο θ α είσαι για πάντα αθάνατος γιατί δεν θ α λησμονηθείς ποτέ από τις καρδιές μας. Είμαστε μόνοι γιατί λείπει το χαμόγελο σου, είμαστε μόνοι γιατί μας λείπει το πείραγμα σου, είμαστε μόνοι γιατί μας λεί πεις εσύ. Καλό Ταξίδι Πατέρα, Σύζυγε, Υιέ, Αδερφέ, θ ε ί ε, Ανιψιέ, Ξάδερφε, Καλό σου Ταξίδι Πανα γιώτη. Α.Ι. ΣΥΛΛΗΠΗΤΗΡΙΑ Η " Φ Ω Ν Η Τ Ο Υ Γ Ε Ρ Ο Π Λ Α Τ Α Ν Ο Υ " εκφρά ζει προς την οικογένεια και τους συγγενείς του θανόντος ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Ι Ω Α Ν Ν Ο Υ αξιωματι κού του ' 4 0 που πολέμησε στη Βίγλα και τέως βουλευτού τα θερμά της συλλυπητήρια. ΗΦ.τ.Γ. Δ Ω Ρ Ε Α ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Ο Χρήστος Λυκουμάνης, στη μνήμη της θείας του Φρειδερίκης Λυκουμάνη, προσφέρει ευρώ για την εκκλησία του χωριού. Ευχαριστούμε. Η Εκκλησιαστική Επιτροπή ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ Η Αντιγόνη Ταλιούρη (Γόνη Λιάπη) όπως τη λέ με στο χωριό, πήγε (οικότροφος) στο Γηροκο μείο Ιωαννίνων. Ευχαριστούμε, όλους, όσοι βοήθησαν για την εισαγωγή της κι ήσαν πάρα πολλοί. Ιδιαιτέρως όμως ευχαριστούμε, τον Σεβασμιώτατο Ιωαννί νων κ.κ. θεόκλητο για την έγκριση αυτή, α λ λ ά και για το μεγάλο κοινωνικό και χριστιανικό του έργου που παρουσιάζει. Μετά σεβασμού Οι κάτοικοι του Δ.Δ. ΓΕΡΟΠΛΑΤΑΝΟΥ Ι Ω Α Ν Ν Ι Ν Ω Ν ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Το Θεόφιλο Κοντονάσιο, γιό του αειμνήστου Θωμά Κοντονάσιου, από το ΜεσοΒούνι κι εγγο νό του αγαπητού μας Θεόφιλου Κοντονάσιου, που πήρε το πτυχίο του Τμήματος Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων συγ χαίρουμε θερμώς και του ευχόμαστε καλή στα διοδρομία και κάθε προσωπική και επαγγελμα τική επιτυχία. Συγχαρητήρια επίσης στη μητέρα του και στους παππούδες Θεόφιλο και Θ ά λ ε ι α Κοντο νάσιου. Οικογένεια Ναυσικάς και Σωκράτη Οικονό μου ΕΓΚΑΙΝΙΑ Μ Ν Η Μ Ε Ι Ο Υ Π Ε Σ Ο Ν Τ Ω Ν ΣΤΟ Χ Α Ν Ι ΔΕΛΒΙΝΑΚΙΟΥ Παρουσία Αρχών και λαού, έγιναν στις 8 Μ ά η τα εγκαίνια του Μνημείου Πεσόντων στο ΧΑΝΙ ΔΕΛΒΙΝΑΚΙΟΥ. Το έργο αφιερώνεται στους πεσόντες στο Β' παγκόσμιο πόλεμο κατά τις 3 ενότητες του: Ιτα λική εισβολή και Κατοχή, Γερμανική Κατοχή και Εθνική Αντίσταση κατά των δυνάμεων του Ναζι σμού και του Φασισμού. Επόμενος στόχος του Δήμου είναι η κατα σκευή εκεί και Μουσείου με εκθέματα από την ιστορική αυτή ενότητα και ο επίσημος εορτα σμός της 9ης Μαΐου ημέρας Νίκης των συμμά χων στο Β' παγκόσμιο πόλεμο να γιορτάζεται πανελλήνια στο Χάνι Δελβινακίου. ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΙΟΥ Στις 22 Ιουνίου , ημέρα Τετάρτη και ώρα 8 μ.