Τετάρτη 19 Αυγούστου 2009 / Wednesday, August 19, NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Τετάρτη 19 Αυγούστου 2009 / Wednesday, August 19, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 111 ΕΤΩΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΚΑΝΑ Α ΣΩΤΗΡΙΟΥ (Πληροφορίες σελ. 7) Προώθηση αλλαγών για την Οικονοµία Με στόχο τη µόνιµη ανάπτυξη Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Σε µία δύσκολη χρονική συγκυρία για τη γενικότερη κυβερνητική πολιτική ενόψει της ΕΘ, τα οικονοµικά ζητήµατα δεν θα µπορούσαν να λείπουν από την ατζέντα του πρωθυπουργού, Κώστα Καρα- µανλή, ο οποίος στο πλαίσιο των συναντήσεων µε κορυφαίους υπουργούς, είχε χθες κατ ιδίαν συνοµιλία µε τον υπουργό Οικονο- µίας, Γιάννη Παπαθανασίου. «Χρέος, αλλά και απόφαση, της κυβέρνησης είναι να παρουσιάσει και να υλοποιήσει ένα ολοκληρω- µένο πρόγραµµα διαρθρωτικών αλλαγών, προκειµένου η χώρα να έχει µόνιµη ανάπτυξη, µε περισσότερες και καλύτερα αµειβόµενες θέσεις εργασίας. Γι αυτό και πρέπει να κάνουµε τώρα αυτά τα οποία δεν έγιναν τις προηγούµενες δεκαετίες», δήλωσε ο κ. Παπαθανασίου, ο οποίος πέρασε τις πύλες του Μεγάρου Μαξίµου χθες, µία µέρα µετά την επίσκεψη του υπουργού Εσωτερικών, Προκόπη Παυλόπουλου στον Πρωθυπουργό. Επί µία ώρα και είκοσι λεπτά η Συνέχεια στη σελίδα 9 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Ευκαιρία κάθαρσης Η υπόθεση της «Ζίµενς» επισκιάζει αρνητικά την πολιτική ζωή της Ελλάδας εδώ και καιρό και κρατάει σε αναµονή τους πολιτικούς, πολλοί από τους οποίους δεν πήγαν καν διακοπές εν αναµονή εξελίξεων. Θεωρείται σίγουρο ότι η σκανδαλώδης αυτή υπόθεση θα σηµατοδοτήσει εξελίξεις στο πολιτικό πεδίο. Παρόµοιες υποθέσεις συµβαίνουν παντού. εν επισκιάζουν όµως την πολιτική διότι σε άλλες χώρες υπάρχουν µηχανισµοί αυτοκάθαρσης που λειτουργούν αποτελεσµατικά. Σε παλαιότερο άρθρο της εφηµερίδας µας είχαµε επισηµάνει την αναγκαιότητα για κάθαρση και τη θέσπιση εκείνων των µηχανισµών που θα εγγυώνται τη διαφάνεια και δεν θα επιτρέπουν την κυκλοφορία του µαύρου χρήµατος στην πολιτική. Συνέχεια στη σελίδα 2 ΚΑΜΠΟΥΛ. («ΑΡ», «ΑΠΕ», «Ναυτε- µπορική»). Κλιµακώνεται η βία στο Αφγανιστάν, καθώς περίπου 17 εκατοµµύρια Αφγανοί προσέρχονται, αύριο Πέµπτη, στις κάλπες για την εκλογή του προέδρου της χώρας. Χθες, δύο ρουκέτες έπληξαν το Προεδρικό Μέγαρο και το αρχηγείο της Αστυνοµίας στην Καµπούλ, χωρίς να υπάρξουν τραυµατίες, και επίθεση αυτοκτονίας εναντίον οµάδας του ΝΑΤΟ, σηµειώθηκε σε κεντρικό δρόµο. Στρατιώτες της διεθνούς δύνα- µης τραυµατίσθηκαν ενώ έχασαν τη ζωή τους τουλάχιστον 7 Αφγανοί άµαχοι. Ο αριθµός των τραυµατιών ξεπερνά τους 50, ενώ την ευθύνη ανέλαβε τηλεφωνικά ένας εκπρόσωπος των Ταλιµπάν, ο Ζαµπιχουλάχ Μουτζάχεντ. Οι Ταλιµπάν, απειλούν µάλιστα για νέες επιθέσεις, ενώ ήδη έχουν κάνει την εµφάνισή τους καταγγελίες για νοθεία πριν ακόµη στηθούν οι κάλπες. Ο απερχόµενος πρόεδρος, Χαµίντ Καρζάι, είναι το µεγάλο φαβορί, αλλά η δυναµική προεκλογική εκστρατεία του βασικότερου αντιπάλου του και πρώην υπουργού Εξωτερικών, Αµπντουλάχ Αµπντουλάχ, ενδέχεται να οδηγήσει σε δεύτερο γύρο για την ανάδειξη του προέδρου. Οι ΝΑΤΟϊκές δυνάµεις ανακοίνωσαν ότι θα σταµατήσουν τις στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά τη ΚΕΒΙΝ ΦΡΑΪΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Συµµαχικές δυνάµεις και Αφγανοί αστυνοµικοί απέκλεισαν την περιοχή της Καµπούλ, όπου χθες σηµειώθηκε νέα φονική επίθεση αυτοκτονίας µε παγιδευµένο αυτοκίνητο, από την οποία σκοτώθηκαν 7 άτοµα και άλλα 50 τραυµατίστηκαν, ανάµεσά τους και ξένοι στρατιώτες, σύµφωνα µε το ανώτατο αρχηγείο. Προεκλογική βία στο Αφγανιστάν διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας. Περισσότεροι από Αφγανοί και ξένοι στρατιώτες θα φρουρούν τα περίπου εκλογικά κέντρα, αλλά ο φόβος και η ανασφάλεια απειλούν να επηρεάσουν αρνητικά τη συµµετοχή στις εκλογές. Πηγές της κεντρικής εφορευτικής επιτροπής δήλωσαν ότι το 12% των εκλογικών κέντρων ενδέχεται να παραµείνουν κλειστά, λόγω της ανασφάλειας. Οι Ταλιµπάν άλλωστε, θεωρούν ότι οι εκλογές είναι «µια ενορχηστρωµένη απάτη από τους Αµερικανούς». Οι αντάρτες έχουν κερδίσει έδαφος τα τελευταία τρία χρό- Συνέχεια στη σελίδα 4 Αντιδράσεις για την «υποχώρηση» Οµπάµα Αναγκαία για ηµοκρατικούς νοµοθέτες η «δηµόσια επιλογή» στην Υγεία OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ουάσιγκτον Ποστ», «ΑΡ»). Αντιµέτωπος µε τους προοδευτικούς νοµοθέτες της παράταξής του και όχι µε τους Ρεπου- µπλικανούς αυτή τη φορά, πρόκειται να βρεθεί στα πλαίσια των αλλαγών που προωθεί στην Υγεία, ο Αµερικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα, αν τελικά υποχωρήσει, όπως έχει αρχίσει να διαφαίνεται, στο θέµα της «δηµόσιας επιλογής» (public option). Οπως είναι ήδη γνωστό, από την Κυριακή υπάρχουν όλο και περισσότερες ενδείξεις ότι ο Λευκός Οίκος, σε µια προσπάθεια να κατευνάσει τους Ρεπουµπλικανούς νοµοθέτες αλλά και τους συντηρητικούς πολίτες της χώρας που τάσσονται κατά της «δηµόσιας επιλογής», είναι διατεθειµένος να εγκαταλείψει το επίµαχο σχέδιο για την κρατική ασφάλιση και να δεχθεί τη δηµιουργία ασφαλιστικών συνεταιρισµών των καταναλωτών. Χθες, πάντως, ο εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου, Ρόµπερτ Γκιµπς, µιλώντας προς τους δηµοσιογράφους διέψευσε τη φηµολογία που έχει αναπτυχθεί σύµφωνα µε την οποία η οµοσπονδιακή κυβέρνηση πρόκειται να κάνει υποχωρήσεις στο θέµα των µεταρρυθ- µίσεων στην Υγεία. «εν υπάρχει πρόθεση να αλλάξει η πολιτική της κυβέρνησης» είπε µεταξύ άλλων ο Γκιµπς. Η στροφή Οµπάµα, πάντως, αν τελικά πραγµατοποιηθεί, αφήνει ανοιχτή την προοπτική ενός συµβιβασµού µε τους Ρεπουµπλικανούς αλλά είναι πολύ πιθανό να εξοργίσει τους προοδευτικούς υποστηρικτές του Αµερικανού προέδρου. Στην αµερικανική Γερουσία, όπου στρέφεται πλέον το ενδιαφέρον, εξέχοντα στελέχη των ηµοκρατικών δεν δείχνουν διατεθειµένα να εγκαταλείψουν τη «δηµόσια επιλογή». Πιο συγκεκριµένα, ο ηµοκρατικός γερουσιαστής από τη υτική Βιρτζίνια, Τζον Ροκφέλερ είπε ότι η «δηµόσια επιλογή» αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση των µεταρρυθµίσεων που προωθούνται στην ιατροφαρµακευτική περίθαλψη. Από την πλευρά του, ο ηµοκρατικός γερουσιαστής από το Ουισκόνσιν, Ράσελ Φάινγκολντ δήλωσε ότι «χωρίς δηµόσια επιλογή δεν βλέπω να υπάρχει αληθινή αλλαγή σε ένα σύστηµα το οποίο έχει κάνει την παροχή καλής ιατροφαρ- µακευτικής περίθαλψης προνόµιο µόνο όσων µπορούν να την αντέξουν οικονοµικά». Στο ίδιο µήκος κύµατος ήταν και οι δηλώσεις της προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων, Νάνσι Πελόσι η οποία τόνισε ότι η «δηµόσια επιλογή» θα συµπεριληφθεί σε οποίο νοµοσχέδιο και αν κατατεθεί προς ψήφιση στο Σώµα. «Υπάρχει µεγάλη στήριξη στη Βουλή προς τη δηµόσια επιλογή» είπε χαρακτηριστικά η Νάνσι Πελόσι. Προχθές, ο πρώην επικεφαλής των ηµοκρατικών και κορυφαία προσωπικότητα στην προοδευτική πτέρυγα του κόµµατος, Χάουαρντ Ντιν (ο οποίος είχε διεκδικήσει το προεδρικό χρίσµα του κόµµατος στις εκλογές του 2004) εξέφρασε σοβαρές αµφιβολίες για το αν µπορεί πράγµατι να υπάρξει ουσιαστική µεταρρύθµιση του υγειονοµικού συστήµατος χωρίς άµεσο κυβερνητικό ρόλο. Ο Ντιν απηύθυνε έκκληση στην κυβέρνηση Οµπάµα να εµµείνει στις αρχικές της θέσεις, σύµφωνα µε τις οποίες ένας κρατικός φορέας είναι αναγκαίος για οποιαδήποτε γνήσια αλλαγή. Μιλώντας στις πρω- Συνέχεια στη σελίδα 11 Κήρυξε πτώχευση το «Reader's Digest» ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Υστερα από µια πορεία 83 χρόνων, και τεύχη το δηµοφιλές περιοδικό «Reader's Digest» κατέθεσε αίτηση πτώχευσης υπό το βάρος των πολλών οικονοµικών προβληµάτων που αντιµετώπιζε το τελευταίο χρονικό διάστηµα. ραστήριοι στο σεξ οι µισοί έφηβοι στην Ελλάδα ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Τρίτη 18 Αυγούστου $1.42 $ Καναδά $0.90 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Πολλαπλή δολοφονία στη Φλόριδα ΤΖΟ ΚΑΡΑΒΕΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μέλη της Αστυνοµίας του Μιραµάρ στη Φλόριδα βρίσκονται έξω από το σπίτι όπου εντοπίστηκαν δολοφονηµένα πτώµατα. Οι Αρχές δεν ανακοίνωσαν τον ακριβή αριθµό των πτωµάτων ενώ ο µόνος επιζών βρέθηκε έξω από το σπίτι σε «εξαιρετικά κρίσιµη» κατάσταση φέροντας πυροβολισµό στο πρόσωπο. Σύµφωνα µε στοιχεία έρευνας του Αριστοτέλειου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, το 50% των σεξουαλικά δραστήριων εφήβων ολοκληρώνει τις σχέσεις του έως την ηλικία των 15 ετών. Στο σύνολο των εφήβων, το 48% δηλώνει σεξουαλικά δραστήριο. Σύµφωνα µε τα στοιχεία, τα οποία δηµοσίευσε χθες η εφηµερίδα «Τα Νέα», ένα σηµαντικό εύρη- µα της έρευνας είναι ότι το 21% των σεξουαλικά δραστήριων εφήβων δηλώνει ότι δεν χρησιµοποιεί κανένα αντισυλληπτικό µέτρο. Ετσι, µε αυτά τα δεδοµένα, ο ρόλος της οικογένειας και των γονέων στην ενηµέρωση των εφήβων είναι καταλυτικός, σύµφωνα µε τους επιστήµονες, οι οποίοι επισηµαίνουν επιπλέον ότι το Ιντερνετ και οι φίλοι αποτελούν πηγές πληροφόρησης, όχι απαραίτητα σωστής. «Εκείνο που θα πρέπει να κατανοήσουµε», υποστηρίζει στα «Νέα» η κ. Βάσω Πετρίδη, που είναι µητέρα πέντε παιδιών, διδύµων και τριδύµων, «είναι ότι η ενηµέρωση γύρω από το σεξ αποτρέπει προβλή- µατα που µπορεί να προκύψουν, όπως για παράδειγµα µια ανεπιθύ- µητη εγκυµοσύνη. Οπως λέει, «τα παιδιά θα πρέπει να ενηµερωθούν σωστά και υπεύθυνα για το σεξ, µιας και αφορά άµεσα την υγεία τους. Κι αν µια εγκυµοσύνη είναι ένα ζήτηµα που ίσως ξεπερνιέται, το ΑΙDS ή κάποια άλλα αφροδίσια νοσήµατα µπορούν να δηµιουργήσουν πολλά και σοβαρότατα προβλήµατα». Οι έφηβοι σήµερα είναι πολύ περισσότερο ενεργοί σεξουαλικά σε σύγκριση µε τις προηγούµενες γενεές, υποστηρίζει ο κ. Νικόλαος Ονουφριάδης, ψυχολόγος, υπεύθυνος της Συµβουλευτικής Γραµµής Σεξουαλικής Υγείας του Ινστιτούτου Ψυχικής και Σεξουαλικής Υγείας ρ. Θάνου Ε. Ασκητή. Οπως υπογραµµίζει στην αθηναϊκή εφηµερίδα, «κανείς δεν µπορεί να αµφισβητήσει ότι οι εποχές έχουν αλλάξει και ότι οι συνήθειες µιας πιο παραδοσιακής Ελλάδας εί- Συνέχεια στη σελίδα Ολυµπιακές Αερογραµµές $ Σας µεταφέρουµε στην Ελλάδα µε ταχύτητα και ασφάλεια Απευθείας από τη Νέα Υόρκη στην Αθήνα και σε επιπλέον 35 προορισµούς µέσα στην Ελλάδα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ µε επιστροφή * ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΡΙΤΗ - ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ ΤΟ ΤΑΞΙ Ι ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑ Ή ΜΕ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΩΝ ΣΤΟ Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙ Α ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ * Η ΤΙΜΗ ΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΦΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ, ΥΨΟΥΣ $367. ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΠΙΘΑΝΗ ΑΥΞΟΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Συνέχεια από τη σελίδα 1 a b Ευκαιρία κάθαρσης Οι εξελίξεις µας υποχρεώνουν όµως να επανέλθουµε στο σοβαρό αυτό θέµα. Κυρίως γιατί η κυβέρνηση ανακοίνωσε δια στόµατος Υπουργού Εσωτερικών ότι έχει στα «σκαριά» νοµοσχέδιο για το πολιτικό χρήµα. Η άµεση αντίδραση της κυβέρνησης µάς κάνει να αισιοδοξούµε ότι επιτέλους η Ελλάδα θα βγει ωφεληµένη από την υπόθεση της «Ζίµενς». Γιατί θα έχει αφυπνιστεί και θα έχει εφοδιαστεί µε όπλα κατά της διαφθοράς. Οι πληροφορίες ωστόσο αναφέρουν ότι το νέο νοµοσχέδιο θα πάει στη Βουλή µέχρι τον Ιούνιο του Γιατί τόση καθυστέρηση; Και επίσης το νοµοσχέδιο θα προβλέπει µόνο και αποκλειστικά χρηµατοδότηση των κοµµάτων από τον κρατικό Προϋπολογισµό. Θεωρούµε ότι είναι ατελής ο νόµος που ετοιµάζει το υπουργείο Εσωτερικών. Επειδή όσο θα πολλαπλασιάζονται τα κοινοβουλευτικά κόµµατα τόσο θα επιβαρύνεται ο προϋπολογισµός, άρα η τσέπη των φορολογουµένων. Υποψιαζόµαστε ακόµη ότι όταν τα χρήµατα δεν φτάνουν για τα µεγάλα πολυέξοδα κόµµατα θα εφευρίσκονται κι άλλοι τρόποι άντλησης κονδυλίων. Ειδικά σε µεµονωµένους βουλευτές που εκλέγονται σε µεγάλες και δύσκολες εκλογικές περιφέρειες. Αρα η λύση πρέπει να είναι κάπως διαφορετική και οι όποιες χρηµατοδοτήσεις να είναι διαφανείς και σε δηµόσια θέα. εν θα πρέπει το αρµόδιο υπουργείο σε ένα τόσο σοβαρό θέµα να προχωρήσει µόνο του. Οφείλει να πάει σε ουσιαστικό κι όχι προσχηµατικό διάλογο. Και να λάβει υπόψη του τις προτάσεις των άλλων κοµµάτων. Για την καταπολέµηση τη διαφθοράς όµως απαιτούνται κι άλλα γενναία µέτρα. Οπως οι αλλαγές που εξαγγέλθηκαν και µένει να αποφασιστούν για το νόµο περί Ευθύνης Υπουργών -άλλη µία θετική πρωτοβουλία της κυβέρνησης- ενώ θα πρέπει να θεσπιστεί και µία ανεξάρτητη από τη Βουλή και την κυβέρνηση Αρχή που να ελέγχει την εφαρµογή των νόµων που θα θεσπιστούν προς αυτή την κατεύθυνση. Η Βουλή δεν µπορεί πλέον να είναι ελέγχουσα και ελεγχόµενη ταυτόχρονα. Η υπόθεση της «Ζίµενς» δεν θα λήξει σύντοµα, δυστυχώς. Θα υπάρξουν κι άλλες αποκαλύψεις. Ευκαιρίας δοθείσης λοιπόν τα κόµµατα να καθαρίσουν τα του οίκου τους άπαξ δια παντός. Αυτό περιµένουν οι πολίτες που ήδη απαξιώνουν την πολιτική. ιαφορετικά το µέλλον θα είναι ζοφερό και κάποιος λαϊκιστής θα το εκµεταλλευθεί. Αυτό φάνηκε σε ανησυχητικό βαθµό στις ευρωεκλογές. Αν µετουσιωθεί και στις εθνικές εκλογές οι συνέπειες για την ελληνική πολιτική θα είναι οδυνηρές. Υπάρχει ακόµη καιρός να σωθεί το πολιτικό σύστηµα. Κι αυτό θα γίνει µέσω της κάθαρσης. Στην κυβέρνηση ανήκουν οι πρωτοβουλίες και στην αντιπολίτευση η συναίνεση. ιαφορετικά ο λαός θα ρίξει τις ευθύνες σε όλους, χωρίς διαχωρισµούς. Χρειαζόµαστε συνοχή και αλληλεγγύη Τις τελευταίες ηµέρες γίνεται πολύς λόγος για το Social Security, ένα ζήτηµα που όλοι το έχου- µε µπροστά µας και µας δηµιουργεί ανασφάλεια. Ο πρόεδρος Οµπάµα προσπαθεί να περάσει λοιπόν το σχέδιό του, το οποίο κατ εµέ έχει καµπόσες ατέλειες. Οµως, δεν µπορώ παρά να είµαι σύµφωνος µε τη λογική του και τους στόχους του. Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Αν και πολλοί δεν πιστεύουν στα θαύµατα εν τούτοις υπάρχουν γεγονότα και καταστάσεις που σε πείθουν και σε κάνουν να πιστεύεις Stay informed all year round, anytime, anywhere in the world ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Ανάλυση Του ηµήτρη Τσάκα Θαύµατος συνέχεια στο Ουέστ Μίλφορντ daily updates with news covering the community, Greece and Cyprus. immediate access to our previous editions. edification that every Greek American should have! ONLY* $34.95 a Year! Visit us online at or call us: ext.108 *The price indicated above is for current subscribers. Regular price is $45.95/year. Alternative for current subscribers is per 3 months $14.95, per 6 months $23.95 WR Από το 1915 για τον Ελληνισµό Η πιο φολκφορική γιορτή ανεξαρτησίας Become an online subscriber of The National Herald and get... The National Herald Bringing the news to generations of Greek Americans ότι υπάρχουν και θαύµατα. Και ένα από τα θαύµατα της πρώτης δεκαετίας του 21ου αιώνα είναι εκείνο του Ιερού Ιδρύµατος «Παναγία Σουµελά» Ποντίων Αµερικής και Καναδά. Την ώρα που ναυάγησε η πρώτη προσπάθεια για την ανέγερση της Μονής, καθώς επίσης και την περίοδο που υποχρεώθηκαν να πουλήσουν το οικόπεδο και να επιστρέψουν τα χρήµατα στους δικαιούχος, ελάχιστοι πίστευαν ότι θα µπορέσουν να πραγµατοποιήσουν το όνειρό τους για την ανέγερση ενός προσκυνηταρίου για την Σου- µελιώτισσα στο Νέο Κόσµο. Την ίδια χρονική στιγµή η ηγεσία του Ιδρύµατος µε επικεφαλής τον καθηγητή Χαράλαµπο Βασιλειάδη έδωσε φτερά στο όνειρο, ξεπέρασε την εσωστρέφεια, υπερέβη τις µεµψιµοιρίες και εστίασε την προσοχή της σε δύο βασικές κατευθύνσεις. Η πρώτη σχετίζονταν µε την αποκατάσταση των διαύλων επικοινωνίας µε όλες τις γενιές και τους φορείς των Ποντίων και την επαναφορά της οµόνοιας και της οµοψυχίας και η δεύτερη µε την αναζήτηση και την αγορά του οικοπέδου. Προ τεσσάρων περίπου ετών έγινε η αγορά του οικοπέδου στους πρόποδες των Απαλλαχίων Ορέων στο οποίο υπήρχε η υποδοµή και µπορούσε άµεσα να στεγαστεί το Ιδρυµα και να δηµιουργηθεί το προσκυνητάρι. Το γεγονός αυτό θεωρήθηκε -δικαίως θα λέγαµεένα από τα νεώτερα θαύµατα. ΝΤΙΚΑ ΑΛΑΝΚΑΡΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Η µεγαλύτερη πληθυσµιακά µουσουλµανική χώρα του Κόσµου, η Ινδονησία, γιόρτασε µε παραδοσιακό της τρόπο χθες την ηµέρα της Ανεξαρτησίας της µε χορούς και παρελάσεις, κυρίως στην Τζακάρτα. Προ µερικών µηνών υλοποιήθηκε η υπόσχεση για την αγορά του παρακείµενου οικοπέδου και όχι µόνο διπλασιάστηκε ο χώρος, αλλά τα δύο οικόπεδα µαζί έχουν σχήµα «Π». «Πίστη µας είπε, είναι η Παντάνασσα, πατρίδα µας ο Πόντος και πορεία µας το προσκύνηµα», επεσήµανε κατά την διάρκεια της οµιλίας του ο πρόεδρος του Ιδρύµατος ρ. Χαράλαµπος Βασιλειάδης. Πρόκειται για µια βαθυστόχαστη φράση που δεν µπορεί να αφήσει κανέναν αδιάφορο. Στην πρώτη προσπάθεια του Ιδρύµατος µέγας ευεργέτης ήταν ο αείµνηστος Νίκος Κεφαλλίδης, ο οποίος προ δώδεκα ετών έχασε την ζωή του σε αεροπορικό δυστύχη- µα. Αν και το Ιδρυµα θρήνησε, εν τούτοις στην πορεία αναδείχτηκαν και πολλοί άλλοι δωρητές, αλλά κανείς δεν µπόρεσε να ξεπεράσει την δωρεά του Βασιλείου Κακουλίδη, του φλογερού πατριώτη που δακρύζει όταν βλέπει την σηµαία του Πόντου και όταν µεταφέρει την θαυµατουργό εικόνα της Παναγίας Σουµελά. Οι Πόντιοι και οι φίλοι τους που συµµετείχαν στο τριήµερο πανηγύρι είχαν τη δυνατότητα να ζήσουν από κοντά τα θαύµατα και θέλουµε να πιστεύουµε ότι και άλλοι Πόντιοι θα ακολουθήσουν το παράδειγ- µα του Βασιλείου Κακουλίδη και θα δώσουν τη δυνατότητα σε µας τους δηµοσιογράφους να καταγράψου- µε και τα νέα θαύµατα που θα συντελεστούν στην Ποντιακή Γη. ΑΘΗΝΑ. «Πότε θα γίνουν εκλογές;» Αυτή είναι η µόνιµη και πιθανώς η µόνη ερώτηση που ακούει ένας δηµοσιογράφος στις διακοπές σε σηµείο που κανονικά θα έπρεπε να φορά T-Shirt µε τυπωµένο λογότυπο «δεν ξέρω πότε θα γίνουν εκλογές». Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν ξέρει πότε θα γίνουν οι εκλογές. Ούτε ο µοναδικός άνθρωπος που θα τις αποφασίσει. Οι διαρροές του Μαξίµου δείχνουν ότι ο Πρωθυπουργός ξυπνά το πρωί µε φθινοπωρινές εκλογές και το απόγευµα τις αναβάλλει για την άνοιξη. Προφανώς, σταθµίζει τα δεδοµένα, κυρίως των δηµοσκοπήσεων. Αν υπάρξει παράθυρο ευκαιρίας στα πρώτα µετακαλοκαιρινά γκάλοπ θα κάνει εκλογές. Αν η ψαλίδα µείνει ως έχει, η χώρα θα συρθεί σε προεκλογική περίοδο µέχρι τον Μάρτιο. Αυτό το απλό πράγµα γεµίζει σελίδες επί σελίδων εφηµερίδων, φτιάχνει αναλύσεις επί των σιβυλλικών δηλώσεων όσων εξέρχονται από το Μέγαρο Μαξίµου, ξοδεύονται ώρες στα παράθυρα της τηλεόρασης κουβεντιάζοντας τα υπέρ και τα κατά των υπερπρόωρων εκλογών το φθινόπωρο ή των πρόωρων εκλογών την άνοιξη. Σε δουλειά να βρισκόµαστε, δηλαδή, πολιτικοί και δηµοσιογράφοι υπολογίζοντας κάθε λίγο και λιγάκι την ώρα άφιξης στο «Ελευθέριος Βενιζέλος» του κ. Χριστοφοράκου ώστε να γίνουν εκτιµήσεις για το ποια Κυριακή ταιριάζει στην κυβέρνηση να κάνει εκλογές. Γιατί, όµως, όλη αυτή η πρεµούρα για τον χρόνο προκήρυξης των εκλογών; Κατ αρχήν είναι ένα εύκολο θέµα συζήτησης. Μπορείς να σεναριολογείς επί µέρες µε τα ελάχιστα στοιχεία που θα κάνουν εντύπωση σε κάθε λουόµενο, και κυρίως σε κάθε λουοµένη. Κατά δεύτερο για τους πολιτικούς µε τους οποίους συγχρωτίζονται οι δηµοσιογράφοι έχουν µεγάλη σηµασία. Για µερικούς βουλευτές εξαρτάται και η σύνταξή τους. Θέλω εγώ και οι συµπολίτες µου να έχουµε πραγµατική ασφάλιση για να διώξουµε την ανασφάλεια. Αυτό είναι το βασικό ζητούµενο, κι ας κοστίζει. Σπεύδουν λοιπόν πολλοί να υιοθετήσουν τη θέση ότι «δεν µπορούµε εµείς, οι έχοντες και σκληρά εργαζόµενοι να πληρώνουµε την ανέχεια των άλλων». Ναι, έχουν δίκιο γιατί θα κοστίσει σε όλους µας κάτι παραπάνω το Social Security. Ωστόσο, στις οργανωµένες κοινωνίες, ο ένας πολίτης οφείλει να νοιάζεται για το καλό του άλλου. Αντίθετα, το homo hominis lupus -ο καθένας µόνος του δηλαδή- µπορεί να οδηγήσει στην αποσταθεροποίηση. Γιατί, εάν νοιαζόµασταν για τα τοξικά στεγαστικά δάνεια που βλέπαµε ότι έπαιρναν οι συµπολίτες µας χωρίς φόβο, τώρα ίσως να µην αντιµετωπίζαµε την οικονοµική καταστροφή που απειλεί να µας συµπαρασύρει όλους. Μαζί µε το σχέδιο για το Social Security, λοιπόν, ο Οµπάµα θα πρέπει να δείξει στον αµερικανικό λαό το δρόµο της κοινωνικής αλληλεγγύης και της κοινωνικής συνείδησης, τοµείς στους οποίους έχουµε δυστυχώς έλλειµµα. Είναι δοµικοί πυλώνες, ικανοί να µας βγάλουν έξω από οποιαδήποτε κρίση και να µας αναβαπτίσουν ηθικά ως λαό. Σε αντίθετη περίπτωση θα αντιµετωπίζουµε συνεχώς νέες κρίσεις και θα βλέπουµε τους διπλανούς µας να υποφέρουν µέχρι να έλθει και η δική µας σειρά. Κι επειδή βλέπω ότι ο Πρόεδρος έχει ως στόχο, πέρα από τη διατήρηση της δηµοφιλίας του, και την καλλιέργεια των κατάλληλων ιδανικών που θα χτίσουν ένα συµπαγές κοινωνικό σύνολο, δεν µπορώ να παρά να πάρω το µέρος του. Είναι µάλιστα από τις λίγες φορές που συµφωνώ µαζί του, καθώς σε πολλά άλλα ζητήµατα όπως π.χ. η εξωτερική πολιτική, θεωρώ ότι έχει κάνει ήδη σφάλµατα. Τζορτζ Ανδρεόπουλος Σικάγο, Ιλινόις Του Θεοδώρου Καλµούκου Πράξεις όχι παραστάσεις Οταν ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας επισκέπτεται εκκλησιαστικά και οµογενειακά ιδρύµατα της ολίγιστης εναποµείνασας πλέον Οµογένειας της Κωνσταντινούπολης, συζητά, συντρώγει και φωτογραφίζεται µε τον Οικουµενικό Πατριάρχη, είναι σίγουρα είδηση. Αυτό ακριβώς έγινε το Σάββατο στις 15 Αυγούστου ανήµερα της Παναγιάς και µάλιστα για πρώτη φορά. Πολύ καλά τα Μέσα Ενηµέρωσης την πρόβαλλαν ευρέως. Θυµίζω την πρωτοσέλιδη πολύ οµιλητική, πράγµατι, φωτογραφία στην έκδοσή µας της ευτέρας 17 Αυγούστου. Ας µου επιτραπεί να οµολογήσω δηµόσια πως η τριαντάχρονη πείρα στον δηµόσιο λόγο και στις δηµοσιογραφικές καλύψεις και αποστολές µε κάνει κάποιες φορές να δυσπιστώ και να αµφιβάλλω για τις αληθινές προθέσεις τέτοιων παραστάσεων, ιδιαίτερα όταν προέρχονται από τους Τούρκους επειδή κατ ουσίαν τόσο µε τα θέµατα της Οµογένειας της Κωνσταντινούπολης, της Ιµβρου και της Τενέδου, αλλά και της Κύπρου, οι Τούρκοι έχουν αποδείξει ότι δεν ξεκάνουν αυτά που κάνουν. Μακάρι να πέσω έξω στη δυσπιστία µου για την προχτεσινή επίσκεψη του Ερντογάν στην Πρίγκηπο, ο οποίος στο βιβλίο επισκεπτών της Μονής του Αγίου Γεωργίου Κουδουνά έγραψε πως «σήµερα 15 Αυγούστου 2009 επισκεφθήκαµε το µοναστήρι του Αγίου Γεωργίου µαζί µε τους φίλους µου υπουργούς και βουλευτές, τον νοµάρχη, τον διευθυντή ασφαλείας και τους επάρχους µου. Μία θαυµάσια θέα και µε µία ευχάριστη συζήτηση. Με χαιρετισµούς και την αγάπη µου. Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν Πρωθυπουργός». Ιδού κάποια πράγµατα που πρέπει να κάνει για να πείσει ότι η επίσκεψή του αυτή ήταν ουσιαστική, κι όχι επίσκεψη επικοινωνιακού εντυπωσιασµού προς την Ευρώπη: 1) Να αναγνωριστεί το νοµικό καθεστώς του Οικουµενικού Πατριαρχείου και η οικουµενικότητα του Πατριάρχη. Γνωρίζει βέβαια όλος ο κόσµος παντού, αλλά η Τουρκία εξακολουθεί να µειώνει τον θεσµό του Πατριαρχείου και του Πατριάρχη. 2) Να τακτοποιηθεί το θέ- µα της επιστροφής των περιουσιών στα ιδρύµατα και στους δικαιούχους οµογενείς. 3) Να επαναλειτουργήσει η Θεολογική Σχολή της Χάλκης, η οποία φαίνεται να έχει γίνει πια το µόνιµο αίτηµα ακόµα και των Αµερικανών Προέδρων. 4) Να επιτραπεί να είναι υποψήφιοι για τον Οικουµενικό Θρόνο και ιεράρχες εκτός Τουρκίας, οι οποίοι δεν έχουν την τουρκική υπηκοότητα. 5) Να επιτραπεί η απρόσκοπτη λειτουργία του Πατριαρχείου, διότι αλλιώς αν εξακολουθήσει η πίεση ο πνιγµός θα είναι µοιραίο επακόλουθο. Ηδη βρισκόµαστε «µικρόν προ του τέλους». Αν στις επόµενες µέρες αρχίσουν να υλοποιούνται µερικά από τα παραπάνω, τότε θα µπορούσαµε να πούµε ότι η επίσκεψη του Ερντογάν ήταν ουσιαστική, αλλιώς ότι ήταν ένας ακόµα εµπαιγµός απροσχηµάτιστος. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Πάσχου Μανδραβέλη Ερωτήµατα για το χρόνο των εκλογών Από την άλλη για πολλούς επιχειρηµατίες που οι δουλειές τους εξαρτώνται από το κράτος έχουν µεγαλύτερη σηµασία. Εργολάβοι, εργολήπτες και άλλοι που εκδίδουν ή συµµετέχουν σε Μέσα Ενηµέρωσης πρέπει να ξέρουν πότε ακριβώς θα γίνουν εκλογές για να κανονίσουν τις δουλειές τους. Αυτά λοιπόν που κουβεντιάζουν οι δηµοσιογράφοι µε τις «πηγές» τους γίνονται είδηση και βαθύς προβληµατισµός. Ετσι τα ΜΜΕ ανακυκλώνουν τη συζήτηση που γίνεται καθηµερινά εντός και πέριξ της πλατείας Κολωνακίου και αυτό τον καιρό στην παραλία της Ψαρούς: συζητείται κάτι το βράδυ σε ένα τραπέζι, γίνεται πολιτικό θέµα την επόµενη µέρα, για να ξανασυζητηθεί ως είδηση το επόµενο βράδυ στο ίδιο ή παράπλευρο τραπέζι. Το αστείο είναι ότι παρά τις συζητήσεις, οι µισοί από αυτούς που αγωνιωδώς ρωτούν «πότε θα γίνουν εκλογές» δεν θα πάνε να ψηφίσουν...

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. Eίκοσι χρόνια µετά, ο Κοσκωτάς είναι (σχεδόν) ελεύθερος, τον αδελφό του δεν τον θυµάται κανείς, η οικογένειά του εδώ και στις ΗΠΑ δεν έχει γνωστό πρόβλη- µα, οι συνεργάτες του, µάνατζερ και δηµοσιογράφοι, έχουν ξαναφτιάξει τη ζωή τους, µερικοί µάλιστα χρησιµοποιήθηκαν ή χρησιµοποιούνται, διακοµµατικά, σε υψηλές θέσεις ή κατάφεραν να τους δοθούν πλούσιες αργοµισθίες. Σε είκοσι χρόνια είναι πιθανό κάτι το ανάλογο να συµβεί και µε τους κ.κ. της «Siemens». Γιατί όπως και ο Κοσκωτάς και οι επιτελείς του είναι άνθρωποι ικανοί και µε βαθιά γνώση της συλλογικής ψυχολογίας: χτυπάνε στην κορυφή σε µια χώρα όπου η κοινή γνώµη έχει από πάντα ΤΟ ΒΗΜΑ Του Ριχάρδου Σωµερίτη Από τον Κοσκωτά στον Χριστοφοράκο την πεποίθηση ότι όλοι κλέβουν και όλοι «τα πιάνουν». Αλλά όπου τελικά παίρνει τα πάντα ο άνεµος του χρόνου... Είναι δεδοµένο ότι ο κ. Χριστοφοράκος θα δικαστεί (αν δικαστεί...) µόνο για τα ελάχιστα που επιτρέπει η γερµανική ικαιοσύνη και που περιλαµβάνονται στο κεί- µενο της µελλοντικής, πιθανής αλλά όχι και βέβαιης έκδοσής του. Αυτά τα ελάχιστα αφορούν τρία επί- µαχα αλλά µικρά µάλλον εµβάσµατα της περιόδου Συνεπώς, το επόµενο διάστηµα θα µιλάµε για ανακρίσεις και άλλα που θα έχουν σχέση κυρίως µε το ΠαΣοΚ και όχι για ό,τι έχει σχέση µε τη Νέα ηµοκρατία. Στήνεται δηλαδή ένα γνωστό σκηνικό: να πάµε σε εκλογές, όπως το 1989, µε το ΠAΣOΚ εµµέσως υπόδικο. Ανάµεσα στο Μόναχο και την Αθήνα κάτι παίχτηκε το τελευταίο διάστηµα που έχει µε τη ικαιοσύνη όποια σχέση έχει και ο Φάντης µε το ρετσινόλαδο. Με τη σύµπραξη γερµανών δικαστών; Σε καµιά περίπτωση. Αυτοί έκριναν µε βάση τα στοιχεία που τους πρόσφερε ο κ. Χριστοφοράκος και σε αυτά στηρίζεται το γνωστό εισαγγελικό καταδικαστικό (αλλά σε σχέση µε την ελληνική ικαιοσύνη απαλλακτικό) έγγραφο. Ερώτηµα: Προηγήθηκε «κάτι» στην Αθήνα; Και γιατί δόθηκαν στη δηµοσιότητα άσχετες µε την έκδοση κατηγορίες σε βάρος κοµµάτων και προσώπων που κάτω από τις ση- µερινές συνθήκες τα κόµµατα και οι άνθρωποι δεν µπορούν να αντιπαλέψουν εφόσον δεν θα γίνουν οι σχετικές δίκες και εφόσον ο νεοδη- µοκράτης «κατηγορούµενος» έχει πεθάνει (αλήθεια, οι προµήθειες του ΙΚΑ ελέγχθηκαν ποτέ;) και συνεπώς δεν µπορεί, έστω και τυπικά, να διωχθεί; Οπως και το 1989, το ελληνικό πολιτικό σύστηµα είναι αιχµάλωτο µεσαζόντων που πρέπει να λογοδοτήσουν γιατί προφανώς «λάδωσαν», γιατί πιθανότατα «ευλόγησαν» και την τσέπη τους και που τώρα παίζουν την ελευθερία τους. Ας πρόσεχε, βέβαια. Εµείς όµως, που θα πληρώσουµε, προσέξαµε; ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Της ώρας Αντωνίου Η µεγάλη και ξεχωριστή γιορτή του εκαπενταύγουστου ΑΘΗΝΑ. Στον απόηχο του πρόσφατου κακού κλίµατος στα ελληνοτουρκικά (τουρκικές υπερπτήσεις, µαταίωση επίσκεψης της κ. Μπακογιάννη στην Τουρκία), επιδόθηκε προ µηνός αµερικανικό non paper στο ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο υποστηρίζει την επανεξέταση του νοµικού καθεστώτος του Αιγαίου, στο πλαίσιο της αναζήτησης λύσεων που θα αντιµετωπίζουν αποτελεσµατικά την ένταση στην περιοχή αυτή. Το ενδιαφέρον των ΗΠΑ για το Αιγαίο δεν είναι κάτι το καινούργιο, ειδικά επί προεδρίας Κλίντον (µεσολάβηση επί κρίσης Ιµίων, µεσολάβηση για το Κείµενο της Μαδρίτης, σκέψεις για την επίλυση των διαφορών του Αιγαίου µε την επίδοση διάφορων σηµειωµάτων επί Σηµίτη). Πάντως αυτό το non paper και πολλές άλλες κινήσεις του προέδρου Οµπάµα έχουν µουδιάσει την Αθήνα, όπως η πολύ µεγάλη σηµασία που αποδίδει στον τουρκικό παράγοντα. Αν η Ελλάδα θέλει να αντιµετωπίσει αποτελεσµατικά τη νέα αµερικανική εξωτερική πολιτική Οµπάµα απαραίτητο είναι (1ον) να αντιληφθεί την όλη φιλοσοφία Οµπάµα που διαφέρει ριζικά από αυτήν του Μπους και (2ον) να επανατοποθετηθεί µε µεγαλύτερη διαλλακτικότητα και αυτοπεποίθηση στα θέµατα που την ταλανίζουν: Αιγαίο, Κυπριακό, Μακεδονικό. Σε ό,τι αφορά τη νέα φιλοσοφία ΑΘΗΝΑ. Τι είναι αυτό που κάνει τον εκαπενταύγουστο τόσο µεγάλη και ξεχωριστή γιορτή; Είναι σχεδόν βέβαιο ότι εάν, ως ένα είδος θρησκευτικής δηµοσκόπησης, ρωτήσει κάποιος δειγµατοληπτικά έναν αριθµό συµπολιτών µας τι τι- µούµε το εκαπενταύγουστο, πολλοί θα είναι εκείνοι που δεν θα γνωρίζουν ότι η σωστή απάντηση είναι «την κοίµηση της Θεοτόκου». Κι όµως, µετά το Πάσχα και τα Χριστούγεννα, είναι η µεγαλύτερη θρησκευτική γιορτή. Ο εκαπενταύγουστος είναι µια γιορτή (περίεργο που χρησιµοποιούµε αυτή την έκφραση όταν ουσιαστικά τιµάται η επέτειος ενός θανάτου. Παρα- µονή εκαπενταύγουστου, σε κήρυγµα που άκουσα σε ένα από τα εκατοντάδες µοναστήρια που γιόρταζαν σε ολόκληρη τη χώρα, δόθηκε η ερµηνεία ότι χαιρόµαστε γιατί αποκτούµε στον άλλο κόσµο έναν πολύ ισχυρό σύµµαχο), η οποία, κατά τη γνώµη µου, πριµοδοτείται από τη θέση της στο ηµερολόγιο. Τα Χριστούγεννα, ευρισκόµενα στην καρδιά του χειµώνα, είναι πολύ αδικηµένα. Το Πάσχα, από την άλλη, ως κινητή εορτή, µπορεί να το γιορτάσουµε µε βροχές και χαµηλές θερµοκρασίες, µπορεί να το γιορτάσουµε σαν να είναι καλοκαίρι. Ο εκαπενταύγουστος όµως είναι στην καρδιά του Αυγούστου, την εποχή που στη συντριπτική πλειοψηφία τους οι Ελληνες επιλέγουν να βρίσκονται σε διακοπές. Σύµφωνα µε µια θεωρία, η προτίµηση στον Αύγουστο ως µήνα διακοπών έλκει την καταγωγή της από το αγροτικό παρελθόν της χώρας µας: είναι ο καλοκαιρινός µήνας µε τις λιγότερες γεωργικές εργασίες και θεωρείτο ως µήνας ανάπαυσης. Γεγονός παραµένει ότι το µεγαλύτερο µέρος του πληθυσµού βρίσκεται σε διακοπές. Ετσι, κάθε γωνιά της χώρας, όσο αποµακρυσµένη και δυσπρόσιτη κι αν είναι, ζωντανεύει. Ακόµα και το τελευταίο χωριουδάκι έχει επισκέπτες. Ταυτόχρονα, σε κάθε γωνιά της χώρας µας υπάρχει µια εκκλησία ή ένα µοναστήρι αφιερωµένο στη χάρη Της. Κτίσµατα συχνά κλειστά όλο το χρόνο, αυτές τις µέρες ΤΑ ΝΕΑ Του Αλέξη Ηρακλείδη* Τι πρέπει να αλλάξει στην εξωτερική πολιτική του προέδρου Οµπάµα είναι σαφές ότι κινείται στον χώρο αυτού που στη διεθνή πολιτική λέγεται φιλελευθερισµός (ο ίδιος χαρακτηρίζει τον εαυτό του ρεαλιστή φιλελεύθερο). Η καρδιά αυτής της τοποθέτησης είναι ο διάλογος και όχι η πολιτική της ισχύος και του πειθαναγκασµού της παραδοσιακής σχολής του ρεαλισµού (Κίσινγκερ, Μπρεζίνσκι), η οποία οδηγεί σε όξυνση της αντιπαράθεσης και αδιέξοδα. Πιο συγκεκριµένα, ο Οµπάµα ακολουθεί τις επιταγές της «επίλυσης συγκρούσεων» (conflict resolution), που πρεσβεύουν ότι η λύση σε µία παρατεταµένη σύγκρουση (π.χ. Παλαιστινιακό, Κουρδικό, Κυπριακό, Αιγαίο ή Μακεδονικό) επέρχεται µε ουσιαστικό διάλογο και διαπραγµατεύσεις που οδηγούν σε λύσεις κοινά αποδεκτές, χωρίς νικητές/κερδισµένους και ηττηµένους/χαµένους, λύσεις που ικανοποιούν τις ανάγκες και τα νοµιµοποιηµένα συµφέροντα και των δύο πλευρών. Τι σηµαίνει αυτό σε σχέση µε το Αιγαίο; Η κυβέρνηση Οµπάµα και το State Department µάλλον έχουν πλήρη επίγνωση ότι τα πράγµατα δεν είναι όπως τα παρουσιάζει η Ελλάδα, δηλαδή άσπρα- µαύρα, µε την Ελλάδα παντού εν δικαίω και την Τουρκία εν αδίκω. Ως εκ τούτου θα πρέπει το συντοµότερο δυνατό να επιστρέψουµε και πάλι στον ουσιαστικό διάλογο µε την Τουρκία, µε στόχο την επίλυση της διένεξης του Αιγαίου, δηλαδή στη γραµµή του ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ Αποψη Υπαρκτό δικοµµατικό σκάνδαλο ΑΘΗΝΑ. Ν και ΠΑΣΟΚ προσεγγίζουν µε δολιότητα και υποκρισία το υπαρκτό σκάνδαλο της «Ζίµενς», σε µια προσπάθεια να αθωώσουν ο καθένας τον εαυτό του και οι δύο από κοινού το σύστηµα που υπηρετούν. Στην προσπάθειά τους να αποκρούσουν τις καταγγελίες για χρηµατισµό από τη γερµανική πολυεθνική, πασχίζουν να τραβήξουν τη συζήτηση σε βολικό για τους ίδιους γήπεδο. Επιχειρούν να παραπλανήσουν τους εργαζόµενους, να παρουσιάσουν τη διαπλοκή των κοµµάτων τους µε το κεφάλαιο σαν ένα σύµπτωµα µιας συνολικότερης πολιτικής «παθογένειας», για την οποία, όπως προκλητικά κραυγάζουν, ευθύνονται όλα τα κόµµατα και αφορά στο σύνολο του πολιτικού κόσµου. Οι καταγγελίες Χριστοφοράκου και η αδυναµία της Ν και του ΠΑ- ΣΟΚ να απαντήσουν επί της ουσίας, έρχονται απλά να επιβεβαιώσουν την αναπόφευκτη στον καπιταλισµό διαπλοκή των κοµµάτων του κεφαλαίου µε τους µεγάλους πολυεθνικούς οµίλους, που κατά περίπτωση παίρνει και τη µορφή της απευθείας χρηµατοδότησης µέσω των «µαύρων ταµείων», όπως έγινε και στην περίπτωση της «Ζίµενς». Ενα κράτος και µια αστική κυβέρνηση που είναι ταγµένη να υπηρετεί τα συµφέροντα του κεφαλαίου, δεν µπορεί παρά να διαπλέκεται µαζί του σε τέτοιο βαθµό ώστε η απευθείας χρηµατοδότηση να παίρνει ακόµα και νοµότυπες µορφές, όπως γίνεται µε τις µίζες των πολυεθνικών προς τα κόµµατα σε άλλα καπιταλιστικά κράτη. Αρκεί να ανατρέξει κανείς στον τρόπο µε τον οποίο χρηµατοδοτούνται προεκλογικά από τις πολυεθνικές τα κόµµατα στις ΗΠΑ για να κατανοήσει το µέγεθος της σύµφυσης του κεφαλαίου µε τα κόµµατα που υπηρετούν τα συµφέροντά του. Ν και ΠΑΣΟΚ ξέρουν ότι η συζήτηση και οι αποκαλύψεις για τα «µαύρα ταµεία» και τις µίζες φθείρουν την εικόνα τους και δυναµώνουν τη λαϊκή αµφισβήτηση για το δικοµµατικό σύστηµα διαχείρισης του καπιταλισµού. Αυτό είναι που τους ανησυχεί και ταυτόχρονα τους φέρνει στην ίδια όχθη του ποταµού, απέναντι από τους εργαζόµενους, το λαό και τα συµφέροντά του. Παρά τις όποιες υποκριτικές κορόνες περί κάθαρσης, Ν και ΠΑΣΟΚ θέλουν να µείνουν στο σκοτάδι οι πραγµατικές διαστάσεις της υπόθεσης µε τη «Ζίµενς». Θέλουν να προστατέψουν το πολιτικό σύστηµα που υπηρετούν από αποκαλύψεις που φανερώνουν τη σαπίλα του, το βαθιά αντιλαϊκό χαρακτήρα του. Παράλληλα, στο έδαφος των υπαρκτών σκανδάλων προσπαθούν να ενοχοποιήσουν το σύνολο των κοµ- µάτων και µέσω νόµων για τα οικονοµικά να παρέµβουν στα εσωτερικά τους, βάζοντας στο στόχαστρο πρώτα και κύρια το ΚΚΕ, που τους αποκαλύπτει και τους αντιπαλεύει µε όρους στρατηγικής. Οι εξελίξεις των τελευταίων ηµερών είναι χρήσιµες για τους εργαζό- µενους και το λαό αν αξιοποιηθούν για την εξαγωγή πολιτικών συµπερασµάτων. Η αποκάλυψη και µ αυτό τον τρόπο της διαπλοκής ανάµεσα στο κεφάλαιο και τα κόµµατά του ενισχύει το διπλό καθήκον που έχει το εργατικό λαϊκό κίνηµα. Από τη µια να δυναµώσει τους ταξικούς αγώνες για να µην περάσει η προσπάθεια αποπροσανατολισµού που από κοινού επιδιώκουν Ν και ΠΑΣΟΚ. Και από την άλλη, την ενίσχυση του ΚΚΕ και την πολιτική καταδίκη της Ν και του ΠΑ- ΣΟΚ, καθώς και των άλλων κοµµάτων που δεν αµφισβητούν τη στρατηγική τους. Το βάθεµα της πολιτικοποίησης των λαϊκών αγώνων, µε δεδοµένο ότι όσο η εξουσία ανήκει στα µονοπώλια και τα κόµµατά τους, η σήψη, ο χρηµατισµός, η διαπλοκή και τα σκάνδαλα θα ζουν και θα βασιλεύουν. ανοίγουν τις πόρτες τους. Τα πεζούλια ασπρίζονται, ο περίβολος καθαρίζεται, οι εικόνες στολίζονται. Κι ο κόσµος µαζεύεται, οι καταγόµενοι από εκεί για να δουν ξανά, συχνά έπειτα από έναν ολόκληρο χρόνο, φίλους και γνωστούς, να µάθουν τα νέα τους και οι επισκέπτες για να γνωρίσουν έναν ακόµα τόπο, να µάθουν την ιστορία της µικρής ή µεγαλύτερης εκκλησίας που βρίσκεται στο επίκεντρο του εορτασµού, να ακούσουν για θαύµατα που έχουν γίνει εκεί, συχνά απολαµβάνοντας µοναδικής οµορφιάς τοπία. Το εκαπενταύγουστο µπορεί να βρεθεί κανείς σε εκκλησίες ξακουστές για τη θαυµατουργή δύναµη της εικόνας τους, σε ναούς φηµισµένους για την αρχιτεκτονική αρτιότητά τους, σε µοναστήρια ιστορικά. Μπορεί να βρεθεί σε ταπεινά εκκλησάκια, σε ξωκλήσια ερηµικά, σε µονές που το ένδοξο παρελθόν τους διαδέχθηκε ένα παρόν εγκατάλειψης. Στα τάµατα που προσφέρονται στις εικόνες, µπορεί να «διαβάσει» χιλιάδες εκκλήσεις για βοήθεια, για ένα θαύµα που θα απαλύνει τον πόνο, θα γιάνει την αρρώστια. Κι αν κάπου αισθανθεί, όπως εγώ, αποκλεισµό, γιατί δεν επιτρέπεται η είσοδος σε γυναίκες που φοράνε παντελόνι ή ισχύει κάποια άλλη απαγόρευση, κάπου αλλού, όχι πολύ µακριά, σίγουρα θα βρίσκεται µια άλλη Παναγία, µε ανοιχτές τις θύρες για όλους τους επισκέπτες. Τελικά, ίσως ο εκαπενταύγουστος είναι µεγάλη γιορτή γι αυτό ακριβώς: διότι καθένας µπορεί, ανάµεσα στις εκατοντάδες Παναγίες που γιορτάζουν, να βρει εκείνη που του ταιριάζει περισσότερο. Τη λιγότερο ή περισσότερο αυστηρή, τη λιγότερο ή περισσότερο κοσµική, την πιο ήσυχη, την πολυσύχναστη, την αποµονωµένη, αυτή που προτιµούν οι πάσης φύσεως επίσηµοι και οι κεφαλές της Εκκλησίας ή εκείνη µε τους λιγοστούς πιστούς και τον σκληραγωγηµένο ιερέα µε το τριµ- µένο ράσο, την πλούσια µε τα ανεκτίµητης αξίας αφιερώµατα ή τη φτωχική µε προσφορές πιστών το λάδι και τον άρτο. Κωνσταντίνου Καραµανλή ( ) και του Κώστα Σηµίτη ( ) σε σχέση µε το Αιγαίο και να αφήσουµε κατά µέρος την αρνητική πολιτική του Α. Παπανδρέου ( ) και πιο πρόσφατα του Π. Μολυβιάτη (που στην ουσία ακολουθούσε τη γραµµή του Α. Παπανδρέου αντί του µέντορά του). Πιο συγκεκριµένα θα πρέπει να εγκαταλείψουµε τις εξής αστήρικτες θέσεις σε σχέση µε το Αιγαίο που µας εκθέτουν: 1. Οτι οι διαφορές στο Αιγαίο είναι µόνο µία, η υφαλοκρηπίδα, κάτι που εµφανίζει την Αθήνα αδιάλλακτη και εκτός πραγµατικότητας. 2. Οτι η προς οριοθέτηση υφαλοκρηπίδα στο Αιγαίο είναι µόνο µεταξύ ελληνικών νησιών του Ανατολικού Αιγαίου και των τουρκικών παραλίων. Η προς οριοθέτηση υφαλοκρηπίδα αφορά, τυπικά (σε ένα διεθνές δικαστήριο), όλο το Αιγαίο Πέλαγος (εκτός εννοείται των 6 µιλίων των χωρικών υδάτων), 3. Οτι η Ελλάδα µπορεί µονοµερώς να επεκταθεί στα 12 µίλια στο Αιγαίο. Οταν υπάρχουν αντικριστές χώρες και πολύ περισσότερο όταν ισχύουν «ειδικές περιστάσεις», δηλαδή νησιά, περίπλοκη ακτογραµµή, κ.λπ., όπως κατεξοχήν συµβαίνει στο Αιγαίου, τότε δεν συνιστάται µονοµερής οριοθέτηση των χωρικών υδάτων µέχρι τα 12 µίλια από τη µία χώρα, αλλά συµφωνία µεταξύ των δύο παράκτιων χωρών ή προσφυγή σε διεθνές δικαστικό όργανο. 4. Οτι ο ελληνικός εναέριος χώρος µπορεί να παραµείνει εσαεί ως έχει, στα 10 µίλια αντί 6 µίλια που θα έπρεπε να είναι (ότι δήθεν ισχύει τοπικό διεθνές έθιµο). Η αναντιστοιχία αυτή είναι µοναδική στον κόσµο και αντιβαίνει προς το διεθνές δίκαιο (εξού και οι τουρκικές υπερπτήσεις). Θα πρέπει, το συντο- µότερο, να υπάρξει εναρµονισµός µε τα χωρικά ύδατα και όχι το αντίστροφο. Αν η Ελλάδα εµµένει σ αυτές τις θέσεις (έστω και για λόγους διαπραγµατευτικούς και εσωτερικούς) δεν θα πείθει όχι µόνο τον Οµπάµα, αλλά και την Ε.