ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΟΥ ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΙ. Τετάρτη 5 Σεπτεµβρίου 2007 / Wednesday, September 5, 2007

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΟΥ ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΙ. Τετάρτη 5 Σεπτεµβρίου 2007 / Wednesday, September 5, 2007"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΟΥ ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΙ a b Τετάρτη 5 Σεπτεµβρίου 2007 / Wednesday, September 5, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Στόχος ο περιορισµός της γραφειοκρατίας Ο Καραµανλής εξετάζει το ενδεχόµενο σύστασης υπουργείου Περιβάλλοντος Με ταχύ ρυθµό αποκαθίστανται οι βλάβες των βασικών δικτύων ρεύµατος, τηλεφώνου και ύδατος στις πληγείσες περιοχές της Πελοποννήσου, όπου ήδη άρχισαν και τα αντιπληµµυρικά και αντιδιαβρωτικά έργα (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4). Γιώργου Κακαρνιά Τον περιορισµό της γραφειοκρατίας, στο πρότυπο των ενεργειών που έγιναν για την άµεση υλοποίηση των µέτρων αρωγής των πυροπαθών, έχει στόχο η κυβέρνηση. Η ευρύτερη καταπολέµηση της γραφειοκρατίας και τα θετικά µηνύµατα που αναδεικνύονται από τη δοκιµασία των καταστροφικών πυρκαγιών (περισσότερες πληροφορίες σε θέµα της σελίδας 5), βρέθηκαν άλλωστε στο επίκεντρο της σύσκεψης που πραγµατοποιήθηκε χθες στο Μέγαρο Μαξίµου, αλλά και των επισκέψεων του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πυροπλήκτων και τις αποθήκες του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού. Επιπλέον, η κυβέρνηση µελετά το ενδεχόµενο σύστασης ξεχωριστού υπουργείου Περιβάλλοντος, κάτι που άφησε να εννοηθεί ο κ. Καραµανλής σε συνέντευξή του στον αθηναϊκό Τύπο και επιβεβαίωσε ο γενικός γραµµατέας της Ν, Λευτέρης Ζαγορίτης, µιλώντας στον «Ε.Κ.». Οπως είπε, «νοµίζω, ότι εί- µαστε σε πορεία να δηµιουργηθεί το υπουργείο Περιβάλλοντος. Πηγαίνουµε σε µία εποχή που η αλλαγή των κλιµατολογικών συνθηκών, τα θέµατα τα οποία έχουν να κάνουν µε το περιβάλλον προβάλλουν αυτή την ανάγκη. Εµείς, µάλιστα, κάναµε Προσυνέδριο ειδικά για το περιβάλλον». Ο κ. Ζαγορίτης, υπογράµµισε ακόµα ότι «είναι ένα θέµα το οποίο είναι εξαιρετικά σηµαντικό και νοµίζω ότι θα υπάρξουν οι απαιτούµενες κινήσεις ώστε να υπάρξει διαχωρισµός. Αλλά προσέξτε. Οχι τσαπατσούλικα». Το ενδεχόµενο αυτό εντάσσεται στο σύνολο των προσπαθειών για τη δηµιουργία µιας πιο ευέλικτης κυβέρνησης, ενώ την ίδια στιγµή το θέµα της γραφειοκρατίας αναδεικνύεται σε µείζον θέµα για την κυβέρνηση, καθώς και ο ίδιος ο Πρωθυπουργός, αλλά και κορυφαία στελέχη της, δηλώνουν σε όλα τα µήκη κύµατος ότι ο περιορισµός αυτού του φαινοµένου θα βελτιώσει ση- µαντικά τις σχέσεις κράτους-πολίτη και αναφέρουν τα πρόσφατα µέτρα στις πυρόπληκτες περιοχές ως πρότυπο για τη συνέχεια. Οπως είπε ο Συνέχεια στη σελίδα 4 Σε µεγάλη συγκέντρωση στο Ηράκλειο ο Γιώργος - «ΑΠΕ»). Στην Κρήτη, και συγκεκριµένα στο Ηράκλειο, βρέθηκε το βράδυ της ευτέρας ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, ο οποίος σε µεγάλη συγκέντρωση που πραγµατοποιήθηκε ανήµερα της επετείου της συµπλήρωσης 33 χρόνων από την ίδρυση του Κινή- µατος, απηύθυνε έκκληση στους Κρητικούς, αλλά και σε όλους τους Ελληνες, για συστράτευση προς τη «νέα αλλαγή». «Πάµε µαζί, τώρα είναι η ώρα», υπογράµµισε ο κ. Παπανδρέου, κάνοντας παράλληλα πολλές αναφορές στην 3η του Σεπτέµβρη, υπενθυµίζοντας τις «παλιές καλές µέρες» του ΠΑΣΟΚ. Χρησιµοποίησε δε φράσεις όπως «νέα αλλαγή» -η οποία, όπως τόνισε, είναι ανάγκη και απαίτηση του ελληνικού λαούκαι «εθνική αναγέννηση». Στη συγκέντρωση κυριάρχησαν τα συνθήµατα «Γιώργο γερά, να πέσει η εξιά», «ασύµµετρη απειλή είναι η κυβέρνηση του Καραµανλή» και «νάτος νάτος ο Πρωθυπουργός», ενώ η φράση «πάµε µαζί» κυ- Συνέχεια στη σελίδα 4 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Τρίτη 4 Σεπτεµβρίου $1.36 Κύπρου $2.31 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *090507* Ελπίδα στην απόγνωση Κάτοικοι της Ζαχάρως µιλάνε στον «Ε.Κ.» Γιάννη Σοφιανού Το οδοιπορικό του «Ε.Κ.» τις προηγούµενες ηµέρες µέσα στις στάχτες στο δήµο Ζαχάρως είχε πόνο και θλίψη να αποκαλύψει. Πίκρα και απογοήτευση για το πρωτόγνωρο κακό. Απόγνωση, αλλά και συγκρατηµένη αισιοδοξία, ανάµεικτη µε ελπίδα για τη ζωή που -µε πολύ κόπο όπως είπαν οι κάτοικοι µε τους οποίους συνοµιλήσαµε- µπορεί να προκύψει µέσα από την καταστροφή. Λίγο έξω από το Ξηροχώρι, στα σύνορα µε την Κάτω Σµέρνα, στο δρόµο για την Αρτέµιδα, ανάµεσα σε γκρίζο από τις στάχτες φόντο, στέκει το σπίτι του κ. Παναγιώτη Καραχρήστου. Ηταν απόγευµα λίγο ΣΙ ΝΕΙ. ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας, προκειµένου να συµµετάσχει στη Σύνοδο Κορυφής των κρατών Ασίας και Ειρηνικού, µετέβη ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους ύστερα από τη σύντοµη επίσκεψή του στο Ιράκ, όπου έκανε νύξη για πιθανή µείωση του αριθµού των πριν σουρουπώσει και ο ίδιος απολάµβανε τον καφέ του µετά τη µεσηµεριανή του «σιέστα». εν απολάµβανε όµως πλέον και την καταπράσινη θέα, όπως είχε συνηθίσει. Το δάσος, µέχρι και λίγα µέτρα από τη στέγη του, είχε καταστραφεί από την πύρινη λαίλαπα. Μας καλοδέχτηκε στην οικία του πολύ πρόθυµα. «εν έχουµε τίποτα να κρύψουµε από αυτά που πάθαµε», µας είπε χαρακτηριστικά και µας διηγήθηκε τι είχε συµβεί στη γύρω περιοχή την ώρα που οι φλόγες µε «τροµακτική ταχύτητα» πλησίαζαν στο βιος του. «Ηταν παράδεισος και έγινε κόλαση», δήλωσε στον «Ε.Κ.» και ενδεικτικό της φρίκης που έζησε, προσπαθώντας να σώσει τη γυναί- Συνέχεια στη σελίδα 5 Εξετάζει τη µείωση των στρατιωτών στο Ιράκ ο Μπους Πουλήθηκε το σπίτι του Ιακώβου Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Πουλήθηκε τελικά πρόσφατα το σπίτι της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, στο οποίο διέµενε επί είκοσι πέντε και πλέον έτη ο αείµνηστος Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αµερικής Ιάκωβος. Αρχικά η τιµή που είχε οριστεί λίγες εβδοµάδες µετά το θάνατο του Ιακώβου, πριν δυόµισι χρόνια, ανερχόταν στα τεσσεράµισι εκατοµµύρια δολάρια, πλην όµως λόγω της ύφεσης που αντιµετωπίζει αυτόν τον καιρό η αγορά των ακινήτων, η τιµή µειώθηκε στα τέσσερα εκατοµµύρια και τελικά πουλήθηκε τρία εκατοµµύρια. Η σύναψη των συµβολαίων έγινε πριν µερικές εβδοµάδες. Είχε λεχθεί στο παρελθόν ότι τα έσοδα από την πώληση της οικίας θα διατεθούν για τον εµπλουτισµό διακονιών και προγραµµάτων της Αρχιεπισκοπής. Αρχικά ο οικονοµικός διευθυντής και συνάµα εκτελεστικός διευθυντής ιοίκησης της Αρχιεπισκοπής, Ιερώνυµος (Τζέρι) ηµητρίου, πρότεινε όπως µέρος του ποσού διατεθεί για τη µείωση του χρέους των επτά και πλέον εκατοµµυρίων δολαρίων που εξακο- Συνέχεια στη σελίδα 6 Αµερικανών στρατιωτών στη χώρα αυτή. Ο κ. Μπους µετέβη στην Αυστραλία το βράδυ της Τρίτης, ύστερα από την ολιγόωρη παραµονή του στην επαρχία Ανµπάρ του Ιράκ, όπου συναντήθηκε µε επικεφαλής των αµερικανικών Ενόπλων υνά- µεων στη χώρα αυτή, αλλά και µε Ο κ. Χ. Πανταζόπουλος και η σύζυγός του, έχασαν τα πάντα από την πύρινη λαίλαπα, ωστόσο δε χάνουν την πίστη τους στο Θεό. