αυτο το σαββατοκυριακο μη χασετε το χριστουγεννιατικο αφιερωμα NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $ CT $1.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "αυτο το σαββατοκυριακο μη χασετε το χριστουγεννιατικο αφιερωμα NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31763 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1."

Transcript

1 αυτο το σαββατοκυριακο μη χασετε το χριστουγεννιατικο αφιερωμα Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010 / Thursday, December 23, Παπανδρέου στο «Newsweek»: Μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας ο λαός Σελίδα 4 NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $ CT $1.50 Kρίση στην Κύπρο από σοβαρά επεισόδια με Τούρκους παίκτες Xριστουγεννιάτικη εκδήλωση του Σχολείου Αγ. Δημητρίου, της Αστόριας Εντυπωσιακή ήταν η χριστουγεννιάτικη γιορτή του Σχολείου Αγίου Δημητρίου, Αστόριας, το βράδυ της Τρίτης. Επάνω, η Ολα ήσυχα στο συλλαλητήριο Του ανταποκριτή μας Αντώνη Κράτση ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε ειρηνικό κλίμα και χωρίς μεγάλη συμμετοχή, πραγματοποιήθηκαν χθες το μεσημέρι στην Αθήνα οι νέες κινητοποιήσεις των εργαζομένων στον ιδιωτικό και το δημόσιο τομέα, κατά των αλλαγών στα εργασιακά, στις ΔΕΚΟ και του προϋπολογισμού του 2011, η συζήτηση επί του οποίου συνεχιζόταν εκείνη την ώρα στο ελληνικό κοινοβούλιο. Οι αστυνομικές δυνάμεις Συνέχεια στη σελίδα 4 Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Ζητούμε από τον Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο και τον διοικητή του Τάγματος των Αρχόντων του Οικουμενικού Πατριαρχείου να μας εξηγήσουν ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Tρίτη 21 Δεκεμβρίου $1.31 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος αυριo: Aίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕνΙΚEσ πληροφορiεσ μαθητική χορωδία τραγουδά υπό τη διεύθυνση του Ευάγγελου Χαζίρογλου (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 7). «Ψήφος εμπιστοσύνης» με εντάσεις Μέχρι και την ώρα ψηφοφορίας του Προϋπολογισμού συνεχίστηκαν οι κόντρες μεταξύ της κυβέρνησης και των κομμάτων της αντιπολίτευσης κατά τη συζήτηση που ξεκίνησε το Σάββατο και έληξε χθες το βράδυ με τις ομιλίες των αρχηγών των κομμάτων. Η κυβέρνηση συνέχισε και χθες να δέχεται τα πυρά της αντιπολίτευσης, ενώ δεν έλειψαν και οι επικρίσεις δικών της βουλευτών για τα σκληρά μέτρα, που είναι απόρροια του μνημονίου. Στα πλαίσια αυτά και χθες ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Θωμάς Ρομπόπουλος, επανέλαβε την προειδοποίησή του για παραίτηση, αν και είπε πως θα ψηφίσει τον Προϋπολογισμό. «Θα πάρω το καπελάκι μου και θα φύγω», είπε συγκεκριμένα (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). Ο Προϋπολογισμός αναμενόταν να ψηφιστεί λίγο μετά τα μεσάνυχτα, μόνο με τις ψήφους των κυβερνητικών βουλευτών. Οι τελευταίοι πριν τους αρχηγούς που μίλησαν, μετά την έκδοση του ανά χείρας «Ε.Κ.» ήταν οι Υπουργοί Οικονομικών και Εσωτερικών. Ο μεν υπουργός Γ. Παπακωνσταντίνου αναφέρθηκε στα βασικά μεγέθη που προβλέπει ο Προϋπολογισμός, ενώ ο υπουργός Εσωτερικών Γιάννης Ραγκούσης αναφέρθηκε στις μεγάλες αλλαγές του υπουργείου του τονίζοντας: «Η χώρα βρίσκεται σήμερα στο μέσο ενός πρωτόγνωρου πολέμου οικονομικής επιβίωσης. Εχει έρθει η ώρα της αλήθειας. Οφείλουμε να την πούμε. Ποιο Λάθος των Αρχόντων η βράβευση Τούρκου ποιοι και με τι κριτήρια αποφάσισαν να βραβεύσουν τον υπουργό Επικρατείας της Τουρκίας Εγκεμέν Μπαγίς», επεσήμανε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος της Παγκόσμιας Συντονιστικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνα, κ. Φίλιπ Κρίστοφερ εκφράζοντας συνάμα την κάθετη διαφωνία με αυτή την επιλογή. Η βράβευση του κ. Μπαγίς, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» στις 18 Νοεμβρίου 2010, έγινε στο πλαίσιο του Διεθνούς Συνεδρίου στις Βρυξέλλες, με τίτλο «Θρησκευτική ελευθερία: Η γέφυρα της Τουρκίας προς την Ευρωπαϊκή Ενωση». Το γεγονός ότι η βράβευση δεν συμπεριλαμβανόταν στο επίσημο πρόγραμμα του Συνεδρίου και ανακοινώθηκε την προηγούμενη της βράβευσης προκάλεσε την αντίδραση και την αποχώρηση από αυτή τη συνεδρία του προέδρου της Κυπριακής Ομοσπονδίας Αμερικής, κ. Πανίκου Παπανικολάου και άλλων ομογενών που έχουν παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο στην προώθηση του Κυπριακού και στην προάσπιση των δικαιωμάτων του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Τόσο ο κ. Κρίστοφερ όσο και ο κ. Παπανικολάου κατά τη διάρκεια των δηλώσεων στον «Ε.Κ.» χαρακτήρισαν τη χειρονομία των αρχόντων εσφαλμένη και ότι στέλνει λάθος μηνύματα. «Τη βράβευση του κ. Μπαγίς την θεωρώ προσβλητική για μας την στιγμή που υπάρχουν 500 εκκλησίες στο βόρειο μέρος της Κύπρου οι οποίες είναι κατεστραμμένες. Επίσης, την θεωρώ εσφαλμένη διότι η Τουρκία δεν είχε υλοποιήσει κανένα από τα αιτήματά μας. Παρά τις υποσχέσεις μέχρι στιγμής δεν έχει επιτρέψει την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης. Οποιο βήμα κι αν έχει κάνει η Τουρκία δεν το έχει κάνει με την δική της βούληση, αλλά λόγω των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. Ακόμη, δεν τόλμησε να κάνει έστω και το πιο στοιχειώδες όπως την αναγνώριση της οικουμενικότητας του Πατριαρχείου», επεσήμανε ο κ. Κρίστοφερ. «Στο αιτιολογικό της βράβευ- WR/ΚΩστασ ΜπΕη είναι το πρόβλημα της χώρας; Προφανώς το χρέος. Αλλά το βαθύτερο ερώτημα είναι ποια είναι τα αίτιά του. Γιατί αυτά πρέπει να αντιμετωπίσουμε. Είναι πρώτον το πελατειακό κράτος της μεταπολίτευσης, το οποίο κατέρρευσε οικονομικά, κατέρρευσε στη συνείδηση των πολιτών, κατέρρευσε ηθικά και πολιτικά. Το κράτος των εξαιρέσεων, των πελατειακών προσλήψεων, της ευνοιοκρατίας, το κράτος της αδιαφάνειας. Είναι όμως μόνο αυτό; Οχι, είναι και το μεταπολεμικό μοντέλο ανάπτυξης το οποίο οριστικά πια έφτασε στην όρια της αδυναμίας του... Για τον Πρωθυπουργό, για την κυβέρνηση, για την Κοινοβουλευτική Ομάδα, για εμάς, το δίλλημα απαντήθηκε: Σύγκρου- Συνέχεια στη σελίδα 5 NEA YOΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Για περίπου 60 χρόνια, το πορτρέτο του Φιλίππου Δ, έργο του διάσημου Ισπανού ζωγράφου Βελάσκεζ, κοσμούσε το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης στη Νέα Υόρκης. Επρόκειτο για ένα εξαιρετικό έργο από τα 110 περίπου που άφησε ο ζωγράφος αυτός που έζησε και μεγαλούργησε κατά τον 17ο αιώνα. Εχοντας μεγάλο μέγεθος, απεικόνιζε το νεαρό μονάρχη, και ήταν ένα από τα πρώτα πορτρέτα του Φιλίππου που φιλοτέχνησε ο Βελάσκεζ, ο οποίος ήταν για δεκαετίες ο προσωπικός του ζωγράφος. Ετσι, λοιπόν, ήταν κάτι σαν σοκ, όταν το 1973, η διοίκηση του μουσείου, στα πλαίσια της επαναξιολόγησης περίπου 300 έργων που είχε στην κατοχή του, ανακοίνωσε ότι το έργο αυτό δεν είχε δημιουργηθεί από τον Βελάσκεζ. Το μουσείο, μάλιστα, είχε κρίνει ότι το έργο εί- Συνέχεια στη σελίδα 7 Συνέχεια στη σελίδα 9 Επείγουσες επαφές σε υψηλό επίπεδο κυβερνήσεων και ΟΗΕ Του ανταποκριτή μας Νεόφυτου Κυριάκου Oικονομία: Αγωγή «Bloomberg» κατά ΕΚΤ για ελληνικά παράγωγα. Σελίδα 14. ΗΠΑ: Προ των πυλών η νέα συνθήκη για τα πυρηνικά όπλα START. Σελίδα 8. Ομογένεια: Στο πνεύμα των Χριστουγέννων το ελληνικό Γυμνάσιο του Λόουελ. Σελίδα 6. Δικαίωση του Βελάσκεζ, πραγματικός ο πίνακας NIOΥ ΓΙΟΡΚ ταϊμσ Tο πορτρέτο του Φιλίππου Δ, έργο του διάσημου Ισπανού ζωγράφου Ντιέγκο Βελάσκεζ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μεγάλες πολιτικές διαστάσεις με ανάμειξη σε υψηλό επίπεδο των κυβερνήσεων Κύπρου Τουρκίας, του τ/κ ψευδοκράτους και των Ηνωμένων Εθνών, προσέλαβε το θέμα των επεισοδίων που προκάλεσαν αργά το βράδυ της Τρίτης στη Λευκωσία ανεγκέφαλοι νεαροί οπαδοί του ΑΠΟΕΛ, μετά τη λήξη του αγώνα μπάσκετ της ομάδας τους με την τουρκική Πινάρ Καρσιγιάκα Σμύρνης στο στάδιο «Τάσσος Παπαδόπουλος Ελευθερία». Τον αγώνα κέρδισε με ο ΑΠΟΕΛ, ωστόσο, δεν προκρίθηκε στην επόμενη φάση της ευρωπαϊκής διασυλλογικής διοργάνωσης EuroChallenge. Τον αγώνα παρακολούθησαν περίπου 2 χιλιάδες φίλαθλοι του ΑΠΟΕΛ, ενώ κατά τη διάρκειά του δεν σημειώθηκε κανένα επεισόδιο. Μετά τη λήξη του αγώνα, όμως, περίπου 500 οπαδοί του ΑΠΟΕΛ κινήθηκαν απειλητικά προς τα αποδυτήρια των παικτών της τουρκικής ομάδας, και απειλούσαν να τους λιντσάρουν. Επενέβη ωστόσο δυναμικά και έγκαιρα ισχυρή δύναμη της κυπριακής Αστυνομίας και προστάτεψε τους Τούρκους καλαθοσφαιριστές. Ακολούθως, οι νεαροί ταραξίες επιτέθηκαν με πέτρες και ξύλα εναντίον των αστυνομικών, με αποτέλεσμα πέντε αστυνομικοί, μεταξύ των οποίων μια γυναίκα, να τραυματιστούν και να μεταφερθούν στο νοσοκομείο. Από τον πετροπόλεμο προκλήθηκαν επίσης ζημιές σε δύο αστυνομικά οχήματα. Για να αποκαταστήσει την τάξη η Αστυνομία έκανε χρήση δακρυγόνων, ενώ τρεις 15χρονοι συνελήφθησαν ως ύποπτοι για συμμετοχή στα επεισόδια. Τα μέλη της τουρκικής ομάδας μεταφέρθηκαν κάτω από δρακόντεια μέτρα ασφαλείας στις εγκαταστάσεις του σταδίου ΓΣΠ όπου διέμειναν το βράδυ και το πρωί της Τετάρτης μεταφέρθηκαν με αστυνομική συνοδεία στο αεροδρόμιο Λάρνακας όπου αναχώρησαν για Κωνσταντινούπολη μέσω Αθήνας. Ο εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομίας Μιχάλης Κατσουνωτός ανέφερε ότι η παρέμβαση των μελών της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λευκωσίας ήταν «άμεση, αποφασιστική και καταλυτική με στόχο να προστατευθεί η αποστολή της τουρκικής ομάδας». Τόνισε ότι δεν υπήρξε κανένας τραυματισμός των μελών της τουρκικής ομάδας. Ο κ. Κατσουνωτός ξεκαθάρισε πάντως ότι δεν υπήρξε οποιαδήποτε πρόκληση από πλευράς της τουρκικής ομάδας, υπογραμ- Συνέχεια στη σελίδα 13 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Η συμφωνία Κύπρου - Ισραήλ Τεράστιας σημασίας είναι η συμφωνία μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Ισραήλ για την οριοθέτηση της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης μεταξύ των δύο χωρών σε μια περιοχή όπου, σύμφωνα με τις έρευνες που έχουν γίνει, είναι πλούσια σε κοιτάσματα υδρογονανθράκων. Η Κύπρος είχε ήδη υπογράψει παρόμοια συμφωνία με την Αίγυπτο, ενώ η συμφωνηθείσα οριοθέτηση των χωρικών υδάτων με το Λίβανο βρίσκεται ακόμη υπό την αίρεση του Κοινοβουλίου της γειτονικής με την Κύπρο χώρας. Η συμφωνία Κύπρου Ισραήλ, ωστόσο, έχει ξεχωριστή πολιτική σημασία, καθώς επισφραγίζει μια νέα περίοδο πολύ καλών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών που ήρθαν κοντά μετά την ψυ- Συνέχεια στη σελίδα 2 Μήνυμα του Σπυρόπουλου για τις γιορτές ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Με την ευκαιρία των Χριστουγέννων, ο συντονιστής του Συμβουλίου Αποδήμου Ελληνισμού (ΣΑΕ) Περιφέρειας ΗΠΑ, Θεόδωρος Σπυρόπουλος, καλεί την Ομογένεια να στηρίξει την Ελλάδα και να συμβάλει για ένα καλύτερο μέλλον του Ελληνισμού. «Η ανθρωπότητα διανύει μία εξαιρετικά πολύπλοκη και δύσκολη εποχή με προκλήσεις σε όλα τα μέτωπα. Η σοβαρότατη οικονομική κρίση, που πλήττει πολλές χώρες, ανέδειξε την παθογένεια και δυσλειτουργία υπαρχόντων οικονομικών δομών, κοινωνικών θεσμών, αξιών και αρχών», τονίζει στο μήνυμά του ο κ. Σπυρόπουλος, σημειώνοντας ότι «τα προβλήματα αυτά είναι ζητήματα πολιτισμού. Συνέχεια στη σελίδα 6 Aυτά τα Χριστούγεννα μην πετάξετε τα λεφτά σας άσκοπα σε ανούσια δώρα. Κάντε ένα δώρο που πιάνει τόπο, το δώρο της εθνικής μας ταυτότητας, της αδέσμευτης ενημέρωσης, του πλούτου της γνώσης. Δωρίστε σε ένα άτομο που σας ενδιαφέρει πραγματικά, μία ετήσια συνδρομή σε μία από τις παγκόσμια γνωστές εκδόσεις του «Εθνικού Κήρυκα», τον Ημερήσιο, τον Εβδομαδιαίο Αγγλόφωνο και τα Web Site, με έκπτωση 25%.* «Εθνικός Κήρυκας»: To δώρο που μένει μαζί σας, μια ζωή www. thenationalherald.com * Η προσφορά ισχύει μόνο μέχρι το τέλος Δεκεμβρίου

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤη 23 ΔΕκΕΜΒριΟΥ 2010 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, Washington D.C., virginia and maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Κινδυνεύει ένας συνάνθρωπός μας Η συμφωνία Κύπρου - Ισραήλ χρότητα που επήλθε ανάμεσα στο Τελ Αβίβ και την Αγκυρα. Η Λευκωσία ανταποκρίθηκε θετικά στο άνοιγμα των Ισραηλινών να θυμίσουμε και την επίσκεψη της υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας του αμερικανοεβραϊκού λόμπι στη νήσο το περασμένο καλοκαίρι και όλα δείχνουν πως οι δύο χώρες βρίσκονται στην αρχή μιας σχέσης, στην οποία η Κύπρος μπορεί να στηριχθεί, για να ενισχύσει την παρουσία της στην περιοχή και να μπορέσει να εξασκήσει τα κυριαρχικά της δικαιώματα που αμφισβητούνται από την Τουρκία. Ενδεικτική της σημασίας που έχει αυτή η συμφωνία για τη Λευκωσία, είναι η λυσσαλέα, και ως συνήθως προκλητική, αντίδραση της Αγκυρας σε αυτήν. Με ανακοίνωσή του το τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών υποστηρίζει πως οι συμφωνίες που υπογράφει η Κυπριακή Δημοκρατία με τις χώρες της περιοχής «δεν έχουν καμία ισχύ για την Τουρκία», υπονοώντας σαφώς πως δεν αναγνωρίζει κυριαρχικά δικαιώματα στην Κύπρο. Η Τουρκία διατυπώνει, συγχρόνως, την έμμεση απειλή πως η συμφωνία μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Ισραήλ για την οριοθέτηση της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης θα επηρεάσει αρνητικά τις συνομιλίες στην Κύπρο. Η προκλητική τουρκική ανακοίνωση επισημαίνει επίσης πως «είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι η Ελληνοκυπριακή Διοίκηση της Νότιας Κύπρου όπως η Τουρκία αποκαλεί την αναγνωρισμένη διεθνώς Κυπριακή Δημοκρατία - από το 2003 υπογράφει διμερείς συμφωνίες με τις χώρες της Ανατολικής Μεσογείου για την οριοθέτηση της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης». Ενδεικτική της σημασίας που έχει αυτή η συμφωνία, είναι η λυσσαλέα και προκλητική αντίδραση της Αγκυρας σε αυτήν Οι Τούρκοι, δεν έμειναν στις ανακοινώσεις, έχουν προβεί και σε έντονα διαβήματα προς το Ισραήλ αλλά πήραν πληρωμένη και αποστομωτική απάντηση από το Τελ Αβίβ. «Η συμφωνία αυτή αποτελεί διμερή υπόθεση ανάμεσα στο Ισραήλ και την Κύπρο, η οποία δεν επηρεάζει κατά κανέναν τρόπο μία τρίτη χώρα. Δεν βλέπουμε ως προς ποιο θέμα έχει λόγο μία τρίτη χώρα», ανέφερε ο εκπρόσωπος του ισραηλινού υπουργείου Εξωτερικών Γιγκάλ Παλμόρ, ο οποίος κατέστησε συγχρόνως σαφές πως «ενημερώθηκε η Τουρκία Είναι απάνθρωπο, εξευτελιστικό να παραμένει κλειδωμένος στο κελί του ο γνήσιος Πατριάρχης Ιεροσολύμων κ.κ. Ειρηναίος. Πέρασαν σχεδόν 6 χρόνια που στερείται σαν άνθρωπος τα στοιχειώδη. Αυτή η κατάσταση εσχεδιάσθη από μια ομάδα πολιτικών και κληρικών «αρχιερέων». Επρεπε να απομακρυνθεί, να Ο «Ε.κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρα κα λού µε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. η δηµοσίευση των επιστολών επαφί εται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. για τις διαπραγματεύσεις με την Κύπρο, οι οποίες διεξήχθησαν με πλήρη διαφάνεια». Τους Τούρκους εξόργισε όμως και το σχόλιο άλλου Ισραηλινού αξιωματούχου τον οποίο επικαλέστηκαν έγκυρα διεθνή ειδησεογραφικά πρακτορεία χωρίς να τον κατονομάζουν και ο οποίος χρησιμοποίησε ωμή και λιγότερο διπλωματική γλώσσα: «Οι Τούρκοι» είπε «επιδεικνύουν έναν θλιβερό κυνισμό, καταγγέλλοντας τη συμφωνία με επιχείρημα το γεγονός ότι κατέχουν το βόρειο τμήμα της Κύπρου». Με άλλα λόγια, έρχεται το Ισραήλ για να καταγγείλει την Τουρκία ότι δεν φτάνει που παρανομεί κατέχοντας στρατιωτικά το βόρειο τμήμα της Κύπρου, έχει και τη θρασύτητα να διεκδικεί επειδή βρίσκεται εκεί και δικαιώματα εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της ανεξάρτητης και κυρίαρχης Κυπριακής Δημοκρατίας. Αυτές οι θέσεις του Ισραήλ, σε συνδυασμό με την αναγνώριση των κυριαρχικών δικαιωμάτων και από τα άλλα γειτονικά κράτη, είναι προφανές πως ενισχύουν στα μέγιστα την προσπάθεια της Κύπρου να προχωρήσει σε άντληση υδρογονανθράκων από τη δική της περιοχή, χωρίς να πτοείται από τις θρασύτατες τουρκικές απειλές. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» εξαφανισθεί ο Πατριάρχης, διότι δεν συνέπραττε στις ορέξεις τους και παρέμενε εμπόδιο στα συμφέροντά τους. Κατασκεύασαν ένα κατηγορώ εναντίον του ανύπαρκτο τη βοηθεία του Βαρθολομαίου. «Φυσικά όχι δωρεά», προκειμένου να τον εξοντώσουν. Και τώρα που τον κλείδωσαν, ειδικά σαρκοφάγα κατασπαράζουν την περιουσία του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων ανεξέλεγκτα αποταμιεύοντας χρήματα σε τράπεζες. Το κωμικοτραγικό είναι ότι κληρικοί διαφόρων βαθμίδων προσκείμενοι στους λεηλάτες κολακεύουν ο ένας τον άλλον. Εκπλήσσονται κυριολεκτικά όταν αυτοί οι θεομπαίκτες διδάσκουν απ τον άμβωνα το λόγο του Θεού, χωρίς ίχνος ντροπής. Σε ποιον λοιπόν Θεό πιστεύουν αυτοί οι τύποι; Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα. Ποιο το ενδιαφέρον της κυβέρνησης, της δικαιοσύνης, των οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα; Δυστυχώς ένα μεγάλο αίσχος για την ανυπαρξία τους. Είναι λοιπόν πρέπον, ανθρώπινο, ένας καθ ολοκληρίαν αθώος να παραμένει απομονωμένος από τον κόσμο; Να είναι βέβαιοι όλοι αυτοί θα πληρώσουν, διότι μια κατάρα θα συντροφεύει αυτούς και τις Δικαίως πανηγυρίζει ο Ισπανός οικογένειές τους. Και τώρα απομένει να αποταθώ σε κληρικούς διαφόρων θρησκειών και εθνών, ζητώντας τη βοήθειά τους, διότι ο ανθρωπισμός είναι έμβλημά τους. Είμαι βέβαιος πως το ενδιαφέρον τους θα είναι αμέριστο. Οι της Ορθοδοξίας υψηλά ιστάμενοι είναι ανύπαρκτοι. Μιχαήλ Χάλαρης Φλάσινγκ, ΝΥ Εκτός της Αλεξάνδρειας Για τους χριστιανούς, ο Εβραίος ιστορικός του πρώτου αιώνα Φλάβιος Ιώσηπος τους ευχαριστεί, γιατί από το βιβλίο 18, 63 μέχρι το βιβλίο 20, 200 της Εβραϊκής Αρχαιολογίας δίνει πλούσιες πληροφορίες για όλη την περίοδο της Καινής Διαθήκης. Είναι ο μόνος ιστορικός έξω από την Καινή Διαθήκη που γράφει με ακρίβεια για τον Ιωάννη τον Βαπτιστή και περισσότερα γράφει για τον Ιάκωβο τον Αδελφόθεο, που γράφουν οι πράξεις των Αποστόλων (15) παρ όλο ότι δεν ήταν χριστιανός γράφει για τον Χριστό. Αυτά τα βιβλία 18 και 20 κράτησαν ζωντανή έξω από την Καινή Διαθήκη και άλλες χριστιανικές πληροφορίες, ότι ο Χριστός είναι ένα ιστορικό πρόσωπο. Η μεγάλη ιστορία του Νικολάου από τη Δαμασκό που γράφει για την Ιουδαία, Ηρώδη του Μεγάλου, έχει χαθεί. Τα έργα του Φλάβιου Ιώσηπου υπάρχουν μέχρι σήμερα. Ο Φλάβιος Ιώσηπος γράφει την ιστορία των Εβραίων σε Ελληνες και Ρωμαίους. Για να καταλάβουν Ελληνες και Ρωμαίοι τα υπερφυσικά της Παλαιάς Διαθήκης έχει στο ναό τους Αρχαίους Ελληνες ιστορικούς. Ο Θεός βοήθησε τον Αλέξανδρο βασιλιά της Μακεδονίας να βρει πέρασμα να περάσει τη θάλασσα της Παμφυλίας. Ηταν θέλημα Θεού να περάσει τη θάλασσα της Παμφυλίας για να καταστρέψει την Περσική Αυτοκρατορία (βιβλίο 2,348). Εδώ θέλει να δώσει εξήγηση για το πέρασμα των Εβραίων από την Ερυθρά Θάλασσα. Οταν ο Φλάβιος Ιώσηπος άρχισε να γράφει την Εβραϊκή Αρχαιολογία εξόριστος στη Ρόδο το 746 μ.χ. Ελληνες και Ρωμαίοι γνώριζαν τον Χριστό από τις επιστολές του Παύλου και τα ταξίδια του σ άλλες μεγάλες εθνικές πόλεις, εκτός την Αλεξάνδρεια και σ αυτό φταίει ο αυτοκράτορας Καλιγούλας. Εμείς οι γέροι και γριές του Parker Mouse του Ράτλαντ σας ευχόμαστε Καλές Γιορτές. Πατήρ Νικάνωρ Κουτελάς Βερμόντ Ανάλυση < Του Σταύρου Μαρμαρινού Θησαυροί που αγνοεί η Ομογένεια eyρωκινηση Ενας άνδρας πανηγυρίζει αφού κέρδισε ένα μέρος του χριστουγεννιάτικου λαχείου της Ισπανίας με τον αριθμό στην πόλη Παλέχα. Το πολυαγαπημένο λαχείο της Ισπανίας, «El Gordo» μοίρασε φέτος το πρωτοφανές ποσό των 2,3 δισ. ευρώ (3 δισ. δολάρια) χαρίζοντας πλούτη σε μια φούχτα ανθρώπους, σε μια χώρα που αντιμετωπίζει 20% ανεργία. Αλήθεια, πόσες φορές οι ομογενείς της Νέας Υόρκης και περισσότερο τα παιδιά μας, έχουν επισκεφτεί το Μητροπολιτικό Μουσείο της πόλης; Αυτό το πραγματικό θησαυροφυλάκιο τέχνης και πολιτισμού, που είναι δίπλα μας, που έρχονται να δουν τα εκθέματά του από όλο τον κόσμο και όμως, πολλοί Ελληνοαμερικανοί δεν έχουν περάσει τις πόρτες του, ούτε μια φορά... Είμαι τακτικός επισκέπτης του μουσείου αυτού, όπως και άλλων της Νέας Υόρκης. Είναι σπανιότατες, όμως, οι φορές που συναντώ, ομογενείς. Κι αυτούς, όμως, χωρίς τα παιδιά τους. Και όμως, μέσα σ αυτό το μουσείο, υπάρχει μια ολόκληρη Ελλάδα, που ζωντανεύει από τις πολλές αρχαιότητες που εκθέτει. Υπάρχουν αίθουσες με έργα τέχνης της αρχαίας Ελλάδας, της Κύπρου, και του Βυζαντίου. Τόσα πολλά, που θα νόμιζε κανείς ότι βρίσκεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας. Μέχρι πριν λίγα χρόνια είχαμε ένα διευθυντή εκεί, τον Φιλιπ ντε Μοντεμπέλο, ο οποίος λάτρευε την αρχαία ελληνική τέχνη και έκανε ό,τι μπορούσε για να αναδείξει τους ελληνικούς καλλιτεχνικούς θησαυρούς που υπάρχουν σ αυτό το μουσείο. Οταν αυτός αποσύρθηκε, ο νέος πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Μουσείου, Τζέιμς Χότον, είχε πει ότι ο Μοντεμπέλο άφησε μια ασύγκριτη κληρονομιά, ενισχύοντας σημαντικά το Μουσείο και εξυπηρετώντας έξοχα το τεράστιο διεθνές κοινό του. Τόνισε ακόμα ότι κανένας διευθυντής μουσείων σε όλο τον Κόσμο δεν είχε κάνει τόσα για την επέκταση και τον εμπλουτισμό της τέχνης τις τελευταίες δεκαετίες. Και είναι αλήθεια, ότι επί των ημερών του Μοντεμπέλο, προβλήθηκαν καταπληκτικά οι ελληνικές αρχαιότητες που υπάρχουν εκεί. Κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας του, ανακαινίστηκαν οι αίθουσες Αρχαίας Ελληνικής και Ρωμαϊκής Τέχνης με αρχαιολογικά αντικείμενα, καθώς και οι αίθουσες κυπριακών ευρημάτων. Τώρα, μ αυτές τις ανακαινίσεις που έγιναν, είναι καταπληκτική πραγματικά η παρουσίαση στο κοινό των ελληνικών έργων τέχνης. Χρόνια και χρόνια πηγαίνω σ αυτό το μουσείο, και ποτέ δεν το είδα καλύτερο στις αίθουσες με τα ελληνικά έργα. Να μην ξεχάσουμε και τις έκτακτες εκθέσεις για την Ελληνική και Βυζαντινή Ιστορία που φιλοξενήθηκαν στο Μητροπολιτικό Μουσείο. Οταν μάλιστα γίνονταν το 1997 τα εγκαίνια της έκθεσης «Η δόξα του Βυζαντίου», ο Μοντεμπέλο είχε πει: «Είστε τυχεροί που έχετε το Βυζάντιο». Θα ήθελα να απευθυνθώ στα σχολεία της Ομογένειας. Εχουν πάρα πολλά να μάθουν οι μαθητές της Ομογένειας, από μερικές επισκέψεις στο καταπληκτικό αυτό μουσείο. Συνεχώς φωνάζουμε όλοι ότι πρέπει να κρατήσουμε και να μεταδώσουμε στις νεότερες γενιές τον ελληνικό πολιτισμό μας. Πολύ σωστά. Ομως, πόσα και τι κάνουμε γι αυτό; Η Ομογένεια της Νέας Υόρκης έχει αρκετά σχολεία, ημερήσια και απογευματινά, με πολλούς μαθητές. Και το Μητροπολιτικό Μουσείο με τόσες πολλές ελληνικές αρχαιότητες και όχι μόνο, είναι μέσα στην πόλη που ζούμε. Κοντά μας, δίπλα μας. Είναι απαράδεκτο να το αγνοούμε, ή να αδιαφορούμε... Του Bασίλη Κουτσίλα Σκουπιδιασμένη Αθήνα Ειλικρινά υπάρχει κανένας που να πιστεύει ότι για την κακή κατάσταση της αγοράς, ειδικά στο κέντρο της Αθήνας, φταίνε οι απεργίες στις αστικές συγκοινωνίες; Ειλικρινά υπάρχει κανένας που να πιστεύει ότι το ένα μαγαζί στην Αθήνα κλείνει μετά το άλλο επειδή οι καταναλωτές δεν έχουν τρόπο να κατεβούν στο κέντρο επειδή υπάρχουν διαδηλώσεις και αναταραχές; Υπάρχει κανένας που να πιστεύει ότι αν υπήρχε στάση του μετρό σε κάθε σημείο της πόλης και αν τα λεωφορεία έκαναν πολύ συχνά δρομολόγια στο κέντρο, η κίνηση στην αγορά θα ήταν μεγαλύτερη και θα αρκούσε ώστε να βγάζουν οι έμποροι τα σπασμένα όλων των προηγούμενων μηνών; Με την κρίση που πλήττει την ελληνική αγορά ακόμα και λιμουζίνα νοικιασμένη από τη Βουκουρεστίου να στείλουν οι μαγαζάτορες έξω από τα σπίτια των περισσότερων Ελληνων, δύσκολα οι τελευταίοι θα πάνε να ψωνίσουν. Και ο λόγος είναι πολύ απλός: δεν υπάρχουν χρήματα. Και το χειρότερο από όλα είναι ότι δεν υπάρχει, άμεσα τουλάχιστον, η προοπτική να επιστρέψουν αυτά στις τσέπες των Ελλήνων. Ακόμα και η υποτυπώδης κίνηση που υπάρχει στους κεντρικούς δρόμους της πρωτεύουσας δεν ωφελεί το εμπόριο αφού οι περισσότεροι απλά μπαίνουν μέσα στα καταστήματα, ρίχνουν μια ματιά σε κάτι που τους ενδιαφέρει και στη συνέχεια συνεχίζουν τη βόλτα τους. Ο μόνος τρόπος να ενισχυθεί ο τζίρος των καταστημάτων είναι να αρχίσουν να αντιμετωπίζονται τα εμπορεύματα σαν εκθέματα και οι έμποροι να αρχίσουν να κόβουν εισιτήριο εισόδου στα καταστήματά τους, όπως ακριβώς γίνεται στα μουσεία. Ετσι ίσως καταφέρνουν να πληρώσουν, τουλάχιστον το λογαριασμό της ΔΕΗ. Και μέσα σε όλα αυτά, υπάρχουν και τα σκουπίδια σε κάθε σημείο της πόλης για να θυμίζουν σε όλους (ακόμα και σε αυτούς που τυχαίνει να τους διαφεύγει) ότι τα Χριστούγεννα φέτος έχουν γενικότερα ένα γκρίζο χρώμα. Το κακό είναι ότι με το χάλι που υπάρχει στα οικονομικά των δήμων είναι πολύ πιθανό το αδιέξοδο με τα σκουπίδια να παραταθεί και μετά το νέο έτος και οι Αθηναίοι να προχωρήσουν προς τις απόκριες μαζί με τους τόνους των σκουπιδιών. Και αν και τότε δεν βρεθεί κάποια λύση, ε δεν χάθηκε ο κόσμος. Και το Πάσχα κοντά είναι στο κάτωκάτω.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ23ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ2010 ΑΘΗΝΑ. Οσοι έχουν επαφή με την κοινωνία, όσοι είναι σε θέση να συνομιλούν με τις πολλές εκφράσεις της, γνωρίζουν τα αισθήματα φόβου, ανασφάλειας και οργής που διακατέχουν τους πολίτες από τον Μάιο του 2010, οπότε και άρχισαν, μετά τα δραστικά μέτρα, να συνειδητοποιούνται η ένταση και το βάθος της κρίσης ή καλύτερα το μέγεθος της οικονομικής καταστροφής που είχε συντελεσθεί στη χώρα τα προηγούμενα χρόνια. Οσο μάλιστα περνούν οι μήνες και εμφανίζονται οι πολλές συνέπειες και επιδράσεις της κατάρρευσης των δημοσίων οικονομικών στην πραγματική οικονομία, η κοινωνική δυσφορία πολλαπλασιάζεται, η αμφισβήτηση γενικεύεται, το κεφάλαιο ανοχής και εμπιστοσύνης που διέθετε η κυβέρνηση εξαντλείται. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Αγγελου Στάγκου Η Αθήνα είναι πια μια πολύ άρρωστη πόλη ΑΘΗΝΑ. Περισσότερο με εβδομάδα των Παθών, παρά με εβδομάδα των Χριστουγέννων, μοιάζει αυτή που διανύουμε. Η πραγματικότητα δεν επιτρέπει δυστυχώς χαρμόσυνες αναφορές και προβολή ελπίδων. Ειδικά για τους ανθρώπους του κέντρου της τριτοκοσμικής πια Αθήνας, που περίμεναν πώς και πώς να έλθουν οι γιορτές μήπως και πάρουν μία οικονομική ανάσα, είναι εφιαλτική. Από τη μια πλευρά, η κρίση, από την άλλη, οι επί μήνες καθημερινές κινητοποιήσεις και απεργίες, τους είχαν ήδη γονατίσει και τώρα τους δίνεται κυριολεκτικά η χαριστική βολή. Δεν θα πρέπει να αποτελέσει έκπληξη αν δούμε τις επόμενες εβδομάδες να πολλαπλασιάζονται τα «λουκέτα» στην αγορά. Δεν υπάρχει άλλη πόλη στην Ευρώπη που να παρουσιάζει σήμερα την εικόνα της Αθήνας. Χωρίς δημόσια μέσα μεταφοράς, με βουνά σκουπιδιών μπροστά στα καταστήματα, με άπειρους ζητιάνους στα πεζοδρόμια, με λαθρομετανάστες σε κάθε φανάρι, με πωλητές «μαϊμούδων» παντού, με το κέντρο της πόλης να έχει μετατραπεί σε απρόσιτο και επικίνδυνο γκέτο και με απόντες ουσιαστικά όλους εκείνους που είναι επιφορτισμένοι με τη διατήρηση της δημόσιας ασφάλειας. Πρόκειται πλέον για την κορύφωση του δράματος, που έχει σουρεαλιστικές διαστάσεις, αν προστεθεί και ο γιορταστικός φωτισμός. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι όσοι καταστηματάρχες, έμποροι και επαγγελματίες του κέντρου της καταφέρουν να κρατηθούν μέσα σε αυτήν την κατάσταση της απόλυτης μιζέριας, σημαίνει ότι έχουν μεγάλες αντοχές και δεν θα πρέπει να φοβούνται τίποτα πια... Μακάρι να ήταν έτσι, αλλά δεν είναι. Στην Ελλάδα ανακαλύπτουμε συνεχώς ότι εκεί που νομίζουμε ότι πιάσαμε πάτο, ο πάτος είναι ακόμη βαθύτερα. Η ανυπόφορη εικόνα της πραγμα- Η ανυπόφορη εικόνα που ζούμε στην Αθήνα δεν είναι ούτε στιγμιαία ούτε αποκλειστικό προϊόν της κρίσης τικότητας που ζούμε στην Αθήνα δεν είναι ούτε στιγμιαία ούτε αποκλειστικό προϊόν της κρίσης. Διαμορφώθηκε και κλιμακώθηκε σταδιακά για να φτάσει η πόλη στην παράλυση και τη διάλυση του ιστού της σήμερα, εξαιτίας της ανεπάρκειας του κράτους στις διάφορες μορφές του, από την αυτοδιοίκηση ώς την κεντρική διοίκηση. Με αυτήν την έννοια, κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι στο προβλεπτό μέλλον θα λειτουργούν ομαλά τα δημόσια μέσα μεταφοράς, θα μειωθούν οι ζητιάνοι και οι λαθρομετανάστες, θα περιοριστεί το παραεμπόριο, θα μαζεύονται τα σκουπίδια, θα σταματήσουν οι καθημερινές εκδηλώσεις διαμαρτυρίας και θα αναβιώσει το κέντρο. Το πιθανότερο είναι ότι πολλά από τα χαρακτηριστικά που αλλοίωσαν τη φυσιογνωμία της πόλης και την κατέστησαν απωθητική θα παραμείνουν για μεγάλο διάστημα. Ο προβληματισμός και η απαισιοδοξία πηγάζουν από το γεγονός ότι η κεντρική διοίκηση έχει μετατραπεί σε απλό παρατηρητή. Εχουν γίνει πολλές συζητήσεις για τις υποχρεώσεις των πολιτών και είναι αλήθεια ότι ο Ελληνας πολίτης δεν διακρίνεται για την καλή συμπεριφορά του απέναντι στο σύνολο ή για περίσσεια κοινωνικής ευθύνης. Το αντίθετο μάλιστα. Ομως, ούτε το κράτος προσφέρει εκείνα που είναι υποχρεωμένο να προσφέρει στους φορολογουμένους. Ενα σχετικά ασφαλές περιβάλλον, καθαριότητα, εφαρμογή των νόμων και των κανόνων και όλα τα συναφή. Δεν κάνει ούτε καν την προσπάθεια που θα έπρεπε. Κάποτε, όταν απεργούσε το προσωπικό των μέσων μαζικής μεταφοράς, το κράτος έβγαζε στους δρόμους τα REO του στρατού για να διευκολύνει τις μετακινήσεις των πολιτών ή επέτρεπε σε όποιον ήθελε να διαθέτει το ιδιωτικό του πούλμαν με κόμιστρο. Σήμερα, απλά παρακολουθεί τους συνδικαλιστές και τους απεργούς να βάζουν τα δυνατά τους για να «σβήσουν από τον χάρτη» την πρωτεύουσα της χώρας... Ο αντίλογος είναι βέβαια ότι η κυβέρνηση δεν θέλει να οξύνει την κατάσταση ή ότι εφόσον ο σχετικός νόμος για τις ΔΕΚΟ πέρασε και οι συνδικαλιστές ΤΟ ΒΗΜΑ < Του Αντώνη Καρακούση Κρίσιμοι οι πρώτοι τρεις μήνες του 2011 των συγκοινωνιών δείχνουν τις πολύ τελευταίες ημέρες σχετική μετριοπάθεια, τα πράγματα θα καταλαγιάσουν και δεν υπάρχει λόγος για τη λήψη μέτρων. Προφανώς είναι προτιμότερη η εξόντωση των εμπόρων και των επαγγελματιών του κέντρου της Αθήνας, με τις ανάλογες επιπτώσεις στην άνοδο τα ανεργίας, παρά η επίδειξη στοιχειώδους αποφασιστικότητας και φαντασίας από την πλευρά της πολιτείας, ώστε να σταλεί ένα μήνυμα προς πολλές κατευθύνσεις. Αλλά τότε, γιατί πρέπει να το έχουμε και να το πληρώνουμε αυτό το κράτος, όταν αδυνατεί ή δεν θέλει να δημιουργεί και να διατηρεί ένα πλαίσιο εύρυθμης λειτουργίας; Στο μέτρο του δυνατού, τουλάχιστον. Η Αθήνα είναι πια μια πολύ άρρωστη πόλη. Αν κάποιος θέλει να διαπιστώσει πόσο άρρωστη είναι δεν έχει παρά να επισκεφθεί την Κωνσταντινούπολη, που είναι δίπλα και να συγκρίνει. Η ελπίδα είναι ότι ο επερχόμενος δήμαρχος, Γιώργος Καμίνης, θα κάνει μία μεγάλη προσπάθεια να την αναστηλώσει και το βέβαιο είναι ότι θα την κάνει. Πρόκειται για σοβαρό άνθρωπο. Αλλά χωρίς βοήθεια από την κεντρική διοίκηση δεν θα μπορέσει να απογκετοποιήσει το κέντρο, να αντιμετωπίσει τη λαθρομετανάστευση, να διώξει τα κυκλώματα των ζητιάνων ή να περιορίσει τις καθημερινές κινητοποιήσεις. Οση καλή θέληση και να έχει. Κάτι που ήδη φαίνεται στο Κοινοβούλιο. Oι βουλευτές, πρώτοι δέκτες της κοινωνικής δυσφορίας και αντίδρασης, νιώθουν το αδιέξοδο και αισθάνονται την ανάγκη να τοποθετηθούν, να ασφαλισθούν έναντι μελλοντικών πολιτικών κινδύνων... Η συζήτηση στη Βουλή είναι ενδεικτική του κλίματος και της ατμόσφαιρας που επικρατεί στην κοινωνία. Πολλοί βουλευτές του κυβερνώντος κόμματος άσκησαν κριτική, ζήτησαν περισσότερη συζήτηση και διαβούλευση με τους κοινωνικούς φορείς και δήλωσαν ότι δεν μπορούν να ψηφίζουν ως πρόβατα νομοσχέδια με κατεπείγουσες διαδικασίες χωρίς ενημέρωση και γνώση. Ορισμένοι μάλιστα έφθασαν να λένε ότι τον περασμένο Μάιο δεν κατάλαβαν τι ψήφισαν και άλλοι ότι το μνημόνιο δεν προέβλεπε όλα αυτά που καλούνται τώρα να υιοθετήσουν και να ψηφίσουν. Ουσιαστικά το κλίμα των δρόμων μεταφέρεται με έναν τρόπο στο Κοινοβούλιο, επιτείνοντας το πολιτικό πρόβλημα της χώρας. Για την ώρα δεν φαίνονται διαθέσεις καταψήφισης του προϋπολογισμού, όμως ρίχνονται προειδοποιητικές βολές και κανείς δεν μπορεί να είναι βέβαιος ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν ομαλά όταν τον προσεχή Ιανουάριο θα έλθουν προς ψήφιση τα πολλά νομοθετήματα, που απαιτεί η καταβολή της κρίσιμης τέταρτης δόσης του δανείου της τρόικας. Σε κάθε περίπτωση, νομοσχέδια όπως αυτό της ελευθέρωσης των κλειστών επαγγελμάτων ή εκείνο της ανασύστασης του φοροελεγκτικού μηχανισμού και επιβολής πολύ δραστικών μέτρων κατά της φοροδιαφυγής είναι ικανά να προκαλέσουν εστίες αναταραχής και έντονης αμφισβήτησης της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας του κυβερνώντος κόμματος. Από αυτή την έννοια, το πολιτικό πρόβλημα φανερώνεται πολύ νωρίτερα από ό,τι πολλοί υπέθεταν και ο κ. Παπανδρέου είναι αναγκασμένος από τώρα, μόλις έναν χρόνο μετά τη μεγάλη νίκη του, να νιώθει ισχυρή την αμφισβήτηση από τους ίδιους τους βουλευτές του. Θα χρειαστεί αντοχές και δυνάμεις για να αντέξει την πίεση και το βάρος. Οι πρώτοι τρεις μήνες του 2011 θα αποδειχθούν ιδιαιτέρως κρίσιμοι για τη συνέχεια. Θα είναι, όπως φαίνεται, τρίμηνο δοκιμασίας όχι μόνο για την κυβέρνηση, αλλά και για τη χώρα και τους πολίτες της. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Αρχισαν ανάποδα ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Ανάποδα φαίνεται πως άρχισαν φέτος τόσο οι προβλέψεις των μετεωρολόγων, όσο και η χιονόπτωση στη Νέα Αγγλία. Ενώ συνήθως τα χιόνια αρχίζουν από τα βόρεια συνήθως, όπως από Νιου Χαμσάιρ, Βερμόντ, Μέιν και Μασαχουσέτη βέβαια, φέτος ξεκίνησαν από το νότιο και παραθαλάσσιο Κέιπ-Κοτ όπου τη Δευτέρα και Τρίτη τους έκανε δώρο 13 ολόκληρες ίντσες. Οι δε μετεωρολόγοι άλλαζαν τα προγνωστικά τους κάθε δυο τρεις ώρες πότε προβλέποντας απλώς ένα ελάχιστο επίστρωμα χιονιού, πότε 2 με 3 ίντσες και κατόπιν θα το γύριζε σε βροχή, αλλά έλα όμως που αλλιώς τα είχε προγραμματίσει η φύση και ξεγέλασε τους πάντες για μία ακόμα φορά διαψεύδοντας τους υπολογιστές και τους αυτοματισμούς, αφού έριξε όχι μία, όχι δύο, όχι τρεις, αλλά δέκα τρεις ίντσες με όλα τα συνεπακόλουθα, ατυχήματα, φτυαρίσματα και ξεχιονίσματα. Στο βόρειο μέρος της Μασαχουσέτης έριξε ελάχιστη ποσότητα χιονιού, αν και κάποια στιγμή έδειξε να απειλεί τη Βοστώνη αφού χιόνιζε με κάποια ένταση, αλλά λίγο το κακό.\ Αφήστε πια τους καημένους τους μετεωρολόγους, οι οποίοι κατέβαλαν φιλότιμες προσπάθειες για να δικαιολογήσουν τα αδικαιολόγητα και να δικαιολογηθούν κι οι ίδιοι, ανυποψίαστοι πως η φύση έχει το δικό της νου που δύσκολα μπορεί κανείς να τον διαβάσει, γι αυτό και φέτος αποφάσισε να αρχίσει τη χιονόπτωση ανάποδα, δηλαδή από τα νότια προς τα βόρεια. Πάει, μπερδεύτηκε κι αυτή. Θ.Κ. Μην κοροϊδευόμαστε... Σάλο λέει προκάλεσαν οι δηλώσεις, μεταξύ άλλων, της βουλευτού του ΠΑΣΟΚ, Βάσως Παπανδρέου, κατά του Προϋπολογισμού και κατά της κυβερνητικής πολιτικής στη συζήτηση για τον Προϋπολογισμό του Σάλο, για όσους εξακολουθούν να μασάνε κουτόχορτο και όσους έσπευσαν να φωνάξουν «καλά τους τα είπες». Το θέμα είναι «τι έκανες;». Οχι μόνο η κ. Παπανδρέου, αλλά όλοι οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ, που μόνο νέοι στον πολιτικό χώρο δεν είναι; Τι έκαναν οι ίδιοι και οι συνάδελφοί τους της ΝΔ, αλλά και των άλλων κομμάτων ώστε η χώρα να μη φτάσει εδώ που έφτασε... Η τι έκαναν όταν είδαν την πορεία που είχε πάρει η Ελλάδα; Μην κοροϊδευόμαστε, όσοι φωνάζουν, αλλά τελικά θα ψηφίσουν τον Προϋπολογισμό, δεν είναι «ήρωες». Απλά εκτελούν συγκεκριμένο ρόλο στην εκτόνωση της κοινής γνώμης. Η ακόμη πιο απλά, έστω και την ύστατη στιγμή έχουν κάποιες ενοχές για την κατάντια της χώρας και βλέπουν ότι δεν υπάρχει άλλος δρόμος... Γ.Σ. Ρεβεγιόν εντός Λιγότεροι Κύπριοι θα κάνουν φέτος ρεβεγιόν στο εξωτερικό. Σε σύγκριση με πέρυσι οι αριθμοί αυτών που θα ταξιδέψουν τις ημέρες των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς είναι πολύ μικρότεροι, κι αυτό το γεγονός σχετίζεται βέβαια με την οικονομική ύφεση. Την ίδια ώρα τα μηνύματα για τον εσωτερικό τουρισμό είναι θετικά, αφού οι κρατήσεις στα ξενοδοχεία της νήσου είναι αυξημένες. Σε αυτό βοηθά και ο πολύ καλός καιρός που θυμίζει άνοιξη παρά χειμώνα, την ίδια ώρα που η υπόλοιπη Ευρώπη έχει μπει στην κατάψυξη. N.Κ. Τα δημοφιλέστερα θέματα στη 1. Bishop Vikentios Levels Shocking Charges Against Metropolitan Paisios 2. Ecumenical Patriarchate Suspends Metropolitan Paisios and Bishop Vikentios Indefinitely 3. Calomiris Has Good News for Greece: Default 4. New Setback for Ground Zero Church, As Structural Issues Reportedly Emerge 5. Alleges Metropolitan Abused Young Men, Women; Group Sex 6. Greece Unveils Seven-Billion-Euro Privatization Plan 7. St. Nicholas at Ground Zero: Back to the Future, or Up Against the Wall? 8. Rioters Clash With Police in Athens During Rally (Video) 9. Famine and Despair on the Island of Ikaria During WWII 10. Turkish FM Davutoglu Visits Onassis Center; Comments on Greek-Turkish Relations CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια ΑΠΟ $289 $ 399 ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΕΩΣ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΤΑΧ ΑΠΟ MET EΠIΣTΡOΦHΣ ΕΩΣ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 Επιπλέον επιβάρυνση $160 για καύσιμα για κάθε διαδρομή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερα +ΤΑΧ ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑ Eλληνικά προϊόντα. Ο πυρήνας της Μεσογειακής κουζίνας. Παράδοση, άριστη ποιότητα, φρεσκάδα, πλούσια γεύση, νοστιμότατα. Ο,τι πιο αγνό από την φύση. Φέρτε την λαμπρότητα του ελληνικού πολιτισμού στο τραπέζι σας. Απολαύστε τα. ΚΡΙΝΟΣ. Η σωστή επιλογή. ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤOΓΡΑΦΕΙOΤΗΣΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: 34-10Broadway,Astoria,NY11106 (718) BROOKLYN OFFICE: 8125FifthAvenue,Brooklyn,NY11209 (718) Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY Tel:

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤη 23 ΔΕκΕΜΒριΟΥ 2010 Διευκρινίσεις Υπουργού Αμυνας για το υποβρύχιο «Παπανικολής» Κληθείς να σχολιάσει τα δημοσιεύματα σχετικά με το υποβρύχιο «Παπανικολής», τα οποία είχε χαρακτηρίσει ως «παραδημοσιογραφικούς εκβιασμούς», ο υπουργός Αμυνας Ευάγγελος Βενιζέλος διευκρίνισε χθες ότι αναφερόταν σε διεθνή ζητήματα, για τα οποία όμως δεν θέλησε προχωρήσει περαιτέρω. Να σημειωθεί ότι την Τρίτη παρελήφθη από το Πολεμικό Ναυτικό με όλες τις τιμές το υπερσύγχρονο υποβρύχιο «Παπανικολής», όπως έγραψε ο «Ε.Κ», μετά από δεκάχρονη όμως καθυστέρηση που το είχαν κρατήσει στο Κίελο Γερμανίας, προκειμένου να επιδιορθωθούν βασικές ατέλειες από τη κατασκευή του. Υπενθυμίζεται, επίσης, ότι η παράδοσή του έφερε στη μνήμη μας το δημοσίευμα της 10ης Ιουλίου της «Wall street Journal», που αναδημοσίευσε στις 12 Ιουλίου ο «Ε.Κ.» και που ανάμεσα στα άλλα ανέφερε: «Με εκατομμύρια ευρώ έχουν χρηματιστεί, κοινώς έχουν πάρει μίζες, Ελληνες κυβερνητικοί αξιωματούχοι και στελέχη (σ.σ. αναφέρεται στην εποχή επί κυβέρνησης Σημίτη), που έπαιρναν τις αποφάσεις για τους στρατιωτικούς εξοπλισμούς της χώρας, από γερμανική εταιρεία. Στο επίκεντρο του αναφυόμενου σκανδάλου, το οποίο κατά εκτιμήσεις κορυφαίων ειδημόνων στην Ελλάδα, είναι το μεγαλύτερο ενδεχομένως σκάνδαλο στη μεταπολεμική Ελλάδα, βρίσκεται η συμφωνία κατασκευής υποβρυχίων από τη γερμανική εταιρεία Ferrostaal». Στη συνέχεια, και μέχρι την παράδοση του υποβρυχίου, υπήρξαν πολλά δημοσιεύματα για ατέλειες στο υποβρύχιο. Χθες, μιλώντας στο ραδιοσταθμό «Real.FM» και στον δημοσιογράφο Νίκο Χατζηνικολάου, ο Υπουργός κ. Βενιζέλος αρνήθηκε να γίνει πιο συγκεκριμένος όταν είπε ότι αναφέρεται σε διεθνή ζητήματα: «Δε θα γίνω πιο συγκεκριμένος, διότι σας είπα ότι αναφέρομαι σε ζητήματα τα οποία αφορούν την αμυντική πολιτική της χώρας και το σχεδιασμό μας για τους εξοπλισμούς. Το μήνυμα έχει πάει σε όλους τους αποδέκτες, διότι αλίμονο εάν πιστέψουν ορισμένοι ότι η δημοσιονομική αδυναμία της χώρας συνιστά διπλωματική ή αμυντική αδυναμία ή ότι μπορεί να οδηγηθούμε σε αντιφατικές επιλογές, από τη μια να προσπαθούμε να συμμαζέψουμε το έλλειμμα και το χρέος και από την άλλη ΕΥρωκινηση Ο υπουργός Αμυνας Ευ. Βενιζέλος κατά την τελετή υποδοχής του υποβρύχιου «Παπανικολής» στο Ναύσταθμο Σαλαμίνας. να κάνουμε δαπάνες οι οποίες δεν είναι απολύτως αιτιολογημένες με αυστηρά επιχειρησιακά κριτήρια, σύγχρονα και τεκμηριωμένα από τα γενικά επιτελεία». Eρωτηθείς αν τελικά θα πωληθεί το υποβρύχιο ή θα το κρατήσει το Πολεμικό Ναυτικό, ο Υπουργός Αμυνας είπε συγκεκριμένα: «Ξεκινήσαμε με την πρόθεση να το πουλήσουμε... Το υποβρύχιο απεδείχθη ότι είναι εξαιρετικό, έκανε έναν πλου τώρα με 8-9 μποφόρ, με μήκος κύματος 6 μέτρα, από τη Νορβηγία πήγε στον Ατλαντικό, από τον Ατλαντικό στην Ευρώπη, πέρασε από το Βισκαϊκό Κόλπο, έφτασε στο Σαρωνικό και όλα του τα συστήματα λειτούργησαν εξαιρετικά». «Δεν ισχύουν αυτά που έλεγαν ότι γέρνει, ότι ξεφλουδίζει...» τον ρώτησε ο δημοσιογράφος. «Ναι, αλλά είχαν γραφεί επειδή κανείς δεν ενημέρωνε υπεύθυνα» απάντησε ο Υπουργός. Και πρόσθεσε: «Το Ναυτικό είχε ενημερώσει την τότε κυβέρνηση από το 2008 ότι τα προβλήματα, τα γενετικά προβλήματα που είχαν εμφανιστεί το 2006, είχαν αντιμετωπισθεί και διορθωθεί από το Εν πάση περιπτώσει, τώρα έχουμε την αναφορά του κυβερνήτη και του πληρώματος, το οποίο με δάκρυα στα μάτια έφτασε στο ναύσταθμο, διότι χειρίζεται ένα υποβρύχιο το οποίο δεν έχει καμία σχέση με αυτά που έχουμε και με αυτά που υπάρχουν. Είναι το τελειότερο στο είδος του στα συμβατικά υποβρύχια, στον Κόσμο αυτή τη στιγμή.»τώρα το Ναυτικό λέει: Θ αφήσουμε τον Παπανικολή που είναι το σίγουρο, αυτό που ξέρουμε, αυτό που φτιάχτηκε στο Κίελο; Εάν υπάρχει διάθεση από τρίτες χώρες που ευτυχώς υπάρχει διάθεση, να πάρουν τέτοια υποβρύχια, μπορούμε να δώσουμε από τα υποβρύχια που κατασκευάζονται στο Σκαραμαγκά μέσα από την αλυσίδα παραγωγής. Θα μπορούσαμε ενδεχομένως, και αυτό είναι μια είδηση που σας λέω, αντί εμείς να παραλάβουμε τα 5 πρώτα και η επόμενη χώρα που ενδιαφέρεται να πάρει από το 6ο και μετά, να κάνουμε μια αλλαγή στη σειρά, διότι εμείς στο μεταξύ έχουμε το Παπανικολής, θα πάρουμε και το επόμενο και ούτω καθ εξής. Aρα έχουμε τη δυνατότητα να παραχωρήσουμε τη θέση μας στη σειρά, ν αλλάξουμε τη θέση μας στην αλυσίδα παραγωγής έναντι φυσικά κάποιων χρηματοοικονομικών ανταλλαγμάτων». Χωρίς μαζικότητα και πάθος τo συλλαλητήριο για τον Προϋπολογισμό Συνέχεια από τη σελίδα 1 eyρωκινηση ήταν παρατεταγμένες μπροστά από τη Βουλή, αλλά και σε κάθε σχεδόν διασταύρωση του κέντρου της πόλης. Επίσης σε πολλά σημεία βρίσκονταν άντρες της μηχανοκίνητης ομάδας ΔΙΑΣ, ενώ η κυκλοφορία γύρω από το Σύνταγμα είχε διακοπεί για ακόμη μία φορά. Χάος ωστόσο χθες δεν προκλήθηκε μόνο στους γύρω δρόμους, αλλά σχεδόν σε όλη την Αθήνα, καθώς στις απεργιακές κινητοποιήσεις μετείχαν και οι εργαζόμενοι στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς. Ως συνέπεια, πολλοί Αθηναίοι χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουν τα ιδιωτικά τους οχήματα στις μετακινήσεις τους ή να στριμωχτούν σε κάποιο ταξί, με τους επαγγελματίες οδηγούς να παίρνουν 2 ή και 3 «κούρσες». Η 24ωρη απεργία των Μέσων Μαζικής Μεταφοράς, άλλωστε, και το εργάσιμο της ημέρας για τους περισσότερους -μόνο η ΑΔΕΔΥ κατέβηκε σε τρίωρη στάση εργασίας- είχαν ως αποτέλεσμα η συμμετοχή να μην έχει τη μαζικότητα του συλλαλητηρίου της προηγούμενης εβδομάδας, στο οποίο σημειώθηκε και το επεισόδιο με τον ξυλοδαρμό του βουλευτή της ΝΔ, Κωστή Χατζηδάκη. Από τη 13:00 το μεσημέρι εκπρόσωποι της ΓΣΕΕ και της ΑΔΕ- ΔΥ μαζί μέλη κομμάτων της Αριστεράς, κοινοβουλευτικής και μη, άρχισαν να συγκεντρώνονται στο πάνω μέρος της Πλατείας Συντάγματος μπροστά στη Βουλή. Ο αποκλεισμός των δρόμων πέριξ της πλατείας ξεκίνησε στην 13:20 μ.μ. όταν ένα κομβόι από μηχανές και μηχανάκια απεργών σταμάτησε ξαφνικά επί της οδού Αμαλίας, μπροστά στην Βουλή, «κόβοντας» έτσι και την κυκλοφορία. Οι διαδηλωτές φώναξαν συνθήματα κατά του μνημονίου, της οικονομικής πολιτικής της κυβέρνησης αλλά και κατά του νέου προϋπολογισμού, κρατώντας πανό με συνθήματα όπως «Κάτω το μνημόνιο-όλοι στον αγώνα» και «Αντιστεκόμαστε», ενώ μερικοί εκ των διαδηλωτών ΠΕΤρΟσ ΓιΑννΑκΟΥρησ/ΑσΟσιΕΪTΕνT ΠρΕσ Στιγμιότυπα από το συλλαλητήριο στην πλατεία Συντάγματος από ΓΣΕΕ-ΑΔΕΔΥ, ενώ παράλληλα το δικό του είχε και το ΠΑΜΕ. κρατούσαν ελληνικές σημαίες. Γύρω στις 14:30 οι περίπου διαδηλωτές άρχισαν να διαλύονται με ησυχία. Λίγο αργότερα κατέφτασε και το μπλοκ των διαδηλωτών του ΠΑΜΕ, το οποίο είχε ξεκινήσει την πορεία του από την Πλατεία Ομονοίας. Φωνάζοντας συνθήματα επίσης κατά του Μνημονίου, η όχι μεγάλη σε όγκο πορεία, ανέβηκε την οδό Σταδίου ως το Σύνταγμα. Οι διαδηλωτές, μεταξύ των οποίων και αρκετοί νέοι, πέρασαν μπροστά από τα πολυτελή ξενοδοχεία της οδού Βασιλέως Γεωργίου Β -που χθες είχαν ανεβασμένα τα ρολά- και χωρίς να σταθούν μπροστά στη Βουλή κατέβηκαν οργανωμένα προς την Πανεπιστημίου, όπου και άρχισαν να διαλύονται. Χαρακτηριστικό και χθες στην πορεία του ΠΑΜΕ ότι περιμετρικά της πορείας δεν υπήρχαν ΜΑΤ, αλλά νεολαίοι του ΚΚΕ, οι οποίοι προσπαθούσαν να πουλήσουν σε περαστικούς την εφημερίδα του κόμματος, τον «Ριζοσπάστη», ή κουπόνια στήριξης, για να συγκεντρώσουν χρήματα. Σχετικά με τη χθεσινή κινητοποίηση ο Χρήστος Κατσώτης, μέλος της Εκτελεστικής Γραμματείας του ΠΑΜΕ: «Ο πόλεμος τώρα ξεκινάει, καλούμε σε ξεσηκωμό για να μην εφαρμοστούν τα αντιλαϊκά μέτρα». Παπανδρέου στο «Newsweek»: Μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας ο λαός «Αυτή τη στιγμή ο κόσμος βρίσκεται μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας», παραδέχεται ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, όσον αφορά στην έλλειψη οράματος που παρατηρείται στην ελληνική κοινωνία και τη δυσχέρεια στα μέτρα λιτότητας, σε συνέντευξή του που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Νewsweek». Επισημαίνει μάλιστα πως «η Ελλάδα είναι μια από τις πιο πλούσιες χώρες του κόσμου, ωστόσο υπήρξε και μια από τις πλέον κακοδιοικούμενες». «Η παγκόσμια οικονομική κρίση υπογράμμισε όλες τις αδυναμίες μας», προσθέτει, τονίζοντας πως «οι μεταρρυθμίσεις είχαν καθυστερήσει πολύ». Συγκεκριμένα, ο κ. Παπανδρέου, κληθείς να σχολιάσει από τον δημοσιογράφο Στέφαν Τέιλ, ότι «οι περισσότεροι Ελληνες βλέπουν μόνο λιτότητα και δυσκολίες. Δεν βλέπουν το όραμα μιας περισσότερο δυναμικής Ελλάδας μετά τις αλλαγές», λέει: «Αυτή τη στιγμή ο κόσμος βρίσκεται μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας. Τα δραστικά μέτρα μας είναι ακόμη πολύ πρόσφατα και ο κόσμος αισθάνεται το βάρος. Οι μεταρρυθμίσεις χρειάζονται χρόνο να εφαρμοστούν και να αποδώσουν». Υποστηρίζει πάντως ότι «ήδη έχουμε μια μικρή αλλά σημαντική αύξηση των εξαγωγών φέτος. Οι ελληνικές εταιρείες αρχίζουν να γίνονται περισσότερο ανταγωνιστικές και προσανατολίζονται στις διεθνείς αγορές. Διευκολύνουμε πολύ τη δυνατότητα να ιδρύσει κανείς επιχείρηση και αναμένουμε έντονη επιχειρηματική δραστηριότητα από τη νέα γενιά μας. Εχουμε επίσης δεσμεύσεις από σημαντικούς ξένους επενδυτές». Ακόμη ο Πρωθυπουργός, αναφερόμενος στις μεταρρυθμίσεις, αναγνωρίζει ως την πιο σημαντική και με μακροπρόθεσμο όφελος μέχρι σήμερα το συνταξιοδοτικό. «Η δραστική μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού μας συστήματος ήταν απολύτως κρίσιμη για την επιβράδυνση του ρυθμού αύξησης του χρέους μας. Ωστόσο, σε βάθος χρόνου, το ουσιαστικότερο αποτέλεσμα θα προκύψει απ ό,τι έχουμε κάνει για να αναμορφώσουμε το κράτος, συμπεριλαμβανομένης της μάχης κατά της γραφειοκρατίας και υπέρ της διαφάνειας», σημειώνει, διευκρινίζοντας: «Ψηφιοποιούμε τα πάντα. Αναρτούμε στο διαδίκτυο κάθε πράξη της κυβέρνησης, κάθε γραμμή του προϋπολογισμού, κάθε κυβερνητική δαπάνη. Μια αγορά της κυβέρνησης δεν θα μπορεί να εξοφληθεί παρά μόνο εφόσον έχει αναρτηθεί πρώτα στο διαδίκτυο και μπορούν όλοι να τη δουν». Ως χαρακτηριστικό παράδειγμα, αναφέρει: «Μερικούς μήνες πριν δεν γνωρίζαμε καν πόσους «H Ελλάδα από τις πιο πλούσιες χώρες, και από τις πλέον κακοδιοικούμενες» δημοσίους υπαλλήλους έχουμε. Τώρα διαθέτουμε πλήρη ηλεκτρονική καταγραφή των καθηκόντων και των προσόντων τους. Το σύστημα υγείας επίσης ψηφιοποιείται, γεγονός που θα περικόψει τους χρηματισμούς και θα αυξήσει τη διαφάνεια». Ερωτώμενος για τις μεταρρυθμίσεις που προωθούνται άμεσα, είπε ότι είναι «πολλές». Γενικότερα, δήλωσε, «κινούμαστε γρήγορα στην κατεύθυνση της απελευθέρωσης όλων των κλειστών επαγγελμάτων, από εταιρείες φορτηγών μέχρι φαρμακεία, όπου καρτέλ και μονοπώλια διατηρούν τις τιμές υψηλές, την ποιότητα της εξυπηρέτησης χαμηλή και επιπλέον βρίσκονται υπό τόσο ασφυκτικό έλεγχο, ώστε οι νέοι δεν έχουν πρόσβαση για εργασία σε αυτούς τους τομείς. Δεύτερον, ένας νέος νόμος fast-track θα εξαλείψει πολλά επίπεδα γραφειοκρατίας για νέες, διεθνείς και εγχώριες επενδύσεις. Η τρίτη μεγάλη μεταρρύθμιση θα απελευθερώσει το εκπαιδευτικό σύστημα, αποδεσμεύοντας τα πανεπιστήμια και τα σχολεία από τον κεντρικό έλεγχο. Εχουμε δωρεάν εκπαίδευση αλλά θα χρησιμοποιήσουμε ένα σύστημα χρηματοδότησης, ώστε τα πανεπιστήμια να συναγωνίζονται για φοιτητές». Ειδικότερα για τη φοροδιαφυγή, που αποτελεί μία από τις μεγάλες «πληγές» της ελληνικής οικονομίας και τη σημασία της δίκαιης φορολόγησης, ο Πρωθυπουργός σχολιάζει: «Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Αν η μεταρρύθμιση δεν είναι δίκαιη, τότε θα υπάρξει φυσικά μεγάλη αντίσταση. Αλλάξαμε το φορολογικό σύστημα και επιβαρύναμε περισσότερο τους πιο εύπορους. Καταπολεμούμε τη χρόνια πάθησή μας, τη φοροδιαφυγή, χρησιμοποιώντας, για παράδειγμα, δορυφορικές φωτογραφίες ώστε να δούμε ποιος έχει ακίνητη περιουσία που δεν είναι δηλωμένη. Εχουμε κατονομάσει και εκθέσει δημοσίως μερικούς επιφανείς φοροφυγάδες και σχεδιάζουμε να δημοσιοποιήσουμε όλες τις φορολογικές δηλώσεις στο διαδίκτυο». Σχετικά δε με τα παραδείγματα που μπορεί να δώσει η Ελλάδα σε άλλες χώρες με την προσπάθεια που καταβάλει για την αποκατάσταση της αξιοπιστίας της διεθνώς, ο κ. Παπανδρέου, απαντά: «Η επιτυχής μεταρρύθμιση δεν έχει να κάνει μόνο με τις αγορές. Οι αγορές είναι μέρος της, αλλά ίσως περισσότερο, το ζητούμενο είναι η καλή διακυβέρνηση, η αλλαγή της δομής της κυβέρνησης, ώστε να καταστεί περισσότερο διαφανής, ικανή και αποτελεσματική». ΜΕσΑ στην AgorA PlAzA Mediterranean Foods, Inc. I & II th Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) Ο,τι θέλετε και λαχταράτε Θα βρείτε λάδια όλων των ειδών, τυριά, ελληνικά και κυπριακά (φέτα, χαλούμι), λουκάνικα, ελιές, μπακαλιάρο, σπιτικές σεφταλιές, αλλαντικά, εμφιαλωμένο νερό από την Ελλάδα, καφέδες, κάρτες, πασατέμπο, σαπούνια, μπύρες. Ελληνίδες νοικοκυρές βάλτε στο τραπέζι σας προϊόντα του Mediterranean Foods στην Αστόρια και εξασφαλίστε νοστιμιά και επιτυχία. Για 37 ολόκληρα χρόνια είναι η πηγή που προμηθεύει τον Ελληνα με καθετί ελληνικό Δωρεάν μεγάλος χώρος για πάρκινγκ ΔEKTEΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΙΑΝΟΜΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΡΑ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΠΕΡΑΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΩΡΑΡΙΟΥ Το Mediterranean Foods, Inc. στην Astoria, δεν έχει καμιά σχέση με άλλο κατάστημα τροφίμων παρόμοιας επωνυμίας EKEI ΠOY ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΗΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΑΣ Συνώνυμο της ποιότητας, της ποικιλίας της καθαριότητας και της φρεσκάδας