Ε. και τη διεθνή κοινωνία (ΟΗΕ) και θα βρεθεί προ δυσάρεστων εκπλήξεων. * Ο Αλέξης Ηρακλείδης διδάσκει ιεθνείς Σχέσεις και Επίλυση Συγκρούσεων στο Πάντειο Πανεπιστήµιο. MAIN OFFICE Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ εν επαρκεί το γρασίδι... Ο υψηλές για την περίοδο θερµοκρασίες έχουν υποχρεώσει τους Νεοϋορκέζους να αναζητήσουν λίγη δροσιά στα πάρκα και στις παραλίες, καθώς επίσης και στους κλιµατιζόµενους χώρους του ήµου της Νέας Υόρκης. Εφέτος, για πρώτη φορά µετά από πολλά χρόνια, το γρασίδι φαίνεται να µην επαρκεί στο Σέντραλ Παρκ του Μανχάταν. Κι αυτό αν µη τι άλλο είναι ένα επί πλέον δείγ- µα των συνεπειών της οικονοµικής κρίσης που ταλαιπωρεί τις ΗΠΑ και την παγκόσµια οικονοµία. Τέτοιες περιόδους, ειδικά τα Σαββατοκύριακα, το Μανχάταν άδειαζε, ενώ τώρα πλέον λόγω της κρίσης στα πάρκα και στις παραλίες του Λονγκ Αϊλαντ υπάρχει συνωστισµός..τ. Εν αναµονή του Οκτώβρη Στα τέλη του Οκτώβρη τα οικονοµικά µέτρα της κυβέρνησης, και κυρίως τα µετρήσιµα µέχρι τότε αποτελέσµατά τους, θα τεθούν στο µικροσκόπιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς σηµειωτέον η Ελλάδα διάγει ήδη υπό επιτήρηση, λόγω υψηλού εξωτερικού χρέους και δηµοσιονοµικού ελλείµµατος. Το πόρισµα της ΕΕ, αναµένεται για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία να έχει τόσο βαρύνουσα σηµασία στα ελληνικά πολιτικά πράγµατα, καθώς τότε θα έχει ξεκινήσει στην Ελλάδα και η συζήτηση για την ψήφιση του προϋπολογισµού. Ετσι, το τι θα ανακοινώσει η ΕΕ, πρόκειται να είναι υπέρ της κυβέρνησης αν έχει θετικό χαρακτήρα για την έως τότε πολιτική της, ή «όπλο» στα χέρια της αντιπολίτευσης, αν γίνεται λόγος για µη υλοποίηση των δεσµεύσεων από πλευράς Ελλάδας. Εν αναµονή του Οκτώβρη λοιπόν... εκτός και αν διεξαχθούν εθνικές εκλογές πριν. Γ.Σ. Ας ευαισθητοποιηθούµε επιτέλους! Περί τους 300 ανηλίκους µετανάστες εκτιµάται ότι βρίσκονται εδώ και τρεις µήνες στο Κέντρο Κράτησης της Παγανής στη Μυτιλήνη. Η συνύπαρξή τους µε τους ενήλικους φέρνει εκρήξεις, καθώς τα προβλήµατα του κέντρου µε όλα τα γνωρίσµατα µίας φυλακής είναι πολλά. Οι ανήλικοι καταγγέλλουν ακόµη και άσχηµη συµπεριφορά των αστυνοµικών. Λοιπόν! Ολοι γνωρίζουµε το µεγάλο πρόβληµα της λαθροµετανάστευσης. Και τέτοια κέντρα είναι δυστυχώς αναγκαία κακά για τον περιορισµό του φαινο- µένου. Οµως τα ανήλικα; Εκεί πρέπει να δείξουµε την ανθρωπιά µας και να τους παράσχουµε τουλάχιστον ένα χώρο όπου θα µπορούν να αθλούνται και να παίζουν ελεύθερα από σιδεριές και µαντρότοιχους. Η ανθρωπιά µας στα δύσκολα φαίνεται... Α.Π. ΗΜΕΡΗΣΙΑ Του Θανάση Λυρτσογιάννη Οι «µαύρες τρύπες» Για χαµηλές τιµές εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας αµέσως 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com ΑΘΗΝΑ. «Η φοροδιαφυγή είναι σή- µερα στην Ελλάδα η πιο µαζική και η περισσότερο ανεκτή εκδήλωση αντικοινωνικής συµπεριφοράς και παράβασης νόµων, καθώς και η πλέον έκδηλη απόδειξη της κακής λειτουργίας και της ανεπάρκειας της δηµόσιας διοίκησης. Από καθαρά µακροοικονοµική και δηµοσιονοµική σκοπιά η φοροδιαφυγή «ευθύνεται» για το ήµισυ σχεδόν του ελλείµµατος του δηµόσιου τοµέα, καθώς και για τις επακόλουθες µακροοικονοµικές ανισορροπίες. Ο σηµαντικός περιορισµός της φοροδιαφυγής (και της εισφοροδιαφυγής των ασφαλιστικών οργανισµών) θα ήταν αρκετός για να µηδενιστεί το πρωτογενές έλλειµµα του δηµόσιου τοµέα και να µειωθεί βαθµιαία ο λόγος του δηµόσιου χρέους προς το ΑΕΠ». Πέρασαν 16 χρόνια από τότε που γράφτηκαν οι παραπάνω γραµµές στην πολύ ενδιαφέρουσα µελέτη µε τίτλο «Φορολογικό καθεστώς, παραοικονοµία και φοροδιαφυγή στην Ελλάδα» του Ιδρύµατος Μεσογειακών Μελετών. Και δυστυχώς σήµερα είναι περισσότερο επίκαιρη. Γιατί παρότι στα 16 χρόνια το χρέος ήταν στα ύψη, τα ελλείµµατα του προϋπολογισµού το µόνιµο πρόβληµα, οι «µαύρες τρύπες» των ταµείων από τις µεγαλύτερες απειλές για την οικονο- µία και τις παροχές προς τους ασφαλισµένους, κυριολεκτικά τίποτα δεν έγινε. Ολες οι κυβερνήσεις που πέρασαν, αλλά πολύ περισσότερο οι τελευταίες της Νέας ηµοκρατίας αρνήθηκαν κυριολεκτικά να ασχοληθούν σοβαρά και σε βάθος µε το ζήτηµα. Κι ας είναι η µεγαλύτερη απειλή, κι ας αποτελεί τη µόνο ουσιαστική και αποτελεσµατική διέξοδο µαζί µε τον περιορισµό της σπατάλης του ηµοσίου, για την αντιµετώπιση της κρίσης (το τόνισε επανειληµµένα ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος κ. Γ. Προβόπουλος). Η απάντηση στην απροθυµία παρέµβασης ίσως βρίσκεται στο κείµενο που παραθέσαµε. Η κυβέρνηση δεν κάνει τίποτα γιατί δεν θέλει ή δεν µπορεί να αντιµετωπίσει το θέµα της αντικοινωνικής συµπεριφοράς των φοροφυγάδων, της παράβασης των νόµων και της κακής λειτουργίας και ανεπάρκειας της δηµόσιας διοίκησης. Για να το πράξει πρέπει να έχει το απαραίτητο ηθικό ανάστηµα, που όµως της στερούν τα σκάνδαλα, την πολιτική τόλµη να συγκρουστεί µε συµφέροντα στην οικονοµία και την κοινωνία, να προωθήσει αλλαγές, τοµές και µεταρρυθµίσεις στη δηµόσια διοίκηση και προπαντός να τις λειτουργήσει. Εν κατακλείδι πρέπει να απαρνηθεί τον εαυτό της και λειτουργήσει σαν µία άλλη κυβέρνηση. ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 708 * $ Mε επιστροφή $ Απλή µετάβαση 389 * Τιµή εισιτηρίου µε την επιβάρυνση καυσίµων Τα παιδιά πληρώνουν $608 µε επιστροφή και $339 για απλή µετάβαση Μια τιµή εισιτηρίου για όλες τις αναχωρήσεις και επιστροφές Σχεδόν καθηµερινά δροµολόγια * Επιπλέον µόνο φόροι αεροδροµίων - µε επιστροφή $160, απλή µετάβαση $50 OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Τζακ ποτ 138 εκατ. ευρώ στην Ιταλία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). εν βρέθηκε νικητής για τα 135,9 εκατ. ευρώ του ιταλικού λόττο, το οποίο µετά και τη χθεσινή άκαρπη κλήρωση µεταφέρει τα κέρδη για τη σηµερινή, µε έπαθλο 138 εκατ. ευρώ. Κανένα από τα 6 τυχερά νούµερα, από τα 90 που έχει να επιλέξει ένας παίκτης στο δελτίο, δεν βρέθηκε συµπληρωµένο σε κάποιο από τα δελτία που της χθεσινής κλήρωσης του SuperEnalotto. Είναι σαφής εξάλλου η δυσκολία να υπάρξει κάποιος νικητής, καθώς η πιθανότητα ενός παίκτη να πετύχει το σωστό συνδυασµό είναι µία στα 622 εκατ. Το ιταλικό λόττο πάντως έγινε ευρωπαϊκό πλέον καθώς από όλες τις χώρες της Ευρώπης µεταβαίνουν ακόµη και µε τσάρτερς στην Ιταλία για να προµηθευτούν το µαγικό χαρτάκι µε την ελπίδα να τους χαµογελάσει η τύχη. Πρόκειται για το υψηλότερο χρη- µατικό ποσό στην ιστορία του SuperEnalotto και το δεύτερο µεγαλύτερο που έχει προσφερθεί ποτέ στην Ευρώπη. Το ευρωπαϊκό ρεκόρ στο τζακ ποτ καταγράφηκε πέρυσι στην Ισπανία µε κέρδη 181 εκατ. ευρώ. Εκατοντάδες συλλήψεις σε Κίνα ΠΕΚΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Περισσότερα από άτοµα, µεταξύ των οποίων και υψηλοί αξιωµατούχοι, συνελήφθησαν στο πλαίσιο επιχείρησης κατά του οργανωµένου εγκλήµατος στην Τσονγκκίνγκ, µητρόπολη της Νοτιοδυτικής Κίνας. Οπως ανέφερε χθες η αγγλόφωνη εφηµερίδα «China Daily», συνολικά που θεωρούνται ύποπτοι για συµµετοχή σε 14 συµµορίες έχουν συλληφθεί και η Αστυνοµία αναζητά ακόµη 469 υπόπτους για εµπλοκή σε παράνοµα δάνεια ύψους 30 δισεκατοµµυρίων γουάν (περισσότερα από 3 δισεκατοµµύρια ευρώ), ποσό που αντιστοιχεί στο ένα τρίτο του ετήσιου εισοδήµατος ολόκληρης της πόλης. Σύµφωνα µε τα κινεζικά Μέσα Ενηµέρωσης, οι συµµορίες δρούσαν µε την υποστήριξη υψηλών κρατικών αξιωµατούχων, µεταξύ των οποίων ο εισαγγελέας της πόλης και ένας τοπικός βουλευτής. Εξελίξεις για την υπόθεση Λόκερµπι ΛΟΝ ΙΝΟ. («in.gr). Οι βρετανικές εφηµερίδες αποκάλυψαν χθες µια σηµαντική συνάντηση που είχε ο υπουργός Επιχειρήσεων και Ανάπτυξης, λόρδος Πίτερ Μάντελσον, ο άτυπος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης του Γκόρντον Μπράουν, στις πρόσφατες διακοπές του στην Κέρκυρα, φιλοξενούµενος στην έπαυλη του Βρετανού τραπεζίτη Τζέικοµπς Ρότσιλντ. Σύµφωνα µε τα δηµοσιεύµατα, συναντήθηκε µε το γιο του ηγέτη της Λιβύης Καντάφι, τον Σαϊφ Αλ Ισλάµ Καντάφι, και το βασικό θέµα που συζήτησαν ήταν η αποφυλάκιση του Λίβυου Αλ Μαγκράχι, ο οποίος έχει καταδικαστεί σε ισόβια, ως υπεύθυνος για την κατάρριψη του αεροσκάφους της «ΠΑΝ ΑΜ» στην περιοχή της Σκωτίας Λόκερµπι. Στην τελευταία εβδοµάδα δηµοσιεύονται πληροφορίες στο βρετανικό Τύπο, ότι η κυβέρνηση του Ηνω- µένου Βασιλείου έχει αποφασίσει την αποφυλάκιση του Αλ Μαγκράχι για ανθρωπιστικούς λόγους, δεδοµένου ότι είναι άρρωστος µε σοβαρή µορφή καρκίνου. Ωστόσο, ορισµένοι πολιτικοί αναλυτές υποστηρίζουν, ότι η αποφυλάκιση του Αλ Μαγκράχι θα είναι το αντάλλαγµα για να επιτρέψει ο Λίβυος ηγέτης σε βρετανικές εταιρίες πετρελαίου να µετάσχουν σε νέες γεωτρήσεις πετρελαίου και αερίου στη Λιβύη. ιαδήλωση υπέρ του τσιγάρου ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΠΕ»). Χίλια περίπου άτοµα, στην πλειοψηφία τους ιδιοκτήτες καφενείων, διαδήλωσαν χθες έξω από το υπουργείο Υγείας στην Αγκυρα διαµαρτυρόµενα για την πρόσφατη απαγόρευση του καπνίσµατος στα καφενεία, µπαρ και εστιατόρια της Τουρκίας. Εχοντας συρρεύσει στην τουρκική πρωτεύουσα από διάφορα µέρη της χώρας ύστερα από έκκληση του σωµατείου τους, οι ιδιοκτήτες, κρατώντας πλακάτ κατά της κυβερνητικής απόφασης που ισχύει από τις 19 Ιουλίου, απαίτησαν την τροποποίησή της µε την προσθήκη πρόβλεψης για τη δηµιουργία καπνιστηρίων στα καταστήµατά τους. Η απαγόρευση είναι προς το παρόν σχετικά ανεκτή στην Τουρκία λόγω της καλοκαιρίας, καθώς οι καπνιστές µπορούν να επιδίδονται στην ολέθρια συνήθειά τους χρησι- µοποιώντας τους ανοικτούς χώρους των καφενείων. Η απαγόρευση του καπνίσµατος στους κλειστούς χώρους είναι ένα µέτρο που υποστηρίζει σθεναρά ο Τούρκος Πρωθυπουργός, φανατικός πολέµιος του καπνού, ωστόσο, σύµφωνα µε τα στοιχεία του συνδικάτου εµπόρων «Tesk», η πελατεία των καφενείων έχει µειωθεί περίπου κατά 20% από την ηµέρα που τέθηκε σε ισχύ η απαγόρευση. ναι πλέον ξεχασµένες. Αυτό σίγουρα έχει να κάνει µε την εξέλιξη τόσο της τεχνολογίας όσο και των επιρροών από τα µέσα µαζικής ενη- µέρωσης, τα οποία µέσω έντυπου και ηλεκτρονικού υλικού προβάλλουν έντονα σεξουαλικά ερεθίσµατα απευθυνόµενα ακόµη και σε νεαρές εφηβικές ηλικίες». Σύµφωνα µε τον κ. Ονουφριάδη, περιοδικά, διαφηµίσεις, πόστερ, το ιαδίκτυο, τηλεοπτικές εκποµπές και χολιγουντιανές παραγωγές ενισχύουν τον σεξουαλικό ρόλο των εφήβων, δηµιουργώντας τους την ψευδαίσθηση ότι αυτή είναι η αρ- µόζουσα συµπεριφορά της ηλικίας τους. «Σαφέστατα, δεν πρέπει κανείς να παραβλέψει το γεγονός ότι η εφηβική ηλικία, η οποία ακροβατεί µεταξύ της παιδικής ηλικίας και της Επιστολές προς τους οµολόγους του των κρατών-µελών της ΕΕ και του ΝΑΤΟ και τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, µε τις οποίες τους ενηµερώνει για τις πάγιες ελληνικές θέσεις στο ζήτηµα του ονόµατος µε την ΠΓ Μ, απέστειλε ο πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, ηµήτρης Σιούφας. Στις επιστολές του, µεταξύ άλλων, ο κ. Σιούφας υπογραµµίζει ότι η Ελλάδα διαχρονικά κατέβαλε και καταβάλλει κάθε προσπάθεια προκειµένου να εξευρεθεί αµοιβαία αποδεκτή λύση µε τη γείτονα χώρα στο πλαίσιο του ΟΗΕ. Τονίζει ότι η Ελλάδα προσέρχεται, διαχρονικά, στις διαπραγµατεύσεις στο πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών, επιδεικνύοντας καλή πίστη και εποικοδοµητικό πνεύµα, αποδεχόµενη λύση που θα προβλέπει µια σύνθετη ονοµασία, µε γεωγραφικό προσδιορισµό και θα ισχύει έναντι όλων. Ο κ. Σιούφας µε τις επιστολές του προς τους οµολόγους του έστειλε υπόµνηµα µε τις ελληνικές θέσεις, καθώς και την επιστολή που απέστειλαν, στις 18 Μαΐου ακαδηµαϊκοί από όλο τον Κόσµο προς τον πρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Οµπάµα, στην οποία καταγράφονται για µια ακόµη φορά τα πραγµατικά ιστορικά γεγονότα, που επιβεβαιώνουν πλήρως τις ελληνικές θέσεις. Υπενθυµίζεται, όπως είχε δηµοσιεύσει ο «Ε.Κ.», ο αριθµός των 200 ακαδηµαϊκών, που αρχικά υπέγραψε την προαναφερόµενη επιστολή, φτάνει σήµερα τους 346 από όλο τον Κόσµο. Στην επιστολή τους αυτή οι ακαδηµαϊκοί αναλύουν όλο το πρόβλη- µα προς τον πρόεδρο των ΗΠΑ Μπάρακ Οµπάµα, τονίζοντας, µεταξύ άλλων, ότι «εµείς, οι υπογράφοντες µελετητές της Ελληνο-Ρω- µαϊκής αρχαιότητας, µε όλο το σεβασµό, σας απευθύνουµε έκκληση να παρέµβετε προκειµένου να απο- µακρύνετε αρκετά από τα συντρίµ- µια ιστορικής φύσεως που άφησε πίσω της η προηγούµενη αµερικανική κυβέρνηση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. «Στις 4 Νοεµβρίου 2004, δύο ηµέρες µετά την επανεκλογή του Προέδρου Τζορτζ Μπους, η αµερικανική κυβέρνηση µονοµερώς αναγνώρισε τη ηµοκρατία της Μακεδονίας. Η πράξη αυτή όχι µόνο ακύρωσε τη γεωγραφική και ιστορική αλήθεια, αλλά συνάµα εξαπέλυσε µία επικίνδυνη επιδηµία ιστορικού ρεβιζιονισµού, της οποίας το πιο εµφανές σύµπτωµα είναι η κατάχρηση από την κυβέρνηση των Σκοπίων του πιο διάσηµου εκ των Μακεδόνων, του Μέγα Αλέξανδρου.»Πιστεύουµε ότι η απερισκεψία αυτή έχει υπερβεί τα εσκαµµένα και πως οι Η.Π.Α. δεν έχουν κανένα λόγο να υποστηρίζουν την υπονό- µευση της ιστορίας. Ας εξετάσουµε τα δεδοµένα...»...παρότι αληθεύει πως οι Παίονες καθυποτάχθηκαν από το Φίλιππο Β, πατέρα του Αλέξανδρου, το 358 π.χ., δεν ήταν Μακεδόνες και δεν κατοικούσαν στη Μακεδονία. Κατά τον ίδιο τρόπο, οι Αιγύπτιοι για παράδειγµα, οι οποίοι καθυποτάχθηκαν από τον Αλέξανδρο, µπορεί να κυβερνούνταν από Μακεδόνες, συµπεριλαµβανοµένης της ξακουστής Κλεοπάτρας, αλλά ενηλικίωσης, είναι µία πολύ ευαίσθητη περίοδος τόσο για το αγόρι όσο και για το κορίτσι» πρόσθεσε, µιλώντας προς τα «Νέα». Οπως τονίζει ο κ. Ονουφριάδης, αν και στη νεαρή κοπέλα η σεξουαλική αφύπνιση παρουσιάζεται συνήθως µε την έναρξη της εµµήνου ρύσεως γύρω στα της χρόνια, η έναρξη της σεξουαλικής της δραστηριότητας απέχει αρκετά, περίπου στο «κλείσιµο» της εφηβείας, µέχρι να νιώσει η ίδια ψυχικά και συναισθηµατικά ώριµη και ισορροπηµένη για να ολοκληρώσει αυτή τη βιολογική της ανάγκη. «Για το αγόρι, αν και δεν υπάρχει συγκεκριµένη σωστή ηλικία για να ξεκινήσει τη σεξουαλική του ζωή, φαίνεται πως γύρω στα 17 του χρόνια είναι πλέον ικανός, ως νεαρός άντρας, να διεκδικήσει τη σεξουαλική του ωρίµαση και να αναζητήσει τη σεξουαλική του ταυτότητα χωρίς ενδοιασµούς και ανησυχίες που πολλές φορές κρύβονται πίσω από µια συναισθηµατική ανωριµότητα». Μαθητικές συνήθειες Σύµφωνα µε µία άλλη έρευνα που δηµοσιεύθηκε στη χθεσινή δεν υπήρξαν ποτέ Μακεδόνες οι ίδιοι και η Αίγυπτος δεν αποκαλείτο ποτέ Μακεδονία. Μάλιστα, η Μακεδονία και οι Ελληνες Μακεδόνες κατοικούν εδώ και χρόνια τουλάχιστον στα εδάφη της σύγχρονης Ελληνικής επαρχίας της Μακεδονίας. Το ίδιο «Ελευθεροτυπία», οι µαθητές καταναλώνουν συχνά αλκοόλ, δεν χορταίνουν ύπνο, στον ελεύθερο χρόνο τους προτιµούν τους υπολογιστές από την τηλεόραση, προτι- µούν να συζητήσουν τα προσωπικά τους προβλήµατα µε τη µητέρα τους παρά µε τον πατέρα τους, τρώνε κυρίως στο σπίτι, ενώ στην πλειονότητά τους δηλώνουν ότι δεν καπνίζουν. Τα παραπάνω προκύπτουν µεταξύ άλλων για τις καθηµερινές συνήθειες των µαθητών Γυµνασίων και Λυκείων της χώρας, από επιδηµιολογική έρευνα που διεξήγαγε στην ελληνική περιφέρεια η Νευρολογική Κλινική του Ψυχιατρικού Νοσοκοµείου Τρίπολης ( µαθητές, από 52 Γυµνάσια και Λύκεια και από 17 νοµούς της χώρας). Οπως εξηγεί ο υπεύθυνος της έρευνας Κώστας Παπαδόπουλος, διευθυντής της Κλινικής, «µέσα από ένα δοµηµένο ερωτηµατολόγιο διερευνήθηκαν κυρίως θέµατα διατροφικών συνηθειών, συνηθειών ύπνου, διαχείρισης του ελεύθερου χρόνου, σχέσεις µαθητών µε γονείς, αλλά και το κάπνισµα». Μεταξύ των συµπερασµάτων είναι ότι η διατροφή στο σπίτι αποτελεί κανόνα για την πλειονότητα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Ο Σιούφας κινητοποιεί οµολόγους του για το Σκοπιανό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). έκα επιβαίνοντες -εννέα µέλη του πληρώµατος και ένας επιβάτης- του κρουαζιερόπλοιου «Ocean Village 2», το οποίο κατέπλευσε χθες το πρωί στο λιµάνι του Πειραιά, θεωρούνται ύποπτα κρούσµατα της νέας γρίπης. Παράλληλα, ακόµη δεκατρείς επιβαίνοντες -στους οποίους το ειδικό τεστ βγήκε αρνητικό- εµφανίζουν συ- µπτώµατα του αναπνευστικού συστήµατος, ενώ και τα είκοσι τρία άτοµα παραµένουν υπό περιορισµό στις καµπίνες τους. Τα περιστατικά διαπιστώθηκαν µετά το σήµα από το Κεντρικό Λιµεναρχείο Πειραιά για ύποπτα κρούσµατα της νέας γρίπης στο κρουαζιερόπλοιο µε σηµαία Βρετανίας, στο οποίο βρίσκονται επιβάτες και 614 ναυτικοί ως πλήρωµα. Με τον κατάπλου του πλοίου στην Ακτή Ξαβερίου, κλιµάκιο της Νοµαρχίας Πειραιά µε επικεφαλής τον αντινοµάρχη Πειραιά, Λάζαρο Αλεξανδρίδη, τον γενικό γραµµατέα, Μανώλη Αντωνάκο και τους διευθυντές ιατρούς των ιευθύνσεων ηµόσιας Υγείας και Υγειονοµικών Ελέγχων, µετέβη στο «Ocean Village 2», µεριµνώντας για τις διαδικασίες ελέγχου και τη χορήγηση των απαιτούµενων οδηγιών. Το κλιµάκιο της Νοµαρχίας αφού ήλεγξε όλες τις διαδικασίες και έλαβε από τον αξιωµατικό γιατρό και τον πλοίαρχο του πλοίου έγγραφες διαβεβαιώσεις, ότι ουδείς άλλος επιβάτης, αλλά και µέλος πληρώµατος έχει παρουσιάσει τα συµπτώµατα της νόσου και ότι δεν χρειάζονται ιατρική ή νοσοκοµειακή συνδροµή, συναίνεσε για την κανονική αποβίβαση των επιβατών. O πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, ηµήτρης Σιούφας. Για το περιστατικό πάντως η Νο- µαρχία Πειραιά ενηµέρωσε το Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοση- µάτων. Το κρουαζιερόπλοιο, προερχόταν από το Κουσάντασι και αναµενόταν να αποπλεύσει χθες το απόγευµα µε προορισµό τη Ρόδο. είδος σχέσης ισχύει και για την Αττική και τους Ελληνες Αθηναίους, το Αργος και τους Ελληνες του Αργους, την Κόρινθο και τους Ελληνες Κορίνθιους κ.ο.κ. εν κατανοούµε πώς οι σύγχρονοι κάτοικοι της αρχαίας Παιονίας, οι οποίοι µιλούν Σλάβικα -γλώσσα η οποία καλλιεργήθηκε στα Βαλκάνια περίπου µία χιλιετία µετά το θάνατο του Αλέξανδρου- µπορούν να τον διεκδικούν ως εθνικό τους ήρωα. Ο Μέγας Αλέξανδρος ήταν εξολοκλήρου και αδιαµφισβήτητα Ελληνας. Ο προ-προ-προπάππους του, Αλέξανδρος Α, συµµετείχε στους Ολυµπιακούς Αγώνες, όπου η συµµετοχή επιτρεπόταν µόνο σε Ελληνες. Ακόµα και πριν από τον Αλέξανδρο Α, οι Μακεδόνες τοποθετούσαν τις προγονικές τους ρίζες τους στο Αργος και πολλοί από τους βασιλείς τους χρησιµοποιούσαν την κεφαλή του Ηρακλή -του κατεξοχήν Ελληνα ήρωα- στα νοµίσµατά τους...». Στην επιστολή η ιστορική ανάλυση είναι λεπτοµερέστατη και στον επίλογό τους οι ακαδηµαϊκοί αναφέρουν: «Απευθύνουµε έκκληση προς εσάς, κύριε Πρόεδρε, προκειµένου να βοηθήσετε -µε όποιον τρόπο κρίνετε κατάλληλο- την κυβέρνηση των Σκοπίων να κατανοήσει πως δεν µπορεί να οικοδοµεί την εθνική της ταυτότητα εις βάρος της ιστορικής αλήθειας. Η διεθνής µας κοινότητα δεν µπορεί να επιβιώσει όταν αγνοούµε την ιστορία, πόσω µάλλον όταν την επινοούµε». ραστήριοι στο σεξ δηλώνουν οι µισοί έφηβοι στην Ελλάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 των µαθητών, µεγάλο ποσοστό µαθητών παραπονιέται ότι δεν χορταίνει ύπνο και νυστάζει στη διάρκεια της ηµέρας, ενώ αν και ο ελεύθερος χρόνος των µαθητών είναι λίγος, πολλοί ασχολούνται µε τον αθλητισµό ή µε άλλες εξωσχολικές δραστηριότητες. Ειδικότερα, η κατανάλωση αλκοόλ αναφέρεται από τη γυµνασιακή ηλικία και καταγράφονται ποσοστά 29% για τους µαθητές και 22% για τις µαθήτριες. Τα ποσοστά αυτά αυξάνονται σε 59% για τους µαθητές Λυκείου, αλλά και για τις µαθήτριες προσεγγίζουν το 46%. Τέλος, ενδιαφέροντα είναι τα στοιχεία της έρευνας που αφορούν το κάπνισµα. Στη πλειονότητά τους οι µαθητές (83%) και οι µαθήτριες (84%) Γυµνασίου και αντίστοιχα (70%) και (75%) του Λυκείου δεν καπνίζουν. έκα ύποπτα κρούσµατα νέας γρίπης σε κρουαζιερόπλοιο νια, µε αποτέλεσµα να ασκούν ση- µαντική επιρροή σχεδόν στο 50% της χώρας, σύµφωνα µε ξένους παρατηρητές. Οι επιθέσεις έχουν φτάσει φέτος µάλιστα σε επίπεδα ρεκόρ από το Στις προηγούµενες εκλογές, το 2004, ο Χαµίντ Καρζάι, έχοντας την υποστήριξη των Αµερικανών, είχε εκλεγεί µε το 55,4% των ψήφων. Η δηµοτικότητά του έχει µειωθεί τώρα αισθητά όµως, λόγω της έκρηξης της βίας, αλλά και της οικονοµικής στασιµότητας. Παραµένει φαβορί όµως, χάρη στις συµφωνίες που έκανε µε τοπικούς φυλάρχους, θρησκευτικούς παράγοντες και πολέ- µαρχους, οι οποίοι ελέγχουν εκατοµµύρια ψηφοφόρους. Οι υποψήφιοι για την προεδρία πάντως είναι περισσότεροι από 40, ανάµεσά τους και δύο γυναίκες. Ωστόσο, δηµοσκόπηση ενός αµερικανικού ινστιτούτου την περασµένη Παρασκευή προβλέπει ότι ο Σύµφωνα µε µία άλλη έρευνα οι µαθητές καταναλώνουν συχνά αλκοόλ Στο κρουαζιερόπλοιο «Ocean Village 2» θεωρούνται δέκα άτοµα ύποπτα κρούσµατα της νέας γρίπης. Παράλληλα, ακόµη δεκατρείς επιβαίνοντες εµφανίζουν συµπτώµατα του αναπνευστικού συστήµατος. Καρζάι θα συγκεντρώσει το 44% της πρόθεσης ψήφου, ο Αµπντουλάχ 26%, ο πρώην υπουργός Σχεδιασµού Ραµαζάν Μπασαρντόστ το 10% και ο πρώην υπουργός Οικονοµίας, Ασράφ Γκάνι το 6%. Την ίδια στιγµή, σύµφωνα µε έρευνα που δηµοσιοποιεί το βρετανικό δίκτυο «BBC», χιλιάδες εκλογικά δελτία διατίθενται προς πώληση και χιλιάδες δολάρια έχουν προσφερθεί για να αγοράσουν ψήφους. Οπως αναφέρεται σε χθεσινό δηµοσίευµα της ιστοσελίδας του, χίλια εκλογικά δελτία προσφέρθηκαν σε Αφγανό που εργάζεται για το δίκτυο έναντι 6 δολαρίων το ένα. Σε δηλώσεις του ο νοµάρχης Πειραιά, Γιάννης Μίχας, τόνισε ότι «και σε αυτή, την πέµπτη κατά σειρά περίπτωση κρουαζιερόπλοιου που έφτασε στο λιµάνι του Πειραιά µε ύποπτα κρούσµατα της νέας γρίπης, η αντίδρασή µας υπήρξε άµεση και υπεύθυνη. Εφαρµόσαµε όλες τις διαδικασίες που αφορούν πιθανά συµπτώµατα της νέας γρίπης σε πλοίο, αποδεικνύοντας ότι στη Νοµαρχία Πειραιά είµαστε διαρκώς σε υψηλό επίπεδο ετοιµότητας για τη διασφάλιση της δηµόσιας υγείας και την προστασία των συµπολιτών µας». Την ίδια ώρα ωστόσο, σηµειώθηκε ένα ακόµη σοβαρό περιστατικό του ιού της νέας γρίπης. Πρόκειται για άνδρα 53 ετών, Γάλλο υπήκοο, επισκέπτη στην Ελλάδα ο οποίος νόσησε. Οπως ανακοίνωσε το υπουργείο Υγείας, η κατάσταση της υγείας του επιδεινώθηκε και νοσηλεύεται σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας σε κρίσιµη κατάσταση. Είναι το έκτο σοβαρό κρούσµα στην Ελλάδα, το οποίο έρχεται να προστεθεί στα επιβεβαιωµένα κρούσµατα της νέας γρίπης στη χώρα, σε ένα χρονικό σηµείο όπου η ανησυχία για την εξέλιξη της νόσου και τον αριθµό των ασθενών το χειµώνα κορυφώνεται µαζί µε την αντιπαράθεση κυβέρνησης και αντιπολίτευσης για το σχέδιο αντι- µετώπισης της κατάστασης. Ωστόσο οι ειδικοί επιστήµονες συνιστούν ψυχραιµία, επισηµαίνοντας σε όλους τους τόνους ότι η νέα γρίπη -µέχρι τούτη τη στιγµή- εξακολουθεί να εµφανίζεται περισσότερο ακίνδυνη από πλευράς θνησι- µότητας από την κοινή γρίπη. Κλιµακώνεται η βία µια ηµέρα πριν τις προεδρικές εκλογές στο Αφγανιστάν Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αφγανοί αστυνοµικοί διεξάγουν έρευνες στην περιοχή όπου ση- µειώθηκε βοµβιστική επίθεση αυτοκτονίας εναντίον οµάδας στρατιωτών του ΝΑΤΟ, στα περίχωρα της Καµπούλ, λίγες ώρες µόνο πριν ανοίξουν οι κάλπες στη χώρα. ΑΣΟΣΙEΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΚΟΥΤΕΝΦΕΛΝΤΕΡ ΑΡΧΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Η Ντόρα συλλυπήθηκε τον Ρώσο οµόλογό της για τη φονική επίθεση MOYΣΑ ΣΑΝΤΟΥΛΙΑΓΕΦ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Στον τόπο της έκρηξης, µπροστά στο αρχηγείο της Αστυνοµίας, αστυνοµικοί διασφαλίζουν το χώρο. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «ΑΡ»). Η υπουργός Εξωτερικών και προεδρεύουσα του ΟΑΣΕ, Ντόρα Μπακογιάννη, είχε χθες τηλεφωνική συνοµιλία µε τον Ρώσο οµόλογό της, Σεργκέι Λαβρόφ, κατά τη διάρκεια της οποίας του εξέφρασε συλλυπητήρια εκ µέρους των συµµετεχόντων κρατών στον ΟΑΣΕ για την τροµοκρατική βοµβιστική επίθεση στην Ινγκουσετία που κόστισε τη ζωή τουλάχιστον 20 ατόµων και των τραυµατισµό δεκάδων άλλων. «Εκφράζω συλλυπητήρια στις οικογένειες των θυµάτων και στην κυβέρνηση και το λαό της Ρωσίας, ευχόµενη την ταχεία ανάρρωση των τραυµατιών. Καταδικάζω την τροµοκρατική αυτή ενέργεια µε τον πιο κατηγορηµατικό τρόπο. Οι υπαίτιοι της ειδεχθούς αυτής πράξης πρέπει να συλληφθούν και να οδηγηθούν στη ικαιοσύνη», µετέφερε η κ. Μπακογιάννη στον κ. Λαβρόφ. Μια ηµέρα πριν, εκτός του προεδρεύοντα της ΕΕ Σουηδού ΥΠΕΞ, Καρλ Μπιλντ και ο Αµερικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα είχε καταδικάσει τη φονική επίθεση. «Είµαι βαθύτατα ανήσυχος αναφορικά µε την επίθεση αυτοκτονίας που πραγµατοποιήθηκε σήµερα στο Ναζράν στην Ινγκουσετία, προκαλώντας τον θάνατο 20 και τον τραυµατισµό 138 ατόµων», τονίζει στο ανακοινωθέν του ο Οµπάµα. «Τίποτε δεν µπορεί να δικαιολογήσει τέτοιες τροµοκρατικές πράξεις. Αυτή η επίθεση αντικατοπτρίζει την ανησυχητική αύξηση της βίας µε στόχο τις αρχές και τους αµάχους στην περιοχή. Εκφράζουµε τα συλλυπητήριά µας στη ρωσική κυβέρνηση και στις οικογένειες των θυµάτων», πρόσθεσε ο Αµερικανός Πρόεδρος. Ωστόσο χθες, προτέθηκε ένας ακόµη νεκρός στον τραγικό απολογισµό των θυµάτων ανεβάζοντας τον αριθµό τους σε 21. Πρόκειται για έναν από τους τραυµατίες που ξεψύχησε στο νοσοκοµείο, δήλωσε η εκπρόσωπος του Οµοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών Σβετλάνα Γκορµπακόβα, η οποία ανέφερε ακόµη ότι αγνοούνται εννέα αστυνοµικοί. Υπενθυµίζεται ότι η επίθεση αυτοκτονίας µε παγιδευµένο φορτηγό σηµειώθηκε προχθές εναντίον του αρχηγείου της Αστυνοµίας στην πόλη Ναζράν. Πρόκειται για τη φονικότερη επίθεση που σηµειώνεται στην περιοχή του Βορείου Καυκάσου από το Το παγιδευµένο φορτηγό εξερράγη στην πύλη του αρχηγείου της Αστυνοµίας στη Ναζράν, τη µεγαλύτερη πόλη της Ινγκουσετίας, την ώρα που προσέρχονταν στην εργασία τους οι αξιωµατικοί της Αστυνο- µίας. Ο Ρώσος πρόεδρος Ντµίτρι Μεντβέντεφ εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυµάτων και έδωσε εντολή στον Υπουργό Εσωτερικών να λάβει επιπρόσθετα µέτρα για την εγγύηση της ασφάλειας στην περιοχή αυτή, η οποία συνορεύει µε την Τσετσενία. Ενα κύµα επιθέσεων εναντίον της Αστυνοµίας και πολιτικών στον κυρίως µουσουλµανικό Βόρειο Καύκασο, το οποίο αποδίδεται σε ισλα- µιστές αντάρτες, υπονοµεύει τον έλεγχο του Κρεµλίνου στην περιοχή. «Είναι ένα µεγάλο πλήγµα για το Κρεµλίνο», δήλωσε η Τατιάνα Λοκσίνα, ακτιβίστρια του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων (HRW), η οποία ταξιδεύει συχνά στην περιοχή. «Ο αριθµός των επιθέσεων έχει αυξηθεί εδώ και λίγο καιρό, αλλά δεν µπορώ να θυµηθώ κάποια τόσο άγρια όσο αυτή», προσέθεσε. Τέλος, ο Ρώσος πρόεδρος Ντιµίτρι Μεντβέντεφ, δήλωσε ότι θα απο- µακρύνει από τα καθήκοντά του τον υπουργό Εσωτερικών της δηµοκρατίας της Ινγκουσετίας. «Αυτή η τρο- µοκρατική ενέργεια θα µπορούσε να είχε αποφευχθεί», δήλωσε ο Μεντεβέντεφ σε µια σύνοδο ανώτερων αξιωµατούχων κατά την επίσκεψη του στη νότια πόλη του Αστραχάν. Ενδοκυβερνητικές τριβές προκαλεί η εµπλοκή µε την έκδοση Χριστοφοράκου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα «ΑΠΕ», «Τα Νέα»). Ενδοκυβερνητικές τριβές φαίνεται να προκαλεί η εµπλοκή στην πολυδιαφηµισµένη έκδοση του Μιχάλη Χριστοφοράκου, µετά την αναβολή σχετικής απόφασης του Συνταγµατικού ικαστηρίου της Γερµανίας. Σύµφωνα µε σχετικό δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Τα Νέα», κορυφαίοι υπουργοί εξαπολύουν πυρά κατά του υπουργού ικαιοσύνης Νίκου ένδια για τους χειρισµούς που προηγήθηκαν, ενώ στελέχη του υπουργείου ικαιοσύνης διατυπώνουν αιχµές για την Αστυνοµία, θεωρώντας ότι οι υπηρεσίες Ασφαλείας ευθύνονται για το κλίµα υπεραισιοδοξίας που καλλιεργήθηκε τις τελευταίες ηµέρες σχετικά µε την έκδοση του άλλοτε πανίσχυρου γενικού διευθυντή της «Ζίµενς Ελλάδος». Η αθηναϊκή µάλιστα εφηµερίδα αναφέρει πως η είδηση της αναβολής της έκδοσης Χριστοφοράκου, µε την οποία η Ν ήλπιζε να αντιστρέψει το δυσµενές κλίµα, έφτασε στο Μαξί- µου λίγο µετά το µεσηµέρι της ευτέρας, την ώρα της συνάντησης του Πρωθυπουργού µε τον Υπουργό Εσωτερικών. Η ατζέντα της συζήτησης άλλαξε άρδην και, σύµφωνα µε πληροφορίες, ο κ. Καραµανλής επικοινώνησε µε τον Υπουργό ικαιοσύνης, ζητώντας εξηγήσεις. Κατά τις ίδιες πληροφορίες, ο κ. ένδιας εκλήθη να εκδώσει ανακοίνωση για την αναβολή της έκδοσης. Το υπουργείο ικαιοσύνης βρισκόταν στο στόχαστρο και του υπουργείου Εσωτερικών για την αρνητική εξέλιξη και, κυρίως, τον αιφνιδιασµό που υπέστη η κυβέρνηση. Στελέχη του υπουργείου, µε προφανή στόχο να καλύψουν και τις υπηρεσίες Ασφαλείας που είχαν κινητοποιηθεί για την επιστροφή Χριστοφοράκου, υποστήριζαν ότι τους χειρισµούς γύρω από τη διαδικασία έκδοσης, καθώς και την ενηµέρωση της κυβέρνησης για όσα διαδραµατίζονταν στη Γερµανία είχε αναλάβει αποκλειστικά ο κ. ένδιας. Οι ίδιες πηγές υπενθύµιζαν µε νόηµα την πρόσφατη συνάντηση του Υπουργού ικαιοσύνης µε τον Γερ- µανό πρέσβη στην Αθήνα και άφηναν να εννοηθεί ότι ο κ. ένδιας καλλιεργούσε κλίµα αισιοδοξίας που, ουσιαστικά, «παγίδευσε» και το Μαξίµου. Ο κ. ένδιας µε την ανακοίνωσή του για την αναστολή της έκδοσης επιχειρεί να εµφανιστεί ως απλός ενδιάµεσος των πληροφοριών που ανταλλάσσουν οι δικαστικές Αρχές Ελλάδας και Γερµανίας, εν προκειµένω η Εισαγγελία του Αρείου Πάγου. Η εµπλοκή όµως έδωσε την ευκαιρία στο ΠΑΣΟΚ να επιταχύνει την κριτική του. «εν έπρεπε να είχε φύγει ποτέ από τη χώρα µας και κάποιοι έχουν ευθύνες γι αυτό», τόνισε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπακωνσταντίνου, θυµίζοντας ταυτόχρονα τις ευθύνες της κυβέρνησης για την άρνησή τους τρεις ΑΡΧΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Ο πρώην ισχυρός άνδρας της «Ζίµενς» Μιχάλης Χριστοφοράκος. φορές να γίνει Εξεταστική Επιτροπή και την επιλογή τους να κλείσουν τη Βουλή προκειµένου να παραγραφούν τα αδικήµατα. Στο µεταξύ, χθες, µε απόφαση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, Γιώργου Α. Παπανδρέου, ο γραµµατέας του Εθνικού Συµβουλίου του Κινήµατος, Γιάννης Ραγκούσης, απέστειλε επιστολή προς τον δικηγόρο του Μιχάλη Χριστοφοράκου, Stefan Kursawe, µε την οποία ζητά να του αποσταλεί το σύνολο των στοιχείων - αποδείξεων που ισχυρίζεται ότι διαθέτει ο πελάτης του και αφορούν το ΠΑΣΟΚ, και σε κάθε περίπτωση όσα ετέθησαν υπόψη της γερµανικής ικαιοσύνης. Στην επιστολή του ο κ. Ραγκούσης επισηµαίνει ότι το αίτηµα του ΠΑΣΟΚ εδράζεται και στη δέσµευση την οποία ανέλαβε ο ίδιος ο δικηγόρος του κ. Χριστοφοράκου µε δήλωσή του προς την εφηµερίδα «Το Βή- µα», ότι εφόσον το ζητήσει η Νέα η- µοκρατία, ο πελάτης του θα παραδώσει ακριβή στοιχεία για χρηµατοδότησή της, κάτι βεβαίως που η ηγεσία του κυβερνώντος κόµµατος δεν έπραξε, όπως είπε χαρακτηριστικά ο κ. Παπακωνσταντίνου. Το ΠΑΣΟΚ ξεκαθάρισε ότι αναλαµβάνει αυτή την πρωτοβουλία πιστό στη δέσµευσή του για «να έρθουν όλα στο φως», όπως έχει τονίσει κατ επανάληψη ο κ. Παπανδρέου. Και αυτό, γιατί κάθε προσπάθεια για την καταπολέµηση της διαφθοράς και την ενίσχυση της διαφάνειας αλλά και της αυτονοµίας του πολιτικού συστήµατος, προϋποθέτει την εµπέδωση κλίµατος εµπιστοσύνης µεταξύ πολιτικής και πολιτών, και εποµένως την αλήθεια για «όλους και για όλα». Ως γνωστόν η κυβέρνηση κατηγορεί το ΠΑΣΟΚ ότι κάνει διάλογο µε έναν κατηγορούµενο, κάτι που αντιστρέφει το ΠΑΣΟΚ, λέγοντας ότι η κυβέρνηση δεν θέλει την αλήθεια. Στο κείµενο της επιστολής Ραγκούση στον συνήγορο του κ. Χριστοφοράκου αναφέρεται: «Αξιότιµε κύριε, ηλώσατε στην εφηµερίδα Το Βήµα, 11/08/09, ότι αν η Νέα η- µοκρατία θέλει στοιχεία για πληρω- µές στα ταµεία της από τη Siemens, τότε ας µας στείλει σχετικό αίτηµα. Θα το διαβιβάσω αµέσως στον πελάτη µου. Είµαι σίγουρος ότι αυτός θα της απαντήσει επακριβώς. Κατόπιν της δηλώσεώς σας αυτής, και παρότι αναφέρεστε αποκλειστικά στη Νέα ηµοκρατία η οποία απέφυγε να αποδεχθεί την ανωτέρω δηµόσια πρόσκλησή σας, το ΠΑΣΟΚ σας καλεί δηµοσίως να ανταποκριθείτε στη δέσµευσή σας, παρέχοντας το σύνολο των στοιχείων-αποδείξεων που ισχυρίζεται ότι διαθέτει ο πελάτης σας και αφορούν στο ΠΑΣΟΚ και σε κάθε περίπτωση όσα ετέθησαν υπόψη της Γερµανικής ικαιοσύνης. Παρακαλούµε να µας γνωστοποιήσετε άµεσα την απάντησή σας, την οποία το ΠΑΣΟΚ µόλις λάβει θα δώσει στη δηµοσιότητα». a b -Γαστρεντερολόγοι- DR. ΚΟΥΡΟΥΠΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ, ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟ- ΓΟΣ, ΗΠΑΤΟΛΟΓΟΣ (Board certified in gastroenterology, hepatology). Απόφοιτος του New York University, ειδικευθείς στο New York University Medical Center. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: North Shore University Hospital στο Manhasset και Forest Hills, New York Hospital Medical Center of Queens & Western Queens Hospital. Ειδικεύεται σε παθήσεις οισοφάγου, στοµάχου, χοληδόχου κύστεως, ήπατος, παγκρέατος, εντέρων. Τα πλέον σύγχρονα µηχανήµατα (videoendoscopy). Επίσης εξετάσεις: endoscopy, colonoscopy, δια πρόβλεψη καρκίνου των εντέρων. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: Astoria Medical Plaza, Crescent Street, Astoria, NY, FLUSHING: Francis Lewis Boulevard, Flushing NY Tηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. - ερµατολόγοι- ΖΟΥΖΙΑΣ ΗΜΗΤΡΗΣ Χ., MD. Ph.D., ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ για παιδιά και ενήλικες. Καθηγητής ερµατολογίας του New York University Medical Center, διευθυντής του ερµατολογικού τµήµατος του St. Joseph s Hospital and Medical Center, Paterson, New Jersey. Ειδικός σε παθήσεις του δέρµατος, µαλλιών, νυχιών, καρκίνου του δέρµατος και αφροδισίων νοσηµάτων. έχεται κατόπιν ραντεβού: FLUSHING: Union Street (Γωνία 32nd Ave.), Flushing, NY 11354, Tηλ.: (718) , ASTORIA: Street, 2nd floor, Astoria, NY Tηλ.: (718) και NEW JERSEY: 57 Willowbrook Boulevard, Wayne, NJ Tηλ.: (973) ΝΙΚΟΛΑΪ ΗΣ ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΣ, MD. ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ για όλες τις ηλικίες. Ειδικός σε παθήσεις δέρµατος, µαλλιών, νυχιών, καρκίνο του δέρµατος, ακµή, ψωρίαση, έκζεµα, φαγούρα, αλλεργίες και αφροδίσια νοσήµατα. ASTORIA: (Agora Plaza) st Street, Suite 320, Astoria, NY 11105, ιαθέσιµο Πάρκινγκ, Τηλ.: (718) Καρδιολόγοι- ASTORIA CARDIOVASCULAR SERVICES, P.C. DIAGNOSTIC AND PREVENTIVE CARDIOLOGY, ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΣ, M.D. F.A.C.C., F.A.H.A. Αssociate clinical professor of medicine στο πανεπιστήµιο Κολούµπια. Ενα ολοκαίνουργιο ιατρικό κέντρο στην καρδιά της Αστόριας µε όλα του τελευταίου τύπου µηχανήµατα: «Thallium Stress Test» για διάγνωση στένωσης στεφανιαίας αρτηρίας. Ηλεκτροκαρδιογράφηµα για διάγνωση αρρυθµίας. Υπερηχογράφη- µα για διάγνωση στένωσις ή ανεπάρκειας βαλβίδας και διάγνωση στένωσης καρωτίδος προς αποφυγήν εγκεφαλικού. Μέτρηση πιέσεως για 24 ώρες. Συνεργάζεται µε τα νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens στο Flushing, St. Vincent Hospital στο Manhattan, Columbia Presbyterian Hospital στο Manhattan. ΑSTORIA: st Avenue, Astoria, NY Tηλ.: (718) και Φαξ: (718) DR. ΚΑΜΠΙΤΣΗΣ ΑΝ ΡΕΑΣ (ANDREAS CAMBITSIS) ΚΑΡ ΙΟΛΟΓΟΣ - ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (BOARD CERTIFIED) -. Oλες οι εξετάσεις συµπεριλαµβανοµένων της ηχοκαρδιογραφίας, του 24 hour Holter Monitoring και του στρες τεστ. Συµβεβλη- µένος µε τα νοσοκοµεία: Νew York Hospital Queens Division, Lenox Hill Hospital, Mt. Sinai Hospital NYC και Mt. Sinai Hospital Queens. έχεται µε ραντεβού µόνο: ASTORIA: rd Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα & Τετάρτη 10:00 π.µ. - 6:00 µ.µ., Πέµπτη 9:00 π.µ. - 12:00 Μ. και Παρασκευή 9:00 π.µ. - 3:00 µ.µ. εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Οδοντίατροι- ΜΑΛΑΦΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ο ΟΝΤΙΑΤΡΟΣ. Απόφoιτος Οδοντιατρικής Σχολής του New York University. Αισθητική Οδοντιατρική για όλη την οικογένεια. Porcelain veneers, απονευρώσεις, σφραγίσµατα, oδοντοστοιχίες, γέφυρες, εµφυτεύµατα, λεύκανση, καθαρισµός, εξαγωγές, invisalign clear braces. έχεται µε ή χωρίς ραντεβού: ASTORIA: Ditmars Boulevard, Astoria, NY Tηλ.: (718) , Fax: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα 10:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Τρίτη 2:00-7:00 µ.µ., Τετάρτη 10:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Πέµπτη 10:00 π.µ. - 3:00 µ.µ., Παρασκευή 10:00 π.µ. -7:00 µ.µ., Σάββατο 10:00 π.µ. - 3:00 µ.µ.. εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Ουρολόγοι- ΚΑΙΣΑΡΗΣ ΗΜΗΤΡΗΣ, M.D. OΥΡΟΛΟΓΟΣ, ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. ιευθυντής του Kessaris Urology Center. Board Certified by the American Board of Ourology. Αναγνωρισµένος ως ο πλέον πεπειραµένος ουρολόγος στην ασφαλή, εντός του ιατρείου µη χειρουργική επέµβαση «Θερµοθεραπεία- Microwave» για τη µεγέθυνση του προστάτη. Προσφέρει ελάχιστα επεµβατικές θεραπείες για µεγεθυσµένο προστάτη, καρκίνο του προστάτη, ανικανότητας, ακράτειας, στειρότητας, πέτρες των νεφρών, βλάβες ουροδόχου κύστης, προβλήµατα ουρολογικά σε γυναίκες και παιδιά. Λιθοτριψία, θεραπεία µε laser µικροχειρουργική και µικρές επεµβάσεις που γίνονται εκτός νοσοκοµείου. Το κέντρο είναι εξοπλισµένο µε τελευταίου τύπου µηχανήµατα συµπεριλαµβανοµένου του «Dopler» ultrasound, flexible video Cystoscopy, Urodynamics. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: North Shore University Hospital και Manhasset, Long Island Jewish Center, New York Hospital Queens και Winthrop University Hospital. έχεται µε ραντεβού: MANHASSET: 315 East Shore Road, Manhasset, NY FOREST HILLS: Queens Boulevard, Forest Hills, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες, Μedicare/HMO s. DR. ΠΑΠΑ ΑΤΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ, OΥΡΟΛΟΓΟΣ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, Board certified by the American Board of Ourology. Mέλος της American Society of Laser Surgeons. Eιδικός σε παθήσεις νεφρών, κύστεως και γεννητικών οργάνων µε εστίαση στην ανικανότητα και σε εγχειρήσεις Laser. O Dr. Παπαδάτος εφαρµόζει υπερµοντέρνες µεθόδους για την ανικανότητα, όπως έγχρωµο Doppler, Βiothysiometry και Viagra. Για τον προστάτη προσφέρει τις πιο σύγχρονες θεραπείες για την υπερτροφία προστάτη µε Indigo Laser (επέµβαση που κρατάει µόνο 6 λεπτά, χωρίς ανικανότητα ή ακράτεια ούρων) και µικροκύµατα χωρίς αναισθησία και χωρίς παραµονή στο νοσοκοµείο και ραδιενεργά στοιχεία για καρκίνο προστάτη. ιορθώνει ακράτεια ούρων στις γυναίκες µε τη µοντέρνα sling µέθοδο. Επίσης λιθοτριψία για πέτρες χωρίς εγχείρηση, υπερηχογράφηµα προστάτη, κυστεοσκοπία, περιτοµή, vasectomy και αφροδίσια νοσήµατα. Οι περισσότερες εγχειρήσεις γίνονται στο γραφείο ή σε κλινικές σε 1-2 ώρες. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκοµεία: Μt. Sinai of Queens, Elmhurst NY Hospital of Queens (πρώην Booth Memorial), Cabrini Hospital κ.ά. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: th Avenue, Astoria, NY (δίπλα στο νοσοκοµείο Μt. Sinai of Queens, πρώην Αstoria Hospital) Τηλ.: (718) και Φαξ: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα και Πέµπτη 4:00-7:00 µ.µ. και Τρίτη 10:00 π.µ.