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Η οικία του αείµνηστου Αρχιεπισκόπου Ιακώβου, η οποία πουλήθηκε προς τρία εκατοµµύρια, δυόµισι χρόνια από το θάνατό του. Η αρχική της τιµή είχε οριστεί στα τεσσεράµισι εκατοµµύρια δολάρια. WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ την ηγεσία της ιρακινής κυβέρνησης. Κατά τη διάρκεια της πτήσης από το Ιράκ προς την Αυστραλία, ο κ. Μπους εξέφρασε την αισιοδοξία του ότι κάτι αλλάζει προς το καλύτερο στον πόλεµο αυτό που βρίσκεται ήδη στον τέταρτο χρόνο του. Από τις πληροφορίες που υπάρχουν, ο Αµερικανός Πρόεδρος βρίσκεται κοντά σε µια απόφαση για το πόσο ακόµα θα διατηρήσει τον υπάρχοντα αριθµό των Αµερικανών στρατιωτών στο Ιράκ. Με απόφασή του πριν από µερικούς µήνες, ο κ. Μπους έστειλε στο Ιράκ επιπλέον Συνέχεια στη σελίδα 13 ιευρύνεται ο έρανος της Οµογένειας Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το ιοικητικό Συµβούλιο της Παγκρητικής Ενωσης Αµερικής, καθώς επίσης το Συµβούλιο για την ανέγερση του Μινωικού Χωριού των αποδήµων στην Κρήτη και το ιοικητικό Συµβούλιο του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια» αποφάσισαν οµόφωνα να προσφέρουν τα έσοδα από την επικείµενη συναυλία του Μιχάλη Τζουγανάκη για την ενίσχυση του Ειδικού Ταµείου της Παγκρητικής Ενωσης, για την ενίσχυση των πυροπαθών της γενέτειρας. Ο πρώην πρόεδρος της Παγκρητικής και νυν πρόεδρος του Συµβουλίου για το Μινωικό Χωριό, Σταύρος Σηµαντήρης, µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» επεσήµανε ότι «η Παγκρητική Ενωση και ο Σύλλογος Κρητών Οµόνοια αποδέχτηκαν και ενέκριναν οµόφωνα την πρόταση της ηγεσίας της οργάνωσης για την αφιέρωση της συναυλίας στους πυροπαθείς». «Η απόφαση για τη διοργάνωση της συναυλίας µε τον Μιχάλη Τζουγανάκη είχε ληφθεί το Μάιο και οι προετοιµασίες έχουν ήδη εισέλθει στην τελική ευθεία. Η συναυλία θα πραγµατοποιηθεί την Παρασκευή Συνέχεια στη σελίδα 7 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Να αναλάβει ένα έργο η Οµογένεια O «E.K.» στο φύλλο του Σαββατοκύριακου ζήτησε τη σύσταση ενός Συντονιστικού Συµβουλίου παναµερικανικής εµβέλειας που θα αναλάβει την ευθύνη παροχής της οµογενειακής βοήθειας στους πυρόπληκτους αδελφούς και αδελφές µας στη γενέτειρα. Σήµερα προβαίνει σε µια νέα πρόταση: Την υιοθέτηση ενός ση- µαντικού, ζωτικής σηµασίας, έργου σε µια από τις πληγείσες περιοχές που θα αναλάβει να περατώσει η Οµογένεια και που φυσικά θα είναι γνωστό ως «ώρο των Ελλήνων της Αµερικής». Αυτό το έργο θα µπορούσε να ήταν ένα νοσοκοµείο που εξυπηρετεί µια ευρύτερη περιοχή, ένα σχολείο, ένα γηροκοµείο, η αναδάσωση µιας περιοχής κ.λπ., ανάλογα µε το ποσό, φυσικά, των χρηµάτων που θα συγκεντρώσει και τις ανάγκες που θα υπάρχουν. Αυτή η πρόταση αποτελεί το δεύτερο σκέλος ενός ολοκληρωµένου πλέον σχεδίου δράσης µε τη σηµαντική προσθήκη ότι όλες οι ενέργειες της Οµογένειας θα γίνουν κατόπιν ψύχραιµης αξιολόγησης των αναγκών και πάντως χωρίς βιασύνη που µοιραίο είναι να οδηγήσει σε λάθη. Αναλυτικότερα, στο φύλλο µας του Σαββατοκύριακου γράφαµε τα εξής: «Eίναι περισσότερο από βέβαιο ότι ο κατακερµατισµός των δυνάµεων και ενεργειών της Οµογένειας θα οδηγήσει σε πενιχρά αποτελέσµατα, στην καλύτερη των περιπτώσεων σε αποτελέσµατα πολύ κατωτέρων των αντικειµενικών δυνατοτήτων της Οµογένειας. Για τούτο ο Εθνικός Κήρυκας ενεργώντας στο πλαίσιο της ειδικής ευθύνης και χρέους που έχει έναντι της Οµογένειας ζητά την άµεση ίδρυση ενός Συντονιστικού Συµβουλίου... Το Συµβούλιο αυτό θα είναι επιφορτισµένο µε την ευθύνη της κα- Συνέχεια στη σελίδα 2 Τα ονόµατα των δωρητών Σχετικά µε τις τελευταίες πολύνεκρες και καταστροφικές φωτιές που ξέσπασαν στην Ελλάδα, έχει ήδη αρχίσει και συνεχίζεται η κινητοποίηση των διαφόρων οργανώσεων της Οµογένειας για τη συγκέντρωση χρηµάτων σε τραπεζικούς λογαριασµούς, τα οποία στη συνέχεια θα αποσταλούν για βοήθεια στη γενέτειρα. O «Εθνικός Κήρυξ» κάνει γνωστό ότι ευχαρίστως θα δηµοσιεύει τα ονόµατα των δωρητών στους διάφορους εράνους της Οµογένειας και γενικά εκείνων που προσφέρουν οικονοµική βοήθεια για τους πυρόπληκτους της Ελλάδος.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας, Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Να αναλάβει ένα έργο Συνέχεια από τη σελίδα 1 τάρτισης σχεδίου βοήθειας και συντονισµού των ενεργειών της Οµογένειας και επικοινωνίας µε τις ελληνικές Αρχές». Η θέση αυτή έτυχε ευρείας συζήτησης και αποδοχής στους κόλπους της Οµογένειας στο χρονικό διάστηµα που µεσολάβησε από τότε. Παράλληλα, στο ίδιο σύντοµο χρονικό διάστηµα έγιναν δεκάδες εκδηλώσεις διαφόρων φορέων της Οµογένειας για τη συγκέντρωση χρηµάτων, καθώς και έρανοι στους ναούς µας, που από τη µια πλευρά αποδεικνύουν τη δυναµική, την απήχηση, την εθνική συγκίνηση που είχε στους οµογενείς µας η καταστροφή που χτύπησε τη γενέτειρα, και από την άλλη φάνηκε για µια ακόµα φορά η µεγάλη ανάγκη για συντονισµό των ενεργειών της ώστε να µπορέσει να συµβάλει ουσιαστικά στη βοήθεια των πληγέντων. Τονίζουµε σήµερα, για µια ακόµα φορά, ότι ο κατακερµατισµός των δυνάµεων και των πόρων της Οµογένειας θα οδηγήσει µε µαθηµατική ακρίβεια στην ελαχιστοποίηση της αλληλεγγύης που θα µπορέσει να προσφέρει. Ετσι, όταν θα γίνει η τελική απογραφή των συνεισφορών εντός και εκτός της Ελλάδας, η Οµογένεια θα κατέχει µια όχι τιµητική θέση στον κατάλογο των δωρητών, ακόµα και στην περίπτωση εκείνη που το συνολικό ποσό των συνεισφορών της είναι µεγάλο. Και βέβαια η συγκέντρωση χρηµάτων αποτελεί το ένα µέρος της εξίσωσης για την αρωγή µας στην ελάφρυνση του πόνου των πυρόπληκτων αδελφών µας. Το άλλο µέρος, που είναι εξίσου σηµαντικό, είναι η σωστή χρησιµοποίησή τους. Αν