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤη 23 ΔΕκΕΜΒριΟΥ 2010 Παράταση της Fed στις γραμμές χρηματοδότησης με την Ευρώπη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «New York Times», «Associated Press»). H ομοσπονδιακή τράπεζα των ΗΠΑ (Fed) αποφάσισε την 6μηνη επέκταση του προγράμματος γραμμών χρηματοδότησης που τέθηκε ξανά σε λειτουργία νωρίτερα φέτος, ώστε να βοηθήσει την κρίση χρέους στην Ευρώπη. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με το σχετικό ανακοινωθέν, η Fed θα παρατείνει έως την 1η Αυγούστου του 2011 τις κινήσεις της, με τις οποίες διασφαλίζεται δολαριακή επάρκεια στα θησαυροφυλάκια Κεντρικών Τραπεζών ανά τον Κόσμο. Η αδιάκοπη ροή αμερικανικών δολαρίων προς διεθνείς Κεντρικές Τράπεζες, είχε ως χρονική αφετηρία την πρωτόγνωρη μεταπολεμικώς διεθνή οικονομική κρίση το Χρησιμοποιήθηκε δε ως ένα μέσον δολαριακής επάρκειας, τόσο σε επίπεδο Κεντρικών Τραπεζών, όσο και σε επίπεδο διεθνών χρηματαγορών, οι οποίες σε αντάλλαγμα παρείχαν δικά τους νομίσματα. Στη συνέχεια οι Κεντρικές Τράπεζες, έχουν τη δυνατότητα να διοχετεύσουν τα δολάρια στις εθνικές τράπεζες που επιτηρούν ώστε να υπάρχει επαρκής ρευστότητα σε επιχειρήσεις και να συνεχίσει να κινείται η Οικονομία. Σημειώνεται πως αρκετές ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που έχουν θυγατρικές στις ΗΠΑ, πληρώνουν τους υπαλλήλους τους σε δολάρια και αγοράσουν με αμερικανικό νόμισμα πολλές πρώτες ύλες, απαραίτητες για τη λειτουργία τους. Μέσα στο Μάιο, το πρόγραμμα των γραμμών χρηματοδότησης σε δολάρια τέθηκε ξανά σε λειτουργία από τη Fed, καθώς κλιμακωνόταν η κρίση χρέους στην ευρωζώνη μετά την Ελλάδα, με συνέπειες για την ρευστότητα παγκοσμίως. Κεντρικές Τράπεζες που συμμετέχουν στην τωρινή κίνηση της Fed είναι η Ελβετική, η Καναδική, η Αγγλική, η Ιαπωνική και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η ΕΚΤ, όπως προκύπτει από το επίσημο έγγραφο της ελβετικής Κεντρικής Τράπεζας, που κυκλοφόρησε στη Ζυρίχη. Προηγουμένως, ο χρονικός ορίζοντας αυτών των κινήσεων της Fed ήταν ο Ιανουάριος του 2011 και κατόπιν ο Φεβρουάριος 2011, όπως σχολίασαν στη Ζυρίχη «καλά πληροφορημένες πηγές», τις οποίες επικαλείται το «ΑΡ». «Η πραγματικότητα είναι πως η Ευρώπη, δεν έχει ξεφύγει από τα προβλήματά της ακόμη», δήλωσε στη «ΝΥΤ», ο Νάριμαν Μπεχραβές, επικεφαλής οικονομολόγος της «IHS Global Insight». «Η παράταση του προγράμματος, βοηθάει τις Κεντρικές Τράπεζες αν χρειαστεί», πρόσθεσε. Ειδικότερα, η χρήση του προγράμματος της Fed, κορυφώθηκε το Μάιο, όταν οι σχετικές συμφωνίες μόνο προς την ΕΚΤ έφτασαν τα 9,2 δισ. δολάρια, τα οποία στη συνέχεια αποπληρώθηκαν. Τον Ιούνιο δάνεισε άλλα 6,4 δισ. δολάρια, τα περισσότερα εκ των οποίων στην ΕΚΤ, τα οποία επίσης αποπληρώθηκαν στη συνέχεια. Εκτοτε, τη χρήση του προγράμματος έχει μειωθεί. Μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου η Fed ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 έχει δανείσει μόνο περί τα 60 εκατ. δολάρια στην ΕΚΤ. Ακόμη, όπως δημοσίευσε πρόσφατα η «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» («Wall Street Journal»), οι ευρωπαϊκές τράπεζες συμπεριλαμβάνονται μεταξύ των μεγαλύτερων χρηστών των έκτακτων προγραμμάτων χρηματοδότησης ύψους 3,3 τρισ. δολαρίων της Fed για την εκτόνωση της χρηματοοικονομικής κρίσης. Σύμφωνα με τα στοιχεία της Fed, πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από συναλλαγές με τράπεζες παγκοσμίως κατά τη διάρκεια της χρηματοοικονομικής κρίσης, την περίοδο από το 2007 έως το «Ψήφος εμπιστοσύνης» με μεγάλες εντάσεις για τον Προϋπολογισμό Συνέχεια από τη σελίδα 1 ση μέχρις εσχάτων... με τις αιτίες της κρίσης. «Eνα συνολικό σχέδιο με επίκεντρο τον πολίτη και την ανάπτυξη, που όπως είπε η Mercedes Bresso, η πρόεδρος της Επιτροπής Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ενωσης: Είναι ένα σχέδιο ναυαρχίδα, για όλη την Ευρώπη, που μπορεί να εμπνεύσει όλες τις άλλες χώρες». Στη συνέχεια, ο κ. Ραγκούσης τόνισε πως «όλες αυτές οι συγκρούσεις καμία σχέση με την τρόικα δεν έχουν, κανένα μνημόνιο δεν τις επέβαλε. Τις ξεκινήσαμε ήδη με τις προγραμματικές δηλώσεις της κυβέρνησης, καταθέτω το απόσπασμα στα πρακτικά πριν από 14 μήνες, τον Οκτώβριο του 2009, όταν δεν υπήρχε ούτε τρόικα, ούτε μνημόνιο». Είπε ακόμη, ότι η κυβέρνηση θα διασφαλίσει τη σταθερότητα τα επόμενα τρία χρόνια, καθώς «ένα είναι το πραγματικό δίλημμα: Θα πάρουμε το βάρος στις πλάτες μας εμείς ή θα το φορτώσουμε στα παιδιά μας γνωρίζοντας ότι θα καταρρεύσουν; Εμείς τις αποφάσεις μας τις πήραμε. Στο ερώτημα εμείς ή τα παιδιά μας, είπαμε εμείς». Κατά τη χθεσινή ημέρα μίλησαν και οι τομεάρχες της ΝΔ. Ο τομεάρχης Αγροτικής Ανάπτυξης της ΝΔ, Γιώργος Κασαπίδης, ανέφερε, στην ομιλία του στη συζήτηση επί του Προϋπολογισμού του 2011 στη Βουλή, πως οι Ελληνες είναι πεπεισμένοι πως «το πολιτικό σύστημα και γενικώς αυτό το σύστημα «Παίρνω το καπελάκι μου και φεύγω» eyρωκινηση Οι υπουργοί Ανάπτυξης, Αμυνας και Οικονομικών κατά τη χθεσινή συζήτηση στη Βουλή. που υπηρετούμε, έχει χρεοκοπήσει. Εχει χρεοκοπήσει ως καρπός της χρεοκοπίας της Οικονομίας μας, που είναι απότοκο της πνευματικής χρεοκοπίας της χώρας μας». Ο τομεάρχης Μεταφορών της ΝΔ, Σταύρος Καλαφάτης, παραδέχθηκε πως το υπουργείο Μεταφορών λαμβάνει αυξημένες πιστώσεις κατά 16,4% και αποτελεί, μαζί με το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, «τις τρανταχτές εξαιρέσεις σε σχέση με άλλα υπουργεία, των οποίων οι πιστώσεις μειώνονται σημαντικά. Ας μην βιαστεί όμως κανείς να συμπεράνει, πως η αύξηση αυτή, ενισχύει ουσιαστικά τις υποδομές και τις μεταφορές στη χώρα: Το 53% του συνολικού προϋπολογισμού πιστώσεων του υπουργείου αφορά μεταβιβαστικές πληρωμές στις υπηρεσίες μεταφορών». Με ιδιαίτερα υψηλούς τόνους μίλησε και ο υφυπουργός Οικονομικών, Φίλιππος Σαχινίδης. «Κανείς δεν υφίσταται εκβιασμό - κι αν κάποιος νοιώθει πως εκβιάζεται, έχει την υποχρέωση να το πει δημόσια. Ακουσα επίσης για κατοχική Βουλή. Οποιος νοιώθει πως είναι κατοχική, να την εγκαταλείψει. Τους 300 τους έχει ψηφίσει ο λαός, και όχι κατοχικά στρατεύματα», ανέφερε απαντώντας σε προλαλήσαντες βουλευτές. Κατά τον Υφυπουργό Οικονομικών, η κρίση που αντιμετωπίζει η ελληνική οικονομία, είναι βαθύτερη της απλής δημοσιονομικής - είναι κρίση παραγωγικού προτύπου, όσο και συστημική, δεδομένου ότι με αντίστοιχη κρίση βρίσκεται αντιμέτωπη, η παγκόσμια καπιταλιστική Οικονομία». Ακολούθως, πήρε το λόγο ο υπουργός Αμυνας Ευάγγελος Βενιζέλος, ο οποίος τόνισε ότι αυτή η κυβέρνηση δεν είναι μία κυβέρνηση ΠΑΣΟΚ, αλλά εθνικής ανάγκης. Και αναρωτήθηκε αν ο πρόεδρος της ΝΔ, θεωρεί ότι αύριο αναμένονται εκλογές και συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο, λες και έχει τις λύσεις για όλα. Ο υπουργός Ανάπτυξης Μιχάλης Χρυσοχοϊδης, έκανε λόγο για επαγγελματίες καταστροφολόγους, εγχώριους και εξωτερικούς, οι οποίοι, όπως είπε, θα διαψευστούν για μια ακόμα φορά στις «καταστροφολογικές προφητείες τους». Ο Υπουργός Ανάπτυξης έδωσε έμφαση τόσο στην αύξηση των βιομηχανικών παραγγελιών, που έφθασε στο 31,3% όσο και στις διαρθρωτικές αλλαγές. «Είμαστε αποφασισμένοι, με συγκεκριμένο σχέδιο και συντονισμό μέσα στους επόμενους 12 μήνες να διαψεύσουμε την προφητεία των καταστροφολόγων ότι θα χρειαζόμασταν 10 χρόνια», τόνισε. Στη συνέχεια, ο κ. Χρυσοχοϊδης ανέφερε αναλυτικά σειρά μέτρων και νομοθετικών πρωτοβουλιών που προωθεί η κυβέρνηση με μια συγκροτημένη πολιτική, που οδηγούν όπως είπε, τη χώρα «σταθερά προς την έξοδο της οικονομικής κρίσης». Πριν τους Υπουργούς, ευθεία επίθεση κατά του Πρωθυπουργού εξαπέλυσε ο ανεξάρτητος βουλευτής, Γιάννης Δημαράς, κατηγορώντας τον ότι «δεν μπορεί κανένας Πρωθυπουργός να καρατομεί βουλευτές, μόλις τελειώνουν τις ομιλίες τους», υπογραμμίζοντας ότι «αυτό το προνόμιο το έχει μόνον ο λαός προς τον οποίο λογοδοτούν όλοι». Θεώρησε ότι ο υπό ψήφιση Προϋπολογισμός είναι ο χειρότερος, αντικοινωνικότερος και αντιλαϊκότερος και ζήτησε από όλους να στείλουν μήνυμα ότι εδώ δεν είναι Wall Street, αλλά το ελληνικό Κοινοβούλιο και οι πολίτες, όχι μετοχές. «Είμαι έτοιμος να ψηφίσω εναλλακτικές πολιτικές, αλλά όχι λογικές μονοδρόμου και λογιστικές αντιλήψεις, γι αυτό και καταψηφίζω αυτόν τον Προϋπολογισμό», υποστήριξε μιλώντας στη Βουλή ο ανεξάρτητος βουλευτής Ευάγγελος Παπαχρήστος, που διαγράφηκε από το ΠΑΣΟΚ την προηγούμενη εβδομάδα επειδή δεν ψήφισε το πολυνομοσχέδιο. Κατά τον ομιλητή, το πρόβλημα της κρίσης είναι πρόβλημα ευρωζώνης και των βαθιών της ανισορροπιών, ενώ αυτό που επικαθορίζει τον παρόντα Προϋπολογισμό είναι η λογική του μνημονίου. Λίγο νωρίτερα με κριτική διάθεση έναντι του Προϋπολογισμού εμφανίσθηκε ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Φραγκίσκος Παρασύρης, ο οποίος είπε ότι στους δεκατέσσερις μήνες που είναι βουλευτής πολλές φορές σκέφθηκε και προβληματίσθηκε να παραμείνει ή να παραιτηθεί από το αξίωμά του, «όμως οι όποιες ιδεολογικές μου αναστολές ανατρέπονται μπροστά στον κίνδυνο ολικής κατάρρευσης». «Στρίψτε τώρα το τιμόνι», κάλεσε την κυβέρνηση ο πρώην πρόεδρος του Κοινοβουλίου, βουλευτής της ΝΔ, Δημήτρης Σιούφας και ταυτόχρονα ζήτησε να αλλάξει αντίληψη και στρατηγική «τώρα, όχι αύριο». «Σας το λένε και οι δικοί σας», είπε ο κ. Σιούφας, απευθυνόμενος προς τα κυβερνητικά έδρανα, προσθέτοντας «μην ολιγωρείτε άλλο». ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Θωμάς Ρομπόπουλος, που παραπονέθηκε για τις πιέσεις που δέχονται οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ να ψηφίζουν νομοσχέδια που πηγαίνουν με τη μορφή του έκτακτου στη Βουλή, επανέλαβε χθες τις προειδοποιήσεις του για παραίτηση από το βουλευτικό αξίωμα αν δεν συζητιούνται κρίσιμα νομοσχέδια ή ο Προϋπολογισμός. Αν και θα ψήφιζε τον Προϋπολογισμό, επανέλαβε τα παράπονά του χθες, μιλώντας στο ραδιοφωνικό σταθμό «Βήμα 99,5»: «Τριάντα δύο χρόνια είμαι επιχειρηματίας ένα χρόνο βουλευτής, δεν μπορείς να έρχεσαι να μου δίνεις έναν Προϋπολογισμό και να μου πεις, αυτός είναι, ψήφισέ τον, ή να έρθουν τα νομοσχέδια με τη μέθοδο του κατεπείγοντος να ψηφιστούν χωρίς να συζητηθούν, ΙΟΒΕ: Μη επαρκή τα μέτρα της τρόικας eyρωκινηση O βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Θωμάς Ρομπόπουλος. Τα μέτρα της συμφωνίας με την τρόικα που ήδη εφαρμόζονται είναι απολύτως αναγκαία, ωστόσο δεν μπορούν να θεωρηθούν επαρκή για την οικονομική ανόρθωση της Ελλάδας, επισήμανε στην τριμηνιαία έκθεσή του το Ινστιτούτο Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ). Γι αυτό, το ΙΟΒΕ προτείνει μεταξύ άλλων ακόμη και τη χρησιμοποίηση «καταξιωμένων μάνατζερ για την υλοποίηση των πράγματι δύσκολων στόχων στους βασικούς τομείς του κυβερνητικού έργου». Επίσης κάνει λόγο για: α) Κατάργηση όλων των φορολογικών απαλλαγών και εκπτώσεων που αφορούν πολίτες και αντικατάστασή τους με στοχευμένες άμεσες δαπάνες. β) Δημιουργία ηλεκτρονικού συστήματος για τον εντοπισμό της φοροδιαφυγής, με ενοποίηση των εισπρακτικών μηχανισμών φορολογικών εσόδων και ασφαλιστικών εισφορών, που αξιοποιεί συνδυαστικά όλα τα δεδομένα (business intelligence system). γ) Επανεξέταση όλων των κοινωνικών μεταβιβάσεων/επιδομάτων χρησιμοποιώντας εισοδηματικά και κοινωνικά κριτήρια. δ) Συγχώνευση κρατικών νοσοκομείων και εξειδίκευσή τους ανάλογα με τα συγκριτικά τους πλεονεκτήματα. Ιδιωτικοποίηση νοσοκομείων που περισσεύουν. ε) Συγχώνευση και κατάργηση στρατιωτικών μονάδων. Αξιοποίηση στρατοπέδων που περισσεύουν για την αποπληρωμή στρατιωτικών δανείων. στ) Συγχώνευση ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. ζ) Σχεδιασμός της επόμενης μεταρρύθμισης του ασφαλιστικού συστήματος με μείωση των ασφαλιστικών εισφορών και ανάληψη του σχετικού κόστους από τον προϋπολογισμό. η) Κωδικοποίηση και απλοποίηση της νομοθεσίας. ι) Σύνδεση των στόχων της ενεργειακής πολιτικής με τις πολιτικές στήριξης της έρευνας και της καινοτομίας. Ακόμη, σύμφωνα με την τριμηνιαία έκθεση του ΙΟΒΕ, αμετάβλητος παρέμεινε ο Δείκτης Οικονομικού Κλίματος στην Ελλάδα το τρίμηνο Σεπτεμβρίου- Νοεμβρίου σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο (Ιουνίου-Αυγούστου) και διαμορφώνεται και πάλι στις 67 μονάδες κατά μέσο όρο. Σύμφωνα με την έκθεση, από θέλει συζήτηση, θέλει διεξοδική συζήτηση.»ο κόσμος, αν μας έχει στείλει στη Bουλή, μας έστειλε για ένα και μοναδικό λόγο, να πάμε να υπερασπιστούμε αυτά τα οποία πιστεύουμε, αυτά τα οποία πρέπει να αλλάξουμε.»δεν μπορεί να έρχονται να λένε, αυτά είναι λόγω της εκτάκτου στιγμής και της έκτακτης κρίσης που υπάρχει, θα τα ψηφίσουμε, πρέπει να τα περάσουμε. Αυτό λοιπόν είπα: τελευταία φορά, δεν θα επαναληφθεί τουλάχιστον από εμένα. Δηλαδή παίρνω το καπελάκι μου και φεύγω». Δήλωσε, πάντως, ικανοποιημένος από το κυβερνητικό έργο. «Είμαι ικανοποιημένος διότι έχουν γίνει και θα γίνουν πάρα πολλά πράγματα, η χώρα θα αλλάξει, θα εκσυγχρονιστεί, γίνονται μεταρρυθμίσεις, οι οποίες έπρεπε να έχουν γίνει εδώ και 30 χρόνια», είπε και πρόσθεσε: «Νομίζω ότι από το 2012 η Ελλάδα θα είναι μια άλλη χώρα». τον Μάρτιο και μετά, ο δείκτης βρίσκεται σταθερά κάτω από τις 70 μονάδες, αγγίζοντας το κατώτατο σημείο του τον Μάιο (61,9 μονάδες), το μήνα δηλαδή που υπογράφτηκε το Μνημόνιο συνεργασίας με την τριάδα ΔΝΤ- ΕΕ-ΕΚΤ. Η επίδοση του τελευταίου τριμήνου είναι έτσι σημαντικά χαμηλότερη του μακροχρόνιου μέσου όρου της περιόδου (95,7 μονάδες), αλλά και της αντίστοιχης περσινής επίδοσης (78,4 μονάδες). Οι επιχειρηματικές προσδοκίες παραμένουν, με μικρές διακυμάνσεις, σε πολύ χαμηλά επίπεδα από τους πρώτους μήνες του έτους, με τη μεγαλύτερη απογοήτευση να καταγράφεται στο Λιανικό Εμπόριο και τις Κατασκευές. Αλλά και στην πλευρά της ζήτησης, η καταναλωτική εμπιστοσύνη έχει υποχωρήσει σε ιστορικά χαμηλό σημείο. Η συγκράτηση των καταναλωτικών δαπανών και η πιστωτική στενότητα που οδηγεί σε μείωση της ρευστότητας, συμβάλλουν στη διατήρηση και επιδείνωση της ύφεσης, εικόνα η οποία δεν αναμένεται να ανατραπεί εύκολα, αν δεν υπάρξει ουσιαστική παρέμβαση αναθέρμανσης της Oικονομίας. ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤOY MEDICARE Δεν γνωρίζετε ποιo πρόγραμμα σας ταιριάζει; Northeastern Group Ltd. is an authorized agent in New york for empire Blue Cross-Blue Shield. η Empire BlueCross BlueShield σας επιτρέπει να επιλέξετε προγράμματα κάλυψης τα οποία ταιριάζουν στις ανάγκες σας. Εμείς εδώ, στη Northeastern Group Ltd, είμαστε ειδικευμένοι και σας βοηθούμε να επιλέξετε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα της Empire BlueCross BlueShield το οποίο συμπεριλαμβάνει ιατρική, νοσοκομειακή και φαρμακευτική κάλυψη που ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας, χαμηλού κόστους. Επίσης, σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε από ένα μεγάλο δίκτυο γιατρών, να επισκεφθείτε ειδικούς χωρίς σύσταση εκ των προτέρων και να δέχεστε προσωπική φροντίδα για θέματα που αφορούν την υγεία σας. Για πληρέστερη ενημέρωση επικοινωνήστε με τους ειδικούς που μιλούν τη γλώσσα σας. Ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ ή τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΛΑΤΖΗ στα τηλέφωνα (516) ή (718) από Δευτέρα έως Σάββατο ικαιούχοι του Medicare; Τηλεφωνήστε σήμερα! Η ετήσια περίοδος εγγραφής αρχίζει στις 15 Νοεμβρίου και λήγει στις 31 εκεμβρίου Hempstead Tpke Franklin Square, Ny Ενδιαφέρεστε το 2011 να ασφαλιστείτε στο Medicare; Η Northeastern Group σας βοηθά να διαλέξετε το πρόγραμμα που σας ταιριάζει! η Medicare σάς δίνει την ευκαιρία για περιορισμένο χρόνο από 15 νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2010 να αλλάξετε το ασφαλιστικό σας πρόγραμμα. Εάν πρόκειται να ασφαλιστείτε για πρώτη φορά έχετε δυνατότητα εγγραφής 3 μήνες πριν και 3 μήνες μετά τα 65α γενέθλιά σας. Για ασφάλειες υγείας, ζωής, αυτοκινήτων, οικιών, εμπορικών ακινήτων, εργολάβων και Surety Bonds τηλεφωνήστε στους ειδικούς που σας συμβουλεύουν στη γλώσσα σας. Αγορές και επαναχρηματοδοτήσεις. Ακίνητα μεικτής χρήσης, εμπορικά και επαγγελματικής στέγης. Για δωρεάν κατατοπιστική ενημέρωση παρακαλούμε τηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ Τηλ.: (516) , Fax: (516) ,

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Γιορτή του Σχολείου Αγίου Δημητρίου στην Τζαμέικα, Ν.Υ. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Xριστουγεννιάτικη γιορτή στο Φλάσινγκ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Οι μαθητές και μαθήτριες του σχολείου της κοινότητας Αγίου Δημητρίου, Τζαμέικας, στο Κουίνς, παρουσίασαν ένα επίκαιρο εορταστικό πρόγραμμα με την ευκαιρία των Χριστουγέννων και του Νέου Ετους. Στις φωτογραφίες, χαρακτηριστικά στιγμιότυπα από την εκδήλωση αυτή η οποία πραγματοποιήθηκε στη γεμάτη από γονείς και παράγοντες κοινοτική αίθουσα, με θεατρικά σκετς, απαγγελίες και επίκαιρα εορταστικά τραγούδια. Το νήπια που παρακολουθούν τα προγράμματα του Προνηπιακού Σταθμού «Γεώργιος και Ευλαμπία Δουλαβέρη» της κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ, τη Δευτέρα παρουσίασαν τα δικό τους πρόγραμμα. Εψαλαν τα κάλαντα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς και απέσπασαν τις επευφημίες των δασκάλων, των γονέων, καθώς επίσης και των ιθυνόντων του σχολείου και της κοινότητας. Στιγμιότυπα από τη γιορτή. Στο πνεύμα των Χριστουγέννων το Ελληνικό Γυμνάσιο του Λόουελ Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Οι μαθητές και οι μαθήτριες του Ελληνικού Γυμνασίου της κοινότητας της Αγίας Τριάδας του Λόουελ μπήκαν στο Πολιτιστικό Κέντρο στο οποίο είχαν συγκεντρωθεί 700 και πλέον ομογενείς γονείς, γιαγιάδες και παππούδες κι άλλοι συγγενείς τραγουδώντας στα ελληνικά τα κάλαντα «καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας» ξεσηκώνοντας θύελλα χειροκροτημάτων και επευφημιών. Οταν ανέβηκαν πάνω στη σκηνή ξεκίνησαν την καθιερωμένη ετήσια χριστουγεννιάτικη γιορτή τους ψάλλοντας στην ελληνική γλώσσα και με μουσική ορθότητα το απολυτίκιο της Γέννησης, «η Γέννησή σου Χριστέ ο Θεός ημών, ανέτειλε το κόσμω το φως το της γνώσεως». Η μαθήτρια της 6ης τάξης Αννα Βιτζηλαίου στην ομιλία της για τη γιορτή των Χρτιστουγέννων ανάμεσα στα άλλα, είπε: «Χριστούγεννα! Μια από τις μεγαλύτερες γιορτές του Χριστιανισμού. Ο καλός μας Χριστός γεννιέται για να σώσει την ανθρωπότητα από τις αμαρτίες και για να μας διδάξει την αγάπη, την ομόνοια, την αδελφοσύνη, την ειρήνη. Κάθε χρόνο τέτοιες μέρες όλα είναι μαγευτικά. Τα καταστήματα είναι γιορτινά στολισμένα. Οι βιτρίνες φωτισμένες και φαντασμαγορικές. Πολύχρωμα φωτάκια, αστεράκια και χριστουγεννιάτικα στολίδια τις κάνουν πραγματική απόλαυση να τις κοιτάς. Αλλά και οι δρόμοι φωτισμένοι με χιλιάδες πολύχρωμα λαμπιόνια και φυσικά το μεγάλο χριστουγεννιάτικο δένδρο στην πλατεία. Τα σπίτια αυτές τις μέρες είναι ιδιαίτερα όμορφα, στολισμένα μέσα κι έξω. Γιορτινός και λαμπερός διάκοσμος παντού». Την παράσταση όμως και αυτής της σχολικής εκδήλωσης κέρδισαν οι μικροί μαθητές και μαθήτριες του Νηπιαγωγείου. Η αίθουσα ξέσπασε σε χειροκροτήματα όταν τα παιδιά του Νηπιαγωγείου άρχισαν να τραγουδούν σε άπταιστα ελληνικά το τραγούδι του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου, ως εξής: «Σαν τη νύμφη στολισμένο φουντωτό καμαρωτό, να το δέντρο φορτωμένο στο σαλόνι τ ανοιχτό. Πώς μ αρέσει, πώς μ αρέσει, Οι μαθητές και οι μαθήτριες του Ελληνικού Γυμνασίου της κοινότητας Αγίας Τριάδας του Λόουελ, τραγουδούν ομαδικά τα κάλαντα των Χριστουγέννων «καλήν εσπέραν άρχοντες». τι μεγάλη ομορφιά για να δω τι θα μου πέσει απ τα πλούσια κλαδιά». Η Δευτέρα τάξη αποχαιρέτησε τον χρόνο που εκπνέει σε λίγες μέρες, τραγουδώντας το γνωστό τραγούδι «πάει ο παλιός ο χρόνος ας γιορτάσουμε παιδιά και του χωρισμού ο πόνος ας κοιμάται στην καρδιά, καλή χρονιά, καλή χρονιά, χαρούμενη χρυσή πρωτοχρονιά», ενώ από ένα σημείο και μετά άρχισε να τραγουδά κι ολόκληρο το ακροατήριο. Η Τρίτη τάξη τραγούδησε το τραγούδι «τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού, κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού», κρατώντας στα χέρια τους το παραδοσιακό τριγωνάκι με το οποίο κρατούσαν το ρυθμό. Συνέχεια από τη σελίδα 1 Δεν προέκυψαν ξαφνικά και συμπράξαμε όλοι στη δημιουργία τους. Παραμελήσαμε την πνευματική και πολιτιστική μας ανάπτυξη, δίνοντας προτεραιότητα και αξία στην υλιστική εκδοχή του κόσμου, χάνοντας την ισορροπία και προκαλώντας δυσαρμονία στις ζωές μας. Ομως, μπροστά στις μεγάλες προκλήσεις και αδιέξοδα της εποχής μας οφείλουμε να ενισχύσουμε τις ελπίδες μας και να στερεώσουμε την αισιοδοξία μας για το αύριο. Ως Αμερικανοί πολίτες ελληνικής καταγωγής διαθέτουμε μία τεράστια παρακαταθήκη πατρογονικής πνευματικής και πολιτιστικής περιουσίας στην οποία μπορούμε να ανατρέξουμε για να αντλήσουμε δύναμη, ιδέες και αξίες, που σήμερα έχουμε ανάγκη. Αυτό άλλωστε είναι το χρέος μας απέναντι στις μελλοντικές γενεές». ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ Η Τέταρτη τάξη απέδωσε το ποίημα «Χριστούγεννα ήρθαν πάλι, χαρείτε μικροί, μεγάλοι και καλή σας χρονιά. Ευχές και φιλιά, δωράκια πολλά, γελάστε, χορέψτε, τραγουδήστε παιδιά». Η Πέμπτη τάξη έκανε την αναπαράσταση της Γέννησης του Χριστού από την Παρθένο Μαρία στη Βηθλεέμ της Ιουδαίας, το φωτεινό αστέρι, την προσκύνηση των Μάγων, τον κατατρεγμό από τον Ηρώδη, την υμνωδία των αγγέλων και την έκπληξη των βοσκών, αφού «Θεός το τεχθέν». Στον πρωταγωνιστικό ρόλο της Παναγίας η οποία γέννησε μέσα στη φάτνη των αλόγων ήταν η μαθήτρια Σάρα Μπουτσέλη. Επίσης, πρωταρχικούς ρόλους διαδραμάτισαν οι Ντασάγια Λονγκ, η Τσέσικα Βάγκου και ο Νίκος Γαβριηλίδης. Επίσης, μαθητές και μαθήτριες της Πέμπτης τάξης απέδωσαν το «Κάποτε στην Ανατολή έλαμψε το άγιο φως, τα άστρα χρυσό σαν χαλί να κατέβει ο Θεός», ενώ συνάμα τραγούδησαν και το γνωστό τραγούδι «Αγια Νύχτα». Τα παιδιά της Εβδομης τάξης τραγούδησαν στην ισπανική γλώσσα το «Los Peces en el Rio» που σημαίνει «το ψάρι είναι μέσα στο ποτάμι». Σημειώνεται ότι από φέτος που καθιερώθηκε η Εβδομη τάξη έχει προσληφθεί δασκάλα η οποία διδάσκει την ισπανική γλώσσα. Η γιορτή έκλεισε με το ομαδικό τραγούδισμα από τα παιδιά όλων των τάξεων «σας ευχόμαστε Πάνω: Αναπαράσταση της Γέννησης του Χριστού. Διακρίνονται η Σάρα Μπουτσέλη στο ρόλο της Παναγίας, Νατάσα Λονγκ, Τσέσικα Βάγκου, Νίκος Γαβριηλίδης. Κάτω: Κατάμεστο το πολιτιστικό κέντρο. Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχές το Νέο Ετος». Ακολούθησε δεξίωση για όλους και ανταλλαγή ευχών. Επισημαίνεται ότι από τον περασμένο Σεπτέμβριο το Σχολείο λειτουργεί ως Γυμνάσιο με την προσθήκη της 7ης και 8ης τάξης. Φέτος ξεκίνησε η Εβδομη τάξη, ενώ το Σεπτέμβριο του 2011 αναμένεται να ξεκινήσει και η Ογδοη. Μήνυμα του Θεόδωρου Σπυρόπουλου για τις γιορτές Η εξέλιξη αυτή επιτεύχθηκε χάρη στην αρχική χορηγία του Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος» εκ διακοσίων ογδόντα χιλιάδων δολαρίων, η οποία είχε δοθεί με τον όρο η κοινότητα της Αγίας Τριάδας να εξεύρει το ισόποσο, πράγμα που έγινε με μεγάλη δωρεά του Τεντ Λεόνσι πρώην προέδρου της Αμέρικα ον Λάιν (America on Line) (AOL) και άλλων δωρητών. Ακολούθως, υπογραμμίζει ότι «στο πνεύμα των Χριστουγέννων και υποδεχόμενοι το νέο έτος ας διαθέσουμε χρόνο για ατομική και συλλογική αυτογνωσία και αυτοσυνειδησία και αντλώντας θετικά μαθήματα από το παρελθόν ας προχωρήσουμε στις αλλαγές εκείνες που θα μας καταστήσουν ικανούς και ικανές να συμβάλουμε σε ένα καλύτερο μέλλον για την Ομογένεια, τη χώρα που μας φιλοξενεί, την Ελλάδα και την Οικουμένη. Μπορούμε και το έχουμε αποδείξει πολλές φορές στην πορεία μας. Ο αλτρουισμός, η ομοψυχία, ο αλληλοσεβασμός και η ενότητα ας σταθούν οδηγοί μας για το μέλλον και πηγή έμπνευσης η αξεπέραστη ανθρωποκεντρική σοφία που μας κληροδότησαν οι πρόγονοί μας. Ο Ελληνισμός ως ιδεολογία είναι η έντονη αγάπη για τον κόσμο. Είναι η πρώτιστη και συνεχής αιτία της κοσμογονίας και της κοσμοποιίας». Καταλήγοντας, ο συντονιστής του ΣΑΕ Περιφέρειας ΗΠΑ, επισημαίνει: «Με τις σκέψεις αυτές εύχομαι από καρδιάς σε όλους τους συμπατριώτες και συμπατριώτισσες τις ημέρες των Χριστουγέννων να κυριαρχήσει η αγάπη και η συμπόνια για τον συνάνθρωπο και ο νέος χρόνος ας γίνει αφετηρία για ένα νέο και ώριμο ξεκίνημα με ενότητα και συνέργεια σε κοινούς στόχους και οράματα για το μέλλον» rd Avenue, Astoria, NY Tel.: (718) Ο Μιχάλης Βολίκας και η οικογένειά του Eυχόμαστε στους πελάτες και στους φίλους μας καθώς και σε όλη την Ομογένεια Χρόνια Πολλά Χαρούμενα Χριστούγεννα Καλή Χρονιά εύχονται σε όλους Ευφρόσυνα Χριστούγεννα Είθε το μήνυμα της Γέννησης του Θεανθρώπου να φωτίζει αιώνια τις ψυχές των ανθρώπων! ΝΙΚΟΣ ΒΟΛΙΚΑΣ η οικογένειά του και το προσωπικό του εστιατορίου του Ευτυχισμένο και Δημιουργικό το Νέο Ετος ΤΗΕ STATION COFFEE SHOP - RESTAURANT 504 Jefferson Plaza, Route 112, Port Jefferson Station, NY Tel.: (631) P h o n e o r d e r s g l a d l y a c c e p t e d!