-12:00 Μ. εκτές όλες οι ασφάλειες. -Οφθαλµίατροι- ΗΛΙΑΣ ΑΛΙΠΡΑΝΤΗΣ ELIAS ALIPRANDIS, MD Χειρουργός - Οφθαλµίατρος OPHTHALMOLOGY ASSOCIATES OF BAY RIDGE. Eιδικευµένος στις εγχειρήσεις καταρράκτη και LASIK καθώς σε παθήσεις και µεταµοσχεύσεις κερατοειδούς. Ειδικεύεται επίσης στις παθήσεις γλαυκώµατος και πραγµατοποιεί γενικές οφθαλµολογικές εξετάσεις. Επιπλέον το οφθαλµολογικό κέντρο διαθέτει ειδικευµένους γιατρούς στις ασθένειες αµφι-βληστροειδούς και βλεφάρων. εκτές οι κυριότερες ασφάλειες και Medicare. έχεται στη διευθυνση th Avenue, Brooklyn, NY Tel.: (718) , Fax: (718) DR. ΜΑΡΙΑ ΑΣΠΡΟΓΕΡΑΚΑ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ, O.D., FCOVD, FAAO, απόφοιτος και καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου SUNY College of Optometry, Fellow of American Academy Γιατροί of Optometry and Fellow of College of Optometric in vision development. Ειδικευµένη στην παιδιατρική οπτοµετρική, γενική θεραπεία οφθαλµών, vision therapy, στραβισµό, αµβλυοπία και φακούς επαφής. Συνταγές γυαλιών και γενικές οπτοµετρικές εξετάσεις. έχεται κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: st Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες και Oxford, Medicare, GHI. ΠΙΛΑΒΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ I. ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Συµβεβληµένος µε το νοσοκοµείο Manhattan Eye, Ear and Throat. Γενικές οφθαλµολογικές εξετάσεις. Συνταγές γυαλιών. Θεραπεία γλαυκώµατος. Παιδιατρική Οφθαλµολογία. Φακοί Επαφής. Εγχειρήσεις καταρράκτη. Ενδοφθαλµολογικοί φακοί (implants), ακτίνες laser, εγχειρήσεις στραβισµού. Πλαστικές εγχειρήσεις οφθαλµού. έχεται: ASTORIA: Avenue, Αstoria, NY Tηλ.: (718) Ασφάλειες και Medicare δεκτά. DR. ΧΑΛΙΚΙΟΠΟΥΛΟΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ. Board certified by the American Board of Ophthalmology. Συµβεβληµένος µε το νοσοκοµείο Νew York Eye και Ear Infirmary, Νorth Shore, L.I.J. Health System και St. Francis Hospital. Ειδικευµένος στην αντιµετώπιση του γλαυκώµατος. Γενικές οφθαλµολογικές εξετάσεις για παιδιά και ενήλικες. Συνταγές γυαλιών και φακοί επαφής. Εγχειρήσεις καταρράκτη µε ενδοφθαλµολογικούς φακούς και γλαυκώµατος. Ακτίνες laser. έχεται µε ραντεβού καθηµερινά, επίσης βράδια και Σάββατα: GREAT NECK: 107 Northern Boulevard, Suite 205, Great Neck, NY Τηλ.: (516) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες και Medicare. Οµιλούµε απταίστως Ελληνικά. -Παθολόγοι- DR. COSMATOS ANDREAS, M.D., ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Internal Medicine). έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: «Astoria Medical Plaza» Crescent Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. DR. ΜΑΣΤΑΚΟΥΡΗΣ ΘΩΜΑΣ Η., M.D., ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ (Board Certified in Internal Medicine). Γενικές και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων, αναλύσεις αίµατος και ούρων, εµβόλια γρίππης, παρακολούθηση ασθενών µε προβλήµατα χοληστερίνης, διαβήτη, άσθ- µα, βρογχίτιδας, υπέρτασης και άλλων ιατρικών προβληµάτων. έχεται µε ραντεβού ευτέρα έως Σάββατο: ASTORIA: th Street, 2nd floor, Astoria, NY Τηλ.: (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες. -Ποδίατροι- DR ΚΑΜΑΡΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ. ΠΟ ΙΑΤΡΟΣ. Θεραπεία και εγχειρήσεις ποδιών. ιπλωµατούχος του American Board of Podiatric Surgery. Στην Αστόρια δέχεται για 20 χρόνια, µόνο κατόπιν ραντεβού: ASTORIA: Ditmars Boulevard, Astoria, NY Tηλ.: (718) Ωρες ιατρείου: ευτέρα 12:00-6:00 µ.µ. Τρίτη και Πέµπτη 11:00 π.µ. - 7:00 µ.µ., Σάββατο 9:00 π.µ. - 2:00 µ.µ. -Ψυχολόγοι- DR. ΕΛΗ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΒΑΪΑ - ΚΑΡΑΝΤΙΝΙ Η, Ph.D., Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΚΛΙΝΙΚΗ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ στη πολιτεία της Νέας Υόρκης. Nευροθεραπεία και Biofeedback (Neurotherapy & Biofeedback). Aτοµική ψυχοθεραπεία, διαγνωστικά τεστ (τεστ προσωπικότητας και νοηµοσύνης [IQ Test]). Προβλήµατα προσοχής και υπερκινητικότητας, προβλήµατα συ- µπεριφοράς (conduct disorder), µελαγχολία - κατάθλιψη, άγχος, µαθησιακά προβλήµατα, panic attacks και pain management. έχεται µε ραντεβού: ASTORIA: th Street, Astoria, NY 11103, Τηλ.: (718) , (718) Ωτορινολαρυγγολόγοι- DR. ROTHFELD IRA D.. M.D., F.A.C.S., ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ. Diplomate of the American Board of Otorinolarygology. Consultant United Nations & Con Edison Company. Παθήσεις και εγχειρήσεις αυτιών, µύτης, sinus και λάρυγγα. Ακουστικά. Πλαστικές εγχειρήσεις µύτης, προσώπου, λαιµού. Γεννήθηκε στην Αστόρια και ειδικεύτηκε στο Boston City Hospital και στο Mount Sinai Hospital of Queens. Συµβεβληµένος µε τα νοσοκο- µεία: Western Queens Community Hospital, Lenox Hill Hospital και St. Lukes- Roosevelt Hospital. ASTORIA: Street, Astoria, NY Τηλ.: (718) και MANHATTAN: 172 East 71 Street., N.Y.C. Tηλ.: (212) Ωρες ιατρείων: έχεται Τρίτη 9:00 π.µ. - 5:00 µ.µ., Πέµπτη 1:00-6:00 µ.µ., Σάββατο 9:00 π.µ. - 6:00 µ.µ. Ασφάλειες δεκτές. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΙΑ ΝΗ, M.D. (ARIADNA PAPAGEORGE), ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ (ear, nose and throat). Mε ειδικότητα σε µικροχειρουργική του λάρυγγα µε ακτίνες Laser, ρινική ενδοσκοπική χειρουργική και πλαστική χειρουργική προσώπου αυτιών, µύτης. Επίσης, εξετάσεις ακοής. Συµβεβληµένη µε τα νοσοκοµεία: Manhattan Eye, Ear & Throat και Lenox Hill Hospital. ASTORIA: th Street, Astoria, NY Tηλ.: (718) , Ωρες ιατρείου:τρίτη 12:30-7:30 µ.µ., Πέµπτη 10:00 π.µ. - 4 µ.µ.. ΜΑΝΗΑΤΤΑN: Manhattan Otolaryngology, rd Avenue, 80th Street, New York, NY Ωρες ιατρείου: ευτέρα 12:30-4:00 µ.µ., Παρασκευή 8:30 π.µ. - 1:00 µ.µ. Tηλ.: (212) Τετάρτη 9:30 π.µ. - 1:00 µ.µ. Tηλ.: (212)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Ευλάβεια και κατάνυξη στην Οσία Ερήνη Αστόριας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εκατοντάδες Ελληνορθόδοξων πιστών κατέκλυσαν τον ιερό ναό της Πατριαρχικής Μονής Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, όπου µε λαµπρότητα γιορτάστηκε η Θεοµητορική εορτή και πανήγυρη της Κοιµήσεως της Θεοτόκου. Την παραµονή το εσπέρας την Παρασκευής 14 Αυγούστου στον πανηγυρικό εσπερινό χοροστάτησε ο ηγούµενος της Μονής, Μητροπολίτης Τυάνων Παΐσιος. Στο τέλος του εσπερινού ψάλθηκαν τα Εγκώµια της Παναγίας µπροστά στην ανθοστόλιστη εικόνα της. Επίσης την κυριώνυ- µη ηµέρα της γιορτής στην αρχιερατική Θεία Λειτουργία συµµετείχε πλήθος πιστών, οι οποίοι είχαν πληµµυρίσει τον ναό, τον νάρθηκα και τους εκτός του ναού χώρους. Τον πανηγυρικό θείο λόγο κατά τον εσπερινό κήρυξε ο Επίσκοπος Απαµείας Βικέντιος, ο οποίος ανάµεσα στα άλλα είπε και τα εξής: «Τι είναι αυτό το µυστήριο το µέγα, που συντελείται γύρω από το πρόσωπο σου, ιερή Μητέρα και Παρθένε; Ευλογηµένη συ εν γυναιξί και ευλογηµένος ο καρπός της κοιλίας σου. Οσο υπάρχουν άνθρωποι θα σε µακαρίζουν, γιατί µονάχα Συ είσαι άξια για µακαρισµό! Και να που όλες οι γενιές Σε µακαρίζουν. Εσένα είδαν οι θυγατέρες της Ιερουσαλήµ, δηλαδή της Εκκλησίας, και σε µακάρισαν οι βασίλισσες, δηλαδή οι ψυχές των δικαίων, και θα σε υµνούν αιώνια. Γιατί Συ είσαι ο θρόνος ο βασιλικός, στον οποίον παραστέκονται Αγγελοι κοιτάζοντας τον Βασιλέα και ηµιουργό να κάθεται επάνω του. Συ έγινες Εδέµ νοητή, πιο ιερή και πιο θεϊκή από την παλιά. Γιατί σ εκείνη την Εδέµ έµεινε ο Αδάµ ο γήινος, ενώ σ Εσένα ο Κύριος του ουρανού. Εσένα προεικόνισε η κιβωτός, γιατί Συ γέννησες τον Χριστό, τη σωτηρία του κόσµου, που καταπόντισε την αµαρτία και κατασίγασε τα κύµατά της. Εσένα προεικόνισε η βάτος. Εσένα είχαν επιγράψει προφητικώς οι θεοχάρακτες πλάκες. Εσένα προζωγράφισε η κιβωτός του Νόµου κι Εσένα είχαν φανερά προτυπώσει η στάµνα η χρυσή και η λυχνία και η τράπεζα και η ράβδος του Ααρών που είχε βλαστήσει. Από Σένα προήλθε η φλόγα της θεότητος, το µέτρο και ο Λόγος του Πατρός, το γλυκύτατο και ουράνιο µάννα, το όνοµα το απερίγραπτο και πάνω απ όλα τα ονόµατα, το φως το αιώνιο και απρόσιτο, ο άρτος της ζωής ο ουράνιος, ο καρπός που δεν γεωργήθηκε, αλλά βλάστησε από Σένα µε σώµα ανθρώπινο». Περιγράφοντας την σκηνογραφία της Κοίµησης, ο Επίσκοπος Βικέντιος είπε, «εσένα σήµερα, καθώς αναχωρούσες προς τον Υιό Σου, περιτριγύριζαν ψυχές ικαίων και Πατριαρχών και το άπειρο πλήθος των θεοφόρων Πατέρων, που συγκεντρώθηκαν από τα πέρατα της Γης, σαν µέσα σε σύννεφο, ψάλλοντας ύµνους ιερούς σ εσένα, την πηγή του ζωαρχικού σώ- µατος του Κυρίου, πληµµυρισµένοι από τα θεία συναισθήµατα», ενώ διερωτήθηκε «ω, πώς η πηγή της ζωής µεταφέρεται προς την ζωή δια µέσου του θανάτου! Πώς να ονοµάσουµε το µυστήριο τούτο που σχετίζεται µ Εσένα; Θάνατο; Μα, αν και η πανίερη και µακαρία ψυχή Σου χωρίζεται από το αµίαντο σώµα Σου και αυτό το σώµα Σου παραδίδεται στην ταφή, όµως δεν παραµένει στο θάνατο κι ούτε διαλύεται από τη φθορά. Οπως ο ήλιος, ο ολόλαµπρος και πάντα φωτεινός, όταν σκεπαστεί για λίγο από το σώµα της σελήνης, φαίνεται σαν να χάνεται και το σκοτάδι να παίρνει τη θέση της λάµψης του, µα αυτός δεν χάνει το φως του, αλλά έχει µέσα του την πηγή του φωτός. Ετσι κι Εσύ, αν και καλύπτεσαι σωµατικά από τον θάνατο για κάποιο χρονικό διάστη- µα, εν τούτοις αναβλύζεις πλούσια, καθαρά κι ατελείωτα τα νάµατα του θείου φωτός και της αθάνατης ζωής, ποταµούς χάριτος και πηγές ιαµάτων». Ο Επίσκοπος Βικέντιος απευθυνό- µενος στην Παναγία είπε πως «άγγελοι µαζί µε Αρχαγγέλους Σε µεταφέρουν από τη γη στους ουρανούς. Καθώς περνάς ευλογείται ο αέρας και ο αιθέρας καθαγιάζεται. Χαίροντας υποδέχεται ο ουρανός την ψυχή Σου. Σε προϋπαντούν οι ουράνιες δυνά- µεις µε ύµνους ιερούς και τελετή χαρ- Συνδροµές ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥ ΡΟΜΕΙΟ ΣΥΝ ΡΟΜΗ 1 ΧΡΟΝΟΣ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ $ $ $83.00 $33.00 $82.00 $47.00 $26.00 Χώρες εκτός Η.Π.Α. 1 ΧΡΟΝΟ $ ΜΗΝΕΣ $ ΜΗΝΕΣ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ$ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ ΣΥΝ ΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚ ΟΣΗ: Η Η ΣΥΝ ΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ ΟΣΗ 1 ΧΡΟΝΟ $ ΜΗΝΑ $14.95 MH ΣΥΝ ΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ ΟΣΗ 1 ΧΡΟΝΟ $ ΜΗΝΑ $ Η Η ΣΥΝ ΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ ΟΣΗ 1 ΧΡΟΝΟ...$ MHNEΣ...$ ΜΗΝΕΣ...$14.95 MH ΣΥΝ ΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ ΟΣΗ 1 ΧΡΟΝΟ...$ ΜΗΝΕΣ...$ ΜΗΝΕΣ...$18.95 Τηλ.: (718) Φαξ:(718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext. 108 subscriptions@ekrikas.com µόσυνη: «Τις αυτή η αναβαίνουσα λελευκανθισµένη, εγκύπτουσα ωσεί όρθρος;». Είσαι ωραία, λένε οι ουράνιες δυνάµεις, σαν το φεγγάρι, κι όλα τα Χερουβείµ εκπλήσσονται και τα Σεραφείµ Σε δοξάζουν, Εσένα που δεν ανέβηκες µονάχα ως τον ουρανό, σαν τον προφήτη Ηλία, ούτε µονάχα µέχρι τον τρίτο ουρανό, σαν τον απόστολο Παύλο, αλλά έφτασες µέχρις αυτόν τον θρόνο του Υιού Σου και στέκεις κοντά Του µε πολλή κι ανείπωτη παρρησία». Τόνισε ακόµα πως «έγινες λοιπόν ευλογία για όλον τον κόσµο, αγιασµός για το σύµπαν, άνεση για τους κουρασµένους, παρηγοριά για τους πενθούντες, θεραπεία για τους αρρώστους, λιµάνι για τους θαλασσοδαρµένους, συγχώρηση για τους αµαρτωλούς, παρηγοριά για τους λυπηµένους, πρόθυµη βοήθεια για όλους που σε επικαλούνται, αρχή και µέση και τέλος όλων των αγαθών που ξεπερνούν τον νουν µας». Μιλώντας στον «Ε.Κ.» ο Επίσκοπος Βικέντιος είπε ότι «ήταν πρωτοφανής η προσέλευση των πιστών στην εφετινή πανήγυρη της Παναγίας στην Ιερά Μονή» και συµπλήρωσε πως «είναι πιστή και αφοσιωµένη η Οµογένειά µας στα θέµατα της πίστης και της παράδοσής µας». «Ηταν πράγµατι συγκινητικές οι στιγµές στη διάρκεια του εσπερινού κατά τις οποίες οι ευσεβείς χριστιανοί εκδήλωναν παντοιοτρόπως την ευλάβειά τους, µε δάκρυα στα µάτια και µε άνθη και µύρα στα χέρια, προσπαθώντας να πλησιάσουν την Ιερά εικόνα της Παναγίας», είπε. Εν τω µεταξύ, ο Μητροπολίτης Παϊσιος ευχήθηκε και επαίνεσε τους προσκυνητές «από καρδιάς έτη πολλά και ευλογηµένα δια πρεσβειών της Κυρίας Θεοτόκου», όπως είπε χαρακτηριστικά. Ο Αναστάσιος στους Αγίους Σαράντα και στο Αργυρόκαστρο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Εκκληση προς τους κατοίκους των περιοχών των Αγίων Σαράντα και Αργυροκάστρου, να µην αποκοπούν απ τον τόπο τους, ανεξάρτητα από το πού ζουν και εργάζονται, απηύθυνε ο Αρχιεπίσκοπος κ. Αναστάσιος κατά την περιοδεία του, από την Πέµπτη 13 Αυγούστου µέχρι και χτες, σε ενορίες της Μητρόπολης Αργυροκάστρου. Το πρωί ο κ. Αναστάσιος µίλησε στο Αργυρόκαστρο σε µέλη της ιαβαλκανικής Οµοσπονδίας Ορθόδοξων Νεολαιών. Μεταξύ άλλων υπογράµµισε ότι «από όλες τις φιλοσοφικές θρησκευτικές προτάσεις σχετικά µε την αξία και το µέλλον του ανθρώπου, η πιο τολµηρή και µεγαλειώδης παραµένει η χριστιανική. Αυτή επιµένει στην ενανθρώπηση του Υπέρτατου Οντος, του Θεού, και στην πορεία του ανθρώπου προς την κατά χάριν θέωση. Η επίγνωση αυτή δεν αποκτάται µε συζητήσεις και ανθρώπινες διανοητικές διεργασίες. Είναι ένα δώρο που ο Θεός προσφέρει µέσα σε µια προσωπική κοινωνία µαζί Του, σε ατµόσφαιρα προσευχής, στοχαστικής σιωπής και κοινής λατρείας». Χθες τέλεσε τα θυρανοίξια και λειτούργησε στο ναό του Τεπελενίου, όπου ο δήµαρχος της πόλης έκανε λόγο για τον ρόλο του Αρχιεπισκόπου στην ειρηνική συνύπαρξη κοινωνικών οµάδων µε διαφορετική προέλευση και πίστη. Το Σάββατο 15 Αυγούστου έκανε τα θυρανοίξια και ιερούργησε στο ναό των Αγίων Σαράντα Αλίκου. Κατά το κήρυγµά του σηµείωσε πως «ό,τι πιο πολύτιµο υπάρχει σήµερα στην Αλβανία είναι η πίστη. Και µάλιστα η Χριστιανική πίστη. Ηρθε η ώρα του Θεού». Το απόγευµα της ίδιας ηµέρας έγιναν από τον ίδιο τα αποκαλυπτήρια της πέτρινης επιγραφής της πλατείας του Μουρσιού Αγίων Σαράντα, που µε απόφαση του Επαρχιακού Συµβουλίου της περιοχής, φέρει τ όνοµά του. Ο έπαρχος ήµος Κότης αναφέρθηκε στο πολύπλευρο και εκτεταµένο εκκλησιαστικό και κοινωνικό έργο του κ. Αναστασίου και Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π º π ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY à ø ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 56 Παρασκευή 11:30 π.µ. ΚΑΝΑΛΙ 57 Πέµπτη 4:00 µ.µ. / Κυριακή 9:00µµ ΚΑΝΑΛΙ 35 Τετάρτη 8.30µ.µ. ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Εθνικού Κήρυκα Για την ευκολία σας (718) Εκατοντάδες Ελληνορθόδοξων πιστών όλων των ηλικιών και γενεών είχαν κατακλύσει τον ιερό ναό της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, το βράδυ της Παρασκευής, παραµονή της Κοιµήσεως της Παναγίας. ιακρίνεται αριστερά ο Επίσκοπος Απαµείας Βικέντιος να θυµιάζει το εκκλησίασµα, ενώ στο µέσον διακρίνεται ο Μητροπολίτης Τυάνων Παϊσιος ψάλλοντας τα εγκώµια µπροστά στο ανθοστόλιστο εικόνισµα της Παναγίας. Με άνθη είχε στολιστεί το εικόνισµα της Κοιµήσεως της Θεοτόκου στην Πατριαρχική Μονή Χρυσοβαλάντου. τον ανακήρυξε «επίτιµο δηµότη» του χωριού. Το απόγευµα της Πέ- µπτης 13 Αυγούστου ο Αρχιεπίσκοπος Αναστάσιος θεµελίωσε το ναό των Αγίων Αθανασίου και Νήφωνος στο Λούκοβο της Χειµάρρας, παρουσία πολλών πιστών που τον υποδέχθηκαν µε ενθουσιασµό. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: «ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΤΣΑΡΙ ΗΣ-ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΜΟΝΗ» Ο Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας Αναστάσιος δέχεται λουλούδια από κοπέλα µε παραδοσιακή στολή λίγο πριν κάνει τα αποκαλυπτήρια της πέτρινης επιγραφής της πλατείας του Μουρσιού Αγίων Σαράντα, που µε απόφαση του Επαρχιακού Συµβουλίου της περιοχής, φέρει τ όνοµά του. Ο Αρχιεπίσκοπος Αναστάσιος γινόταν παντού δεκτός µε επευφηµίες, ενώ συνοδεύονταν στις µετακινήσεις του από τον επιχώριο Μητροπολίτη Αργυροκάστρου ηµήτριο. Σ όλες τις εκδηλώσεις συµµετείχαν παράγοντες της Οµογένειας, βουλευτές, τοπικοί παράγοντας και πλήθος κόσµου. ενός έτους $ 208 WR Ετος ίδρυσης 1915 Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση: NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ή µε χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα: American Express Master Card Visa Discover Account#... Expiration Date... Signature... ΟΝΟΜΑ... ΙΕΥΘΥΝΣΗ... ΠΟΛΗ... ΠΟΛΙΤΕΙΑ...ZIP CODE... TΗΛΕΦΩΝΟ... ΦΑΞ... CELL ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ Επιστροφή στον έλατο Με τ άρµα του Φαέθοντα Πέρασα απ τα Κόµατα κι απ τα πολλά πλατάνια κι ανέβηκα στον έλατο στα γνώριµα ρουµάνια. Στη βρύση έκατσα να δω τι κάνουν τα καλάνια, που το νεράκι έτρεχε και πότιζε πλατάνια. Ο έλατος µε γνώρισε, µε φώναξε κοντά του κι απ τη µεγάλη του χαρά φόρεσε τα γιορτινά του. Με φίλησε µ αγκάλιασε σαν στοργικός πατέρας να µη µε πάρουν τα στοιχειά κι ο δυνατός αγέρας. Και µε καηµό µε ρώτησε που χρόνους δεν µε είδε. - Τι έγινες φίλε, κι άργησες, δεν είσαι πονεσιάρης, µ αποχαιρέτησες δεκάχρονος και µού ρθες σαραντάρης; - Τα µαθες, έλατε περήφανε, τα ντέρτια τα δικά µου τον αδελφό µου έχασα κι ακόµα κλαίει η καρδιά µου. Κι έφυγα για την ξενιτιά τα πάντα να ξεχάσω µα να που σε νοστάλγησα και γύρισα κοντά σου. - Τα µαθα, καηµένε φίλε µου, και ράγισε η ψυχή µου και δέκα χρόνους έκανε ν ανθίσει το κλαρί µου. Πουλιά ήρθαν και µου πανε πως πέθανε ο Γρηγόρης κι απ το Σαράντα έχω να σε δω κοντά µου να ζυγώνεις. Τριγύρω εδώ στη ρεµατιά νεράιδες δεν χορεύαν, ούτε τα φύλλα απ την οξιά για χρόνια δεν σαλεύαν. - Θέριεψες, µωρέ έλατε, κι απλώσαν τα κλαριά σου τώρα που δε σε σκιάζει ο βοριάς τι θέλεις να σου φτιάσω; - Μόνον µια χάρη σου ζητώ, να ρχεσαι καλοκαίρι, στον ίσκιο να δροσίζεσαι απ του βουνού τ αγέρι. Νεράιδες να σε κοιµίζουνε στ αγναντερό τ αλώνι και το πρωί να σε ξυπνούν ο κούκος και τ αηδόνι. Σηµείωση: Με τον αδελφό µου τον Γρηγόρη πηγαίναµε στον έλατο και παραθερίζαµε το καλοκαίρι. Ο Γρηγόρης ήταν τότε φοιτητής της Νοµικής του Πανεπιστηµίου της Αθήνας. ιάβαζε και τραγουδούσε µε τον φίλο του τον Γιώργο Αθ. Μανώλη, που σπούδαζε στην Οδοντιατρική Σχολή. Εγώ τους πήγαινα το φαγητό και τα νέα του χωριού. Ο Γρηγόρης, το Πάσχα του 1940, πέθανε από µόλυνση δοντιού και από τότε δεν ξαναπήγα στον έλατο και ύστερα από 30 χρόνια ( ), τον Οκτώβρη µήνα, η καρδιά µου και η ψυχή µου ξέχασαν λίγο τη µεγάλη θλίψη µου και πεθύµησαν τον έλατο. Ετσι, µαζί µε τον αµερικανογεννη- µένο γιο µου, τον Ηλία ή Λούη, ανεβήκαµε στο βουνό και έγραψα αυτά τα λόγια για τον αξέχαστο αδελφό µου και για τον φιλόξενο και περήφανο έλατο. Τρύφων Ν. Χατζηνικολάου Νέο Μεξικό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Το όνειρο του οµογενούς από τη Βόρειο Ηπειρο που πέρασε είκοσι οχτώ χρόνια στις φυλακές του Ενβέρ Χότζα, να του χορηγηθεί ελληνική ταυτότητα, έγινε πραγµατικότητα µετά την αποκάλυψη του δράµατός του από την «Κ». Με την υπ. αριθ /67889/ 2009 απόφαση του υφυπουργού Εσωτερικών Αθανάσιου Νάκου, ο ογδοντατριάχρονος Λουκάς Χρηστίδης αποκτά την ελληνική ιθαγένεια. Αποκαθίσταται έτσι µια αδικία εις βάρος ενός ανθρώπου που υπέστη τα πάνδεινα για την πατρίδα του, η οποία όµως αδιαφόρησε για την περιπέτειά του. Ο Λουκάς Χρηστίδης είχε σταλεί το 1962 από τις ελληνικές υπηρεσίες στην Αλβανία µαζί µε άλλους δύο Βορειοηπειρώτες προκειµένου να συγκεντρώσουν πληροφορίες για την παρουσία Σοβιετικών και Κινέζων στρατιωτικών και τεχνικών στην περιοχή των Αγίων Σαράντα, αλλά συνελήφθη από αλβανική στρατιωτική περίπολο καθώς επέστρεφε. Η συνέχεια ήταν µαρτυρική γι αυτόν. Του επεβλήθη, αφού βασανίστηκε άγρια κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, από το αλβανικό δικαστήριο κάθειρξη είκοσι οχτώ ετών σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας. Εφτασε πολλές φορές κοντά στο θάνατο αλλά άντεξε και το 1991 µε την κατάρρευση του καθεστώτος αποφυλακίστηκε για να ζήσει επιστρέφοντας στην πατρίδα, µια άλλη, οδυνηρή, περιπέτεια. Η οικογένειά του τον θεωρούσε νεκρό και δεν τον δέχτηκε, ενώ η ίδια ιάβηκα πόλεις και χωριά, ρουµάνια, πεδιάδες κι ανέβηκα περιχαρής στου Μύτικα τη ράχη να µοιραστώ τον Ιµερο µ αιθέριες εστιάδες και γίναν τ έρωτα βωµοί, οι ιεροί του βράχοι. Είδα µεθυστικά ουρί, σειρήνες, ναϊάδες είδα τη λάγνα Καλυψώ µε διάφανη εσθήτα που µε θωρούσε λαίµαργη και µου φερνε ζαλάδες κι άγριο µ έκανε θεριό, µε κεφαλαίο θήτα. Κι ήλθε σιµά και χάιδεψα τ ακάλυπτά της νώτα κι ήπια τ αθάνατο νερό απ τα καυτά της χείλη κι ολονυχτίς µε έραιναν τα φλογερά της χνώτα ως την αυγή που στέρεψε του πόθου το καντήλι. Ευάγγελος ιακογιάννης Whitestone, NY Η Παναγία η Σπηλιανή της νήσου Νισύρου Η Παναγία η Σπηλιανή πάνω σε κρηµνό χτισµένη του κάθε επισκέπτη της µε αγάπη περιµένει. Εις την εορτήν της άνθρωποι κατά εκατοντάδες µε πίστη και µε σεβασµό ανάβουνε λαµπάδες. Ψάλλουν το µοιρολόγι της µε πίστη και µε πόνο, και διώχνουνε απ τη ζωή το άγχος και τον πόνο. Οι ψάλτες, καλλικέλαδοι, σαν τους αγγέλους ψάλλουν και των πιστών µας οι καρδιές από αγάπη πάλλουν. Στο τέλος της εικόνας της εις το χωριό γυρίζουν µε ψαλµωδίες όλοι τους φαιδρά πανηγυρίζουν. Εκατοντάδες άνθρωποι από Ελλάδα και από ξένα τρέχουνε Παναγία µου και έρχονται σε σένα. Θέλουν να βρουν παρηγοριά εις τα προβλήµατά τους ν ανάψουν τη λαµπάδα τους για εγγόνια και παιδιά τους. Στο τέλος συγκεντρώνονται στην τράπεζα να φάνε τα νόστιµα ρεβίθια τους που τόσο τ αγαπάνε. Πόσες ψυχές τη µέρα αυτή µε πίστη γονατίζουν µε πόνο και µε οδυρµό πόσες ψυχές δακρύζουν. Και η Παναγιά απλόχερα την ευλογία δίνει στον πόνο τον ανθρώπινο καθώς και την οδύνη. Πρεσβύτερος Αναστάσιος ιακοβασίλης Αγιος Νικόλαος, Φλάσινγκ Πολιτογραφήθηκε, επιτέλους, Ελληνας ο Λουκάς Χρηστίδης ιόρθωση ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο ογδοντατριάχρονος Βορειοηπειρώτης Λουκάς Χρηστίδης. η Πολιτεία του αρνήθηκε την ελληνική ιθαγένεια. Εχοντας βρει φιλόξενη στέγη στο ίδρυµα χρονίων παθήσεων της Ηγουµενίτσας, είχε εκφράσει το παράπονό του στην «Κ» για την άρνηση της πατρίδας να τον αποδεχθεί ως Ελληνα, όπως αισθάνεται. Η αντίδραση του αρµόδιου υπουργείου υπήρξε άµεση στο ρεπορτάζ της «Κ». Με απόφαση του κ. Νάκου, ο Λουκάς Χρηστίδης πολιτογραφείται, έστω στο τέλος της ζωής του, Ελληνας. Εκ παραδροµής στο χθεσινό ρεπορτάζ για την γιορτή της Παναγίας Σουµελά οι φωτογραφίες δεν αποδόθηκαν στον πραγµατικό φωτορεπόρτερ, του ETA/PRESS, αλλά στον φωτορεπόρτερ του «Ε.Κ.», Κώστα Μπέη, που κάνει χρήση της κανονικής του άδειας.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Tου ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Ερασµία Μεϊτανή- Ελισσαίου, γνωστή στο αναγνωστικό κοινό του «Ε.Κ.» από τα ποιήµατα που κατά καιρούς δηµοσιεύει στην εβδοµαδιαία στήλη της εφη- µερίδας µας, λίγο πριν την αναχώρησή της από το Μπρούκλιν για την Κύπρο επισκέφθηκε τα γραφεία µας έχοντας µαζί της µερικά αντίτυπα από το βιβλίο της «Οδύνη σε πεζό και στίχους» που εξέδωσε ο εκδοτικός οίκος «Εκδόσεις Χρυσοπολίτισσα». Παράλληλα παρακάλεσε την υπεύθυνη του βιβλιοπωλείου του «Ε.Κ.» να τα διαθέσει προς πώληση µε την προϋπόθεση τα έσοδα να διατεθούν για την ενίσχυση του Τα- µείου Αναξιοπαθούντων του «Εθνικού Κήρυκα». Το ταµείο που ενισχύεται τόσο από την εφηµερίδα όσο και από το αναγνωστικό της κοινό και προσφέρει αρωγή σε οµογενείς που έχουν πράγµατι ανάγκη. Το βιβλίο της «Οδύνη σε πεζό και στίχους» είναι γραµµένο στο πρώτο πρόσωπο και δεν είναι απλώς µια επί πλέον αυτοβιογραφία, αλλά µια ζωντανή και συγκλονιστική µαρτυρία του δράµατος του κυπριακού λαού και των θηριωδιών του Αττίλα στην Κύπρο και ταυτόχρονα µια επιπλέον µαρτυρία για τους αγώνες της Οµογένειας για την επίλυση του Κυπριακού. Το εξώφυλλο του βιβλίου µε το γκρίζο φόντο και τον σκελετό του τριώροφου σπιτιού που έχτισε η συγγραφέας µε τον σύζυγό της Γιώργο στο χωριό Τριµίθι της επαρχίας Κερύνειας και στο οποίο επέστρεψαν µια εβδοµάδα πριν την τουρκική εισβολή, απορροφά τον αναγνώστη και τον ωθεί να σκύψει και να το µελετήσει. Στο πρώτο µέρος του βιβλίου «Οδύνη σε πεζό» η συγγραφέας καταγράφει το µαρτύριο της οικογένειάς της που τον καυτό Ιούλιο του 1974 αποφάσισε να πάρει τα τρία παιδιά, να συσκευάσει όλη την οικοσκευή µε τα έπιπλα και να επιστρέψει στην Κερύνεια χωρίς να γνωρίζει ότι η οικοσκευή δεν πρόκειται να φτάσει ποτέ στον προορισµό της και ότι στο σπίτι των ονείρων δεν θα ζούσαν περισσότερο από µία εβδοµάδα. Μέσω αυτού του βιβλίου η Ερασµία Μεϊτανή-Ελισσαίου δεν καταγράφει µόνο το δράµα της οικογένειάς της, αλλά όλων των προσφύγων, ένα δράµα που δεν έχει τελειωµό. «Τώρα δεν ζητάω εκδίκηση από τους υπευθύνους. Θα το αφήσω στον Θεό. Ζητάω Ειρήνη. Προσωπικά θα παρακαλέσω όλους τους ηγέτες όλων των χωρών να καθίσουν µε καθαρή καρδιά και να δώσουν µια δίκαιη λύση στην Κύπρο µας. Και όχι µόνο, αλλά και σε όλες τις χώρες που υποφέρει και σκοτώνεται κόσµος καθηµερινώς. Η ζωή είναι τόσο σύντοµη κανείς δεν θα πάρει τίποτε µαζί του. Οι περισσότεροι από µας αρχίσαµε να παίρνουµε τον κατήφορο. Θα αναλάβει ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Συγκλονιστικό βιβλίο οµογενούς «µε δάκρυα γραµµένο και αναµνήσεις φορτωµένο» Επαναπατρίστηκε µία εβδοµάδα πριν την τουρκική εισβολή στην Κύπρο και καταθέτει τις δικές της µαρτυρίες για το συνεχιζόµενο δράµα των προσφύγων Η οικογένεια του Γιώργου και της Ερασµίας το 1972 όταν αποφάσισαν να επιστρέψουν µόνιµα στην πατρίδα τους και να χτίσουν σπίτι στην Κερύνεια. Από αριστερά διακρίνονται ο εξάχρονος Ευαγόρας, η εννιάχρονη Μαρία και η µόλις τεσσάρων χρονών Ελενα. Απεβίωσε η µητέρα του Μητροπολίτη Καναδά Σωτηρίου Αριστερά, οι γονείς της συγγραφέως, Γιάννης Μεϊτανή και Μαρία το γένος Ιωάννου, το 1960, την περίοδο που ο πατέρας της αποφάσισε να βγάλει τη βράκα και να φορέσει παντελόνια. εξιά, η φωτογραφία των αρραβώνων της Ερασµίας µε τον Γιώργο Ελισσαίου, το 1959, στην Κερύνεια. η νέα γενιά. Τι έχουµε να τους παραδώσουµε; Πολέµους, προσφυγιά και αεροπειρατείες; Γι αυτό πρέπει να κάνουµε κάτι τώρα πριν να είναι αργά. Μετά ότι επακολουθήσει θα είµαστε εµείς υπεύθυνοι», υπογραµµίζει µεταξύ άλλων η συγγραφέας. Η Ερασµία Μεϊτανή-Ελισσαίου γεννήθηκε το 1936 στο χωριό Τρι- µίθι της επαρχίας Κερύνειας. Τελείωσε το ηµοτικό Σχολείο του χωριού της, εργάστηκε λίγα χρόνια µε τον πατέρα της που είχε στάνη µε πρόβατα και µετά για δεκατρία χρόνια σε εµπορικό µαγαζί τροφί- µων στην Κερύνεια, όπου φοίτησε παράλληλα και σε νυχτερινό Γυ- µνάσιο. Αρραβωνιάστηκε το 1959 τον Γιώργο Ελισσαίου, παντρεύτηκαν σε δύο χρόνια και ήρθαν στις Ηνω- µένες Πολιτείες Αµερικής όπου εργάστηκαν σκληρά για δεκατέσσερα χρόνια. Αφού απέκτησαν τρία παιδιά αποφάσισαν να γυρίσουν στο νησί τους κτίζοντας µεγάλο σπίτι στην Κερύνεια. Εφτασαν στην Κύπρο µέσα Ιουλίου 1974, µόλις µία εβδοµάδα πριν την τουρκική εισβολή και βίωσαν από το χωριό Τριµίθι όλη τη φρίκη της. Γλίτωσαν από θαύµα. Το σπίτι τους λεηλατήθηκε από τις κατοχικές δυνάµεις της Τουρκίας. Εχοντας χάσει τα πάντα γύρισαν και πάλι στην Αµερική, αρχίζοντας ξανά από το µηδέν για να µεγαλώσουν και να σπουδάσουν τα παιδιά τους και τα κατάφεραν. Η συγγραφέας όµως ποτέ δεν ξεχνά την πατρίδα της και αγωνίζεται όπου και όπως µπορεί, µην χάνοντας τις ελπίδες της για δικαιοσύνη στην Κύπρο, στην οποία ξαναγυρίζει κάθε χρόνο. Το βιβλίο της Ερασµίας είναι µια οδύνη σε πεζό που αποτελεί την κατάθεσή της σε πρώτο πρόσωπο για ότι φρικτά έζησε κατά τη διάρκεια της τουρκικής εισβολής το 1974 και το ξεχείλισµα της ψυχής της σε στίχους που προκλήθηκαν από τα κτυπήµατα της σκληρότητας και της αδικίας. Ενα βιβλίο συγκλονιστικό στην απλότητά του που δείχνει όλο το µεγαλείο, τον πλούτο, την ευγένεια της τίµιας και αλύγιστης Κερυνιώτικης ψυχής. Ο δηµοσιογράφος Βάλτερ Ρί- µπενστορφ από την «Sunset News», σε άρθρο του στις 14 Μαρτίου 2003 αναφέρει για την συγγραφέα: «Πήγαινε στο εστιατόριο Πήγασος στην Τρίτη Λεωφόρο οποιαδήποτε µέρα και θα εντυπωσιαστείς από την ενέργεια και την επάρκεια µιας σερβιτόρας. Την ονοµάζουν Ρόουζ και εργάζεται εκεί εδώ και πάνω από δέκα χρόνια. Το πραγµατικό της όνοµα είναι Ερασµία Ελισσαίου, που ήταν το όνοµά της στην Κύπρο πολύ πριν αυτή και ο άντρας της γίνουν Αµερικανοί πολίτες. Μια µέρα καθώς προγευµάτιζα κατάφερα να επιβραδύνω λίγο την ενεργητικότητά της και την ρώτησα από πού παίρνει τόση ενέργεια. Η απάντησή της µε εξέπληξε: «Βάλτερ όταν έχεις περάσει από την Κόλαση ή θα σκοτωθείς ή θα γίνεις πιο δυνατός...». Ο Γιώργος, ο άντρας της Ερασµίας, ο οποίος χρειάστηκε δύο φορές να ξεκινήσει από το µηδέν και να κάνει το αµερικάνικο όνειρο πραγµατικότητα δήλωσε: «Κάποιος εισηγήθηκε να απευθυνθούµε στο Τµήµα Ευηµερίας για δελτίο φαγητού και τα παρόµοια, αλλά είπα όχι. Είµαι περήφανος που ποτέ µου δεν πήρα ούτε µια δεκάρα από κανέναν και ό,τι έκανα το έκανα µόνος µου. Κάποιος άλλος στη θέση µου θα ζητούσε βοήθεια, όχι όµως εγώ...». Η κ. Θεοφανώ Χιωτέλλη-Κυπρή για το βιβλίο της Ερασµίας Μεϊτανή-Ελισσαίου «Οδύνη σε πεζό και στίχους» έχει γράψει: «Με πόνο πολύ και συγκλονισµό ψυχής, µε λόγια απλά, πηγαία, η Ερασµία Ελισσαίου καταθέτει τη δική της προσωπική ιστορία, την περιπέτεια αυτής και της οικογένειάς της, όταν επέστρεψαν από την Αµερική, ύστερα από χρόνια σκληρής δουλειάς µε τον Κερυνειώτη σύζυγό της Γιώργο Ελισσαίο, για να πραγ- µατοποιήσουν το µεγάλο όνειρο της ζωής τους, να εγκατασταθούν στην πατρίδα τους, σε δικό τους, καινούργιο σπίτι που έκτισαν µε τις οικονοµίες της ζωής τους. Ενα πεθαµένο, όµως, όνειρο, όπως το χαρακτηρίζει η ίδια αφού µια σκληρή µοίρα τους επιφύλαξε να ζήσουν όλη τη φρίκη της εισβολής των Το εξώφυλλο του βιβλίου «Οδύνη σε Πεζό και Στίχους». Τούρκων στο µικρό χωριό τους, το Τριµίθι, όπου βρέθηκαν. Οσα φοβερά βίωσαν οι ίδιοι ή οι συγγενείς και οι άλλοι συγχωριανοί τους περιγράφονται στο βιβλίο της πολύ παραστατικά, µέσα από µια λεπτο- µερή αφήγηση, αλλά και µέσα από τα ποιήµατά της, που ακολουθούν την αφήγηση και είναι κι αυτά γραµµένα µε πολλή ευαισθησία, απλότητα και πάθος για τον αγαπη- µένο τόπο». Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου Η αείµνηστη Αναστασία Αθανασούλα, η οποία απεβίωσε ανήµερα της Παναγίας, το Σάββατο 15 Αυγούστου, στην ηλικία των 111 ετών και η οποία λογιζόταν η γηραιότερη γυναίκα της Ελλάδος. ΒΟΣΤΩΝΗ. Απεβίωσε το Σάββατο, ανήµερα της γιορτής της Παναγίας, σε ηλικία 111 ετών, η Αναστασία Αθανασούλα, µητέρα του Μητροπολίτη Τορόντο και παντός Καναδά Σωτηρίου. Η αείµνηστη γεννήθηκε στις 7 Ιουνίου του 1898, ενώ µέχρι και την τελευταία στιγµή της επίγειας ζωής της διατηρούσε τη σωµατική και ψυχική της υγεία. Η Νεκρώσιµη Ακολουθία της, της οποίας θα προστεί ο γιος της, Μητροπολίτης Σωτήριος, θα τελεστεί στο χωριό Λεπιανά της Αρτας, σήµερα Τετάρτη 19 Αυγούστου. Η αείµνηστη απέκτησε δέκα παιδιά, εκ των οποίων όγδοος κατά σειρά είναι ο Μητροπολίτης Σωτήριος, είκοσι ένα εγγόνια και είκοσι εννέα δισέγγονα. Ολα τα παιδιά της σπούδασαν και καταξιώθηκαν, έχει γιο Μητροπολίτη, ιερέα, καθηγητή Πανεπιστηµίου, δύο γαµπροί της έγιναν επίσης ιερείς. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» για την µητέρα του, ο Μητροπολίτης Τορόντο Σωτήριος από το αεροδρό- µιο από όπου αναχωρούσε για την Ελλάδα, είπε ότι «ήταν µία πραγµατικά αγία γυναίκα που δεν ενδιαφερόταν ποτέ για τον εαυτό της, αλλά πάντοτε για όλους τους άλλους. Ηταν µεγάλη αλτρουίστρια». Στην ερώτηση τι θυµάστε πιο έντονα από την µητέρα σας, ο Μητροπολίτης Σωτήριος µάς είπε, «την βαθιά της πίστη» και πρόσθεσε πως «η συµβουλή της διαρκώς ήταν µη τυχόν και κάνουµε κουτσοµπολιό ή αδικήσουµε κανέναν άνθρωπο». Η αείµνηστη ήταν σε καλή υγεία, κι όπως είπε ο Μητροπολίτης Σωτήριος «δεν πήγαινε σχεδόν ποτέ σε γιατρό και δεν έπαιρνε φάρµακα» και συµπλήρωσε πως «ήταν πάντοτε καλοσυνάτη και ήρεµη γυναίκα και είχε να πει έναν καλό λόγο για όλους». «Οφείλω πολλά στη µητέρα µου, τα πάντα και πάντοτε µέχρι και τώρα οι συµβουλές και οι παραινέσεις της αντηχούν µέσα στα αυτιά µου», τόνισε. Ο Μητροπολίτης Σωτήριος την επισκεπτόταν τακτικά στο χωριό κι εκείνη όταν τον έβλεπε µέχρι το τέλος της να µπαίνει στο σπίτι του έλεγε «καλώς τον εσπότη µου από τον Καναδά», τον αγκάλιαζε και τον φιλούσε. Ο Μητροπολίτης Σωτήριος είπε επίσης στον «Ε.Κ.» πως «δοξάζω και ευχαριστώ τον Θεό κατ αρχήν για την µητέρα µου που ήταν πραγµατικά µία αγία γυναίκα, όπως σας είπα, και δεύτερον που µας την χάρισε επί τόσα πολλά χρόνια». Επισηµαίνεται ότι οι ελληνορθόδοξοι πιστοί του Καναδά και οι ιερείς που πληροφορήθηκαν την κοίµηση της µητέρας του Μητροπολίτη Σωτηρίου σπεύδουν µε συλλυπητήριες ευχές τους και λόγια παρηγορίας να ευχηθούν στον κ. Σωτήριο. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: «ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΤΟΡΟΝΤΟ» Ο Μητροπολίτης Τορόντο και παντός Καναδά Σωτήριος, µε την υπεραιωνόβια µητέρα του Αναστασία Αθανασούλα, σε παλαιότερη συνάντησή τους στο χωριό Λεπιανά Αρτας. Ο Μητροπολίτης Σωτήριος θα προστεί σήµερα της Νεκρώσιµης Ακολουθίας της. Ο Μητροπολίτης Σωτήριος τυγχάνει ιδιαίτερα γνωστός στην Εκκλησία και Ελληνοαµερικανική îï ôö Κοινότητα των Ηνωµένων Πολιτειών, καθότι η Ελληνορθόδοξη Εκκλησία του Καναδά αποτελούσε από την ίδρυση της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αµερικής µέρος της, ενώ χωρίσθηκε το 1996 µε την αποχώρηση από την ενεργό διακονία του αείµνηστου Αρχιεπισκόπου Ιακώβου, κατά την τότε κατάτµηση της Αρχιεπισκοπής Βορείου και Νοτίου Αµερικής σε τέσσερα κοµµάτια ήτοι την Αρχιεπισκοπή Ηνωµένων Πολιτειών, την Μητρόπολη Καναδά µε έδρα το Τορόντο και Μητροπολίτη τον Σωτήριο, την Μητρόπολη Νοτίου Αµερικής µε έδρα το Μπουένος Αϊρες και Μητροπολίτη τον Ταράσιο και την Μητρόπολη Μεξικού µε έδρα την πόλη του Μεξικού και Μητροπολίτη τον Αθηναγόρα. Επισηµαίνεται ότι πριν από ένα χρόνο σκοτώθηκαν στην Ελλάδα σε αυτοκινητιστικό δυστύχηµα, δύο αδέλφια του Μητροπολίτη Σωτηρίου, ο ιερεύς Κωνσταντίνος και η αδελφή του Αγλαΐα η οποία ήταν πρεσβυτέρα νυµφευµένη µε ιερέα, ενώ τραυµατίσθηκε σοβαρά η ανιψιά του Αναστασία, κόρη του φονευθέντος ιερέα Κωνσταντίνου. TICKETS 2 GREECE ON SALE ΑΠΟ $ 228+ TAXES NICOS NICOLAIDES The Cosmopolitans ÔÚ ÛÙÚ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ È ı ÙÔ Ì D.J. Tel.: (201) ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ALWAYS THE LOWEST PRICE!!! ONE WAY ROUND TRIP ΑΠΟ $ 338+ TAXES $135 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΙΑ ΡΟΜΗ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Ι ΙΟΚΤΗΤΕΣ: ΒΑΣΙΛΗΣ - ΜΙΝΑ ΑΓΓΕΛΗΣ STERLING TRAVEL 20 LAUREN LANE PHILLIPSBURG, NJ , TOLL FREE ιαφηµιστείτε στον «Ε.Κ.»: (718) Συνέβαλαν στην επιτυχία του τριήµερου πανηγυριού εκάδες εθελοντές και τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου του Ιερού Ιδρύµατος «Παναγία Σουµελά» Ποντίων Αµερικής και Καναδά εργάστηκαν µε αυταπάρνηση και συνέβαλαν στην επιτυχία του φετινού φεστιβάλ. Από αριστερά διακρίνονται οι εθελοντές Θανάσης Καϊρακτίδης (µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου), Ζωζώ Πετικάκη, Ελένη Αντωνιάδου, Μαίρη Καϊρακτίδη, Ελένη Κυριλίδου (ταµίας), Γιάννης Ευθυµιάδης και η Σούζι σε στιγµή ανάπαυλας. a b STORK TRAVEL DODECANISOS c l u b i n c A A ONE WAY $ 279 ROUND TRIP $ Àapple Ú Ô Ó appleâúèôúèûìô - appleèappleï ÔÓ ÂappleÈ Ú ÓÛË ÁÈ Î ÛÈÌ +TAX +TAX π ñ ƒ À π ñ ª ºƒ π ªπà ªπà t h Street, ASTORIA, NY (718) (718) TOLL FREE: (800) ΕΤΑ PRESS