αφεθούν τα πράγµατα να κυλήσουν όπως κυλούν µέχρι τώρα, τότε τα χρήµατα που θα συγκεντρώσουν οι δεκάδες, ανεξάρτητες µεταξύ τους καλοπροαίρετες προσπάθειες συλλόγων και ατόµων, είτε θα κατατεθούν σε κάποιο λογαριασµό και από εκεί µαζί µε άλλες δωρεές θα προωθηθούν προς τους πληγέντες, είτε θα δοθούν άµεσα σε κάποιο τοπικό παράγοντα των περιοχών που επλήγησαν, µε την ελπίδα ότι θα φτάσουν στον όποιο προορισµό τους. Για τούτο και προτείνουµε συγκεκριµένο σχέδιο δράσης: Να εκπροσωπηθεί, δηλαδή, η Οµογένεια από ένα Συντονιστικό Συµβούλιο και ένα Τα- µείο Αλληλεγγύης, ούτως ώστε οι κόποι της να πιάσουν τόπο και να αναλάβει εξ ολοκλήρου την αποπεράτωση ενός σηµαντικού έργου γενικότερης ανάγκης που και τους πυρόπληκτους θα ωφελήσει και θα είναι τιµή για την Οµογένεια. Βέβαια, οι τοπικές οργανώσεις και σύλλογοι, καθώς και µεµονωµένα άτοµα που κατάγονται από τις πληγείσες περιοχές, λογικό είναι να συνδράµουν άµεσα τους συγγενείς, τους φίλους και τα χωριά τους. Να προχωρήσουµε, λοιπόν, µε συγκίνηση και βαθύ αίσθηµα αλληλεγγύης προς τη λαβωµένη από την πύρινη λαίλαπα γενέτειρα. Αλλά να το κάνουµε µε σχέδιο και στρατηγική, µε νου και ψυχραιµία για να πετύχουµε τα µεγαλύτερα δυνατά οφέλη για τους πυρόπληκτους, αλλά και να διασφαλίσουµε το καλό όνοµα της Οµογένειας ανάµεσα στον Ελληνισµό. Σε πνεύµα ηρεµίας οι εκλογές Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Εκλογές στην Ελλάδα και, όπως πολύ σωστά έχετε γράψει στο κύριο άρθρο σας, ελπίζουµε η προεκλογική επιχείρηση να διεξαχθεί σε πνεύµα ηρεµίας, µε επιχειρήµατα και χωρίς ακρότητες που οδηγούν σε επικίνδυνη πόλωση. Βεβαίως ο πολιτικός κόσµος στην Ελλάδα έχει εξελιχθεί. εν παρατηρούνται εξάρσεις επικίνδυνες, όπως στην Ταϊβάν ή µόλις πρόσφατα στη Βολιβία. Ευτυχώς. Ωστόσο, θα ήταν ευχάριστο να διαβάζαµε για περισσότερα επιχειρήµατα και στοιχεία από το πρόγραµµα των κοµµάτων. Ανεξάρτητα από συ- µπάθειες και ιδεολογίες, αυτό που εξυψώνει τη δηµοκρατία και το ύψιστο δικαίωµα της λαϊκής εντολής, είναι να ξέρουν οι ψηφοφόροι το τι πρεσβεύει κάθε κόµµα. ιόλου εύκολο θέµα γιατί η πικρή αλήθεια κάποιες φορές αφαιρεί ψήφους. Το ζούµε άλλωστε και στις ΗΠΑ, όπου δεν µπορούµε να ισχυριστού- µε ότι το σύστηµα -έστω και διαφορετικό- είναι πιο δηµοκρατικό από αυτό το πρωθυπουργικό που ισχύει σε πολλές χώρες της Ευρώπης. Εύχοµαι πάντως για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα στις επερχόµενες εκλογές στην Ελλάδα. Γιώργος Πανταζίδης Σικάγο, Ιλινόις Φωτιές στην Ελλάδα µας Μινωικά δηµόσια έργα Ενα µεγάλο εγγειοβελτιωτικό έργο των µινωικών χρόνων, που για πρώτη φορά αποκαλύπτεται στο σύνολό του στην Κρήτη, ήρθε στο φως κατά τη διάρκεια της διερεύνησης των περιβόλων και των αναληµµατικών τοίχων της κοιλάδας µε το τοπωνύµιο «Χοιρόµανδρες» στην ευρύτερη περιοχή του µινωικού ανακτόρου της Ζάκρου. Πρόκειται για σύστηµα κανονισµού της ροής των υδάτων που περιλαµβάνει ανασχετικό φράγµα καθώς και µεγαλιθικούς τοίχους εκτροπής και ήπιας διάχυσης του νερού στα καλλιεργήσιµα άνδηρα. Οµογενής γύρισε απ τις διακοπές του στην Ελλάδα, φορούσε µια σταχτί φορεσιά (αλήθεια τι άχαρο χρώµα), τίναξε τις στάχτες από τα µαλλιά του, φόρεσε τα µαύρα γυαλιά του, τα µάτια του τον έτσουζαν από τα αποκαΐδια, στα αυτιά του ηχούσαν ακόµα οι σπαρακτικές κραυγές των θυ- µάτων της φωτιάς, συλλογίστηκε ποιος να φταίει. Αισθανόταν οργή, ανήµπορος να βοηθήσει, παρακολουθούσε τις εικόνες στο γυαλί, η ψυχή του έκλαιγε. Ρώτησε: Πατριώτες, αδέλφια, η πατρίδα µας καίγεται, ποιος να φταίει; Τι είσαι, του είπαν, Ν ή ΠΑΣΟΚ; υσάρεστα τα όσα συνέβησαν στην κοινότητα της Αγίας Τριάδας του Σαν Φρανσίσκο µε πρωτουργό τον ιερέα της, π. Μιχαήλ Πάππα, για τα οποία έγραψε το Σαββατοκύριακο ο «Ε.Κ.», αλλά και οι αµερικανικές εφηµερίδες. Ο πόνος απλώνεται σε πολλά µέτωπα: Κατ αρχήν στην οικογένεια του ιερέα, αναµφίβολα στην κοινότητά του και φυσικά στην ευρύτερη Εκκλησία και ελληνοαµερικανική µας κοινότητα, διότι δεν πρόκειται για κάποιον κοινό θνητό, αλλά για έναν «οικονόµο των µυστηρίων του Θεού». Φυσικά θα ήταν λάθος να παραβλέψουµε την ανθρώπινη φύση του, αλλά από την άλλη µεριά θα ήταν εξίσου λάθος αν δεν επισηµανθεί πως τέτοιες περιπτώσεις ξεκινούν από τη Θεολογική Σχολή. Κατανοητό και αποδεκτό ότι η ανθρώπινη φύση είναι ευµετάβολη, αλλά είναι εξίσου σωστό ότι δεν µπορεί να είναι δραστική η µεταλλαγή της από τη µια µέρα στην άλλη. Γι αυτό πιστεύω ότι µεγάλη προσοχή πρέπει να δίνεται στους υποψηφίους για την ιεροσύνη από την πρώτη κιόλας στιγµή που υποβάλλουν αίτηση για να εισαχθούν στη Θεολογική Σχολή του Τιµίου Σταυρού. Να γίνεται ενδελεχής έλεγχος σε κάθε υποψήφιο, όχι µόνο από ιερείς-πνευµατικούς, αλλά από σοβαρή επιτροπή ειδηµόνων περί την ψυχολογία και ανθρώπινη συµπεριφορά. Τονίζω τη φράση «σοβαρή επιτροπή» διότι πιστεύω ότι οι µέχρι τώρα επιτροπές Είµαι µόνο Ελληνας, θέλω το καλό της Ελλάδας µας. Α! χάζεψες στα ξένα, έχασες το φανατισµό. Ποιος λέτε να φταίει για τις φωτιές; Μα εκλογές έρχονται, δεν υποψιάζεσαι τίποτα; Οχι, τίποτα. Φταίνε οι ξεροί θάµνοι, πάνε και φυτρώνουν εκεί που δεν τους σπέρνουν, η Πολιτεία, οι καπνίζοντες µε τα αποτσίγαρα τους, οι αλλόθρησκοι, οι τροµοκράτες, ο µη προγραµµατισµός από τις αρχές του τόπου, το κτηµατολόγιο, το δασολόγιο, αυτά που ΕΝ υπάρχουν, το χάος των νόµων για τα χωράφια µας, αυτά που κάποτε καλλιεργούνταν, αυτά που µας έζησαν τα παλιά χρόνια, απαγορεύεται να τα καθαρίσεις, να κόψεις τα δένδρα. Ναι µεν δικό σου το κτήµα αλλά είχες την ατυχία να φυτρώσουν άγρια πουρνάρια, πεύκα, κυπαρίσσια, θάµνοι, τι κι αν έχεις πιστοποιητικά ιδιοκτησίας έστω και από τους περασµένους αιώνες. Το χωράφι σου, λογίζεται δασικό, µην το αγγίξεις. Ο οµογενής απελπισµένος πήρε το δρόµο του γυρισµού, κατάλαβε ότι δεν ήξερε τίποτα, 11 εκατοµµύρια Ελληνες, 11 εκατοµµύρια γνώµες. Γαβριήλ Παναγιωσούλης Μπρονξ, ΝΥ Του Θεοδώρου Καλµούκου Προσοχή στους υποψηφίους που υπήρξαν είχαν και έχουν ανάγκη ριζικής στελέχωσης. Σήµερα µάλιστα που υπάρχει τροµακτική έλλειψη προσέλευσης νέων από την ελληνορθόδοξη Οµογένεια, για να σπουδάσουν στη Σχολή και να γίνουν ιερείς και συµµαζεύεται κάθε καρυδιάς καρύδι, από πρώην ρωµαιοκαθολικούς καλόγερους, µέχρι ανθρώπους προχωρηµένης ηλικίας που προέρχονται από φονταµενταλιστικές θρησκευτικές σέκτες, προτεσταντικές κατά το µάλλον, η επιλογή οφείλει να γίνεται µε πολύ αυστηρά κριτήρια. Φυσικά