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Επάνω, αριστερά, η φαντασμαγορική σκηνή με την αναπαράσταση της Γέννησης του Χριστού, από τους μαθητές και τις μαθήτριες της 6ης τάξης, που καταχειροκροτήθηκαν. Δεξιά, μικροί μαθητές και μαθήτριες με ομοιόμορφες στολές, ενώ ερμηνεύουν εορταστικά τραγούδια. Χριστουγεννιάτικο υπερθέαμα στη γιορτή του Σχολείου της Αστόριας Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αφωνος έμεινε όλος ο κόσμος που είχε γεμίσει το Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» της κοινότητας Αγίου Δημητρίου, Αστόριας, το βράδυ της Τρίτης, όταν άνοιξε ξαφνικά η μεγάλη θεατρική σκηνή και παρουσιαζόταν η Γέννηση του Χριστού, σε όλο της το μεγαλείο, ενώ από τα δυνατά μεγάφωνα η χορωδία έψελνε το «Η Γέννησή Σου, Χριστέ ο Θεός ημών...». Αμέσως, ξέσπασαν όλοι σε ατέλειωτα χειροκροτήματα, η δε συγκίνηση ήταν φανερή στα πρόσωπα όλων. Ηταν η χριστουγεννιάτικη γιορτή που ετοίμασαν οι μαθητές του Σχολείου Αγ. Δημητρίου της Αστόριας και η οποία, συγκέντρωσε αυτή τη χρονιά, περισσότερο κόσμο από άλλοτε. Για την εξυπηρέτηση του κοινού είχαν προστεθεί καθίσματα την τελευταία στιγμή, ενώ πολλοί ήταν όρθιοι στο πίσω μέρος της αίθουσας και στα πλαϊνά, καθώς και στον εξώστη. Εισαγωγή στην εορταστική εκδήλωση έκανε η υπεύθυνη ανωτέρων τάξεων του Δημοτικού Σχολείου, Ελένη Τσάππου. Ο διευθυντής του Σχολείου, Αναστάσιος Κουλαρμάνης τόνισε ότι η γιορτή αυτή, γίνεται μεγαλύτερη και πλουσιότερη κάθε χρόνο και ευχήθηκε στους γονείς και στους μαθητές. Επίκαιρα θεατρικά σκετς παρουσίασαν οι μαθητές και μαθήτριες των τάξεων 6η, 5η, 4η, 3η και 2η. Οι μαθήτριες της 5ης τάξης ντυμένες με κόκκινες ενδυμασίες έκαναν μια χορευτική παρουσίαση που θύμιζε τις «Ροκέτες» του «Ράδιο Σίτυ» στις χριστουγεννιάτικες εμφανίσεις τους. Οι μαθητές παρουσίασαν και πολλά χορευτικά, με χριστουγεννιάτικη μουσική και τραγούδια, διασκευασμένα, ενώ ακούστηκαν και τα παραδοσιακά κάλαντα. Από τα θεατρικά σκετς, δεν έλειψε και ένα σατιρικό για τη σημερινή οικονομική κατάσταση και τις διαμαρτυρίες εργαζομένων και συνταξιούχων στην Ελλάδα, που έγραψε η εκπαιδευτικός Πέγκυ Σιμάκου και ερμήνευσαν στο ρόλο του παλιού χρόνου που φεύγει ο Χάρης Κουρούνης και του νέου που έρχεται, ο Αλέξανδρος Μασουρίδης. Ο πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής της Κοινότητας, Νίκος Ανδριώτης, δήλωσε ότι «η μεγάλη κοσμοσυρροή αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι στο σχολείο μας γίνεται μια σωστή και επιμελημένη δουλειά». Πρόσθεσε δε Επάνω, μαθήτριες της 5ης τάξης, που ενθουσίασαν στην εμφάνισή τους με κόκκινες στολές και αγιοβασιλιάτικους σκούφους, οι οποίες θύμισαν τις «Ροκέτες» του «Ράδιο Σίτυ». ότι «αυτό είναι αποτέλεσμα των παιδιών και των δασκάλων, αλλά και των γονέων που στέκονται δίπλα στα παιδιά τους, γιατί υπάρχουν και έξοδα. Ολα αυτά τα κουστούμια και τα άλλα φαντασμαγορικά που είδαμε απόψε, κάποιοι τα αγόρασαν. Και οι γονείς αγόγγυστα προσφέρουν, γιατί θέλουν να γίνονται τέτοιες εκδηλώσεις». Ο κ. Ανδριώτης συνεχάρη τους μαθητές και τους δασκάλους. «Δυο μήνες τώρα, τα παιδιά έκαναν πρόβες για τη χριστουγεννιάτικη αυτή γιορτή», συνέχισε. «Επρεπε να βλέπατε τη χαρά στα πρόσωπά τους που συμμετέχουν, όλο αυτό το διάστημα. Καταλαβαίνουν ότι κάνουν κάτι το διαφορετικό και το ωραίο. Και να λάβουμε υπόψιν ότι αυτά τα παιδιά είναι τρίτης και τέταρτης γενιάς. Εύχομαι να έχουμε πάντα τέτοιες επιτυχίες. Χρόνια Πολλά». Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος δήλωσε ότι ήταν μια ωραιότατη χριστουγεννιάτικη γιορτή και ότι οι μαθητές μιλούσαν θαυμάσια τα Ελληνικά. «Μάλιστα, ένα από τα παιδιά απήγγειλε από στήθους ολόκληρο το κείμενο, που ήταν σχετικό με τη Γέννηση του Κυρίου», τόνισε. «Μπράβο στα παιδιά, πολύ επιμελημένη γιορτή, ωραίο πνεύμα. Ηταν μια εκδήλωση στην οποία είδαμε τη ζωντάνια, τον παλμό, το χαρούμενο στοιχείο το οποίο υπάρχει στην ελληνική ορθόδοξη παράδοση, παρά τα όσα συμβαίνουν σήμερα στον κόσμο και παρά τις δυσκολίες». Ο Σεβασμιότατος αναφέρθηκε και στη σημασία της διατήρησης των παραδόσεων. «Είναι πολύ μεγάλο πράγμα σε μια εποχή παγκοσμιοποιήσεως, ισοπεδώσεως και ομοιομορφίας, που είναι πράγματι ανιαρή, να έχουμε αυτή τη μεγάλη ποικιλία την οποία παρουσιάζει η παράδοσή μας, γιατί συνδυάζει αλήθεια με την ομορφιά, το λόγο με τη μουσική, το χορευτικό με το στοχασμό. Ευλογούμε το Θεό γιατί έχουμε αυτό το Κέντρο εδώ, που είναι ο Αγιος Δημήτριος, όπως και τα άλλα σχολεία στις κοινότητές μας, που κρατούν αυτή την Παράδοση». Ο πρόεδρος της Κοινότητας του Αγίου Δημητρίου, Αστόριας, Κώστας Ηλιάδης, δήλωσε ότι οι μαθητές που παρουσίασαν το χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα «μας έκαναν όλους υπερήφανους». Και πρόσθεσε: «Χαιρόμαστε πολύ, που το σχολείο μας συνεχίζει όχι μόνο να προσφέρει καλή εκπαίδευση, αλλά οργανώνει και τέτοιας ποιότητας εκδηλώσεις, όπως αυτή η χριστουγεννιάτικη. Ευχόμαστε σε όλους Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Νέος Χρόνος, ο οποίος ελπίζουμε να είναι πολύ καλός για την κοινότητα και το σχολείο μας». Λάθος των Αρχόντων η βράβευση του Τούρκου Υπουργού Επικρατείας Συνέχεια από τη σελίδα 1 σης γίνεται ιδιαίτερη μνεία στην απόφαση της Τουρκίας να επιτρέψει σε δώδεκα ιεράρχες να γίνουν Τούρκοι υπήκοοι. Μιλούμε για αστεία πράγματα. Φανταστείτε να ίσχυε το ίδιο και με τον Πάπα της Ρώμης που είναι Γερμανός υπήκοος και να εκλεγεί στο θρόνο να έπρεπε πρώτα να λάμβανε την ιταλική υπηκοότητα. Με στενοχωρεί η τάση της Αρχιεπισκοπής που νομίζει ότι θα κερδίσουμε κάνοντας συνεχώς υποχωρήσεις. Εγώ πιστεύω το αντίθετο. Αυτή η βράβευση ήταν λανθασμένη, στέλνει λανθασμένα μηνύματα και μας στερεί τα διαπραγματευτικά χαρτιά για να πολεμήσουμε για τις θρησκευτικές ελευθερίες.»η χειρονομία αυτή -συνέχισε ο κ. Κρίστοφερ- είναι λανθασμένη και για έναν επιπλέον λόγο. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης όταν εμφανίστηκε στην εκπομπή 60 Minutes είπε είμαι σκλάβος και υπόδουλος και ερχόμαστε εμείς οι Αρχοντες δύο τρεις μήνες αργότερα να βραβεύσουμε τον Μπαγίς. Εμείς οι ομογενείς πρέπει να είμαστε ενωμένοι γι αυτό και ζητούμε απαντήσεις για τις εύλογες ερωτήσεις». «Δεν μπορούμε να κάνουμε τέτοιου είδους βραβεύσεις χωρίς να γίνουν ουσιαστικά βήματα ως προς τον σεβασμό των θρησκευτικών ελευθεριών», κατέληξε ο κ. Κρίστοφερ. Ο πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας Αμερικής Πανίκος Παπανικολάου, ο οποίος αποχώρησε από την αίθουσα, δήλωσε: «Η βράβευση ανακοινώθηκε δύο μέρες πριν από το γεγονός. Επειδή η βράβευσή του δεν είχε συμπεριληφθεί στο επίσημο πρόγραμμα εξέφρασα τη διαφωνία και τη δυσαρέσκεια διότι πιστεύω ότι ο ρόλος των Αρχόντων είναι να βοηθούν το Οικουμενικό Πατριαρχείο, να προασπίζονται τις ελευθερίες του και δεν μπορεί να είναι ο ρόλος των δημοσίων σχέσεων για την Τουρκία. New Bakaliko 115 Broadway (Rt. 107) Hicksville, N.Y Ευχαριστούμε Για το εορταστικό σας τραπέζι αλλά και για κάθε μέρα προμηθευτείτε από εμάς όλα τα ελληνικά προϊόντα τυριά ελιές, λάδια, γλυκά, τσουρέκια, βασιλόπιτες. ΕΟΡΤΑΣΤΙΚH ΠΡΟΣΦΟΡΑ: 50% έκπτωση σε όλες τις εικόνες ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Πάνω, ο πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ Φίλιπ Κρίστοφερ (αριστερά) και ο πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπονδίας Πανίκος Παπανικολάου. Κάτω ο διοικητής του Τάγματος των Αρχόντων του Οικουμενικού Πατριαρχείου Δρ. Αντώνιος Λυμπεράκης (αριστερά) ενώ βραβεύει τον Τούρκο υπουργό Επικρατείας, κ. Μπαγίς. τους ομογενείς πελάτες μας απ όλο το Long Island και όλους όσους μας προτιμούν και τους ευχόμαστε εμείς και το προσωπικό Καλή Χρονιά κάθε τι ποθητό (516) , (516) ΜΕ ΑΓΟΡΑ $100 ΕΚΠΤΩΣΗ 10% ή 1 ΛΑΔΙ HORIO 3lt ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΩΝ $19.99 ΑΝΤΙ $29.99 ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΙΜΗ»Πραγματικά και ο χρόνος που έγινε η απονομή και το πρόσωπο στο οποίο απονεμήθηκε, τουλάχιστον για όσους γνωρίζουν τι συμβαίνει στην Τουρκία και στην Ευρωπαϊκή Ενωση ήταν ατυχέστατος. Ο κ. Μπαγίς δύο εβδομάδες προηγουμένως είχε μιλήσει στην Ευρωβουλή και η ομιλία του ήταν τόσο προκλητική που αναγκάστηκαν οι ευρωβουλευτές από Ελλάδα και Κύπρο να αποχωρήσουν από το Ευρωκοινοβούλιο. Δύο μέρες πριν την απονομή ο ίδιος ο Μπαγίς είπε ότι ήταν στην Αθήνα και αναγκάστηκε να πάει στις Βρυξέλλες για να εξασκήσει τα θρησκευτικά του καθήκοντα. Πρόκειται για ένα προκλητικότατο άτομο, το οποίο κάνει τεράστια ζημιά στον Ελληνισμό στην Ευρωπαϊκή Ενωση», πρόσθεσε. Στην συνέχεια, έθεσε ευθέως το ερώτημα: «Τι είναι αυτό που έκανε τα τελευταία χρόνια η Τουρκία το οποίο θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε ως θετικό βήμα για τις θρησκευτικές ελευθερίες; Αρκετοί οι οποίοι προσπαθούν να υπεραμυνθούν της αποφάσεως για τη βράβευση λένε ότι μας επέστρεψε το Ορφανοτροφείο. Η Τουρκία μας επέστρεψε το Ορφανοτροφείο; Η επιστροφή είναι συνέπεια των μακροχρόνιων αγώνων και της δικαίωσης από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο», υπογράμμισε. «Ο ίδιος ο κ. Μπαγίς την ώρα που του απονεμήθηκε η τιμητική διάκριση και διερωτήθηκε εάν αναγνωρίζει την οικουμενικότητα του Πατριάρχη μίλησε για δέκα περίπου λεπτά χωρίς να δώσει μια απάντηση. Μήπως επέτρεψε την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης την οποία η Τουρκία είχε υποσχεθεί σε τέσσερις τουλάχιστον Αμερικανούς Προέδρους, ότι θα προχωρήσει στην επαναλειτουργία;»ορισμένοι υποστηρίζουν ότι είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση το γεγονός ότι η Τουρκία επέτρεψε σε ιεράρχες να πάρουν την τουρκική υπηκοότητα για να γίνουν Πατριάρχες. Από αυτό προκύπτουν δύο εύλογα ερωτήματα. Το πρώτο, πρέπει να τουρκέψουμε όλοι για να γίνουμε πατριάρχες και το δεύτερο γιατί το έκανε αυτό η Τουρκία; Πιστεύω ότι η Τουρκία το κάνει για να ξεφύγει από το άνοιγμα της Θεολογικής Σχολής. Αυτό είναι μια παγίδα για να αποφύγουν τις πιέσεις για την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης», συμπλήρωσε ο κ. Παπανικολάου. Ερωτηθείς εάν η χειρονομία των Αρχόντων θα βοηθήσει το Πατριαρχείο, ο κ. Παπανικολάου επεσήμανε ότι τους μόνους που βοηθάει είναι τους Τούρκους και την τουρκική κυβέρνηση, η οποία προσπαθεί να εκμεταλλευτεί στο έπακρο αυτό το γεγονός. «Κι αυτό διότι όταν μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης πιέζουν για τις θρησκευτικές ελευθερίες και το Οικουμενικό Πατριαρχείο και τις άλλες θρησκευτικές μειονότητες η Τουρκία θα απαντάει ότι εμείς προχωράμε με γοργά βήματα και ακόμη και οι Ελληνες μας έχουν τιμήσει για τα βήματα που έχουμε κάνει. Εμείς οι ίδιοι αφοπλίζουμε τους φίλους μας στην Ευρώπη στις προσπάθειές τους να υποχρεώσουν την Τουρκία να προχωρήσει σε συγκεκριμένα βήματα για το θέμα των θρησκευτικών μειονοτήτων», κατέληξε ο κ. Παπανικολάου. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ η οικογένειά του και οι συνεργάτες του Οπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος ο τυχερός θα κερδίσει μια χρυσή λίρα με την αγορά Βασιλόπιτας RETAIL: (718) WHOLESALE: (718) th Avenue Brooklyn, NY εύχονται στην εκλεκτή πελατεία τους στους φίλους τους και σε όλους τους Ελληνες όπου και αν βρίσκονται Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Νέος Χρόνος 2011 Υγεία, Πρόοδος, Ευημερία Σας ευχαριστούμε θερμά για τη συνεχή σας προτίμηση!

8 8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Προ των πυλών η νέα συνθήκη για τα πυρηνικά όπλα START ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Πολύ κοντά σε μια νέα μεγάλη διπλωματική επιτυχία βρισκόταν χθες ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, καθώς σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις η ομοσπονδιακή Γερουσία ήταν έτοιμη να επικυρώσει τη σημαντική συνθήκη για τον έλεγχο των πυρηνικών όπλων μεταξύ ΗΠΑ και Ρωσίας. Η νέα Συνθήκη για τη Μείωση των Στρατηγικών Οπλων (START) φαίνεται ότι είχε εξασφαλίσει αρκετές ψήφους Ρεπουμπλικανών γερουσιαστών, για να περάσει από την αμερικανική Γερουσία, καθώς εννέα Ρεπουμπλικανοί είχαν δεσμευτεί δημοσίως ότι θα την υποστηρίξουν, μετά μια δύσκολη και μακρά δημόσια διαβούλευση. Η σχετική ψηφοφορία επρόκειτο να πραγματοποιηθεί χθες. «Το ερώτημα δεν είναι αν θα περάσει, αλλά πότε», δήλωσε χθες ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Μπομπ Κόρκερ, υπέρμαχος της συνθήκης, ο οποίος πέτυχε να πείσει αρκετούς εκπροσώπους της παράταξής του να περάσουν στην αντίπερα όχθη και να την υποστηρίξουν. «Η συνθήκη αφήνει τη χώρα μας με αρκετές πυρηνικές κεφαλές, για να απαντήσει σε οποιονδήποτε μας επιτεθεί», είπε ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής Λαμάρ Αλεξάντερ, δηλώνοντας χθες την υποστήριξή του σ αυτή. Η ομόφωνη υποστήριξη της συνθήκης από την αμερικανική στρατιωτική ηγεσία και του επικεφαλής των μυστικών υπηρεσιών, σε συνδυασμό με την επίμονη, προσωπική προσπάθεια του Μπαράκ Ομπάμα να κερδίσει οπαδούς, ενίσχυσαν μια εκστρατεία, η οποία έδινε συχνά την εντύπωση ότι ήταν καταδικασμένη να αποτύχει. «Θα ψηφίσω υπέρ της συνθήκης, επειδή επιτρέπει τον έλεγχο των ρωσικών πυρηνικών κεφαλών και επειδή οι στρατιωτικοί μας ηγέτες λένε ότι δεν παρεμβαίνει στην ανάπτυξη ενός ΑΛΕΞ ΜΠΡΑΝΤΟΝ / ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο ανεξάρτητος γερουσιαστής Τζο Λίμπερμαν μιλά στους δημοσιογράφους για τη νέα συνθήκη START. αντιπυραυλικού συστήματος», είπε ο Αλεξάντερ. Ο πρόεδρος Ομπάμα και ο Ρώσος ομόλογός του Ντμίτρι Μεντβέντεφ υπέγραψαν τη συνθήκη, τον Απρίλιο, κι έκτοτε άρχισε μια πολύμηνη συζήτηση στη Γερουσία, την οποία οι Ρεπουμπλικανοί έκαναν ό,τι μπορούσαν για να επιμηκύνουν, ώστε να μη γίνει το παραμικρό, παρά μόνο μετά τις ενδιάμεσες εκλογές του Νοεμβρίου. Από την άλλη πλευρά, οι Δημοκρατικοί και ο Λευκός Οίκος πίεζαν για την επικύρωση της συνθήκης πριν από τον Ιανουάριο, οπότε και θα αλλάξει η πλειοψηφία στη Γερουσία, με τους Ρεπουμπλικανούς να αυξάνουν κατά πέντε τον αριθμό τους. Η συμφωνία περιορίζει καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη σε ένα μάξιμουμ πυρηνικών κεφαλών μια μείωση της τάξεως του 30% από το όριο που είχε τεθεί το Με την επικύρωση της συνθήκης θα επιτραπεί επίσης ο έλεγχος του ρωσικού οπλοστασίου από Αμερικανούς επιθεωρητές, που διεκόπη με την εκπνοή της προηγούμενης συνθήκης το 2009 και θα επαναπροσδιορίσει τις αμερικανο-ρωσικές σχέσεις μετά τη λήξη του Ψυχρού Πολέμου. Από την πλευρά του, ο Ρώσος πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ εξέφρασε αισιοδοξία όσον αφορά την επικύρωση από τη Γερουσία των ΗΠΑ της νέας συνθήκης για τη μείωση των πυρηνικών όπλων. «Νομίζω ότι καταλαβαίνετε πως αν οι Αμερικανοί δεν το κάνουν, ούτε εμείς θα επικυρώσουμε τη συνθήκη συμφωνήσαμε ότι θα το κάνουμε παράλληλα» δήλωσε ο Μεντβέντεφ σε φοιτητές στη Μουμπάι στη διάρκεια επίσκεψης που πραγματοποιεί στην Ινδία. «Ομως είμαι αισιόδοξος όσον αφορά το θέμα αυτό και πιστεύω ότι θα επικυρωθεί» σημείωσε, ευχόμενος στον Αμερικανό πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα να επιτύχει την επικύρωση της συνθήκης. Η ικανότητα να θυμόμαστε κορυφώνεται στα 30 με 34 ΕΒΑΝ ΒΟΥΤΣΙ / ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ανοιχτά υπηρετούν πλέον οι ομοφυλόφιλοι Τέλος εποχής για την πολιτική που απαγόρευε στους ομοφυλόφιλους που υπηρετούν στο στρατό να δηλώνουν ανοιχτά τις σεξουαλικές προτιμήσεις τους. Ο Αμερικανός πρόεδρος Ομπάμα επικύρωσε χθες οριστικά με την υπογραφή του τη νομοθεσίαορόσημο που βάζει τέλος στο περίφημο «don t ask, don t tell». OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Αμερικανοί επιστήμονες ανακάλυψαν για πρώτη φορά ότι η ικανότητα των ανθρώπων να αναγνωρίζουν και να θυμούνται των πρόσωπα των γύρω τους, φτάνει στο αποκορύφωμά της στην ηλικία των ετών, δηλαδή περίπου μια δεκαετία αργότερα σε σχέση με τις υπόλοιπες νοητικές και γνωστικές λειτουργίες, οι οποίες φτάνουν στην μέγιστη απόδοσή τους στην ηλικία των ετών. Οι ερευνητές Λόρα Τζερμάιν και Κεν Νακαγιάμα του πανεπιστημίου Χάρβαρντ, σύμφωνα με ανακοίνωση του τελευταίου, πρόκειται να παρουσιάσουν τα ευρήματά τους στο περιοδικό «Cognition» (Γνώση). Μέχρι τώρα, οι επιστήμονες είχαν ενδείξεις ότι η αναγνώριση/ανάμνηση προσώπων αργεί να ωριμάσει, όμως για πρώτη φορά αποκαλύπτεται ότι η αργή εξέλιξή της χρειάζεται τόσα πολλά χρόνια. Σύμφωνα με τους ερευνητές, αυτή η αργή πρόοδος μπορεί απλούστατα να οφείλεται στο ότι χρειαζόμαστε πολύ χρόνο εξάσκησης προκειμένου να μάθουμε να τελειοποιούμε την αναγνώριση προσώπων στο νου μας. Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν τη διαδικτυακή Δοκιμασία Αναγνώρισης Προσώπων του Κέμπριτζ (που υπάρχει στη διεύθυνση προκειμένου να ελέγξουν την ικανότητα αναγνώρισης προσώπων που είχαν δημιουργηθεί από υπολογιστές. Στο πείραμα συμμετείχαν περίπου εθελοντές ηλικίας 10 έως 70 ετών. Οι επιστήμονες διαπίστωσαν ότι για τις περισσότερες νοητικές λειτουργίες (π.χ. ανάμνηση ονομάτων) η μέγιστη απόδοση επιτυγχάνεται κατά μέσο όρο στα χρόνια, κάτι που είχε φανεί και από προηγούμενες έρευνες. Ειδικότερα όμως η ικανότητα αναγνώρισης/ανάμνησης προσώπων αυξάνεται απότομα μεταξύ των δέκα και είκοσι ετών, στη συνέχεια βελτιώνεται με πιο αργό ρυθμό, ώσπου κορυφώνεται στην ηλικία των ετών. Κατόπιν, η συγκεκριμένη ικανότητα επιδεινώνεται αργά, ώσπου ένας 65χρονος έχει πάνω-κάτω την ίδια ικανότητα αναγνώρισης προσώπων με ένα 16χρονο. Σε μια άλλη έρευνα, που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Psychological Science» (Ψυχολογική Επιστήμη), οι ερευνητές, υπό την Θάλεια Γουίτλι του Κολεγίου Ντάρτμουθ, ανακάλυψαν ότι το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό που ξεχωρίζει ένα ανθρώπινο πρόσωπο από ένα ρομπότ ή μια κούκλα, είναι τα μάτια, τα οποία επιτρέπουν να εστιάσουμε πάνω τους, ώστε να βεβαιωθούμε ότι έχουμε να κάνουμε με ένα ζωντανό ανθρώπινο ον απέναντί μας κι έτσι μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Στο 2,6% η ανάπτυξη το τρίτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ρυθμό ανάπτυξης οριακά υψηλότερο του αναμενομένου εμφάνισε η αμερικανική οικονομία κατά το τρίτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους. Σύμφωνα με στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα το Υπουργείο Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών το ΑΕΠ κατέγραψε άνοδο 2,6% σε ετήσια βάση, έναντι επίσημης πρόβλεψης για αύξηση 2,5% και εκτιμήσεων οικονομολόγων για αύξηση 2,8%. Στη διάρκεια του δευτέρου τριμήνου η αμερικανική οικονομία αναπτύχθηκε κατά 1,7%. Σύμφωνα με τα μέχρι στιγμής στοιχεία για την πορεία της αμερικανικής Οικονομίας το τέταρτο τρίμηνο του έτους, η ανάκαμψη θα συνεχισθεί με ταχείς ρυθμούς υποβοηθούμενη από φορολογικό πακέτο ύψους 858 δισεκατομμυρίων δολαρίων που ενέκρινε πρόσφατα η αμερικανική Γερουσία. Εν τω μεταξύ, μήνυση κατά της Ernst & Young κατέθεσε η εισαγγελία της Νέας Υόρκης, για τον ρόλο που είχε η ελεγκτική εταιρεία στην κατάρρευση της Lehman Brothers το Σύμφωνα με τον εισαγγελέα Αντριου Κουόμο, η εταιρεία είχε ανάμιξη σε μια «μαζική λογιστική απάτη» που διαπράχθηκε από τη Lehman. «Σε μια περίοδο κρίσιμη για τους επενδυτές όσον αφορά στις αποφάσεις τους να διατηρήσουν ή να πωλήσουν μετοχές της Lehman, η Ernst & Young βοήθησε τη Lehman να εξαπατήσει το κοινό», αναφέρεται στη μήνυση. Η υπόθεση επικεντρώνεται στην χρήση από τη Lehman λογιστικής πρακτικής γνωστής ως Repo 105, η οποία αφορά στην προσωρινή μεταφορά κεφαλαίων από τον ισολογισμό. Η Ernst & Young ξεκαθάρισε ότι θα υπερασπιστεί τα συμφέροντά της, υποστηρίζοντας πως «δεν υπάρχει πραγματική η νομική βάση» για έναν τέτοιου είδους ισχυρισμό. Η Lehman Brothers ήταν η πρώτη μεγάλη τράπεζα που κατέρρευσε εξαιτίας της παγκόσμιας χρηματοοικονομικής κρίσης, τον Σεπτέμβριο του PLAZA MEAT MARKET μέσα στην AGORA PLAZA st Street, Astoria, NY (718) Προμηθευτείτε από το κρεοπωλείο μας για τα Χριστούγεννα την Πρωτοχρονιά αλλά και για κάθε μέρα αρνάκια κατσικάκια γάλακτος (spring lamb) γουρουνόπουλα γαλοπούλες λουκάνικα χωριάτικα όλων των ειδών κρέατα πουλερικά και ό,τι απαιτεί η καλή διατροφή και η παράδοση Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 ημέρες την εβδομάδα Το μοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει ΔΩΡΕΑΝ μεγάλο χώρο πάρκινγκ ΛΟΓΙΣΤΙΚA ΓΡΑΦΕΙA NICHOLAS ALEXIOU, CPA TAX & ACCOUNTING rd Ave., Astoria, NY (718) το βιβλίο είναι φίλος (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Ζωής, Υγείας και Medicare Advantage Plans, Οικιών, Εμπορικών Ακινήτων, Επιχειρήσεων, Εστιατορείων, για Εργολάβους και Surety Bonds. ΔΑΝΕΙΑ Αγορές και Επαναχρηματοδοτήσεις. Χαμηλά Επιτόκια. Επίσης για όσους έχουν πρόβλημα Credit Hard Money Loans. Τηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ (516) Hempstead Tpke, Franklin Square, NY ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ASTORIA LONG ISLAND FLUSHING ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ GIFT SHOP WEDDING & CHRISTENING FAVORS BOOKS GREEK HANDICRAFTS Δευτ.-Σάβ.: 9:30 π.μ. - 8 μ.μ. Κλειστά την Κυριακή st St., Astoria, NY (718) FAX: (718) Ο κ. ΒAΣΙΛΗΣ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή υποστήριξη και εμπιστοσύνη σας Kαλά Χριστούγεννα Ευλογημένη Νέα Χρονιά Υγεία, Ευημερία, Πρόοδος Στους πελάτες και στους φίλους μας καθώς και σ όλη την Ομογένεια ευχόμαστε Χρόνια Πολλά THE ENGINE WORKS Complete Auto Repairs Foreign and Domestic NIKOΛAOΣ KAΡANIΚOΛΑΣ η οικογένειά του και το προσωπικό 161 Herricks Road, Garden City Park, NY Tel.: (516) (516) This Week in our English Edition Thessaloniki s New Mayor s Nod to Ataturk Is There a Place for Aristotle Today? Privatization for Greece s Money Losers Elias Kazan: Man in a Box Paisios and Vikentios Suspended Antsaklis Knows How Things Work Our columnists comment on: ANDY DABILIS: The Last Temptation of Paisios ALEX PATTAKOS: Traveling Life s Whitewater CHRISTOPHER TRIPOULAS: Barba Non Facit Philosophum CONSTANTINOS SCAROS: A Three-Year Presidential Term ANDRE GEROLYMATOS: Anti-Muslim Backlash Ask for it this Friday at your local newsstand. CALL US (718) OR VISIT US ON LINE Our new and improved website brings you more news, videos, photo, slideshows blogs, more interactivity and a user-friendly interface.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9 ΤΟ ΘΕΜΑ Δικαίωση για τον Ντιέγκο Βελάσκεζ ύστερα από 37 χρόνια Συνέχεια από τη σελίδα 1 χε μάλλον φιλοτεχνηθεί στο ατελιέ του Βελάσκεζ, αλλά όχι από τον ίδιο αλλά από έναν βοηθό του ή οπαδό του. Ομως, στον κόσμο των μουσείων, τα 37 χρόνια που πέρασαν από τότε είναι πολλές ζωές μαζί. Ιδιαίτερα μάλιστα αν αναλογιστεί κανείς τις προόδους της τεχνολογίας όλα αυτά τα χρόνια. Σήμερα, ύστερα ένα χρόνο μελέτης, συντήρησης και αποκατάστασης του έργου, οι ειδικοί έχουν αλλάξει γνώμη. Πλέον είναι πεπεισμένοι ότι το πορτρέτο αυτό του 18χρονου βασιλιά ανήκει πράγματι στον Βελάσκεζ. Ο πίνακας, ο οποίος εδώ και περίπου ένα χρόνο υφίστατο εργασίες αποκατάστασης, επέστρεψε την Τρίτη στο Μητροπολιτικό Μουσείο. «Ενας από τους σπουδαιότερους ζωγράφους της Δυτικής τέχνης δικαιώθηκε» είπε χαρακτηριστικά στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» ο Κιθ Κρίστιανσεν, ο οποίος είναι ο πρόεδρος του Μουσείου για τους πίνακες που προέρχονται από την Ευρώπη. Ο Τζόναθαν Μπράουν, ένας από τους κορυφαίους μελετητές του Βελάσκεζ στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο οποίος επί χρόνια πίστευε ότι το εν λόγω πορτρέτο δεν ανήκε στον ζωγράφο αυτό, πλέον έχει αλλάξει και αυτός γνώμη. Την τελευταία χρόνια ο ίδιος Δικαίωση αποτελεί για τον Ντιέγκο Βελάσκεζ η αναγνώριση από το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης της πατρότητας του πορτρέτου του Φιλίππου Δ. επισκεπτόταν τακτικά το Μουσείο και παρατηρούσε κάθε φάση της αποκατάστασης. Σήμερα ο ίδιος συμφωνεί με τον Κρίστιανσεν. «Αισθάνθηκα έκπληξη όταν το διαπίστωσα. Το έργο έχει υποστεί φθορά, αλλά αυτό που έχε μείνει ανήκει στον Βελάσκεζ» είναι τα λόγια του Μπράουν σε τηλεφωνική συνέντευξη που παραχώρησε στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς». Την τελευταία φορά που το εν λόγω έργο είχε καθαριστεί και είχε γίνει προσπάθεια αποκατάστασης των φθορών του ήταν περίπου το Τότε ανήκε στον Τζόσεφ Ντουβίν, τον θρυλικό συλλέκτη έργων τέχνης ο οποίος ζητούσε από τους ειδικούς να ζωγραφίζουν τα σημεία εκείνα των πινάκων τα οποία είχαν φθαρεί ή υποστεί ζημιά. Το αποτέλεσμα ήταν ο εν λόγω πίνακας για δεκαετίες να έχει σημάδια νέας μπογιάς από πάνω του. Στην πραγματικότητα, μάλιστα, πάνω στο έργο είχε πέσει τόσο πολύ μπογιά που ήταν σχεδόν αδύνατο να ξεχωρίσει κανείς πως ήταν το αυθεντικό έργο. «Οι ακτίνες Χ μας έδωσαν χρήσιμες πληροφορίες» εξηγεί στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» ο Μάικλ Γκάραγκερ, ο επικεφαλής της ομάδας των συντηρητών του Μητροπολιτικού Μουσείου. «Ωστόσο η πραγματική κατάσταση του έργου είχε κρυφτεί από τις δεκαετίες της χρήσης των βερνικιών αλλά και από τις επιπλέον μπογιές. Εξάλλου, υπήρχε άλλο ένα σημαντικό πρόβλημα: το αριστερό μάτι του Φίλιππου έλειπε, πιθανότατα επειδή υπήρχε φυσιολογική φθορά ή εξαιτίας κάποιου βανδαλισμού» συνέχισε εξάλλου ο ίδιος. Ετσι οι εργασίες αποκατάστασης του έργου ξεκίνησαν με ιδιαίτερη προσοχή. Τα πρώτα αποτελέσματα από το τεστ καθαρισμού ήταν εξαιρετικά. «Οι ακτίνες Χ κατέδειξαν τεράστιες απώλειες κυρίως στο πάνω μέρος του έργου» συνέχισε εξάλλου ο ίδιος. Ωστόσο, η κατάσταση δεν ήταν και τόσο κακή όσο αρχικά πιστευόταν. Οταν τα βερνίκια αλλά και οι επιπλέον μπογιές αφαιρέθηκαν με μεγάλη προσοχή, οι λεπτομέρειες του έργου άρχισαν να αναδεικνύονται και να διαφαίνονται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Ισπανού δημιουργού. «Υπήρχαν κάποια στοιχεία που χαρακτήριζαν τον Βελάσκεζ. Επί παραδείγματι, ο τρόπος που φως παίζει πάνω στο γιακά» επεσήμανε χαρακτηριστικά ο Κρίστιανσεν. Οσο περισσότερες εξάλλου οι ανακαλύψεις, τόσα περισσότερα και τα ερωτήματα που έρχονταν στην επιφάνεια. Οι ακτίνες Χ κατέδειξαν ότι η ίδια σύνθεση με αυτό του Μητροπολιτικού Μουσείου, είναι «θαμμένη» κάτω από ένα μεταγενέστερο πορτρέτο του Φιλίππου στο Πράντο της Μαδρίτης. «Τι ακριβώς έχει συμβεί είναι κάτι που δεν το γνωρίζουμε. Είναι όμως παράξενο» λέει ο Γκάλαγκερ. Ο ίδιος και ο Κρίστιανσεν υποστηρίζουν ότι η εικόνα που είναι θαμμένη στο πορτρέτο του Πράντο είναι πιθανότητα το επίσημο πορτρέτο του βασιλιά, το οποίο στη συνέχεια φιλοτεχνήθηκε εκ νέου από τον Βελάσκεζ. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τρίτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 425 WIN 4: 6570 PICK 10: 01, 04, 07, 09, 15, 22, 32, 33, 36, 39, 40, 44, 47, 55, 59, 63, 64, 66, 67, 74 TAKE-5: 04, 06, 08, 17, 23 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 722 PICK 4: 3203 CASH 5: 14, 19, 24, 30, 33 PICK 6: 12, 17, 19, 39, 44, 49 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 603 PLAY 4: 9425 CASH 5: 04, 06, 09, 20, 24 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Tετάρτη 22 Δεκεμβρίου: «Boston Globe» Η Μασαχουσέτη χάνει μια έδρα στη Βουλή των Αντιπροσώπων. «Chicago Tribune» To Ιλινόις χάνει μια έδρα στη Βουλή των Αντιπροσώπων μετά τα στοιχεία της απογραφής. «L. A. Times» Πιο κοντά στην υπερψήφισή της η START. «New York Daily News» Tώρα αυτό είναι ποδόσφαιρο. «New York Post» Γιατί ο Τομ δεν πρέπει να πάει; «New York Times» H Γερουσία πρόκειται να δώσει νίκη στον στον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα. «USA Today» Στα εκατομμύρια οι κάτοικοι στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. «Wall Street Journal» Κέρδη στη Νότο από την Απογραφή. «Washington Post» O πρόεδρος Oμπάμα υπερισχύει στη μάχη για τη συνθήκη START. «Washington Times» Ο Μπαράκ Ομπάμα έχει τις ψήφους για να περάσει τη συνθήκη START. Αλλαγές στον εθνοτικό χάρτη των ΗΠΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ενα μέλλον με εθνοτική «ποικιλομορφία» προδιαγράφουν για τις ΗΠΑ τα στοιχεία της φετινής απογραφής, που δείχνουν ραγδαία αύξηση του πληθυσμού με καταγωγή από τις χώρες της Λατινικής Αμερικής αλλά και διασπορά του σε όλη την αμερικανική επικράτεια. Ο αριθμός των ισπανόφωνων, όπως αποκαλούνται όσοι έχουν εγκατασταθεί στις ΗΠΑ από τις χώρες της κεντρικής και νότιας Αμερικής, φτάνει τα 45 εκατομμύρια, σύμφωνα με τα στοιχεία της απογραφής που παρουσιάστηκαν την Τρίτη. Ο αριθμός είναι διπλάσιος από ό,τι πριν από 20 χρόνια, και η αυξητική τάση φαίνεται ότι εντάθηκε την περασμένη δεκαετία. Ακόμη πιο ενδιαφέρουσα όμως -και καθοριστικότερη για το μελλοντικό αμερικανικό εθνοτικό χάρτη- είναι η διασπορά των ισπανόφωνων και πέραν των νότιων Πολιτειών. Για αρκετό καιρό, το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού με καταγωγή από τη Λατινική Αμερική περιοριζόταν στη Φλόριδα και στις πολιτείες που συνορεύουν με το Μεξικό, αλλά η εσωτερική μετανάστευση προς αναζήτηση εργασίας έχει δημιουργήσει δυναμικές κοινότητες ισπανόφωνων σε βορειότερες πολιτείες, όπως η Τζόρτζια ή η Βόρεια Καρολίνα. Ο υψηλότερος αριθμός ισπανόφωνων οφείλεται επίσης και στο ότι τα μέλη της κοινότητας τείνουν να ξεκινούν οικογένειες σε νεαρότερες ηλικίες από τους υπόλοιπους Αμερικανούς και να κάνουν περισσότερα παιδιά. «Κοιτάζοντας στο μέλλον», ανέφερε η Οντρει Σίνγκερ του ινστιτούτου Brookings, «ο αμερικανικός πληθυσμός θα είναι πιο ποικιλόμορφος». Υπενθυμίζεται ότι η απογραφή κατέδειξε ότι ο πληθυσμός των ΗΠΑ ανέρχεται πλέον στα 308,7 εκ. κατοίκους. Ωστόσο ο ρυθμός της δημογραφικής ανάπτυξης των τελευταίων δέκα ετών είναι ο χαμηλότερος εδώ και τριάντα χρόνια. Η απογραφή του 2010 είναι η 23η. Ο Προμηθέας εύχεται στην Ομογένεια για τις χρονιάρες μέρες Υγεία και Πρόοδο H οικογένεια Διονυσίου Λυμπεράτου εύχεται σε όλους Ευφρόσυνα Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά Σας παροτρύνουμε να ακολουθήσετε τα βήματα των προγόνων μας μετατρέποντας τις ανησυχίες σας σε ενέργεια διαμέσου της κίνησης και την ενέργειά σας σε δημιουργία, ανάπτυξη και παραγωγικότητα για ένα αντάξιο μέλλον βγαλμένο από το ελληνικό πανανθρώπινο παρελθόν Με αγάπη από τον Προμηθέα και το CheapHeatingOilny.com Υγεία, πρόοδο, Ευημερία και Ειρήνη στον Κόσμο Χρόνια Πολλά cheapheatingoilny.com FAX:

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Zητούνται Υπάλληλοι ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ έμπειρη, ως εσωτερικήγια5-6μέρεςτηνεβδομάδα. Καλή ελληνική οικογένεια στοlong ISLAND. ExperiencedHOUSEKEEPER.Must be good cook, to work 5-6 days a week,living.goodgreekfamilyin LongIsland.Tηλ.(516) /12796/01-07 Part-timeorfull-timereliableDENTAL ASSISTANT needed for usy ASTORIAOFFICE.Experiencedpreferredorwillingtotrain.Call(718) askforKelly /7373/12-23 INSURANCEAGENCYinASTORIA hasjobopeningforfull-timecusto- MERSERVICEPOSITION.Call(718) /8753/03-07 COUNTERMAN και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ ΕΣ πεπειραμένοισεdiner γιαπλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά GOLDEN REEF DINER, 329 SunriseHighway,RockvilleCenter, NY ή τηλεφωνήστε (516) ζητήστετονJimmy /7767/12-24 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENTAGENCY th Ave.,2nd Floor ASTORIA,NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμεόλωντωνειδώνεργασίεςγια: RESTAURANTS,DELIS, PIZZAS ROOMS &BOARDNY,CT, NJ&PA ΖητήστετονΓιώργο Ωρεςγραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο8π.μ-12μεσημέρι /7486/02-28 Προσωπικά/Γνωριμίες/Συνοικέσια Φέτος τα Χριστούγεννα 2010 και την Πρωτοχρονιά 2011 κάνε την ανατροπή,χωρίςπολλέςσκέψειςκαι με δυναμική αισιοδοξία προχώρα μπροστά. Ανέβασε την ποιότητα ζωήςσουγνωρίζονταςμέσωτουγραφείουμαςκαλλιεργημένους,μορφωμένους ανθρώπους, άνδρες, γυναίκες,κάθεηλικίας,απότηναθήνα, τανησιά,όλητηνελληνικήπεριφέρεια,κύπρο,ευρώπη,αμερικήγια σοβαρήσχέση,γάμουζωής.αμεση εξυπηρέτηση!..δεκτοίγονείς.dia- MANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς.Τηλ.Κέντρο: ,www.diamantin.com A/A117/12-30 Τα Χριστούγεννα και γενικότερα στις γιορτές αισθανόμαστε εντονότερα τη μοναξιά και την έλλειψη ενόςσυντρόφου.ταγραφείαπάππαςσυμβάλλουνστηδιατήρησητου δεσμούμετημητέραελλάδαβοηθώντας στη δημιουργία σχέσεων ζωήςπουγεφυρώνουντηναπόσταση...επιλεκτικές περιπτώσεις υψηλούμορφωτικούκαικοινωνικούεπιπέδου. Πάππας Διεθνείς Γνωριμίες Γάμου,Ομήρου38,Κολωνάκι,Αθήνα.Τηλ Eνοικιάσεις Eπαγγελματικών Xώρων A/A112/01-11 LONG ISLAND CITY Ενοικιάζεται ΟΡΟΦΟΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ στονβ όροφο.αποτελείταιαπό10 γραφεία, 3 λουτρά, server room, loungearea,αίθουσα υποδοχής.ευρύχωρα,μοντέρνα, φρεσκοβαμμένα, κοντάσεόλες τις ευκολίες.mερικά από αυτά είναι επιπλωμένα με γραφεία και cabinets επί παραγγελία. Εύκολημετακόμιση.Κατάλληλαγια ηλεκτρολόγους, εργολάβους, πολιτικούςμηχανικούς,αρχιτέκτονες,δικηγόρουςκ.λπ.παρέχουμε λίστα 1-5 χρόνια. Απαιτείται προκαταβολή 2μηνών με την υπογραφή της συμφωνίας.ενοίκιο $4,500.Γιαπερισσότερεςπληρ.ήγιαναταδείτετηλ. στονδημήτρηστο(646) /2/12-31 MANHATTAN, MIDTOWN, EAST SIDE, ενοικιάζεται ΓΡΑΦΕΙΟ.Κτίριο μεπλήρηεξυπηρέτηση24ώρες,7 μέρες την εβδομάδα. Στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνονταιευκολίεςχρήσης Internet, copy machine, conferenceroom και secretarial service. Προτιμάται δικηγόρος ή λογιστής. Ενοίκιο $1,500 τον μήνα συζητήσιμο.τηλ.(212) /16272/12-24 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! CONNECTICUT ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/PIZZA HOUSE, εβδoμ. εισπρ.$18,000 PIZZAHOUSE,εβδ.εισπρ.$10,000 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ,εβδομ.εισπρ.$36,000 PIZZAHOUSE,εβδομ.εσπρ.$10,000 PIZZAHOUSE,εβδομ.εισπρ.$7,000 RESTAURANT/PIZZAHOUSE, εβδομ. εσπρ.$12,000 PIZZAHOΤ,εβδομ.εισπρ.$8,000 LUNCHEONETTE,εβδομ.εισπρ.$7,000 PIZZAHOUSEεβδ.εισπρ.$9,000 RESTAURANT,εβδομ.εισπρ.$20,000 Τογραφείομαςλειτουργείπάνω από 40χρόνια. Exoυμεπουλήσειπάνωαπό1,000 εστιατόρια,pizzahouses, Diners και άλλεςεπιχειρήσεις SERESLISREALTY Τηλ.:(860) /1240/12-31 ΚΑΛΕΣΕΥΚΑΙΡΙΕΣ 1. NEW JERSEY, DINER με άδεια ποτού,εβδομ.εισπρ. $27, LONG ISLAND, DINER, εβδομ. εισπρ.$32, QUEENS,COFFEE SHOP,5μέρες, εβδομ.εισπρ.$9, ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ,DELI/RESTAURANT, 5μέρες,12ώρες,εβδομ.εσπρ.$45,000, προοπτικήγια$60, BROOKLYN,σεεξαιρετική περιοχή,κλειστόrestaurantμεκαλή λίστα. Αναλαμβάνουμετηνανακαίνισητου.Προοπτικήγιαπάνωαπό $30-40,000εβδομ.εισπρ. NICHOLASBUSINESSBROKER (718) /13372/01-18 ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! STATENISLAND:CAFEGRILLμε άδεια κρασιού και μπύρας, λίγα έξοδα,καλόενοίκιο.lunch&dinner. Εβδομ. εισπρ. $9-10,000. Η τιμή μειώθηκε στα $225,000 με προκαταβολή$85,000.σεμετρητάδεχτέςόλεςοιπροσφορές. UPSTATE, NY/NEWPALTZ:DINER με άδεια ποτού,160καθ.,μακράλίστα, λογικό ενοίκιο. Επιχείρηση μόνο $700,000 με $250,000 προκατ. Προοπτική αγοράς ακινήτου. CATSKILLS:ITALIANRESTAURANT με BAR, 100 καθ.,+ 35 καθ. στο bar. Kαθιερωμένη επιχείρηση για χρόνια.ιδιοκτήτης χρηματοδοτείται. Τιμή $180,000με $60,000προκατ. Μακρά λίστα μεπροοπτικήαγοράς ακινήτου. ROCHESTERΝΥ:Full skill DINER, με ΒΑR, 225 καθ out door patiο σε οικόπεδο 2 acres, κτίριο 8,000τπ.,μακρά λίστα.επιχείρηση $750,000,προκατ.$300,000.Προοπτικήαγοράςοικοπέδου. SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/ SPORTS BAR & CATERING:Πάνω από 500 καθ., μακρά λίστα, οικόπεδο7acres. Πωλείταιηεπιχείρηση $900,000 με προκατ. $300,000. Προππτικήαγοράακινήτου. PA,BUCKSCTY:DINERμεάδεια ποτού, 375 καθίσματα, εβδομ. εισπρ.πάνωαπό$60,000,οικόπεδο 23/4acres,$6.400,000. PA,BUCKSCTY:DINERμεάδεια ποτού, μεγάλες εισπρ. Ζητούν για τηνεπιχείρηση$2,750,000. BRISTOL,PA:DINERμεάδειαποτού. Επιχείρηση και ακίνητο $ Zητήστετονκ.Πάρη ACTNOWREALTY (718) ή(718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER, LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ.$34-35,000,λίστα18χρόνια, ενοίκιο $5,000. Τ.$850,000, προκατ.$275,000 PIZZA/HAMBURGER: Εβδομ. εισπρ. $45,000+, λίστα12 χρόνια, ενοίκιο $11,000. Προκαταβολή $325,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $14-15,000, 12 χρ. λίστα, ενοίκιο$2,850μετουςφόρους.μόνοηεπιχείρηση$395,000,προκατ. $150,000. SOUVLAKI/GYRO, QUEENS: Εβδομ.,εισπρ.,$8-9,000,λίστα10 χρόνια,ενοίκιο$3,000.ολικήτιμή $60,000. COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ. εισπρ.$16-17,000,10χρ.λίστα,5, 000 ενοίκιο με όλα τα utilities. T. $350,000, προκαταβολή $125,000. DINER, QUEENS:Εβδομ. εισπρ. $65,0000.λίστα25χρ.Τ.$2,500,000, προκαταβολή$700,000. LUNCHEONETTE,QUEENS:Εβδομ. εισπρ.$7,000,λίστα8χρόνια,ενοίκιο$1,900,ανοιχτό51/2μέρες.τιμή$90,000. PIZZA/GYRO, QUEENS: Εβδομ, εισπρ.$9-10,000, 10χρόνιαλίστα, ενοίκιο $4,300 με τους φόρους. T. $125,000, προκαταβολή $60,000. DINER,SOUTHNJ:Εβδομ.εισπρ. $35,000, λίστα 50 χρόνια. Κλείνει νωρίς. Τ.$1,100,000, προκαταβολή $300,000. COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ. εισπρ. $10.000, ενοίκιο $2,900, ανοιχτό51/2μέρες.τ.$125,000, προκατ.$75,000. COFFEESHOP,QUEENS,μέσασε κτίριο:eβδομ.εισπρ.$9,000,5μέρες. T. $135,000, προκαταβολή $65,000. PETERBUSINESSBROKER (646) /847/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/ROAST BEEF SHOP,NORTHof BOSTON, MA:Eβδομ. εισπρ.$23,000, ωραιότ.μεκαιν.εξοπλισμό,15χρ. λίστα. μεγάλο πάρκιν.πολύ καλή περ.tιμή $650,000 με$400,000προκατ. 2)BREAKFAST/LUNCH, ΗILLSBORO CTY,NH:Πωλ.με το ακίνητο,εβδομ. εισπρ.$9,000, 85% breakfast, λίγες ώρες.πάρκιν 40αυτοκ.Τ.$425,000, προκαταβολή $200,000ή μόνο η επιχείρηση $200,000.Ιδιοκτήτηςχρηματοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS, πλησίον FRAMIN- HAM,MA: Εβδομ. εισπρ.$14-15,000, 20 χρ. λίστα,50καθ.,b+w.πάρκιν με 3,600 τ.π.τιμή$350,000με$150,000προκατ. 4)BREAKFAST/LUNCH,DOWNTOWN BOSTON,ΜΑ:Eβδομ.εισπρ.$16,000, MONO 5 μέρες, ανοιχτό 6πμ-3μμ, χωρίςσερβιτόρους,9χρόνιαλίστα. Ενοίκιο $8,600+ΝΝΝ. Ευκολοδούλευτο. T. $400,000 με $250,000 προκαταβολή. 5)PIZZA/SUBS,πλησίονWINDSOR,CT: Εβδομ. εισπρ. $13,000, ανοιχτό 6 μέρες με άδεια ποτού, 80 καθ., 18 χρ. λίστα. Ενοίκιο$2,800.Προοπτικήαγοράς ακινήτου που περιλαμβάνει εισόδημααπό3διαμ.tιμήμόνογιαεπιχείρηση$275,000,προκατ.$140,000. 6)PIZZA/SUBSμεCONVENIENTSTORE, SALEM,NH, πλησίον Rockingham Park: Eβδoμ. εισπρ. $12,000, λίστα 13 χρ., καιν. εξοπλισμός, πάρκιν. T.$275,000 με1/2προκαταβολή. 7)PIZZA/SUBS, LYNN/SWAMPSCOTT, MA: NO DELIVERY. Εβδομ. εισπρ. $8,000,13χρ.λίστα,πάρκιν.Ζητούν μόνο $150,000 με $70,000 προκατ. Listingswanted,NewEnglandarea Wehavebuyers JIMPAPPASREAL ESTATE (508) /438/12-31 CENTRALPENNSYLVANIA DINER- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ!Ανοιχτό24ώρες,σεεξαιρ. περιοχήμεμεγάληκίνηση,μπροστά σεshopping center.κτίριο5,000τπ. Πωλ.επιχείρησηκαιεξοπλισμός. FORMER RESTAURANT - ΚΑΙ- ΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Κτίριο 12,200τπ.,4,63acres,225καθ.στο diningκαι280 banquet.πωλ.ακίνητοκαιεξοπλισμός. RESTAURANT-ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! 6+acres, γωνιακό, κεντρ. περιοχή.κτίριο8,100τπ.,300καθ. Καλέςεισπράξεις!Πωλ.επιχείρηση, εξοπλισμόςκαιακίνητο. RESTAURANT/ΒΑR- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ!Γωνιακό,πολυσύχναστο με ωραίο outdoor deck με θέα στοποτάμι,κτίριο4,000τπ.σε1.42 acres.πωλ.επιχείρηση,εξοπλισμός καιάδειαποτού. DINER- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε εθνικήοδό,ξενοδοχεία/μοτέλ.kτίριο6,700τπ.με210καθ.πωλ.επιχείρησηκιεξοπλισμός. COMMERCIALREALTYGROUP,INC. (717) THOMASMALLIOS,BROKER 2040RE/321/12-31 ΝΕWENGLANDLOCATIONS 1)PIZZERIA,ΜΑΙΝΕ(South of Portland, στοκέντροτηςπόλης,καθιερωμένηεπιχείρηση2,200τπ.,ετήσιεςεισπρ.περίπου$475,000.ωραίοdiningrm,ανετη κουζίνα,μεγάλη λίστα,εν.$2,700.πωλ. ηεπιχείρηση$225,000με1/2προκατ. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery,ανοιχτό6μέρες,καιν.μαγαζί με κουζίνα σε άριστη κατά σταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000/μήναμε15χρ.λίστα.Πωλ. επιχείρηση για $275,000 με 1/2 προκαταβολή. 3)PIZZERIA:Εξαιρ.περ.GILFORD, NH,ωραίοdinning roomκαικουζίνα. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $500,000.Μακροχρόνιαλίστα,ενοίκιο $2,600 το μήνα. Πωλ. επιχείρηση $275,000 με $125,000 προκαταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση. 4)PIZZERIA/FAST FOOD:Κοντάστη ΒΟΣΤΩΝΗ,ΜΑ,περ.shopping Center,εβδομ.εισπρ.$20,000.Μεγάλη ευρύχωρησύγχρονηκουζίνα,ωραίο dining rm, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,600ΝΝΝ. Πωλ. η επιχείρηση $525,000,προκατ. $150,000. 5)SEAFOOD/FAST FOOD, DENNIS, CAPE COD,MA, 85καθ.,D/R.Ιδιος ιδιοκτήτηςγια30χρ.aνοιχτό 10μήνες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ. Μεγάλο παρκιν. Πωλ. η επιχείρηση $250,000,προκατ.$150,000.Εξαιρετικήευκαιρία! 6)RESTAURANT:SOUTHNH,Rte 125. Ωραίο dining rm, 100 καθ. σύγχρονηκουζίνα.ετήσιεςεισπρ. $750,000, ενοίκιο $4,500/μήνα. Μακρά λίστα, μεγάλο πάρκιν. Τ.$375,000,προκατ.$150,000. OLYMPICGROUPREALTY (508) /(508) NassosG.Prapas Owner/Broker /623/12-31 Legal Notice/Auction Notice 01R247400Re:RMartinezAGF.Pub.12/16& 12/23/ /11397 Legal Notice/Auction Notice GARAGEMAN SLIENSALE:P.NovellaDCALic # SELLS 1/5/119:00am54372ndStBklyn 98Honda1HGCG165XWA071034Re:Booth,R;9:30 am82027thavebklyn07yamahajyarn20e77a Re:Dimaggio,G;10am835RemsenAveBklyn 06Chry2C3KA53G56H Re:Matthews,S; 10:30am1332AtlanticAveBklyn04Cad1G6KD5 4Y64U102592Re:Allen,L;11am1812AtlanticAve Bklyn98Ford2FAFP71W3WX157099Re:Yabodi,Y; 99Ford2FMZA5147XBA35836Re:Meehan,C;03 Lin1LNHM86S53Y705649Re:Boston,D;11:30am 5200Kings Hwy Bklyn 95Chev 1GNDM19W5SB Re:Lorde,O;12:30pm 228Granite Ave SI 04 Ford 1FDXE45P04HA70548 Re:Silhouette Tours &Travel;1/6/119am9-0438thAveQns02Chry1C 3EL46X32N192176Re:Mattson,C;9:30am17Tha messtbklyn87harleydav1hd1can16hy Re:Mcgill-maguire,J:10am51-53GrattanStBklyn 06Ford1FAFP36N96W123172Re:Chae,P;10:30am 1257DekalbAveBklyn03MitsJW6BHE1SX3L Re:WorldWideDist;11am thAveQns 98InfinJNRAR05Y5WW027466Re:Cruz,R;1/7/11 8am thAveNYC98ToyJT3GN87RXW Re:Messer,W;8:30am614W153rdStNYC 90Olds1G3EV13C9LU302984Re:Sanchez,R;9am 568AudubonAveNY99Ford2FTRX08L6XCB01323 Re:Picorelli,C;9:30am975BrookAveBx06Bmw WBAVB13576PS66271Re:WheatleyAutoSales;10 am1550stillwellavebx02hondajh2sc50032m Re:Morgan,J;10:30am1529LurtingAveBx 03SuzJS1GN7BA Re:SafetyInsCo;11 am21sawmillriverrdyonkers95suzjs1gn7 2A6S Re:Clarke,C;12pm thSt Qns03Dodge1D4HS48N43F533803Re:ChaseMan hattanautofin;12:30pm89-14parsonblvdqns03 Dodge 1B3ES56C03D Re:Fevry,F; 1:00pm ndStSprgfldGdn1969AustinAmer2S PRe:Pavy,M;2pm13BaldwinPlBethpage67 Ford7F01C128073Re:Peter,J;Pub.12/16&12/23/ /17115 Legal Notice/Auction Notice GARAGEMAN SLIENSALE:P.NovellaDCALic # SELLS 1/11/201110am308FrontSI97 Intern l1htsdaan3vh444272re:arafa,k;11:00 am1316casteltonavesi98chev1g1ne52m3w Re:Liggieri,J;11:30am2480RichmondTerr SI1989HarDav1HD1DPL19KY501218Re:Bronch tein,j;12pm80-84graniteavesi03acura19uu A568X3A043978Re:Tunis,S,Y;12:30pm203WestfieldAveSI63Ford3F43L254430Re:Bidemann,J; 1/12/118am398WallaboutStBklyn03Volvo4V4 NC9GH63N343419Re:ForteLogisticsCorp;8:30am 31GrandAveBklyn09Ford2FMDK36C89BA49064 Re:WirelessPromCellIn;00Ford1FAHP3431YW Re:Montalvo,G;9am4405GlenwoodRdBklyn 74ToyFJ Re:Morales,R9:30am766Rocka waypkwybklyn05chev1gndt13s re: Middleton,S; 10am 3080 Cropsey Ave Bklyn 03 Chevy1GCHC24413Z162867Re:RidgeTrans;1/13/ 20118am14-24KenmareStNYC00Nissan3N1CB 51D4YL342848Re:Hayes,B;8:30am,275Delancey StNYC92MazdaJM1NA3510N Re:Lomas, R;9am55WaterStNYC06PorscheWP1AB29P96LA 60391Re:Reiner,A;L;9:30am397610AveNYC98 NissJN1CA21D7WM916301Re:Porter,A;10am30 14RiverdaleAveBklyn71Ford1T01F117863Re: Breyfogle,E;10:30am1550BronxdaleAveBx03Toy JTERU14RX Re:TownSportsInt l;11:00 am820e160stbx06lin1lnhm84wx6y Re:Gonzalez-Tizarry,M;11:30am thStQns 03Ford1FTRF17203NA07203Re:Christo,B;12pm 84-10WoodhavenBlvdQns04KiaKNADC Re:Burdick,R;12:30pm86-11LibertyAve 07BmwWBANF73547CU27076Re:Deol,S08Mer- cedeswddng86x18a207965re:didio,f1pm stave01volvoyv1sz58d re:state FarmINdCo;2pm91PowerhouseRdRoslynHts99 Volks 3VWBC21C7XM Re:Lewis,S. Publ. 12/23/10&12/30/ /17115 Πωλήσεις Οικιών Astoria Blvd, Astoria, NY Tel Fax: DITMARS, income producing property,ωραιόταταφτιαγμένηοι- ΚΙΑ2οικογ.με2διαμ.των2υπνοδ.+walk-inενός υπνοδ.,γκαράζ, πάρκιν,ωραία αυλή.εstate Sale! ASTORIA,30Ave.,ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑανεξ.,πολύκαλήκατάστ.,2+1 υπνοδ., parking space. Εξαιρετική επένδυση. Μπορεί να χτιστεί καινούργιο.τιμή$799,000. UPPERDITMARS,ωραιότατηΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΑ,1oς όροφος κουζίνα, μεγάλο σαλόνι,τραπεζαρία,μπαλκόνι/porch,1/2λουτρό,2οςόρ.3 υπνοδ., 1 λουτρό. Μεγάλο τελειωμένουπόγειομεrm/play,γραφείο μελουτρό,πλυντήριο.γκαράζ2αυτοκινήτων.τιμή$619,000. ASTORIA,καλήευκαιρίαγιαεπένδυση!ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΑ,στη καλύτερη περιοχή!λίγα βήματα από τρένα και μαγαζιά. Τιμή$799,000. UPPER DITMARS,OIKIA 3οικογ. με δωμ., σε αριστη κατάσταση, oικόπεδο42χ100,driveway, καιγκαράζ. CO-OP 2υπνοδ.,7οςόρ.,ασανσέρ, πλυντήριο,μεγάλαπαράθυρα,πάρκιν,24ώρεςασφάλεια.στακοινόχρηστασυμπεριλ.ταre taxes,θέρμανση, ζεστό νερό, ηλεκτρ. 25% απαλλαγήφόρων.tιμή$239,000. CONDO ενός υπνοδ., ανακαιν., εξαιρ.διατηρημένοhi Unit.Μοντ. κουζίνα,πάγκοιαπόγρανίτη, συσκευές/stainless steel, πλυντήριο στοκτίριο,fenced patio.κοινόχρηστα$450συμπερ.θέρμανση,νερό κ.λπ.δεχτάκατοικίδια. Ζητούνταιοικίεςπρόςπώληση καιδιαμερίσματαπροςενοικίαση. ΖητήστετονPeter /14857/12-31 Μαριάνθη Καστρίτσου κινητό Μιλάμε Ελληνικά Πωλήσεις Ενοικιάσεις Διαχείρηση Φλόριδα Χρυσές Ευκαιρίες!!! Tarpon Springs Clearwater Holiday New Port Richey Port Richey Dunedin Palm Harbor Tarpon Springs, FL /16724/03-05 ASTORIA-DITMARSarea:Μεγάλο γωνιακόοικόπεδο125χ100,υπάρχει μέσαβενζιναδικοκαισυνεργειο, ιδανικόγιακατασκευαστή.μπορεί ναχτίσειμαγαζιάκαιδιαμερίσματα. Ζητούν$2,700,000. LONGISLANDCITY: Διπλόγωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ18Χ200,(200π.πάνω στη35thλεωφ.).υπάρχειμέσαδιόροφοκτίριοπουπεριλ.στοισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ50Χ150,πάνωσεκεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2ΟΙΚΙΕΣτων2οικογ.εκάστη.Εξαιρετικήευκαιρίαγιαπεπειραμένοκατασκευαστή.Τιμή$2, ASTORIA,30thAvearea: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τονμήνα. ASTORIA/UPPERDITMARS:ΔIAM. CONDO,B όροφοςμεθέαστοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα(δρύινα)πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριορούχωνκαιπλυντήριο πιάτων, Tιμή $310,000. Tηλ. έχουμετοκλειδί! ASTORIA/UPPERDITMARS,BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO820τπ., 2υπνοδ.,εξαιρ.κατάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα$328/μήνα.t.$460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPIΣMACONDO ενόςυπνoδ.με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. Tιμή $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙΣΠΙΤΙΑΠΡΟΣΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕΤΟCREDITΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕΤΙΣΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣΓΙΑΤΟΔANEIO&ΤΗΝΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOYΣΑΣ! GLOBALCITYREALTY,INC., 35-10Broadway,Suite 207 Astoria,NY11106 (718) /1369/12-31 Τηλεφωνήστεμας, διαθέτουμεμεγάληλίστααπόακίνητα. ΤΟΜ KOPATSIS UNITED REALTY GROUP (561) Mιλάμε Ελληνικά /17405 BOCA RATON, FLORIDA και γύρω περιοχές ΕΑΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ένα υπεύθυνο ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ γιατηναγοράcondo s,μονοκατοικίες, CountryClubsκ.λπ.Θέα τον Ωκεανό, στιςακτέςήεντός πόλεων είμαστεοιπιοκατάλληλοι. ΒΙΛΛΑ3υπνοδ.,σαλόνι,τραπεζαρία, 2λουτρά,κεραμικάπλακάκιαστοπάτωμα,κτιστήπισίνακ.λπ.Τ.$300,000 WHITESTONE,ανεξάρτητηMONΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ4υπνοδ.,3λουτρά,οικόπεδο 50Χ100, τελειωμένο υπόγειοκαιγκαράζ. ΑSTORIA,23rdAve.,ΟΙΚΙΑ 2 οικογ.,χρησιμοποιείται τώρα ως μονοκατοικία.top of the line,3υπνοδ. τελειωμένουπόγειο,γκαράζ. ΑSTORIA,Νewtown,ημιανεξάρτητη τούβλινη ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 6+5 δωμ.,τελειωμένουπόγειο,2γκαράζ, zoningr6. ΑSTORIA,30th Ave.,2 ΟΙΚΟΠΕΔΑ εφαπτόμενα,25χ98έκαστο. UPPER DITMARS,ΟΙΚΙΑ2οικογ. τούβλ.5+5δωμ.,τελειωμένουπόγειο,σεεξαιρετικήκατάσταση. CARMELA VLACICH LicensedrealestateAssociate RealtyExecutivesToday 32-56SteinwaySt.,Astoria,NY Γραφείο:(718) Κινητό(917) /15870/12-27 ASTORIA/27thAVE.,AstoriaBlvd., OIKIA3οικογ.,5+4+4δωματίων, υπόγειο.τιμή$679,000. ΑSTORIA/28th AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ.τούβλινη,4+3δωματίων,τελειωμένουπόγειο,γκαράζ,πάρκιν, μπαλκόνιμπροστά,πίσωμπαλκόνι καιαυλή.είναικληρονομιά.τιμή $739,000. ASTORIA/UPPERDITMARS,ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑCONDO31/2δωματίων, ενόςυπνοδ.τιμή$249,000. ASTORIA/UPPERDITMARS,ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2 υπνοδωμάτια+1δωμ.γιααποθήκη, laundry στουπόγειο.τιμή$369,000. ASTORIA/30Ave.,CONDO31/2 δωμ. με μπαλκόνι και πάρκιν, σε εξαιρετική κατάσταση. Καινούργιο κτίριο.τιμή$415,000. ASTORIA/UPPERDITMARS,ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑCONDO με31/2δωμάτια,έναυπνοδ.,ευρίσκεταισεεξαιρετικήκατάσταση.tιμή $249,000. ASTORIA/UPPERDITMARS,ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑCONDO με4δωμάτια,2 υπνοδωμάτια,ευρίσκεταισεεξαιρετικήκατάσταση.tιμή$349,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕΣΠΙΤΙΑΓΙΑΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕΤΟΥΣΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 LONGISLAND HICKSVILLE:OIKIARanch,σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωμ.,11/2λουτρά,μεγάλοτελειωμένουπόγειο,c/ac,γκαράζ2 αυτοκ. Πολλάέξτρα.Tιμή$ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D,2σαλόνια,τραπεζαρία,2κουζίνες,5υπνοδωμ.,3λουτρά,τελειωμένομεγάλουπόγειομεεξωτερική είσοδο,γκαράζ,κοντάσεόλα.tιμή $ BETHPAGE: Oικία Colonial, μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωμ.,μεγάληκουζίνα,καθιστικόμε τζάκι,3 λουτρά, μεγάλο τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκινήτων. Tιμή$ PLAINVIEW: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ high Ranchμητέρας/κόρης,σαλόνι,τραπεζαρία,4υπνοδ.,3λουτρά,μεγάλη κουζίνα,3γκαράζ.t.$ SYOSSET:ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑCAPE, 4υπνοδωμ.,21/2λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. Tιμή $ WOODBURY:OIKIAsplitlevel, μεγάλη κουζίνα με τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ.2λουτρά,τελειωμένουπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, εξαιρετικήκατάσταση.τιμή$654,000. Διαθέτουμεπολλέςάλλεςοικίες FULLMORTGAGEDEPARTMENT ΚΑΙΤΗΦΩΚΑ ALPHAREALTY (516) , (516) Re/35/ ΙΚΙΕΣ-ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ <FLUSHING/AUBURNDALE:MONOKA- TOIKIA τούβλ., πλησίον Αγ.Νικολάου, συγκοινωνίαςκαι LIRR,σε άριστη κατάστ. Ολα καινούργια, τραπεζαρία, σαλόνι,κουζίνα,3υπνοδ.,τελειωμ. υπόγειο με ξεχωριστή είσοδο,2μπάνια με jacuzzi,γκαράζ.τ.$569,000. <MALBA: Mediterranean Contemporary Custom Made καιν. MONOKATOIKIA, κουζίνα,τραπεζαρία,σαλόνι,καθιστικό, 4 υπνοδ., 6 λουτρά με jacuzzis, & saunas,μπαλκόνια,3τζάκια,night club bsmt,ασανσέρ,γκαράζ.τ.$2,199,000. <BAYSIDE:MONOKATOIKIAτούβλ., ανεξ., επίοικοπέδου60χ100,καιν.,custommade,μεγάληκουζίνα,4υπνοδ., 4λουτρά,τελειωμ.υπόγειο,radiant heat, γκαράζ2αυτοκινήτων.t.$1,299,000. <FRESHMEADOWS: MONΟKATOIKIA ανεξάρτητη, τούβλινη, σε οικόπεδο 45Χ115με3υπνοδ.,den,11/2λουτρό, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$619,000. <DOUGLASTON: kαινούργια ΔΙΠΛΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑμε2διαμερίσματατων3 υπνοδ.και2λουτράέκαστο,μεγάλες κουζίνες,μπαλκόνια,τελειωμ..υπόγειο υπόγειο,γκαράζ.τ.$1,348,888. <AUBURNDALE:ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη,ημιανεξάρτητη,τύπουenglishtudor,πλησίον Αγίου Νικο-λάου. Σαλόνι με τζάκι,τραπεζαρία,κουζίνα, 4υπνοδ.,21/2μπάνια,τελειω-μένο υπόγειο,γκαράζ.τ.$699,900. <DOUGLASTON: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ημια-ανεξάρτητη,σεωραίαπεριοχήκαι καλήκατάστασημε2διαμ.τωνtriplex καιdoublex,τελειωμένουπόγειο,γκαράζ,εξτρα driveway.τ$879,000. <WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξάρτητη, πλησίον Τιμίου Σταυρού,οικόπεδο38Χ150,καινούργια κουζίνα,τραπεζαρία,σαλόνι,3υπνοδ., 2λουτρά,καθιστικόμεσυρόμενηπόρτα γιατηναυλή,τελειωμένουπόγειο,γκαράζ.τ.$679,900. <ASTORIA:MONOKATOIKIA, οικόπεδο 18Χ150, σε άριστη κατάσταση, καιν. κουζίνα,τραπεζαρία,σαλόνι,2υπνοδ., τελειωμ.υπόγειο,3μπάνια.τ.$595,000. *********** <ΟΑΚDALE:KΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ με καλό εισόδημα, σε κεντρικό δρόμο, πάρκιν. Τ.$149,000. CENTURY21PAPALASREALTY NORTHERNBLVD.,FLUSHING,NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) Πωλήσεις στην Ελλάδα ΠΛΑΚΑ (ΚΕΡΑΤΕΑΣ). Πωλείται 2όροφη νεόδμητη βίλα. Ισόγειο 182τμ(ανεξάρτητηοικία κήπος γκαράζ). 1ος όροφος 140τμ (ανεξάρτητηοικίαημιτελής).σεκτήμα 6,000τμ Για ανάλυση φωτό σχέδιαγράψτεμας:loizos Alex, Loizos Group International RealEstate,59PanepistimiouAvenue,10564,AthensGreece. Tel: Fax: Web:www.loizosinvgroup.com AA124/12-25 IΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑ. Πωλούνται2νεόδμητεςκαιπολυτελείς κατοικίες, 1) 820τμ περίπου σε 2,000τμοικόπεδο&2)450τμπερίπου σε 700τμ οικόπεδο. Οικία Α: 2,950,000 ΟικίαΒ:1,300,000 Για ανάλυση φωτό σχέδιαγράψτεμας: LoizosAlex,LoizosGroupInternationalRealEstate,59Panepistimiou Avenue,10564,AthensGreece. Tel: Fax: Web:www.loizosinvgroup.com AA125/12-25 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIORREMODELINGPLUS Tεχνικόσυνεργείο με20χρόνιαπείρα, αναλαμβάνειμεσυνέπειακαι ειλικρίνεια,εσωτερικές ήεξωτερικέςεργασίεςστομαγαζί, στοσπίτιήστογραφείοσας. Κάθεοικοδομικήεργασία, μικρήήμεγάλη. Υπόγεια,κουζίνες, μπάνια,δωμάτια. Αλλαγές,επισκευές,νέεςρυθμίσεις. GeneralConstruction.Bάψιμο, brick,stucco,παράθυρα,τσιμέντα. XAMHΛΕΣΤΙΜΕΣ!!! FREEESTIMATES/FULLΥINSURED Δωρεάντηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-31 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETERJ.KOULIKOURDIS MemberofNY,NJ,CT&DCBars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ(Bankruptcy) Hackensack,NJTel.(201) Bronx,NY.Tηλ.:(718) /1949/12-31 Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY MENTIOYM LAURA Θεραπεία μέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συμβουλεύει γιαόλαταπροβλήματα.διαβάζειτα χαρτιάκαιτοχέρι.συμβουλέςμέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισμένους. Καταπληκτικά αποτελέσματα. Μοναδικήστοείδοςτης.Τηλεφωνήστε σήμεραγιαραντεβού. 1(212) (718) μιλάελληνικά 18West,37thSt.,Suite202 μεταξύ6&5aves, NewYork,NY Δωρεάν η πρώτη πρόβλεψη MENTIOYM JULIANΝE Πασίγνωστη για το χάρισμα της να προβλέπει και να βοηθά σε όλα τα προβλήματα. Αποκαλύπτει το μέλλον και την τύχη σας. Ενα τηλεφώνημα θα σας πείσει (718) (347) Μιλήστε Αγγλικά [ \ ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣ ΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Aπώλειες για ευρώ με τον Fitch να απειλεί Ελλάδα H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο και πατέρα ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ από τη Καστοριά ετών 82 που απεβίωσε τη Τρίτη 21 Δεκεμβρίου 2010 κηδεύουμε τη Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου 2010 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον καθεδρικό ναό του Αγίου Δημητρίου, th Drive, Astoria, NY και ώρα 10:30 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΘΗΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ Η κόρη ΜΑΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /17457 ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, θείο, αδελφό και γαμπρό ΓΕΩΡΓΙΟ ΦΑΚΟ GEORGIOS FAKOS από την Αθήνα ετών 83 που απεβίωσε τη Τρίτη 21 Δεκεμβρίου 2010 κηδεύουμε τη Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου 2010 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Τετάρτη 22 Δεκεμβρίου 7-9 μ.μ. και Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY και ώρα 1:00 μεσημέρι. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΦΕΒΡΟΝΙΑ ΦΑΚΟΥ Τα παιδιά ΓΑΒΡΙΗΛ ΦΑΚΟΣ ΕΛΕΝΗ ΦΑΚΟΥ Τα ανίψια εδώ ΙΖΑΜΠΕΛΑ και ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΓΡΑΜΕΝΟΣ και οικογένεια Τα αδέλφια στην Ελλάδα ΑΝΔΡΕΑΣ και ΒΑΣΩ ΦΑΚΟΥ και οικογένεια ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΑΓΑΠΗΤΟΥ και οικογένεια Οι κουνιάδοι στην Ελλάδα ΣΤΕΦΑΝΟΣ και ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΚΟΣΙΟΥ και οικογένεια ΝΙΚΗ και ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΕΤΡΟΥΛΙΑΣ και οικογένεια ΕΛΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ και οικογένεια Οι φίλοι ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΟΥΤΑΦΟΠΟΥΛΟΣ και οικογένεια ΝΙΚΟΣ ΚΑΤΣΙΓΙΑΝΝΗΣ και οικογένεια ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΤΣΙΓΙΑΝΝΗΣ και οικογένεια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /17456 Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΚΗΔΕΙΑ Την πολυαγαπημένη μας μάνα, γιαγιά και προγιαγιά ΣΟΦΙΑ ΠΑΡΤΣΙΝΕΒΕΛΟΥ από τα Χιονάτα Κεφαλονιάς ετών 86 που απεβίωσε τη Τρίτη 21 Δεκεμβρίου 2010 κηδεύουμε τη Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου 2010 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY και ώρα π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΓΙΩΡΓΟΣ και ΦΥΛΙΣ ΠΑΡΤΣΙΝΕΒΕΛΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΡΤΣΙΝΕΒΕΛΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΑ ΜΑΝΙΑΤΗ ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΑΘΙΝΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ και ΓΙΑΝΝΑ ΠΑΡΤΣΙΝΕΒΕΛΟΥ ΚΩΝΑΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΣΤΕΛΛΑ ΠΑΡΤΣΙΝΕΒΕΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ και ΤΙΝΑ ΠΑΡΤΣΙΝΕΒΕΛΟΥ ΝΙΚΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΠΑΡΤΣΙΝΕΒΕΛΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΡΤΣΙΝΕΒΕΛΟΥ ΦΡΟΣΩ και ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΑΡΑΒΑΣ Τα εγγόνια, Τα δισέγγονα και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /408 ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ Η Παγκόσμια Συντονιστική Επιτροπή Κυπριακού Aγώνα (ΠΣEKA) και ο Παγκύπριος Σύνδεσμος Αμερικής με όλα τα τμήματα εκφράζουν τα θερμά και ειλικρινή τους συλλυπητήρια στον αδελφό της αειμνήστου ΜΑΙΡΗΣ ΜΑΡΑΓΚΟΥ για τον θάνατο της. Η Μαίρη Μαραγκού διετέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Παγκύπριου Συνδέσμου Αμερικής Women ς Issues Network (WIN) και υπηρέτησε με ζήλο και ολοκληρωτική αφοσίωση την ιερή υπόθεση της Κύπρου, τα εθνικά θέματα της Ελλάδας αλλά και την Ομογένεια, της οποίας ήταν γέννημα θρέμμα. Το όνομα και το έργο της Μαίρης έχει ήδη γραφτεί στις σελίδες της Ιστορίας της Κύπρου και της Ομογένειας. ΑΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΑ ΦIΛΙΠ ΚΡIΣΤΟΦΕΡ Πρόεδρος ΠΣΕΚΑ και Παγκυπρίου Το ευρώ συνέχισε να υποχωρεί χθες έναντι του δολαρίου -διαπραγματευόταν στα 1,3087 δολ. από το επίπεδο των 1,3110 δολ. που έκλεισε την Τρίτη στην αγορά της Νέας Υόρκης- καθώς παραμένει η ανησυχία των επενδυτών για την εξέλιξη της κρίσης χρέους στην ευρωζώνη, μετά και την προειδοποίηση του Fitch για νέα υποβάθμιση της Ελλάδας εντός 6 εβδομάδων. Συγκεκριμένα, ο Fitch τοποθέτησε σε καθεστώς πιστοληπτικής επιτήρησης (RWN) με πιθανές αρνητικές συνέπειες την μακροπρόθεσμη αξιολόγηση «BBB-» της Ελλάδας σε ξένο και εγχώριο νόμισμα εν αναμονή της έκβασης της εκτίμησης που βρίσκεται σε εξέλιξη. Η ένδειξη «RWN» υποδεικνύει ότι υπάρχει αυξημένη πιθανότητα υποβάθμισης της Ελλάδας, σημείωσε ο οίκος. Η εξέταση που αναμένεται να ολοκληρωθεί τον Ιανουάριο του 2011, θα εστιάσει στη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών της Ελλάδας, καθώς και στην πολιτική βούληση και ικανότητα της κυβέρνησης να εκτελέσει τα μέτρα. «Δεν είναι ξεκάθαρο και τι σκοπεύει να πράξει η ΕΕ για να αντιμετωπίσει την κρίση χρέους», σχολίασε ο οικονομολόγος Φίλιπ Σο της «Investec». «Η αβεβαιότητα αυτή σε συνδυασμό με τις απειλές για υποβάθμιση της αξιολόγησης χωρών της ευρωζώνης είχε σαν αποτέλεσμα τη διεύρυνση των spread και την αποδυνάμωση του ευρώ», πρόσθεσε. Ειδικότερα, το spread του 10ετούς ελληνικού ομολόγου αναφοράς σε σχέση με το αντίστοιχο γερμανικό αυξήθηκε χθες έως τις 920 μονάδες βάσης (9,2%) από τις 900 μονάδες βάσης την Τρίτη, ενώ η απόδοση του ομολόγου διαμορφώθηκε κοντά στο 12,2%. Ακόμη και το κόστος δανεισμού της Γερμανίας αυξήθηκε μάλιστα. Παράλληλα, σε υψηλά επίπεδα διατηρούνται τα επιτόκια και στην Ισπανία και την Πορτογαλία. Την ίδια ώρα, μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας συνέχισε να κινείται το ελληνικό Χρηματιστήριο. Χθες, ο Γενικός Δείκτης υποχώρησε στις μονάδες με απώλειες 0,69%, με χαμηλό στις μονάδες. Οι απώλειες από την αρχή του χρόνου ξεπερνούν το 30%, με τις απώλειες στις τράπεζες να αγγίζουν ή και να ξεπερνούν το 70%. Με δεδομένο ότι η κερδοφορία των εισηγμένων και κυρίως των τραπεζών θα δοκιμαστεί και το 2011, σε συνδυασμό με τα προβλήματα της ελληνικής οικονομίας (απειλές υποβάθμισης και τέταρτη δόση) οι ξένοι αναμένεται να μείνουν εκτός ΧΑ, ανέφεραν παράγοντες της αγοράς. Από τις μετοχές της υψηλής κεφαλαιοποίησης τη μεγαλύτερη άνοδο κατέγραψαν οι μετοχές της Μυτιληναίος (+2,59%), της Jumbo (+2,41%), της Motor Oil (+2,23%) και της Τιτάν (+1,75%). Αντιθέτως τις μεγαλύτερες απώλειες κατέγραψαν οι μετοχές της Eurobank (-4,66%), της Εθνικής (-3,52%) της ΔΕΗ (- 2,18%) και του ΟΤΕ (-1,70%). Την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο, σταθεροποιητικά κινούνταν η Wall Street, με τον Dow Jones στο +0,11% και τις ,79 μονάδες, τον Nasdaq στο +0,16% και τις μονάδες και τον S&P 500 να σημειώνει άνοδο 0,28% στις 1.258,08 μονάδες. Μεικτές ήταν οι τάσεις στα ευρωπαϊκά Χρηματιστήρια. Στο Λονδίνο ο δείκτης FTSE 100 έκλεισε με άνοδο 0,53% στις μονάδες, ο DAX στη Φρανκφούρτη είχε απώλειες - 0,14% στις 7.067,92 ενώ στο Παρίσι ο CAC 40 βρέθηκε στο - 0,20% και τις 6.553,70. Ερευνα για τρομοκρατία στο Χαλάνδρι ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ερευνα σε διαμέρισμα στο Χαλάνδρι, το οποίο φέρεται ότι χρησιμοποιούσαν τα μέλη οργάνωσης, το όνομα της οποίας δεν έχει ακόμα διευκρινιστεί και εξαρθρώθηκε πρόσφατα με τη σύλληψη έξι ατόμων και την ανεύρεση όπλων σε τέσσερις γιάφκες, έκανε χθες το βράδυ η Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία. Το διαμέρισμα αυτό είχε νοικιάσει άτομο με στοιχεία, που δεν έχουν γίνει ακόμα γνωστά, αλλά σύμφωνα με πληροφορίες, που είχαν οι αξιωματικοί της Αντιτρομοκρατικής, διέμενε εκεί και άλλο άτομο με τα στοιχεία Σταμάτιος Δεμέτης, που είχαν βρεθεί, μεταξύ άλλων, στην κατοχή των συλληφθέντων και προορίζονταν για την κατασκευή πλαστής ταυτότητας. Ολα τα στοιχεία είχαν δοθεί στη δημοσιότητα από την Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία πριν από λίγες μέρες. Εως αργά χθες πάντως, δεν είχε διευκρινιστεί ποιος από τους συλληφθέντες εμφανιζόταν με το συγκεκριμένο όνομα. Ωστόσο, όπως έγινε γνωστό, στο διαμέρισμα δεν έχουν βρεθεί όπλα, αλλά η έρευνα συνεχίζεται για τυχόν άλλα στοιχεία, που ενδεχομένως βοηθήσουν την προανάκριση για την υπόθεση. «Εφυγε» ο Ν. Παπατάκης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο ελληνικής καταγωγής Γάλλος κινηματογραφιστής, Νίκος Παπατάκης, πρώην σύζυγος της Ανούκ Αϊμέ, σύντροφος της Νίκο και παραγωγός του Νικ Κασαβέτης, έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 92 ετών στις 17 Δεκεμβρίου στο Παρίσι, ανακοινώθηκε χθες μέσω της αγγελίας του θανάτου του που δημοσιεύεται στον Τύπο. Γεννημένος στις 19 Ιουλίου 1918 στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας, όπου αντιστάθηκε πολεμώντας τα ιταλικά στρατεύματα του Μουσολίνι, ο Παπατάκης αναγκάστηκε να εξοριστεί, βρίσκοντας καταφύγιο αρχικά στον Λίβανο και εν συνεχεία στην Ελλάδα. Κατόπιν εγκαταστάθηκε μόνιμα στο Παρίσι το Το 1947 δημιούργησε το καμπαρέ «Το Κόκκινο Ρόδο» (La Rose Rouge), που απετέλεσε το δημιουργικό εφαλτήριο για πλείστους καλλιτέχνες, και ύστερα νυμφεύθηκε την ηθοποιό Ανούκ Αϊμέ, με την οποία απέκτησε μία κόρη, την Μανουέλα. Το 1957 εγκατέλειψε το Παρίσι για τη Νέα Υόρκη, όπου δημιούργησε μία αξιόλογη σταδιοδρομία στη μουσική σκηνή, όπου έγινε ιδιαίτερα γνωστή ως Ηγερία του Αντι Γουόρχολ και των Βέλβετ Αντεργκράουντ του Λου Ριντ. Το 1962 γύρισε στο Παρίσι, και το 1967 γύρισε την ταινία «Οι βοσκοί», όπου πραγματεύεται και καταγγέλλει τη δικτατορία των συνταγματαρχών στην Ελλάδα: Η ταινία που προβλήθηκε το 1968 αποτέλεσε ωστόσο μία εμπορική αποτυχία. Ο Παπατάκης, που τότε ήταν παντρεμένος με την Ολγα Καρλάτου, στράφηκε ενεργότερα στην πολιτική και δόθηκε ολόψυχα στον αντιδικτατορικό αγώνα.