8 8 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Zητούνται Yπάλληλοι MEDICAL ASSISTANT for OPHTHAL MOLOGY GROUP in QUEENS AND MANHATTAN. Graduate of Medical Assisting Program and evening availability required. Fax or resume (718) , /12285/09-01 KYPIA Eλληνίδα σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά στην ανατροφή των παιδιών της οικογένειας, στα οικιακά και µαγειρική. Περιοχή GREAT NECK, L.I. Πρέπει να µιλά αγγλικά, να οδηγεί και να έχει δικό της αυτοκίνητο. Tηλ. (516) ζητήστε Tοµ /64/08-25 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ/Α πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε ΕΛΛΗΝΚΟ ΕΣΤΙΑ- ΤΟΡΙΟ στην ASTORIA. Τηλ. (718) /2222/08-25 MANAGER αnd ASSISTANT MANAGER for MIDTOWN ITALIAN PIZZERIA/RESTAURANT. Must send resume to: Fax (212) or com /12863/08-25 ΚΥΡΙΑ σοβαρή και υπεύθυνη, για να προσέχει 3 αγοράκια, ευτέρα-παρασκευή, 2:30-8:30µ.µ. Περιοχή ΜΙΝΕO- LA, LONG ISLAND. Προτιµάται κάτοικοσ της περιοχής. Απαραίτητο αυτοκίνητο. Τηλ. (917) , αφήστε µήνυµα /2879/08-25 ΚΥΡΙΑ υπεύθυνη ως εσωτερική, 7 µέρες την εβδοµάδα, για να περιποιείται ηλικιωµένη κυρία και να ασχολείται µε το νοικοκυριό. Περιοχή OLD TAPPAN, NJ. Τηλ. (201) , ζητ. κα. Μαρία /16861/08-25 Kαλή οικογένεια στο STATEN ISLAND ζητά για άµεση πρόσληψη KYPIA Eλληνίδα, σοβαρή και υπεύθυνη, για να αναλάβει τη φροντίδα 3 παιδιών, ηλικίας 3 και ενός έτους. Πλήρη απασχόληση, ως εσωτερική. Στο µισθό συµπεριλαµβάνονται διαµέρισµα επιπλωµένο, τρόφιµα και έξοδα διακίνησης κατάτην υπηρεσία. Oι ενδιαφερόµενες να τηλ. (917) /16306/08-27 GRILLMAN πεπειραµένος για 6 µέρες την εβδοµάδα, 3-11 µ.µ. Τετάρτη off. BROADWAY RESTAURANT, 2664 Broadway, µεταξύ 101&102 St., MANHATTAN. Tηλ. (212) /1676/08-19 Kαλή ελληνική οικογένεια στο HUNTINGTON, L.I., ζητά ελληνίδα ΚΥ- ΡΙΑ σοβαρή και υπεύθυνη για να αναλάβει τη καθαριότητα, µαγειρική και να βοηθά µε αγοράκι 2,5 ετών. Εσωτερική ή εξωτερική για πλήρη απασχόληση. Καλός µισθός για τη κατάλληλη. Aπαραίτητες συστάσεις. Τηλ. (631) , ζητ. την Ολγα /16850/08-26 ΚΟΠΕΛΛΑ/PHONE OPERATOR για να εργαστεί στο OLYMPIC CAR SERVICE, ASTORIA. Πρωϊνές ώρες. Μισθός $8 την ώρα. Τηλ. (718) , ζητ. John ή Angelo /08-21 Part-time reliable DENTAL ASSISTANT needed for a busy ASTORIA OFFICE. Experienced preferred or willing to train. Call (718) ask for Kelly /7373/08-19 OFFICE ASSISTANT, full-time, must be able to work with others. Fluent in Greek and English. Self Starter - Full Time only. Call: (718) /8333/08-25 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.: (212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/09-03 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Eπίσης αναλαµβάνουµε πληρεξούσια για την Eλλάδα. Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Tέρρη, Nτίνο ή Nίκο 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια KΥΡΙΟΣ 40 χρονών, ψηλός, συµπαθητικός ζητά γνωριµία µε κυρία αναλόγων προσόντων για µια σοβαρή σχέση. Τηλ. (646) /16862/08-20 KYPIOΣ 60 χρονών, άνευ υποχρεώσεων ζητά γνωριµία µε Eλληνίδα ή Ελληνοαµερικανίδα, χρονών, για µια σοβαρή σχέση. Tηλ. (732) αφήστε µήνυµα ή στο κινητό (732) /16653/08-19 Σύγχρονοι άνθρωποι, καλλιεργηµένοι, γεµάτοι ζωή µε όνειρα και φινέτσα αναζητούν τον κατάλληλο σύντροφο, µε αγάπη, αφοσίωση και την αίσθηση πληρότητας. Το DIAMANTIN είναι σταθερή αξία για 23 ολόκληρα χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων µε αξιοπιστία, κύρος και δυναµική παρουσία παγκοσµίως. Eί- µαστε πάντα στη διάθεσή σας για να σας βοηθήσουµε να βρείτε τον άνθρωπο των ονείρων σας. Επικοινωνήστε τώρα για ραντεβού! Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A76/09-21 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων GREENPORT/SOUTHOLD, L.I. 25Α (Νοrthern Blvd) Μεγάλη ευκαιρία! Aπέναντι από τη θάλασσα, σε πολυάσχολη περιοχή. ανεξ. καιν. κτίριο, κατάλληο για DINER ή ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ µε µεγάλη κουζίνα σύγχρονης τεχνολογίας, καθ. στο dining + 85 καθ. για έξω,full bar. Μεγάλος χώρος/αποθήκη πίσω. Προοπτική αγοράς του κτιρίου. Πρέπει να το δείτε!. Για πληρ. ζητ. Bill (516) /16838/08-20 EYKAIPIEΣ!!! COFFE SHOP, BROOKLYN, 12 χρόνια λίστα, $ 21,000-22,000 την εδοµάδα. Τ. $525,000 µε $200,000 προκαταβολή. DELI, MANHATTAN, 12 χρόνια λίστα, $22,000 µε $23,000 την εβδοµάδα. T $325,000 µε $150,000 προκαταβολή µε security. DINER, LONG ISLAND, $40,000+/εβδ. Ενοίκιο $4,900. T.$1,100,000 µε $300,000 προκαταβολή. DELI/FAST FOOD, LONG ISLAND, $12,000/εβδ. T. $140,000 µε $70,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $22,000, 18 χρ. λίστα, ενοίκιο $8,000 µε τους φόρους. Kαινούργιο στην αγορά. T.$550,000. DINER, NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000, ενοίκιο $6,000, no RE taxes, κλείνει νωρίς. T. $850,000 µε $300,000 προκατ. Gold mine! DINER, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $26,000, 11 χρ. λίστα. T.$500,000, προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP, BKLYN: Breakfast & lunch, εβδοµ. εισπρ. $10,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,500. T.$290,000, προκατ. $100,000. COFFEE SHOP, DOWN TOWN BKLYN: Iδιος ιδιοκτήτης 25 χρ. Eβδοµ. εισπρ. $30,000, κλείνει νωρίς. T.$600,000, προκατ. $250,000. Eλληνικό φηµισµένο DELI (ΠANTOΠΩ- ΛEIO), ASTORIA: Kαθιερωµ. για 30 χρ., εβδοµ. εισπρ. $16-17,000. T.$110,000, µε 1/2 προκατ. DELI/FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $7,500-8,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T.$250,000, προκατ. $100,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 UPSTATE, NY, BINGHAMTON AREA: RESTAURANT/CATERING µε άδεια ποτού, 225 καθ., 6,500τ.π. µε τελ. υπόγ. 3,000τ.π. και 3 κουζίνες + 2 όροφοι µε 4+4 διαµ. (χρειάζονται ανακαίνιση). H τιµή µειώθηκε στα $900,000. Qualified SBL. Iδιοκτήτης βιάζεται. UPSTATE, NY, ORANGE CTY: DINER µε θέα σε λίµνη, 1,1 αcres. Aδεια ποτού, καθιερ. για χρόνια µε σταθερή πελατεία, 175 καθ. T. $2,5M. Qualified SBL SOUTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, ανοιχτό µόνο 1 1/2 χρόνo, 175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acre. Xρειάζεται δυναµικό ιδιοκτήτη. Eπιχείρηση και ακίνητο $2,700,00. BUCKS COUNTY, PA, κοντά στο καιν. καζίνο: DINER µε άδεια ποτού. Oικόπεδο πάνω από 2 acres, 300+ καθ. Yψηλές εισπρ. Zητούν $6, BUCKS COUNTY, PA: DINER µε άδεια ποτού, 350 καθ., µεγάλο πάρκιν, πολύ µεγάλες εισπρ. µε προοπτική για ακόµη µεγαλύτερες. Πωλ. η επιχείρηση $3,100,000. NJ, SOUTH AMBOY: BREAKFAST & LUNCH, 90 καθ., µακρά λίστα, χαµηλό ενοίκιο. Iδιοκτήτης βιάζεται να το πουλήσει. T. $105,000. STATEN ISLAND, NY: BAGEL/DELI/ COFFEE SHOP. Εβδ. εισπράξεις πάνω από $20,000 και προοπτική για καλύτερα. Αριστη τοποθεσία, καλή λίστα, πάρκιγκ. Ζητούν $545,000 µε $300,000 προκαταβολή. Zητείστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/08-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT PAD SITE, ENOIKIAZETAI δίπλα σε καιν. Marriott Courtyard Hotel, σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, 1/2 µίλι από PA Turnpike και ορατό από µακριά. Εγκριση να χτιστεί 5,600τ.π. ιαθέσιµη άδεια ποτού. TAVERN/BAR ακριβώς απέναντι από κυβερνητικά γραφεία σε εµπορική περιοχή. Μεγάλο πελατολόγιο και πολύ καλά οργανωµένη επιχείρηση. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισµός, άδεια ποτού PLCB και ακίνητο. Μεγάλη ευκαιρία. FORMER FRANCHISE RESTAURANT, 4,776 τ.π. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας. Ιδανικό για κατάστηµα, service station, τράπεζα, ταβέρνα, fast-food rest. κ.λπ. RESTAURANT/GRILL, ολοκαίνουγιο ακίνητο (5 ετών) σε προνοµιούχα τοποθεσία. Κτίριο 7,191τ.π. σε οικόπεδο 2.81 acres και ξεχωριστό BAR. Αριστοι όροι ενοικίασης. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισµός και η άδεια ποτού. RESTAURANT, πολύ δηµοφιλές! Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms, outdoor deck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο κι άδεια ποτού. SUPERMARKET/ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ, 10,881 τ.π. plaza. Πωλούνται το SUPER- MARKET, που κάνει πολύ καλές πωλήσεις, το LAUNDROMAT και ένα ακόµη ΑΚΙΝΗ- ΤΟ. Yψηλά κέρδη!!! COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)RESTAURANT µε PUB. Σύνορα MA/CT. Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλο πάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000 προκαταβολή. Πωλείτε η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 2)PIZZA/REST., πλησίον WEBSTER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 µέρες,χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρ. λίστα. T.$245,000 µε $125,000 προκαταβολή 3)FAMILY RESTAURANT, LAKES REGION of NH: Eισπρ. $25,000, καιν. εξοπλισµός., 200 καθ., µεγάλο πάρκιν, 20 χρ. λίστα µε προοπτική αγοράς ακινήτου. T. $700,000, προκατ. $300,000. 4)PIZZA/SUBS + AKINHTO και 2 MAΓAZIA, SOUTH OF BOSTON: Ωραία περιοχή. Eβδoµ. εισπρ. $6,000 with no grill+no frylators, µεγάλο πάρκιν. Tιµή $550,000 ή µόνο η επιχείρηση $135,000 µε προκαταβολή το 1/2. 5)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ. εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ. λίστα. T.$450,000 µε 1/2 προκαταβολή. 6)PIZZA/SUBS, πλησίον FALL RIVER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $7,500 σε 6 µέρες χωρίς delivery, 70 καθ. Eνοίκιο $1,400 µε 10 χρόνια λίστα. T.$210,000, προκαταβολή $100,000. 7)PIZZA/SUBS, JAMAICA PLAIN, MA: Eξαιρ. περιοχή, εβδοµ. εισπρ. $7,500, 24 καθ., 9 χρ. λίστα. Tιµή µειώθηκε στα µε προκατ. $80,000. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)RESTAURANT/PIZZA, SOUTH NH, Rte 125, κεντρ. δρόµος, καινούργια dining rm/kitchen, ωραίο κτίριο, ετήσιες εισπρ. περίπου $1,000,000. Ενοίκιο $5,500 το µήνα. Πάρκιν περίπου 50 αυτοκιν. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και κτίριο για $600,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 µέρες, καιν. µαγαζί µε κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN/µήνα µε 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 µε 1/2 προκαταβολή. 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEAFOOD: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόµος (Rt 1) 45 καθ. µέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδοµ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 µέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:BARRINGTON, SOUTH NH (Rte 125), κεντρ. δρόµος. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια µε άδεια µπύρας και κρασιού. Eβδοµ. εισπρ. πάνω από $9,000. Eνοίκιο $2,250, λίστα 10 χρ. Ωραίο dining rm µε 65 καθ. Delivery µόνο 10%. Aνετο πάρκιγκ. Πωλείται επιχείρηση $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 5)PIZZERIA/FAST FOOD, GORHAM NH: Kεντρ. δρόµος. Eβδοµ. εισπρ. περίπου $10,000, no delivery. Eνοίκιο $1,150,10 χρ. λίστα. Πάρκιν για αυτοκίνητα. Πολύ κερδοφόρο. Πωλ. επιχείρηση για $150,000 µε $80,000 προκατ. Προοπτική αγοράς του κτιρίου. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 Auction Notice/Legal Notice/Correction Notice GARAGEMAN S LIEN SALE C Zambuto DCA SOLD 8/5/09 10:30am 1257Grand St Bk 00Linc 1L1FM81W4YY Re:Colonial Pacific Lsng Crp /14305 Legal Notices/Auction Notices Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 8/31/09 10:00am 8501 Flat lands Ave Bklyn 1993Ford 1FDKE30M6PHA re:remak,inc: 10:30am 774 Alabama Ave Bklyn 1996VW 3VWSA81H2TM re:mamuniskis,r:11:00am 564 St John Pl Bklyn 1995GMC 1GDEG25K4SF re: Barton,M,R: 11:45am 404 Smith St Bklyn 2007 Acura 2HNYD28557H re:orgin,r: 12:30pm 14 Coles St Bklyn 2000GMC 1GKEL 19W0YB re:cuahuizo,a; 1999Ford 1F MZU32P9XUC04771 re:wilkins,r: 12:45pm 364 Maspeth Ave Bklyn 1999Dodge 2B6HB 11XXXK re:guaman-tenezaca,m; 2004 Toyota 2T1KR32E84C re:selby,l: 1:15pm Queens Blvd Qns 1997BMW WBADE6329VBW52014 re:rivera,r: Sells 9/2/09 9:00am Greenwich St Nyc 1995Honda 1HGCD5637SA re:smalls,l: 9:30am W 18 St Nyc 2001Mitsubishi 4A3AA46G41E re:sanabria,r; 1999 Ford 1FAFP53U1XA re:espinosa,a: 10:00am 280 West 155th St Nyc 1964Chev 4C633T re:byas,h: 10:30am 4320 Broad way Nyc 1996Ford 1FALP52U1TA re:torres,e; 2005Hyundai KMHWF25S55A re:taylor,s: 11:15am 2080 Jerome Ave Bx 2000Honda 2HKRL1868YH re: Witter,G&A: 11:45am 1829 Jerome Ave Bx 1997 Cadillac 1G6KD52Y3VU re: Jordan-Jackson,A: 12:00pm 1892 Jerome Ave Bx 1998Chev 1GNEK13R1WJ re: Robbins,S: 12:30pm 1521 Inwood Ave Bx 1998Bombardier ZZNG1790A898 re:guzman, F: 12:45pm 1420 Cromwell Ave Bx 1992 Lexus JT8UF11E1N re:talford,d: 1:00pm 514 East 134th St Bx 1994Acura JH4 KA7668RC re:abdul-majid,s: 1:30pm 941 Garrison Ave Bx 1995Lincoln 1LNLM81 W4SY re:hasandjekic,m: 2:00pm 800 Brady Ave Bx 2009Toyota 4T1BE46K39U re:francis,d: 2:15pm 2835 White Plains Road Bx 1992 Chev 1G1BN53E0NW re: Rasmussen,J: 3:00pm 275 Main St White Plns 1992 Honda 1HGCB7672NA re:williams,y: Publ 8/12/09 & 8/19/ /9336 Legal Notices/Auction Notices Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 9/9/09 10:00am Ave Nyc 1996Acura JH4UA2658TC re: Etienne,F: 10:30am 225 St Nicholas Ave Nyc 2006Lincoln 1L1FM88W26Y re:efs Cre dit Trst; 1993Acura JH4KA7551PC re: Arias,A; 1992Nissan JN1HJ01F2NT re:ebneter,t: 10:45am 404 W 155 St Nyc 2003 Jeep 1J4GW48S93C re:johnson,f: 11:00am Ave Nyc 1982Jaguar SAJA V1249CC re:mejia,j,g; 2001Harley Davidson 1HD1CGP141K re:mejia,j, G: 11:15am 3426 Bailey Ave Bx 2008Toyota 2T1BR32E48C re:jackson,s:11:30am 2801 Jerome Ave Bx 2002 Mercury 1MEFM50U92 G re:jaka,b: 12:00pm 1900 Jerome Ave Bx 2005 Toyota JTEBU14R re:mattaldi,m: 12:15pm 1961 Jerome Ave Bx 1992Lexus JT8UZ30C5N re:stevens, S: 12:30pm 1829 Jerome Ave Bx 1991Saab YS3CL55M6M re:bradley,h,jr: 1:00 pm 1042 Lowell St Bx 2001Yamaha JYARN0 5E71A re:polak,c.m; 1997Dodge 1B4 GP44R9VB re:correa,j; 2001Ford 1F AFP53U41G re:lee,t: Sells 9/11/09 10:15am 1422 Utica Ave Bklyn 1999BMW WBAAM3338XFP56972 re:dorisma,l: 10:45 am 774 Alabama Ave Bklyn 2002Ford 1FA FP55U22A re:massingale,d; 1999Ford 1FMPU18L2XLA55108 re:lewis,r:11:30am 98 North 5 St Bklyn 1998Jaguar SAJKX6247W C re:kensicki,c: Publ 8/19/09 & 8/ 26/ /9336 Legal Notices/Auction Notices All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sells 8/28/09 at 9AM at 486 MERRICK RD., ROCKVILLE CTR, NY 2001 INTERNATIONAL TK #1HTSCAAL31H Re:QUALEX INC;9:30AM STEINWAY ST, Qns 2003 LEXUS 4D #JTHBN 30F Re:P.A. DELANEY/N. BALLI RAJ/OLD COUNTRY AUTO DEALER;10AM NORTHERN BLVD, Qns 2007 HUM MER SUBN #5GTDN13E Re: VAUL TRUST/A.J. NARDELLO;10:30AM RE VIEW AVE, Qns 2007 SUZUK MCY #JS1GR 7KA Re:C.R. BAR TELS;11AM ST, Qns 2002 FREIGHTLINER TR #1FUJBBCG22LJ08164 Re:RICARDO ANTO NIO JACKSON/ SURVIVAL TRUCKING USA; 11:30AM 4363 BRONX BLVD, Bx 2008 KA WAS MCY #JKAEXMJ178DA07335 Re:D.S. PUELLO; 2005 NISSA 4D #1N4BA41E05C Re:M. PICHARDO/A. PICHARDO; 12 NOON 1460 E.222 ST., Bx 2007 SUZUK FO RENZA #KL5JD56Z47K Re:SMITH, LAWRENCE VINSON III/L. SMITH;12:30PM 3532 NOELL AVE, Bx 1997 JEEP SUBN #1J4 GZ58S0VC Re:I. SANTIAGO;4:30PM 3775 MIDDLE RD, BURDETTE, NY 2005 CHRYS 4D #1C3EL46J85N Re:JOSEPH JORDAN SELVIG. Publ.08/12 & 08/19/ /1975 Legal Notices/Auction Notices AUC sells on 8/31/09 at 8:00am at Vernon Blvd., LIC NY 2007 Toyot JTEBU14R Re: G Sher/JP Morgan Chase Bk NA. 8:45am at 47 Denton Ave., Nw Hyde Pk, NY 1997 Honda 1HGEJ6670VL Re: R A Boehler/T Heath. 9:15am at 495 Wood St., Ocnside NY 1996 SE/RA SERR4709B696 RE: C R Jendras/C Jendras. 9:45am at 68 Bennin gton Ave., Freprt, NY 2002 Ford 1FMZU73 W02UD72398 Re: I Castro/J J Valencia. 10:15am at 5714 Old Sunrise Hwy., Maspqa NY 2000 Ford 2FMZA5149YBC Re: T D Rodriguez/Citizens Auto mobile Fin Inc. 10:45am at 1575 Lakeland Ave., Bohmia NY 1998 BMW WBAGJ832 8WDM23768 Re: C A Serafine. Publ. 8/12/ 09 & 8/19/ /10550 Legal Notices/Auction Notices All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sells 9/04/09 at 9AM at ST AV, Qns 2007 ME/BE CONV #WDBWK54F57F Re:DCFS TRUST/ J.S. HAN/J. HAN;9:30AM TH AVE, Qns 2002 JEEP SUBN #1J4GL48K12W Re:A.R. HERWECK/D. GIOELLI;10:30AM GLENWOOD ST,Bklyn 1997 MERCU 4D #1MELM13P6VW Re:E.F.HELFMAN /L. NEILL;11AM RD., Qns 1998 CA TERPILLAR 308B #3YS01103 Re:THRUSUR DEVELOPMENT;11:30AM TH ST, Qns 1973 CHEVY CAMARO #1Q87F3N Re:D. MOELLER;12 NOON 4363 BRONX BLVD, Bx 1999 OLDSMOBILE ALERO #1G3 NL12T9XC Re:R. SANTANA/B.TOR RES; 1PM MERRICK BLVD, Qns 2006 CHRYS 4D #2C3KA53G16H Re:T.A. CHAUDHRY;2PM 20 Lakeview Ave., Rockville Centre, NY 2007 HONDA 4D #1HGCM563 07A Re:A.M.ALVERIO;3PM 15 COM MACK RD, N. BABYLON, NY 1969 FORD 2D #9X22F Re:R.SHARP;4PM 1621 Straight Path, Wheatley Hgts., NY 2006 KIA SUBN #KNDMB Re:E. NAZ/ Y.SAEED. Publ.08/19 & 08/26/ /1975 Auction Notice/Legal Notice/Correction Notice GARAGEMAN S LIEN SALE:S WITTENBERG DCA # SOLD 8/21/09 11am 333 E Main St Smithtown 01 GMC 1GKDT63W Re:Zarcone,S,J /636 Πωλήσεις Οικιών Astoria Blvd, Astoria, NY Tel Fax: ASTORIA/28th Ave. & 42nd St. ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ., µεγάλη αυλή, χώρος για πάρκιν. Eυκαιρία! T.$ LONG ISLAND CITY ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ µε κατάστηµα χωρίς λίστα. Τ. $775,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικoγ. τούβλινη των 5+5+ισόγειο+ γκαράζ. Σε καλή κατάσταση. ASTORIA/DIΤΜARS, 29 Street, ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ. duplex, ανεξάρτητη, των 6 και 5 δωµατίων σε οικόπεδο 25X130. Τ$885,000. ASTORIA/DITMARS 23 Rd, OIKIA 2 οικογ. ανακαινισµένη των 5+5+τελειωµένο υπόγειο. ASTΟRIA/DITMARS 3 family with a store and basement + 2 parking spaces. Των 3 δωµατίων, 1 υπνοδωµάτιο το καθένα, ξεχωριστά boiler. Τ.$1,195,000. LONG ISLAND CITY, ΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ Μ1-3zoning, 3+2 υπνοδ. Τ.$779, Ζητήστε τον Peter /14857/ /16724/09-03 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Ranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA-DITMARS area: 2 Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει µέσα ΒΕΝΖΙΝΑ ΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει µαγαζιά και διαµερίσµατα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: ιπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕ Ο 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει µέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο µαγαζί και στο 2ο όροφο διαµέρισµα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιµή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙΚΟΠ- ΠΕ Ο 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙ- ΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραµένο κατασκευαστή. Τιµή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA- TIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 ASTORIA/DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινι, ανακαινισµένη των 6 δωµατίων, 3 υπνοδωµάτια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $725,000 ASTORIA/DITMARS, OIKIA τούβλινι, 2 οικογενειών, διαµέρισµα των 7 δωµατίων, douplex, 4 υπνοδωµάτια και δεύτερο των 4 δωµατίων, τελειωµένο υπόγειο, parking. T. $839,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών των 6 και 5 δωµατίων σε οικόπεδο 40x80. Χρειάζεται δουλειά. Ιδανικό για να χτιστεί οικία 3 οικογενειών. Υπέροχη τοποθεσία. T. $ ASTORIA/UPPER DITMARS, ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωµατίων, 2 υπνοδω- µάτια σε πολυκατοικία 6 οικογενειών µε χρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000 ASTORIA/UPPER DITMARS. ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO, 3 δωµατίων, 1 υπνοδω- µάτιο. Σε άριστη κατάσταση. T. $299,000 ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Αρχιτέκτονες 22221RE/45/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου SPLIT LEVEL, επί οικοπεδου 50X100, σαλόνι, family room, τραπεζαρία, µεγάλη κουζ., 3 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά, γκαράζ. Τ. $699,900. WHITESTONE: OIKIA 3 οικογ. τούβλ., των διαµ., τελειωµ. υπόγειο, µε ξεχωρ. είσοδο,γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T. $1,125,000. BAYSIDE/ WEEKS WOODLAND: MONOKATOIKIA CUSTOM MADE Colonial, επί οικοπέδου 50X125, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, jacuzzi, steam room, γυµναστήριο, swimming pool. Πολλά έξτρας. T. $1,799,000. BAYSIDE TERRACE: IΠΛOKATOIKIA, τούβλ., ανεξ. σε καλή κατάστ. µε 2 διαµ. των 5 και 3 δωµ., τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό και κουζίνα, γκαράζ. T. $799,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., ωραία περ., 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, καινούργια κουζίνα, 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο. T. $729,000 ΑΣΤΟΡΙΑ: OIKIA 4οικογ., τούβλ., τελειω- µένο ισόγειο, γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T.$1, BAYSIDE: MONOKATOIKIA, τούβλ., σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $519,000. WHITESTONE: MONOKATOIKIA ανεξ., oικόπεδο 50X100, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο, γκαράζ, T. $834,000. FLUSHING NORTH: Center Hall Colonial MONOKATOIKIA, ανεξ., τούβλ., σαλόνι µε τζάκι, µεγάλη τραπεζαρία, custom made κουζίνα, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, χτιστή πισίνα. T.$999,000 *********** ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ IAMEPIΣMATA στις περιοχές: FLUSHING, WHITESTONE and BAYSIDE καθώς και MONOKATOIKIEΣ. Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIA κατάλληλα για ιατρούς, professional και community facilities µε πάρκιν. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-15 ικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN: ΓΛΥΦΑ Α (Ελληνικό). Πωλείται ΙΑΜΑ- ΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτελές, 3 υπνοδ. µεγ. σαλόνι, 3 µπάνια, µοντέρνα κουζίνα, τζάκι, µεγ. βεράντες, γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένα τετράγωνο από πάρκο και συγκοινωνίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τους ενοίκους. Τηλ. Αθηνών: A/A75/09-04 XANIA/KIΣΣAMOS MEZONETA µε απεριόριστη θέα στο κόλπο Kαστελίου, 5 λεπτά από τη θάλασσα, επιπλωµένη, 3 υπνοδ., 3 λουτρά, ενιαίος χώρος σαλόνι/τραπεζαρία/ κουζίνα, ηλεκτρικές συσκευές LG, πλυντήριο/στεγνωτήριο, φούρνος µικροκυ- µάτων, κεντρική θέρµανση, air condition, σύστηµα συναγερµού, ηλιακός θερµοσυσσωρευτής, βεράντες και πλακόστρωτη αυλή. Tηλ. (610) η Ελλάδα και κινητά ή /16694/08-19 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα Μέντιουµ/Αστρολόγοι [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y A/A109/10-17 ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού και εξάδελφο AΘΑΝΑΣΙΟ MΠΑΡΤΖΟ (THOMAS H. BARTZOS) από τα Ιωάννινα Ηπείρου ετών 84 που απεβίωσε τη Τρίτη 18 Αυγούστου 2009 κηδεύουµε τη Πέµπτη 20 Αυγούστου 2009 Η σορός θα εκτεθεί για προσκήνυµα στον ιερό ναό του Αγίου Σπυρίδωνος, 124 Wadsworth Ave., New York, NY 10033, τη Τετάρτη 19 Αυγούστου 5:00-8:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ίδιο ιερό ναό τη Πέµπτη και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BESSIE BARTZOS Τα παιδιά TIMOTHY and SHARI BARTZOS CATHERINE and CHRISTOPHER MIRAL Τα εγγόνια JOANNA N. MIRAL THOMAS, NICOLE and RACHEL BARTZOS Τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη του, στο: St. Spyridon Renovation Fund, 124 Wadsworth Ave., New York, NY APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS (212) Toll free GAPOSTLE /216 Συγκρατηµένη αισιοδοξία για τη ναυτιλία Μειωµένα έσοδα και κέρδη ανακοίνωσαν για το δεύτερο τρίµηνο του 2009 οι περισσότερες από τις εισηγµένες στο αµερικανικό Χρηµατιστήριο, ελληνικών συµφερόντων, ναυτιλιακές εταιρείες, ενώ ορισµένες δεν απέφυγαν και τις ζη- µιές. Οπως σηµειώνει πάντως η εφη- µερίδα «Ναυτεµπορική» στην ιστοσελίδα της, δεν έχουν ανακοινώσει ακόµη όλες οι ναυτιλιακές εταιρείες αποτελέσµατα, ωστόσο απ αυτές που ανακοίνωσαν προκύπτει µια συγκρατηµένη αισιοδοξία. Σύµφωνα µάλιστα µε τις δηλώσεις των επικεφαλής τους ότι το επόµενο διάστηµα θα είναι καλύτερο για τον κλάδο, καθώς τα πρώτα σηµάδια ανάκαµψης είναι ορατά. Αναλυτικότερα, σε σταθερά επίπεδα παρέµειναν τα έσοδα της «Capital Product Partners» στο δεύτερο τρίµηνο του 2009 συγκριτικά µε το αντίστοιχο διάστηµα του 2008, παρά την πίεση που δέχτηκε η αγορά δεξαµενόπλοιων τους τελευταίους τρεις µήνες. Η εταιρεία, συµφερόντων του Ευάγγελου Μαρινάκη, παρουσίασε έσοδα ύψους 32 εκατ. δολαρίων, µειωµένα κατά δολάρια σε σχέση µε το δεύτερο τρίµηνο του Κέρδη ύψους 18,77 εκατ. δολαρίων παρουσίασε η «Tsakos Energy Navigation» στο δεύτερο τρίµηνο του Η εταιρεία παρουσίασε κέρδη για 63ο συνεχόµενο τρίµηνο, αλλά σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα του 2008 η κερδοφορία ήταν µειωµένη, αφού πέρσι η «ΤΕΝ» είχε καταγράψει κέρδη ύψους 69,1 εκατ. δολαρίων. Αυξηµένα έσοδα κατά 7% ανακοίνωσε στο δεύτερο τρίµηνο του 2009 η «Danaos Corporation», η οποία είναι εισηγµένη στο NYSE. Η εταιρεία του δρος Ιωάννη Κούστα παρουσίασε έσοδα ύψους 79,1 εκατ. δολαρίων από 73,9 εκατ. δολάρια το αντίστοιχο περυσινό διάστηµα. Καθαρά κέρδη ύψους 30,4 εκατ. δολαρίων σηµείωσε η «Diana Shipping», συµφερόντων Συµεών Παληού, στο δεύτερο τρίµηνο του 2009 έναντι 56,7 εκατ. δολαρίων το αντίστοιχο περυσινό διάστηµα. Κάµψη της κερδοφορίας της κατά 82,4% ανακοίνωσε για το δεύτερο τρίµηνο της χρονιάς η «DryShips» του Γιώργου Οικονό- µου. Τα κέρδη της εταιρείας δια- µορφώθηκαν στα 52,8 εκατ. δολάρια από 300 εκατ. δολάρια που ήταν το αντίστοιχο διάστηµα του Αυξηµένα κατά 24% ήταν τα έσοδα της «Navios Maritime Partners» στο δεύτερο τρίµηνο του 2009 σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα του Ειδικότερα, η εταιρεία κατέγραψε έσοδα ύψους 22,2 εκατ. δολαρίων από 17,9 εκατ. δολάρια πέρυσι. Mε ζηµιές ύψους 32,8 εκατ. δολαρίων έκλεισε το δεύτερο τρίµηνο του 2009 η «OceanFreight», ενώ επιµένει σε κερδοφόρα ρότα η «Paragon Shipping», σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα που ανακοίνωσε για το δεύτερο τρίµηνο του Η εταιρεία ανακοίνωσε για το δεύτερο τρίµηνο του τρέχοντος έτους αυξηµένα έσοδα στα 42,3 εκατ. δολ. έναντι 40,6 εκατ. δολ. το δεύτερο τρίµηνο του Εσοδα ύψους 22,1 εκατ. δολαρίων παρουσίασε στο δεύτερο τρί- µηνο του 2009 η «Seanergy Maritime Holdings», ενώ τα καθαρά κέρδη ανήλθαν στα 7,2 εκατ. δολάρια. Επανήλθε στην πολιτική διανο- µής µερίσµατος η «Star Bulk Carriers» λόγω και της ικανοποιητικής χρηµατοοικονοµικής της κατάστασης. Ωστόσο, η κρίση έπληξε τα έσοδά της και τα κέρδη της για το δεύτερο τρίµηνο του Αύξηση ζηµιών και µείωση εσόδων ανακοίνωσε για το δεύτερο τρίµηνο του 2009 η ναυτιλιακή εταιρεία «Topships» του κ. Ευάγγελου Πιστιόλη. Ειδικότερα, το δεύτερο τρίµηνο του 2009 η «Topships» ανακοίνωσε ζηµιές ύψους 15,9 εκατ. δολ. έναντι 5,5 εκατ. δολ. και έσοδα σηµαντικά µειωµένα στα 28,6 εκατ. δολ. έναντι 76,6 εκατ. δολ. το δεύτερο τρί- µηνο του Προώθηση αλλαγών για την Οικονοµία µε στόχο την µόνιµη ανάπτυξη Συνέχεια από τη σελίδα 1 ελληνική οικονοµία βρέθηκε στο επίκεντρο της συζήτησης Καραµανλή-Παπαθανασίου, καθώς όπως διευκρίνισε ο αρµόδιος Υπουργός, βρισκόµαστε «στο µέσον µιας πρωτοφανούς διεθνούς οικονοµικής κρίσης, η οποία, όπως είναι φυσικό, δεν θα µπορούσε να έχει αφήσει και την οικονοµία της χώρας µας ανεπηρέαστη». «Βέβαια», πρόσθεσε, «η πραγµατικότητα είναι ότι οι επιπτώσεις στην ελληνική οικονοµία, µε τις πολιτικές που έχουν ασκηθεί, είναι σαφώς ηπιότερες από τις επιπτώσεις που βλέπουµε σε άλλες Οικονοµίες». εν παρέλειψε να αναφερθεί ωστόσο στα «δοµικά προβλήµατα» της ελληνικής οικονοµίας, τα οποία, όπως είπε, ανέδειξε η κρίση. Σηµειώνεται πως ο κ. Παπαθανασίου, ερωτηθείς σχετικά, αρνήθηκε πως κατά τη συνάντηση µε τον κ. Καραµανλή συζήτησαν και το «πακέτο» παροχών και µέτρων που θα ανακοινωθεί στη ΕΘ από την κυβέρνηση. Εικάζεται πάντως πως ο Πρωθυπουργός, θα πάει στη Θεσσαλονίκη στις αρχές Σεπτέµβρη, κρατώντας «µικρό καλάθι». Η ελληνική οικονοµία άλλωστε βρέθηκε σε δυσχερή θέση τον περασµένο χρόνο, λόγω της διεθνούς οικονοµικής κρίσης, αλλά και των χρόνιων παθογενειών του υψηλού δηµόσιου χρέους και υπερβάλλοντος δηµοσιονοµικού ελλείµµατος. Σύµφωνα µε τα στοιχεία των επίσηµων στοιχείων της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδας, η Οικονοµία έχει µπει σε ύφεση µε το ΑΕΠ να συρρικνώνεται το δεύτερο τρίµηνο του 2009 κατά 0,2%. Επίσης, το ιεθνές Νοµισµατικό Τα- µείο προέβλεψε ότι για το 2009 το ΑΕΠ θα µειωθεί κατά 1,7%, ενώ η ανεργία θα αυξηθεί στο 9,5%. Το ΝΤ θεωρεί θετικά τα φορολογικά µέτρα που ανακοινώθηκαν τον Ιούνιο, όµως, επισηµαίνει πως η κυβέρνηση πρέπει να συνεχίσει την πολιτική µικρών αυξήσεων ή ακόµη «παγώµατος» των µισθών και των συντάξεων στο δηµόσιο τοµέα, κάτι που αναµένεται να έχει σηµαντικές Η οικονοµική κρίση έχει φέρει την κατάθλιψη ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.(«ΑΠΕ»). Πάνω από το ένα τρίτο των Αµερικανών, των οποίων οι κατοικίες έχουν κατασχεθεί λόγω της αδυναµίας να πληρωθούν οι δόσεις της υποθήκης τους, πάσχει από κατάθλιψη εξαιτίας της δυσάρεστης αυτής εµπειρίας τους, τονίζεται σε έρευνα που δηµοσιεύτηκε χθες. Οι ερευνητές, που δηµοσιεύουν τα αποτελέσµατα της µελέτης τους στον δικτυακό τόπο της «American Journal of Public Health», παρακολούθησαν ένα δείγµα από 250 ιδιοκτήτες στην περιοχή της Φιλαδέλφειας από την ηµέρα από την οποία κατασχέθηκε το ακίνητό τους. Σχεδόν οι µισοί εξ αυτών άρχισαν να παρουσιάζουν τα συµπτώ- µατα την ίδια τη στιγµή της κατάσχεσης και το 37% παρουσίασε οξεία κατάθλιψη, δηλώνουν οι ερευνητές. Το άνευ προηγουµένου κύµα των κατασχέσεων ακινήτων στις ΗΠΑ, απότοκο της οικονοµικής κρίσης και της ύφεσης «συνιστά επίσης και µία υγειονοµική κρίση», εκτιµά ο ρ. Κρεγκ Πόλακ της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστηµίου της Πενσιλβάνιας, επικεφαλής της ερευνητικής οµάδας που συνέταξε την έκθεση. Ο ίδιος υπογραµµίζει πως η κατάσταση ενδεχοµένως να είναι ακό- µη δεινότερη σε άλλα µεγάλα αστικά κέντρα, όπου ο αριθµός των κατασχέσεων και η ανεργία είναι πολύ µεγαλύτερου µεγέθους απ ό,τι στη Φιλαδέλφεια, πόλη όπου ο αριθµός των κατασχέσεων έχει διπλασιασθεί στο διάστηµα µεταξύ 2007 και «Ο ιδιαίτερα αυξηµένος αριθ- µός» των συµπτωµάτων κατάθλιψης που αποκαλύπτει η συγκεκρι- µένη έρευνα είναι πολύ ανησυχητικός, τονίζει ο ίδιος ερευνητής, ο οποίος επισηµαίνει πως προηγού- µενες µελέτες υποδεικνύουν σοβαρά συµπτώµατα κατάθλιψης στο 12,8% των Αµερικανών που βρίσκονται πάνω από το όριο φτώχειας. Oι ερευνητές διαπίστωσαν επίσης πως εκείνοι των οποίων οι κατοικίες κατασχέθηκαν κατά µεγάλο ποσοστό στερούνταν επίσης και κοινωνικής ασφάλισης (22%), αντί µόνον του 8% από άλλο, γενικότερο, πληθυσµιακό δείγµα που επέλεξαν οι ερευνητές. Πάντως και τα δύο δείγµατα χρειάσθηκε να αντιµετωπίσουν στο ίδιο ποσοστό παρόµοια προβλήµατα υγείας. αντιδράσεις από την αντιπολίτευση και τα συνδικάτα εργαζοµένων. Αν, ωστόσο δεν ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα, σύµφωνα πάντα µε το ΝΤ, το έλλειµµα του προϋπολογισµού εκτιµάται ότι θα αγγίξει το 5,9% του ΑΕΠ και το δηµόσιο χρέος το 108,5% του ΑΕΠ το 2009, ενώ για το 2010, προβλέπει µείωση του ΑΕΠ κατά 0,4%, έλλειµµα 6,7% και ανεργία 10,5%. Παράλληλα, προς το χειρότερο φέρεται πως αναθεώρησε πρόσφατα τις προβλέψεις της για την ελληνική οικονοµία και η Τράπεζα της Ελλάδας. Πλέον η ΤτΕ, αναµένει συρρίκνωση της ελληνικής οικονοµίας έως 1% για φέτος, έναντι του µηδενικού ρυθµού ανάπτυξης που προέβλεπε τον Απρίλιο, ενώ και η αγορά φαίνεται να ασφυκτιεί από έλλειψη Το επόµενο διάστηµα θα είναι καλύτερο για τον κλάδο, λένε εφοπλιστές Συνελήφθησαν οι πειρατές του «Arctic Sea» ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Η Ρωσία συνέλαβε οκτώ πειρατές, οι οποίοι είχαν καταλάβει το φορτηγό πλοίο «Arctic Sea», φέρεται να δήλωσε ο υπουργός Αµυνας, Ανατόλι Σερντιούκοφ. Ο ίδιος φέρεται να δήλωσε ότι οι πειρατές του πλοίου, του οποίου η εξαφάνιση προβληµάτιζε επί εβδο- µάδες τις ναυτιλιακές αρχές, είναι Ρώσοι, Εσθονοί και Λετονοί. εν είναι σαφές γιατί έκαναν την πειρατεία για την οποία κατηγορούνται. Σύµφωνα µε τον Σερντιούκοφ, το πλήρωµα του «Arctic Sea» είχε περισυλλέξει τους οκτώ άνδρες οι οποίοι πλησίασαν το φορτηγό µε µια λαστιχένια σωσίβια λέµβο, προσποιούµενοι ότι ήταν ναυαγοί. Το φορτηγό πλοίο είχε αποπλεύσει από τη Φινλανδία στις 23 Ιουλίου για να µεταφέρει στην Αλγερία ξυλεία αξίας περίπου 1,3 εκατοµµυρίων ευρώ. Η τύχη του «Arctic Sea» αγνοούνταν από τις 24 Ιουλίου, Η ΤτΕ, αναµένει συρρίκνωση της ελληνικής οικονοµίας έως 1% για φέτος ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΠΕ»). Σε οκτώ κοµµάτια τεµάχισε το βράδυ της Παρασκευής προς Σάββατο ο φίλος µίας νεαρής γυναίκας στο Σεντ Ετιέν, της Κεντροανατολικής Γαλλίας, στον οποίο είχε αποκαλύψει πως είχε προσβληθεί από AIDS, ανακοινώθηκε χθες από δικαστικές πηγές της περιοχής. Το τεµαχισµένο σώµα της γυναίκας ανακαλύφθηκε στα σκουπίδια το βράδυ της Κυριακής, έπειτα από όταν µια οµάδα περίπου 10 ενόπλων, οι οποίοι φέρεται ότι εµφανίσθηκαν ως αστυνοµικοί της δίωξης ναρκωτικών, ανέβηκαν στο πλοίο ενώ αυτό βρισκόταν σε σουηδικά χωρικά ύδατα. Αναφέρθηκε επικοινωνία του πλοίου µέσω ασυρµάτου µε τη βρετανική ακτοφυλακή στις 28 Ιουλίου, καθώς το «Arctic Sea» περνούσε από τη Μάγχη. Το πλοίο στη συνέχεια εξαφανίσθηκε υπό µυστηριώδεις συνθήκες και αναζητούνταν µεταξύ άλλων από τους Φινλανδούς ιδιοκτήτες του, από τις Αρχές της Μάλτας, όπου είναι νηολογηµένο και από τη Σουηδία. Ο Ράµπε φον Χέρτσεν, επικεφαλής των ντετέκτιβ του φινλανδικού Εθνικού Γραφείου Ερευνών, δήλωσε ότι η διεθνής συνεργασία στην υπόθεση υπήρξε «πολύ καλή», αλλά ένα «µεγάλο µέρος» της έρευνας ήταν στα χέρια της Ρωσίας. «Μέχρι στιγµής δεν είχαµε κανένα ρόλο ρευστότητας. Μόλις προχθές, ανακοινώθηκε πως η αξία των ακάλυπτων επιταγών έφτασε τα 1,954 δισ. ευρώ στο διάστηµα Ιανουαρίου-Ιουλίου. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της «Τειρεσίας ΑΕ», τον Ιούλιο προστέθηκαν άλλες ακάλυπτες επιταγές ύψους σχεδόν 300 εκατ. ευρώ. Την ίδια ώρα, η κρίση πλήττει άλλωστε και τους βασικούς πυλώνες της οικονοµικής ανάπτυξης της Ελλάδας, καθώς η µείωση των τουριστικών αφίξεων που έως τώρα προβλέπεται µονοψήφια (-8,5%) πρόκειται να παρασύρει και τα έσοδα στον Τουρισµό προς τα κάτω, ενώ συγκρατηµένη είναι η αισιοδοξία για την πορεία της ναυτιλίας από τα στελέχη του κλάδου (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9). Γι αυτό και ενόψει του Οκτωβρίου, οπότε τα διαρθρωτικά µέτρα της κυβέρνησης για τη δηµοσιονο- µική προσαρµογή της Ελλάδας που βρίσκεται υπό επιτήρηση θα κριθούν από την ΕΕ, το ΠΑΣΟΚ κατηγορεί την κυβέρνηση για έλλειψη στην εξέταση του πληρώµατος», προσέθεσε ο Φον Χέρτσεν και αρνήθηκε να σχολιάσει αν είχαν ζητηθεί λύτρα και ποιο ήταν το ύψος τους καθώς και για το αν σχεδιάζονται συλλήψεις στη Φινλανδία. Ο πρεσβευτής της Ρωσίας στο ΝΑΤΟ, Ντµίτρι Ρογκόζιν, έκανε λόγο για µία «λαµπρή» επιχείρηση για τη διάσωση του πληρώµατος. «Η κατάσταση ήταν σοβαρή», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Ρώσος διπλωµάτης. Ευχαρίστησε µάλιστα το ΝΑΤΟ για τη βοήθειά του στην επιχείρηση εντοπισµού του πλοίου και επισή- µανε ότι µε την επιχείρηση αυτή αποδείχτηκε ότι η Ρωσία µπορεί να συνεργάζεται µε τις άλλες µεγάλες δυνάµεις. Στην επιχείρηση εντοπισµού του πλοίου συµµετείχαν οι Αρχές 20 χωρών, που επικοινωνούσαν µέσω διαφόρων καναλιών, περιλαµβανοµένων της Interpol και της Europol. σχεδίου. «Είναι προφανές πως µε τη δήλωσή του αυτή (σ.σ. πρέπει να κάνουµε τώρα αυτά τα οποία δεν έγιναν τις προηγούµενες δεκαετίες) ο κ. Παπαθανασίου, µας λέει καθαρά ότι η κυβέρνηση, της οποίας είναι µέλος δεν έκανε τίποτα για την Οικονοµία», ανέφερε χαρακτηριστικά ο εκπρόσωπος Τύπου του Κινήµατος, Γιώργος Παπακωνσταντίνου. Το ΚΚΕ, χαρακτήρισε «αντιδραστικά µέτρα που έχουν ανάγκη οι µεγάλοι επιχειρηµατίες» τις µεταρρυθµίσεις που εξήγγειλε η κυβέρνηση, ενώ για Οικονοµία σε κατάρρευση µιλά ο Παναγιώτης Λαφαζάνης, κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ. «Αν δεν υπήρχαν οι κοµµατικές παρεµβάσεις και άφηναν τους εισπρακτικούς µηχανισµούς του κράτους ανεπηρέαστους, σήµερα δεν θα είχαµε τέτοιο έλλειµµα. Οι κυβερνητικοί βουλευτές, ο ένας µετά τον άλλον, παρεµβαίνουν και σβήνουν πρόστιµα πολλών εκατοµµυρίων ευρώ», σχολίασε ο εκπρόσωπος του ΛΑΟΣ, Κωστής Αϊβαλιώτης. Ελάχιστες οι πιθανότητες να βρεθούν ζωντανοί ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Ελάχιστες είναι οι πιθανότητες να βρεθούν ζωντανοί οι 64 αγνοούµενοι σε υδροηλεκτρικό σταθµό της Σιβηρίας, ύστερα από το δυστύχηµα που συνέβη τη ευτέρα, δήλωσε στα ρωσικά πρακτορεία ειδήσεων υψηλόβαθµο στέλεχος του οµίλου «Rushydro», ο οποίος διαχειρίζεται τη µονάδα. «Ο εντοπισµός επιζώντων στην πληµµυρισµένη ζώνη είναι µάλλον απίθανος, αλλά διεξάγουµε έρευνες», δήλωσε ο Βασίλι Ζουµπάκιν, προσωρινός διευθυντής του κρατικού οµίλου «Rushydro». Προς το παρόν, έχει ανακοινωθεί ο θάνατος 12 ατόµων, ενώ σύµφωνα µε χθεσινές δηλώσεις του Ρώσου υπουργού Εκτάκτων Αναγκών, Σεργκέι Τσοϊγκού, αγνοούνται ακό- µη 64 άτοµα. Ο υδροηλεκτρικός σταθµός Σαϊάνο Τσουτσένσκαγια βρίσκεται στον ποταµό Γενισέι, στην Ανατολική Σιβηρία, κοντά στα σύνορα µε τη Μογγολία και περίπου χιλιό- µετρα από τη Μόσχα. Είναι ένας από τους µεγαλύτερους στον Κόσµο, µε δυναµικότητα παραγωγής 6,4 εκατοµµύρια κιλοβάτ/ώρα. Το δυστύχηµα προκλήθηκε ύστερα από απότοµη αύξηση της πίεσης των υδάτων σε µία από τις έξι τουρµπίνες, τα αίτια της οποίας δεν έχουν µέχρι στιγµής διευκρινιστεί. Τεµάχισε τη φίλη του γιατί ήταν φορέας του AIDS την οµολογία του 25χρονου φίλου της, ο οποίος είχε συλληφθεί νωρίτερα µετά την εξοµολόγηση του εγκλήµατός του σε κάποιον γνωστό του. Το δράµα εκτυλίχθηκε στην κατοικία του νεαρού, στην οποία γιόρταζε τα 25α του γενέθλια µε τη φίλη του, µία τοξικοµανή την οποία είχε συναντήσει πριν οκτώ ηµέρες. Επειτα από µία οργιαστική βραδιά και ενώ βρίσκονταν σε κατάσταση µέθης, ο νεαρός πρότεινε στην κοπέλα σεξουαλική επαφή, την οποία εκείνη αρνήθηκε, ανακοινώνοντάς του πως είναι φορέας του AIDS, τονίζουν οι ίδιες πηγές. Εκτός εαυτού, ο νεαρός φέρεται να την κτύπησε βίαια προτού τη στραγγαλίσει. Αφού µετέφερε το πτώµα στο µπάνιο, το έκοψε σε οκτώ κοµµάτια µε ένα πριόνι, το οποίο ωστόσο δεν έχει ευρεθεί έως τώρα. Get informed ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ σε συντοµία Ανοδος 1,02% στο Χρηµατιστήριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ανοδικές τάσεις επικράτησαν στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου Αξιών Αθηνών, καθώς ο Γενικός είκτης Τιµών, εν µέσω θετικού κλίµατος στις µεγαλύτερες διεθνείς αγορές, έκλεισε στις 2.333,29 µονάδες αυξηµένος σε ποσοστό 1,02%. Η αξία των συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 101,2 εκατοµµύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 4,3 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες κινήθηκαν στην πλειονότητά τους σε θετική τροχιά. Τη µεγαλύτερη άνοδο είχαν της Υγείας κατά 3,88%, των Μέσων Ενηµέρωσης κατά 3,20% και της Κοινής Ωφέλειας κατά 2,80%. Στον αντίποδα, τη µεγαλύτερη πτώση παρουσίασαν οι κλάδοι των Ταξιδιών-Αναψυχής κατά 1,25%, των Χρηµατοοικονοµικών υπηρεσιών κατά 0,18% και των Τηλεπικοινωνιών κατά 0,10%. Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης, FTSE/20, ενισχύθηκε σε ποσοστό 1,15%, ο δείκτης µεσαίας κεφαλαιοποίησης, FTSE/40, σηµείωσε άνοδο κατά 1,31% και ο δείκτης µικρής κεφαλαιοποίησης, FTSE/80, έκλεισε µε κέρδη σε ποσοστό 0,98%. Από τις µετοχές που διακινήθηκαν, 126 ενισχύθηκαν, 74 υποχώρησαν και 44 παρέµειναν αµετάβλητες. Μείωση ελλείµµατος συναλλαγών Η υποχώρηση των εισαγωγών, λόγω της µειωµένης ζήτησης, οδήγησε στη µείωση του ελλείµµατος τρεχουσών συναλλαγών και τον Ιούνιο το οποίο διαµορφώθηκε στα 2,34 δισ. ευρώ. Οπως ανακοίνωσε χθες η Τράπεζα της Ελλάδας, το έλλειµµα τρεχουσών συναλλαγών, το πρώτο εξάµηνο του έτους, µειώθηκε κατά 23% στα 14,74 δισ. ευρώ, στο 5,9% του ΑΕΠ περίπου. Το 2008, το έλλειµµα τρεχουσών συναλλαγών είχε ανέλθει στο 14,5% του ΑΕΠ ή 34,98 δισ. ευρώ. Σύµφωνα µε τις πρόσφατες προβλέψεις της ΤτΕ, το έλλειµµα αναµένεται να υποχωρήσει φέτος στο 12,5-13% του ΑΕΠ, λόγω της υποχώρησης των εισαγωγών που προκαλεί η µείωση της εγχώριας ζήτησης. Αξίζει να σηµειωθεί πως οι ταξιδιωτικές εισπράξεις -στον τουρισµό απασχολείται ένας στους πέντε εργαζόµενους στην Ελλάδα- υποχώρησαν κατά 10,4%, σε ετήσια βάση, τον Ιούνιο και 14,7% το πρώτο εξάµηνο του έτους. Αυξηµένη η κίνηση στα λιµάνια Αυξηµένη κατά επιβάτες και ΙΧ αυτοκίνητα σε σχέση µε πέρυσι το χρονικό διάστηµα από 1η Ιουνίου έως 15 Αυγούστου 2008, ήταν η επιβατική κίνηση από και προς τα λιµάνια Πειραιά, Ραφήνας και Λαυρίου. Συγκεκριµένα, τα επίσηµα στατιστικά στοιχεία του υπουργείου Εµπορικής Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής για το αντίστοιχο φετινό χρονικό διάστηµα κατέγραψαν ότι διακινήθηκαν συνολικά για τα νησιά του Αιγαίου, την Κρήτη και τα ωδεκάνησα επιβάτες (πέρυσι ) και ΙΧ (πέρυσι ). Από το σύνολο των επιβατών που διακινήθηκαν µε τα δροµολόγια οι επιβάτες και τα ΙΧ είχαν προορισµό τα νησιά του Αργοσαρωνικού. Επίσης, σύµφωνα µε το ΥΕΝΑΝΠ, καταβλήθηκε ειδική µέριµνα για την προστασία και την ενίσχυση των δικαιωµάτων των επιβατών - καταναλωτών, καθώς από τις 19 Ιουνίου 2009, εκτός από τη διανοµή ενηµερωτικών φυλλαδίων, πραγµατοποιήθηκαν σε µπαρ και καταστήµατα πλοίων, αλλά και σε καταστήµατα χερσαίων λιµενικών ζωνών συνολικά έλεγχοι και βεβαιώθηκαν 107 αγορανοµικές παραβάσεις. Κρίση πλήττει την Κούβα ΑΒΑΝΑ. («ΑΠΕ»). Τρία χρόνια µετά την ασθένεια που αποµάκρυνε από την εξουσία τον Φιντέλ Κάστρο, η Κούβα διανύει τη χειρότερη οικονο- µική κρίση µετά την «ειδική περίοδο» που ακολούθησε τη διάλυση της Σοβιετικής Ενωσης. Οι Αρχές θεωρούν ότι η κρίση αυτή οφείλεται σε δύο κύριους παράγοντες. Συγκεκριµένα, το 2008, τρεις τυφώνες σάρωσαν το νησί, προκαλώντας ζηµιές ύψους 10 δισεκατοµµυρίων δολαρίων, ποσό που αντιστοιχεί στο 20% του ΑΕΠ. Λόγω των καταστροφών που υπέστησαν οι καλλιέργειες, η Κούβα αναγκάστηκε να διπλασιάσει τις εισαγωγές τροφίµων τις οποίες πληρώνει σε συνάλλαγµα. Η Κούβα πλήττεται όµως και από την παγκόσµια ύφεση. Η τιµή του νικελίου, που είναι το κυριότερο εξαγωγικό της προϊόν, έχει καταρρεύσει. Επίσης, οι τουρίστες περνούν όλο και πιο λίγες ηµέρες στο νησί, ξοδεύοντας όλο και λιγότερα, παρόλο που ο αριθµός τους αναµένεται να πλησιάσει φέτος το περυσινό ρεκόρ των 2,35 εκατοµµυρίων ανθρώπων. Γι αυτό και γίνεται λόγος πλέον για περικοπή δαπανών, για πρώτη φορά από την επανάσταση του 1959.