το µεγάλο ερώτηµα είναι άραγε ποιος ή ποιοι θα κάνουν αυτή την αυστηρή επιλογή; Θα το επαναλάβω για µία ακόµα φορά πως τα προβλήµατα στις κοινότητες µε πρωτουργούς ιερείς ξεκινούν ουσιαστικά µέσα από τη Σχολή. Βέβαια τούτο δεν αναιρεί την πραγµατικότητα ότι η Σχολή έχει αποφοιτήσει κι έχει δώσει στην Εκκλησία κληρικούς µε το κυριολεκτικό περιεχόµενο του όρου, οι οποίοι αναλώνονται στη διακονία Θεού και ανθρώπων. Είναι όµως εξίσου αληθές ότι πολλοί από τους αποφοιτούντες των τελευταίων δέκα πέντε ετών, είναι άνθρωποι άλλης ποιότητας και διαλογής. Οι πλείστοι εξ αυτών, προχωρηµένης ηλικίας, πήγαν στη Σχολή και µπήκαν στην ιεροσύνη ως ευκαιρία µιας δεύτερης σταδιοδροµίας αναζητώντας τακτοποίηση κι αγκυροβόλι ασφαλείας στην Εκκλησία. THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL 646 5th AVENUE, BROOKLYN, NY ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣEΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Ο ΣΤΟΧΟΣ ΜΑΣ: Να παρέχουµε κλασσική πρωτοβάθµια εκπαίδευση, µε έµφαση στις ανθρωπιστικές επιστήµες και τη Λογοτεχνία ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ: Προετοιµασία για εξασφαλισµένη επιτυχία στις Πολιτειακές Εξετάσεις µέσα από ένα εµπλουτισµένο πρόγραµµα σπουδών σε όλα τα µαθήµατα Καθηµερινά µαθήµατα ελληνικής γλώσσας Ιστορίας, Τέχνης Λογοτεχνίας,Μυθολογίας Ολιγοµελή τµήµατα Εργαστήρια θεάτρου - πρακτική εξάσκηση Συνεργασίες µε την ελληνική κυβέρνηση Εκπαιδευτικά ταξίδια Ταξίδια στο εξωτερικό Η διεύθυνση, οι εκπαιδευτικοί και οι µαθητές συµπάσχουµε µε τους πυρόπληκτους συµπατριώτες µας που ζουν αυτήν την τραγική δοκιµασία. Πενθούµε για τις χαµένες ανθρώπινες ζωές, νοιώθουµε θλίψη για τις υλικές και έµψυχες απώλειες των συµπατριωτών µας και την οδύνη που τους προκάλεσε αυτή η καταστροφή, θρηνούµε για την απώλεια µέρους της αρχαίας µας κληρονοµιάς. εν παύουµε όµως να ονειρευόµαστε µια Ελλάδα καταπράσινη, µια Ελλάδα ασφαλή. Γι αυτό κι εµείς, τα παιδιά του Hellenic Classical Charter School, συµµετέχουµε µε υπερηφάνεια στο πρόγραµµα αναδάσωσης της Ελλάδας «Φύτεψε τις ρίζες σου στην Ελλάδα» και καλούµε όλα τα Eλληνόπουλα να πάρουν µέρος σ αυτό. ΩΡΕΑΝ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ Χρηµατοδοτούµενο από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ (718) Οι ηµέρες τις οποίες διανύουµε είναι πληµµυρισµένες από συναισθήµατα πόνου για τις 65 αθώες ψυχές που απανθρακώθηκαν, θλίψης για τις εκατοντάδες νοικοκυριών που έχουν καταστραφεί, οδύνης για τις αγροτικές καλλιέργειες και τις απέραντες δασικές εκτάσεις που έγιναν παρανάλωµα του πυρός, καθώς επίσης και για την πρωτοφανή οικολογική καταστροφή. Είναι πληµµυρισµένες από ειλικρινή και ανυπόκριτη αγάπη για τους πυροπαθείς της Ηλείας, της Αρκαδίας, της Μεσσηνίας, της Λακωνίας, της Νότιας Εύβοιας και άλλων πυρόπληκτων περιοχών, καθώς επίσης και µε αισθήµατα αλληλεγγύης και υπερηφάνειας για τον τρόπο που ανταποκρίθηκε ο Απόδηµος Ελληνισµός και ειδικά η ελληνοαµερικανική και ελληνοκαναδική κοινότητα στα κελεύσµατα της πατρίδας. Η κινητοποίηση της Οµογένειας αυξάνεται µε γεωµετρική πρόοδο και θέλουµε να πιστεύουµε ότι τα αποτελέσµατα της κινητοποίησης θα είναι αντάξια των δυνατοτήτων της Οµογένειας των ΗΠΑ και του Καναδά. Ανάλυση Του ηµήτρη Τσάκα To παράδειγµα της Κυπερούντας Ο σεβασµός προς τους ανθρώπους που έχασαν τη ζωή τους και την περιουσία τους, θα έπρεπε να µας κλείσει το στόµα και να µη σχολιάσουµε τη στάση που κράτησαν απέναντι στην τραγωδία οι πολιτικοί µας και ιδιαίτερα τα δύο κόµµατα που εναλλάσσονται στην εξουσία. Θα το ξεπερνούσα το θέµα, από σεβασµό προς τους ανθρώπους που κλαίνε πάνω στους νιόσκαφτους τάφους και τις κατεστραµµένες περιουσίες τους αν η περίοδος δεν ήταν προεκλογική, γεγονός που επιδεινώνει την κατάσταση, καθώς τα κόµ- µατα προσπαθούν να ωφεληθούν ψηφοθηρικά από την τραγωδία. Το πόσο καλά λειτουργεί ο κρατικός µας µηχανισµός το διαπιστώνου- µε κάθε φορά που χρειαζόµαστε τη βοήθειά του. Είτε για σεισµούς πρόκειται, είτε για πληµµύρες, είτε για άλλη θεοµηνία. εν χρειαζόταν λοιπόν να καεί η µισή Πελοπόννησος και η µισή Εύβοια για να επιβεβαιωθεί αυτό που όλοι γνωρίζουµε. Ο κρατικός δουλεύει µε ρυθµούς Αν ξεφυλλίσει κανείς προσεκτικά τα δηµοσιεύµατα του τελευταίου δεκαηµέρου του «Εθνικού Κήρυκα» θα διαπιστώσει ότι ο κάθε φορέας προσπαθεί να ανοίξει το δικό του λογαριασµό, αφενός µεν γιατί πιστεύει ότι ο οβολός του δεν θα εξανεµιστεί, αφετέρου δε διότι µπορεί να αναβαθµίσει την προσφορά του. Το γεγονός αυτό θα πρέπει να προβληµατίσει τους δευτεροβάθµιους φορείς, καθώς τα ποσά που θα συγκεντρωθούν σε κάθε ένα από τα ταµεία δεν θα είναι τόσο µεγάλα όσο να κάνουν τη διαφορά και να καλύψουν ουσιαστικές ανάγκες των πυρόπληκτων περιοχών. Προ δεκαπέντε περίπου ετών την περίοδο που η Βόρειος Ηπειρος και κατ επέκταση η Αλβανία χρειάζονταν βοήθεια η Ελλάδα και η Κύπρος προσφέρθηκαν να βοηθήσουν το µαρτυρικό Ελληνισµό της Αλβανίας. Η µεν Ελλάδα ίδρυσε το Ιδρυµα Παλιννοστούντων και άρχισε να διανέ- µει ανθρωπιστική βοήθεια σε όλη την αλβανική επικράτεια, καθώς ένα µέρος των κονδυλίων προέρχονταν από την Ευρωπαϊκή Ενωση. Η Κύπρος, αν και δεν είχε την υποστήριξη των ευρωπαϊκών κονδυλίων και των κοινοτικών πόρων, εν τούτοις κινήθηκε µε εντελώς διαφορετικό και πιο αποτελεσµατικό τρόπο. Η Κυπερούντα όµως ξεπέρασε τον εαυτό της και δίδαξε και τις δύο κυβερνήσεις για τον τρόπο µε τον οποίο µπορεί να προσφερθεί η βοήθεια. Σε συνεργασία µε την Τοπική Αυτοδιοίκηση επέλεξε το χωριό της Βόδριστας του νοµού Αργυροκάστρου για να φτιάξει το υδραγωγείο. Με τα χρήµατα του εράνου αγόρασαν τους σωλήνες, τις αντλίες και όλα τα άλλα εξαρτήµατα και συγκρότησαν µια οµάδα ειδικών, η οποία µετέβη στη Βόδριστα, όπου µε την επίπονη εργασία και τη συµπαράσταση όλων των Βοδριστινών ολοκλήρωσαν σε χρόνο ρεκόρ το υδραγωγείο, το εγκαινίασαν και αποχώρησαν αφήνοντας πίσω τους ένα µνηµειώδες έργο. Αν η Οµογένεια των ΗΠΑ αποφασίσει να ενώσει τις δυνάµεις και να ακολουθήσει το παράδειγµα της Κυπερούντας τότε τα οφέλη θα είναι τεράστια και η προσφορά της Οµογένειας θα είναι κάτι παραπάνω από ορατή και χειροπιαστή. XΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Κοµµατικά παιχνίδια πάνω στα καµένα δηµοσιοϋπαλληλικούς. Και η δηµοσιοϋπαλληλική νοοτροπία είναι γνωστή. Από την ώρα που θα χτυπήσουν την κάρτα εργασίας και θα ρουφήξουν την πρώτη γουλιά