12 12 ΕΛΛΑ Α Αλεξανδρούπολη Το Εφετείο Θράκης έκρινε χθες ενόχους την πρώην πρόεδρο του Μονομελούς Πρωτοδικείου Ροδόπης, Μαρία Ψάλτη, τον ηγούμενο Εφραίμ και τον μοναχό Αρσένιο, για τις κατηγορίες της παράβασης καθήκοντος, παραβίασης δικαστικού απορρήτου και ηθικής αυτουργίας, στην υπόθεση του Βατοπαιδίου. Το δικαστήριο επέβαλε φυλάκιση δέκα μηνών με τριετή αναστολή στην Μαρία Ψάλτη για τις κατηγορίες της παράβασης καθήκοντος και παραβίασης δικαστικού απορρήτου και την ίδια ποινή στους Εφραίμ και Αρσένιο, για ηθική αυτουργία. Σημειώνεται πως αρχικά το δικαστήριο είχε ζητήσει την εφαρμογή της πρωτόδικης απόφασης, όπου είχε επιβληθεί ποινή 15 μηνών φυλάκισης και δικαίωμα άσκησης έφεσης, αλλά η Μαρία Ψάλτη ζήτησε μείωση της ποινής με την αναγνώριση ελαφρυντικών. Σύμφωνα με τη δικογραφία, η πρώην πρόεδρος του Πρωτοδικείου Ροδόπης, καθυστέρησε επί μήνες να δημοσιεύσει απόφαση για την υπόθεση των διεκδικήσεων του μοναστηριού. Συγκεκριμένα, η υπόθεση είχε συζητηθεί στο Πρωτοδικείο και τα δύο μέλη του δικαστηρίου κατέληξαν πως πρέπει να απορριφθεί η προσφυγή των μοναχών υπέρ του Δημοσίου. Από την πλευρά τους, ο ηγούμενος Εφραίμ και ο μοναχός Αρσένιος παρενέβησαν με τηλεφωνήματά τους στην πρόεδρο Πρωτοδικών, εμποδίζοντας με αυτόν τον τρόπο την έκδοση της εις βάρος τους απόφασης. Σε δηλώσεις τους οι συνήγοροι υπεράσπισης ανέφεραν ότι ο δικαστικός αγώνας θα συνεχισθεί με προσφυγές στον Αρειο Πάγο, αλλά και στα ευρωπαϊκά δικαστήρια. Ανδραβίδα Το όνειρο μιας ολόκληρης ζωής για την απόκτηση ενός σπιτιού έγινε πραγματικότητα για εννέα οικογένειες από την ευρύτερη περιοχή της Ανδραβίδας, που συμμετείχαν στην κλήρωση του κτιριακού συγκροτήματος των Εργατικών Κατοικιών «Ανδραβίδα 1». Η αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου Ανδραβίδας γέμισε... χαμόγελα, καθώς οι οικογένειες αυτές έλαβαν το ομορφότερο, το μεγαλύτερο και το πιο «ζεστό» χριστουγεννιάτικο δώρο που έχουν πάρει ποτέ. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Φορτισμένο το κλίμα με συναισθηματικές εντάσεις και ανατροπές στον επαγγελματικό τομέα. Ελέγξτε κάθε παράγοντα πριν βιαστείτε να αποδώσετε ευθύνες και κρατηθείτε μακριά από παρασκηνιακές κινήσεις στον επαγγελματικό τομέα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Προσπαθήστε να κρατήσετε ισορροπίες. Παρ όλα αυτά, αποφύγετε παρακινδυνευμένες κινήσεις στον επαγγελματικό και στον τομέα των σχέσεων και κρατήστε ισορροπίες σε θέματα μετακινήσεων αλλά και ζητήματα επικοινωνίας. Εκτός των Αθηνών Στη δημιουργία ενός δικτύου στήριξης των ατόμων, που έχουν ανάγκη, συμφώνησαν ο νέος δήμαρχος Θεσσαλονίκης, Γιάννης Μπουτάρης, και ο Μητροπολίτης Ανθιμος, στη συνάντηση που είχαν χθες στα γραφεία της Μητρόπολης. Ηράκλειο Εχασε τη μάχη για τη ζωή ο 16χρονος μαθητής από το Ηράκλειο, Γιάννης Μπαμιεδάκης του Εμμ., ο οποίος τον περασμένο Ιούνιο προσβλήθηκε από οξεία κεραυνοβόλο ηπατίτιδα, νοσηλεύτηκε στο Βενιζέλειο και στη συνέχεια μεταφέρθηκε σε εξειδικευμένο ιατρικό κέντρο του Παλέρμο όπου υπεβλήθη σε μεταμόσχευση ήτατος. Το άτυχο αγόρι, 7 μήνες μετά, άφησε χθες την τελευταία του πνοή και κηδεύτηκε σήμερα στο Σκαλάνι. Ο μαθητής, είχε εισαχθεί την 1η Ιουνίου στο Βενιζέλειο με συμπτώματα γαστρεντερίτιδας και στην πορεία παρουσίασε ίκτερο. Εγιναν εξετάσεις που έδειξαν ότι το πρόβλημα δημιουργήθηκε από κάποιο φάρμακο χωρίς όμως να ταυτοποιηθεί ο ιός. Λίγες ημέρες αργότερα, το παιδί εισήχθη στην Εντατική και οι γιατροί ενημέρωσαν την οικογένειά του ότι πρέπει να υποβληθεί σε μεταμόσχευση. Αμεσα κινητοποιήθηκε ολόκληρος ο μηχανισμός του υπουργείου Υγείας, του ΕΚΑΒ, του Βενιζελείου, του Κέντρου Μεταμοσχεύσεων και ο 16χρονος μεταφέρθηκε με στρατιωτικό αεροπλάνο σε ιατρικό κέντρο του Παλέρμο συνοδευόμενος από γιατρό και τους γονείς του. Τρεις ημέρες αργότερα, το μόσχευμα βρέθηκε αφού έγινε δωρεά οργάνων με δότη ένα 17χρονο αγόρι που είχε πέσει θύμα τροχαίου. Τότε ο πατέρας του αγοριού, μηχανολόγος - μηχανικός Μανόλης Μπαμιεδάκης, είχε πει στην εφημερίδα «Πατρίς»: «Το παιδί μας ήταν τυχερό μέσα στην ατυχία του, βρέθηκε το μόσχευμα για να σωθεί και ελπίζουμε όλοι να πάνε καλά και να επιστρέψουμε γρήγορα στο Ηράκλειο». Δυστυχώς οι ελπίδες της οικογένειας που ζει το μεγάλο δράμα της τραγικής απώλειας του παιδιού της, διαψεύστηκαν λίγες ημέρες πριν τα Χριστούγεννα. Θεσσαλονίκη Εξιχνιάστηκε από την Ασφάλεια Θεσσαλονίκης η δολοφονία του ψυχιάτρου που έγινε στη Θεσσαλονίκη πριν από μια εβδομάδα. Οπως ανακοίνωσε η Αστυνομία δράστες του εγκλήματος φέρονται η 27χρονη, Κουβανή, πρώην σύζυγός του και ο συνομήλικος αρραβωνιαστικός της, ελληνικής καταγωγής, οι οποίοι συνελήφθησαν. Ο 48χρονος γιατρός εντοπίστηκε νεκρός, χτυπημένος με μαχαίρι στο λαιμό, στη συμβολή των οδών Αδ. Κοραή και Στρωμνίτσης, από περαστικούς, ενώ από την πρώτη στιγμή οι έρευνες της Ασφάλειας στράφηκαν στη νεαρή πρώην σύζυγό του. Κομοτηνή Σώοι περισυνελέγησαν, από τους άντρες της 4 ης ΕΜΑΚ ΑΜ-Θ δύο πολίτες από ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Σήμερα θα χρειαστούν κινήσεις ακριβείας στον επαγγελματικό και στον οικονομικό τομέα. Αποφύγετε υπογραφές συμβολαίων, παρασκηνιακές κινήσεις και δείξτε τη δέουσα προσοχή σε θέματα μετακινήσεων, νομικά ζητήματα και στον τομέα της υγείας. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Κρατήστε αποστάσεις από εντάσεις στον επαγγελματικό και οικονομικό τομέα. Η μέρα δεν ευνοεί σοβαρές αποφάσεις ούτε και συζητήσεις σε κανέναν τομέα. Αποφύγετε τις πλάνες και τις συναισθηματικές υπερβολές. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Φορτισμένο το κλίμα της ημέρας με ανασφάλεια και ανατροπές στον επαγγελματικό όσο και στον προσωπικό τομέα. Σε καμία περίπτωση μην κάνετε παράτολμες οικονομικές κινήσεις και μην περάσετε σε υπερβολές και αντιπαραθέσεις με τον σύντροφό σας. NICOS NICOLAIDES The Cosmopolitans Η ορχήστρα για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Διαθέτουμε D.J. Tel.: (201) τα ορμητικά νερά του χειμμάρου στην Ιρλανδική διάβαση στο δρόμο της Φιλλύρας προς τα Αρριανά. Το περιστατικό συνέβη στις 4:30 προχθές το απόγευμα, όταν οι δύο άνθρωποι προσπάθησαν να περάσουν τη διάβαση με το φορτηγό αυτοκίνητό τους, αν και τα νερά ήταν πολύ ορμητικά, λόγω του χιονιού που έλιωσε. Λαμία Στα μαύρα ντύθηκε προχθές το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, καθώς έχασε ένα αγαπητό της παιδί. Ο 19χρονος, Ανδρέας Μαδούρας, πρωτοετής φοιτητής στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, άφησε την τελευταία του πνοή τη Δευτέρα, μετά την εισαγωγή του στο Νοσοκομείο Βόλου και τη μεταφορά του έπειτα στο ΑΧΕΠΑ στη Θεσσαλονίκη καθώς για μέρες παρουσίαζε υψηλό πυρετό. Ο Ανδρέας Μαδούρας, γιος του γνωστού γυμναστή και παλιού ποδοσφαιριστή της Λαμίας, Αλέκου Μαδούρα, ζούσε στο Βόλο και φοιτούσε στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης. Την προηγούμενη εβδομάδα η οικογένειά του ενημερώθηκε πως ο Ανδρέας είχε υψηλό πυρετό και αμέσως οι γονείς τον μετέφεραν στο Νοσοκομείο Βόλου. Οι γιατροί προσπάθησαν να εντοπίσουν το πρόβλημα, ωστόσο δεν τα κατάφεραν. Την περασμένη Παρασκευή το πρωί ο Ανδρέας μεταφέρθηκε στο ΑΧΕΠΑ της Θεσσαλονίκης. Εκεί οι γιατροί διαπίστωσαν από την αρχή ότι υπάρχει σοβαρό πρόβλημα στην υγεία του. Οι εξετάσεις στις οποίες υποβλήθηκε ο Ανδρέας έδειξαν πως το πρόβλημα ήταν τόσο μεγάλο, που δεν μπορούσε να αντιμετωπιστεί. Αν και έγινε εισαγωγή στην Μονάδα Εντατικής Θεραπείας, ο 19χρονος δεν άντεξε και τη Δευτέρα εξέπνευσε. <Σε άγρια συμπλοκή μεταξύ οικογενειών αλλοδαπών εξελίχτηκε μια καθημερινή παρεξήγηση ανάμεσά τους. Λίγο πριν ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Εντονες παρασκηνιακές κινήσεις σήμερα. Δώστε προσοχή σε ζητήματα σπουδών, δικαστικές υποθέσεις και στον τομέα της υγείας. Αποφύγετε τις παρακινδυνευμένες κινήσεις στον συναισθηματικό τομέα, μια και οι αποκαλύψεις μπορεί να σας εκθέσουν. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Η μέρα, αν και δεν κινείται απειλητικά προς εσάς, σας εφιστά την προσοχή σε εκνευρισμούς που προέρχονται από ανατροπές ή και ματαιώσεις. Καλό είναι νακινηθείτε χαλαρά και να αποφύγετε να θίξετε πρόχειρα θέματα που μπορεί να επιφέρουν εντάσεις. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Δώστε προσοχή στις σχέσεις με τους συνεργάτες σας και μην εμπλακείτε σε συζητήσεις που εμπεριέχουν έντονη φόρτιση. Αποφύγετε τις παράτολμες κινήσεις στον οικονομικό τομέα αλλά και τις δικαστικές υποθέσεις που ενδέχεται να έχουν παρασκήνιο. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Ηταν δύσκολη η τελευταία περίοδος για σας και θα είναι ακόμα Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ Με την επίδειξη Πιστοποιητικού καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd. East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) ευρωκινηση τα μεσάνυχτα της Τρίτης οι κάτοικοι στο χωριό Κομποτάδες, της Λαμίας, σήκωσαν ψηλά τα χέρια, καθώς έβλεπαν να επιτίθενται ο ένας στον άλλον με ιδιαίτερη αγριότητα και με συνέπεια να τραυματιστούν πέντε άνθρωποι που διακομίσθηκαν στο νοσοκομείο, να συλληφθούν από την αστυνομία τρεις και να αναζητούνται δυο. Ολοι τους μένουν χρόνια στο χωριό Κομποτάδες, 10 χιλιόμετρα δυτικά της Λαμίας και σύμφωνα με τους κατοίκους δεν είχαν δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. Τους περιγράφουν εργατικούς και οικογενειάρχες. Οι κάτοικοι έχουν πάθει σοκ από την ένταση των συμπλοκών. Σύμφωνα με τα στοιχεία της Αστυνομίας υπήρξε παρεξήγηση ανάμεσα σε οικογένειες αλλοδαπών, όταν δύο γυναίκες ενεπλάκησαν σε μικροκαβγά που εξελίχθηκαν σταδιακά σε άγρια συμπλοκή των οικογενειών τους. Απίστευτες εικόνες περιγράφουν οι γείτονες, καθώς δεν μπορούσαν να αποτρέψου με τίποτα την συμπλοκή στην οποία είχαν εμπλακεί περισσότερα από 20 άτομα μεταξύ των οποίων και παιδιά. Ολόκληρη η γειτονιά είχε μετατραπεί σε ρινγκ. Ανδρες, γυναίκες και παιδιά έκαναν επίθεση ο ένας στον άλλον με ότι έβρισκαν μπροστά τους. Στην αρχή με ξύλα και πέτρες, στη συνέχεια με τσεκούρια και μαχαίρια. Λίγο αργότερα η Αστυνομία που είχε ειδοποιηθεί συλλαμβάνει τρία άτομα, ενώ άλλοι πέντε (τέσσερις άνδρες και μια γυναίκα) μεταφέρονται στο Νοσοκομείο Λαμίας, όπου παραμένουν φρουρούμενοι. Μάλιστα οι τέσσερις από αυτούς έχουν σοβαρά τραύματα στο κεφάλι από αιχμηρά αντικείμενα. Η Αστυνομία αναζητά ακόμη δυο άτομα, τα οποία ενεπλάκησαν στη σύρραξη και τα οποία διαφεύγουν τη σύλληψη. Ναύπλιο Η οικογένεια του Δημοτικού Θεάτρου Ναυπλίου και η τοπική κοινωνία γενικότερα, αποχαιρέτησε προχθές τη Μαρία ΑβραμίδουΣιαμπή, που έφυγε στα 45 της χρόνια αφού έχασε τη μάχη με την επάρατη νόσο. Η εκλιπούσα ήταν ενεργό μέλος του Δημοτικού Θεάτρου Ναυπλίου έχοντας πάρει μέρος σε διάφορες παραστάσεις, αποσπώντας εγκωμιαστικές κριτικές. Ορεστιάδα Σε υποθερμία, λόγω του ψύχους, οφείλεται, σύμφωνα με την νεκροψία-νεκροτομή που διενεργήθηκε στο Νοσοκομείο Αλεξανδρούπολης, ο θάνατος των τριών λαθρομεταναστών που βρέθηκαν νεκροί στην παρέβρια περιοχή Νέας Βύσσας Ορεστιάδας. Τα πτώματα των τριών ανδρών, αφρικανικής καταγωγής, ηλικίας περίπου χρόνων, βρέθηκαν διαδοχικά τις τελευταίες τέσσερις ημέρες στην αγροτική περιοχή Βύσσας και εκτιμάται ότι πρόκειται για λαθρομετανάστες που πέρασαν κολυμπώντας από την Τουρκία στη χώρα μας και απεβίωσαν λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών. πιο δύσκολη η σημερινή μέρα. Σήμερα δεν ευνοείται καθόλου η δράση, μια και όλα φορτίζονται υπερβολικά και οι παρερμηνεύσεις, οι ανατροπές και οι αντιδικίες παραμονεύουν. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στον τομέα των σχέσεων,των προσωπικών όσο και των επαγγελματικών, και πριν βιαστείτε να περάσετε σε αντιπαραθέσεις με τους γύρω σας, σκεφτείτε την πιθανότητα να αντιμετωπίσετε την αλήθεια κατάματα. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Λάβετε σοβαρά υπόψη σας όσα φαίνεται να βγαίνουν στο προσκήνιο, δείχνοντάς σας πλευρές της αλήθειας που αγνοούσατε τόσο στον επαγγελματικό όσο και στον συναισθηματικό τομέα, και διαχειριστείτε τα ήρεμα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Σημαντικές αλλαγές στον προσωπικό και στον συναισθηματικό τομέα. Ο καλύτερος σύμμαχος για να αποφύγετε να διασπαστείτε υπό ένα γενικό κλίμα ανατροπών και παρεξηγήσεων είναι η καλή οργάνωση και η ψυχραιμία. Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠεΜΠΤη 23 ΔεκεΜΒριΟυ 2010 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η μάχη για τον προϋπολογισμό του 2011, η τοποθέτηση της Β. Παπανδρέου προχθές στη Βουλή, οι αποφάσεις για τα κλειστά επαγγέλματα, η προειδοποίηση της Fitch για νέα υποβάθμιση και οι αλλαγές σε μισθούς και συντάξεις από την παρακράτηση φόρου κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Τετάρτης 22 Δεκεμβρίου. «Αυγή» Απ το κακό στο χειρότερο... «Λόγος» «Πυρά» κατά προϋπολογισμού από βουλευτές του ΠΑΣΟΚ. «Η Καθημερινή» Αναδίπλωση και αναταράξεις στην κυβέρνηση. «Αδέσμευτος Τύπος» Από την 1η Ιανουαρίου τι αλλάζει για μισθούς, συντάξεις, φόρο εισοδήματος κ.ά. «Δημοκρατία» Αννα έμαθες τα νέα; «Αυριανή» Απόφαση για εξόρυξη πετρελαίου που θα καλύψει το 30% των αναγκών της χώρας. «Η Βραδυνή» Ανάπτυξη με... φρουτάκια. «Εθνος» Καρφώματα υπουργών, γκρίνιες βουλευτών. «Ελευθεροτυπία» Εμπλοκή με τα κλειστά. «Ελεύθερος Τύπος» Απορρίπτουν την οικονομική πολιτική οι βουλευτές. Καταγγέλλουν τον Παπακωνσταντίνου οι Υπουργοί. «Εστία» Ετήσιος θεσμός τα σκουπίδια. «Τα Νέα» Κλειστά επαγγέλματα. Νομοσχέδιο-σκούπα. «Εθνικός Κήρυκας» Με τιμές το «αμαρτωλό» υποβρύχιο στην Ελλάδα. Το πιο μεγάλο σκάνδαλο κατά την «WSJ» 308 εκ. οι Αμερικανοί έδειξε η απογραφή Αντιπολίτευση κυβερνητικών για την τιμή των όπλων Σημαντική φυγή κεφαλαίων από την Ελλάδα Συνεργασία ακαδημαϊκών ΗΠΑ-Ελλάδας Κύριο άρθρο: Εκκλησία και κρίση. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Ημερησία» Προειδοποίηση Fitch για νέα υποβάθμιση. «Κέρδος» Πέντε νέα νομοσχέδια και δύο μεγάλα αγκάθια. «Ναυτεμπορική» Εντείνονται οι πιέσεις και για νέα υποβάθμιση. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» 9 πρόεδροι επιστημονικών φορέων «καρφώνουν» Υπουργό και ζητούν... ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου 2010 NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕωΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓωΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓωΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡωΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖωΝΤΑΝΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:10 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:00 ΠΡωΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 12:30 ΑΝω ΚΑΤω 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ 15:00 ΕΛΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΘΟΥΜΕ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 16:45 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 17:20 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 18:10 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:00 ΛΟΛΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ «Αιχμή» (Αιτωλ/νίας) ωρες τρόμου και αγωνίας στη Δ.Ο.Υ. Βόνιτσας. «Αλήθεια» (Χίου) Θα γίνει πόλεμος. Φονική, παράλογη, απαράδεκτη η κατάργηση του ΦΠΑ. «Δημοκρατική» (Ρόδου) «Επανάσταση» για τα μάτια του... κόσμου! «Ελευθερία» (Καλαμάτας) «Λιμνάζουν» τα χρήματα της αναδάσωσης Ταϋγέτου. «Ελευθερία» (Λάρισας) «Φωτιά» η ΔΕΗ. «Η Γνώμη» (Θράκης) Οι γιορτές φτάνουν, τα ευρώ όχι... «Ημέρα τση Ζάκυθος» Διαφωνία Στ. Μποζίκη-Μηχανικών! «Ηχώ» (Δράμας) Κινητοποιήσεις για δρόμους χωρίς διόδια. «Λαμιακός Τύπος» Μεγάλη ανάσα στις επιχειρήσεις. Επιδοτούνται θέσεις εργασίας από τον ΟΑΕΔ. «Μακεδονία» Θα ψάξουν τώρα για πετρέλαιο. «Νέα Κρήτη» Χαράτσι της ΔΕΗ για τα νοικοκυριά. «Νέος Κήρυκας» (Χανίων) Προτάσεις για την εμπορία των εσπεριδοειδών. «Πατρίς» (Κρήτης) Απολύουν 100 από τον Δήμο. «Πατρίς» (Πύργου) Το μεγαλύτερο... Χριστουγεννιάτικο δώρο! «Πρωινός Λόγος» «Ιωαννίνων» Τα ρέστα τους... παίζουν οι έμποροι. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Μετά τις γιορτές το νομοσχέδιο για τα κλειστά. Επιτάχυνση του κυβερνητικού έργου ζητά ο Πρωθυπουργός. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Δώρο-άδωρο και κουτσουρεμένο. «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) Είδαν τον χάρο με τα μάτια στα φουσκωμένα νερά του Λίσου. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου. Αγίων 10 μαρτύρων εν Κρήτη, Ναούμ προφήτου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Εκείνος που με κατηγορεί πίσω από την πλάτη μου, με φοβάται, εκείνος που με παινεύει ανοιχτά, με βλέπει αφ υψηλού. ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΗ ΣΟΦΙΑ 21:00 40 ΚΥΜΑΤΑ 21:45 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ 22:30 ΑΠΟ ΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 00:30 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α ERT SAT 06:00 ΠΡωΙΝΗ ΕΝΗΜΕΡωΣΗ 10:00 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤωΡΑ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 13:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑΔΑ BEST OF 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 16:00 ΦΡΟΥΤΟΠΙΑ 16:30 ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ 17:00 Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ 17:30 MEDITERRANEO 18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 18:30 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ET3 19:00 ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ ΕΙΜΑΙ 20:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ : ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ (Ε) 21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 22:00 ΕΝΑΛΛΑΞ : ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΧωΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ/ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ/ΕΞΑΝΤΑΣ 23:00 ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΠΑΝΔωΡΑΣ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Επενδύσεις στα κατεχόμενα από Ρώσο δισεκατομμυριούχο ΚΥΠΡΟΣ 13 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δύο υπερπολυτελή ξενοδοχεία στοχεύει να φτιάξει στα παράλια της Τουρκίας και στα κατεχόμενα ο Ρώσος δισεκατομμυριούχος επιχειρηματίας και μέλος της Δούμας, Σουλεϊμάν Κερίμοφ. Σύμφωνα με την ηλεκτρονική εφημερίδα «Κίπρις Ποστασί», που επικαλείται πηγές στο κοντινό περιβάλλον του Κερίμοφ, ο γνωστός Ρώσος επιχειρηματίας ψάχνει για αγορά γης στην Τουρκία και η κατασκευή των ξενοδοχείων θα αρχίσει μέσα στα επόμενα χρόνια και θα στοιχίσει πολλά εκατομμύρια. Σύμφωνα με το δημοσίευμα, το ξενοδοχείο στα κατεχόμενα θα γίνει στην κατεχόμενη επαρχία Αμμοχώστου. Με τον τρόπο αυτό, προστίθεται, ο Ρώσος επιχειρηματίας, που επαναλαμβάνει με κάθε ευκαιρία στις μουσουλμανικές χώρες ότι δεν πρέπει να αποφεύγουν τη στήριξη στο ψευδοκράτος, θα επαναφέρει στην κατεχόμενη πόλη την τουριστική αίγλη της δεκαετίας του 70 και θα αυξήσει την προσέλευση τουριστών, τόσο από τη Ρωσία όσο και από άλλες χώρες, κάνοντας τα κατεχόμενα το ίδιο δημοφιλή προορισμό όπως και τις ελεύθερες περιοχές. Στη συνέχεια, η τ/κ ηλεκτρονική εφημερίδα αναφέρει στοιχεία για την περιουσία του Κερίμοφ και γράφει ότι ο ίδιος, η σύζυγός του και πολλοί γνωστοί καλεσμένοι τους κάνουν πολύ συχνά διακοπές στην Τουρκία και κυρίως στην περιοχή του Μπόντρουμ (Αλικαρνασσό). Στο μεταξύ, έτος του ψευδοκράτους καθορίστηκε το 2011 στην Τουρκία, προκειμένου να προωθηθεί ο τουρισμός στα κατεχόμενα, καθώς και έτος περιβάλλοντος. Σε συνέντευξη Τύπου, ο «πρωθυπουργός» καθώς και ο «υπουργός Τουρισμού, Περιβάλλοντος και Πολιτισμού» του ψευδοκράτους, Ιρσέν Κουτσιούκ και Κεμάλ Ντουρούστ αντίστοιχα, μίλησαν για την τουριστική προβολή του ψευδοκράτους στην Τουρκία για το Ο κ. Κουτσιούκ είπε ότι οι ξένοι που επισκέπτονται τα κατεχόμενα επηρεάζονται πολύ αρνητικά όταν συναντούν ένα ρυπαρό περιβάλλον και ανέφερε ότι το «νομοσχέδιο για το περιβάλλον», το οποίο συνάδει με τα πρότυπα της ΕΕ, υποβλήθηκε στην ψευδοβουλή και αναμένεται να του δοθεί προτεραιότητα για έγκριση. Συνεχίζονται, πρόσθεσε, οι εργασίες για να αρχίσει τη λειτουργία της η νεοϊδρυθείσα αεροπορική εταιρεία, ευελπιστώντας ότι θα μπορέσει να αρχίσει τις πτήσεις της εντός του ερχόμενου Μαρτίου. Ο κ. Κουτσιούκ είπε ότι θεωρεί πλεονέκτημα το γεγονός ότι το 10% των μετοχών της νέας αεροπορικής εταιρείας ανήκει στις Τουρκικές Αερογραμμές, αφού με αυτό τον τρόπο η νέα εταιρεία θα μπορεί να τυγχάνει τεχνικής υποστήριξης, καθώς επίσης και συντήρησης των αεροσκαφών της από τις Τουρκικές Αερογραμμές. Εξίσου σημαντικό, πρόσθεσε, αποτελεί το γεγονός ότι οι Τουρκικές Αερογραμμές έχουν το δικαίωμα να εκδίδουν εισιτήρια σε αρκετές χώρες για λογαριασμό της νέας εταιρείας. Σοβαρά επεισόδια προκαλούν πολιτικό θρίλερ Ανεγκέφαλοι νεαροί Ελληνοκύπριοι οπαδοί επιτέθηκαν σε Τούρκους καλαθοσφαιριστές Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Η μετατροπή μιας αθλητικής δραστηριότητας σε μια τέτοιου είδους επίθεση, δείχνει τις διαστάσεις του φανατισμού και τη έλλειψη κουλτούρας συμβίωσης στην ελληνοκυπριακή κοινωνία», υποστηρίζει σε ανακοίνωσή του το τουρκικό υπουργείο εξωτερικών σχετικά με τα επεισόδια στον αγώνα μπάσκετ ΑΠΟΕΛ-Πινάρ Καρσίγιακα, επιχειρώντας να εκμεταλλευτεί πολιτικά τα γεγονότα που δημιούργησαν ανεγκέφαλοι έφηβοι Ελληνοκύπριοι. Στην ανακοίνωση αναφέρεται επίσης ότι η Αγκυρα προέβη σε ενέργειες προς τη γραμματεία μίζοντας πως οι οπαδοί του ΑΠΟ- ΕΛ ενήργησαν «εντελώς αναίτια και απρόκλητα». Ο αγώνας, είπε, ολοκληρώθηκε «μέσα σε κόσμια και αθλητοπρεπή πλαίσια», κάνοντας παράλληλα λόγο για «ανελέητο πόλεμο που δέχθηκαν τα μέλη της Αστυνομίας». Πολιτικές διαστάσεις Τα επεισόδια σε βάρος της τουρκικής ομάδας έτυχαν ωστόσο εκμετάλλευσης από τα τουρκικά ΜΜΕ, η κινδυνολογία των οποίων προκάλεσε ένα μικρό πολιτικό θρίλερ μετά από την παρέμβαση της τουρκικής κυβέρνησης. Υπήρξαν, συγκεκριμένα, έντονες παρασκηνιακές διαβουλεύσεις μεταξύ της τουρκικής κυβέρνησης και του ψευδοκράτους για μεταφορά της τουρκικής αποστολής στα κατεχόμενα και χρειάστηκε η παρέμβαση της κυπριακής κυβέρνησης για εκτόνωση της κατάστασης. Μετά από εντολή του Τούρκου πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, όπως δήλωσε ο ίδιος ο υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου Εγκεμέν Μπαγίς, διεξήγαγε το βράδυ επαφές με την Αθήνα, τις Βρυξέλλες και τα κατεχόμενα, για το ζήτημα των επεισοδίων. Ο κ. Μπαγίς σε δήλωσή του προς το τουρκικό πρακτορείο ειδήσεων «Ανατολού», είπε πως είχε τρεις τηλεφωνικές συνομιλίες με τον Ελληνα υπουργό Εξωτερικών Δημήτρη Δρούτσα και δύο συνομιλίες με τον αρμόδιο για θέματα διεύρυνσης επίτροπο της ΕΕ Στέφαν Φούλε, τον «υπουργό» εξωτερικών των κατεχόμενων Χουσεΐν Οζγκιουργκιούν και τον πρώην ηγέτη των Τουρκοκυπρίων Μεχμέτ Αλί Ταλάτ, από τον οποίο ζήτησε να απευθυνθεί προς τον πρόεδρο Χριστόφια για Tα επεισόδια έτυχαν εκμετάλλευσης από τα τουρκικά ΜΜΕ να μεταφερθεί η αποστολή της τουρκικής ομάδας στα κατεχόμενα. Ο κ. Μπαγίς είπε πως μετά τις επαφές αυτές ελήφθησαν μέτρα ασφαλείας γύρω από το χώρο όπου διέμειναν το βράδυ οι αθλητές της τουρκικής ομάδας. Εγκυρες πληροφορίες αναφέρουν ωστόσο, ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας απάντησε πως αυτό το ενδεχόμενο ήταν αδύνατο, διαβεβαιώνοντας συγχρόνως για την ασφάλεια των μελών της τουρκικής ομάδας. Στις 12 τα μεσάνυχτα μετέβησαν στο ΓΣΠ ο Προεδρικός Επίτροπος, Γιώργος Ιακώβου και ο Σύμβουλος του Τουρκοκύπριου ηγέτη, Κουτρέτ Οζερσάι, οι οποίοι ενημερώθηκαν από τον Αστυνομικό Διευθυντή, Κύπρο Μιχαηλίδη στην παρουσία του εκπροσώπου της Αστυνομίας των Ηνωμένων Εθνών. Εκπρόσωπος της τουρκικής ομάδας δήλωσε σε ελληνοκυπριακά ΜΜΕ ότι στις εγκαταστάσεις του ΓΣΠ υπήρχε ασφάλεια και ότι δεν συνέτρεχε κανένας λόγος να μεταβούν στα κατεχόμενα. Ο επικεφαλής της τουρκικής ομάδας τόνισε επίσης κατηγορηματικά ότι τα επεισόδια δεν αφορούν διαφορές μεταξύ των δύο πλευρών στην Κύπρο. Αυτά, είπε, συμβαίνουν στον αθλητισμό. Για την ώρα, σημείωσε, είμαστε ευτυχείς που όλοι είναι ασφαλείς και δεν υπήρξαν τραυματισμοί. Προπαγάνδα στα τουρκικά ΜΜΕ Διαφορετική ήταν ωστόσο η εικόνα που έδιναν τα τουρκικά ΜΜΕ τα οποία ενημέρωναν την κοινή γνώμη με έκτακτα δελτία, ενώ είχαν στις διαδικτυακές τους εκδόσεις ως πρώτη είδηση τα επεισόδια στον αγώνα ΑΠΟΕΛ - Καρσίγιακα. «Η Καρσίγιακα δέχτηκε επίθεση στο ελληνικό κομμάτι της Κύπρου», ήταν ο χαρακτηριστικός τίτλος στην ιστοσελίδα του Το ΥΠΕΞ Τουρκίας για τα επεισόδια του ΟΗΕ και την ειρηνευτική δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο και ότι «η ειρηνευτική δύναμη και οι Αρχές ασφαλείας της Ελληνοκυπριακής Διοίκησης Νότιας Κύπρου -όπως αποκαλεί την Κυπριακή Δημοκρατία- έλαβαν τα αναγκαία μέτρα στην περιοχή όπου διέμεναν οι αθλητές μας». «Στη συνέχεια, αναφέρει η ανακοίνωση, με δεδομένη την άρνηση των ελληνοκυπριακών Αρχών να ικανοποιήσουν το αίτημα περί μετάβασης των αθλητών μας στην ΤΔΒΚ (σσ. ψευδοκράτος) και λαμβανομένης υπόψη της επιθυμίας της ομάδας να επιστρέψει στην Τουρκία δίχως να γίνει αλλαγή στο προκαθορισμένο πρόγραμμα ταξιδιού και αφού δεν δόθηκε η εγγύηση για λήψη των αναγκαίων μέτρων ασφαλείας κατά τη μεταφορά της ομάδας στο αεροδρόμιο, διασφαλίστηκε η αναχώρηση των αθλητών μας σήμερα το πρωί μέσω Ελλάδας». Στην ανακοίνωση σημειώνεται και το εξής: «Υπογραμμίζουμε την πίστη μας στο ότι η διεθνής κοινότητα με πρώτη την ΕΕ, θα προβεί στις αναγκαίες συστάσεις στη βάση των κοινών αθλητικών και πολιτιστικών αξιών και δηλώνουμε ότι θα παρακολουθήσουμε την υπόθεση ενώπιον όλων των σχετικών οργάνων». «CNN Turk». Οπως αναφέρουν ΜΜΕ της Τουρκίας, πριν την αποχώρηση από το στάδιο προς το ξενοδοχείο, ειδοποιήθηκε το τουρκικό ΥΠΕΞ αλλά και η ειρηνευτική δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο για την κατάσταση, ενώ γίνονταν σκέψεις για μετάβαση της ομάδας στα κατεχόμενα, μέσω του οδοφράγματος του Αγίου Δομετίου. Κυβερνητικοί κύκλοι στην Αγκυρα παραδέχονταν μάλιστα πως ο ψυχολογικός αντίκτυπος των γεγονότων στην τουρκική κοινή γνώμη ήταν μεγάλος. Δημοσιογραφικοί κύκλοι στην Τουρκία συμφωνούν ότι η είδηση των επεισοδίων σε συνδυασμό με τη διάδοση ότι στο γήπεδο τα αστυνομικά μέτρα δεν επαρκούσαν, προκάλεσε έντονη ανησυχία για την ασφάλεια της τουρκικής αποστολής. Ο τουρκικός Τύπος αναφέρεται μάλιστα σε άνοδο του εθνικισμού και του ρατσισμού στην Κύπρο. Τα δημοσιεύματα κάνουν αναφορές σε πρόσφατα συμβάντα εθνικιστικής έξαρσης και σε πολιτικούς και κόμματα που πρεσβεύουν εθνικιστικές θέσεις. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει και το γεγονός ότι τις τελευταίες ώρες σε διάφορες τουρκικές ιστοσελίδες εμφανίζεται η είδηση ότι η Αγκυρα είναι αποφασισμένη να παρακολουθήσει την παραπομπή στην κυπριακή δικαιοσύνη όσων έχουν εμπλακεί στα επεισόδια. Καταδίκη από Χριστόφια Εξοργισμένος για τα συμβάντα εμφανίστηκε χθες ο πρόεδρος Χριστόφιας, υποδεικνύοντας ότι δεν πρέπει να δίνουμε την ευκαιρία στην Τουρκία να εκμεταλλεύεται ανόητες πράξεις ορισμένων. «Θέλω να πιστεύω», τόνισε, «ότι δεν είμαστε μαζοχιστές, αλλά ότι αγαπάμε την πατρίδα μας και ότι στόχος μας είναι η επανένωση. Παίξαμε, νικήσαμε και από πάνω πήγαμε να τους δείρουμε», ανέφερε χαρακτηριστικά ο Κύπριος Πρόεδρος. «Τα χθεσινοβραδινά επεισόδια μάς δημιούργησαν μεγάλα προβλήματα. Ηθελαν να φυγαδεύσουν την τουρκική ομάδα στα κατεχόμενα και εργαζόμασταν για το θέμα αυτό όλη τη νύχτα», κατέληξε. Ο υπουργός Οικονομικών Χαρίλαος Σταυράκης σε συνέντευξη Τύπου για θέματα που αφορούν την κυπριακή οικονομία. Δημοσιονομική βελτίωση βλέπει ο Υπ. Οικονομικών ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την εκτίμηση ότι το δημοσιονομικό έλλειμμα θα περιοριστεί στο 5,5% το 2010 και πως θα βελτιωθεί το 2011 στο 3,8% εξέφρασε ο υπουργός Οικονομικών Χαρίλαος Σταυράκης. Παρουσιάζοντας τις δημοσιονομικές επιδόσεις για το 2010 ο κ. Σταυράκης είπε ότι η Οικονομία εξήλθε από την ύφεση και αναμένεται να παρουσιάσει θετικό ρυθμό ανάπτυξης 0,8% το 2010 και 1,5% το Οπως τόνισε ο Υπουργός, η εκτίμηση της κυβέρνησης για θετικό ρυθμό ανάπτυξης το 2010 επαληθεύτηκε, καθώς βασίστηκε στην επεκτατική πολιτική που ακολούθησε η κυβέρνηση, στην προσέλκυση ξένων εταιρειών και στη στενή παρακολούθηση σειράς δεικτών. Οπως ανέφερε ο κ. Σταυράκης στη συνέντευξη Τύπου, το δημοσιονομικό έλλειμμα το εντεκάμηνο του 2010 ανήλθε στα 428,4 εκ. ευρώ, που αντιστοιχεί σε 2,44% του ΑΕΠ έναντι ελλείμματος 502,7 εκ. ευρώ (2,97% του ΑΕΠ) το εντεκάμηνο του Σε σχέση με το δημόσιο χρέος, ο Υπουργός είπε ότι θα ανέλθει στο 61% το 2010 και θα ανέβει στο 61,6% το 2011, προτού αρχίσει να υποχωρεί σε επίπεδα κοντά ή κάτω από το 60%. Ανακοίνωσε ότι η κυβέρνηση θα προσφύγει σε εγχώριο δανεισμό μέχρι τον Οκτώβριο, προτού ξαναδοκιμάσει τις διεθνείς αγορές. Ο κ. Σταυράκης τόνισε όμως ότι χρειάζεται να υπάρχει η απαραίτητη ευελιξία για να αξιοποιηθούν πλήρως οι συνθήκες που επικρατούν στις αγορές ομολόγων, που είναι σήμερα νευρικές. Ανέφερε ότι οι λήξεις χρέους της Κύπρου το 2011 πλησιάζουν τα 1,3 δισ. ευρώ. Ο Υπουργός Οικονομικών υπέδειξε ότι οι ανάγκες αναχρηματοδότησης του κυπριακού χρέους είναι πολύ χαμηλές σε σχέση με τις υπόλοιπες χώρες της ευρωζώνης. Είπε πως η αναλογία δανειοδότησης προς ΑΕΠ περιορίζεται το 2011 στο 7% για την Κύπρο έναντι 12% για την ευρωζώνη. «Δύσκολο και το 2011, όχι όμως για την Τρ. Κύπρου» Αλλη μια δύσκολη οικονομικάχρονιά εκτιμάται ότι θα είναι το Για το συγκρότημα της Τράπεζας Κύπρου, όμως, οι δυσκολίες αποτελούν προκλήσεις, τις οποίες είναι πανέτοιμο να αντιμετωπίσει και μάλιστα με επιτυχία.οπως είπε ο διευθύνων σύμβουλος της Τράπεζας, Ανδρέας Ηλιάδης, το συγκρότημα θα συνεχίσει και το 2011 τη συνετή, και ορθά στοχευμένη πορεία ανάπτυξής του, βασιζόμενο στα ισχυρά οικονομικά του μεγέθη. Νευρική άνοδος στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με άνοδο έκλεισε τελικά το Χρηματιστήριο Κύπρου παρά το αρνητικό άνοιγμα και τη νευρική κίνηση κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης. Ο Γενικός Δείκτης Τιμών ανέβηκε στις 1.067,52 μονάδες και στο 0,46% και ο δείκτης FTSE στις 361,76 μονάδες με κέρδη 0,37%. Η ημερήσια συναλλακτική δραστηριότητα ανήλθε στα 1,7 εκ. ευρώ. Η μετοχή της Marfin κατέγραψε το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον της ημέρας κλείνοντας με άνοδο 0,88% στα 1,14 ευρώ και τζίρο 371,6 χιλ. ευρώ. Η Τράπεζα Κύπρου έκλεισε με κέρδη 0,38% στα 2,65 ευρώ με όγκο 314 χιλ. ευρώ, ενώ η Ελληνική παρέμεινε αμετάβλητη στα 0,88 ευρώ με όγκο 67,4 χιλ. ευρώ. Από τους τίτλους που έτυχαν διαπραγμάτευσης 14 κινήθηκαν ανοδικά, 12 κινήθηκαν πτωτικά και 114 παρέμειναν αμετάβλητοι. Μαύρα Χριστούγεννα για οικογένεια πολυτέκνων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στα μαύρα ντύθηκε παραμονές Χριστουγέννων μια πολύτεκνη οικογένεια στα Λύμπια, συνεπεία δυστυχήματος που συνέβη στο δρόμο Λυμπιών-Μοσφιλωτής. Ενας 48χρονος πατέρας τεσσάρων παιδιών, ο Σέργιος Κωνσταντίνου από τα Λύμπια, σκοτώθηκε όταν το όχημά του καρφώθηκε πάνω σε ελιά και εγκλωβίστηκε στα συντρίμμια. Κάτω από συνθήκες που διερευνά η Τροχαία Αρχηγείου και η Αστυνομία Πέρα Χωρίου Νήσου, το αυτοκίνητο του Κωνσταντίνου παρεξέκλινε της πορείας του στο δρόμο Λυμπιών-Μοσφιλωτής και σφηνώθηκε στο δένδρο. Λόγω της σύγκρουσης, ο άτυχος οδηγός εγκλωβίστηκε στα συντρίμμια του οχήματος και χρειάστηκε η παρέμβαση ανδρών της Πυροσβεστικής, αλλά και διερχόμενων οδηγών για να τον απεγκλωβίσουν. Με ασθενοφόρο μεταφέρθηκε αναίσθητος στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας και εκεί διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Ο βοηθός διευθυντής Τροχαίας Αρχηγείου Αλκης Κυριάκου δήλωσε ότι οι συνθήκες του δυστυχήματος διερευνώνται, αλλά εκ πρώτης όψεως φαίνεται πως αυτό προκλήθηκε όταν ο οδηγός σε μία ελαφρά στροφή απώλεσε τον έλεγχο του αυτοκινήτου και προσέκρουσε στον κορμό ενός δένδρου και τραυματίστηκε θανάσιμα. POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι εξελίξεις στη δίκη για το φόνο του Αντη Χατζηκωστή, το θέμα του εφάπαξ του τέως Διευθυντή του Γραφείου του προέδρου της Δημοκρατίας Βάσου Γεωργίου και τα αυξημένα ψώνια των Τ/κ στις ελεύθερες περιοχές είναι τα θέματα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Τετάρτης 22 Δεκεμβρίου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Φωτογράφισαν το δολοφόνο» παρουσιάζει στο πρωτοσέλιδό της τις δυο φωτογραφίες - τεκμήρια που παρουσιάστηκαν στο Δικαστήριο στη δίκη για το φόνο του Αντη Χατζηκωστή. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Θέλει το εφάπαξ του και ενάγει το κράτος», γράφει ότι «ο τέως Διευθυντής του Γραφείου του Προέδρου της Δημοκρατίας Βάσος Γεωργίου είναι αποφασισμένος να φθάσει μέχρι τα άκρα για να εξασφαλίσει το εφάπαξ των 168 χιλιάδων ευρώ, που, όπως υποστηρίζει, δικαιούται».»η Σημερινή» με τίτλο «Ψωνίζουν μαζικά στις ελεύθερες περιοχές οι Τουρκοκύπριοι», γράφει ότι «Τουρκοκύπριοι καταναλωτές καταφθάνουν καθημερινά στην ελεύθερη Λευκωσία και αναζητούν τα ψώνια τους από τα μεγάλα καταστήματα και τις υπεραγορές». «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Η Ευρώπη μένει παγωμένη», αναφέρει ο απεγκλωβισμός των Κυπρίων ταξιδιωτών που βρίσκονται αποκλεισμένοι σε ευρωπαϊκά αεροδρόμια, άρχισε, ωστόσο η ταλαιπωρία πολλών θα συνεχιστεί μέχρι το Σάββατο των Χριστουγέννων. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Είδαν τον φονιά;», γράφει για τη δολοφονία Χατζηκωστή, ότι «δυο αυτόπτες μάρτυρες ανέφεραν ότι ο άντρας που απεικονίζεται σε φωτογραφίες, φέρει κουκούλα που μοιάζει με την κουκούλα του ατόμου που είδαν να φεύγει τρέχοντας από τη σκηνή του εγκλήματος». Η «Cyprus Mail» με τίτλο «η ΕΕ αναβάλλει την απαγόρευση του τζόγου» γράφει ότι τα σχέδια της κυβέρνησης για περιορισμό του διαδικτυακού τζόγου αναβάλλονται. Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com

14 14 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Αγωγή «Bloomberg» κατά ΕΚΤ για ελληνικά παράγωγα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Bloomberg»). Αγωγή κατά της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κατέθεσε το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Bloomberg News», επιδιώκοντας να την αναγκάσει να γνωστοποιήσει έγγραφα που δείχνουν τον τρόπο με τον οποίο η Ελλάδα χρησιμοποίησε παράγωγα (swaps) μέσω της Goldman Sachs στις αρχές του 2000, ώστε να αποκρύψει το δημοσιονομικό της έλλειμμα και να μπορέσει να εισέλθει στην ευρωζώνη. Συγκεκριμένα, μέσω της αγωγής, το «Μπλούμπεργκ» («Bloomberg») ζητά από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να ανατρέψει την απόφαση της ΕΚΤ να μην αποκαλύψει δύο εσωτερικά έγγραφα που συντάχθηκαν για το Διοικητικό Συμβούλιο της Κεντρικής Τράπεζας αυτό το χρόνο. Τα έγγραφα δείχνουν το πώς Κατατέθηκε και σχετική ερώτηση στην ελληνική Βουλή η Ελλάδα χρησιμοποίησε τα swaps για να κρύψει το δανεισμό της, που αργότερα πυροδότησε την κρίση χρέους στην ευρωζώνη, σύμφωνα με το «Bloomberg». Ο φάκελος θα πρέπει να δημοσιοποιηθεί για να σταματήσουν οι κυβερνήσεις να χρησιμοποιούν τα παράγωγα με αυτό τον τρόπο και να φανεί πως οι ευρωπαϊκές αρχές αντέδρασαν στις πληροφορίες που είχαν για τα swaps, σύμφωνα με όσα αναφέρονται στην αγωγή που κατέθεσε η «Bloomberg Finance LP», μητρική εταιρεία της «Bloomberg News». Η ΕΕ βασίζεται στο ότι «τα κράτη-μέλη υιοθετούν μία ανοικτή και διαφανή προσέγγιση αναφορικά με τα επίπεδα του χρέους», επισήμανε ακόμη το «Bloomberg» στην αγωγή του. «Αν η Ελλάδα απέτυχε να έχει μία τέτοια προσέγγιση στο παρελθόν, υπάρχει επιτακτικό δημόσιο συμφέρον που σχετίζεται με τη δημοσιοποίηση των εν λόγω πληροφοριών», πρόσθετε. Εκπρόσωπος της ΕΚΤ που αναζητήθηκε από το πρακτορείο, αρνήθηκε να κάνει σχόλιο για την αγωγή. Υπενθυμίζεται ότι στο αίτημα που υπέβαλε το πρακτορείο στην ΕΚΤ να δοθούν οι εισηγήσεις που είχαν γίνει σχετικά με τα swaps της Ελλάδας από στελέχη της Τράπεζας προς το Εκτελεστικό Συμβούλιό της, ο πρόεδρος της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ, είχε απαντήσει τον Οκτώβριο ότι η δημοσιοποίησή τους «θα είχε σημαντικό και οξύ κίνδυνο να ενισχύσει τη μεταβλητότητα και αστάθεια σε μία ευμετάβλητη αγορά». Σύμφωνα δε με τα στοιχεία που ανακοίνωσε η Eurostat το Νοέμβριο, το χρέος της Ελλάδας αυξήθηκε κατά 5,3 δισ. ευρώ λόγω των swaps που έγιναν από το 2001 έως το 2007, χωρίς να δοθούν λεπτομέρειες. Υπενθυμίζεται πως αγωγή το «Bloomberg» είχε καταθέσει το 2008 και εναντίον της Fed, ζητώντας την αποκάλυψη στοιχείων σχετικά με τις γραμμές έκτακτης χρηματοδότησης. Ερώτηση προς Υπουργό Οικονομικών Ερώτηση προς τον Υπουργό Οικονομικών κατέθεσε στη Βουλή ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΣΥΡΙΖΑ, Παναγιώτης Λαφαζάνης, σχετικά με την αγωγή που κατέθεσε το «Bloomberg» κατά της ΕΚΤ. Ο βουλευτής, μεταξύ άλλων τονίζει, ότι «επειδή είναι αδιανόητο το Bloomberg να ζητά να χυθεί φως σε μια σκοτεινή υπόθεση που αφορά δημόσιο χρήμα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση στη χώρα μας και η ελληνική κυβέρνηση να σιωπά και, στην ουσία, να συγκαλύπτει αυτή την υπόθεση. Επειδή ο ελληνικός λαός ζητά να έρθουν όλα στο φως. Ερωτάται ο Yπουργός: Σκοπεύει η κυβέρνηση να ζητήσει να δοθούν άμεσα στη δημοσιότητα όλα τα στοιχεία και εσωτερικά έγγραφα της ΕΚΤ που αφορούν την υπόθεση των swaps του ελληνικού δημοσίου και των δραστηριοτήτων της Goldman Sachs στη χώρα μας; Πού κατέληξε η έρευνα της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς σχετικά με τις δραστηριότητες της Goldman Sachs στη χώρα μας; Τι πρόκειται, τέλος, να πράξει η κυβέρνηση για να χυθεί άπλετο φως στην αμαρτωλή διαχρονική υπόθεση των swaps του ελληνικού δημοσίου;». Σχόλιο κυβέρνησης Από την πλευρά του, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Γιώργος Πεταλωτής, ερωτηθείς σχετικά με την αγωγή, σχολίασε χθες: «Είναι κάτι που δεν στρέφεται κατά της ελληνικής κυβέρνησης. Εμείς μπήκαμε με μεγάλη προσπάθεια και με πολύ κοπιαστική δουλειά στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Και φυσικά αυτό δεν δεχόμαστε να το αμφισβητεί κανείς.»τώρα, όποιος έχει άλλα στοιχεία, μπορεί να τα φέρει. Εμάς, αυτό που μας ενδιαφέρει, είναι το σήμερα.»αυτό που μας ενδιαφέρει, είναι να είμαστε συνεπείς και ως προς τις υποχρεώσεις μας προς τους εταίρους, αλλά και συνεπείς στον πολύ αυξημένο ρόλο που έχουμε -και λόγω αυτής της κατάστασης- για το μέλλον της ΕΕ». «FT»: H ευρωζώνη χρειάζεται περισσότερα από γερμανική πειθαρχία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Financial Times»). Η ευρωζώνη χρειάζεται περισσότερα από γερμανική πειθαρχία, επισημαίνει σε ανάλυσή του στη «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς» («Financial Times»), o οικονομολόγος Μάρτιν Γουλφ, τονίζοντας πως η ΕΕ αν θέλει να συνεχίσει να υπάρχει το ευρώ θα πρέπει να διορθώσει τις οικονομικές ανισορροπίες μεταξύ των κρατών-μελών της. Συγκεκριμένα, ο κ. Γουλφ, αναφέρει ότι: Η Γερμανία διατάζει. Αυτό θα καθορίσει τις προοπτικές της ευρωζώνης, ή ακόμη και το αν θα επιβιώσει. Είναι η κεντρική ευρωπαϊκή δύναμη, γεωγραφικά, πολιτικά και οικονομικά. Η Γαλλία το ξέρει. Το ερώτημα είναι πώς η Γερμανία θα διαχειριστεί αυτή της τη δύναμη. Η απάντηση σε αυτό θα εξαρτηθεί όχι μόνο από το ποια είναι τα συμφέροντά της, αλλά και από το πόσο κατανοεί για γεγονότα. Η πρόταση της σιδηράς καγκελαρίου, Αγγελα Μέρκελ, είναι περισσότερη δημοσιονομική πειθαρχία, μαζί με περιορισμένη έκτακτη χρηματοδότηση, με υψηλά επιτόκια με τις χρεωμένες Xαρακτηριστικό το σκίτσο στη «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς» που εμφανίζει τη Γερμανίδα καγκελάριο Μέρκελ ως την μητέρα που επιπλήττει τα άτακτα παιδιά της, δηλ. τους ηγέτες της Νότιας ΕΕ. χώρες να αναγκάζονται άμεσες και βίαιες μεταρρυθμίσεις. Λαμβάνοντας αποφάσεις τι πρέπει να κάνει η Γερμανία πρέπει να καθορίσει τα δικά της συμφέροντα, οικονομικά και εμπορικά. Το ευρώ την ευνόησε, οπότε το θέμα που παραμένει δεν είναι αν θα το διατηρήσει, αλλά πώς. Κρίσιμο θα είναι να καταλάβει τι δεν πήγε καλά. Σύμφωνα με την κοινή λογική, δεν ήταν η δημοσιονομική αποτυχία, εκτός από την περίπτωση της Ελλάδας, αλλά ο ιδιωτικός τομέας. Τα χρήματα των τραπεζών, διοχετεύτηκαν με χαμηλά επιτόκια και σε χώρες που επηρεάστηκαν από την παγκόσμια κρίση το Και μπορεί στην Ελλάδα να κυριαρχεί η δημοσιονομική κατάσταση στην Ισπανία και την Ιρλανδία όμως οι τράπεζες επλήγησαν από τα στεγαστικά δάνεια. Η ευρωζώνη αντιμετωπίζει δύο προκλήσεις, κατέληγε ο κ. Γουλφ: Να αντιμετωπίσει το τωρινό χάλι και την μακροπρόθεσμη μεταρρύθμιση. Για το πρώτο, ανέφερε, χρειάζεται χαλαρή πιστωτική πολιτική για να αντιμετωπίσει την ύφεση, αναδιαρθρώσεις χρέους και να αποφύγει χρεοκοπίες τραπεζών. Οσον αφορά στην ανταγωνιστικότητα, οι χρεωμένες χώρες θα πρέπει να προχωρήσουν σε βαθιές αλλαγές στην αγορά εργασίας. Μακροπρόθεσμα πρέπει να υπάρξει ένας μηχανισμός ώστε να μπορεί να διασώσει οποιαδήποτε χώρα όσο μεγάλη και αν είναι, σε συνδυασμό με πιο υγιή δημοσιονομικά. Το κλειδί σε αυτό είναι να αναγνωρίσουν πως η ιδιωτική και όχι η δημόσια χρηματοδότηση ήταν η αχίλλειος πτέρνα του συστήματος. Η γερμανική κυβέρνηση, σαφώς σκοπεύει να κάνει ό,τι χρειάζεται ώστε να διατηρήσει την ευρωζώνη, υπογράμμιζε. Πρέπει όμως να έχει υπόψη ότι αυτά που προτείνει κάνουν την ευρωζώνη άβολη για πολλά μέλη. Κυρίως όχι λόγω της δημοσιονομικής προσαρμογής, αλλά των μακροοικονομικών ανισορροπιών, της χρηματοδοτικής ανευθυνότητας, τη φούσκα ακινήτων και τα τεράστια χάσμα ανταγωνιστικότητας. Αν η ευρωζώνη είναι να λειτουργήσει καλύτερα θα πρέπει να διαχειριστεί όλες αυτές τις διαφορές. Η πρόκληση είναι να σχεδιαστεί ένα σύστημα που θα το πράξει. Η Γερμανία οφείλει να έχει ηγετικό ρόλο. Αν αποτύχει, θα διαπιστώσει ότι έχει χάσει την ευρωζώνη. Κ α λ έ ς Γ ι ο ρ τ έ ς Το αρχαιότερο κρεοπωλείο στην Αστό ρια, πάλι κι αυτές τις γιορτές εξυπηρετεί τους Ελληνες της Νέας Υόρκης και των γύρω περιοχών με ό,τι καλύτερο υπάρχει σε ποιότητα και φρεσκάδα Eυχόμαστε στους πελάτες μας, στους φίλους μας και σε όλη την Ομογένεια ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ και ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2011 Στην «ΟΜΟΝΟΙΑ», που ήταν και είναι το ζαχαροπλαστείο που προτιμά η Ομογένεια θα βρείτε την ποιότητα, την εμφάνιση την εξυπηρέτηση, τη φιλία και την ατμόσφαιρα. Τώρα τα Χριστούγεννα και όλες τις γιορτές συμπληρώστε το τραπέζι σας με γλυκά από την «ΟΜΟΝΟΙΑ». ASTORIA: Broadway, Astoria, NY Tel: (718) Προτιμήστε μας! BROOKLYN: 7612 Third Ave., Brooklyn, NY Tel: (718) Αρνάκια Κατσικάκια Αρνάκια γάλακτος Γουρουνόπουλα Γαλοπούλες και ό,τι άλλο χρειάζεστε Newtown shish kebab #1 in U.S.A. Χονδρική πώληση σε κρεοπωλεία, εστιατόρια ξενοδοχεία, ιδρύματα Eίμαστε οι καλύτεροι στο βοδινό και το αρνίσιο κρέας καθώς και στα πουλερικά Λογικές τιμές ΠΡΟΤΙΜΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΓΙΟΡΤΙΝΟ ΓΕΥΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ Η ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ASTORIA: th Ave., Astoria, NY (718) Bronx: Hunts Point, Co-op Market Building C-14, Bronx, NY (718) Μη χάσετε το χριστουγεννιάτικο πολυσέλιδο αφιέρωμά μας ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΑΝΗΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΔΩΡΕΑΝ μαζί με τα ένθετα «ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ» και «ΓΥΝΑΙΚΑ»

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 < ολυμπιακοσ Ιμπαγάσα: Είμαι χαρούμενος για το γκολ Του απεσταλμένου μας Τάσου Γιαννακόπουλου ΤΡΙΠΟΛΗ. Στις πολλές χαμένες ευκαιρίες που έχασε ο Ολυμπιακός στη Τρίπολη, στάθηκε ο Αριέλ Ιμπαγάσα. «Ηταν μία δύσκολη νίκη. Στο πρώτο μέρος χάσαμε πολλές ευκαιρίες, αλλά δεν τις εκμεταλλευτήκαμε. Ομως καταφέραμε στην επανάληψη παρότι μείναμε με δέκα παίκτες να φτάσουμε στην πρόκριση», τόνισε αρχικά ο Αργεντινός μέσος, που πέτυχε το νικητήριο τέρμα των «ερυθρολεύκων» κόντρα στον Αστέρα και πρόσθεσε: «Πρέπει να είμαστε πιο ήρεμοι και αποφασιστικοί στο τελείωμα των φάσεων. Είμαι πολύ χαρούμενος για το γκολ που πέτυχα». Για την συνέχεια, ο Ιμπαγάσα, δήλωσε: «Πλέον έχουμε δέκα μέρες μπροστά μας για να ξεκουραστούμε πριν αρχίσουν πάλι οι υποχρεώσεις μας. Πρέπει να συνεχίσουμε με ηρεμία και βήμα - βήμα. Εύχομαι σε όλο τον κόσμο να έχει μία καλή χρονιά, με υγεία και να γεμίσουμε όλοι τις μπαταρίες μας στη διάρκεια της διακοπής». Στο γήπεδο της Τρίπολης, έδωσε το παρών και ο μεγαλομέτοχος του Ολυμπιακού, Βαγγέλης Μαρινάκης. Μετά το τέλος του αγώνα, ο Β. Μαρινάκης, γνώρισε την αποθέωση από τους πολυπληθείς οπαδούς των «ερυθρολεύκων» που βρέθηκαν στο γήπεδο, όταν κατευθύνθηκε, δια μέσου του αγωνιστικού χώρου, για τα αποδυτήρια. «Είναι τρελός ο πρόεδρος», φώναζαν οι οπαδοί των Πειραιωτών, στον μεγαλομέτοχο της ομάδας τους. < Football league Σκέφτονται αποχή στην Ηλιούπολη Μικροεπεισόδια είχαμε αργά το απόγευμα της Τρίτης στην Ηλιούπολη όταν οι παίκτες κλήθηκαν μεν να πληρωθούν αλλά μέρος των οφειλομένων γεγονός που εκνεύρισε τους «Ηλιους» και άρχισαν τις...μουρμούρες. Τα ποσά που έλαβαν, θεωρήθηκαν ελάχιστα σε σχέση με όσα τους οφείλονται από την περσινή και τη φετινή σεζόν, αρκετοί εξ αυτών θίχτηκαν και αντέδρασαν, ενώ αξίζει να σημειωθεί πως μεταξύ τους περιλαμβάνονται και πρωτοκλασάτα ονόματα, γύρω από τα οποία έχουν αρχίσει ήδη να κυκλοφορούν σενάρια περί ενδιαφέροντος άλλων συλλόγων για την απόκτησή τους. Μάλιστα από αρκετούς παίκτες ακούστηκε η λέξη «αποχή» από τις προπονήσεις αν και από σήμερα και μέχρι την Τρίτη το ποδοσφαιρικό τμήμα θα βρίσκεται σε...διακοπές. ΔΟΞΑ ΔΡΑΜΑΣ: Ο Αγγελος Κομβολίδης και ο Βουκαγίλοβιτς είναι δύο παίκτες που όχι μόνο ενδιαφέρουν τη Δόξα Δράμας αλλά από χθες δοκιμάζονται και προπονούνται μαζί με τους «μαυραετούς». Ο πρώην άσος της Καβάλας που έμεινε ελεύθερος από τους «αργοναύτες» επειδή δεν ικανοποίησε μαζί με τον πρώην άσο της Παρτιζάν βρίσκονται στο προπονητήριο των Κουδουνιών και δοκιμάζονται από τον Μιχάλη Γρηγορίου. Ηδη εδώ και περίπου δύο εβδομάδες άρχισαν να κενώνονται οι θέσεις καθώς έγινε γνωστό πως στα πλάνα για τον δεύτερο γύρο δεν βρίσκονται οι Καρλόπουλος, Μελισσόπουλος, Μανουσαρίδης, Παπαδόπουλος, ενώ αν συμφωνήσει ο Φωκικός θα δοθεί δανεικός εκεί δίπλα στον Κουπρόγλου- και ο Τρελόπουλος. Οι παίκτες αυτοί στις ευκαιρίες που τους δόθηκαν, δεν έπεισαν για την αξία τους και έτσι τώρα ο Γρηγορίου με τον Σάμιο θα πρέπει να κάνουν τις κινήσεις τους για την αντικατάσταση τους. ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ: Μόλις λίγες ώρες έμεινε χωρίς ομάδα ο Αρης Σοϊλέδης που έλυσε τη συνεργασία του με τον ΟΦΗ. Ο δανεικός από τον Ολυμπιακό άσος τα έχει βρει σε όλα με τον Λεβαδειακό και αναμένεται να υπογράψει συμβόλαιο συνεργασίας όπως και ο Πατρίκ Ντιμπαλά που έμεινε ελεύθερος από τον ΠΑΣ Γιάννινα. Να θυμίσουμε ότι ο 28χρονος επιθετικός την χρονιά και την χρονιά είχε φορέσει τη φανέλα του Λεβαδειακού, έχοντας 58 συμμετοχές και 11 τέρματα. Στο μεταξύ, ο Ντόρελ Ζαχάρια μετά το τέλος της αναμέτρησης με την Αναγέννηση Καρδίτσας είχε συνάντηση με τους διοικούντες του Λεβαδειακού και όπως ανακοίνωσαν επίσημα: «Λύθηκε κοινή συναινέσει το συμβόλαιο της ΠΑΕ ΛΕΒΑΔΕΙ- ΑΚΟΣ με τον ποδοσφαιριστή Dorel Zaharia. Η ΠΑΕ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ ευχαριστεί τον ποδοσφαιριστή για την προσφορά του στην ομάδα και του εύχεται καλή συνέχεια στην καριέρα του». ΕΠΟ: Από την Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία ανακοινώνεται ότι η χειμερινή μετεγγραφική περίοδος για την τρέχουσα σεζόν ( ) θα ξεκινήσει τη Δευτέρα 3 Ιανουαρίου 2011 και θα ολοκληρωθεί τη Δευτέρα 31 Ιανουαρίου (22/12/2010). < αλλα αθληματα Βόλεϊ: Νίκες για Πάτρα, Αρη, ΠΑΟΚ Μία ακόμα νίκη πρόσθεσε στο ενεργητικό της η ΕΑ Πατρών. Αυτή τη φορά επικράτησε χθες 3-1 σετ (Τα σετ: 25-27, 25-19, 25-18, 25-15) της Λαμίας για την 9η αγωνιστική της Α1 βόλεϊ ανδρών πετυχαίνοντας την 5η της σερί νίκη. Πιο εύκολα, 3-0 σετ (25-22, 25-14, 25-19) ο Αρης νίκησε την Καλαμαριά στο ντέρμπι της Θεσσαλονίκης. Με άνετη νίκη του ΠΑΟΚ 3-0 σετ (25-15, 25-19, 25-23) άνοιξε η αυλαία τη;ς 9ης αγωνιστικής της Α1 βόλεϊ των ανδρών. Στο κλειστό της Πολίχνης ο «δικέφαλος» δεν είχε πρόβλημα απέναντι στον νεοφώτιστο Εθνικό Αλεξανδρούπολης και με 22 πόντους του Μπόγιτς έφτασε στη νίκη που τον ανέβασε στην κορυφή. Βαθμολογία (9η): Παναθηναϊκός 20 (8), ΠΑΟΚ 20, Ηρακλής 19 (8), ΕΑ Πατρών 16, Λαμία 15, Αρης 15 κ.