10 10 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Βόλος Μπροστά στα µάτια των γονιών του, µέσα στο σπίτι που διέ- µεναν, άφησε την τελευταία του πνοή ένας 30χρονος Βολιώτης. Το τραγικό περιστατικό σηµειώθηκε προχθές λίγο πριν τις 6 το απόγευ- µα, όταν ο άτυχος νέος αισθάνθηκε αδιαθεσία. Αµέσως οι γονείς του ειδοποίησαν ασθενοφόρο του ΕΚΑΒ, µε το οποίο µεταφέρθηκε στο Νοσοκοµείο όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Η εγκληµατική ενέργεια αποκλείστηκε και θα διενεργηθεί νεκροψία για να διαπιστωθούν τα αίτια του θανάτου του. Στο µεταξύ νεκρός βρέθηκε στο σπίτι του από φιλικό πρόσωπο ένας 56χρονος Βολιώτης. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία ο θάνατός του επήλθε µεταξύ Αυγούστου. Από τα µέχρι στιγµής στοιχεία η εγκληµατική ενέργεια αποκλείστηκε και παραγγέλθηκε νεκροψία-νεκροτοµή. Θεσσαλονίκη Ενα ζευγάρι ηλικιωµένων παρέσυρε, προχθές το βράδυ, 42χρονος οδηγός Ι.Χ. αυτοκινήτου, στο 8ο χλµ. του δρόµου Θεσσαλονίκης - Νέας Μηχανιώνας. Αποτέλεσµα ήταν να χάσει τη ζωή του ο 77χρονος άνδρας και να τραυµατιστεί η 73χρονη σύζυγός του, η οποία νοσηλεύεται σε νοσοκοµείο της Θεσσαλονίκης. Οπως έγινε γνωστό από την Αστυνοµία, το περιστατικό συνέβη στις 11:15 το βράδυ. Ο οδηγός του αυτοκινήτου -κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες- έχασε τον έλεγχο του οχή- µατος και έπεσε πάνω στους ηλικιωµένους, οι οποίοι κινούνταν πεζοί, στην άκρη του οδοστρώµατος. Ενας Γεωργιανός εκτέλεσε εν ψυχρώ οµοεθνή του, στο χωριό Ηράκλειο, του Λαγκαδά Θεσσαλονίκης. Το τραγικό περιστατικό ση- µειώθηκε προχθές, λίγο µετά τις 5:30 το απόγευµα. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, το θύµα καθόταν αµέρι- µνο στην αυλή του σπιτιού του. Οταν ο δράστης είδε τον οµοεθνή του, κατέβηκε από το ΙΧ αυτοκίνητό του, έβγαλε το πιστόλι που είχε µαζί του και τον πυροβόλησε εν ψυχρώ, µε αποτέλεσµα να τον τραυ- µατίσει θανάσιµα. Ο δράστης στη συνέχεια προσπάθησε να αποµακρυνθεί, αλλά συγκρατήθηκε από διερχόµενους πολίτες, οι οποίοι και τον παρέδωσαν στους αστυνοµικούς. Ο δράστης κρατείται στο Αστυνοµικό τµήµα Λαγκαδά, ενώ άγνωστα παραµένουν -µέχρι στιγ- µής- τα αίτια της δολοφονίας. Ιωάννινα Την ετήσια εκδήλωση µνήµης για την εκτέλεση συµπολιτών το 1948 στο Σταυράκι θα πραγ- µατοποιήσει και φέτος ο ήµος Ιωαννιτών. Η εκδήλωση µνήµης για την 61η επέτειο από την εκτέλεση των συµπολιτών το 1948 θα πραγ- µατοποιηθεί το Σάββατο 29 Αυγούστου στον χώρο του µνηµείου στο Σταυράκι. Καλάβρυτα Το 8ο Παγκαλαβρυτινό Αντάµωµα θα πραγµατοποιηθεί φέτος στις 22 Αυγούστου, στην κεντρική πλατεία της άφνης του ήµου Παϊων. Το Παγκαλαβρυτινό Αντάµωµα θα γίνει σε συνδιοργάνωση του Παγκαλαβρυτινού Συλλόγου Πάτρας, µε το ήµο Παϊων και το Σύλλογο αφναίων Αθήνας - Πειραιά. Ο ήµος Παϊων θα τιµήσει προσωπικότητες µε µεγάλη προσφορά στην περιοχή, ενώ ο Παγκαλαβρυτινός Πάτρας θα τιµήσει το ήµαρχο Παϊων Κώστα Ασηµακόπουλο για την προσφορά του στον τόπο, την παράδοση και τον πολιτισµό, την πρόεδρο του Γαλλο-ελληνικού Συλλόγου Μαρία Ζαφειροπούλου για την προσφορά της στο Σύλλογο και την Καλαβρυτινή ιδέα και τον Γιώργο Παλαιολογόπουλο για την 25χρονη προσφορά του στο Σύλλογο και την ιστορία του τόπου. Κάρπαθος Συναγερµός σήµανε χθες στο υπουργείο Εµπορικής Ναυτιλίας µετά από τηλεφώνηµα, ότι σκάφος στο οποίο επιβαίνουν 15 µετανάστες βυθίζεται στην θαλάσσια περιοχή της Καρπάθου. Στις έρευνες εντοπισµού και διάσωσης, οι οποίες βρίσκονταν σε εξέλιξη έως την ώρα που ο «Ε.Κ.» πήγαινε στο πιεστήριο, συµµετείχαν πλωτά του Λιµενικού, ένα ελικόπτερο «Σούπερ Πούµα» και παραπλέοντα σκάφη. Oι καιρικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή είναι αρκετά δυσµενείς, καθώς οι άνεµοι που πνέουν φτάνουν σε ένταση τα 7 µποφόρ. Κοζάνη Σύγκρουση δύο χωµατουργικών φορτηγών, στα ορυχεία της ΕΗ, στον Κόµανο Κοζάνης, ση- µειώθηκε, χθες το πρωί, κάτω από ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Κρατήστε ισορροπίες τόσο σε επαγγελµατικά και πρακτικά ζητήµατα όσο και σε οικογενειακές υποθέσεις. Κινηθείτε µε απόλυτη ακρίβεια. Αποφύγετε να ανοίξετε εστίες που ξέρετε ότι περιέχουν ένταση. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Εντονη δραστηριότητα στον επαγγελµατικό τοµέα αλλά και διαµάχες στο κοντινό σας περιβάλλον περιέχει η σηµερινή ηµέρα. Αποφύγετε υπερβολές και µην εµπλακείτε σε συζητήσεις που µπορεί να επιφέρουν µπερδέµατα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Είναι σηµαντικό να κρατήσετε την ψυχραιµία σας σε κάθε σας δραστηριότητα, να ελέγξετε τον κάθε τοµέα της δράσης σας και να µην υποκύψετε σε ευκαιρίες που κρύβουν παγίδες. είτε µε καθαρό µυαλό τα σχέδιά σας, συµπεριλαµβάνοντας τα συναισθήµατα και τις επιθυµίες σας. Εκτός των Αθηνών Ο υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, Ευριπίδης Στυλιανίδης, παραβρέθηκε, χθες στην εκδήλωση παρουσίασης της υπό κατασκευής «Σιδηροδροµικής Γέφυρας 10» στην περιοχή Στύρφακα της Λαµίας. άγνωστες µέχρι στιγµής συνθήκες, µε αποτέλεσµα τον τραυµατισµό του οδηγού ενός εκ των δύο οχηµάτων. Η Πυροσβεστική Υπηρεσία, που κλήθηκε να επιληφθεί του περιστατικού, προέβη στον απεγκλωβισµό του 50χρονου οδηγού, ο οποίος µεταφέρθηκε για νοσηλεία στο Μποδοσάκειο Νοσοκοµείο Πτολεµαϊδας. Ο οδηγός του άλλου οχήµατος είναι καλά στην υγεία του. Κοµοτηνή Τραγικό θάνατο µέσα στο ίδιο του το αυτοκίνητο βρήκε ένας 23χρονος κάτοικος Κοµοτηνής, όταν αυτό εξετράπη της πορείας κι έπεσε σε παρακείµενο αγρό. Το όχηµα λαµπάδιασε αµέσως µε αποτέλεσµα ο οδηγός να υποστεί βαριά εγκαύµατα, ενώ µεταφέρθηκε µε αυτοκίνητο του ΕΚΑΒ στο νοσοκοµείο όπου και υπέκυψε. Το δυστύχηµα συνέβη στον Μίσχο στο 9ο χιλιόµετρο Κοµοτηνής-Ξάνθης. Νεκρός ήταν ο 23χρονος Γεώργιος Ιορδανίδης κάτοικος εν ζωή της οδού Αγίου Κοσµά του Αιτωλού Κοµοτηνής, που κηδεύτηκε µέσα σε πάνδηµη ατµόσφαιρα µε θρήνους και οδυρµούς που ένα νέο παλικάρι έχασε τόσο άδοξα την ζωή του. Λαµία Τη βεβαιότητα ότι τα έργα κατασκευής της νέας σιδηροδροµικής γραµµής Λιανοκλάδι- οµοκός θα ολοκληρωθούν το 2013 και ότι η διαδροµή από Αθήνα µέχρι Θεσσαλονίκη θα είναι µόλις 3,5 ώρες εξέφρασε ο υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών Ευριπίδης Στυλιανίδης, που χθες το µεσηµέρι επισκέφθηκε την περιοχή Στύρφακα, όπου κατασκευάζεται από την ΕΡ- ΓΟΣΕ η «σιδηροδροµική γέφυρα 10». Πρόκειται για γέφυρα συνολικού µήκους 522 µέτρων που κατασκευάζεται στην περιοχή της Στύρφακας, 15 χιλιόµετρα δυτικά της Λαµίας και µάλιστα έχει ολοκληρωθεί το µεγαλύτερο της τµήµα. Σύµφωνα µε τον κ. Στυλιανίδη η υποδοµή στο τµήµα Λιανοκλάδι - οµοκός θα έχει παραδοθεί έως τα τέλη του 2011 και έως τα τέλη του 2013 θα έχει ολοκληρωθεί η επιδοµή, η ηλεκτροκίνηση, η σηµατοδότηση και η τηλεδιοίκηση-τηλεπικοινωνίες. Κατά τη διάρκεια της οµιλίας του ο κ. Στυλιανίδης υπογράµµισε πως η συγκεκριµένη γέφυρα είναι η πρώτη που κατασκευάζεται στο σιδηροδροµικό δίκτυο της χώρας µε τη µέθοδο του «προωθούµενου φορέα», καθώς µέχρι σήµερα έχουν κατασκευαστεί µε τη µέθοδο αυτή, µόνον οδικές γέφυρες µικρότερου βάρους. Η µέθοδος αυτή επιλέχθηκε από την ΕΡΓΟΣΕ λόγω του µεγάλου ύψους των βάθρων (35 µέτρα) το οποίο καθιστά απαγορευτική τη χρήση ικριωµάτων µε συµβατική µέθοδο κατασκευής. Στη διάρκεια της επίσκεψης του στο νοµό Φθιώτιδας ο Υπουργός συναντήθηκε µε το νοµάρχη Φθιώτιδας Αθανάσιο Χειµάρα και τον γενικό γραµµατέα της Περιφέρειας Στερεάς Ελλάδας, Παντελή Σκλιά. Λήµνος Μήνυση κατά 54χρονου καταστηµατάρχη στη Μύρινα της Λήµνου υπέβαλλαν οι γονείς ενός 10χρονου κοριτσιού κατηγορώντας τον ότι προσπάθησε να την αποπλανήσει προσφέροντας της διάφορα προϊόντα του καταστήµατος του. Οπως φέρεται να δήλωσε το µικρό κορίτσι ο 54χρονος άνδρας την προσκάλεσε µέσα στο κατάστηµά του όπου, όπως κατήγγειλε στην Αστυνοµία, προέβη σε ασελγείς εις βάρος της πράξεις. Ο 54χρονος συνελήφθη από τους αστυνοµικούς και µε την σχηµατισθείσα σε βάρος του δικογραφία οδηγήθηκε αρµοδίως. Μάλια Αναβολή για το Μάιο του 2010 πήρε η δίκη της 26χρονης φοιτήτριας, που κατηγορείται ότι περιέλουσε µε αλκοόλ και πυρπόλησε τον Βρετανό τουρίστα στα Μάλια της Κρήτης. Την αναβολή της δίκης ζήτησαν οι συνήγοροι του 20χρονου, προκειµένου ο πελάτης του να αποθεραπευτεί και να είναι σε θέση να παραβρεθεί στη δίκη και να καταθέσει τα όσα συνέβησαν τα ξηµερώµατα της 5ης Αυγούστου σε µπαρ των Μαλίων. Οι δύο νέοι διασκέδαζαν µε διαφορετικές παρέες σε µπαρ της Χερσονήσου. Γύρω στις 4 τα ξηµερώµατα, και ενώ η παρέα είχε καταναλώσει µεγάλη ποσότητα αλκοόλ, ο 20χρονος πλησίασε τη φοιτήτρια λέγοντάς της κάτι που προφανώς εξαγρίωσε την κοπέλα µέσα στο µεθύσι της. Εκείνη, άρπαξε ένα µπουκάλι µε αλκοόλ και τον περιέλουσε. Στη συνέχεια, όπως καταγγέλλει ο Βρετανός και αρνείται κατηγορηµατικά η 26χρονη, του έβαλε φωτιά. Ανάστατοι οι θα- µώνες του µαγαζιού κάλεσαν τότε την Αστυνοµία, η οποία και συνέλαβε την 26χρονη. Μετά από πολύωρη µάχη µε τις φλόγες τέθηκε υπό έλεγχο η πυρκαγιά στο Σοφικό Κορινθίας, αφού κατέκαψε πυκνό δάσος. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Γνωριµίες που θα σας βοηθήσουν και θα σας στηρίξουν στον συναισθηµατικό και επαγγελµατικό τοµέα προβλέπονται σήµερα. Ενδιαφέρουσες προοπτικές στο οικονοµικό πεδίο, που αµβλύνουν την ανασφάλειά σας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Πληθώρα πλανητών δείχνουν πως, µετά την πρόσφατη έκλειψη στον άξονά σας, έχετε τη στήριξη σηµαντικών προσώπων για να διευθετήσετε θέµατα που αιωρούνταν, και τίθενται τώρα επί τάπητος ζητώντας πρακτική αντιµετώπιση. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Αποφύγετε εντάσεις και συγκρούσεις µε πρόσωπα που βρίσκονται σε πίεση. Ασχοληθείτε µε τις υποθέσεις σας, καλύπτοντας τις δικές σας ελλείψεις δεξιοτήτων που σας κωλύουν. είξτε στον εαυτό σας πως είστε έτοι- µοι να βάλετε νέες βάσεις µέσα από τη γνώση λαθών του παρελθόντος. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Επαγγελµατικά θέµατα που περιέχουν µπερδεµένα συναισθήµατα αλλά και µπερδεµένες καταστάσεις στον προσωπικό και οικογενειακό τοµέα φέρνει στο προσκήνιο η σηµερινή ηµέρα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Πληθώρα όψεων φορτίζουν µε δυνα- µισµό το κλίµα, τόσο στον συναισθη- µατικό τοµέα όσο και στην οργάνωση επαγγελµατικών σας στόχων. Οικονοµικά οι συνθήκες σας ευνοούν, ενώ οι αδέσµευτοι αδράξτε τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Ενταση σήµερα όσον αφορά επαφές και συζητήσεις στον επαγγελµατικό και προσωπικό τοµέα. Κρατήστε απόσταση από παρεξηγήσεις που θα περιπλέξουν τα όσα λέγονται και προσπαθήστε µε ψυχραιµία και ρεαλισµό να αντιµετωπίσετε τις ευθύνες που σας αναλογούν. Πύργος Τραγικό θάνατο βρήκε µετά προχθές το βράδυ ο 70χρονος πρόεδρος των Σκυλλουντίων, Κώστας Χαραλαµπόπουλος, όταν έπεσε στην αυλή του σπιτιού του στον Πύργο από ύψος µισού µέτρου, ενώ προσπαθούσε να επιδιορθώσει µία πόρτα. Την αναζήτηση των αιτιών του θανάτου πληθυσµού που έζησε στην Αρχαία Ηλιδα πριν από 5000 χρόνια, έχει ως αντικείµενο η έρευνα που διενεργεί το Πανεπιστήµιο της Βαρκελώνης σε συνεργασία µε το αντίστοιχο ίδρυµα της Κρήτης. Πρόσφατα ειδικοί επιστήµονες εξέτασαν τα κρανία που έχουν βρεθεί µε την βοήθεια του αξονικού τοµογράφου της κλινική «Ιπποκράτης» και τα πρώτα ιατροδικαστικά ευρή- µατα οδηγούν στο συµπέρασµα ότι οι κάτοικοι που έζησαν τα προµηκυναϊκά χρόνια έχουν κακοποιηθεί. Σάµος Κύκλωµα διακίνησης λαθροµεταναστών εξαρθρώθηκε από το Αστυνοµικό Τµήµα Καρλοβασίου. Συγκεκριµένα, συνελήφθησαν οκτώ αλλοδαποί υπήκοοι Αφγανιστάν, εκ των οποίων οι δυο είχαν υποβάλει αίτηµα για χορήγηση πολιτικού ασύλου. Στο σπίτι που διέ- µεναν βρέθηκαν και κατασχέθηκαν πλαστά δηµόσια έγγραφα, µε φερό- µενη αρχή έκδοσης το Αστυνοµικό Τµήµα Καλλονής - Λέσβου. Οι οκτώ αλλοδαποί οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα Πρωτοδικών Σάµου. Πρόκειται για το δεύτερο κύκλωµα διακίνησης λαθροµεταναστών που εξαρθρώνεται από την αστυνοµία, καθώς πριν από τρεις ηµέρες συνελήφθησαν στην πόλη της Σάµου τρεις αλλοδαποί, οι οποίοι φιλοξενούσαν έντεκα λαθροµετανάστες στην οικία που είχαν εκµισθώσει, ενώ κατείχαν πλαστά ταξιδιωτικά έγγραφα τα οποία χορηγούσαν έναντι αµοιβής. Σκιάθος Αγνωστοι δράστες αφαίρεσαν χρηµατοκιβώτιο µε έγγραφα από επιχείρηση στη Σκιάθο, στην περιοχή Ξάνεµος. Η κλοπή υπολογίζεται πως έγινε από την Κυριακή έως και τα ξηµερώµατα της ευτέρας. Οι δράστες κατάφεραν να παραβιάσουν την πόρτα ασφαλείας της επιχείρησης, αφού πρώτα απενεργοποίησαν το σύστηµα συναγερµού. Πήραν το χρηµατοκιβώτιο, βάρους οκτώ κιλών, το οποίο όµως δεν περιείχε χρήµατα, αλλά έγγραφα της επιχείρησης. Χανιά υο τραυµατίες είναι ο απολογισµός της έντονης διαµάχης που είχαν δυο άτοµα στον Καβρό Χανίων. Το περιστατικό συνέβη στις 3 τα ξηµερώµατα της Κυριακής έξω από καφετερία-µπαρ στην περιοχή του Καβρού Γεωργιούπολης. υο κάτοικοι της περιοχής, ηλικίας 27 και 33 ετών, κάτω από συνθήκες που δεν έχουν διευκρινισθεί, άρχισαν να διαπληκτίζονται ανταλλάσσοντας βαριές κουβέντες µέσα στο κατάστηµα. Λίγο µετά βγήκαν έξω από αυτό και τότε ακούστηκαν δυο πυροβολισµοί. Οπλοφορούσαν κι οι δυο και θέλησαν να λύσουν τις διαφορές τους µε τα όπλα. Ο 27χρονος και ο 33χρονος τραυµατίστηκαν στο χέρι και την κοιλιακή χώρα αντίστοιχα. Στο σηµείο κλήθηκαν και έφθασαν αστυνοµικές δυνάµεις και αποφασίσθηκε η µεταφορά των δυο τραυµατιών σε διαφορετικά νοσοκοµεία. Αρχικά κι οι δυο µεταφέρθηκαν µε ιδιωτικά αυτοκίνητα στο Νοσοκοµείο Ρεθύµνου. Στη συνέχεια, ο 27χρονος που έχει τραυ- µατιστεί στο χέρι, µεταφέρθηκε στο «Βενιζέλειο» και ο 33χρονος µε τραύµα στην κοιλιά στο Νοσοκο- µείο Ρεθύµνου. Και οι δυο νοσηλεύονται φρουρούµενοι. Συγκίνηση σε ολόκληρη την Κρήτη προκάλεσε η περιπέτεια της υγείας του υπερήλικα πρώην Μητροπολίτη Κισάµου και Σελίνου Ειρηναίου, ο οποίος νοσηλεύεται από το απόγευµα της Κυριακής στο Νοσοκοµείο Χανίων µε πνευµονία. Χθες, η κλινική εικόνα του 98χρονου ιεράρχη ήταν εµφανώς βελτιω- µένη όπως γνωστοποίησε ο διοικητής του Νοσοκοµείου Κώστας ανδουλάκης παρουσιάζοντας το ιατρικό ανακοινωθέν. Χίος Η παρουσίαση του γύψινου προπλάσµατος του Οµήρου που φιλοτέχνησε η Χία γλύπτρια Μαίρη Παπακωνσταντίνου, θα γίνει κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που θα δοθεί την Πέµπτη το µεση- µέρι στο Οµήρειο Πνευµατικό Κέντρο του ήµου Χίου. Ο ανδριάντας του Οµήρου θα ολοκληρωθεί σε µάρµαρο και θα τοποθετηθεί στο Αεροδρόµιο Χίου «Οµηρος». ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Θέµατα σχέσεων, συνεργασιών, εµπόδια και υποθέσεις τρίτων ενδέχεται να σας στρεσάρουν και να σας βγάλουν εκτός προγράµµατος. Κρατήστε αποστάσεις από συζητήσεις που περιέχουν ένταση. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η Σελήνη σε θετική όψη µε τον Ουρανό, φορτίζει θετικά επαφές στον επαγγελµατικό αλλά και οικογενειακό και συναισθηµατικό τοµέα, ενώ συζητήσεις µε κοντινά πρόσωπα και άτοµα που εκτιµάτε, φωτίζουν θολά σηµεία που σας µπέρδευαν. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Σηµαντικές διευθετήσεις τόσο στον οικονοµικό τοµέα όσο και σε συµβόλαια, δάνεια, υπηρεσίες και νοµικές διαδικασίες περιέχει η σηµερινή ηµέρα. Κινηθείτε µε οργάνωση και ακρίβεια και µε την ίδια λογική χειριστείτε επαγγελµατικά ζητήµατα αλλά και προσωπικές σας υποθέσεις. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η αιφνιδιαστική αναβολή της έκδοσης Χριστοφοράκου στην Ελλάδα, το «φρένο» στα σενάρια των πρόωρων εκλογών, το οποίο έβαλε ο Υπουργός των Εσωτερικών, καθώς και η πρωτοφανής αύξηση των ακάλυπτων επιταγών, που σύµφωνα µε στοιχεία της «Τειρεσίας ΑΕ», ξεπέρασαν τα 2 δισ. ευρώ προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Τρίτης 18 Αυγούστου. «Η Αυγή» Μιζάρουν για πόλωση για να ξεφύγουν. «Λόγος» «Ντρίπλα» Χριστοροφάκου. «Η Καθηµερινή» Αιφνιδιαστική αναστολή της έκδοσης Χριστοφοράκου από τη γερµανική ικαιοσύνη. «Ριζοσπάστης» Ηχηρή απάντηση στην αντικοµουνιστική εκστρατεία της ΕΕ. «Αδέσµευτος Τύπος» Αποφάσεις για σειρά θεσµικών παρεµβάσεων σε συνάντηση Προκ. Παυλόπουλου µε τον Πρωθυπουργό. «Απογευµατινή» Ονειρο θερινής νυκτός οι πρόωρες εκλογές. «Αυριανή» Εδιναν µίζες σε κόµµατα και πολιτικούς όλες οι γερµανικές εταιρείες. «Το Βήµα» Ρυθµιστές οι Γερµανοί. Αναβάλλεται Του Tάσου Αναστασίου από «ΤΑ ΝΕΑ» µέχρι νεωτέρας η έκδοση Χριστοφοράκου. Ανατρέπονται τα κυβερνητικά σχέδια. «Η Βραδυνή» «ΟΧΙ» σε πρόωρες, «ΝΑΙ» σε αλλαγές. «Εθνος» Τους ξέφυγε πάλι ο Χριστοφοράκος. Φιάσκο για την κυβέρνηση η αναβολή του σόου µε τις χειροπέδες. «Ελεύθερος» Κυβέρνηση: «Βόρεια Μακεδονία» τα Σκόπια. Κρίσιµες διαβουλεύσεις από σήµερα στη Νέα Υόρκη για την ονο- µασία των Σκοπίων. «Ελευθεροτυπία» Ο καηµός του Μονάχου... Εµεινε µε τις χειροπέδες στα χέρια η κυβέρνηση. «Εστία» Γιατί απαιτείται ενιαία φορολογία. «Τα Νέα» Χαιρετίσµατα από το Μόναχο... Ψυχρολουσία από την αναβολή της έκδοσης. «Εθνικός Κήρυκας» Σειρά επαφών για αλλαγή κλίµατος - Χωρίς διακοπές ο Πρωθυπουργός προετοιµάζεται για τη ΕΘ Ο Οµπάµα κάνει πίσω στο θέµα της Υγείας Μηδαµινές προοπτικές στο Κυπριακό Ξέπλυµα 350 εκατ. δολ. µέσω της Κύπρου Οι Πόντιοι τίµησαν την προστάτιδά τους Γερµανική εµπλοκή στο θέµα της «Ζίµενς» Κύριο άρθρο: Ο Ερντογάν στην Πρίγκηπο. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Τετάρτη 19 Αυγούστου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 7 ΜΕ 11 ΜΑΖΙ 10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 Ι ΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚΛΑΜΑΤΑ 15:00 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 15:45 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 16:15 ΤΗΝ ΠΑΤΗΣΑ 17:00 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 18:10 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΣΟΥ 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:00 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 21:45 ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΖΩΗ 22:30 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 23:15 ΙΩΑΝΝΑ ΤΗΣ ΚΑΡ ΙΑΣ 00:00 7 ΜΕ 11 ΜΑΖΙ 04:00 ΕΡΩΤΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Ακάλυπτες επιταγές 2 δισ. «παγώνουν» την Οικονοµία. «Ηµερησία» Ντόµινο ακάλυπτων επιταγών στην αγορά. Εφθασαν τα 2,1 δισ. ευρώ στο επτάµηνο - Αύξηση κατά 193%. «Κέρδος» Στα δύο δισ. ευρώ έφθασαν οι ακάλυπτες επιταγές εφέτος. «Ναυτεµπορική» Τα 2 δισ. ευρώ «έπιασαν» οι ακάλυπτες επιταγές. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Ασφυξία στην αγορά. Εκρηξη στις ακάλυπτες επιταγές. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) «Μείνατε στα λόγια κ. Αναγνωστόπουλε» - Ευηνοχώρι: Οι δωρητές του οικοπέδου ζητούν απαντήσεις απ τον δήµαρχο. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Το νερό νεράκι... Για µια ακόµη χρονιά χωρίς νερό έµεινε αυτές τις ηµέρες το Νεοχώρι. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Νέο φαντοµά ψάχνει η Αστυνοµία. «ηµοκρατική» (Ρόδου) «Αλχηµείες» και... παραµύθια! «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Οι αλλαγές στον αυτοκινητόδροµο. «Ελευθερία» (Λάρισας) «Κανόνια» ρεκόρ στην αγορά. «Η Γνώµη» (Θράκης) Αδελφοποιούνται Καστελόριζο-Φέρες. «Ηµέρα» (Αχαϊας) Φέσι-ρεκόρ από ακάλυπτες επιταγές! «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Ανασχηµατισµός προ των πυλών. Σε ριζικές αλλαγές προχωρά ο Κ. Καρα- µανλής. «Νέος Κήρυκας» (Χανίων) Κίνδυνος µαταίωσης έργου Λιµνοδεξαµενής Οµαλού. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Στην υγειά µας θα πίνουν οι Κινέζοι. Κρασί από το Αµύνταιο στο Πεκίνο! «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) «Πορευόµαστε στον δρόµο της ευθύνης» είπε ο Πρωθυπουργός. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Τετάρτη 19 Αυγούστου. Ανδρέα στρατηλάτου, Ευτυχιανού µάρτυρος. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Καλύτερα ν αδικιέσαι παρά ν αδικείς. ΣΩΚΡΑΤΗΣ ERT SAT 05:45 ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) 10:00 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΚΛΕΩΝ ΚΑΙ ΝΕΛΛΗ» (ΕΠ.11) «ΤΟΥ ΚΟΥ- ΤΙΟΥ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ» (ΕΠ.19) 11:00 ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 12:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 13:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΣΥΝ.ΝΕΤ) 14:15 ΝΗΣΤΙΚΟ ΑΡΚΟΥ Ι (Ε) 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) (Ε) 18:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΟΡΚΙΣΤΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ» (ΕΠ.16) 19:30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΣΚΑΛΟΣ» (ΕΠ.3/20) 20:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΑΜΥΝΑ ΖΩΝΗΣ» (ΕΠ.13/16) 21:00 PRE GAME (ΣΥΝ.ΝΕΤ) 21:45 CHAMPIONS LEAGUE (ΟΛΥ- ΜΠΙΑΚΟΣ Η ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ) 23:45 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΕΤ1 23:00) 00:15 ΠΟΡΤΡΕΤΑ 01:15 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «ΤΡΕΧΑ ΓΥΡΕΥΕ» (ΕΠ.13) 02:15 NEWS PLUS 02:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩ- ΠΟΣ ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ» 03:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) (ΝΕΤ 18:00) 04:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) «Η ΑΓΑΠΗ ΑΡΓΗΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ» 06:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) «ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ» Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ινές ειδήσεις, ενώ ήδη είχαν πυκνώσει οι ενδείξεις για την υπαναχώρηση της κυβέρνησης Οµπάµα, ο Χάουαρντ Ντιν υπογράµµισε ότι ο άµεσος ρόλος της κυβέρνησης είναι η αρχή και το τέλος µιας µεταρρύθ- µισης στον τοµέα της υγείας. «εν θα έπρεπε να ξοδεύουµε 60 δισεκατοµµύρια το χρόνο, επιχορηγώντας τη βιοµηχανία των ασφαλειών» τόνισε. Υπενθυµίζεται ότι µε δηλώσεις που έκανε την Κυριακή στα τηλεοπτικά δίκτυα «CNΝ» και «ABC», η υπουργός Υγείας, Κάθλιν Σιµπέλιους, δεν άφησε περιθώρια αµφιβολιών για την ήδη διαφαινόµενη υποχώρηση της κυβέρνησης. Η κυβερνητική πρόταση για την ιδιωτική περίθαλψη, είπε η Σιµπέλιους, δεν αποτελεί το πιο «σηµαντικό στοιχείο» του σχεδίου ανα- µόρφωσης του συστήµατος υγείας. Ο Λευκός Οίκος θα είναι ανοιχτός σε συνεργασίες, υπογράµµισε η υπουργός, αφήνοντας να εννοηθεί ότι οι ηµοκρατικοί είναι έτοιµοι να συµβιβαστούν. Σύµφωνα µε τις προτάσεις του ηµοκρατικού γερουσιαστή, Κεντ Κόνραντ της Βόρειας Ντακότας, µη κερδοσκοπικοί συνεταιρισµοί ιδιοκτησίας καταναλωτών θα µπορούσαν να πωλούν ασφάλιση σε ανταγωνιστική βάση µε τις ιδιωτικές εταιρείες. Με αρχική κυβερνητική υποστήριξη ύψους τριών έως τεσσάρων δισεκατοµµυρίων δολαρίων, οι συνεταιρισµοί θα µπορούσαν να δηµιουργηθούν στο πλαίσιο µιας κρατικής δοµής µε κρατικές θυγατρικές, αλλά ανεξάρτητα από την κυβέρνηση. Θα υποχρεούνται να διατηρούν επαρκή κεφάλαια, όπως οι ιδιωτικές εταιρίες ώστε να είναι καλυµµένοι σε περίπτωση αυξηµένων αιτη- µάτων. Η συζήτηση όµως βρίσκεται ακόµη στην αρχή, µε πολλούς αναλυτές να προβλέπουν σκληρή µάχη κατά τις σχετικές εργασίες του Κογκρέσου από τον Σεπτέµβριο. «Νοµίζω ότι θα υπάρξει ένας ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11 Αντιδρούν οι προοδευτικοί στη διαφαινόµενη υποχώρηση Οµπάµα Εξέχοντα στελέχη της παράταξης των ηµοκρατικών δηλώνουν ότι η «δηµόσια επιλογή» είναι απαραίτητο στοιχείο των µεταρρυθµίσεων που προωθούνται στην Υγεία Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΝΤ ΑΝΤΡΙΕΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ εν φαίνεται να κοπάζει η αναστάτωση γύρω από το θέµα των αλλαγών στην Υγεία παρά την επικείµενη υποχώρηση της κυβέρνησης του Μπαράκ Οµπάµα στο θέµα της «δηµόσιας επιλογής». Η υπνική άπνοια αυξάνει τον κίνδυνο πρόωρου θανάτου κατά 46% ανταγωνιστής για την ιδιωτική ασφάλιση και αυτό είναι το πιο ση- µαντικό» είχε δηλώσει την Κυριακή η Σιµπέλιους, υποστηρίζοντας τη νέα γραµµή. Μία ηµέρα νωρίτερα, ο ίδιος ο Μπαράκ Οµπάµα είχε πει: «Αυτό που θέλω να πω είναι ότι ο κρατικός φορέας, είτε τον αποκτήσουµε είτε όχι, δεν θα είναι το επίκεντρο της µεταρρύθµισης του συστήµατος υγείας. Είναι ένα κοµµάτι, ένα µέρος της µεταρρύθµισης». Οποιες και αν είναι οι διαφωνίες πάνω στις αλλαγές που προωθεί η οµοσπονδιακή κυβέρνηση στο θέ- µα της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης, πολλοί είναι εκείνοι οι οποίοι συµφωνούν ότι το τρέχον σύστηµα έχει πολλές αδυναµίες και θα πρέπει να βελτιωθεί. Μεταξύ άλλων, η συνδροµή στα προγράµµατα που παρέχουν οι εργοδότες είναι σήµερα διπλάσια απ ό,τι πριν από εννέα χρόνια. Το ποσοστό των εργαζοµένων η παρακράτηση των οποίων ξεπερνάει τα δολάρια αυξήθηκε από 1% το 2000 σε 18% το Το 2007 οι Αµερικανοί δαπάνησαν 2,2 τρισ. δολάρια σε προγράµµατα υγειονο- µικής ασφάλισης, δηλαδή το 16,2% του ΑΕΠ. Επίσης, ολοένα και περισσότεροι Αµερικανοί δεν έχουν την οικονοµική δυνατότητα να ασφαλιστούν µεµονωµένα. Υπολογίζεται ότι περίπου 46 εκατ. πολίτες είναι σήµερα ανασφάλιστοι. Επιπλέον, εκτιµάται ότι 25 εκατ. συµµετέχουν σε προγράµµατα που δεν καλύπτουν τις ανάγκες τους. Πολλοί είναι υποχρεωµένοι να επιλέξουν µεταξύ της µη θεραπείας και της οικονοµικής καταστροφής. εν είναι τυχαίο ότι το 50% των πτωχεύσεων στις Ηνωµένες Πολιτείες οφείλονται σε δαπάνες ιατρικής θεραπείας. Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας ο Μπαράκ Οµπάµα είχε ταχθεί υπέρ ενός συστήµατος Υγείας που θα κάλυπτε όσους Αµερικανούς δεν είναι ασφαλισµένοι από τους εργοδότες τους ή τα οµοσπονδιακά προγράµµατα περίθαλψης. Τη χρηµατοδότηση θα αναλάµβαναν εν µέρει οι εργοδότες που δεν διαθέτουν δικά τους προγράµ- µατα ασφάλισης. Ο τερµατισµός των φοροαπαλλαγών της περιόδου Μπους θα συνέβαλε, επίσης, τη βιωσιµότητα του νέου συστήµατος. Τους τελευταίους µήνες, λαµβάνοντας υπ όψιν ότι οι µεταρρυθµίσεις αυτές πρέπει να εγκριθούν από το Κογκρέσο, επέλεξε να αφήσει τις λεπτοµέρειες του σχεδίου στα χέρια των γερουσιαστών και των βουλευτών. Ο Οµπάµα κατέστησε σαφές ότι θα υποστηρίξει µόνο µια µεταρρύθ- µιση η οποία θα προβλέπει µείωση του κόστους, εγγυήσεις ότι κάθε Αµερικανός θα έχει την ελευθερία να επιλέγει ποιο πρόγραµµα ασφάλισης τον εξυπηρετεί καλύτερα και ότι όλοι οι πολίτες θα έχουν πρόσβαση στην ποιοτική και οικονοµικά προσιτή ασφάλιση. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Μία βαριά µορφή της υπνικής άπνοιας αυξάνει τον κίνδυνο πρόωρου θανάτου κατά 46%, ανακοίνωσαν Aµερικανοί ερευνητές, αλλά πρόσθεσαν ότι άτοµα µε ηπιότερης µορφής διαταραχές της αναπνοής στον ύπνο τους δεν διατρέχουν τον ίδιο κίνδυνο. Σύµφωνα µε τους ερευνητές, άτοµα που πάσχουν από οξεία διαταραχή της αναπνοής στη διάρκεια του ύπνου είναι πιθανότερο να πεθάνουν από µία σειρά αιτιών σε σύγκριση µε άλλα άτοµα που δεν πάσχουν από διαταραχές του ύπνου. Ο κίνδυνος είναι αυξηµένος σε άνδρες ηλικίας 40 µε 70 χρόνων, διαπίστωσε ο Ναρές Πουντζάµπι του πανεπιστηµίου Τζον Χόπκινς της Βαλτιµόρης και οι συνεργάτες του. Η υπνική άπνοια οφείλεται στην απόφραξη του άνω αεραγωγού στη διάρκεια του ύπνου. Ενα από τα συµπτώµατα είναι το ροχαλητό, αλλά αυτό που διαφοροποιεί την άπνοια από άλλες διαταραχές της αναπνοής στον ύπνο είναι οι πολλές, σύντοµες διακοπές της αναπνοής στον ύπνο. Η υπνική άπνοια είναι στενά συνδεδεµένη µε την παχυσαρκία, την υπέρταση, την καρδιακή ανεπάρκεια και το εγκεφαλικό, αλλά οι ερευνητές δεν έχουν καταφέρει να αποσαφηνίσουν σε τί ποσοστό µπορεί να αυξάνει την πιθανότητα θανάτου. Η οµάδα του Πουντζάµπι πραγ- µατοποίησε την έρευνα σε δείγµα ανδρών και γυναικών, στη διάρκεια µίας οκταετίας. Εκείνοι που στην αρχή της έρευνας είχαν βαριάς µορφής υπνική άπνοια είχαν 46% περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν από οποιαδήποτε αιτία, ανεξάρτητα από την ηλικία, το φύλο, το χρώµα τους, το βάρος ή το αν ήταν καπνιστές, αναφέρουν οι ερευνητές στην έκθεσή τους που δηµοσιεύτηκε στη επιστη- µονική επιθεώρηση PLoS Medicine. Ανδρες ηλικίας 40 έως 70 χρόνων µε βαριάς µορφής διαταραχές της αναπνοής στον ύπνο είχαν διπλάσιες πιθανότητες να πεθάνουν από οποιαδήποτε αιτία σε σχέση µε τους υγιείς άνδρες της ίδιας ηλικίας, αναφέρει η µελέτη. «Μεταξύ των ανδρών, το 42.9% δεν είχαν διαταραχές της αναπνοής στον ύπνο, το 33.2% είχαν σε ελαφρά µορφή, το 15.7% σε µέτρια και το 8.2% σε οξεία» έγραψαν οι ερευνητές. Σύµφωνα µε τους ίδιους, περίπου το 25% των γυναικών έπασχαν από ήπια υπνική άπνοια, το 8% από µέτριας µορφής και το 3% από βαριά µορφής. Οι ερευνητές, οι οποίοι χρηµατοδοτήθηκαν από το Εθνικό Καρδιολογικό, Πνευµονολογικό και Αι- µατολογικό Ινστιτούτο των Εθνικών Ινστιτούτων Υγείας, ανακοίνωσαν ότι οι άνθρωποι εκείνοι µε ηπιότερης µορφής διαταραχές της αναπνοής στον ύπνο δεν είχαν περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν πρόωρα. Υπολογίζεται ότι 12 εκατοµµύρια ενήλικες αµερικανοί υποφέρουν από υπνική άπνοια, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς είτε δεν διαγιγνώσκονται είτε δεν ακολουθούν θεραπεία. Το Εθνικό Ιδρυµα Υπνου τοποθετεί τον αριθµό των πασχόντων σε 18 εκατοµµύρια. «Στη βαριάς µορφής υπνική άπνοια, ο αεραγωγός του πάσχοντος αποφράσσεται ενώ εκείνος υποφέρει για 20 µε 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια ξυπνάει». «Οταν γίνει τόσο συχνό (το φαινόµενο)- 30 φορές την ώρα- δηλαδή περίπου κάθε δύο λεπτά, τότε πρόκειται για βαριάς µορφής υπνική άπνοια και µπορεί να εξελιχθεί σε πρόβληµα» λέει ο ρ Ντέιβιντ Ράποπορτ του πανεπιστηµίου της Νέας Υόρκης, ο οποίος συµµετείχε στην έρευνα. «Η καλύτερη θεραπεία για την υπνική άπνοια είναι η απώλεια βάρους. Ωστόσο, η πιο επιτυχηµένη είναι η ρινική µάσκα ή αλλιώς CPAP (συνεχής θετική πίεση αεραγωγού), η οποία ασκεί πίεση στην περιοχή, ώστε να διατηρούνται ανοιχτοί οι αεραγωγοί του ασθενούς όσο εκείνος κοιµάται, επιτρέποντας έτσι τη φυσιολογική αναπνοή» πρόσθεσε ο ίδιος σε ανακοίνωσή του. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Τρίτη 18 Αυγούστου: «Boston Globe» Αδιάθετα έχουν µείνει τα δέκα εκατοµµύρια δολάρια για τους βετεράνους. «Chicago Tribune» Τα σχολεία αλλάζουν τους κανόνες για τη νέα γρίπη. «L. A. Times» Παρά τις αδεξιότητές του ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν είναι βασικός πρωταγωνιστής της κυβέρνησης Οµπάµα. «New York Daily News» H σχέση µου µε τον Μπέρναρντ Μέιντοφ. «New York Post» υσαρεστηµένοι οι φιλελεύθεροι ηµοκρατικοί από το ενδεχόµενο να αποσύρει ο Αµερικανός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα από το νο- µοσχέδιο για την Υγεία τη «δηµόσια επιλογή». «New York Times» Οι εκλογικές συζητήσεις στο Αφγανιστάν επικεντρώνονται στις συνο- µιλίες ειρήνης µε τους Ταλιµπάν. «USAToday» Ελλειψη γιατρών. «Wall Street Journal» Συλλήψεις για την επική κλοπή του ιαδικτύου. «Washington Post» Στο Ιράκ µπορεί να γίνει ψηφοφορία για την αποχώρηση των Αµερικανών. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της ευτέρας οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: Εφυγε από τη ζωή ο δηµοσιογράφος Νόβακ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»).Εφυγε χθες από τη ζωή σε ηλικία 78 ετών ο αρθρογράφος Ρό- µπερτ Νόβακ ο οποίος είχε διαδρα- µατίσει κεντρικό ρόλο στην υπόθεση της αποκάλυψης της ταυτότητας της πράκτορος της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA), Βάλερι Πλέιµ. Ο Νόβακ πέθανε στο σπίτι του στην πρωτεύουσα Ουάσιγκτον ύστερα από πολύµηνη µάχη που είχε δώσει µε τον καρκίνο του εγκεφάλου, σύµφωνα µε τα όσα δήλωσε στους δηµοσιογράφους η σύζυγός του, Τζέραλντιν Νόβακ. Η διάγνωση του καρκίνου είχε γίνει ένα χρόνο πριν, τον Ιούλιο του Ο Νόβακ ήταν συµπαρουσιαστής της εκποµπής «Crossfire» της «CNN» ενώ για χρόνια αρθρογραφούσε στην εφηµερίδα «Chicago Sun-Times». Τα τελευταία χρόνια πάντως είχε γίνει περισσότερο γνωστό για την ανάµειξη του ονόµατος του στο σκάνδαλο Πλέιµ. Πιο συγκεκριµένα, στις 4 Ιουλίου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ενας 28χρονος χάκερ, πρώην πληροφοριοδότης των αµερικανικών µυστικών υπηρεσιών, κατηγορείται µαζί µε άλλα δύο άλλα άτοµα για τη µεγαλύτερη υποκλοπή τραπεζικών δεδοµένων που έχει αποκαλυφθεί ποτέ στις Ηνωµένες Πολιτείες. Η σπείρα υπέκλεψε τα στοιχεία 130 εκατοµµυρίων πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, τα οποία σκόπευε να πουλήσει αργότερα σε τρίτους. Ο 28χρονος Αλµπερτ Γκονζάλεζ από το Μαΐάµι και δύο άτοµα στη Ρωσία κατηγορούνται ότι υπέκλεπταν δεδοµένα από συνολικά πέντε εταιρείες που διαχειρίζονται δεδο- µένα. Μία από αυτές, η Heartland Payment Systems, παρέχει υπηρεσίες τραπεζικών πληρωµών, ενώ δύο άλλες, η 7-Eleven και η Hannaford Brothers, είναι αλυσίδες πολυκαταστηµάτων. Οι άλλες δύο εταιρείες δεν γνωστοποιήθηκαν. του 2003 ο Νόβακ αποκάλυψε πως η σύζυγος του διπλωµάτη Τζόσεφ Γουίλσον υπηρετούσε µέχρι τον Ιούνιο του ίδιου χρόνου στο επιχειρηµατικό σκέλος της CIA. Από την πλευρά του, ο Γουίλσον υποστήριξε ότι η αποκάλυψη της ταυτότητας της συζύγου του έγινε για λόγους εκδίκησης από την οµοσπονδιακή κυβέρνηση του τότε προέδρου Τζορτζ Μπους, γιατί ο ίδιος είχε δηµοσιοποιήσει την έλλειψη στοιχείων για τα όπλα µαζικής καταστροφής του Σαντάµ. ύο µήνες µετά την αποκάλυψη του ονόµατος της πράκτορος της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (CIA) και συγκεκριµένα στις 14 Σεπτεµβρίου του 2003 η CIA ζήτησε από το οµοσπονδιακό υπουργείο ικαιοσύνης τη διεξαγωγή έρευνας για να βρεθεί ποιος αποκάλυψε στον Νόβακ την ταυτότητά της. Ο τότε οµοσπονδιακός υπουργός ικαιοσύνης Ασκροφτ αναθέτει την υπόθεση στον εισαγγελέα Φιτζέραλντ. Στο πλαίσιο της έρευνας καταλήγει στη φυλακή η δηµοσιογράφος Τζούντιθ Μίλερ, η οποία ανέφερε το όνοµα της Πλέιµ και αρνήθηκε να αποκαλύψει την πηγή της επικαλού- µενη το δηµοσιογραφικό απόρρητο. Η έρευνα οδήγησε στον Λιούις «Σκούτερ» Λίµπι, προσωπάρχη του τότε αντιπροέδρου Ντικ Τσένεϊ, ενώ υπήρχαν φήµες ότι η διαρροή του ονόµατος της Πλέιµ στον Τύπο ξεκίνησε από πιο ψηλά. Ο Λίµπι δικάστηκε και κρίθηκε ένοχος για τρία αδικήµατα (ψευδορκία, παρεµπόδιση της ικαιοσύνης και ψευδείς δηλώσεις). Αν και καταδικάστηκε πήρε χάρη από τον πρόεδρο Μπους γεγονός που προκάλεσε έντονες αντιδράσεις κυρίως από τους ηµοκρατικούς. Ο τότε υφυπουργός Εξωτερικών Αρµιτέιτζ παραδέχεται ότι ήταν ο άνθρωπος που έδωσε στον Τύπο το όνοµα της Πλέιµ. Η υπόθεση Πλέιµ µπήκε στο αρχείο τον Ιούλιο του 2006 µε απόφαση του Οµοσπονδιακού ικαστηρίου της Ουάσιγκτον. Λιγότερες οι νέες οικοδοµές τον Ιούλιο Απρόσµενη πτώση σηµείωσαν οι ενάρξεις ανέγερσης κατοικιών και οι οικοδοµικές άδειες στις ΗΠΑ τον Ιούλιο, όπως ανακοίνωσε το οµοσπονδιακό υπουργείο Εµπορίου. Συγκεκριµένα, µειώθηκαν κατά 1% στις , σηµειώνοντας την πρώτη πτώση το τελευταίο τρίµηνο, ενώ τον προηγούµενο µήνα είχαν αυξηθεί κατά 6,5% στις Τη µεγαλύτερη υπόθεση κλοπής δεδοµένων εξιχνίασαν οι Αρχές ΤΖΕΡΙ ΜΠΡΟΥΜ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Σε µία περίπτωση, σύµφωνα µε την εισαγγελία της Νέας Ιερσέης, οι κατηγορούµενοι πήγαιναν σε καταστήµατα για να αναγνωρίσουν τον τύπο των συσκευών που χρησιµοποιούνταν για πληρωµές µέσω καρτών. Επειτα από περαιτέρω έρευνα στα συστήµατα υπολογιστών, οι ύποπτοι ανέβαζαν πληροφορίες σε τερµατικά που λειτουργούσαν ως πλατφόρµες-«χάκερ». Σύµφωνα µε την εισαγγελία, θεωρείται «η µεγαλύτερη τέτοια υπόθεση που έχει διώξει ποτέ το υπουργείο ικαιοσύνης». Σύµφωνα µε τις αµερικανικές Αρχές ο Αλµπερτ Γκονζάλεζ είναι πρώην πληροφοριοδότης των αµερικανικών µυστικών υπηρεσιών που συνέβαλλε στην αντιµετώπιση χάκερ. Αργότερα διαπιστώθηκε ότι συνεργαζόταν µε εγκληµατίες και τους προειδοποιούσε για τις ενέργειες των Αρχών. Οι δύο άλλοι κατηγορούµενοι είναι γνωστοί µόνο µε ψευδώνυµα «Χάκερ 1» και «Χάκερ 2» και πιστεύονται ότι βρίσκονται «µέσα ή κοντά στη Ρωσία». εν είναι πάντως η πρώτη περίπτωση µαζικής υποκλοπής δεδοµένων. Στη προηγούµενη χειρότερη παραβίαση που είχε καταγραφεί, ο όµιλος TJX Companies Inc. παραδέχτηκε στις αρχές του 2007 την κλοπή 45 εκατοµµυρίων αριθµών πιστωτικών καρτών σε διάστηµα τριών ετών. Η UBS «σπάει» το απόρρητο για πελάτες της NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 496 WIN 4: 5444 PICK 10: 01, 05, 06, 08, 13, 14, 16, 22, 23, 26, 28, 40, 45, 46, 54, 59, 63, 69, 73, 80 TAKE-5: 05, 17, 25, 28, 35 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 999 PICK 4: 8518 CASH 5: 17, 20, 24, 32, 37 PICK 6: 07, 10, 12, 32, 39, 41 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 375 PLAY 4: 7715 CASH 5: 05, 13, 19, 20, 22 ΑΛΕΣΑΝΤΡΟ ΝΤΕΛΑ ΜΠΕΛΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ H ελβετική τράπεζα «UBS» συµφώνησε τελικά να δώσει στις αµερικανικές Αρχές τα ονόµατα των περίπου Αµερικανών πελατών της. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η UBS θα αποκαλύψει στις αµερικανικές αρχές τα ονόµατα περίπου Αµερικανών, οι οποίοι κατηγορούνται ότι χρησι- µοποιούν την ελβετική τράπεζα για να φοροδιαφεύγουν, σύµφωνα µε όσα δήλωσε αµερικανική νοµική πηγή. Η συµφωνία θα ανακοινωθεί από κοινού από τις κυβερνήσεις της Ελβετίας και των Ηνωµένων Πολιτειών, σήµερα, Τετάρτη, προσέθεσε η πηγή, η οποία ζήτησε να µην κατονοµαστεί. Ετσι, εκτιµάται ότι φτάνει στο τέλος της µακρά αντιδικία ανάµεσα σε Ελβετούς και Αµερικανούς νοµικούς όσον αφορά την πρόσβαση στα ονόµατα Αµερικανών πελατών της UBS, για τους οποίους υπάρχουν βάσιµες υποψίες ότι διατηρούν µυστικούς λογαριασµούς στην τράπεζα για την απόκρυψη περιουσιακών στοιχείων, µε στόχο τη φοροδιαφυγή. Η υπόθεση αυτή είχε προκαλέσει ένταση στις σχέσεις ΗΠΑ-Ελβετίας. λόγω των επιθετικών τακτικών που χρησιµοποίησαν οι Αµερικανοί νοµικοί για περισσότερο από έναν χρόνο ώστε να καταφέρουν να σπάσουν τον τοίχο της σιωπής ενός από τους κορυφαίους θύλακες του τραπεζικού απορρήτου στον κόσµο. Σύµφωνα µε την πηγή αυτή, η συµφωνία µε την οποία ρυθµίζεται η αντιδικία αφορά την αποκάλυψη στις αµερικανικές αρχές περίπου ως ονοµάτων Ααµερικανών πελατών της UBS. Αυτά είναι λιγότερα από τα ονόµατα που έλπιζαν αρχικώς οι ΗΠΑ ότι θα ανάγκαζαν την τράπεζα να αποκαλύψει µέσω αγωγής. Ωστόσο, πηγές της αµερικανικής κυβέρνησης έχουν επανειληµµένως δηλώσει ότι οι Αµερικανοί εισαγγελείς µπορούν να επικαλεστούν µια µεγάλη νίκη στην υπόθεση αυτή, αν καταφέρουν να εξασφαλίσουν τα ονόµατα των Αµερικανών που πιστεύεται ότι διατηρούν τους µεγαλύτερους offshore λογαριασµούς. Σε αυτούς περιλαµβάνεται το µεγαλύτερο µέρος των 15 δισ. δολαρίων σε περιουσιακά στοιχεία που συνδέονται µε Αµερικανούς πελάτες της ελβετικής τράπεζας UBS.