καφέ, ο νους και τα µάτια τους είναι στο ρολόι. Στο πότε δηλαδή θα έρθει η ώρα να φύγουν. Γιατί λοιπόν ο µηχανισµός αυτός ν αλλάζει και να γίνει περισσότερο δραστήριος όταν καίγονται άνθρωποι και περιουσίες; Αντιθέτως, είναι µια καλή «ευκαιρία», ορισµένοι συνδικαλιστές να θέσουν ενώπιον των τηλεοπτικών φακών και των έκπληκτων θεατών, ορισµένα από τα χρονίζοντα αιτήµατά τους. Είναι λοιπόν µάλλον αφελές να περιµένει κανείς από ορισµένους το- µείς του κρατικού µηχανισµού όπως είναι η Πυροσβεστική Υπηρεσία και Πολιτική Προστασία να ξεφύγουν από τον κανόνα αυτό. Σκηνές στις οποίες οι πολίτες αγωνίζονται να σβήσουν τις φλόγες των σπιτιών τους, µε τα λάστιχα των κήπων και κουβάδες δεν τις πρωταντικρύσαµε φέτος. Τις βλέπουµε χρόνια τώρα, σε κάθε περίπτωση και φοβάµαι ότι θα τις βλέπουµε για πολλά ακόµα χρόνια. Βλέπετε το µόνο που ενδιαφέρει τις πολιτικές µας ηγεσίες είναι να εξασφαλίζουν την επανεκλογή τους και όχι να βελτιώνουν την κατάσταση ή να υλοποιούν τις υποσχέσεις τους. Ορισµένοι αφελείς πίστεψαν ότι η τραγωδία αυτή θα έµενε έξω από τον κοµµατικό ανταγωνισµό. Κούνια που µας κούναγε. Αν είναι δυνατόν να µην προσπαθήσουν να ωφεληθούν ακόµη και από µια τέτοια καταστροφή. Οπως ακριβώς οι τσιγγάνοι -και όχι µόνο- που έσπευσαν να εισπράξουν την τριχίλιαρη αποζη- µίωση, χωρίς να τη δικαιούνται. Το µόνο που άλλαξε ήταν η µέθοδος. Οι µεν σκορπούσαν λεφτά και υποσχέσεις, οι δε έκριναν τις παροχές ανεπαρκείς και πλειοδοτούσαν για ακόµη περισσότερα. Και όλ αυτά σχεδόν τζάµπα. Το µόνο που µας ζητούν είναι η ψήφος µας...

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Πάντα θαύµαζα την οµοιογένεια του ελληνικού Εθνους. Εκπέµπει σε αυτόν χαρακτήρα και ένα αίσθηµα βαθιά ριζωµένο στην Ιστορία και στον Πολιτισµό που µας ενώνει. Για εµάς, τα ονόµατα ηµοσθένης, Μέγας Αλέξανδρος, Μέγας Θεοδόσιος, Αθανάσιος ιάκος, Σπυρίδων Τρικούπης και άλλα πολλά, ανήκουν στη νοητή σφαίρα του Ελληνισµού, ακόµα και αν δεν ξέρουµε τι ακριβώς προσέφερε στο Εθνος µας ο καθένας. Πολλές φορές ακούω µεγαλύτερούς µου να µου λένε την κλασσική φράση: «Οταν οι άλλοι κρέµονταν στα δέντρα, εµείς ανακαλύπταµε τα Μαθηµατικά και τη Φιλοσοφία». Αν και δεν ξέρω, αν όντως πιστεύουµε αυτή τη φράση - υπήρχαν εξάλλου Σουµέριοι, Βαβυλώνιοι και Αιγύπτιοι πριν από εµάςξέρω πως θέλουµε να την πιστεύου- µε. Θέλουµε να την πιστεύουµε επειδή για εµάς ο Ελληνισµός είναι δεσµός τόσο αιµατικός όσο και δυναµικός. Ετσι, λοιπόν, θαυµάζω πάντα τη γιορτή του εκαπενταύγουστου, ειδικά όταν δεν περιµένω ανακοίνωση εκλογών την επόµενη µέρα. Ο εκαπενταύγουστος ενώνει τα στοιχεία του Ελληνα: Την ορθοδοξία, τη γλώσσα, τη θάλασσα, το χωριό, το γλέντι, το φαγητό, τη µουσική και πάνω απ όλα τον ιερό θεσµό της οικογένειας. Συνεπώς βρέθηκα και εγώ στην προσωπική µου πατρίδα, την Κρήτη και τα Χανιά. Πήγα µε την ευρύτερη οικογένειά µου σε ένα πανηγύρι στα βουνά, στο χωριό Θέρισσο. Ενα χρόνο είχα να πάω στην Ελλάδα και ο Θέρισσος δε µου χάλασε το χατήρι. Αρχισαν ξαφνικά να καταφτάνουν πιάτα µε σαλάτες, ντάκους, γίδια, κρέατα, µυζήθρες, στάκες, πιλάφια και φυσικά δεν άργησαν και οι τσικουδιές. Οι τραγουδοποιοί άρχισαν και εκείνοι µε το συρτό και τον πεντοζάλη, µε τη µουσική να είναι ευχάριστα εκκωφαντική. Το χωριό ήταν κατάµεστο και από κόσµο και από κέφι, ενώ ο ΑΘΗΝΑ. Ενας από τους στόχους του εκλογικού νόµου Σκανδαλίδη ήταν να ενθαρρύνει την κουλτούρα των συνεργασιών µεταξύ των πολιτικών µας κοµµάτων. Είτε προεκλογική είτε µετεκλογική. Για το λόγο αυτό µάλιστα µία από τις διατάξεις του, την οποία επιχείρησε να εφαρµόσει χωρίς επιτυχία ο Συνασπισµός, προβλέπει πως επιτρέπεται στις εκλογές η κάθοδος συνασπισµού κοµµάτων (ο ΣΥΝ το επιδίωκε µε το ΗΚΚΙ, αλλά λόγω παρατυπιών δεν το επέτρεψε ο Αρειος Πάγος). Ο εκλογικός νόµος αυτός στην ουσία αποτελεί ένα σκληρό αναλογικό σύστηµα που επιτρέπει τις οριακές αυτοδυναµίες. Παρακολουθώντας κανείς τις τακτικές των Η ΣΤΗΛΗ ΤΟΥ ΦΟΙΤΗΤΗ Του Στέφανου Κασσελάκη* Οι µπαλωθιές και η ελληνική παράδοση χορός είχε γρηγορέψει για τα καλά. Και ξαφνικά... µπαµ! Μπαµ, µπαµ, µπαµ, µπαµ! Κρήτη χωρίς µπαλωθιές γίνεται; Αν και οι µπαλωθιές ήταν αναµενόµενες, µε ξάφνιασαν. Μάλλον είχα καιρό να έρθω στην Κρήτη... Αλλά εκεί που άρχισαν οι µπαλωθιές από την άλλη άκρη της «ταβέρνας του βοσκού», τελικά έφτασαν µέχρι και στο διπλανό τραπέζι. Μ άρεσε το κλίµα όµως. Θυµήθηκα όταν ήµουν µικρός, που είχα ρίξει και εγώ µπαλωθιές από το µπαλκόνι του παππού µου. Αυτή τη φορά όµως οι µπαλωθιές ήταν αναρίθµητες: Εβγαιναν όπλα από παντού και χωρίς να το περιµένεις. Και µετά βγήκαν και δύο καλάσνικοφ... Ας είναι καλά η Ε.Ε. και οι κανονισµοί της, αλλά τελικά ίσως να αξίζει να διατηρήσουµε τις µπαλωθιές µας Το µυαλό µου πήγε αυτοµάτως στην Αφρική. Εκεί χρησιµοποιούν καλάσνικοφ για ανθρωποκτονίες, ενώ εµείς εδώ για γλέντια. Η αλήθεια είναι ότι τα περισσότερα, αν όχι όλα, από αυτά τα όπλα είχαν αγοραστεί λαθραία στη µαύρη αγορά. Μου είπαν ότι ένα καλάσνικοφ θα έκανε γύρω στα ευρώ. Σίγουρα οι µπαλωθιές δεν είναι και το πιο ασφαλές έθιµο, ειδικά όταν συνδυάζονται µε κατανάλωση αλκοόλ. Θυµήθηκα την οµιλία του υπουργού Γιώργου Βουλγαράκη στην Κρήτη, ο οποίος προσπάθησε -προφανώς χωρίς επιτυχία αλλά και χωρίς να φταίει ο ίδιος αναγκαία- να πείσει τους Κρητικούς να βάλουν κάτω τα όπλα τους. Και αν δεν το κάνουν από µόνοι τους, πού να τολµήσει αστυνοµικός να έρθει να βρει τον µπελά του, ειδικά όταν έχει και εκείνος παιδιά να µεγαλώσει; Εχουν υπάρξει, λοιπόν, πολλά ατυχήµατα από µπαλωθιές και αυτός ο εκαπενταύγουστος δεν αποτέλεσε εξαίρεση. Σε ένα άλλο χωριό, το Φρε, µία σφαίρα πέρασε ξυστά από το κεφάλι ενός ατόµου, ενώ ένα άλλο άτοµο τραυµατίστηκε στο θώρακα από άλλη σφαίρα. Ευτυχώς και οι δύο επιβίωσαν. Αλλά τι θα συνέβαινε σε µένα αν είχα αποφασίσει να πάω στο Φρε και όχι στο Θέρισσο; Θα ήµουν τώρα εγώ στο νοσοκοµείο επειδή κάποιος µεθυσµένος δεν µπόρεσε να αποφύγει την εµπλοκή στο όπλο του; Η ακό- µα καλύτερα, δεν υπήρχαν ακριβώς οι ίδιες πιθανότητες να συµβεί εκεί που ήµουν στο Θέρισσο ότι διαδρα- µατίστηκε στο Φρε; Επιτρέπεται σε µία χώρα της Ευρωπαϊκής Ενωσης να συµβαίνουν τέτοια επεισόδια; Είναι φυσικά ανεπίτρεπτο να χάνονται ζωές από τέτοιες επιδείξεις σε µία χώρα που προσπαθεί να βάλει το όνοµά της ανάµεσα στις πιο ανεπτυγµένες χώρες της Ευρώπης. Κανένας άνθρωπος δεν αξίζει να στερηθεί τη ζωή του από µια