μ. με μεγάλη επισημότητα και λαμπρότητα, παρουσία πολλών χωριανών, γνωστών και φί λων, έγιναν στα Γιάννινα, τα εγκαίνια του νέου οδοντιατρικού Ιατρείου της κ. Ντίνας Μ ο ύ κ α Τσεκούρα οδοντιάτρου στην οδό 28ης Οκτω βρίου αρ. 3 2 πρώην Κλινικής Δογορίτη. Η κ. Ντίνα Μούκα - Τσεκούρα κόρη του αεί μνηστου χωριανού μας δασκάλου Τάκη Μούκα εγγονή του Αχ. Μ ο ύ κ α και νύφη της γνωστής και ιστορικής οικογένειας Α θ. Τσεκούρα, αφού ερ γάστηκε επί 25ετία επιτυχημένα στην Αθήνα, επιστρέφει στην πατρώα γη. θ ε ρ μ ά συγχαρητήρια στην νέα μας γιατρό που απεφάσισε να ζήσει μόνιμα στο χωριό μας. Ευχόμαστε καλές δουλειές και το παράδειγμα της ν' ακολουθήσουν κι άλλοι. ΗΦ.τ.Γ. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ θ ε ρ μ ά συγχαρητήρια στον εγγονό μας Θεό φιλο Θωμά Κοντονάσιο που πήρε το πτυχίο Ο ι κονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Ιωαν νίνων. Του ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία και κάδε προσωπική και επαγγελματική επιτυχία. Ο παππούς και η γιαγιά Θεόφιλος και Θ ά λ ε ι α Κοντονάσιου ΣΕΛΙΔΑ 8 ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ιωάννου Α ν α σ τ ά σ ι ο ς Κουφάλας Κων/νος Τζόγκας Απόστολος Κουρούτης Νικόλαος Κουρούτης Παντελής Κουρούτη - Καλούπη Κική Μακρής Θεόδωρος Τζίμα - Κ έ ν τ ρ ο υ Δ ή μ η τ ρ α Τζίμας Π α ύ λ ο ς Κέντρος Παναγιώτης Σιντάκας Α θ α ν ά σ ι ο ς Βακόλα - Τζουμάκα Αννέτα Μήνου Αφροδίτη Τζομάκα Πόπη Μεντής Βασίλειος Ράπτης Χ ρ ή σ τ ο ς Κομπίλας Γρηγόριος Μάρκου Παρασκευή Κ α ρ α κ ί τ σ ι ο υ Σταματία Λυκομάνες Χρήστος Δέσποινα Γκερελέ - Μπίτσα ΝΕΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ Ο Λαϊστινός Θ ε ό δ ω ρ ο ς Α. Πιπίκος, διορίστηκε αγροτι κ ό ς ι α τ ρ ό ς τον Ιούνιο του , σ τ ο Π ε ρ ι φ ε ρ ε ι α κ ό Α γ ρ ο τ ι κ ό Ιατρείο Α ν ω Ρ α Β ε ν ί ω ν του Κ έ ν τ ρ ο υ Υ γ ε ί α ς Κ ό νιτσας, π ο υ α ν ή κ ο υ ν και τα χ ω ρ ι ά μ α ς Μ α υ ρ ο β ο ύ ν ι, Μ ε σοβούνι, Γεροπλάτανος και Αγιος Μηνάς. Συγχαρητήρια και κ α λ ή ε ξ έ τ α σ η των χ ω ρ ι α ν ώ ν μ α ς. ΑΝ0 ΡΑΒΕΝΙΑ Η Δ η μ ο τ ι κ ή Γ ρ α μ μ α τ έ α ς του Δ ή μ ο υ Τύμφης (Τσεπέλοβο) κ ο ν τ ο χ ω ρ ι α ν ή μ α ς α π ό τα Α ν ω Ρ α Β έ ν ι α Δ έ σ π ο ι ν α Γ κ ε ρ λ έ Μ π ί τ σ α, ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς έγινε α ν α γ ν ώ σ τ ρ ι α της εφη μ ε ρ ί δ α ς μ α ς και ε π ι θ υ μ ε ί ν α γίνει σ υ ν ε ρ γ ά τ ι σ σ ά μας. Την ευχαριστούμε πολύ. ΗΦ.τ.Γ. ΣΥΓΧΩΡΙΑΝΕ ΚΑΙ ΦΙΛΕ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ Τα μόνα έσοδα μας, είναι οι προαιρετικές εισφορές σας, και ειλικρινά μάς τονώνουν πολύ, γιατί μάς δείχνουν ότι δεν μάς ξεχνάτε και πράγματι μάς αγαπάτε. Σας ευχαριστούμε πολύ και πάντα 8α ελπίζουμε. "" ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΑΩΜΑΤΙΑ Στην πανέμορφη Τορώνη της Χαλικιδικής σας περιμένει η κατα γάλανη και καθαρή θάλλασσα, ο λαμπερός ήλιος, το ωραίο κλίμα και το φιλικό περιβάλλον. Ολα αυτά θα τα απολαύσετε κατά την διαμονή σας στα ενοικια ζόμενα δωμάτια του Α Θ Α Ν Α Σ Ι Ο Υ Σ Κ Ο Ν Δ Ρ Α - Π Ο Λ Α Ν Τ Α Σ Κ Ρ Ε Τ Σ Η. Το κάθε δωμάτιο διαθέτει δικό του μπάνιο, εξοπλισμένη κουζίνα και μπαλκόνι. ΤΟΡΩΝΗ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗΣ ΤΗΛ