12 12 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Καθοριστικός µήνας ο Οκτώβριος για τη διαδικασία των διαπραγµατεύσεων Τα Ηνωµένα Εθνη προετοιµάζουν κάθοδο του γενικού γραµµατέα Μπαν Κι Μουν στην Κύπρο µε στόχο να δώσει νέα δυναµική Τα Ηνωµένα Εθνη εκτιµούν πως επίσκεψη του γενικού γραµµατέα του ιεθνούς Οργανισµού Μπαν Κι Μουν στην Κύπρο θα δηµιουργήσει νέα δυναµική στη διαδικασία των απευθείας διαπραγµατεύσεων για το Κυπριακό. Σύµφωνα µε πληροφορίες που προβάλλει πρωτοσέλιδα η εφηµερίδα «Ο Φιλελεύθερος», οι σχεδιασµοί της Γραµµατείας του ΟΗΕ, κυρίως των Λιν Πάσκο (αναπληρωτή Γ.Γ.) και του Αλεξάντερ Ντάουνερ (ειδικού συµβούλου του ΓΓ για το Κυπριακό), τοποθετούν την επίσκεψη στο δεύτερο δεκαπενθήµερο Οκτωβρίου. Η χρονική περίοδος συνδέεται µε δύο γεγονότα: Πρώτο, την έναρξη του πάρε-δώσε στο Κυπριακό ή του «µεγάλου παζαριού», όπως αναφέρουν χαρακτηριστικά κύκλοι του ΟΗΕ. εύτερο, την κατάθεση της έκθεσης προόδου της Κοµισιόν για την Τουρκία, η οποία θα αξιολογηθεί από τους 27 της Ε.Ε. το εκέµβριο. Η επίσκεψη θα οριστικοποιηθεί τον Σεπτέµβριο στη διάρκεια σύσκεψης που θα πραγµατοποιηθεί για το Κυπριακό στην έδρα του ιεθνούς Οργανισµού. Η κάθοδος του Μπαν Κι Μουν στο νησί δεν θα έχει ουσιαστικό χαρακτήρα, καθώς οι αξιωµατούχοι των Ηνωµένων Εθνών θεωρούν πως δεν θα πρέπει να επηρεασθούν οι ισορροπίες ούτε και να δοθεί η εντύπωση ότι δεν είναι «κυπριακής ιδιοκτησίας» η διαδικασία. Τόσο η Γραµµατεία των Ηνωµένων Εθνών όσο και οι εν δυνάµει µεσολαβητές (κυρίως οι Αγγλοαµερικανοί) κινούνται στη λογική των χρονοδιαγραµµάτων, που καθορίζονται από δύο γεγονότα: Την αξιολόγηση της Τουρκίας από την Ε.Ε. το εκέµβριο και οι λεγόµενες προεδρικές εκλογές στο ψευδοκράτος, τον Απρίλιο του Σε εκείνο το οποίο επενδύουν οι τεχνοκράτες του ΟΗΕ, είναι η διατήρηση της κινητικότητας, η διαµόρφωση της εικόνας και της εντύπωσης ότι υπάρχει πρόοδος και συνεχίζεται, όπως σχεδιάσθηκε η διαδικασία. Στο θέµα της καθόδου του Γενικού Γραµµατέα Μπαν Κι Μουν στην Κύπρο, αναφέρθηκαν και τουρκικά ΜΜΕ. Χαρακτηρίζουν την επίσκεψη ως συµβολική µε πολλά µηνύµατα. Η εφηµερίδα «Χαλκίν Σεσί», επικαλούµενη «αξιόπιστες πηγές», αναφέρει πως η επίσκεψη θα είναι µια «καλή απάντηση» για τους Ελληνοκύπριους, οι οποίοι δίνουν το µήνυµα ότι «δεν υπάρχει πρόοδος στις διαπραγµατεύσεις». Οι ίδιες πηγές αναφέρουν -επιστρατεύοντας εκβιαστικές µεθόδους- πως ο Γενικός Γραµµατέας του ΟΗΕ θα διαµηνύσει στους Ελληνοκύπριους ότι η διαδικασία αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία και πως σε περίπτωση που αποτύχει, το πρόβληµα της Κύπρου θα σταµατήσει πλέον να είναι στην ηµερήσια διάταξη του ΟΗΕ. Περαιτέρω τα τουρκικά ΜΜΕ Ο Αλεξάντερ Ντάουνερ ειδικός σύµβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ µε τον πρόεδρο Χιστόφια σε παλαιότερη συνάντησή τους. υποστηρίζουν ότι από την έκβαση του δεύτερου γύρου των συνοµιλιών, η οποία θα ξεκινήσει στις 3 Σεπτεµβρίου, θα εξαρτηθεί και η ηµεροµηνία επίσκεψης του Γ.Γ. του ΟΗΕ στο νησί. Τουρκική αξιολόγηση των συνοµιλιών Αξιολόγηση του πρώτου γύρου των διαπραγµατεύσεων Χριστόφια - Ταλάτ, η οποία προκύπτει µετά από σχετική ενηµέρωση της τ/κ πλευράς, δηµοσίευσε χθες το πρακτορείο ειδήσεων «Αναντολού». Η ενηµέρωση αφορούσε και τα έξι κεφάλαια του Κυπριακού που συζητήθηκαν. Τονίστηκε ότι η τ/κ πλευρά ευθύς εξαρχής πρότεινε τη σύσταση κράτους στη βάση του σχεδίου Ανάν, ενώ η ε/κ πλευρά δεν παρουσίασε συγκεκριµένη πρόταση επ αυτού. Πρόοδος, όπως είναι ήδη ευρύτερα γνωστό, καταγράφηκε σύµφωνα µε την τ/κ πλευρά στις πτυχές της διακυβέρνησης, της οικονοµίας και των ευρωπαϊκών ζητηµάτων, όπου µάλιστα συντάχθηκαν και κοινά έγγραφα µε τις συγκλίσεις και αποκλίσεις των δύο κοινοτήτων, όπως προέκυψαν στο τραπέζι της διαπραγµάτευσης. Αντίθετα, οι δύο ηγέτες και οι σύµβουλοί τους δεν κατήρτισαν κοινά έγγραφα στις πτυχές των περιουσιών, του εδαφικού και της ασφάλειας κι εγγυήσεων, αφού οι θέσεις τους ήταν ευθύς εξαρχής εντελώς αποκλίνουσες και η περαιτέρω συζήτηση παραπέµφθηκε για τα επόµενα στάδια, το δεύτερο και τρίτο γύρο της διαπραγµάτευσης. Προβλήµατα, υπάρχουν και στις τρεις πτυχές που καταγράφηκε πρόοδος. Συγκεκριµένα, στη διακυβέρνηση ανοιχτό παραµένει ο τρόπος σύστασης του κοινού κράτους, µια αναφορά που παραπέµπει προφανώς στην τ/κ επιδίωξη να δοθεί έµφαση σε ιδρυτικά συνιστώντα κρατίδια κι όχι σε µετεξέλιξη της Κυπριακής ηµοκρατίας. Προβληµατικός είναι επίσης και ο τρόπος εκλογής της εκτελεστικής εξουσίας, ένα θέµα που µαζί µε το περιουσιακό θα συζητηθεί αµέσως µετά την έναρξη του δεύτερου γύρου στις 3 Σεπτεµβρίου. ιαφωνίες προέκυψαν επίσης και σε θέµατα που αφορούν την «ιεραρχία κανόνων» και την ιθαγένεια σε µια ενωµένη Κύπρο. Σύµφωνα πάντα µε το τουρκικό πρακτορείο, βρέθηκαν πάντως ευρύτατες συγκλίσεις στις αρµοδιότητες της κεντρικής κυβέρνησης, καθώς και στη νοµοθετική και δικαστική εξουσία. Στα ευρωπαϊκά ζητήµατα η διαφωνία έγκειται κυρίως στο τ/κ αίτη- µα να υπάρξουν µόνιµες παρεκκλίσεις από το κεκτηµένο και να καταστούν πρωτογενές δίκαιο της ΕΕ, ενώ υπήρξε συµφωνία για σύσταση υπουργείου ΕΕ, όπου ο επικεφαλής θα είναι Τ/Κ αν ο υπουργός Εξωτερικών είναι Ε/Κ. Το ίδιο θα συµβαίνει και µε τον Μόνιµο Αντιπρόσωπο της Κύπρου στις Βρυξέλλες και τον βοηθό του. Στην οικονοµία συµφωνήθηκε εν επιστρέφουν την κατεχόµενη Μόρφου διαµηνύουν οι Τουρκοκύπριοι να υπάρχει µία Κεντρική Τράπεζα µε υποκατάστηµα στην τ/κ πολιτεία, προσωρινά και κατά τη διάρκεια µιας σύντοµης µεταβατικής περιόδου. Οι διοικητές της Κεντρικής θα εναλλάσσονται και στο Συµβούλιο θα υπάρχει ίσος αριθµός Ε/Κ και Τ/Κ. ιαφωνία προκύπτει σε θέµατα ανάπτυξης, µε τους Ε/Κ να µιλούν για οµοσπονδιακή αρµοδιότητα και τους Τ/Κ να την παραπέ- µπουν στα κρατίδια. Στο περιουσιακό, το οποίο δεν συζητήθηκε εκτενώς, δεν υπήρξε καµία πρόοδος εκτός από τη συµφωνία για σύσταση Επιτροπής Περιουσιών που θα λειτουργεί στη βάση κριτηρίων που θα καθορίσουν από κοινού οι ηγέτες. Οι βασικές διαφορές για το ποιος θα έχει τον πρώτο λόγο ο νόµιµος ιδιοκτήτης ή ο σηµερινός χρήστης της περιουσίας παρα- µένουν, ενώ η τ/κ πλευρά ζητά να ληφθεί υπόψη στο περιουσιακό και η οικονοµική ανισότητα µεταξύ των δύο κοινοτήτων. Η ε/κ πλευρά, σύµφωνα πάντα µε την ενηµέρωση από τα κατεχόµενα, υποστήριξε ότι οι περιουσίες, το εδαφικό και οι έποικοι είναι αλληλένδετα θέµατα και τόνισε ότι µια προσέγγιση στις πτυχές του εδαφικού και των εποίκων θα συµβάλει στην καλύτερη ρύθµιση του περιουσιακού. Καµία πρόοδος δεν καταγράφηκε στη σύντοµη συζήτηση του εδαφικού και των εγγυήσεων, θέµατα που ούτως ή άλλως παραπέµπονται για το τέλος της διαδικασίας. Σκληρή στάση στο εδαφικό και ειδικότερα στο ζήτηµα της Μόρφου έχει υιοθετήσει η τ/κ πλευρά, η οποία εµφανίζεται πλέον ιδιαίτερα απρόθυµη να επιστρέψει την κατεχόµενη πόλη, προβάλλοντας επιχειρήµατα οικονοµικού και κοινωνικού χαρακτήρα. Πληροφορίες αναφέρουν συγκεκριµένα ότι στις επαφές του µε ξένους διπλωµάτες, ο κ. Ταλάτ και οι συνεργάτες του τονίζουν ότι η περιοχή της Μόρφου θα πρέπει να παρα- µείνει υπό τ/κ διοίκηση και µετά τη λύση, διότι τυχόν επιστροφή της στους Ε/Κ θα επηρεάσει δραµατικά την οικονοµική βιωσιµότητα του τ/κ συνιστώντος κρατιδίου. Ταυτόχρονα, Τ/Κ αξιωµατούχοι υποστηρίζουν ότι τυχόν επιστροφή της περιοχής θα πλήξει τον κοινωνικό ιστό και θα δη- µιουργήσει µεγάλο πρόβληµα µετεγκατάστασης πληθυσµού, µια εξέλιξη που, όπως τονίζουν, θέλουν να αποφύγουν πάση θυσία. Η στάση αυτή του Τ/Κ ηγέτη και της διαπραγµατευτικής του οµάδας προκαλεί σοβαρή ανατροπή στη συζήτηση του εδαφικού, καθώς όλα τα προηγούµενα σχέδια λύσης προνοούσαν επιστροφή της Μόρφου υπό ε/κ διοίκηση. Επιπλέον, ο Πρόεδρος Χριστόφιας έχει τονίσει προς κάθε κατεύθυνση ότι χωρίς την απόδοση της συγκεκριµένης περιοχής δεν µπορεί να υπάρξει λύση του Κυπριακού. ιπλωµατικοί κύκλοι δεν αποκλείουν το ενδεχόµενο η νέα αυτή θέση του του κ. Ταλάτ για τη Μόρφου να αποτελεί προσπάθεια του Τ/Κ ηγέτη να διατηρήσει µέχρι τέλους ένα καλό διαπραγµατευτικό χαρτί, ώστε να αποτρέψει ε/κ αίτηµα για επιστροφή της Καρπασίας. Oικονοµικοί και κοινωνικοί οι λόγοι για µη επιστροφή της πόλης Σε αυτό το στάδιο η διεθνής κοινότητα δείχνει να ακούει, χωρίς να ενστερνίζεται ή να απορρίπτει, τα επιχειρήµατα που διατυπώνονται στα κατεχόµενα για την περιοχή της Μόρφου. Οι ξένοι αξιωµατούχοι, όµως, που ασχολούνται µε τη διαδικασία λύσης, συνειδητοποιούν ότι µε θέσεις όπως η ανωτέρω, η συζήτηση του εδαφικού θα εξελιχθεί σε πραγ- µατικό πονοκέφαλο. ιπλωµατικές πηγές, ανέφεραν ότι η τ/κ πλευρά θεωρεί πως ήταν µεγάλο της λάθος η αποδοχή επιστροφής της Μόρφου το 2004 ή και στις προηγούµενες διαπραγµατεύσεις λύσης του Κυπριακού. Υποστηρίζει ότι η απόφαση αυτή είχε ληφθεί χωρίς να γίνουν µελέτες και χωρίς να εξεταστούν οικονοµικά και κοινωνικά κριτήρια που θα επηρεάσουν µετά τη λύση το τ/κ συνιστών κρατίδιο. Μετά το 2004, υποστηρίζουν σε διπλωµάτες αξιωµατούχοι των κατεχοµένων, έγιναν αρκετές µελέτες τις οποίες είναι πρόθυµοι να παρουσιάσουν και στο τραπέζι της διαπραγµάτευσης Χριστόφια - Ταλάτ. Και οι µελέτες αυτές φέρονται να δείχνουν πως θα επηρεαστεί άµεσα η οικονοµική βιωσιµότητα της τ/κ συνιστώσας πολιτείας, αν επιστραφεί η Μόρφου, που είναι κατεξοχήν παραγωγική περιοχή. Ενας άλλος λόγος της απροθυµίας του κ. Ταλάτ για συζήτηση του συγκεκριµένου ζητήµατος φέρεται να είναι το γεγονός ότι στην περιοχή της Μόρφου αναµένεται να καταλήξει ο αγωγός µεταφοράς νερού από την Τουρκία, ένα έργο που βρίσκεται ακόµα στο στάδιο των συζητήσεων. Το δεύτερο βασικό επιχείρηµα των Τ/Κ αφορά κοινωνικούς λόγους. Υποστηρίζουν ότι αν δοθεί η συγκεκριµένη περιοχή, θα δηµιουργηθεί µεγάλο πρόβληµα µετεγκατάστασης Τ/Κ. Το γεγονός αυτό, λένε σε διπλωµάτες, έχει προκαλέσει µεγάλη ανησυχία σε Τ/Κ που κατοικούν αυτή τη στιγµή σε ε/κ περιουσίες στη Μόρφου κι έχει µάλιστα µεταστρέψει τη διάθεση των ανθρώπων αυτών για αποδοχή σχεδίου λύσης. Υπενθυ- µίζουµε ότι το 2004 οι Τ/Κ της Μόρφου είχαν ταχθεί στην πλειοψηφία τους υπέρ της επιστροφής της επαρχίας υπό ε/κ διοίκηση. Ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ και ο σύµβουλός του Οζντίλ Ναµί έχουν και δηµόσια αφήσει σαφώς να εννοηθεί ότι τους προβληµατίζει ιδιαίτερα το θέµα επιστροφής της Μόρφου. Ειδικά, σχετικός υπαινιγµός του κ. Ναµί, κατά τη διάρκεια πρόσφατης συνέντευξής του σε τ/κ εφηµερίδα, είχε προκαλέσει την αντίδραση πολιτικών κοµµάτων στη Λευκωσία. Τριπλό «καµπανάκι» από το ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»).- Τα µέτρα για ανάκαµψη της οικονοµίας που έλαβε η Κύπρος πρέπει να εκπνεύσουν µόλις σταθεροποιηθεί η ανάκαµψη και η χώρα οφείλει να ελέγξει το δηµοσιονοµικό έλλειµµά της, σηµειώνει το ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο ( ΝΤ). Σε έκθεση που δηµοσιεύθηκε χθες από το ΝΤ, µετά την τακτική διαβούλευση του ΝΤ µε την Κύπρο, αναφέρεται ότι το δηµοσιονοµικό έλλειµµα της Κύπρου θα πρέπει να µειωθεί κατά 0,5 µε 0,75 τοις εκατό του ΑΕΠ το χρόνο. Το ΝΤ εκτιµά ότι το δηµοσιονοµικό έλλειµµα θα φθάσει το 3,9% του ΑΕΠ το Η ρύθµιση των δηµοσιονοµικών πρέπει να βασίζεται στη µείωση των κρατικών εξόδων, ειδικά των µισθολογικών εξόδων, και σε γενικές µεταρρυθµίσεις της δηµόσιας υπηρεσίας, αναφέρει το ΝΤ. Σύµφωνα µε το ΝΤ, η Κύπρος είναι σχετικά προστατευµένη από τη διεθνή οικονοµική κρίση µέχρι στιγ- µής εν µέρει χάρη στην υιοθέτηση του ευρώ, και του συντηρητισµού στον οικονοµικό τοµέα. Παρά ταύτα, το ΝΤ σηµειώνει ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Οι διαπραγµατεύσεις στο Κυπριακό και η αναµενόµενη κάθοδος του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο τον Οκτώβρη, η µείωση του τουριστικού ρεύµατος, νέα στοιχεία σε σχέση µε την κατάρρευση της στέγης του ΘΟΚ, η σύλληψη 33χρονου για τη δολοφονία Κακαθύµη, είναι τα θέµατα που προβάλλει χθες Τρίτη 18 Αυγούστου ο κυπριακός Τύπος. Η «Αλήθεια» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Θα σπάσω το εµπάργκο Τουρκίας κατά Κύπρου», γράφει ότι η κυβέρνηση υπέγραψε προσύµφωνο µε ναυτιλιακή εταιρεία (Energy 8 (Cyprus) LTD) για να χρησιµοποιεί τα λιµάνια µας για δύο κυρίως λόγους. Για ανάπτυξη της οικονοµίας και για να σπάσει το εµπάργκο που µας επιβάλλει η Τουρκία. «Η Μάχη» µε τίτλο «Φως στη δολοφονία Κακαθύµη», γράφει ότι οι ιευθυντές αλλάζουν αλλά όλα παραµένουν τα ίδια στις Κεντρικές Φυλακές αφού κινητά και κάρτες τηλεφώνων που βρέθηκαν σε κελιά βαρυποινιτών οδήγησαν στη σύλληψη 33χρονου από τη Λεµεσό για τη δολοφονία του Μιχάλη Κακαθύµη, που διαπράχθηκε στις 17 Ιουλίου στον παραλιακό δρόµο της Λεµεσού. Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Οχι στη Μόρφου λέει τώρα ο Ταλάτ», γράφει ότι πονοκέφαλο στη διαπραγµάτευση του εδαφικού προκαλεί η απροθυµία της τ/κ πλευράς να συζητήσει θέµα επιστροφής της Μόρφου και προσθέτει ότι µε οικονοµικές µελέτες εµφανίζεται ο Τ/κ ηγέτης για να υποστηρίξει τη θέση του. ότι η αντίδραση της οικονοµίας σε σχέση µε την οικονοµική κρίση αρχίζει να σηµειώνει επιβράδυνση. Σύµφωνα µε την έκθεση, το ΝΤ στηρίζει την κατάργηση της Αυτόµατης Τιµαριθµικής Αναπροσαρµογής (ΑΤΑ) ή την εξεύρεση τρόπων περιορισµού του δηµοσιονοµικού ελλείµ- µατος. Το ΝΤ αναφέρει ότι υπήρξε καλή διαχείριση της οικονοµικής κρίσης, και το τραπεζικό σύστηµα κατάφερε να αντεπεξέλθει χωρίς τη στήριξη της Κυβέρνησης. Ωστόσο, προειδοποιεί ότι η κυπριακή οικονοµία έχει καταστεί λιγότερο ανταγωνιστική, λόγω της διεύρυνσης του ελλείµ- µατος στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών. Το ΝΤ επισηµαίνει ακόµη ότι η ΑΤΑ έχει οδηγήσει στην αύξηση των µισθών, χωρίς αντίστοιχη αύξηση της παραγωγικότητας. Ταυτόχρονα εκτι- «Η Σηµερινή» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Ελεύθερη πτώση για τον κυπριακό τουρισµό», γράφει ότι άκρως ανησυχητικά είναι τα επίσηµα στατιστικά στοιχεία για την τουριστική κίνηση κατά το µήνα Ιούνιο και προσθέτει ότι κατά το µήνα αυτό µειώθηκαν οι αφίξεις κατά 15,1% και τα έσοδα από τον τουρισµό κατά 23,6% συγκριτικά µε πέρσι. «Ο Φιλελεύθερος» µε πρωτοσέλιδο τίτλο «Πρόβα για µεγάλο παζάρι», γράφει ότι κρίσι- µος χαρακτηρίζεται για το Κυπριακό ο Οκτώβριος και τα Ηνωµένα Εθνη προετοιµάζουν κάθοδο του γ.γ. Μπαν Κι Μουν στην Κύπρο. Προσθέτει ότι στόχος είναι να δοθεί ώθηση στη διαδικασία, να δηµιουργηθεί δυναµική και να αποτραπεί αδιέξοδο. µά ότι για το 2009, η ανάπτυξη της οικονοµίας θα κυµανθεί γύρω στο 0,5%. Η έκθεση συντάχθηκε µετά την πρόσφατη επίσκεψη στην Κύπρο κλιµακίου του ιεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου, που είχε επαφές µε την Κεντρική Τράπεζα, το Υπουργείο Οικονοµικών και άλλα παραγωγικά Υπουργεία, κοινωνικούς φορείς και κόµµατα. Αναγκαία η αναβάθµιση του Στρατού Ενόσω το κυπριακό πρόβληµα παραµένει άλυτο και συνεχίζεται η τουρκική κατοχή στην Κύπρο «είµαστε υποχρεωµένοι, όχι µόνο να διατηρούµε το στρατό, αλλά και να τον αναβαθµίζουµε», τόνισε ο υπουργός Αµυνας, Κώστας Παπακώστας. Ο κ. Παπακώστας µιλούσε κατά τη χθεσινή τελετή διαβεβαίωσης έξι αποφοίτων µαθητών της Σχολής Τεχνικών Υπαξιωµατικών Αεροπορίας Οι Ρώσοι «ανακάλυψαν» και την Κερύνεια και της Σχολής Υπαξιωµατικών ιοικητικών Αεροπορίας της Ελλάδας που πραγµατοποιήθηκε στο Υπουργείο Αµυνας.»Ενόσω το κυπριακό πρόβληµα παραµένει άλυτο και τα τουρκικά στρατεύµατα κατοχής πατούν τα αγιασµένα χώµατα της πατρίδας µας, είµαστε υποχρεωµένοι να διατηρούµε το στρατό, και µάλιστα, όχι µόνο να το διατηρούµε αλλά και τον αναβαθµίζουµε», όπως είπε. Πρόσθεσε ότι «µακάρι να λυθεί το κυπριακό πρόβληµα ούτως ώστε να µπορέσει αυτός ο τόπος, αυτός ο λαός, να δει καλύτερες µέρες και να ζήσουµε επιτέλους ειρηνικά µαζί µε τους συµπατριώτες µας τους Τουρκοκύπριους». Επανέλαβε ότι «ενόσω οι Τούρκοι πατάνε το πόδι τους στα αγιασµένα χώµατα της πατρίδας µας, εµείς είµαστε υποχρεωµένοι να διατηρούµε το στρατό και να τον αναβαθµίζουµε». Το κενό που άφησαν πίσω τους στα κατεχόµενα Βρετανοί αγοραστές ακινήτων έρχονται να καλύψουν Ρώσοι επενδυτές, το ενδιαφέρον των οποίων για τον τ/κ κτηµατοµεσιτικό τοµέα έχει αυξηθεί το τελευταίο διάστηµα κατακόρυφα. Οπως εξήγησε µε δηλώσεις του στην τ/κ εφηµερίδα «Χαλκίν Σεσί» ο πρόεδρος της τ/κ «ένωσης κτηµατο- µεσιτών», Χασάν Σουνγκούρ, οι Βρετανοί επενδυτές έχουν, µετά τις εξελίξεις στην υπόθεση Οραµς, µειωθεί στο ελάχιστο. «Ωστόσο, το ενδιαφέρον από τη Ρωσία για αγορά ακινήτων έχει αυξηθεί κατά 50%» λέει ο Σουνγκούρ, σηµειώνοντας ότι εκτός της Ρωσίας ενδιαφέρον για αγορές ακινήτων δείχνουν άτοµα από χώρες της πρώην Σοβιετικής Ενωσης αλλά και από το Ιράν. Οπως µε τους Βρετανούς έτσι και για τους Ρώσους η περιοχή των κατεχοµένων που αποδεικνύεται, βάσει αγορών, πιο ελκυστική είναι η ευρύτερη περιοχή της Κερύνειας, όπου και ψάχνουν ευκαιρίες για οικόπεδα και ετοιµοπαράδοτα σπίτια (Κερύνεια, Καραβά και Λάπηθο). Την Κερύνεια δείχνουν να προτιµούν και οι µεγαλοεπενδυτές, µε τον Σουνγκούρ να διευκρινίζει ότι Ρώσοι έχουν ενδιαφερθεί σε αυτή την περιοχή για αγορά ξενοδοχείων, ενώ σε µικρότερο βαθµό δείχνουν ενδιαφέρον και για ξενοδοχειακές µονάδες της κατεχόµενης Αµµοχώστου. Σε µια άλλη διάσταση τώρα, ο ξενοδοχειακός τοµέας στα κατεχόµενα πήρε ανάσες ζωής κατά τη διάρκεια του εκαπενταύγουστου. Σύµφωνα µε δηµοσίευµα της «Κί- µπρις», ξενοδοχεία τεσσάρων και πέντε αστέρων (και δη εκείνα που έχουν και καζίνο) είδαν τις κρατήσεις τους να εκτοξεύονται κατά το προηγούµενο διήµερο στα ύψη. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «ιπλωµατία λύσης», γράφει ότι στην αξιοποίηση δυνατοτήτων και συγκυριών που βρίσκονται ενώπιόν της προχωρεί η Κυβέρνηση της Κυπριακής ηµοκρατίας σε µια προσπάθεια προώθησης της ισχύουσας διαδικασίας στο Κυπριακό µε τις απευθείας και πλήρεις διαπραγµατεύσεις των ηγετών των δύο κοινοτήτων υπό την αιγίδα του ΟΗΕ. Η «Cyprus Mail» µε τίτλο «Παραµελήθηκε η στέγη του θεάτρου», γράφει ότι όπως διαφάνηκε χθες, από τα εκατοµµύρια που ξοδεύτηκαν για την ανακαίνιση του ηµοτικού Θεάτρου Λευκωσίας ούτε ένα σεντ δεν δόθηκε για ενίσχυση της δοµής της ταλαντευό- µενης στέγης η οποία κατέρρευσε πέρσι το καλοκαίρι. Σε διαθεσιµότητα αστυνοµικοί ιάταγµα οκταήµερης κράτησης εξέδωσε χθες Τρίτη το ικαστήριο Λεµεσού, εναντίον 33χρονου, ο οποίος φέρεται να φυγάδευσε τον εκτελεστή του 67χρονου Μιχάλη Κακανθύµη, πριν από ένα µήνα στη Λε- µεσό. Ο συλληφθείς συνδέθηκε µε τον φόνο ύστερα από τον εντοπισµό κινητών και καρτών τηλεφώνων στις Κεντρικές Φυλακές. Η εξέλιξη αυτή ήταν το αποτέλεσµα ολοήµερης επιχείρησης του ΤΑΕ Αρχηγείου, η οποία ξεκίνησε νωρίς το πρωί µε εξονυχιστικές έρευνες στις Κεντρικές Φυλακές. Βασικό ζητούµενο ήταν οπλισµός που σύµφωνα µε πληροφορίες είχε καταλήξει στα χέρια καταδίκων. Κατά τη διάρκεια της έρευνας που έγινε στα κελιά βαρυποινιτών για υποθέσεις ναρκωτικών, εντοπίσθηκαν µέσα σε ειδικές κρύπτες τέσσερα Μικρό ριµπάουντ στο ΧΑΚ Με κέρδη έκλεισε η χρηµατιστηριακή συνάντηση της Τρίτης στο ΧΑΚ, ανακτώντας µέρος των απωλειών των προηγούµενων ηµερών και ακολουθώντας το θετικό κλίµα στις διεθνείς αγορές. Ο Γενικός είκτης Τιµών ανέβηκε στις 1538,23 µονάδες µε άνοδο 1,71% και ο δείκτης των 20 επίλεκτων τίτλων FTSE έκλεισε την ηµέρα στις 524,49 µονάδες και στο +1,71%. Ο τραπεζικός δείκτης µε άνοδο 1,74% έκλεισε στις 1705,06 µονάδες. Η ηµερήσια συναλλακτική δραστηριότητα ανήλθε στα 1,9 εκ. ευρώ µε την Marfin να είναι ο τίτλος µε την µεγαλύτερη εµπορευσιµότητα της ηµέρας (883,3 χιλ. ευρώ). Η Στη διαθεσιµότητα των τεσσάρων µελών της Αστυνοµίας, στους οποίους ασκήθηκε ποινική δίωξη για την υπόθεση του ισοβίτη Αντώνη Προκοπίου Κίτα, προχώρησε χθες ο Υπουργός ικαιοσύνης και ηµοσίας Τάξεως Λουκάς Λουκά. Πρόκειται για τον πρώην διοικητή της ΥΚΑΝ Χαράλαµπο Ιωάννου, τον πρώην υποδιοικητή Αβραάµ Χαραλάµπους, τον υπεύθυνο επιχειρήσεων Παντελή Πολυβίου και το λοχία Γιάννο Γιαννακού. Σε δηλώσεις του ύστερα από σύσκεψη µε τον Υπαρχηγό Αστυνοµίας Αντρέα Νικολαΐδη και τον Βοηθό Αρχηγό Επιχειρήσεων Αστυνοµίας Αντρέα Ιατρόπουλο, ο κ. Λουκά ανέφερε πως οι λόγοι της διαθεσιµότητας είναι για αποφυγή έµµεσου ή άµεσου επηρεασµού µαρτύρων και για λόγους δηµοσίου συµφέροντος. Η Γενική Εισαγγελία άσκησε ποινική δίωξη στις 31 Ιουλίου εναντίον των τεσσάρων µελών της Αστυνο- µίας και του Αναπληρωτή ιευθυντή των Κεντρικών Φυλακών Μιχάλη Χατζηδηµητρίου, οι οποίοι φέρονται να εµπλέκονται στην υπόθεση απόδρασης του ισοβίτη, καταχωρώντας ενιαίο κατηγορητήριο και για τα πέντε πρόσωπα µε σύνολο 22 κατηγοριών. Εντεκα από αυτές αφορούν τους τέσσερις αστυνοµικούς και οι άλλες 11 τον Αν. ιευθυντή των Φυλακών. Ενώπιον της ικαιοσύνης αναµένεται να οδηγηθούν και οι πέντε κατηγορούµενοι στις 19 Οκτωβρίου. Τα κινητά «έδειξαν» το φονιά συνολικά κινητά τηλέφωνα και µεγάλος αριθµός τηλεκαρτών που συνδέονται µε τη διάπραξη του συγκεκριµένου εγκλήµατος. Τα στοιχεία που προέκυψαν µέσα από τη χρήση των εν λόγω τηλεφώνων, οδήγησαν τους αξιωµατικούς του Αρχηγείου κατευθείαν στον 33χρονο. Ακολούθησαν έρευνες σε υποστατικά του απ όπου παραλήφθηκαν, µεταξύ άλλων τεκµηρίων, µια µοτοσικλέτα και κράνη, αριθµός κινητών τηλεφώνων και καρτών που θεωρείται βέβαιο ότι χρησιµοποιήθηκαν όχι µόνο το βράδυ της εκτέλεσης του 67χρονου, αλλά και σε περιπτώσεις άλλων εγκληµατικών ενεργειών. Η εκτέλεση του 67χρονου, ο οποίος παλαιότερα ήταν στενός συνεργάτης τού εν λόγω καταδίκου, έγινε τα µεσάνυκτα της 17ης Ιουλίου στην παραλιακή λεωφόρο της Λεµεσού. Marfin έκλεισε µε κέρδη 2,21% στα 2,31 ευρώ. Ακολούθησε η Τράπεζα Κύπρου µε όγκο 627,6 χιλ. ευρώ η οποία κατέγραψε άνοδο 1,33% και έκλεισε στα 4,56 ευρώ. Η Ελληνική µε όγκο 277,4 χιλ. ευρώ και καταγράφοντας αύξηση 3,39% έκλεισε στο 1,22 ευρώ.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΑΡΗΣ Θέλει ξεκίνηµα µε το δεξί ΑΘΛΗΤΙΚΑ 13 Μπόνι: «Παίκτες που να βοηθούν άµεσα τον Αρη» Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Μια κρίσιµη εβδοµάδα ξεκίνησε για τους «κίτρινους», καθώς το παιχνίδι του Σαββάτου είναι ιδιαίτερα σηµαντικό από πολλές απόψεις. Φυσικά και δεν τίθεται λόγος, ότι αποκλειστικός στόχος είναι η κατάκτηση των τριών βαθµών, οι οποίοι θα δώσουν το δικαίωµα στην οµάδα να ξεκινήσει µε το «δεξί» στο νέο πρωτάθληµα, ανεβάζοντας παράλληλα την ψυχολογία των παικτών στα ύψη. Ψυχολογία βέβαια, που δεν απουσιάζει την δεδοµένη χρονική στιγµή από το «στρατόπεδο» των «κιτρίνων». Η πολύ καλή προετοιµασία που προηγήθηκε και η εικόνα που παρουσίασε η οµάδα στα φιλικά, έχει φέρει αισιοδοξία και πίστη στις «τάξεις» του συλλόγου, ότι η φετινή χρονιά µπορεί να αποφέρει καρπούς. Παρουσία των Αµπρέου, Γιάχιτς και Βανγκέλι, πραγµατοποιήθηκε η χθεσινή προπόνηση. Οι τρεις τους, που απουσίαζαν την περασµένη εβδοµάδα µε τις εθνικές τους οµάδες, επέστρεψαν και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή τους. Οσον αφορά τους τραυµατίες, ο Ντάρσι Νέτο πήρε κανονικά µέρος στο πρόγραµµα, δείχνοντας ότι ξεπέρασε το χτύπηµα που «κληρονόµησε» στο κουτεπιέ στο παιχνίδι µε την Ουντινέζε. Σχετικά µε τον Κάρλος Αράνο, ακολούθησε ατοµικό για προληπτικούς κυρίως λόγους. Ο Αργεντίνος αµυντικός, ανα- µένεται να δοκιµάσει σήµερα µε την υπόλοιπη οµάδα και αν τα καταφέρει, τότε θα βρίσκεται στα πλάνα του Μαζίνιο. Από σήµερα, ο 43χρονος τεχνικός, αναµένεται να εντείνει τους ρυθµούς των προπονήσεων. Αλλωστε, έχει µια µέρα λιγότερη στη διάθεσή του, µιας και ο αγώνας είναι το Σάββατο, πράγµα που σηµαίνει ότι η προετοιµασία για την αναµέτρηση µε το συγκρότηµα του Περιστερίου θα ολοκληρωθεί την Παρασκευή. Την χθεσινή µέρα ο Μαζίνιο επικεντρώθηκε κυρίως στη φυσική κατάσταση, ενώ από σήµερα θα συµπεριλάβει στο «µενού» και την τακτική, που θα ακολουθήσουν οι παίκτες του στο µατς της πρεµιέρας. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Στις 15/7 ο Αρης ανακοίνωσε ότι ο Μάριο Μπόνι αναλαµβάνει ρόλο σκάουτερ. Ενα µήνα µετά ο παλαίµαχος Ιταλός βρέθηκε στη Θεσσαλονίκη και ως ενεργό µέλος των «κιτρίνων» µίλησε στους εκπροσώπους του Τύπου για τις αρµοδιότητές του. «Ξεκίνησε σαν ιδέα, τόσο δική µου, όσο και του συλλόγου. Μίλησα µε τον πρόεδρο, έχοντας ως απώτερο στόχο να βοηθήσω την οµάδα εξετάζοντας και προτείνοντας παίκτες για λογαριασµό της. ουλεύω ως τηλεσχολιαστής και έχω την ευχέρεια να βλέπω παίκτες από όλη την Ευρώπη. Η δουλειά µου λοιπόν είναι να βοηθήσω τον Αρη να βρίσκει καλούς παίκτες που θα µπορούν να βοηθήσουν», εξήγησε ο Μπόνι και προσέθεσε ότι «δεν θα κοιτάζω µόνο νεαρούς σε ηλικία παίκτες. Στο µπάσκετ θα πρέπει να βρίσκουµε παίκτες που µπορούν να βοηθήσουν άµεσα την οµάδα». Ο νέος σκάουτερ της ελληνικής οµάδας αναφέρθηκε και στους παίκτες που αποκτήθηκαν λέγοντας πως «είναι πολύ καλοί παίκτες. Μού αρέσουν πολύ οι Χατζηβρέττας και Ντικούδης, οι οποίοι είναι δύο πολύ καλοί Ελληνες παίκτες µε µεγάλη εµπειρία. Επίσης, ο Νιουµπλ και ο Ρίτσαρντσον αγωνίστηκαν στο ΝΒΑ, ενώ ο Στίνσον έπαιξε πριν δύο χρόνια στον Κολοσσό Ρόδου και έχει παραστάσεις από το ελληνικό πρωτάθληµα. Πιστεύω λοιπόν ότι το πιο σηµαντικό από όλα είναι να υπάρχει χηµεία, ώστε το σύνολο να αποδώσει καρπούς». Ηλυσιακός: Απέκτησε Μπατς Ο Μπράιαν Μπατς είναι ο δεύτερος Αµερικανός του Ηλυσιακού µετά τον Μπρεντ Πέτγουεϊ. Η οµάδα των Ιλισίων ανακοίνωσε την απόκτηση του 24χρονου πρώην σέντερ του Ουισκόνσιν µε θητεία στο γερµανικό πρωτάθληµα µε τη φανέλα της Νόρντινγκεν, ο οποίος το περασµένο καλοκαίρι συµµετείχε στο Σάµερ Λιγκ του Λας Βέγκας µε τους Γκρίζλις. Την τελευταία του χρονιά µε την οµάδα του Πανεπιστηµίου του στο NCAA είχε σε 24,6 λεπτά συµµετοχής, µέσο όρο 12,4 πόντους και 6,6 ριµπάουντ. Την χρονιά που προηγήθηκε ( ) αγωνίστηκε αρχικά στην Κίνα µε τη φανέλα των Jiangsu Nangang Dragons Nanjing (δύο παιχνίδια) και στη συνέχεια στη Γερµανία µε τους Giants Noerdlingen (20 αγώνες), έχοντας σε 24,6 λεπτά µέσο όρο, 10,6 πόντους και 5,5 ριµπάουντ. Τρίκαλα: Ανακοίνωσαν Πάουελ Τα Τρίκαλα συµπλήρωσαν τις θέσεις των Αµερικανών, αφού συµφώνησαν µε τον Κασίµπ Πάουελ, ο οποίος παλιότερα είχε παίξει στον ΠΑΟΚ. Μετά την επίτευξη της συµφωνίας µε τον Αµερικανό φόργουορντ οι Θεσσαλοί εξέδωσαν την παρακάτω ανακοίνωση. «Ο ΑΣ Τρίκαλα 2000 ΚΑΕ ανακοινώνει την απόκτηση του Αµερικανού Kasib Powell. Ο Powell γεννήθηκε στις 18 Μαρτίου 1981, έχει ύψος 2µ.01 και αγωνίζεται στην θέση του φόργουορντ». ΠΑΟΚ: Αδιέξοδο µε Χαριτόπουλο Οι συζητήσεις του ΠΑΟΚ µε τον η- µήτρη Χαριτόπουλο για την επίτευξη συµφωνίας για τη νέα σεζόν και την εξεύρεση συµβιβαστικής λύσης για τα οφειλόµενα από την προηγούµενη θητεία του στον «ικέφαλο του Βορρά» οδηγήθηκαν σε τέλµα. Μετά από αυτήν εξέλιξη ο ΠΑΟΚ επέλεξε να εκδώσει ανακοίνωση εναντίον του, τονίζοντας ότι «ουσιαστικά µας εµπαίζει». Την ώρα που ο 26χρονος φόργουορντ φέρεται να βρίσκεται κοντά στον Πανελλήνιο, ο ΠΑΟΚ ανακοίνωσε ότι «µετά από ένα µεγάλο διάστηµα διαπραγ- µατεύσεων µε την πλευρά του αθλητή ηµήτρη Χαριτόπουλου, τόσο ο δικηγόρος του αθλητή κ. Παντελής έδες, όσο και ο εκπρόσωπός του κ. Βύρων ασύλας, έδειξαν καλή θέληση και διάθεση για την εύρεση µιας δίκαιης και ικανοποιητικής λύσης και για τις δύο πλευρές. Οι σηµερινές εξελίξεις ωστόσο, επιβεβαίωσαν πως, τόσο ο αθλητής, όσο και ο πατέρας του, που εµπλέκεται στις διαπραγµατεύσεις, κάθε άλλο παρά συµµερίζονται την καλή αυτή διάθεση και ουσιαστικά εµπαίζουν την ΚΑΕ ΠΑ- ΟΚ και την προσπάθεια που γίνεται για την εξυγίανση και την επιβίωση της οµάδας. Η αδιάλλακτη στάση που επιδεικνύουν, τη στιγµή που η υπηρεσιακή ιοίκηση Πρωτοδικείου αναλαµβάνει την πλήρη εξόφληση των δεδουλευµένων του αθλητή και προτείνει το µέγιστο δυνατό ποσό για την εξασφάλιση της βιωσιµότητας της όλης προσπάθειας, µάς αναγκάζει να αµφισβητήσουµε τους λόγους της εµµονής σε ένα εξωπραγµατικό ποσό για τα σηµερινά οικονοµικά δεδοµένα». ΠΑΟΚ Aνυποµονησία και ετοιµότητα Συνέχεια από τη σελίδα 15 την εστία µας και να φτάσουµε σε µία καθαρή νίκη για να αποκτήσουµε το προβάδισµα για την πρόκριση», επισή- µανε ο Βιεϊρίνια, για να προσθέσει: «Πρέπει να προχωρήσουµε βήµα - βήµα για να πάρουµε τα αποτελέσµατα που χρειαζόµαστε και να φτάσουµε στην πρόκριση», πρόσθεσε. «Προσωπικά περιµένω µε αγωνία τον επίσηµο φετινό µου ντεµπούτο θέλοντας να δώσω ότι καλύτερο µπορώ για τον ΠΑΟΚ», κατέληξε. Ο Φερνάντο Σάντος υποχρεώθηκε από τις πολλές απουσίες βασικών παικτών και έβαλε από χθες σε εφαρµογή το εναλλακτικό πλάνο δράσης κόντρα στην Χέρενβεν. Την «πληγή» δεξιά στην άµυνα θα κληθεί να κλείσει ο Μίρκο Σαβίνι, αν και κλασικός αριστερός µπακ. Τουλάχιστον αυτόν δοκίµασε στην τακτική ο Σάντος. Ο Πορτογάλος τεχνικός προσανατολίζεται να χρησιµοποιήσει µαζί στο σχήµα των βασικών τους Γκαρσία και Βιτόλο στο που θα εφαρ- µόσει. Η τετράδα της άµυνας µπροστά από τον Χαλκιά θα αποτελείται από τους Λίνο (αριστερά), Τσιρίλο (στόπερ), Μαλεζά (στόπερ), Σαβίνι (δεξιά). Οι δύο αµυντικοί χαφ θα είναι οι Γκαρσία και Βιτόλο, δεξιά ο Φιλοµένο, αριστερά ο Κονσεϊσάο, στον άξονα της µεσαίας γραµ- µής ο Ιβιτς και στην κορυφή της επίθεσης ο Μουσλίµοβιτς. Μετά το τέλος της χθεσινής προπόνησης, διαπιστώθηκε ότι και ο Σορλέν αδυνατεί να αγωνιστεί, όπως και οι Αραµπατζής, Φωτάκης, Μπιζέρα, Κοντρέρας, Σνάουτσνερ, οι οποίοι ακολούθησαν ατοµικό πρόγραµµα και θεραπείες. Η προπόνηση περιλάµβανε στο πρόγραµµα ασκήσεις τακτικής και οικογενειακό δίτερµα. Η προπόνηση έγινε στην Τούµπα κεκλεισµένων των θυρών, ενώ µάλλον το ίδιο θα συµβεί και σήµερα. Πριν την έναρξη αυτής η ειδική επιτροπή της ΚΕ, µε επικεφαλής τον Κύρο Βασσάρα, µίλησε στους παίκτες στα αποδυτήρια για τις αλλαγές στους κανόνες διαιτησίας. Η αποστολή της Χέρενβεν θα φτάσει σήµερα στις 14:00 στη Θεσσαλονίκη και θα προπονηθεί στην Τούµπα την ώρα του αγώνα (8 µ.µ. ώρα Ελλάδας). Ο Σόλιντ θα ανακοινώσει το απόγευµα την αποστολή. Ανάρπαστα έγιναν τα εισιτήρια του αγώνα της Πέµπτης, ενώ πολύ µεγάλη είναι ήδη και η συµµετοχή στις εκδροµές για Ολλανδία. Η αναµέτρηση στην Τούµπα έχει χαρακτηριστεί από την ΟΥΕΦΑ «υψηλού κινδύνου». Γι αυτό και η ΠΑΕ ΠΑΟΚ εξέδωσε ανακοίνωση ενηµερώνοντας για το τι είναι επιβεβληµένο να αποφευχθεί από πλευράς των φιλάθλων. Αναλυτικά αναφέρει: «Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ εν όψει του ευρωπαϊκού αγώνα των Playoffs του Europa League εναντίον της SC Heerenveen επισηµαίνει τα εξής: 1. Τα παιδιά οποιασδήποτε ηλικίας έχουν δικαίωµα εισόδου ΜΟΝΟ µε εισιτήριο. εν ισχύει η δωρεάν είσοδος σε οποιαδήποτε θύρα. 2. εν ισχύει ΚΑ- ΜΙΑ κάρτα ελεύθερης εισόδου, εκτός των διαπιστεύσεων της ΠΑΕ ΠΑΟΚ. 3. Παρόλη την οµολογουµένως άψογη συ- µπεριφορά των φιλάθλων µας στον προηγούµενο αγώνα, η UEFA όρισε παρατηρητή ασφαλείας, χαρακτηρίζοντας την αναµέτρηση υψηλού κινδύνου. Είναι επιβεβληµένο να αποφευχθεί η χρήση βεγγαλικών, πυρσών κλπ, όπως και µηχανηµάτων lazer, καθώς η οµάδα θα κινδυνεύσει άµεσα µε αυστηρή τιµωρία 4. Παρακαλούνται οι φίλαθλοι να κάθονται στη θέση τους, αφήνοντας κενά τα διαζώµατα και τις εξόδους των κερκίδων. Ευχαριστούµε εκ των προτέρων τους φιλάθλους µας για την συµπαράσταση και την βοήθειά τους, προκει- µένου να επιστρέψει το κύρος του ΠΑ- ΟΚ στο Ευρωπαϊκό προσκήνιο». ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Περιµένουν τη µεταγραφική έκπληξη Συνέχεια από τη σελίδα 15 πόκτησή του. Κάτι ανάλογο ισχύει και µε τον Γκουτιέρες, για τον οποίο οι «ερυθρόλευκοι» θα δείξουν ουσιαστικό ενδιαφέρον, µόνο αν η Νιουκάστλ αποφασίσει να τον παραχωρήσει µε ένα ποσό γύρω στα τριάµισι εκατοµµύρια ευρώ και όχι πέντε και έξι εκατοµµύρια, όπως γράφει ο αγγλικός Τύπος. Πάντως, ο Πέδρο Μπράβο, µάνατζερ του Γκουτιέρες ξεκαθάρισε µε δηλώσεις του ότι το τελευταίο διάστηµα δεν έχει καµία επαφή µε τον Ολυµπιακό, επισηµαίνοντας παράλληλα µε νόηµα ότι ο πελάτης του δεν πρόκειται να µείνει στη Νιουκάστλ. Για τον επιθετικό που θα αποκτηθεί µε τη µορφή δανεισµού, βασικοί υποψήφιοι παραµένουν ο Νιγηριανός Οµπίνα της Ιντερ και ο Αργεντινός Ντένις της Νάπολι. Στο µεταξύ, υπ ατµόν από τον Ολυ- µπιακό βρίσκεται ο Οσκαρ Γκονζάλες. Ο Τιµούρ Κετσπάγια εισηγήθηκε την απο- µάκρυνση του Ισπανού µεσοεπιθετικού και οι υπεύθυνοι της διοίκησης ψάχνουν οµάδα για να τον παραχωρήσουν. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο Οσκαρ Γκονζάλες που ήρθε πέρσι το καλοκαίρι στο λιµάνι µετά από εισήγηση του Βαλβέρδε, αλλά δεν απέδωσε τα αναµενό- µενα, είναι πιθανόν να δοθεί µε τη µορφή δανεισµού για ένα χρόνο στην ισπανική Σανταντέρ. εν αποκλείεται τις επόµενες µέρες ο Κετσπάγια να προτείνει την παραχώρηση κι άλλων κυρίως νεαρών παικτών. ΑΕΚ Ανακοινώθηκε η µεταγραφή του Αραούχο Συνέχεια από τη σελίδα 15 «κιτρινόµαυρων» έχει πέσει στο παιχνίδι µε την Βασλούι στη Ρουµανία για τα πλέι οφ του Γιουρόπα Λιγκ. Ο Ντούσαν Μπάγεβιτς µιλώντας στους παίκτες του, τούς ζήτησε να µην υποτιµήσουν την Βασλούι και να προσπαθήσουν να επιβάλλουν από το ξεκίνηµα τον δικό τους ρυθµό. «Θα είναι δύο δύσκολα παιχνίδια, δεν πρέπει να υποτιµήσουµε σε καµία περίπτωση τη Βασλούι. Εχουν πολύ δυνατή µεσοεπιθετική γραµµή και ικανή να προκαλέσει προβλήµατα σε κάθε αντίπαλο. Θα προσπαθήσουν να επιβάλλουν τον ρυθµό τους, αλλά εµείς θα πρέπει να είµαστε προσηλωµένοι και να κάνουµε το παιχνίδι µας. Θέλω να είστε έτοιµοι να αντιµετωπίσετε έναν αντίπαλο που θα παίξει δυνατά και µε σκληρά ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Στόχος το µηδέν παθητικό Συνέχεια από τη σελίδα 15 περίπτωση. Αν πάλι χρησιµοποιήσει τον Κατσουράνη στο κέντρο της άµυνας, τότε ενδέχεται να παίξει πιο πίσω ο Καραγκούνης και να τοποθετηθεί ο Λέτο στο αριστερό άκρο της επίθεσης. Ο Γκά- µπριελ συµπεριελήφθη τελικά στην αποστολή, αλλά δεδοµένου του προβλήµατος που είχε, δύσκολα θα χρησι- µοποιηθεί στην αρχική ενδεκάδα. Θερέθο: «Να πάρουµε θετικό αποτέλεσµα στην Αθήνα Η αποστολή της Ατλέτικο «πάτησε» Ελλάδα λίγο µετά το µεσηµέρι, αλλά οι παίκτες των «ροχιµπλάνκος» δεν έκαναν δηλώσεις. Ο µόνος που µίλησε στους δηµοσιογράφους ήταν ο πρόεδρος της µαδριλένικης οµάδας, Ενρίκε Θερέθο που τόνισε ότι η οµάδα του θα προσπαθήσει πολύ για το θετικό αποτέλεσµα. µαρκαρίσµατα. Πρέπει να είµαστε προετοιµασµένοι γι αυτό», επισήµανε στους «κιτρινόµαυρους» ο Σερβοέλληνας τεχνικός. Κατά τ άλλα, στις δοκιµές που κάνει στις τελευταίες προπονήσεις ο Μπάγεβιτς δείχνει ότι θα παρατάξει την ΑΕΚ µε σύστηµα 4-4-3, προτιµώντας τον Ζεράλντο αντί του Γεωργέα για το αριστερό άκρο της άµυνας, ενώ ο Κουτροµάνος προορίζεται για τα δεξιά. Η αποστολή της ΑΕΚ θα «πετάξει» για τη Ρουµανία σήµερα το πρωί χωρίς τους τιµωρηµένους Σκόκο, Χουανφράν και τους τραυµατίες Καφέ και Καράµπελα. Τέλος, ο εκπρόσωπος του Ντιούφ διεµήνυσε στην διοίκηση της ΑΕΚ την επιθυµία του νεαρού παίκτη να παρα- µείνει στην οµάδα και να µην δοθεί δανεικός. Ο ισχυρός άνδρας των Μαδριλένων περιµένει ένα δύσκολο παιχνίδι ενώ αναφέρθηκε και στην περίπτωση του Αγουέρο και το «στενό µαρκάρισµα» της Τσέλσι: «Περιµένω ένα δύσκολο παιχνίδι. Η οµάδα µου πρέπει να προσπαθήσει πολύ για να πάρει το θετικό αποτέλεσµα στην Αθήνα. εν υπάρχει πιθανότητα ο Σέρχιο Αγουέρο να φύγει από την οµάδα. Είναι εδώ και θα παίξει στο αυριανό (σ.σ. σηµερινό) µατς». Πέρα από το κίνητρο της συµµετοχής στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ, οι παίκτες της Ατλέτικο απέκτησαν ένα επιπλέον λόγο να θέλουν να αποκλείσουν τον Παναθηναϊκό. Σύµφωνα µε τον ισπανικό Τύπο, ο πρόεδρος του συλλόγου, Ενρίκε Θερέθο, ενηµέρωσε τους παίκτες του πως θα εισπράξουν ευρώ έκαστος σε περίπτωση πρόκρισης. ΓΙΟΡΓΚ ΣΑΡΜΠΑΧ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Με την φανέλα της Βέρντερ θα συνεχίσει και φέτος ο Κλαούντιο Πιζάρο (µέσον) µετά τη συµφωνία µε την Τσέλσι. Οι προβολείς στο ΟΑΚΑ Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Ολοκληρώνονται σήµερα οι πρώτοι αγώνες της φάσης των πλέι οφ του Τσά- µπιονς Λιγκ και χωρίς αµφιβολία όλα τα βλέµµατα πέφτουν στο Ολυµπιακό Στάδιο της Αθήνας. Εκεί που κοντράρεται το πιο ισχυρό ζευγάρι της φάσης των πλέι οφ: Παναθηναϊκός εναντίον Ατλέτικο Μαδρίτης σ ένα µατς που µπορεί να «καθαρίσει» την πρόκριση ή και να µην φανεί τίποτα µέχρι την ρεβάνς της ερχόµενης Τρίτης. Τόσο οι «πράσινοι» όσο και οι «ροχιµπλάνκος» έχουν πολύ δύσκολο έργο αλλά και ακόµα µεγαλύτερη δίψα για τη διάκριση και την είσοδο στα...εκατοµµύρια του Τσάµπιονς Λιγκ. Η παρουσία των Αγουέρο και Φορλάν αποτελεί φόβο και τρόµο ακόµα και για ιταλικές άµυνες, ενώ ο Καραγκούνης και η παρέα του παίρνουν µεγάλη δύναµη µε το σήµα του Τσάµπιονς Λιγκ στις φανέλες τους... Από τα άλλα σηµερινά παιχνίδια µε εξαίρεση αυτό του «Ζερλάν» δεν ξεχωρίζει κάποιο ιδιαίτερα. Αµφίρροπες ανα- µετρήσεις όπως στο «Γκεόργκι Ασπαρούχοφ» της Σόφιας, όπου η Λέφσκι θα φιλοξενήσει την Ντέµπρετσεν, ή στο Σάλτσµπουργκ όπου η οµώνυµη οµάδα θα κοντραριστεί µε την Μακάµπι Χάιφα, ενώ στη Ρίγα όπου η Βέντσπιλς θα υποδεχθεί την Ζυρίχη. Στο «Ζερλάν» όµως το Λιόν - Αντερλεχτ φέρνει λίγο από...τσάµπιονς Λιγκ µια που και οι δύο οµάδες έχουν παρουσία στην κορυφαία διοργάνωση και είναι ένα ζευγάρι που αποτελεί πόλο έλξης του ποδοσφαιρικού ενδιαφέροντος. Συνοπτικά τα παιχνίδια της β ηµέρας των πρώτων αγώνων των πλέι οφ: Λέφσκι Σόφιας - Ντέµπρετσεν, Λιόν - Αντερλεχτ, Σάλτσµπουργκ - Μακάµπι Χάιφα, Βέντσπιλς - Ζυρίχη, Παναθηναϊκός - Ατλέτικο Μαδρίτης. Το κυνηγάει η Τσέλσι Μπορεί ο πρόεδρος της Ατλέτικο Μαδρίτης, Ενρίκε Σερέθο να δήλωσε χθες κατά την άφιξη της οµάδας στην Αθήνα ότι «ο Αγκουέρο δεν υπάρχει πιθανότητα να φύγει από την οµάδα» και ότι «είναι εδώ και θα παίξει αύριο (σ.σ. σήµερα)», όµως στην Τσέλσι όσο υπάρχουν...ώρες το παλεύουν για την απόκτησή του. Σύµφωνα µε αποκλειστικές πληροφορίες της «Daily Mail» ο Ροµάν Αµπράµοβιτς είναι διατεθειµένος να δώσει το ποσό της ρήτρας του νεαρού άσου και ουσιαστικά να «µπλοκάρουν» την συµµετοχή του. Η ρήτρα του Αργεντίνου επιθετικού είναι 60 εκατ. και αν η Τσέλσι κάνει επίσηµη πρόταση τότε η Του ανταποκριτή µας Νίκου Γαβαλά Σε κρίσιµο σταυροδρόµι βρίσκονται οι Ολυµπιακός, Παναθηναϊκός, ΑΕΚ και ΠΑΟΚ εν όψει των ευρωπαϊκών αναµετρήσεών τους σε Τσάµπιονς Λιγκ και Europa League. Μέσα στο καλοκαίρι είναι υποχρεω- µένοι να παίξουν τους κόπους...µισής χρονιάς, καθώς από τα αποτελέσµατα των αγώνων τους θα κριθούν πολλά. Κατ αρχήν, η πρόκριση που διεκδικούν οι «αιώνιοι» αντίπαλοι στους οµίλους τους Τσάµπιονς Λιγκ, ισοδυναµεί µε ση- µαντική άνοδο των εσόδων τους, σε µία περίοδο που η οικονοµική κρίση έχει Ατλέτικο δεν µπορεί να αρνηθεί και αναγκαστικά θα δώσει άδεια στον Αγκουέρο να διαπραγµατευτεί την µεταγραφή του. Η ουσία είναι αν θα προλάβει ο Αµπράµοβιτς και η Τσέλσι να καταθέσουν πρόταση της τάξης των 60 εκ. πριν ο Αγκουέρο κατέβει στον αγωνιστικό χώρο του ΟΑΚΑ. Γιατί αν κατέβει και αγωνιστεί, τότε δεν θα έχει δικαίωµα να αγωνιστεί µε άλλη οµάδα στο Τσάµπιονς Λιγκ. ΑΓΓΛΙΑ: Με 4 από τους 5 σηµερινούς αγώνες συνεχίζεται η 2η αγωνιστική της Πρέµιερ Λιγκ. Η πρωταθλήτρια Μάντσεστερ φιλοξενείται από την Μπέρνλι, ενώ η Λίβερπουλ υποδέχεται την Στόουκ Σίτι. Στο Μπέρµιγχαµ η οµώνυµη οµάδα φιλοξενεί την Πόρτσµουθ και η Τότεναµ από την Χαλ. Μόνο το παιχνίδι Μάντσεστερ Σίτι Εβερτον δεν θα διεξαχθεί, λόγω της συµµετοχής των «εφοπλιστών» στο UEFA Europa League, µε την Ολοµουτς. Ιντερ: Μια ανάσα από Σνάιντερ Κανένα εµπόδιο δεν υπάρχει για την µεταγραφή του Γουέσλι Σνάιντερ από την Ρεάλ Μαδρίτης στην Ιντερ. Οι «µερένγκες» είχαν βάλει «πωλητήριο» στον Ολλανδό µέσος µε τιµή εκκίνησης τα 20 εκατ. ευρώ, ποσό απαγορευτικό για την Ιντερ που δεν ήθελε να δώσει τόσα χρή- µατα για έναν παίκτη που είναι στη «µαύρη λίστα» της Ρεάλ. Ετσι η «Βασίλισσα», προκειµένου να δώσει τον 25χρονο άσο «έπεσε» κοντά στα 15, ποσό που ήταν και η αρχική ανεπίσηµη πρόταση της Ιντερ. Πλέον αυτό που αποµένει είναι να συναντηθούν οι δύο πλευρές και να δώσουν τα χέρια για την µεταγραφή και όχι δανεισµό του παίκτη, που αµείβεται µε 4 εκ. ετησίως. ΜΠΑΡΙ: «Είµαι εδώ για να κάνω πραγµατικότητα τα όνειρα των οπαδών της οµάδας». Τάδε έφη ο Τιµ Μπάρτον, ο νέος υποψήφιος ιδιοκτήτης της Μπάρι που βρίσκεται στην ιταλική πόλη προκειµένου να αναλάβει τα διοικητικά ηνία του συλλόγου και να «γίνουν οι τελικές διαπραγµατεύσεις για την αγορά του συλλόγου» όπως τόνισε ο ίδιος, κάτι που σηµαίνει ότι µέχρι να µπουν οι υπογραφές είναι απλά υποψήφιος αγοραστής. Τον Αµερικανό επιχειρηµατία (ιδιοκτήτης επενδυτικής εταιρίας στο Τέξας) υποδέχθηκαν ως Μεσσία πάνω από οπαδοί της Μπάρι που φώναζαν υπέρ του Μπάρτον και του ζητούσαν την επιστροφή της οµάδας στην «µεγάλη» κατηγορία της Ιταλίας. Πορτογαλία: «Γκέλαραν» οι «µεγάλοι» Με το...αριστερό µπήκαν στο νέο πρωτάθληµα, Πόρτο, Μπενφίκα και Σπόρτινγκ Λισσαβόνας. Και οι τρεις «µεγάλοι» της Πορτογαλίας έµειναν στο 1-1 κτυπήσει την πόρτα και των ελληνικών οµάδων. Οι «ερυθρόλευκοι» έχουν χρυσή ευκαιρία να επιστρέψουν στους οµίλους της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνωσης της Ευρώπης, καθώς η Σερίφ Τιρασπόλ από την Μολδαβία είναι µία οµάδα στα µέτρα τους. Το περσινό πάθηµα από την Ανόρθωση φάνηκε στους αγώνες µε την Σλόβαν Μπρατισλάβας πως τους έχει γίνει µάθηµα. Με οδηγό τον Κετσπάγια που ξέρει όσο λίγοι τα µονοπάτια των προκριµατικών του καλοκαιριού, θα προσπαθήσουν από το πρώτο παιχνίδι που επρόκειτο να διεξαχθεί χθες αργά το βράδυ στο Τιρασπόλ, να βάλουν γερά θεµέλια πρόκρισης. Μία ηµέρα µετά (σ.σ. σήµερα), ο Παναθηναϊκός υποδέχεται στο µε κοινό γνώρισµα, εκτός του αποτελέσµατος το γεγονός ότι ισοφάρισαν στο τέλος. Η πρωταθλήτρια Πόρτο λίγες µέρες µετά το νικηφόρο Σούπερ Καπ επί της Πάσος Φερέιρα στην έδρα της έµεινε στο 1-1 µε την Πάσος να ανοίγει το σκορ στο 12 µε τον Ρικάρντο και τους «ράκους» να ισοφαρίζουν µε τον Φαλκάο στο 78. Στο «Ντα Λουζ» ο Αλόνσο µε πέναλτι (25 ) έβαλε µπροστά στο σκορ την Μαρίτιµο αλλά ο Γουέλντον στο 87 έσωσε την Μπενφίκα από την ήττα και στο Νασιονάλ Σπόρτινγκ ο Αουρέλιο τα έκανε όλα. Στο 28 πέτυχε το γκολ για την Νασιονάλ και στο 77 µε αυτογκόλ ισοφάρισε για τα «λιοντάρια». Στα άλλα παιχνίδια της πρεµιέρας µόνο η Μπράγκα µε γκολ του Μεγιόνγκ στο 87 νίκησε 1-0 την Ακαντέµικα κατάφερε να νικήσει και να φιγουράρει µόνη στην κορυφή, όλα τα άλλα µατς ήρθαν ισόπαλα, Λεϊσόες Μπελενένσες 0-0, Ναβάλ Ολανένσε 0-0, Λεϊρία Ρίο Αβε 1-1, Σετούµπαλ Γκιµαράες 0-0. ΒΕΡΝΤΕΡ: Σύµφωνα µε αποκλειστικές πληροφορίες του «Kicker» ο Κλαούντιο Πιζάρο που ανήκει στην Τσέλσι και πέρσι αγωνίστηκε δανεικός στην Βέρντερ βρίσκεται στη Βρέµη προκειµένου να συνεχίσει να αγωνίζεται µε τους «πράσινους» του Τόµας Σάαφ και το µόνο που µένει να αποσαφηνιστεί είναι αν θα είναι µε κανονική µεταγραφή ή θα συνεχίσει ως δανεικός. Για τον Περουβιανό στράικερ η Βέρντερ είχε το δικαίωµα της οψιόν και την ενεργοποίησε µε τις επαφές µε την Τσέλσι να αφορούν την αγορά των δικαιωµάτων του. «Κανονιά» από Βενγκέρ Κι ενώ όλα γύρω από την δηµιουργία κλειστής Λίγκας στην Ευρώπη είχαν σταµατήσει αλλά και η πρώην G14 τα βρήκε µε τον Πλατινί και την UEFA ο προπονητής της Αρσεναλ, Αρσέν Βενγκέρ έβαλε «φωτιά». Μιλώντας στην «Daily Mail» ο Αλσατός τεχνικός πιστεύει «ότι σε δέκα χρόνια από σήµερα θα έχει δηµιουργηθεί µια διοργάνωση, ένα ευρωπαϊκό πρωτάθληµα, πέρα από τα εθνικά, όπου θα συµµετέχουν µόνο οι µεγάλες ευρωπαϊκές οµάδες», είπε ο «κανονιέρης» τεχνικός. Πάντως ο Βενγκέρ δεν είναι σύµφωνος και εκφράζει τον προβληµατισµό του αφού «θα πρέπει κάθε σύλλογος να έχει δύο οµάδες για να µπορεί σαββατοκύριακο να παίζει στο εγχώριο πρωτάθληµα και µεσοβδόµαδα στο ευρωπαϊκό», ενώ ουσιαστικά δικαιολόγησε τις οµάδες που θα είναι στο «κλειστό» ευρωπαϊκό πρωτάθληµα λέγοντας ότι «η UEFA ελέγχει τα έσοδα και διανέµει τα κέρδη, αλλά αυτό δεν αρέσει στους συλλόγους γιατί µπορεί τα χρήµατα να είναι πολλά αλλά δεν αρκούν να καλυφθούν οι δαπάνες». Μισή χρονιά µέσα στον Αύγουστο Ολυµπιακό Στάδιο την Ατλέτικο Μαδρίτης. Αναµφίβολα το έργο των «πρασίνων» είναι ιδιαίτερα δύσκολο, µε αντίπαλο την ισπανική οµάδα. Αλλά κατά το παρελθόν έχουν αποδείξει πως στα δύσκολα ευρωπαϊκά βράδια τα καταφέρουν µία χαρά. Την Πέµπτη, η σκυτάλη θα περάσει στους δύο εκπροσώπους του ελληνικού ποδοσφαίρου στο Europa League, τον ΠΑΟΚ που θα υποδεχθεί στην Τούµπα την ολλανδική Χέρενβεν και την ΑΕΚ που θα δοκιµαστεί στη Ρου- µανία από την Βασλούι. Αν ξεπεράσουν τα εµπόδια τους περνούν στους οµίλους της διοργάνωσης. Αντιθέτως, αποχαιρετούν πρόωρα την Ευρώπη, χάνοντας παράλληλα ση- µαντικά έσοδα για τα ταµεία τους. Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Στίβου: Kι όµως χάνει και η Ισινµπάγεβα! Συνέχεια από τη σελίδα 15 µετάλλιο κατέκτησε ο Ζερσενάρι Ταντέσε από την Ερυθραία ( ) και το χάλκινο µετάλλιο ο Κενυάτης Μασάι ( ). Θηλυκός...Μπολτ η Φρέιζερ Η Τζαµάικα έκανε το...νταµπλ στα 100µ., καθώς µετά το αγώνισµα των 100µ., όπου κυριάρχησε ο υπερηχητικός Μπολτ ήταν η σειρά της Φρέιζερ να ανέβει στο πρώτο σκαλί του βάθρου. Η «χρυσή» Ολυµπιονίκης του Πεκίνου τερµάτισε σε που είναι η κορυφαία φετινή επίδοση στον κόσµο. Η Φρέιζερ εκµεταλλεύτηκε την εκπληκτική εκκίνησή της και πραγµατοποίησε µια ιδανική κούρσα. Τη 2η θέση κατέκτησε η τζαµαϊκανή Στιούαρτ µε που είναι ο καλύτερος φετινός χρόνος της, ενώ η Τζέτερ περιορίστηκε στην τρίτη θέση µε 10.90, αφήνοντας τέταρτη την κάτοχο του τίτλου, επίσης Τζαµαϊκανή Βερόνικα Κά- µπελ-μπράουν. Παγκόσµιος πρωταθλητής στη σφυροβολία ο Κόζµους Ο Σλοβένος Πρίµους Κόζµους επιβεβαίωσε τα προγνωστικά και κατέκτησε το χρυσό µετάλλιο στη σφυροβολία. Στον τελικό του αγωνίσµατος, ο χρυσός ολυµπιονίκης του Πεκίνου είχε καλύτερη βολή στα 80µ.84 (καλύτερη φετινή ατοµική επίδοση) και άφησε δεύτερο τον Πολωνό Σίµον Ζιοκόφσκι µε 79µ.30 (επίσης καλύτερη φετινή ατοµική επίδοση), ο οποίος πανηγύρισε το πρώτο του µετάλλιο σε κορυφαία διοργάνωση µετά από το Σε σχέση µε τους αντιπάλους του, ο Κόζµους ήταν σταθερός σε υψηλές επιδόσεις, καθώς στις τέσσερις από τις έξι προσπάθειές του έριξε τη σφύρα πάνω από τα 79 µέτρα. Το χάλκινο µετάλλιο κατέκτησε ο Αλεκσέι Ζαγκόρνι από τη Ρωσία, ο οποίος µε 78µ.09 ξεπέρασε τον αργυρό ολυµπιονίκη, τον Ούγγρο Κρίστιαν Παρς. Εκτός τελικού η Τόνια Στεργίου Εκτός τελικού στο άλµα εις ύψος γυναικών στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Στίβου του Βερολίνου έµεινε η Τόνια Στεργίου. Η 24χρονη αθλήτρια πέρασε κατά σειρά το 1µ.80, το 1µ.85, το 1µ.89µ. και το 1µ.92 (φετινό ατοµικό ρεκόρ), αλλά είχε τρεις αποτυχηµένες προσπάθειες στο 1µ.95, που ήταν και το όριο πρόκρισης. «Χαλαρά» ο Μπολτ στα προηµιτελικά των 200µ. ίχως να ιδρώσει και ουσιαστικά «περπατώντας» ο Ουσέιν Μπολτ εξασφάλισε την πρόκριση στα προηµιτελικά των 200µ. του Παγκοσµίου Πρωταθλήµατος Στίβου του Βερολίνου. Ο Τζα- µαϊκανός σπρίντερ, που την Κυριακή σηµείωσε νέο παγκόσµιο ρεκόρ στα 100µ. µε το εκπληκτικό 9.58, τερµάτισε πρώτος στην πέµπτη προκριµατική σειρά µε Ο Γκέι είναι κάτοχος του παγκοσµίου ρεκόρ µε και της δεύτερης καλύτερης φετινής επίδοσης, µε 19.59, µόλις ένα εκατοστό πάνω από τον Τάισον Γκέι, που όµως λόγω τραυµατισµού δεν θα λάβει µέρος στο αγώνισµα. Το σηµερινό πρόγραµµα (19/8) 100µ. έκαθλο ισκοβολία προκριµατικά (Γ) 5.000µ. - Σειρές (Γ) Υψος προκριµατικά (Α) Μπανιώτης Μήκος ( έκαθλο) 110µ. εµπόδια προκριµατικά ισκοβολία προκριµατικά (Γ) 200µ. προκριµατικά (Γ) Σφαιροβολία ( έκαθλο) Υψος ( έκαθλο) 400µ. ηµιτελικά (Α) 400µ. εµπόδια ηµιτελικά (Γ) 200µ. ηµιτελικά (Α) 200µ. προηµιτελικά (Γ) ισκοβολία (Α) τελικός 1.500µ (Α) τελικός 400µ. ( έκαθλο) 100µ. εµπόδια τελικός 800µ. (Γ) τελικός (718) ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Εθνικού Κήρυκα Για τα αποτελέσµατα όλων των αθλητικών συναντήσεων των ελληνικών και κυπριακών οµάδων µπορείτε να επικοινωνείτε µε τα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα» στο (718)

14 14 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΚΟΠΙΑ Της Εφης Λιόγα ιακύβευµα Ευρωπαϊκή εβδοµάδα αυτή που διανύσουµε, κοµβική για όλες τις οµάδες µας, από την στιγµή που σε περίπτωση αποτυχίας διακυβεύουν πολύ περισσότερα πράγµατα από όσα εκ πρώτης όψεως φαίνονται και δεν θα µπορούν ούτε καν να διαµαρτυρηθούν, αφού το λάθος θα είναι όλο δικό τους! Το οξύµωρο είναι πως η οµάδα που έχει το δυσκολότερο έργο είναι αυτή που διακυβεύει τα λιγότερα. Ο λόγος για τον Παναθηναϊκό, για τον οποίο το όνοµα του αντιπάλου λειτουργεί «απελευθερωτικά» υπό την έννοια πως κανείς δεν θα τον ψέξει αν αποκλειστεί από την Ατλέτικο Μαδρίτης, αλλά όλοι θα τον αποθεώσουν αν την αποκλείσει, ενώ ακόµα κι αν συµβεί αυτό συνεχίζει στο Europa League κάτι που δεν ισχύει για ΠΑΟΚ και ΑΕΚ σε περίπτωση αποτυχίας. Το δε δικό του «λάθος» είναι τέτοιο που ακόµα κι αν διορθωνόταν εγκαίρως, δεν θα του εξασφάλιζε υποχρεωτικά την πρόκριση εις βάρος των «ροχιµπλάνκος». Αν δηλαδή οι «πράσινοι» είχαν κλείσει τον στόπερ κλάσης που εδώ και καιρό αναζητούν χωρίς...αποτέλεσµα, θα µπορούσαν να αισθάνονται πολύ πιο σίγουρο για τα...µετόπισθεν, αλλά επ ουδενί βέβαιοι για την πρόκριση. Αντίθετα, Ολυµπιακός, ΑΕΚ και ΠΑΟΚ µπορούσαν να έχουν καλύτερες πιθανότητες µε τους αντιπάλους τους, αν είχαν χειριστεί διαφορετικά τον µεταγραφικό τους σχεδιασµό, καθώς οι δικοί τους αντίπαλοι δεν είναι από αυτούς που δύσκολα αντιµετωπίζονται. Ο Ολυµπιακός, βέβαια, έχει σαφώς το ευκολότερο έργο από όλους και γι αυτό το πλάνο δράσης του Τι- µούρ Κετσπάγια ήταν να εξασφαλίσει από το χθεσινοβραδινό κιόλας µατς ένα αποτέλεσµα πρόκρισης, ώστε να µην καρδιοχτυπάει στη ρεβάνς. Αν κάτι χθες το βράδυ πήγε στραβά και δεν κατάφερε να πάρει αυτό το αποτέλεσµα, η αιτία σαφώς και δεν µπορεί να είναι η δυναµικότητα της Σερίφ Τιρασπόλ, αλλά µόνο η δική του κωλυσιεργία στις µεταγραφές. Οι «ερυθρόλευκοι» γνώριζαν από το τέλος του προηγούµενου πρωταθλήµατος τις ανάγκες τους, αλλά και τις ελλείψεις τους και δεν έκαναν σχεδόν τίποτα για να τις καλύψουν. Με αυτό το ρίσκο επρόκειτο να παίξουν χθες το βράδυ και το µόνο που εύχονταν είναι να µη το πληρώσουν. ικαιολογίες έχει η ΑΕΚ, αφού το οικονοµικό αποτέλεσε τροχοπέδη για την έγκαιρη ολοκλήρωση του µεταγραφικού σχεδιασµού, ωστόσο από την στιγµή που έστω και αργά κάνει µεταγραφές, είναι εύλογη η απορία γιατί δεν κινήθηκε νωρίτερα, έστω και µε τις γνωστές δυσκολίες, ώστε να έχει ο Ντούσαν Μπάγεβιτς την ευκαιρία να δει και να µοντάρει τους νέους παίκτες του στην περίοδο της προετοιµασίας. Με µια ρουµανική οµάδα, σαν την Βασλούι, που δεν είναι αµελητέα ποσότητα, αφού άφησε εκτός Ευρώπης την κυπριακή Οµόνοια, αλλά είναι σαφώς στα µέτρα της ΑΕΚ, αν η «Ενωση» παρουσιαστεί όπως πρέπει, θα είναι αποτυχία γι αυτήν αν δεν καταφέρει να προκριθεί. Το ίδιο βέβαια ισχύει και για τον ΠΑΟΚ, την οµάδα που όλοι θαύµασαν για την ταχύτητα και τη συνέπεια του µεταγραφικού της σχεδιασµού και την βλέπουν δύο µήνες µετά να δίνει τις ευρωπαϊκές µάχες µε την...περυσινή ενδεκάδα. Αν αυτό δεν σηµαίνει ότι κάτι πήγε στραβά, τι άλλο µπορεί να σηµαίνει; Βέβαια, περισσότερο και από τις µεταγραφές, το πρόβληµα των οµάδων µας είναι η ανετοιµότητά τους. ίκοπο µαχαίρι για όλες τις οµάδες οι προκριµατικοί αγώνες του καλοκαιριού, καθώς από την µια µεριά δεν µπορεί η προετοιµασία να εστιάσει αποκλειστικά σ αυτούς, αλλά στην δηµιουργία µιας οµάδας που θα έχει αντοχές για να βγάλει ολόκληρη τη σεζόν, από την άλλη όµως µπορεί σε δύο µατς να κριθεί όλη η ευρωπαϊκή χρονιά. Το θέµα έχει συζητηθεί άπειρες φορές χωρίς να βρεθεί λύση. Οι οµάδες δεν θέλουν να ξεκινούν νωρίς, ο Οτο Ρεχάγκελ πιέζει για να έχουν οι παίκτες παιχνίδια στα πόδια τους, λόγω Εθνικής και τελικά αυτό το αλαλούµ οδηγεί σε...µεσοβέζικη κατάσταση, µε αποτέλεσµα ούτε οι παίκτες είναι έτοιµοι για τα πρώιµα ευρωπαϊκά ραντεβού, αλλά ούτε και να γλιτώνουν την ταλαιπωρία. Παρόλα αυτά, ας ευχηθούµε να πάνε όλα καλά για τους τέσσερις εκπροσώπους µας, γιατί ήδη µετράµε µια σηµαντική απώλεια, αυτή της Λάρισας, που αποκλείστηκε µεν πρόωρα από την Ευρώπη, αλλά ακολουθεί ως «βάρος» τους υπόλοιπους µονοµάχους, καθώς οι όποιοι βαθµοί κερδηθούν θα διαιρούνται διά του πέντε και ας τους έχουν κατακτήσει τέσσερις. Με ό,τι αυτό συνεπάγεται σε περίπτωση φτωχής συγκοµιδής... ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Ο αγώνας του Ολυµπιακού µε την Σερίφ, η προετοιµασία του Παναθηναϊκού εν όψει Ατλέτικο, η άφιξη του Αραούχο για την ΑΕΚ και οι αφίξεις των Κλέιζα και Ουέιφερ για τον µπασκετικό Ολυµπιακό, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 18ης Αυγούστου 2009: «Score» «Ανεβάζει την πλευρά!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Φουλ µπακ µε επιθετικές αρετές ο Κάρλος Αραούχο». Σε άλλα θέµατα: «Αραούχο: Ηρθα για τίτλο!», «Αναλύοντας την Βασλούι», «Μπάσκετ: Βλέπει Γκρέις η βασίλισσα». «Πρωταθλητής» «Οραµα από χρυσάφι», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μονόδροµος για τον Ολυµπιακό η πρόκριση». Σε άλλα θέµατα: «Τα πλάνα του Τιµούρ», «Ντουντού: Αν δεν προκριθούµε θα πεθάνουµε όλοι», «Γκαλέτι: Είµαι έτοι- µος για καλές εµφανίσεις και πολλά γκολ», «Ο θρύλος έφερε (πάλι) το ΝΒΑ στην Ελλάδα». «Φως των Σπορ» «Πάρτε το διπλό µε σοβαρότητα και συγκέντρωση», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ντουντού: Αν δεν τα καταφέρουµε θα πεθάνουµε όλοι...». ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Σηµάδια βελτίωσης από Οµόνοια Νίκησε σε φιλικό την Αραδίππου µε καλή εµφάνιση Μικρή γεύση από...οµόνοια έστω και για ένα ηµίχρονο πήραν οι περίπου φίλοι της οµάδας που βρέθηκαν προχθές στο Μακάρειο στάδιο. Οι «πράσινοι» επικράτησαν της συνώνυµης οµάδας της Αραδίππου µε 3-1 ενθουσιάζοντας τους οπαδούς τους µε την εµφάνιση που πραγµατοποίησαν στο δεύτερο 45λεπτο. Πάντως, στο πρώτο µισό του αγώνα η Οµόνοια ήταν µέτρια, παρά το δυνατό ξεκίνηµά της. Κυρίως µετά το τέρµα που δέχθηκε στο 15 από τον Γκαλµπένου «βραχυκυκλώθηκε» απέναντι στην πολυπρόσωπη άµυνα της αντιπάλου και µόνο σε µία περίπτωση κατάφερε να την διασπάσει. Ωστόσο, ο Κωνσταντίνου σούταρε έξω ενώ ήταν µόνος στο 37. Στην επανάληψη, οι «τριφυλλοφόροι» ανέβασαν στροφές και τότε φάνηκε η µεγάλη διαφορά δυναµικότητας των δύο οµάδων. Σχεδόν κάθε επίθεσή τους είχε τη σφραγίδα του κινδύνου, έφτιαξαν πολλές φάσεις, έδειξαν διάθεση, είχαν φαντασία και χειροκροτήθηκαν από τους φίλους τους. Το 1-1 σηµειώθηκε µε σουτ του Γραµµόζη έξω από την περιοχή (57 ), ενώ στο 66 ο Χριστοφή έκανε ατοµική ενέργεια και έδωσε έτοιµο γκολ στον Κωνσταντίνου, ο οποίος απλώς έσπρωξε την µπάλα στα δίκτυα. Το 3-1 σηµειώθηκε στις καθυστερήσεις µε κεφαλιά του Ζλόγκαρ, µετά από σέντρα του Ντάβινσον. Σε γενικές γραµµές, παρά την περιορισµένη δυναµικότητα της αντιπάλου, η Οµόνοια εµφανίστηκε αισθητά βελτιω- µένη στο Β µέρος, σε σύγκριση µε τις προηγούµενες εµφανίσεις της. Αυτό καταγράφεται, φυσικά, στα θετικά που είδε και ο Τάκης Λεµονής στο προχθεσινό τεστ. Πρόσθετα, φάνηκε εµφανής βελτίωση και σε ατοµικό επίπεδο. Αλωνεύτης και Κωνσταντίνου συνδυάστηκαν όµορφα σ αυτό το διάστηµα, µε τον πρώτο να χειροκροτείται στο φινάλε. Κακά τα ψέµατα, ένας καλός Στάθης δίνει άλλη δυναµική στην Οµόνοια... Καλή παρουσία είχαν και οι Κάσερες, Ντάβινσον, που κάλυψαν τα δύο άκρα της άµυνας, µε τον πρώτο εµφανώς καλύτερο σε σχέση µε πρόσφατες εµφανίσεις. Τέλος, ξεχώρισε µε την παρουσία του όσο έπαιξε ο Τάσος Κυριάκος, που ήταν πολύ δραστήριος και προπάντων θετικός στις ενέργειές του. Αυτά χωρίς οι υπόλοιποι που έπαιξαν στο καλό ηµίχρονο της Οµόνοιας να υστερήσουν. Στα ευχάριστα καταγράφεται και η επιστροφή του Καρυπίδη, µετά τον τραυµατισµό του. OMONOIA: Σιντιµπέ (82 Ασπρογένους), Ντάβιντσον, Κάσερες, Αλα- µπί (46 Βένσελ), Καρυπίδης (84 Παναγή), Πατσατζόγλου (46 Κυριάκος), Γραµµόζης (63 Ζλόγκαρ), Αγκουιάρ, Χριστοφή, Αλωνεύτης (78 Κασέκε), Κωνσταντίνου. Οι Ηλίας Χαραλάµπους, Παρασκευάς Χρίστου, Γιώργος Εφραίµ, Αντώνης Κατσής, Ματσέι Ζουράφσκι, Στέφανος Κοτσόλης και Λοΐζου, που ήταν εκτός αποστολής, γυµνάστηκαν στο «Ηλίας Πούλλος». Στο µεταξύ, ο υπεύθυνος επικοινωνίας της Οµόνοιας, Μάριος Καραµαλλάκης, έβαλε τέλος στα σενάρια περί απόκτησης του Χρήστου Μπούρµπου, τονίζοντας ότι δεν πρόκειται να προχωρήσει αυτή η περίπτωση. Παράλληλα, επανέλαβε ότι οι εκτιµήσεις για επάνοδο του Πάντιτς στην οµάδα είναι θετικές και αναµένεται ότι ο Σέρβος αµυντικός σύντοµα θα τεθεί στη διάθεση της τεχνικής ηγεσίας. Ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας απέκτησε και τον Ζίνκο Μετά τους Ζελίκοβιτς και Γκράµπιτς, Θέµα χρόνου είναι η ανακοίνωση της απόκτησης του Αντόνιο Νούνιες από τον Απόλλωνα. Ο Ισπανός µέσος αναµενόταν χθες στην Κύπρο για να κλείσει και τυπικά το θέµα της ένταξης του στη λεµεσιανή οµάδα, µε την υπογραφή των σχετικών συµβολαίων. Οι δύο πλευρές συµφώνησαν σε όλα και ο Τόµας Φον Χέσεν περιµένει να ενταχθεί ο παίκτης στις προπονήσεις, ούτως ώστε να καταστρώσει τα τελικά του πλάνα εν όψει και της έναρξης του πρωταθλήµατος. Το καλό στην περίπτωση του Νούνιες είναι ότι ο ποδοσφαιριστής έκανε προετοιµασία µε τη Μούρθια, γι αυτό και δεν θα χρειαστεί χρόνο για να τεθεί στη διάθεση του προπονητή του. Ο 22χρονος αριστερός αµυντικός Χέσους Περέιρα, ο άλλος Ισπανός που προπονήθηκε για µερικές µέρες µε τον Απόλλωνα, επέστρεψε στην πατρίδα Σε άλλα θέµατα: «Αναµονή για τις δύο µεταγραφές. Αύριο θα κάνει, λογικά, τις κινήσεις του ο Ολυµπιακός», «Αλλάζουν τα κόζα στη διαιτησία φέτος µε τον ΠΑΟ...», «ιπλή υποδοχή χθες στα αστέρια Κλέιζα και Ουέιφερ». «Φίλαθλος» «Μεγάλο στοίχηµα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Για τον Ολυ- µπιακό να καθαρίσει µε Σερίφ και να κλείσει από σήµερα θέση στους οµίλους». Σε άλλα θέµατα: «Παναθηναϊκός: Σίλβα στόπερ δοκίµασε ο Τεν Κάτε», «Στη λίστα για ΟΥΕΦΑ ο Αραούχο», «Ετοιµος στον ΠΑΟΚ ο Μουσλίµοβιτς», «Παγκόσµιο Στίβου: Θα παλέψει ο Ιακωβάκης». «Goal» «Απόψε πρόκριση και µετά...κιούελ!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ολυµπιακός παλεύει το θαύµα µε Μανσίνι, ελπίζει για Γκουτιέρες, αλλά πλέον κοιτάει πολύ ζεστά τον Αυστραλό, από τη στιγµή που και ο ίδιος ζήτησε µεταγραφή από τη Γαλατάσαραϊ». Σε άλλα θέµατα: «Η έκπληξη του Τεν Κάτε», «Αραούχο: Ονειρό µου ο τίτλος», «Χέρενβεν: Γκολ στην Τού- µπα!», «Κλέιζα: Θα νικήσω τον Σάρας». «Derby news» «Βεντούζα ο Σιµάο στον Αγουέρο», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Σύµφωνα µε τον Μάριο Καραµαλλάκη η Οµόνοια δεν ενδιαφέρεται για την απόκτηση του Χρήστου Μπούρµπου κι έβαλε τέλος στις όποιες φήµες. σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τον νεαρό χαφ προορίζει ο Τεν Κάτε για την εξουδετέρωση του αστεριού της Ατλέτικο». Σε άλλα θέµατα: «Και Ζιλ- µπέρτο δοκιµάζει σαν στόπερ», «Ξαφνικά...προσκλητήριο σε Μάτος, ο Ολλανδός τον έβαλε µε τους βασικούς στο διπλό», «Ανοιξε ο δρόµος για Βοτανικό...». «Sportday» «Σερίφης», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Στη µαύρη τρύπα της Ευρώπης (Υπερδνειστερία) κλείνει τη µαύρη τρύπα της ΠΑΕ και πάει φουλ για µεταγραφές!». Σε άλλα θέµατα: «Ολυµπιακός: Με γεµάτες τσέπες», «Παναθηναϊκός: οκιµή µε στόπερ τον Ζιλ- µπέρτο. Πήρε Μαρίνο», «Αραούχο: Πρωτάθληµα µε την ΑΕΚ», «Κλέιζα: Οχι πια φίλοι µε Σάρας», «Μπολτ: Και τώρα », «ΠΑΟΚ: Προλαβαίνει ο Μούσλι». «Η Πράσινη» «Πλάνο µε Μάτος, Ζιλµπέρτο», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Γυρίζει στόπερ ο Σίλβα. Επανέρχεται στα χαφ ο Μάτος». Σε άλλα θέµατα: «Ετσι σχεδιάζει τη νίκη επί της Ατλέτικο ο Τεν Κάτε», «Λέτο: Θα κάνουµε τη ζηµιά στους Ισπανούς», «Θέµα ηµερών η άδεια για Βοτανικό». «Νέα Ωρα» «Αραούχο: Ηρθα για το πρωτάθλη- µα», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της στην Πέγεια ολοκληρώθηκε και η µετεγγραφή ενός ακόµα Σλοβένου, του Λούκα Ζίνκο. Ο ποδοσφαιριστής υπέγραψε προσύµφωνο µε τον ΑΠΟΠ/ Κινύρα και αναµενόταν χθες στην Πέγεια για να ενταχθεί στο ρόστερ των Κυπελλούχων, προσθέτοντας άλλη µια επιλογή στη θέση του ανασταλτικού µέσου για τον Γιώργο Πολυβίου. Ο Λούκα Ζίνκο είναι 26 χρονών (23/3/1983) και από το 2006 έως και το 2009 αγωνιζόταν στην NK Domzale, όπου µέτρησε 84 συµµετοχές µε 13 τέρ- µατα. Από τον Ιανουάριο του 2009 αγωνιζόταν στην Kocaelispor Σλοβενίας, ενώ είναι διεθνής και µε την Εθνική οµάδα της χώρας του. Οσον αφορά στον Γερµανό Αντριαν Σελτίνσκι έρχεται για να δοκιµαστεί, µε προοπτική να υπογράψει συµβόλαιο συνεργασίας, νοουµένου ότι θα ικανοποιήσει τον Κύπριο τεχνικό. Ο Σελτίνσκι είναι 20 χρονών (11/6/1989) και µπορεί να αγωνιστεί και ως κεντρικός αµυντικός, έχει ύψος 1µ.90 και παλαιότερα αγωνίστηκε στις SC Tegel, SC Tasmania Gropiusstadt 73, Tennis Borussia Berlin, Werder Bremen και ΟΦΗ. Στο µεταξύ, οι ποδοσφαιριστές του ΑΠΟΠ/Κινύρα επέστρεψαν στις προπονήσεις µετά και το διήµερο ρεπό του εκαπενταύγουστου και πλέον περνούν στο τελικό στάδιο, αφού µετρούν αντίστροφα ενόψει πρωταθλήµατος. Μέχρι τότε είναι προγραµµατισµένα ακόµη κάποια φιλικά παιχνίδια, µε το πρώτο να είναι ορισµένο για σήµερα Τετάρτη στις 19:00 στο ηµοτικό στάδιο Πέγειας, ενώ την Πέµπτη είναι ορισµένο νέο φιλικό παιχνίδι µε τον Ατρόµητο στην Γεροσκήπου. Εκτός προπονήσεων είναι ο Γκόρα Ταλ που πήγε µε άδεια της διοίκησης στην πατρίδα του και επιστρέφει σήµερα, ενώ ο Σεµπαστιάν Γκριµαλντί είναι ακόµη τραυµατίας και δεν έχει ενσωµατωθεί στον κανονικό ρυθµό προπονήσεων µε την υπόλοιπη οµάδα. Ενωση: Εκτός πλάνων ο Κίναν Παρελθόν αποτελεί από την Ενωση ο Αγγλος µέσος Τζο Κίναν, καθώς δεν ικανοποίησε τον Τσεντοµίρ Γιανέσκι, ο οποίος µετά το φιλικό µε τον Εθνικό τού γνωστοποίησε πως δεν συµπεριλαµβάνεται στα πλάνα του. Επίσης, η...τύχη του Ράντοβαν Κριβοκάπιτς θα κριθεί στα φιλικά µε τη Σαλαµίνα (σήµερα) και την Οµόνοια Αραδίππου. Πάντως, απ ό,τι φαίνεται, είναι ποδοσφαιριστής που ενδιαφέρει τον τεχνικό του συγκροτήµατος του Παραλι- µνίου. Παρόλο που ο Μαυροβούνιος µεσοεπιθετικός έχει καλή τεχνική κατάρτιση, εντούτοις δείχνει πως είναι ανέτοι- µος και γι αυτό ο Γιανέσκι θέλει να του δώσει κι άλλες ευκαιρίες, για να δείξει την πραγµατική του αξία. Σηµειώνουµε πως ο Βραζιλιάνος επιθετικός Μάρκους Πέπε συνεχίζει να δοκιµάζεται στην Ενωση, παρόλο που έλειπε από τα δύο τελευταία φιλικά παιχνίδια (είχε ίωση). Η θέση του πέµπτου ξένου, πάντως, παραµένει ανοικτή και τη διεκδικούν οι Πέπε και Κριβοκάπιτς (ο Μιλοζέφσκι θα παίξει ως κοινοτικός λόγω της προηγούµενής του θητείας στην οµάδα, ενώ οι άλλοι τέσσερις είναι οι Ταρουµπόα, Μιλένκοβιτς, Μαρκόσκι και Τρικόσκι). Στο µεταξύ, η Ενωση χρειάζεται επειγόντως επιθετικό και σύµφωνα µε τις πληροφορίες, βρίσκεται σε προχωρηµένο στάδιο επαφών µε Ευρωπαίο φορ. Σήµερα αναµένονται και εξελίξεις γύρω από το όλο θέµα, καθώς η ιοίκηση υπέβαλε πρόταση στον ποδοσφαιριστή κι αναµένει την απάντησή του. Πρόκειται για ποδοσφαιριστή τον οποίο γνωρίζει ο κ. Γιανέσκι και εισηγήθηκε την απόκτησή του. Εάν όλα πάνε καλά αυτόµατα θα ολοκληρωθούν και οι µετεγγραφικές κινήσεις της οµάδας. Τέλος, επέστρεψαν στις προπονήσεις οι Πανίκος Σπύρου, Ρόκι Πίτερς και Σιµόες. Ο Απόλλωνας ανακοινώνει Νούνιες του, αναµένοντας την απόφαση του Γερµανού τεχνικού για το µέλλον του. Χθες, εξάλλου, επέστρεψε στην Κύπρο και ο Ντανιέλ Κιντέρος, από την Αργεντινή όπου πήγε µε άδεια της διοίκησης και από σήµερα θα βρίσκεται στη διάθεση του προπονητή του. Ουσιαστικά, λοιπόν, ο Φον Χέσεν από σήµερα θα έχει όλους τους ποδοσφαιριστές παρόντες για να κάνει τα τελικά του πλάνα εν όψει του αγώνα µε την Ενωση. Και αυτό γιατί και ο Αντόρνο, ο οποίος προχθές ακολούθησε ατοµικό πρόγραµµα, ανα- µένεται ότι θα είναι έτοιµος για να µπει στον κανονικό ρυθµό της προπόνησης. Στο...