µπαλωθιά θανάτου. Παρατήρησα πως η µεγάλη πλειοψηφία όσων οπλοφορούσαν ήταν νέοι. Νέοι και θερµόαιµοι, σκέφτηκα αρχικά. Νέοι και κουζουλοί. Αλλά µετά είδα τα παιδιά στην ορχήστρα. Και εκείνοι ήταν νέοι. Συνειδητοποίησα, λοιπόν, ότι τόσο αυτοί µε τις µπαλωθιές όσο και αυτοί µε τις κρητικές λύρες προσπαθούσαν µε το δικό τους τρόπο να διατηρήσουν τη δική τους παράδοση. Εξάλλου, δεν είδα να φεύγουν οι µητέρες µε τα παιδιά τους από την ταβέρνα όταν άρχισαν οι µπαλωθιές. Αντιθέτως, µπήκαν και στο χορό. Με αυτόν τον τρόπο η τοπική κοινωνία έδινε µια έµµεση έγκριση στις µπαλωθιές, ή τουλάχιστον δεν έδινε µια άµεση αποδοκιµασία. Αυτή ήταν η παράδοσή τους, η ιστορία τους, ο χαρακτήρας τους. ηλαδή, ο Ελληνισµός τους. Ας είναι καλά η Ευρωπαϊκή Ενωση και οι κανονισµοί της, αλλά τελικά ίσως να αξίζει να διατηρήσουµε κοµµάτων τα τρία τελευταία χρόνια και ιδιαιτέρως στην τελική ευθεία της προεκλογικής εκστρατείας θα ανέµενε διαφοροποιήσεις. Συγκλίσεις. Συναινέσεις. Γιατί όχι και προγραµµατικές συνεργασίες. Με έκπληξη όµως παρατηρούµε ότι όχι απλώς κανείς δεν έχει διάθεση να συνεργαστεί µε κανέναν, αλλά όλοι αποκλείουν µετά βδελυγ- µίας το ενδεχόµενο αυτό. Η Ν.. το αποκλείει. Ο Συνασπισµός το αποκλείει. Το ΚΚΕ το αποκλείει. Το ΠΑ- ΣΟΚ µόνο έκανε µια νύξη για την Κεντροαριστερά, αλλά αυτή υπαγορεύεται περισσότερο από τα προβλήµατα της εκλογικής του συσπείρωσης και λιγότερο από ειλικρινή βούληση συνεργασίας. Το ΚΚΕ µε τον Συνασπισµό, πάλι, διαγωνίζονται ποιος θα έχει την ηγεµονία στο χώρο της Αριστεράς, µε συνέπεια οι συζητήσεις για την πολιτική συµµαχιών να χρησιµοποιούνται ως µέσον για χτυπήµατα κάτω από τη ζώνη. Αν είναι όµως έτσι, τι νόηµα έχει να µπει η χώρα σε περιπέτεια εξαιτίας ενός εκλογικού νόµου ο οποίος είναι ξένος προς την κουλτούρα µας, τη φιλοσοφία µας; Αυτό το ερώτηµα πρέπει να απασχολήσει πρωτίστως τους πολίτες οι οποίοι σύµφωνα µε τις δηµοσκοπήσεις επιθυµούν κυβερνήσεις συνεργασίας. Αν τα κόµµατα δεν τις επιθυ- µούν, «µε το ζόρι παντρειά» γίνεται; Οι ισχυρές πλειοψηφίες µέχρι τώρα µπορεί να µην έλυσαν όλα τα τις µπαλωθιές µας. Αν γινόταν η Ελλάδα σαν την Αµερική, όπου για τα πάντα υπάρχουν απαγορεύσεις και προειδοποιήσεις, θα ήµασταν ένας πολύ πιο βαρετός λαός. Θα ήµασταν λαός χωρίς λεβεντιά. Με κάποιον περίεργο τρόπο, υπάρχει µία αξία στο να αγνοείς τους νόµους: Αποφεύγεις την πλύση εγκεφάλου από την τυφλή υπακοή στο σύστηµα. εν επιστρέφω στα Χανιά κάθε εκαπενταύγουστο µόνο για την πόλη ή τη θάλασσα. Επιστρέφω για τον κόσµο, για τον Ελληνισµό που ασπάζεται αυτός ο κόσµος. Τι άλλο αποµένει σε αυτά τα έρµα χωριά από το πανηγύρι τους; Και πάλι καλά να λέµε που υπάρχουν και νέοι για να διατηρούν την παράδοση. Οσο για µένα, σε όποια αµερικάνικη εταιρεία και να δουλέψω στο µέλλον, θα κοιτώ τους άλλους υπαλλήλους και θα ξέρω ότι µόνο εγώ θα έχω ρίξει µπαλωθιές. Για µένα λοιπόν οι µπαλωθιές που έριξα όταν ήµουν µικρός είναι το δικό µου σύµβολο Ελληνισµού, το οποίο κανείς δεν µπορεί να µου πάρει. Είναι η σπίθα που θα µου αναζωπυρώνει την Ελλάδα µέσα µου όσο µακριά από την πατρίδα και να εί- µαι. Οι µπαλωθιές ενσαρκώνουν στην καρδιά µου τον Ελευθέριο Βενιζέλο, τη Λασκαρίνα Μπουµπουλίνα, τον Μιλτιάδη. Ετσι θα µου υπενθυµίζουν πάντα ότι ο δεσµός µας µε τον Ελληνισµό είναι τόσο αι- µατικός όσο είναι και δυναµικός. Είναι και µπαλωθιές ζωής, ζωής του Ελληνισµού µέσα µας. * Ο Στέφανος Κασσελάκης είναι φοιτητής στο πρόγραµµα Huntsman του University of Pennsylvania της Φιλαδέλφειας. Σπουδάζει Χρηµατοοικονοµικά και ιοίκηση Επιχειρήσεων στο Wharton School of Business και ιεθνείς και Πολιτικές Επιστήµες στη Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστη- µών του Πανεπιστηµίου. EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Η θέση µας Το ερώτηµα είναι: «Θέλουµε να χάσουµε χρόνο»; προβλήµατα των πολιτών, κράτησαν όµως σταθερά τη χώρα σε τροχιά σταθερότητας. Αντιθέτως, εν προκειµένω, παρατηρούµε πολιτικές παρατάξεις να αντιδικούν χωρίς να υπάρχει ένα ελάχιστο κοινό πλαίσιο προγραµµατικής αναφοράς µεταξύ τους. Ας αναλογιστούµε λοιπόν τι θα συνέβαινε σε αυτή τη χώρα την επόµενη µέρα µιας αναµέτρησης η οποία δεν θα έδινε αυτοδυναµία σε κανέναν. Θα καλούνταν οι µονοµάχοι να τα βρουν. εν χρειάζεται πολλή φαντασία. Η χώρα θα έχανε χρόνο. Το τελικό δίληµµα δεν είναι, λοιπόν, µεταξύ κυβέρνησης και ακυβερνησίας. Το ερώτηµα είναι: «Θέλουµε να χάσουµε χρόνο;». Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Εµπρός να βοηθήσουµε ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Τα θέµατα της σοβαρότητας ανθρώπων που ζητούν συνεργασία και συµπαράσταση σε διάφορες προσπάθειες, καθώς και της εµπιστοσύνης στην αγαθότητα των προθέσεών τους, είναι πάντα αξιοπρόσεκτα, γιατί αποτελούν τις περισσότερες φορές τα «κλειδιά» για την επιτυχία προθέσεων και στόχων. Αρκετές φορές στο παρελθόν και από διάφορες στήλες είχα υποστηρίξει, ότι η Οµογένεια έχει τη διάθεση και την οικονοµική δύναµη να βοηθήσει σε διάφορους κοινωφελείς σκοπούς. Ο Ελληνας, ο οµογενής, είναι από τη φύση του και ανοιχτόκαρδος και ανοιχτοχέρης. Είναι πρόθυµος να προσφέρει, αρκεί να είναι βέβαιος ότι η προσφορά του θα φτάσει στον προορισµό της, θα πιάσει τόπο, που λέµε. Υπάρχουν στο χώρο της παναµερικανικής Οµογένειας και όχι µόνο, πολλοί συµπατριώτες µας µε µεγάλη οικονοµική ευχέρεια. Αρκετούς από αυτούς, δεν τους έχουµε πλησιάσει ποτέ. Υπάρχουν όµως και εκείνοι που έχουν τακτική επαφή µε την οργανωµένη Οµογένεια. Και είναι αρκετοί οι πάσης φύσεως οργανισµοί που χτυπούν τις πόρτες τους για οικονοµική συµπαράσταση. Οµως, αυτοί, πρέπει να πειστούν για την ειλικρίνεια των προθέσεων και τη σοβαρότητα των αιτούντων. Γιατί, δυστυχώς, πολλά άσχηµα µάς έχει διδάξει η ζωή. Κάπου στο πνεύµα αυτό µίλησαν προ ηµερών µερικοί οµογενείς κατά τη συγκέντρωση παραγόντων στο Σταθάκειο, καθώς και στην παναµερικανική τηλεφωνική συνδιάσκεψη που συνδιοργάνωσαν το ΣΑΕ και το Ελληνοαµερικανικό Εθνικό Συµβούλιο, µε σκοπό να συγκεντρωθούν χρήµατα για βοήθεια στην Ελλάδα, µετά τις πολύνεκρες και καταστροφικές εκεί φωτιές. Και είπαν, ότι πρέπει να διασφαλιστεί η εµπιστοσύνη, ότι τα χρήµατα που θα δίνει ο καθένας θα φτάσουν τελικά στον προορισµό τους. Εµπρός, λοιπόν! Με εµπιστοσύνη και χωρίς αµφιβολίες ας προχωρήσουµε στο έργο της βοήθειας ως οργανωµένη Οµογένεια. Σ.