λπ. ΚΥΠΕΛΛΟ: Οι «αιώνιοι», ο Ηρακλής και ο Πανελλήνιος ήταν οι μεγάλοι τυχεροί της κλήρωσης της α φάσης του Κυπέλλου βόλεϊ ανδρών. Οι ομάδες αυτές πέρασαν «μπάι» στην επόμενη φάση και περιμένουν τους αντιπάλους τους από τα 4 ζευγάρια που κληρώθηκαν και είναι: Κηφισιά - Καλαμαριά Εθνικός Αλεξ. - Λαμία Επίκουρος - ΠΑΟΚ Αρης - ΕΑ Πατρών Οι αγώνες, που είναι νοκ άουτ, θα πραγματοποιηθούν στις 29 Ιανουαρίου και δύο ημέρες μετά οι τέσσερις νικητές και οι τέσσερις που προκρίθηκαν άνευ αγώνα, θα μπουν στην κληρωτίδα για τη δεύτερη φάση. ΠΟΛΟ: Το...φιλότιμο και ο επαγγελματισμός τους τους έκανε να πέσουν στις πισίνες και βγάζοντας τον καλύτερό τους εαυτό νίκησαν τον Παναθηναϊκό μέσα στο ΟΑΚΑ με 5-9 στο ματς που έριξε την αυλαία της 6ης αγωνιστικής της Α1 πόλο ανδρών. Ο λόγος για τους πολίστες του Ολυμπιακού που ενώ αρχικά είχαν πει ότι δεν θα πέσουν για τον αγώνα τελικά το έκαναν, νίκησαν πετυχαίνοντας το «6 στα 6» και βγαίνοντας από την πισίνα πέταξαν τα σκουφάκια τους μέσα θέλοντας να δείξουν ότι ήταν το τελευταίο τους παιχνίδι απλήρωτοι... Βαθμολογία (6η): Ολυμπιακός 18, Χίος 16, Πανιώνιος 15, Παναθηναϊκός 13, Βουλιαγμένη 12 κ.λπ. < ευρωλιγκα Νίκη για να μην μπλέξει ο Ολυμπιακός Συνέχεια από τη σελίδα 18 διαφορετικές. Η Ρόμα έχει πετύχει τον πρώτο της στόχο που ήταν η πρόκριση στο Τοπ-16 και θα έρθει στο ΣΕΦ χωρίς άγχος. Εμείς νομίζω ότι πλέον ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. Να είμαστε σοβαροί και συγκεντρωμένοι για 40 λεπτά». Από κει και πέρα το τεχνικό επιτελείο δεν θα έχει στη διάθεσή του τον Κώστα Παπανικολάου που ακολουθεί ατομικό πρόγραμμα ενώ ενδέχεται να μην χρησιμοποιήσει και τον Ματ Νίλσεν που ακόμη δεν είναι έτοιμος. Στην αντίπερα πλευρά της όχθης, άγχος για την πρόκριση δεν υπάρχει, αφού αυτή εξασφαλίστηκε την προηγούμενη αγωνιστική και αυτό που κυνηγά η Ρόμα κόντρα στον Ολυμπιακό είναι ένα θαύμα που θα φέρει τα πάνω κάτω και θα την ανεβάσει στην πρώτη θέση του ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1997: Ο Phil Jackson, προπονητής των Chicago Bulls, φτάνει τις 500 νίκες στο ΝΒΑ (σε 682 αγώνες). 1996: Ο παίκτης της Μπορούσια Ντόρτμουντ και διεθνής Matthias Sammer ανακηρύσσεται «Ευρωπαίος Ποδοσφαιριστής της Χρονιάς» και δέχεται το βραβείο της Χρυσής Μπάλας. 1990: Αποφασίζεται να κυκλοφορήσει το ΛΟΤΤΟ με το Προεδρικό Διάταγμα 395, άρθρο 2. Ενάμισυ χρόνο μετά, ξεκινάει και το ΠΡΟΤΟ με το 193 της 3/6/ : Ο Πανιώνιος και ο Παναθηναϊκός έρχονται ισόπαλοι 2-2 στη Νέα Σμύρνη και ο Χουάν Ραμόν Ρότσα ντεμπουτάρει στο πρωτάθλημα με το όνομα Μπουμπλίς και δημιουργεί το πρώτο γκολ, που πετυχαίνει ο Ερμής Κουρόπουλος. 1934: Η Ελλάδα κερδίζει τη Γιουγκοσλαβία με 2-1 στο γήπεδο της Λεωφόρου με σκόρερ τους Γιάννη Βάζο και Λεωνίδα Ανδριανόπουλο. Ο αγώνας γίνεται στο πλαίσιο του 4ου Βαλκανικού Κυπέλλου. Εκτός από τους σκόρερ αγωνίζονται ο Κώστας Χούμης και ο Αντώνης Μηγιάκης. Πηγή: Galanis Sports Data ομίλου! Οι Ιταλοί βέβαια θα πρέπει να κερδίσουν με διαφορά 16 πόντων και ταυτόχρονα να χάσουν και η Ρεάλ και η Μάλαγα, οπότε καλή είναι και μόνο η πρόκριση. Οχι ότι έχει υψηλές βλέψεις κανένας στο στρατόπεδο της ελλιπούς, λόγω πολλών προβλημάτων, Ρόμα, αλλά όσο να ναι, δεν έχει έρθει στην Αθήνα για τουρισμό. Οχι μόνο τουλάχιστον! Ο Ματέο Μπονιτσιόλι δεν θέλησε καν να αναφερθεί στα πιθανά σενάρια και αρκέστηκε να πει για το ματς της Πέμπτης στο ΣΕΦ: «Αντιμετωπίζουμε μία από τις πιο δυνατές ομάδες της Ευρώπης. Και οι δύο ομάδες έχουμε εξασφαλίσει την πρόκριση, αλλά παρά το γεγονός ότι έχουμε λίγες επιλογές από τον πάγκο, θα πάμε να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό, να κάνουμε το παιχνίδι μας και να ετοιμαστούμε για το Top-16». ΚΥΠΡΟΣ Καταγγέλλει τον αγώνα η Αλκή «Παίχτηκαν πολλά στοιχήματα για νίκη της παφιακής ομάδας» Συνέχεια από τη σελίδα 18 Στη θέση του επέστρεψε ο «φυσικός αρχηγός» της Καρδίτσας! Ο λόγος για τον Σωκράτη Μπουντούρη που από το μεσημέρι είναι και πάλι στο ρόστερ της Αναγέννησης. Ο Καρδιτσιώτης άσος που έλυσε το συμβόλαιό του με τον Πανθρακικό, συναντήθηκε με τη διοίκηση της Αναγέννησης και μέσα σε λίγα λεπτά υπέγραψε συμβόλαιο για 1,5 χρόνο! ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ: Τέλος ο Κώστας Αργέντης από τον Πλατανιά. Οι δύο πλευρές έλυσαν «την συνεργασία τους κοινή συναινέσει και η ΠΑΕ τον οποίο ευχαριστεί θερμά για την μέχρι και το παιχνίδι με την Κόρινθο σημαντική βοήθεια που προσέφερε και του εύχεται καλή συνέχεια στην καριέρα του». ΠΑΝΑΧΑΪΚΗ: Τον Πατρινό άσο της Ηλιούπολης Κώστα Φούφουλα...γλυκοκοιτάζουν στην Παναχαϊκή. Ο Φούφουλας που είναι βασικός στους «Ηλιους» ξεκίνησε από τον Αρη Πατρών, πήγε στον Πατραϊκό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντονη είναι η αντίδραση του ΑΠΟΕΛ, στα όσα καταγγέλλει ο ειδικός παρατηρητής του αγώνα με την Ενωση, Γιώργος Κωμοδρόμος, για τα επεισόδια που σημειώθηκαν στη φυσούνα, μετά το τέλος του. Ο Γιώργος Κωμοδρόμος, αναφέρεται σε σπρωξίματα και επίθεση στο Γούμενο από τους επιτηρητές, ενώ από την «τσιμπίδα» του δεν ξεφεύγει ούτε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΠΟΕΛ, Πανίκος Χατζηλιασής. Το ΑΠΟΕΛ αντιδρά στην έκθεση του παρατηρητή και για αυτό απέστειλε επιστολή στην ΚΟΠ. Στην επιστολή σημειώνουν οι «γαλαζοκίτρινοι» ότι δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή η μαρτυρία του ειδικού παρατηρητή Γιώργου Κωμοδρόμου, ο οποίος στο παρελθόν ήταν εκπρόσωπος της Ενωσης στο Δ.Σ. της ΚΟΠ. Επίσης, αναφέρουν ότι δεν μπορεί να είδε όλα τα γεγονότα που έγιναν στο χώρο των αποδυτηρίων γιατί έφτασε αργοπορημένα εκεί. Θεωρείται βέβαιο πως ο ΑΠΟΕΛ θα παραπεμφθεί στη Δικαστική, για σοβαρά επεισόδια, αλλά οι παράγοντες της ομάδας ωστόσο δεν θα μείνουν με σταυρωμένα χέρια. Θα δοθεί δικαστική μάχη για να αποφύγει βαριά τιμωρία. Πολλοί είναι εκείνοι που δηλώνουν ή και μένουν εντυπωσιασμένοι από τη μέχρι τώρα πορεία του ΑΠΟ- ΕΛ. Οι 38 βαθμοί, οι 12 νίκες, οι δυο ισοπαλίες και μια ήττα, μπορεί να τον έχουν εκτοξεύσει στο +7 και τον έχουν καταστήσει σαν το πρώτο φαβορί για τον τίτλο, αλλά δεν είναι αυτή η καλύτερη επίδοση του, την τελευταία δεκαετία. Αντίθετα είναι η καλύτερη επίδοση την τελευταία πενταετία και η 4η καλύτερη την τελευταία δεκαετία. Το χαρακτηριστικό των τριών καλύτερων επιδόσεων (2004, 2005 και 2006) είναι πως έχει να επιδείξει τον ίδιο αριθμό σε νίκες (12), ισοπαλίες (3) και ήττες (0) και φυσικά τους ίδιους βαθμούς (39). Προσέξτε, όμως, τώρα τι γίνεται... Τις σεζόν 2004, 2005 και 2006, που έχει τις καλύτερες επιδόσεις, μόνο το 2004 κατάφερε να κατακτήσει τον τίτλο. Αντίθετα το 2002 από 3ος βρέθηκε πρώτος, με το τέλος του πρωταθλήματος. Το ίδιο έγινε και το 2009, που αν και 3ος, με 36 βαθμούς, πρόλαβε και βγήκε πρώτος, μετά από εκείνη την ξέφρενη πορεία με τις 16 σερί νίκες. Αναβλήθηκε η συνέλευση στην Ανόρθωση Ανακοινώθηκε από την Ανόρθωση ότι η χθεσινή προγραμματισμένη εγκλογική συνέλευση αναβλήθηκε. Ο κ. Λίλλης υποστήριξε ότι για το «διπλό» της ΑΕΠ παίχτηκαν μεγάλα χρηματικά ποσά σε συγκεκριμένες ευρωπαϊκές και ασιατικές εταιρείες στοιχημάτων... Σε δηλώσεις του στον «Πολίτη» ο Νίκος Λίλλης είπε ότι λίγες ώρες πριν από την έναρξη του αγώνα με την ΑΕΠ, περιήλθε στην αντίληψη των διοικούντων της Αλκής ότι είχαν παιχτεί υπέρογκα χρηματικά ποσά για τη νίκη της Πάφου στα διάφορα ποδοσφαιρικά στοιχήματα. «Ξέροντας ότι η Αλκή ήταν το φαβορί του αγώνα, διότι προερχόταν από δύο σερί νίκες κι εξαιρετικές εμφανίσεις και γνωρίζοντας ότι η Πάφος προερχόταν από εντός έδρας ήττα από τον Εθνικό Αχνας, το γεγονός αυτό εύλογα μάς προκάλεσε πολλά ερωτηματικά, τα οποία πιστεύουμε ότι πρέπει να τύχουν ενδελεχούς διερεύνησης από την Αστυνομία», ανέφερε ο διοικητικός ηγέτης των «κυανέρυθρων». Επιπρόσθετα, ο Ν. Λίλλης είπε ότι λίγη ώρα πριν από την έναρξη του αγώνα, η νίκη της Αλκής έφθασε στο σημείο να πληρώνει 4 προς 1... «Οι τιμές των κυπριακών εταιρειών στοιχημάτων για νίκη της Αλκής άλλαζαν συνεχώς. Κι όλα αυτά λίγες ώρες πριν την έναρξη του αγώνα. Από 1,70 ευρώ που αρχικά πλήρωνε η νίκη της ομάδας μας, στο τέλος έφθασε στο σημείο να πληρώνει 2,50 ευρώ. Πιστεύουμε, λοιπόν, πώς όλα αυτά είναι ύποπτα και χρήζουν ενδελεχούς διερεύνησης από την Αστυνομία». Συνεχίζοντας πρόσθεσε: «Πιστεύουμε ότι κάτι κρύβεται πίσω απ όλη αυτή την ιστορία, γι αυτό αναμένουμε από την Αστυνομία να πάρει καταθέσεις από τις εταιρείες ποδοσφαιρικών στοιχημάτων και από άλλους, όσους κρίνει σκόπιμο, ενώ εμείς από την πλευρά μας είμαστε πρόθυμοι και στη διάθεση των αστυνομικών ανακριτών να συνεργαστούμε σε ότι μάς ζητηθεί», επισήμανε ο κ.λίλλης. Ο Πρόεδρος της Αλκής ξεκαθάρισε ότι οι εφτά αποδεσμεύσεις ποδοσφαιριστών (Λεωνή, Ναντέ, Κουάντρος, Ζαχαρίου, Μάρης, Ελευθερίου και Μάρκου) ήταν προαποφασισμένες και καμία απολύτως σχέση δεν έχουν με τις υπόνοιες που υπάρχουν σε σχέση με τα χρήματα που παίχτηκαν στα ποδοσφαιρικά στοιχήματα για τη νίκη της ΑΕΠ. Ο ΑΠΟΕΛ αντέδρασε στην έκθεση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πραγματοποιήθηκε συνάντηση διοικητικών παραγόντων της ΑΕΚ στο σωματείο της ομάδας, όπου συζητήθηκαν διάφορα θέματα τα οποία απασχολούν την ομάδα της Λάρνακας. Παρών ήταν τα 50 άτομα τα οποία θα απαρτίζουν το νέο μοντέλο διοίκησης της ομάδας, αλλά και τα έξι άτομα της εκτελεστικές επιτροπής. Πρόκειται για τους Παύλο Καλαϊτζιάν, Κώστα Μιχαηλίδη, Αντρο Πελεκάνο, Ανδρέα Παυλίδη, Κώστα Δημητρίου και Ανδρέα Γεωργιάδη. Εχει γίνει ανάλυση για το ρόλο που θα έχει ο κάθε ένας και μέσα στον Ιανουάριο αναμένεται να πραγματοποιηθεί Γενική Συνέλευση, όπου θα επικυρωθεί το νέο διοικητικό μοντέλο από τα μέλη και θα μπορέσει η ομάδα να γυρίσει και επίσημα σελίδα στα διοικητικά. Στη συζήτηση που έγινε, έγινε και μια ανάλυση των οικονομικών του σωματείου και όπως φαίνεται η ομάδα χρειάζεται χρήμα για να μην έχει έλλειμμα στο τέλος της σεζόν. Το 50μελές συμβούλιο θα έχει ως κύριο στόχο να μπορέσει να φέρει χρήμα στα ταμεία του συλλόγου για να μπορέσει η ομάδα στο τέλος της χρονιάς να βγάλει τη σεζόν χωρίς περαιτέρω προβλήματα. Χρήματα μπορούν να έρθουν με Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι ο πρόεδρος Κίκης Χρυσάφης, δεν έχει καταλήξει ακόμα πλήρως στην στελέχωση της ομάδας συνεργατών του. Η ανακοίνωση αναφέρει: «Επειδή δεν υπάρχει λόγος βιασύνης, που να οδηγεί ενδεχομένως σε λήψη βεβιασμένων ή και λανθασμένων αποφάσεων, η ΑΝΟΡΘΩΣΙΣ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ αποφάσισε την αναβολή της προγραμματισμένης για σήμερα Γενικής Συνέλευσης που θα πραγματοποιείτο στην αίθουσα διασκέψεων του σταδίου «Αντώνης Παπαδόπουλος» στη Λάρνακα η ώρα 17:00. Νέα ημερομηνία πραγματοποίησης της συνέλευσης θα οριστεί και θα ανακοινωθεί σε μεταγενέστερο στάδιο. Ο Πρόεδρος του σωματείου Κύριος Κίκης Χρυσάφης, ζήτησε περισσότερο χρόνο για να διαβουλευθεί επαρκέστερα με τους Προέδρους των επιτροπών της Οικουμενικής Επιτροπής, για να καταλήξει έτσι σε στελέχωση του νέου συμβουλίου με τα πιο ικανά άτομα, ώστε να μπορέσει το σωματείο να οδηγηθεί με σιγουριά στην επόμενη Γενική Συνέλευση και να κινηθεί αποτελεσματικότερα και δυναμικότερα στα επόμενα βήματα προς όφελος τόσο του σωματείου όσο και της ποδοσφαιρικής ομάδας». ΑΕΚ: Συνέλευση τον Ιανουάριο διάφορους τρόπους, ενώ γίνεται και πώληση διάφορων λαχνών οι οποίοι μπορούν να φέρουν ένα σεβαστό ποσό στα ταμεία της ομάδας. Δύσκολη θεωρείται η αποδέσμευση του Ζιάν Παουλίστα την περίοδο του Ιανουαρίου, αφού ο παίκτης δεσμεύεται με συμβόλαιο. Σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες, η ΑΕΚ θα κινηθεί για την απόκτηση τριών ποδοσφαιριστών τον Ιανουάριο, ενός σέντερ φορ, ενός επιτελικού μέσου κι ενός ακραίου μπακ, ενώ εσωτερικές μεταγραφές θεωρούνται και οι επιστροφές των τραυματιών Τζέισον Δημητρίου και Γκόμες. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Νικηφόρα πέρασε η Καλλονή από την έδρα του Μακεδονικού για την εμβόλιμη αγωνιστική της Football League 2 και παρέμεινε στην κορυφή του 2ου ομίλου, με δεύτερο τον Φωκικό (2-0 τον Τύρναβο). Καρδίτσα: Επέστρεψε ο «αρχηγός» και στην Παναχαϊκή πριν μεταγραφεί στην Κέρκυρα. Το μεγάλο άλμα το έκανε στον Ηρακλή και πέρσι μεταπήδησε στον Ολυμπιακό Βόλου απ όπου το περασμένο καλοκαίρι τον πήρε η Ηλιούπολη. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί πως στην Πάτρα εξετάζουν και επιστροφή του Κώστα Παπουτσή, που στα τελευταία παιχνίδια της «κοκκινόμαυρης» ομάδας, έχει δώσει το παρών. Σε ότι αφορά την περίπτωση του Στέλιου Ηλιάδη, από τον Ηρακλή, είναι μόνο φήμη. Πέρασε από τη Θεσσαλονίκη η Καλλονή Καλλονή και Φωκικός συνέχισαν με νίκες στη χθεσινή εμβόλιμη 15 αγωνιστική του 2ου ομίλου της Football League 2, ενώ αντίθετα η Επανομή άφησε δύο βαθμούς. Με γκολ του Λουκίνα στο 92 η Καλλονή του Κασάπη νίκησε μέσα στη Θεσσαλονίκη τον Μακεδονικό, ενώ ο Φωκικός χάρη στα γκολ των Κουμπρόγλου (30 ) και Θωμόπουλου (75 ) επικράτησε 2-0 του Τυρνάβου στην Αμφισσα. Στην Επανομή η Δόξα Κρανούλας με το «καλημέρα» και με τον Κρολ αιφνιδίασε την Αναγέννηση που έφτασε στο 1-1 με τον Μαυρομματίδη στο 75. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της 15ης αγωνιστικής του 2ου ομίλου: Φωκικός - Τύρναβος 2-0 Κοζάνη - Αν. Γιαννιτσών 0-1 Αν. Επανομής - Δόξα Κρανούλ. 1-1 Οδυσσέας - ΑΠΣ Ζάκυνθος 2-0 Εορδαϊκός - Μ. Αλ. Ηράκλειας 2-0 ΑΕΠ Κατερ. - Εθν. Φιλιππιάδας 1-0 Μακεδονικός - ΑΕΛ Καλλονής 0-1 Αετός Σκύδρας - Ναυπακτιακός 1-1 Ρεπό: Νίκη Βόλου Βαθμολογία (15η): Καλλονή 29, Φωκικός 28, Επανομή 26, Εορδαϊκός 21, Δόξα Κρ. 20, Τύρναβος 20, Νίκη Βόλ. 20, Γιαννιτσά 20 κ.λπ. ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΟΣ: Προσθαφαιρέσεις υπήρξαν στο δυναμικό του Πανηλειακού αφού όπως ανακοίνωσε η διοίκηση ο Σταύρος Τσουλάκος και ο Αλέκος Βλαστός έλυσαν τα συμβόλαια τους με τον σύλλογο. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 Στους «8» του Κυπέλλου με Ιμπαγάσα ο Ολυμπιακός Συνέχεια από τη σελίδα 18 65, ήταν η σειρά του Ουρτάδο να κάνει ένα καλό σουτ που δεν βρήκε για λίγο στόχο. Στο 69, ο Πάντελιτς έκανε εξαιρετική κίνηση και σούταρε, αλλά ο...ανίκητος Ντεγκρά τον σταμάτησε. Τα πράγματα ξαφνικά έγιναν δύσκολα για τους Πειραιώτες στο 78, όταν έμεινα με δέκα παίκτες λόγω αποβολής του Μέλμπεργκ με δεύτερη κίτρινη για μαρκάρισμα πάνω στον Ουντότζι. Ο Σουηδός αμυντικός είχε μια κίτρινη από το πρώτο μέρος για διαμαρτυρία. Με παίκτη λιγότερο, ο επιθετικός ρυθμός του Ολυμπιακού, ανακόπηκε και ο Αστέρας έδειξε διάθεση να βγει από το...καβούκι του και να διεκδικήσει το γκολ της πρόκρισης. Ομως οι «ερυθρόλευκοι» δεν είχαν πει την τελευταία τος λέξη και με μια γρήγορη αντεπίθεση τους στο 86 πέτυχαν το γκολ με ξερό σουτ του Ιμπαγάσα, μετά από εξαιρετική μεταβίβαση του Ζαϊρί. Ο Ολυμπιακός έχασε μια ακόμη μεγάλη ευκαιρία στο δεύτερο λεπτό των καθυστερήσεων όταν ο Μιραλάς βρέθηκε απέναντι στον Αργεντινό τερματοφύλακα του Αστέρα, αλλά δεν κατάφερε να τον...νικήσει. Το παιχνίδι διαιτήτευσε ο Δημήτρης Καλόπουλος, που δεν απέφυγε ορισμένα λάθη, τα οποία όμως δεν επηρέασαν την εξέλιξη του αγώνα. ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ: Ντεγκρά, Φυτανίδης, Ουριμπάρι, Πουλίδο, Ορόθκο, Λαδάκης (82 Φρανκού), Μπαστία, Καρέρα, Ουντότζι, Κρις (69 Κερ), Μπακασέτας (55 Φορτούνης). ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Πάρντο, Μοντέστο, Μέλμπεργκ, Γκαλίτσιος (70 Ζαϊρί), Ιμπαγάσα, Πάντελιτς (75 Φουστέρ), Μιραλάς, Χολέμπας, Παπαδόπουλος Αβ., Ουρτάδο, Ριέρα (83 Ποτουρίδης). ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑΔΑΣ: Με τον αγώνα Εθνικός Αστέρας - Διαγόρας (08.30 ώρα Νέας Υόρκης) στο «Μιχάλης Κρητικόπουλος» πέφτει σήμερα η αυλαία της φάσης των «16» του Κυπέλλου Ελλάδας. Δυσκολεύτηκε ο ΠΑΟΚ αλλά είναι μέσα σ όλα Συνέχεια από τη σελίδα 18 πίεσε στη συνέχεια και για ένα δεύτερο γκολ και τρία λεπτά αργότερα θα μπορούσε να το πετύχει, αλλά η κεφαλιά του Τσιρίλο πέρασε ελάχιστα άουτ. Από κει και πέρα, ο ΠΑΟΚ παραλίγο να «πληρώσει» στο 34 την χαλάρωσή του, όταν ο Μπακαγιόκο εξαπέλυσε έναν «κεραυνό» λίγο έξω από την περιοχή του ΠΑΟΚ, αλλά ο Χαλκιάς έδιωξε ίσα - ίσα για να πάει η μπάλα στο δεξί, κάθετο δοκάρι. Ωστόσο, την τελευταία κουβέντα στο πρώτο ημίχρονο την είπαν οι ποδοσφαιριστές του Μάκη Χάβου, οι οποίοι στο 42 συνδυάστηκαν με τον Σαλπιγγίδη να βγάζει παράλληλα την ασίστ για τον Αθανασιάδη, ο οποίος με πλασέ νίκησε τον Σικαλιά και «έγραψε» το 2-0! Στο δεύτερο ημίχρονο οι φιλοξενούμενοι ισορρόπησαν αρκετά το παιχνίδι και προσπάθησαν να δημιουργήσουν προβλήματα στον «δικέφαλο». Η πίεση του ΠΑΣ απέδωσε καρπούς και στο 53 ο Μπακαγιόκο εκμεταλλευόμενος την αδράνεια του Τσιρίλο πήρε την μπάλα μπήκε στην περιοχή και πλασάροντας σωστά τον Χαλκιά έγραψε το 2-1. Από εκεί και μετά ο ρυθμός έπεσε και οι δυο ομάδες δεν δημιούργησαν σημαντικές ευκαιρίες. Στο 69 ο Ντε Βινσέντι δεν μπόρεσε με προβολή να βρει στόχο μετά από εκτέλεση φάουλ του Κυριάκου και δέκα λεπτά αργότερα ο Φωτάκης είχε μια καλή ευκαιρία με το μακρινό σουτ του Φωτάκη να περνάει πάνω από το οριζόντιο δοκάρι του Σικαλιά. ΠΑΟΚ (Μάκης Χάβος): Χαλκιάς, Μπουσαϊντί (18 Σαβίνι), Σακελλαρίου, Τσιρίλο Κοντρέρας, Γκαρσία, Φωτάκης, Βιεϊρίνια, Κριστιάνο (46 Ελ Ζαρ), Σαλπιγγίδης (77 Φιλομένο), Αθανασιάδης. ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ (Στεφάν Ντεμόλ): Σικαλιάς, Ντάσιος, Πάντος, Μιχαήλ, Βάντερσον, Σιαλμάς (62 Τζάνης), Κεϊτά, Ντε Βινσέντι (70 Βαγγελής), Κυριάκος (70 Ανδράλας), Σκούφαλης, Μπακαγιόκο. Χάβος: Εμφανής η κούραση Στην κούραση και τους πολλούς τραυματισμούς απέδωσε ο Μάκης Χάβος το μετριότατο πρόσωπο που παρουσίασε ο ΠΑΟΚ στη δύσκολη νίκη - πρόκριση επί του ΠΑΣ Γιάννινα (2-1) για τη φάση των «16» του Κυπέλλου. «Η κούραση ήταν εμφανής. Δεν είχαμε φρεσκάδα, γιατί παίξαμε πολλά παιχνίδια σε λίγες μέρες. Ετσι όλα τα ματς είναι επικίνδυνα. Σε κανέναν δεν αρέσει αυτή η εικόνα, αλλά πολλά παιδιά με τους τραυματισμούς έχουν πάρει πολλά παιχνίδια στα πόδια τους. Η διακοπή θα μας βοηθήσει να ηρεμήσουμε ψυχικά και σωματικά. Αντιμετωπίσαμε σήμερα μία καλή ομάδα και έμπειρη. Το απέδειξε και στο γήπεδο αυτό. Κλείσαμε έναν κύκλο σημαντικών αγώνων και είμαστε μέσα σε όλους τους στόχους μας. Η διακοπή έρχεται στο καλύτερο σημείο, για να πάρει ανάσες η ομάδα», τόνισε. Οσο για την κλήρωση του Europa League και τις μονομαχίες με την ΤΣΣΚΑ Μόσχας, δήλωσε: «Θέλω να δώσω τα εύσημα στον κ. Δερμιτζάκη για την πρόκριση και τους βαθμούς που πήρε στους ομίλους του Europa League. Από εκεί και πέρα και όσον αφορά στην κλήρωση με την ΤΣΣΚΑ. Οποια ομάδα κι αν αντιμετωπίζαμε θα παίζαμε με το ίδιο πάθος. Πιστεύω ότι μπορούμε να πάμε πολύ καλά στη διοργάνωση αυτή».

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Λίγα τα εισιτήρια για τον Αρη Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Ο...φερέγγυος παράγοντας Ντόμινο σφραγισμένων επιταγών πραγματοποιείται με παράγοντα της Α1. Η φερεγγυότητα του είναι παροιμιώδης, καθώς δεν λέει να καλύψει καμία υποχρέωση που αφορά το παρελθόν του. Ομως, οι σφραγισμένες επιταγές έρχονται και του θυμίζουν πως πρέπει να του δίνει το συντομότερο. Β.Ζ. Στεναχώρια για Σλούκα Oποιος νομίζει ότι στον Αρη πετούν τη σκούφια τους για τις εμφανίσεις του Κώστα Σλούκα, πλανώνται. Ο 20χρονος άσος παίζει εξαιρετικά, το χαίρεται γιατί είναι φίλος του Αρη από μικρό παιδί, όμως το ερχόμενο καλοκαίρι θα επιστρέψει στον Ολυμπιακό. Και όπως όλα δείχνουν, όντας «έτοιμος» παίκτης. Β.Ζ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Είναι δεδομένο ότι όσα εισιτήρια και αν εξασφάλιζε η ΠΑΕ Aρης για τις ανάγκες των οπαδών της, αυτά θα γίνονταν «καπνός» από το οπαδικό κίνημα των «κιτρίνων. Στον αγώνα του Μάντσεστερ όμως, θα αναγκαστούν να αρκεστούν στα 3.500, αφού τόσα είναι τα εισιτήρια που θα παραλάβει επισήμως η ΠΑΕ από τη διοίκηση των «πολιτών» και τα οποία αναμένεται να εξελιχθούν σε «μαγικά χαρτάκια». Χαρακτηριστικό της τεράστιας σημασίας που έχει αποκτήσει η αναμέτρησης της 24ης Φεβρουαρίου είναι το γεγονός ότι τα τηλέφωνα στα γραφεία του συλλόγου έχουν «σπάσει» από τους οπαδούς της ομάδας που εκδηλώνουν ενδιαφέρον να παρευρεθούν στο «Σίτι οφ Μάντσεστερ». Ανθρωποι κάθε ηλικίας, από διάφορες περιοχές της Ελλάδας, αλλά και διάφορες χώρες του κόσμου περιμένουν πως και πως το παιχνίδι με τη Σίτι και απ ότι φαίνεται, δεν τους ενδιαφέρει το αποτέλεσμα του αγώνα της Θεσσαλονίκης. Ακόμη και στην απευκταία περίπτωση που οι κίτρινοι ηττηθούν έπειτα από 42 χρόνια στο «Κλεάνθης Βικελίδης» σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μοιάζει αδιανόητο για κάθε Αρειανό να μη βρεθεί στο Μάντσεστερ για να στηρίξει την ομάδα που υπεραγαπά. Αλλωστε, οι κίτρινοι έχουν καταφέρει τόσα πολλά στο φετινό Γιουρόπα Λιγκ, που μια ήττα από τους Αγγλους δεν πρόκειται να μετριάσει σε καμία των περιπτώσεων τον ενθουσιασμό και την περηφάνια που νιώθουν οι οπαδοί τους. Αρης και Μάντσεστερ Σίτι συζήτησαν σε άριστο κλίμα και εντέλει δεν είχαν κανένα απολύτως πρόβλημα να καταλήξουν σε συμφωνία για ανταλλαγή εισιτηρίων. Οπως ήταν αναμενόμενο, οι Αγγλοι ζήτησαν και αυτοί από τη μεριά τους εισιτήρια για τον πρώτο αγώνα της σειράς στις 15 Φεβρουαρίου και φάνηκαν να ικανοποιούνται από τα 800 που προσέφεραν οι «κίτρινοι». Στον αντίποδα, οι άνθρωποι του Αρη ενημερώθηκαν για τα εισιτήρια που προσφέρει η Σίτι σε όλους τους αντιπάλους της και ζήτησαν από τους «πολίτες» να ανεβάσουν το συγκεκριμένο νούμερο όσο το δυνατόν περισσότερο, αφού τους εξήγησαν ότι δεν πρόκειται να καλύψει τις ανάγκες των οπαδών του. Οι Αγγλοι ανέβασαν τον αριθμό στις 3.500, κάτι που ικανοποίησε τους επιτελείς των «κιτρίνων», οι οποίοι ωστόσο άφησαν «ανοιχτό» το ενδεχόμενο να επανέλθουν με νέο αίτημα για εξασφάλιση περισσότερων εισιτηρίων. Πάντως, έτσι όπως δείχνουν τα πράγματα, οι οπαδοί του Αρη θα «εξαφανίσουν» τα εισιτήρια, αφού άπαντες αντιλαμβάνονται τον ιστορικό χαρακτήρα του αγώνα στο Μάντσεστερ, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα της ομάδας. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τρένο πηγαίνει η Ξάνθη υπό τις οδηγίες του Νίκου Παπαδόπουλου και ο μεγαλομέτοχος και ιδιοκτήτης της ακριτικής ομάδας επιβράβευσε τον Ελληνα τεχνικό στηρίζοντάς τον για το υπόλοιπο της χρονιάς. Συνεχίζει με Παπαδόπουλο στον πάγκο η Ξάνθη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Παρότι ο Χρήστος Πανόπουλος είχε δηλώσει προ ημερών πως είχε συμφωνήσει με ξένο προπονητή για την τεχνική ηγεσία της Ξάνθης, ο ίδιος με μια δήλωσή του διέλυσε κάθε αμφιβολία. Και επιβεβαίωσε τον Νίκο Παπαδόπουλο, ως το τέλος της σεζόν, διαλύοντας και τα σενάρια για συμφωνία με τον Τσέχο, Μπέρανεκ. «Προπονητής της SKODA ΞΑΝΘΗ, που θα έχει την πλήρη στήριξή μου σε όλα τα στραβά που θα έχουμε, θα είναι ο κος Νίκος Παπαδόπουλος», ήταν η λιτή γραπτή δήλωση του Χρήστου Πανόπουλου, που αναρτήθηκε στην επίσημη ιστοσελίδα της ΠΑΕ. Ο Νίκος Παπαδόπουλος ανέλαβε ως υπηρεσιακός προπονητής στη θέση του Γιώργου Παράσχου και τα αποτελέσματα που έφερε ήταν κάτι παραπάνω από εντυπωσιακά. Πέντε νίκες και δύο ισοπαλίες, αήττητος από τη μέρα που ανέλαβε και έφερε την Ξάνθη σε ασφαλέστατη θέση στη βαθμολογία. Μάλλον λοιπόν κέρδισε με το σπαθί του τη θέση! Ο Ελληνας τεχνικός μετά την τοποθέτηση του Πανόπουλου τόνισε: «Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κο Πανόπουλο για την εμπιστοσύνη του στο πρόσωπό μου, αλλά και για την εμπιστοσύνη του στο πρόσωπο των συνεργατών μου. Θα ήθελα επίσης με την ευκαιρία αυτή να ευχαριστήσω τους συνεργάτες μου για την αμέριστη συμπαράσταση και βοήθειά τους». Ολυμπιακός Βόλου - Τσιώλης: Κορυφαίος Ελληνας φορ ο Μήτρογλου Ο προπονητής του Ολυμπιακού Βόλου, Σάκης Τσιώλης, φιλοξενήθηκε σε ραδιοφωνικό σταθμό της Αθήνας την επομένη της πρόκρισης των «ερυθρόλευκων» στους «8» του Κυπέλλου Ελλάδας. Ο Ελληνας τεχνικός αναφέρθηκε στην πολύ καλή πορεία που διάγει η ομάδα της Μαγνησίας και για την μεταγραφική ενίσχυση του Γενάρη ζητώντας... δώρο από τον Αγιο Βασίλη τον Κώστα Μήτρογλου, τον οποίο χαρακτήρισε ως «καλύτερο Ελληνα επιθετικό». Για την παρουσία του Ολυμπιακού Βόλου μέχρι τώρα: «Μπορώ να πω ότι έχουμε και άτυχες στιγμές, όπως για παράδειγμα στην αναμέτρηση με την Καβάλα, όπου είχαμε δοκάρι και στην αντεπίθεση δεχθήκαμε το γκολ, ενώ και στην αναμέτρηση με τον Αρη είχαμε δύο δοκάρια προς την λήξη του αγώνα. Ομως είναι ξεκάθαρο οτι συνολικά &sigma