βάθος ενίσχυση για τη Σαλαµίνα Το γεγονός ότι ο τεχνικός της Νέας Σαλαµίνας Αττίλα Σούπκα παρουσιάζεται ικανοποιηµένος από το υλικό που διαθέτει στα χέρια του, δεν σηµαίνει ότι δεν υπάρχουν σκέψεις περαιτέρω ενίσχυσης. Απαραίτητη προϋπόθεση, πάντως, είναι να βρεθεί κάτι το αξιόλογο και προπάντων µέσα στις οικονοµικές δυνατότητες του σωµατείου. Ο Μαγυάρος τεχνικός δεν θα έλεγε όχι στο ενδεχόµενο απόκτησης ενός επιθετικού, προκειµένου να ισχυροποιήσει ακόµη περισσότερο τη γραµµή κρούσης, ωστόσο δεν φέρεται διατεθει- µένος να προχωρήσει σε µετεγγραφή για...χάρη της µετεγγραφής. Σηµειώνουµε, πάντως, ότι ήδη εξετάζονται κάποιοι επιθετικοί οι οποίοι έχουν προταθεί. Η Νέα Σαλαµίνα µπορεί να αποκτήσει µόνο κοινοτικό ποδοσφαιριστή, καθώς οι θέσεις των ξένων είναι κλειστές. Σε µία άλλη εξέλιξη, στην Πορτογαλία µετέβη ο Ανρί Αντσουέ την περασµένη βδοµάδα (επέστρεψε στην Κύπρο την Κυριακή), έχοντας καταθέσει τα απαραίτητα έγγραφα προκειµένου να αποκτήσει κοινοτικό διαβατήριο. πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Σήµερα προπονείται και τίθεται στη διάθεση του Μπάγεβιτς για Βασλούι». Σε άλλα θέµατα: «Εξετάζει και την περίπτωση επιτελικού χαφ ο Ντούσκο», «Μετά τη Βασλούι ο Μάντζιος ή ο Μακίνουα», «Εγκώµια από Μπλάνκο, Σάχα και Σκόκο για Αραούχο», «ΟΣΦΠ: Παίζει µε...κάποια Σερίφ», «Εξαφανίζονται τα εισιτήρια του ντέρµπι µε ΟΣΦΠ». «Εξέδρα» «Γίρανεκ», αναφέρει στο βασικό θέ- µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Τσέχος διεθνής γίγαντας της Σπάρτακ Μόσχας είναι ο ένας από τους δύο στόχους του Παναθηναϊκού για την άµυνα». Σε άλλα θέµατα: «Παναθηναϊκός: Ζιλµπέρτο στόπερ», «Ουρακάν: Ο καλύτερος δεξιός µπακ της Αργεντινής», «ΠΑΟΚ: Πλάνο πρόκρισης», «Ολυµπιακός: Για σεντόνι και µεταγραφές», «Στίβος: Η πτώση της τσαρίνας». «Η Γάτα» «Το σηµαδιακό µατς στην κόκκινη ιστορία», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η πρόκριση στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ κρίνει πολλά στον Ολυµπιακό». Σε άλλα θέµατα: «ΠΑΟ: Εψαχνε για στόπερ, αλλά πήρε Μαρίνο», «Οι χαρούµενοι και οι λυπηµένοι από την παραµονή του Σάντος»««Η Ξάνθη ψάχνει φορ». Κατάλαβε τις ερωτήσεις Αρκετά τηλεοπτικά συνεργεία και δηµοσιογράφοι περίµεναν την αποστολή του Ολυµπιακού στο αεροδρόµιο του Κισινάου. Μόλις είδαν τον Τιµούρ Κετσπάγια, άρχισαν να τον κυνηγούν έως την έξοδο του αεροδροµίου, για να τού πάρουν µία δήλωση. Εκείνος χαµογελούσε και τούς παρέπεµψε στη συνέντευξη Τύπου, όπου κατάλαβε όλες τις ερωτήσεις των Μολδαβών συναδέλφων, οι οποίες έγιναν στα ρωσικά. Ν.Ν.Γ. «Θετικοί» πέντε Βραζιλιάνοι αθλητές Πέντε Βραζιλιάνοι αθλητές του στίβου, οι οποίοι µάλιστα είχαν συµπεριληφθεί στην αποστολή για το παγκόσµιο πρωτάθληµα του Βερολίνου, ελέγχθηκαν θετικοί σε έλεγχο ντόπινγκ, όπως ανακοίνωσε η βραζιλιάνικη οµοσπονδία κλασικού αθλητισµού. Ο λόγος για τους Μπρούνο Λινς Τενόριο Ντε Μπάρος, Ζόρζε Τσέλιο Ντα Ρότσα Σένα, Ζοσιάν Ντα Σίλβα Τίτο, Λουσιάνα Φράνκα και Λουσιµάρα Σιλβέστρε, οι οποίοι αποκλείστηκαν, όπως ήταν φυσικό, από το παγκόσµιο πρωτάθληµα, ενώ παράλληλα κλήθηκαν σε απολογία εν αναµονή του δεύτερου δείγµατος που δεν έχει ακόµα εξεταστεί. ΑΠΕ Και όχι µόνο Ηρθε και ο «καλύτερος δεξιός µπακ της Αργεντινής», όπως τόνισε και ο προπονητής της Ουρακάν για τον Κάρλος Αραούχο. Βέβαια, τον «καλύτερο δεξιό µπακ της Αργεντινής» δεν τον βρήκαν άλλες ευρωπαϊκές οµάδες που πάσχουν σ αυτή τη θέση και άλλωστε πώς να τον βρουν, αφού τον άφησε ελεύθερο ο προπονητής που τον θεωρεί «καλύτερο δεξιό µπακ της Αργεντινής», αλλά αυτό είναι άλλο θέµα. Το θέµα είναι ότι ο «καλύτερος δεξιός µπακ της Αργεντινής» ήρθε στην Ελλάδα και είπε ότι «ήρθα για το πρωτάθληµα». Μα καλά πού ξέρει ότι θα παίζει µόνο στο πρωτάθλη- µα; Μήπως έκανε συµφωνία µε τον Ντούσαν Μπάγεβιτς ότι δεν θα παίζει στην Ευρώπη ή στο Κύπελλο Ελλάδας; Αποκλείεται, ο Ντούσκο δεν είναι από τους προπονητές που κάνουν συµφωνία µε τους παίκτες. Κανονικά θα παίζει ο Αραούχο σε όλες τις διοργανώσεις που θα µετέχει η ΑΕΚ. Και στο πρωτάθληµα, όπως περιµένει να παίξει, και στο Κύπελλο και στην Ευρώπη, για όσο προχωρήσει. Μήπως να εννοούσε ότι ήρθε για να κατακτήσει το πρωτάθληµα; Λέτε να µπέρδεψε τόσο πολύ τις οµάδες; Β.Μ. εν µιλάει για µεταγραφές Η συνέντευξη Τύπου του Τιµούρ Κετσπάγια στο Κισινάου πλησίαζε χθες προς το τέλος. Οταν συνάδελφος επιχείρησε να ρωτήσει τον Γεωργιανό τεχνικό αν θεωρεί πως έχει όλα τα όπλα εν όψει της παρουσίας του Ολυµπιακού στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ, ο προπονητής των «ερυθρόλευκων», ανέβασε τους τόνους, λέγοντας µε έµφαση: «εν κοιτάµε το επόµενο παιχνίδι, αλλά µόνο τον αγώνα µε τη Σερίφ. Μετά θα δούµε τη ρεβάνς. Αυτά πρέπει να µας ενδιαφέρουν και τίποτα άλλο». Με τον τρόπο αυτό ήταν σαφές πως ήθελε να αποφύγει κάθε ερώτηµα που να έχει σχέση µε τις µεταγραφικές υποθέσεις. Ν.Ν.Γ. «Στοπ» στις άκυρες εκκινήσεις Ο κανονισµός της άκυρης εκκίνησης στα αγωνίσµατα του στίβου αλλάζει εκ νέου. Γίνεται αυστηρότερος. Η ιεθνής Οµοσπονδία Στίβου, σε µια προσπάθειά της να τιµωρεί άµεσα τους «παραβάτες», ενέκρινε την πρόταση για την απαγόρευση των άκυρων εκκινήσεων και πλέον κάθε αθλητής που θα φεύγει πριν από το σύνθηµα του αφέτη θα αποκλείεται αυτόµατα από το αγώνισµα. Η απόφαση πάρθηκε κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου της IAAF στο Βερολίνο, παραµονές του Παγκόσµιου Πρωταθλήµατος, και εγκρίθηκε σχεδόν από τα 2/3 (97 έναντι 56) των όσων έλαβαν µέρος στη διαδικασία. Ο νέος κανονισµός θα αρχίσει να εφαρµόζεται από τον Ιανουάριο του 2010, αφού θα χρειαστεί ένα διάστηµα...προσαρµογής των αθλητών. «Είµαι υπέρ αυτού του κανονισµού γιατί µέχρι τώρα αισθανόµουν ότι δίνουµε στους σπρίντερ την ευκαιρία να παίξουν µε το σύστηµα. Να κάνουν σκόπιµα άκυρη εκκίνηση και να µην τιµωρηθούν», σχολίασε ο πρόεδρος της IAAF Λαµίν Ντιάκ. ΑΠΕ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Κόκκινη στον Ντέιβιντ Μπέκαµ Την πρώτη του κόκκινη κάρτα αντίκρισε στο MLS µε τη φανέλα των Λος Αντζελες Γκάλαξι ο Ντέιβιντ Μπέκαµ. Ο «Μπεκς» στο µατς µε τους Σιάτλ Σόουντερς και συγκεκριµένα στο 17ο λεπτό «κλάδεψε» έναν αντίπαλό του και ο διαιτητής του έδειξε τα...αποδυτήρια. Μετά την αποβολή του οι Γκλάξι αποσυντονίστηκαν και ηττήθηκαν µε 2-0, υποχωρώντας στην 3η θέση της βαθµολογίας. Β.Μ. Με εγγύηση έξω ο Μουν Ο Μπράις Μουν δύσκολα θα ξεχάσει το αυτοκινητιστικό δυστύχηµα που έγινε πριν από περίπου ενάµιση µήνα στη Νότιο Αφρική. Ο δεξιός αµυντικός του Παναθηναϊκού µε την Μερσεντές του παρέσυρε θανάσιµα την Μάβις Νούµπε και βρίσκεται έξω µε εγγύηση. Ο διεθνής άσος όταν κλήθηκε στην εθνική του οµάδα για το εντός έδρας φιλικό παιχνίδι της περασµένης Τετάρτης µε την Σερβία, µια µέρα µετά παραδόθηκε στις Αρχές για τις κατηγορίες οδήγησης υπό την επήρεια αλκοόλ και ανθρωποκτονίας. Ο Μουν δύσκολα θα ξεχάσει το περιστατικό, ενώ πέρασε και από το δικαστήριο του Ράντµπεργκ και βρίσκεται έξω µε εγγύηση, µε την υπόθεση του να έχει αναβληθεί για το Νοέµβριο. Ο θείος της γυναίκας που έχασε τη ζωή της, Τίνους Μπόφου, ήταν έξαλλος µε την απόφαση και τόνιζε ότι ο Μουν είναι ένοχος: «Αυτός (Μουν) βγάζει χρήµατα και είναι χαρούµενος. Είναι ένοχος. Εγώ θα ήµουν στην φυλακή αν είχα σκοτώσει έναν επώνυµο». Πάντως, ο µπακ του Παναθηναϊκού δεν θέλησε να µιλήσει πολύ για όλα όσα έγιναν µε το ατύχηµα: «Είχα πιει δύο µπύρες στο πάρτι αλλά δεν ήµουν µεθυσµένος. Το ατύχηµα συνέβη επειδή οι δύο γυναίκες έτρεξαν σε διαφορετική κατεύθυνση και δεν µπορούσα να αποφύγω και τις δύο». Τού επιτράπηκε να φύγει από τη χώρα για να ενσωµατωθεί στον Παναθηναϊκό. ΑΠΕ Η Αϊντχόβεν πήρε το ντέρµπι Η Αϊντχόβεν ήταν η µεγάλη νικήτρια της 3ης αγωνιστικής του ολλανδικού πρωταθλήµατος. Αφενός για πέτυχε την πρώτη της νίκη και αφετέρου γιατί νίκησε µε το χορταστικό 4-3 τον Αγιαξ µέσα στο «Φίλιπς Στάντιον». Η διακύµανση του σκορ ήταν απαγορευτική για καρδιακούς µε τον Αγιαξ να ανοίγει το σκορ µόλις στο 2 µε τον Σουάρες αλλά τον Τζούτζακ να «απαντάει» στο 37. ύο λεπτά αργότερα ο Σουάρες πέτυχε το 1-2 για να έρθουν δύο «απανωτά» γκολ από τους Μπακάλ (50 ) και Τζούτζακ (55 ) και να γυρίσουν το µατς για την Αϊντχόβεν σε 3-2. Ο Εµανουέλσον στο 58 έφερε το µατς στα ίσια για τον «Αίαντα» αλλά ο Μπακάλ στο 74 είχε ένα ακόµα γκολ, το νικητήριο για την Αϊντχόβεν που µε 5 βαθµούς βρίσκεται στην 7η θέση, ένα βαθµό πίσω από τον Αγιαξ (6ος µε 6β.). Στην κορυφή µε 7 βαθµούς φιγουράρουν 4 οµάδες. Η Τβέντε που µε γκολ του Ενκούφο (64 ) νίκησε 1-0 εκτός έδρας την Ντεν Χάαγκ, η Μπρέντα που έφυγε νικήτρια από την έδρα της Γκρόνιγκεν µε 2-1 χάρη στα γκολ των Ντε Γκράαφ (38 ) και Κβάκµαν (52 ), η Φέγενορντ που νίκησε µε γκολ του Τόµασον (72 ) την γηπεδούχο Χέρακλες και η Ουτρέχτη που σκόνταψε στην έδρα της παραχωρώντας 2-2 στην Φένλο. Το σκορ ήταν ηµέρα πέτυχε η Αλκµααρ συντρίβοντας την γηπεδούχο Βάαλβαϊκ µε 6-0 µε τα γκολ των Ελ Χα- µνταουί (15 ), Ντέµπελε (52, 67 ), Μάρτενς (74, 78 ), Λενς (81 ) κι έπιασε τον Αγιαξ. Β.Μ. Κύπελλο Ιταλίας: Εξω η Κάλιαρι Τελικά έσκασε βόµβες στο ιταλικό Κύπελλο. Η Κάλιαρι που ηττήθηκε από την γηπεδούχο Τριεστίνα µε 1-0, η γηπεδούχος Μπολόνια που έχασε στα πέναλτι 7-6 από την Φροζινόνε, η Πάρµα που ηττήθηκε στο «Ενιο Ταρντίνι» από την Νοβάρα µε 2-1, η Βερόνα που ηττήθηκε 2-0 από την Σασουόλο και η Τορίνο που έχασε µε το ίδιο σκορ (2-0) από την Λιβόρνο ήταν τα µεγάλα «θύµατα» της πρεµιέρας του Κυπέλλου και φυσικά αποκλείστηκαν από τον α γύρο. Αντίθετα προκρίθηκαν η Τσιταντέλα (2-1 την Ασκολι), Ρετζίνα (1-0 στην Μπρέσια), Κατάνια (1-0 την Κρεµονέζε), Παλέρµο (4-2 την Σπαλ), Λουµετζάνε (3-2 στην Ανκόνα), Αταλάντα (1-0 στην Τσεζένα), Κιέβο (3-0 την Μάντοβα), Νάπολι (3-0 την Σαλερνιτάνα), Σα- µπντόρια (6-2 την Λέτσε) και Εµπολι (5-4 στα πέναλτι την Μπάρι). Β.Μ. 2004: Η Αιµιλία Τσουλφά και η Σοφία Μπεκατώρου κατακτούν το χρυσό µετάλλιο στα 470 γυναικών στην ιστιοπλοϊα στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Αθήνας χωρίς καν να χρειαστεί να αγωνιστούν στην τελευταία ιστιοδροµία, καθώς η διαφορά βαθµών που είχαν από τα υπόλοιπα πληρώµατα ήταν άπιαστη. 2002: Ο Περικλής Ιακωβάκης καταρρίπτει το «στοιχειωµένο» ρεκόρ του Θανάση Καλογιάννη στα 400µ. (48.80 από τις 19/7/1987) µε στο µίτινγκ του Λιντς. 2001: Με τη νίκη του στο Γκραν Πρι της Ουγγαρίας, ο Mίκαελ Σουµάχερ εξασφαλίζει τον τίτλο και ισοφαρίζει το ρεκόρ του Αλέν Προστ µε 51 νίκες σε Γκραν Πρι και 4 παγκόσµιους τίτλους. 2001: Η Εθνική εφήβων πόλο κατακτά το χρυσό µετάλλιο στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα, κερδίζοντας 8-7 την Κροατία στον τελικό της διοργάνωσης που διεξάγεται στην Κωνσταντινούπολη. 1995: Ο Μάικ Τάισον κερδίζει τον Peter McNeilly σ έναν αγώνα που κράτησε 89 δευτερόλεπτα. Είναι ο πρώτος αγώνας του Τάισον, αφότου βγήκε από τη φυλακή, όπου παρέµεινε 3 χρόνια καταδικασµένος για βιασµό. 1993: Ο Σεργκέι Μπούµπκα κερδίζει τον τέταρτο συνεχόµενο τίτλο στο επί κοντώ στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Στίβου που διεξάγεται στην Στουτγκάρδη. 1981: Ο Αµερικανός Renaldo Nehemiah σπάει στη Ζυρίχη το φράγµα των 13 δευτερολέπτων στα 110µ. εµπόδια µε : Πεθαίνει στις ΗΠΑ σε ηλικία 78 ετών ο Χρήστος Θεοφίλου, γνωστός ως Τζιµ Λόντος, παγκόσµιος πρωταθλητής στην πάλη το : Ξεκινά το 6ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα Αθλητισµού (ΕΠΑ) στη Στοκχόλµη. Η Γερµανία εµφανίζεται για πρώτη φορά χωρισµένη. Το καθεστώς αυτό θα διατηρηθεί µέχρι την πτώση του Τείχους του Βερολίνου (9/11/1989). 1952: Ο Κλεάνθης Μαρόπουλος, ο 33χρονος ξανθός µέσος της ΑΕΚ αποχωρεί από την ενεργό δράση, αλλά θα παραµείνει στην οµάδα. Με την εθνική οµάδα αγωνίστηκε 10 φορές και σκόραρε ένα γκολ, ενώ έκανε το ντεµπούτο του µε την Εθνική στην πρώτη εκτός έδρας νίκη της µε την Παλαιστίνη (3-1 στο Τελ Αβίβ) στις 21/1/ : ιεξάγεται ο πρώτος αγώνας στην αγωνιστική πίστα της Ινδιανάπολης. Πηγή: Galanis Sports Data

15 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Αραούχο ανακοινώθηκε χθες από την ΑΕΚ και αναµένεται να δώσει το παρών στο ντέρµπι της Κυριακής. Ανακοινώθηκε η µεταγραφή του Αραούχο Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου Παίκτης της ΑΕΚ είναι και τυπικά από χθες ο Αργεντίνος δεξιός µπακ Κάρλος Αραούχο. Η διοίκηση της «Ενωσης» µε µια λιτή ανακοίνωση γνωστοποίησε την έναρξη της συνεργασίας της µε τον 28χρονο Αραούχο που διάλεξε την φανέλας µε το νούµερο δυο. Αναλυτικά η ανακοίνωση της «κιτρινόµαυρης» ΠΑΕ ανέφερε τα εξής: «Η ΠΑΕ ΑΕΚ ανακοινώνει την έναρξη της συνεργασίας µε τον ποδοσφαιριστή Carlos Luciano Araujo. O 28χρονος ποδοσφαιριστής (19/11/1981) υπέγραψε συµβόλαιο συνεργασίας τριών ετών. Ο Araujo θα πάρει τη φανέλα µε το νούµερο 2». Σύµφωνα µε πληροφορίες, η εταιρία µάνατζερ που έχει τα δικαιώµατα του Αραούχο εισέπραξε 150 χιλιάδες ευρώ, ενώ ο παίκτης θα αµείβεται ετησίως µε 300 χιλιάδες ευρώ. Στο µεταξύ, πολύ εγκωµιαστικά σχόλια έκανε για την αξία του Αραούχο, ο προπονητής του στην πρώην οµάδα του την Ουρακάν, Ανχελ Κάπα, µιλώντας στην αθλητική εφηµερίδα «Εξέδρα»: «Είναι ο πιο ολοκληρωµένος αµυντικός που αγωνιζόταν στην Αργεντινή. Εντάξει, αν επιµένετε, είναι ο καλύτερος µαζί µε τον Ιµπάρα, µε τη διαφορά ότι αυτός έχει κάνει τη διαδροµή του, ενώ ο Κάρλος βρίσκεται στο απόγειό του. Καλύπτει µε άνεση όλη τη δεξιά πλευρά και κάνει εξαιρετικά τη µετάβαση από την άµυνα στην επίθεση. Είναι πολύ καλός στο ένας εναντίον ενός µε τη µπάλα στα πόδια και επιθετικά δεν περιορίζεται σε σέντρες, αλλά ψάχνει τον συνδυασµό και έχει τελική προσπάθεια. Αν συνεχίσει να παίζει όπως έκανε µέχρι τώρα και θα γίνει σίγουρα είδωλο στην ΑΕΚ. Για εµάς αποτέλεσε ένα πολύ σκληρό χτύπηµα το ότι τον χάσαµε, αλλά η Ουρακάν είναι µια µικρή οµάδα και δεν µπορεί να ανταγωνιστεί σε οικονοµικό επίπεδο αυτές της Ευρώπης», είπε ο Ανχελ Κάπα. Πάντως, ο Αραούχο θεωρείται πολύ δύσκολο να παίξει αύριο κόντρα στη Βασλούι για δυο λόγους. Ο πρώτος είναι ότι µόλις χθες έκανε την πρώτη του προπόνηση στους Θρακοµακεδόνες και ο δεύτερος ότι ακόµη δεν έχει έρθει η µπλε κάρτα του από την Αργεντινή. Το πιθανότερο είναι ο Αραούχο να κάνει το ντεµπούτο του µε την φανέλα της ΑΕΚ στο κυριακάτικο ντέρµπι µε τον Ολυ- µπιακό. Μπάγεβιτς: «Nα κάνουµε το παιχνίδι µας» Κατά τα άλλα, όλη η προσοχή των Συνέχεια στη σελίδα 13 Μπάσκετ: O «Παπ» φέρνει παίκτη Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά «Το ρόστερ του Αρη έκλεισε», είπε ο Αντρέα Ματσόν την περασµένη εβδο- µάδα, όµως τα δεδοµένα αλλάζουν και στον Αρη δεν µπορούν να µην προσαρ- µοστούν σ αυτά. Τις τελευταίες µέρες αυξάνονται οι πληροφορίες που θέλουν τον Κώστα Παπανικολάου ανάµεσα στις επιλογές του Καζλάουσκας για την 12άδα που θα πάει στο Ευρωµπάσκετ της Πολωνίας. Και αν συµβεί αυτό, είναι πιθανό οι «κίτρινοι» να πάρουν έναν παίκτη για τα προκριµατικά της Ευρωλίγκας. Εφόσον ο Παπανικολάου πάει στην Πολωνία, δύσκολα θα επιστρέψει πριν τις 20 Σεπτεµβρίου (αν όλα πάνε καλά για την Εθνική µας). Με δεδοµένο ότι έχει ήδη συµµετάσχει στο Μουντο- µπάσκετ Εφήβων και το Ευρωµπάσκετ Νέων, θα είναι καταπονηµένος. Και έχοντας χάσει την προετοιµασία, θα τεθεί ουσιαστικά εκτός πλάνων του Ματσόν για τη σειρά των αγώνων µε το Μαρούσι. Ετσι, είναι πιθανό να αποκτηθεί Αµερικανός σµολ φόργουορντ γι αυτούς τους αγώνες. εν αποκλείεται αυτός να είναι ο Κόρεϊ Μπέλσερ, ο οποίος από χθες συµµετέχει στις προπονήσεις του Αρη µαζί µε τον πρώην παίκτη της οµάδας, ηµήτρη Καραδολάµη. Ανοιχτό βέβαια παραµένει και το θέµα του η- µήτρη Τσαλδάρη, όσο δεν υπογράφει σε κάποια οµάδα. εν πρέπει να λησµονείται ότι υποχρεώσεις στο Ευρωµπάσκετ έχει και ο Αντριου Μπετς. ΠΑΟΚ: Συµφώνησε µε Ταπούτο Παίκτης του ΠΑΟΚ θα πρέπει να θεωρείται ο Χρήστος Ταπούτος. Ο Ελληνας φόργουορντ, αν και περίµενε καρτερικά τον Αρη και είχε δεχτεί κρούση από το Περιστέρι, συµφώνησε µε το «ικέφαλο του Βορρά» για συνεργασία 1+1 χρόνων. Από κει και πέρα, οι ιθύνοντες της οµάδας περιµένουν την απάντηση Αµερικανού σµολ φόργουορντ και δεν επιβεβαιώνουν ότι αυτός είναι ο Τζαρόντ Στίβενσον, αν και έχει γίνει κρούση προς τον πρώην παίκτη του Αµαρουσίου. Θέµα χρόνου είναι η επισηµοποίηση της συµφωνίας µε τον Ουέιντ Χέλιγουελ και τον ηµήτρη Καλαϊτζίδη, ενώ αναµένονται εξελίξεις µε τους Καυκή, Τσιάρα. Εξάλλου, ο Τέλης Ζουρνατζίδης είναι ο νέος µάνατζερ του «ικεφάλου του Βορρά». ΑΕΚ: Προχωρηµένες συζητήσεις µε Στεφάνοφ Σε προχωρηµένες συζητήσεις µε τον Ρίστε Στεφάνοφ (25χρ., 1µ.99) βρίσκεται η ΑΕΚ σύµφωνα µε πληροφορίες! Ο Σκοπιανός γκαρντ τα τελευταία τέσσερα χρόνια έπαιζε στην Ακαντέµικ Σόφιας. Την περσινή σεζόν στο Eurocup είχε 6 συµµετοχές µε 13,7πόντους, 1.8 ρι- µπάουντ και 1.2 ασίστ, ενώ στο πρωτάθληµα της Βουλγαρίας είχε 23 συµµετοχές µε 14,3 πόντους, 2.8 ριµπάουντ και 1.3 ασίστ µέσο όρο. Ο Κώστας Φλεβαράκης υπέδειξε τον παίκτη και πλέον οι δυο πλευρές είναι πολύ κοντά στο να δώσουν τα χέρια τους. Από κει και πέρα, ανακοινώθηκε επίσηµα από την ΚΑΕ η απόκτηση των Ντόνι Μακ Γκραθ και Χρήστου Μαρίνου, ενώ σήµερα εκτός απροόπτου οι «κιτρινόµαυροι» θα επισηµοποιήσουν την συµφωνία τους µε τον Λαµόντ Μακ. Ολυµπιακός - Γουάφερ: «Χαλαρώνω στην Ελλάδα» Απόλυτα ικανοποιηµένος µε όσα είδε στην Αθήνα είναι ο Βον Γουάφερ που πέρασε το τελευταίο 24ωρο στην πρωτεύουσα. Ο νεοαποκτηθείς Αµερικάνος του Ολυµπιακού ξεναγήθηκε στο ΣΕΦ και γνώρισε το τεχνικό επιτελείο της οµάδας. Είχε, επίσης, την ευκαιρία να δοκιµάσει και την ελληνική... κουζίνα µε την οποία ενθουσιάστηκε και είναι ανυπόµονος να ξεκινήσει τις υποχρεώσεις του µε την οµάδα του Πειραιά. «Είµαι στην Ελλάδα και χαλαρώνω. Αυτό το µέρος είναι εκπληκτικό. Εφαγα σε ένα εστιατόριο και το φαγητό ήταν πολύ καλό. Επίσης, πήγα και στο γήπεδο. Αυτό το µέρος θα...δονείται», είπε ο Γουάφερ, που αύριο θα αναχωρήσει για τις ΗΠΑ. ΑΘΛΗΤΙΚΑ Στόχος το µηδέν παθητικό Νίκη χωρίς να δεχθεί γκολ θέλει σήµερα ο Παναθηναϊκός κόντρα στην Ατλέτικο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τη θέση του κεντρικού αµυντικού δείχνει ο Τεν Κάτε στον Ζιλµπέρτο Σίλβα (επάνω) προκειµένου οι «πράσινοι» να περιορίσουν τη δράση του Αγκουέρο (κάτω) και Φορλάν που ήρθαν χθες στην Αθήνα µαζί µε την αποστολή της Ατλέτικο. ΠΑΟΚ: Aνυποµονησία και ετοιµότητα Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο φετινός ΠΑΟΚ συνδυάζει την τεράστια εµπειρία και την ποιότητα παικτών που έχουν αγωνιστεί στα κορυφαία πρωταθλήµατα του κόσµου και έχουν φάει τα ευρωπαϊκά γήπεδα µε το...κουτάλι. Ο Σέρτζιο Κονσεϊσάο για παράδειγµα έχει κατακτήσει µε τη Λάτσιο το τελευταίο Κύπελλο Κυπελλούχων της ιστορίας το 1999 και έχει συνολικά πάνω σχεδόν 100 παιχνίδια σε όλα τα ευρωπαϊκά Κύπελλα (Τσά- µπιονς Λιγκ, Κύπελλο Κυπελλούχων, Κύπελλο ΟΥΕΦΑ) µε Πόρτο, Λάτσιο, Ιντερ, Πάρµα, Σταντάρ Λιέγης και από φέτος και µε τον ΠΑΟΚ. «Συνολικά έχω 11 τίτλους στην καριέρα µου, αλλά περιµένω µε ανυποµονησία και έναν µε τον ΠΑΟΚ!», λέει ο Πορτογάλος σταρ, ο οποίος µετά από το τέλος της φετινής σεζόν θα κρεµάσει τα ποδοσφαιρικά του παπούτσια, ολοκληρώνοντας µία αξιοζήλευτη καριέρα. Ο Χαλκιάς, ο Κοντρέρας, ο Γκαρσία, ο Σορλέν, ο Ιβιτς, ο Τσιρίλο είναι επίσης παίκτες µε τεράστια εµπειρία και πολλά µατς σε όλες τις διασυλλογικές ευρωπαϊκές διοργανώσεις. «Περιµένω µε ανυποµονησία το µατς µε τη Χέρενβεν, καθώς θα είναι η πρώτη φορά που θα αγωνιστώ σε κάποιο ευρωπαϊκό Κύπελλο. Πλέον είµαι έτοιµος για ότι ζητήσει ο προπονητής», αποκάλυψε ο Βίκτορ Βιτόλο. «Πριν από τρία χρόνια είχαµε καταλάβει την 6η θέση στην Ισπανία µε τη Σανταντέρ και θα έπαιζα πρόπερσι στην Ευρώπη, αλλά τότε πήγα δανεικός στη Θέλτα και έµεινα εκτός ΟΥΕΦΑ», πρόσθεσε. Ο Βιτόλο, πάντως, έχει παίξει µε τεράστια επιτυχία στις µικρές εθνικές οµάδες της πατρίδας του και στο παγκόσµιο πρωτάθληµα νέων το 2003 µαζί µε τον Ινιέστα (που διαπρέπει στη Μπαρτσελόνα) είχαν οδηγήσει την Ισπανία µέχρι τον τελικό χάνοντας από την Βραζιλία µε 1-0. ιακρίσεις είχε και ο Βιεϊρίνια µε τα τµήµατα υποδοµών των εθνικών οµάδων της Πορτογαλίας. Το 2003 είχε κατακτήσει το πανευρωπαϊκό πρωτάθλη- µα παίδων µε την πατρίδα του κερδίζοντας µε 2-1 την Ισπανία στον τελικό. Μάλιστα, είχε αναδειχθεί και κορυφαίος παίκτης του τουρνουά αφήνοντας πίσω του τον Φάµπρεγας που διαπρέπει στην Αρσεναλ. «Στο πρώτο παιχνίδι µε την Χέρενβεν πρέπει να κρατήσουµε ανέπαφη Συνέχεια στη σελίδα 13 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ AΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Εν αρχή ην η άµυνα». Μπορεί το σηµερινό παιχνίδι του Παναθηναϊκού µε την Ατλέτικο Μαδρίτης να διεξάγεται σε ένα κατάµεστο από «πράσινους» οπαδούς Ολυµπιακό Στάδιο (2.45 µ.µ. ώρα Νέας Υόρκης) και έτσι το - λογικά - ζητούµενο να είναι η νίκη, ωστόσο αφενός το όνοµα του αντιπάλου, αφετέρου η καυτή ρεβάνς στο «Βιθέντε Καλντερόν» την επόµενη εβδοµάδα, δεν αφήνει περιθώρια για...ιδιαίτερα υψηλές προσδοκίες. Ο Χενκ Τεν Κάτε και οι παίκτες του οφείλουν να ξεκινήσουν από το µηδέν παθητικό στην άµυνα, κρατώντας κατ αρχήν µακριά από την εστία τους τον Φορλάν, τον Αγουέρο και την...παρέα τους και στη συνέχεια να σκεφτούν το αν και κατά πόσο θα καταφέρουν να σκοράρουν απέναντι στους «ροχιµπλάνκος». Ο Παναθηναϊκός διαθέτει την εµπειρία και το ευρωπαϊκό DNA, παράλληλα δε, ειδικά για το σηµερινό παιχνίδι διαθέτει και την...κατανόηση των οπαδών του αν κάτι πάει στραβά (αρκεί να µην πάει...πολύ στραβά), αφού η αντίπαλός του ήταν το µεγαλύτερο όνοµα που µπορούσε να του τύχει στην κλήρωση των πλέι οφ του Τσάµπιονς Λιγκ, ωστόσο γνωρίζει πολύ καλά πως το σηµερινό του έργο είναι ιδιαίτερα δύσκολο. Αυτό δεν σηµαίνει όµως ότι οι «πράσινοι» δεν είναι αισιόδοξοι για την έκβαση του αγώνα. Αλλωστε, το γεγονός ότι όλοι αναγνωρίζουν την αξία της αντιπάλου, ουσιαστικά τους απελευθερώνει από το άγχος που σε τέτοιου είδους αγώνες είναι σηµαντικό εµπόδιο για µια οµάδα. Ο Τεν Κάτε από την πλευρά του, φηµίζεται για την ικανότητά του να «διαβάζει» σωστά παιχνίδια κόντρα σε ιδιαίτερα δυνατούς αντιπάλους, ενώ παράλληλα έχει δηλώσει φύσει αισιόδοξος άνθρωπος και µε τον ίδιο τρόπο λειτουργεί µέσα στην οµάδα. Γνωρίζει την δύναµη της Ατλέτικο αλλά ξέρει πως ο Παναθηναϊκός θα έχει πολλές πιθανότητες πρόκρισης αν καταφέρει να κρατήσει ανέπαφη την εστία του στο πρώτο µατς: «Η Ατλέτικο είναι µια πολύ γρήγορη οµάδα. Ειδικά οι παίκτες που έχει στην επίθεση µπορούν να δηµιουργήσουν προβλήµατα αν βρουν χώρο. Πρέπει να µη τους δώσουµε χώρους. Νοµίζω ότι αν καταφέρουµε στην έδρα µας το µηδέν θα έχουµε περισσότερες πιθανότητες. Ακόµη και το 0-0 στο πρώτο µατς δεν θα είναι κακό αποτέλεσµα. Μάλιστα, υπό συνθήκες θα είναι καλύτερο από το 1-0! ιότι, εάν νικήσεις µε 1-0 θα πας - έτσι λέει η ψυχολογία των ποδοσφαιριστών και όχι οι προπονητές - για να αµυνθείς. Και αυτό από µόνο του είναι πολύ επικίνδυνο. Πρέπει να έχεις ψυχολογία νίκης σε όλα τα µατς. Εγώ εάν προηγηθούµε µε 1-0, θα πω στους παίκτες να πάµε για το 2-0. Είµαι αισιόδοξος άνθρωπος και έτσι αισιόδοξα λειτουργώ και στην οµάδα. Με την Ανόρθωση για παράδειγµα όλοι µας είχαν ξεγραµµένους, εγώ όµως ήµουν αισιόδοξος και αυτό φάνηκε στη συνέχεια. Αλλωστε, µε την Ανόρθωση δεν ήµασταν κακοί, απλά κάναµε προσωπικά λάθη», σηµείωσε χαρακτηριστικά. Γι αυτό το «µηδέν παθητικό» ο Ολλανδός τεχνικός δούλεψε όλες τις προηγούµενες ηµέρες. Ελλείψει Σαριέγκι (τι- µωρηµένος) και Καντέ (τραυµατίας) δοκίµασε κεντρικό αµυντικό δίδυµο, τόσο τους Βύντρα - Μπιέρσµιρ όσο και τους Βύντρα - Κατσουράνη. Το βράδυ της ευτέρας όµως προχώρησε ακόµα περισσότερο και έβαλε παρτενέρ του Βύντρα τον Ζιλµπέρτο Σίλβα και στη θέση του Βραζιλιάνο στη µεσαία γραµµή τον Μάτος. Ετσι κανείς δεν µπορεί να ξέρει µε βεβαιότητα ποιο θα είναι τελικά το σχήµα που θα κατεβάσει στον αγώνα. Αν, πάντως, αποφασίσει τελικά να βάλει τον Ζιλµπέρτο Σίλβα δίπλα στον Βύντρα, τότε το σχήµα θα είναι πιθανότατα: Γκαλίνοβιτς κάτω από τα δοκάρια, στα άκρα της άµυνας Μουν (δεξιά) και Σπυρόπουλος (αριστερά), Βύντρα - Ζιλ- µπέρτο Σίλβα στο κέντρο της, Κατσουράνης, Σιµάο, Μάτος τα τρία αµυντικά χαφ, Καραγκούνης στα αριστερά της επίθεσης και Σισέ - Σαλπιγγίδης να εναλλάσσονται δεξιά και στην κορυφή της επίθεσης. Αν χρησιµοποιήσει τον Μπιέρσµιρ ως στόπερ, τότε οι τρεις του κέντρου θα είναι µπροστά οι Ζιλµπέρτο Σίλβα - Κατσουράνης - Σιµάο και η επίθεση όπως και στην προηγούµενη Συνέχεια στη σελίδα 13 Στο λιµάνι περιµένουν τη µεταγραφική έκπληξη Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου Οσο προχωράει ο Αύγουστος, τόσο µεγαλώνει η αγωνία των φίλων του Ολυ- µπιακού για την εξέλιξη που θα έχουν οι εκκρεµείς µεταγραφικές υποθέσεις της οµάδας τους. Το τοπίο προς το παρόν εξακολουθεί να παραµένει θολό, αφού θα πρέπει πρώτα οι «ερυθρόλευκοι» να επικυρώσουν την είσοδό τους στους Λόγω του προχωρηµένου της ώρας ο «Ε.Κ.» δεν κατέστη δυνατόν να συµπεριλάβει στο σηµερινό του φύλλο τον αγώνα για τα πλέι οφ του Τσάµπιονς Λιγκ, Σερίφ - Ολυµπιακός. Η αναλυτική περιγραφή του αγώνα, οι δηλώσεις και τα παρασκήνια θα δηµοσιευθούν στο αυριανό µας φύλλο. Εσείς, ωστόσο, µπορείτε να ενηµερωθείτε για το τελικό αποτέλεσµα του αγώνα στο τηλέφωνο (718) της εφηµερίδας µας. οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ και εν συνεχεία να ανοίξει τα χαρτιά του ο πρόεδρος, Σωκράτης Κόκκαλης. Από την στιγµή, όµως, που ο ηγέτης των «ερυθρολεύκων» έχει αποδείξει πολλάκις στο παρελθόν ότι τού αρέσει να έχει πάντα τον τελευταίο λόγο στο µεταγραφικό παζάρι και να εκπλήσσει ευχάριστα τον κόσµο της οµάδας του, τότε µάλλον οι τελευταίες µέρες του Αυγούστου, αναµένονται ιδιαίτερα...θερµές για την οµάδα των «ερυθρολεύκων». Αξίζει να σηµειωθεί ότι εδώ και λίγες µέρες κυκλοφορεί έντονα στο λιµάνι η πληροφορία ότι ο Σωκράτης Κόκκαλης προτίθεται στις 27 Αυγούστου, παράλληλα µε την κρίσιµη γενική συνέλευση για την αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου να προχωρήσει και στην ανακοίνωση µιας ηχηρής µεταγραφής. Φυσικά, κανείς δεν µπορεί να αποκλείσει το ενδεχόµενο να υπάρξουν πιο πριν από την συγκεκριµένη ηµεροµηνία εξελίξεις στο µέτωπο των µεταγραφών, αφού αν οι Πειραιώτες βρουν µια καλή περίπτωση ειδικά για παίκτη που παίζει στην αριστερή πλευρά δεν θα την αφήσουν να πάει...χαµένη. Το σίγουρο είναι ότι τα πράγµατα θα µπουν σε µια σειρά, προς το τέλος της βδοµάδας, οπότε και ανα- µένεται να µεταβεί στα γραφεία της Πλατείας Αλεξάνδρας ο Σωκράτης Κόκκαλης µετά την ολοκλήρωση των καλοκαιρινών του διακοπών. Βέβαια, η µεταγραφολογία συνεχίζεται και µετά τον Αργεντίνο, Γιόνας Γκουτιέρες της Νιουκάστλ, έχει αρχίσει να ακούγεται ξανά το όνοµα του Αυστραλού, Χάρι Κιούελ της Γαλατάσαραϊ, για την κάλυψη της θέσης του αριστερού µεσοεπιθετικού. Αφορµή για να...ξαναπαίξει η περίπτωση του Κιούελ, αποτέλεσε η δήλωση του ίδιου του παίκτη ότι θέλει να φύγει από την Γαλατάσαραϊ. Στον Ολυµπιακό παρακολουθούν διακριτικά το θέµα του Κιούελ και αν διαπιστώσουν ότι η τουρκική οµάδα συζητάει την παραχώρησή του µε λογικά οικονοµικά ανταλλάγµατα, τότε θα καταθέσουν επίσηµη πρόταση για την Συνέχεια στη σελίδα 13 ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Μοιάζει απίστευτο, όµως είναι αληθινό. Μετά από πέντε χρόνια, η αήττητη από το 2004 σε ανοιχτό και κλειστό στίβο, Ρωσίδα Ελένα Ισινµπάγεβα, κάτοχος του παγκοσµίου ρεκόρ, χρυσή Ολυµπιονίκης και παγκόσµια πρωταθλήτρια του επί κοντώ δεν κατάφερε να κατακτήσει ούτε καν µετάλλιο στον τελικό του αγωνίσµατος στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα στίβου του Βερολίνου. Η «τσαρίνα των αιθέρων» δοκί- µασε για πρώτη φορά στα 4µ.75, ένα ύψος που υπό άλλες συνθήκες αποτελεί «εύκολη αποστολή», αλλά απέτυχε τρεις φορές και αποκλείστηκε από τη συνέχεια του αγώνα. Η Ρωσίδα ολυµπιονίκης, µε δάκρυα στα µάτια, δεν µπορούσε να πιστέψει τι ακριβώς είχε συµβεί: «εν έχω εξήγηση γι αυτό που συνέβη. Σίγουρα είναι σκληρό για µένα, αλλά αυτός είναι ο αθλητισµός. Θα γυρίσω όµως πιο δυνατή», είπε αρχικά η Ισινµπάγεβα, η οποία αναφέρθηκε στη συνέχεια στα 4µ.75 από τα οποία ξεκίνησε τις προσπάθειές της. «Το ύψος δεν ήταν ψηλό. Το δοκίµασα στην προθέρ- µανση κι όλα πήγαν καλά. εν ξέρω τι πήγε λάθος σήµερα (σ.σ. προχθές). Ηταν απογοητευτικό το αποτέλεσµα», κατέληξε η κάτοχος του παγκοσµίου ρεκόρ. Την πρώτη θέση κατέκτησε η Πολωνέζα Αννα Ρογκόφσκα, περνώντας τα 4µ.75 και κατέκτησε το πρώτο της µετάλλιο σε µεγάλη διοργάνωση, κατέχοντας το εθνικό ρεκόρ. Το νταµπλ για την Πολωνία ήρθε από τη Μονίκ Πίρεκ, η οποία µε άλµα στα 4µ.65 κρέµασε στο στήθος της το αργυρό µετάλλιο, ενώ τρίτη µε την ίδια επίδοση (4µ.65) ήρθε η Αµερικανή Τσέλσι Τζόνσον. Το χρυσό η Ντοµίνγκες στα 3.000µ. στιπλ Η Μάρτα Ντοµίνγκες κατέκτησε το Kι όµως χάνει και η Ισινµπάγεβα! ΑΝΙΑ ΝΙΕΝΤΡΙΝΓΚΑΟΥΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Η «τσαρίνα των αιθέρων» Ισινµπάγεβα προσγειώθηκε στο στρώµα µετά την 3η της άκυρη προσπάθεια και ξεσπάει σε λυγµούς για τον αποκλεισµό της. χρυσό µετάλλιο στα 3.000µ στιπλ, φθάνοντας στη µεγαλύτερη επιτυχία της καριέρας της στο αγώνισµα. Η 34άχρονη Ισπανίδα αθλήτρια µε µεγάλες επιτυχίες στην καριέρα της κυρίως στα 5.000µ (2η στο παγκόσµιο στο Παρίσι το 2003 αλλά και στο Εντµοντον το 2001 και 1η στο ευρωπαϊκό του Γκέτε- µποργκ), τερµάτισε σε , που είναι και η κορυφαία επίδοση στον κόσµο φέτος. εύτερη κατετάγη η ρωσίδα Γιούλια Ζαρούντνεβα ( ) και 3η η Μίλκα Τσέµος Τσεϊουα από την Κένυα µε Αξίζει να σηµειωθεί ότι η κάτοχος του παγκόσµιου ρεκόρ Γκουλνάρα Γκάλκινα κατετάγη 4η µε Υπερασπίστηκε τον τίτλο της η Σαβίνιε Τον τίτλο που κατέκτησε στο τριπλούν πριν από δύο χρόνια στην Οσάκα υπερασπίστηκε στο Βερολίνο η Γιαργκέλις Σαβίνιε. Σε έναν τελικό µε σχετικά χαµηλές επιδόσεις, η Κουβανή άλτρια προσγειώθηκε στα 14µ.95 και αναδείχθηκε για δεύτερη φορά στην καριέρα της παγκόσµια πρωταθλήτρια. Προς έκπληξη πολλών η επίσης Κουβανή Μά- µπελ Γκέι κατετάγη δεύτερη µε άλµα στα 14µ.58, ενώ η Ρωσίδα Αννα Πιάτικ ανέβηκε στο τρίτο σκαλί του βάθρου µε επίδοση 14µ.58. Η Τατιάνα Λεµπέντεβα έµεινε στην 6η θέση (14µ.37). Εγραψε ιστορία o Μπέκελε Ο Κενενίσα Μπέκελε ανέβηκε για 4ο συνεχόµενο παγκόσµιο πρωτάθληµα στο πρώτο σκαλί του βάθρου στα µ.. Ο αθλητής από την Αιθιοπία ισοφάρισε την ανάλογη επίδοση του Γκεµπρεσελασιέ την περίοδο Ο Μπέκελε τερµάτισε σε που αποτελεί ρεκόρ παγκοσµίου πρωταθλήµατος. Το ασηµένιο Συνέχεια στη σελίδα 13

16 16 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009