Μ. Κινητοποίηση Πανηλειακού Ο Πανηλειακός Σύλλογος Νέας Υόρκης, ένας από τους δυναµικούς πρωτοβάθµιους φορείς της µητροπολιτικής περιοχής υπήρξε από τους πρώτους που ευαισθητοποιήθηκε και κινητοποιήθηκε σε ένδειξη συµπαράστασης όχι µόνο για τους πυροπαθείς της ιδιαίτερής τους πατρίδας της Ηλείας, αλλά και για τις άλλες περιοχές της Μεσσηνίας, της Αρκαδίας, της Λακωνίας και της Εύβοιας που έγιναν παρανάλωµα του πυρός. Το ιοικητικό Συµβούλιο υπό την προεδρία της κ. Γεωργίας Παπαδοπούλου κινήθηκε µεθοδικά και την Κυριακή θα συγκαλέσει στο Χιώτικο Σπίτι στην Αστόρια έκτακτη Γενική Συνέλευση των µελών, προκειµένου να αποσπάσει τη συγκατάθεση του ανωτάτου συλλογικού οργάνου για να προβεί σε νέες πρωτοβουλίες. Την Παρασκευή, στον πόνο και στη θλίψη των Ηλείων της Νέας Υόρκης προστέθηκε και ο πόνος που προκάλεσε ο πρόωρος αποχωρισµός από την ζωή του Χρήστου Πάπα, συζύγου της πρώην προέδρου Ελένης Πάπα. Η κ. Παπαδοπούλου χαρακτήρισε το θάνατό του απώλεια για την οικογένεια, το Σύλλογο και την Οµογένεια και δεσµεύτηκε να συνεχίσει τις προσπάθειες για τη συµπαράσταση προς τους συµπατριώτες τους που δοκιµάζονται σκληρά..τ. ραστικές λύσεις Οταν βρίσκεσαι αντιµέτωπος µε µια καταστροφή τεραστίων διαστάσεων, όπως αυτή που χτύπησε την Ελλάδα τις τελευταίες ηµέρες, το τελευταίο που αποζητάς είναι να δεις τη θετική πλευρά. Αυτό έρχεται στη συνέχεια και φαίνεται ότι εκεί έχει στρέψει την προσοχή της πλέον η κυβέρνηση. Οπως όλα δείχνουν, ένα από τα θετικά είναι το θέµα της καταπολέµησης της γραφειοκρατίας, κάτι που επιτεύχθηκε ως ένα βαθµό, αλλά θα πρέπει να προωθηθεί, ώστε να εφαρµοστεί σε όλο το φάσµα της δηµόσιας διοίκησης. Γιατί παρά τα όποια βήµατα έχουν γίνει στο παρελθόν, οι σχέσεις κράτουςπολίτη χωλαίνουν ακόµα και χρειάζονται δραστικές αποφάσεις για να αλλάξει η κατάσταση. Και πάνω απ όλα χρειάζεται αλλαγή νοοτροπίας. Γ.Κ. Συγκινητική η συνδροµή της ΕΕ Είναι συγκινητική η συνδροµή της ΕΕ και η συµπαράσταση των εταίρων της Ελλάδας στην καταστροφή που έπληξε τη γενέτειρα. εν είναι µόνο η ανθρωπιστική πλευρά της υπόθεσης που είναι βεβαίως πολύ σηµαντική. Είναι και το γεγονός ότι µε την αλλαγή του κλίµατος έχει αλλάξει ήδη η Μεσόγειος και δοκιµάζεται σε όλο της το µήκος και εύρος. Σήµερα η Ελλάδα, αύριο κάποια άλλη χώρα. Η δοκιµασία ενώνει τους Ευρωπαίους και αυτό είναι ένα ακόµη θετικό µήνυµα. Α.Π. a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Τα αδέρφια µας στην Ελλάδα, θύµατα της εθνικής τραγωδίας που τους άφησε άστεγους και χωρίς κάποιο µέσο επιβίωσης, έχουν ανάγκη τη βοήθεια όλων µας. SPECIAL ªÂ ÙÔ HOMERIC ÃÂÈÌÒÓ - ÏÔÎ ÚÈ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÏÔÎ ÚÈ $ 799 ºıÈÓfiappleˆÚÔ $ 509 ÃÂÈÌÒÓ applefi applefi applefi$ 464 ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Στείλτε ό,τι ποσό µπορείτε, µικρό ή µεγάλο, σε οποιοδήποτε νόµισµα, στο λογαριασµό της Τράπεζας της Ελλάδος, Τµήµα Σχέσεων µε το ηµόσιο, «Ε..-Λογαριασµός Αρωγής Πυροπλήκτων» µε ΙΒΑΝ R και SWIFT/BIC: BNGRGRAA που άνοιξε µε την υπ αριθµόν 2/53006/ απόφαση του Υπουργείου Οικονοµίας και Οικονοµικών. Επίσης το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών έθεσε σε Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 10 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÛÙÈ ÙÈÌ ÙÔ ÏÔÎ ÈÚÈÔ appleèappleï ÔÓ $30 ÛÙÈ ÙÈÌ ºıÈÓÔappleÒÚÔ Î È ÃÂÈÌÒÓ ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $270-$340 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ λειτουργία ειδική τηλεφωνική γραµµή για τους οµογενείς: Ανάλογα µπορεί να χρησιµοποιηθεί και η επίσηµη ιστοσελίδα του υπουργείου MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Αύριο η «τηλεοπτική αναµέτρηση» των αρχηγών Γιάννη Σοφιανού Αύριο το βράδυ αναµένεται το ντιµπέιτ, ο τηλεοπτικός διάλογος των αρχηγών των έξι µεγαλύτερων πολιτικών κοµµάτων που θα µετέχουν στις βουλευτικές εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου, σύµφωνα µε τον εκπρόσωπο Τύπου του ΠΑΣΟΚ, Γιάννη Ραγκούση. Ο προεκλογικός πυρετός ανεβαίνει, καθώς απέµειναν λίγες µέρες µέχρι την τελική αναµέτρηση των κοµµάτων που θα κριθεί στις κάλπες από τον λαό. Ετσι, αύριο το βράδυ κατά πάσα πιθανότητα, θα γίνει σύµφωνα µε τον κ. Ραγκούση, το ντι- µπέιτ των πολιτικών αρχηγών. Η τελική απόφαση αναµενόταν χθες αργά το απόγευµα και, όπως διευκρίνισε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ, «εξακολουθούµε να προτείνουµε έναν ακόµη διάλογο µεταξύ όλων των πολιτικών αρχηγών και έναν µεταξύ του κ. Παπανδρέου και του κ. Καραµανλή». Σηµειώνεται πως το ενδεχόµενο αναµέτρησης των δύο αρχηγών ΠΑΣΟΚ- Νέας η- µοκρατίας δεν αποδέχεται η Ν. Επίσης, χθες, την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε προς το Πιεστήριο, επρόκειτο να ανακοινωθεί από τον κ. Κώστα Λαλιώτη το πρώτο µέρος της πολυαναµενόµενης επικοινωνιακής καµπάνιας του Κινήµατος, η οποία θα «έβγαινε» παράλληλα στον αέρα σε τηλεοράσεις και ραδιόφωνα. Ο κ. Ραγκούσης αναφέρθηκε ακόµη στη σηµερινή συνάντηση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, µε στελέχη της Γενικής Συνοµοσπονδίας Εργατών Ελλάδας, ενώ επισήµανε ότι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψηφίστηκε από την Ολοµέλεια ένα σηµαντικό ψήφισµα που έχει σχέση και µε τις πυρκαγιές. «Υπάρχει ειδική αναφορά να στα- µατήσει κάθε προσπάθεια τροποποίησης του άρθρου 24 του Συντάγ- µατος, προκειµένου να προστατευτούν πλήρως οι δασικές εκτάσεις στην Ελλάδα», πρόσθεσε ο κ. Ραγκούσης, σηµειώνοντας πως πρόκειται για µία εξέλιξη που επιβεβαιώνει την πολιτική του ΠΑΣΟΚ, «ότι µία από τις βασικές αιτίες που είχαµε φέτος όλη αυτή την έξαρση των πυρκαγιών και µέσα από εµπρησµούς, έχει σχέση µε την αναµόχλευση της αναθεώρησης του άρθρου 24». Το ΠΑΣΟΚ, όπως είπε, ζητά να δηλώσει ο κ. Καραµανλής και η κυβέρνησή του, «ότι δεν πρόκειται να επιµείνει στην αναθεώρηση του άρθρου 24 του Συντάγµατος», συµπλήρωσε δε ότι οι εκτιµήσεις της Morgan Stanley για την ελληνική οικονοµία είναι µία «πρωτοφανή καθοδήγηση» και «επηρεασµός της ψήφου» του ελληνικού λαού από έναν οργανισµό που λειτουργεί ως «δεκανίκι» της κυβέρνησης. Οι εκτι- µήσεις αυτές «δεν έχουν καµία σχέση µε την οικονοµική επιστήµη, αλλά έχουν αποκλειστική σχέση µε κυβερνητικές πολιτικές σκοπιµότητες», κατέληξε ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ. Σε µία µεγάλη συγκέντρωση στην κεντρική πλατεία του Ηρακλείου Κρήτης µίλησε το βράδυ της ευτέρας ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου στο πλαίσιο της προεκλογικής του εκστρατείας. Σε συγκέντρωση στο Ηράκλειο ο Γιώργος Εκανε έκκληση στους Κρητικούς για συστράτευση προς τη «νέα αλλαγή» Συνέχεια από τη σελίδα 1 ριάρχησε στην οµιλία του, κατά την οποία κάλεσε τους ψηφοφόρους και τους φίλους του ΠΑΣΟΚ να δώσουν τη µάχη «πόρτα-πόρτα», «ψήφο-ψήφο», µέχρι την τελευταία στιγµή, για να διασφαλίσουν τη νέα µεγάλη νίκη του Κινήµατος. «Σήµερα ξαναγεννιέται η ελπίδα στη χώρα», σήµερα, 33 χρόνια µετά την ίδρυση του Κινήµατος, επισή- µανε ο Πρόεδρος και ενώ, απαντώντας στον παλµό και στα συνθήµατα των συγκεντρωµένων, τόνισε ότι ήρθε η ώρα να πέσει η κυβέρνηση της «κοροϊδίας» και της «αναξιοπιστίας». «Ποτέ πια τέτοια ανίκανη κυβέρνηση, τέτοιος κοµµατισµός στο κράτος, τέτοια αδιαφορία για ανθρώπινες ζωές που χάθηκαν, τέτοια καταστροφή του περιβάλλοντος, τέτοια αδιαφορία για τα ιστορικά µας σύµβολα», ανέφερε χαρακτηριστικά, µιλώντας για τις πρόσφατες καταστροφικές πυρκαγιές που έπληξαν την Ελλάδα. Επίσης, κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι επέδειξε «εγκληµατική αδιαφορία» και «ανικανότητα», ενώ υποσχέθηκε ότι θα δώσει όλες τις δυνάµεις του για να ξαναφτιαχτεί ό,τι χάθηκε. Παρουσίασε, µάλιστα, ένα φάκελο µε ένα σηµείωµα και λίγη στάχτη από τα καµένα, τον οποίο του έδωσε φίλος του ΠΑΣΟΚ κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στον Πύργο. «ηλώνω ρητά και απερίφραστα», είπε ο κ. Παπανδρέου, «ότι αναλαµβάνω το χρέος µου και θα το αποπληρώσω µε νέο χώµα ζωής, ελπίδας και προοπτικής και χαρακτήρισε το φάκελο ως το δικό του φυλακτό». Πρόσθεσε πως ο κύκλος της κυβέρνησης Καραµανλή «έκλεισε» και η κυβέρνηση της Νέας η- µοκρατίας «φεύγει». «Από τις 17 Σεπτέµβρη πιάνει δουλειά η νέα κυβέρνηση ΠΑΣΟΚ», δήλωσε ο πρόεδρος του Κινήµατος, κατηγορώντας εκ νέου την κυβέρνηση της Ν πως φεύγοντας «επιχειρεί να µετατρέψει τη δική της κρίση σε κρίση της δηµοκρατίας» και χρησιµοποιεί αθέµιτα µέσα για να εξαγοράσει συνειδήσεις µε τριχίλιαρα σε «µεταφερόµενους ψηφοφόρους» που παριστάνουν τους πυρόπληκτους. Παράλληλα, υπογράµµισε πως η Νέα ηµοκρατία διαδίδει σενάρια συνωµοσίας, συκοφαντώντας τους πολιτικούς της αντιπάλους µε ανώνυ- µες αθλιότητες, µε καθοδηγούµενους ψευδοµάρτυρες, την ώρα που παριστάνει το θύµα της δήθεν ασύµ- µετρης απειλής και ότι στην προσπάθειά της να γαντζωθεί στην εξουσία, Μίλησε για ανυπαρξία προγράµµατος της Ν, δύο εβδοµάδες µόλις πριν τις εκλογές γίνεται «αδίστακτη» και «επικίνδυνη» για τη ηµοκρατία. Οτι «έχει κάνει το ψέµα επίσηµη κυβερνητική πολιτική και σπέρνει το φόβο και το διχασµό στην κοινωνία». «Ο ελληνικός λαός», συµπλήρωσε, «στις 16 Σεπτέµβρη ψηφίζει αλήθεια και ηµοκρατία, την οποία εγγυάται το ΠΑΣΟΚ» και είναι η «νέα αλλαγή» που αποτελεί το νέο συµβόλαιο µε τον ελληνικό λαό. Μίλησε ακόµη για ανυπαρξία προγράµµατος της Ν, δύο εβδοµάδες µόλις πριν τις εκλογές, γεγονός που ερµήνευσε ως απόκρυψη της αλήθειας, ενώ «ζητούν λευκή επιταγή από τους πολίτες». «Το µόνο που θέλουν, είναι να διαχειριστούν τα χρήµατα του ελληνικού λαού, αλλά ακόµα και σ αυτό αποδείχθηκαν ανίκανοι και επικίνδυνοι», υπογράµµισε ο κ. Παπανδρέου. Και συνέχισε: «Παρόλα αυτά ζητάνε να εφαρµόσουν το κρυφό τους σχέδιο για να εξοφλήσουν τα γραµµάτια που τους αποµένουν». Τόνισε δε, πως «δεύτερη ευκαιρία για τον κ. Καραµανλή», σηµαίνει «χαµένη ευκαιρία για την Ελλάδα» και κατήφορος για την πατρίδα. «Αυτή η ευκαιρία δεν του αξίζει και δεν θα την έχει», ανέφερε χαρακτηριστικά. Αξιοσηµείωτο είναι πως ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ χρησιµοποίησε επανειληµµένα τον όρο «νέος πατριωτισµός», επισηµαίνοντας ότι από αυτό η κυβέρνηση έχει µεγάλη απόσταση διότι πατριωτισµός ση- µαίνει αλήθεια. Αντίθετα, το Κίνη- µα, όπως είπε, και στο παρελθόν απέδειξε ότι λέει την αλήθεια, ότι είναι ένα Κίνηµα «προσφοράς» και «υπερηφάνειας» για την πατρίδα. «Είναι ένα Κίνηµα αξιών και τις δοκιµασµένες του αρχές θα εφαρµόσει και πάλι από τις 17 Σεπτεµβρίου». Τέλος, µεταξύ άλλων, δεσµεύτηκε για δίκαιη αναδιανοµή του εισοδήµατος, τερµατισµό της άνισης φορολόγησης υπέρ του κεφαλαίου και σε βάρος της εργασίας, την αύξηση του επιδόµατος ανεργίας στο 70% του µισθού, στην επένδυση του 80% του ΚΠΣ στην Περιφέρεια και για αύξηση των δαπανών για την Παιδεία στο 5% στο τέλος της τετραετίας. Απευθυνόµενος, µάλιστα, σε όλους τους Ελληνες ψηφοφόρους, δήλωσε ότι «διαµορφώνουµε µια νέα µεγάλη κοινωνική πλειοψηφία για να πάει η Ελλάδα µπροστά και να ηττηθεί η Νέα ηµοκρατία, η οποία έχει απέναντί της έναν ανίκητο αντίπαλο, την αλήθεια, η οποία θα πάει και πάλι τη εξιά στα έδρανα της αντιπολίτευσης», κατέληξε. Ξεκινούν τα αντιπληµµυρικά στις πυρόπληκτες περιοχές - «ΑΡ», «ΑΠΕ»). Παρά το γεγονός ότι παραµένουν µικροεστίες σε Μεσσηνία, Λακωνία και Αρκαδία, όπου επιµένει από προχθές η φωτιά στον Πάρνωνα, ξεκινούν άµεσα τα αντιπληµµυρικά και αντιδιαβρωτικά έργα στις καµένες περιοχές της Πελοποννήσου, που θεωρούνται υψηλού κινδύνου για πληµµύρες σε περίπτωση βροχοπτώσεων, ύστερα από έντεκα ηµέρες πυρκαγιών που µετέτρεψαν τις δασώδεις αυτές περιοχές σε κρανίου τόπο. Μετά τα πρώτα µέτρα ανακούφισης των πληγέντων, πάντως, η εντολή του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή µετά την ευρεία σύσκεψη στην οποία συµµετείχε προχθές στην Τρίπολη, ήταν να προληφθούν οι πληµµύρες και γι αυτό αποφασίστηκαν επιπλέον µέτρα. Ηδη, τεχνικές εταιρείες που προσφέρθηκαν εθελοντικά και Στρατός, καθαρίζουν ρέµατα, χεί- µαρρους και ακροποταµιές στην περιοχή, όπου έφτασαν οι πρώτοι πενήντα υλοτόµοι και εντός της εβδοµάδας αναµένονται άλλοι εκατό να αναλάβουν τα αντιπληµµυρικά έργα κατά το πρότυπο της Πάρνηθας. Οπως δήλωσε ο υφυπουργός ΠΕΧΩ Ε ηµοσθένης Κατσιγάννης, «τα προβλήµατα δεν θα µας καταβάλλουν, είµαστε όρθιοι, θα σηκώσουµε τα µανίκια και θα τα λύσουµε, αφού αυτό είναι η δουλειά µας». Αντίστοιχα έργα άρχισαν ήδη στην Εύβοια, ενώ οι προχθεσινές εικόνες από την έντονη πληµµύρα που σηµειώθηκε στην Κασσάνδρα Χαλκιδικής, που είχε καεί πέρυσι, κάνουν πιο επιτακτική την ανάγκη για άµεσα αντιπληµµυρικά έργα. Τα αντίστοιχα έργα στην Πάρνηθα, που προχωρούν ταχέως, ολοκληρώνονται στα µέσα Σεπτεµβρίου. Στο µεταξύ, εντοπίστηκε η σορός ενός 25χρονου ψυκτικού, ο οποίος αγνοείτο εδώ και δύο εβδο- µάδες. Ο άτυχος νεαρός είχε σπεύσει στην Αρτέµιδα για να επισκευάσει κλιµατιστικό και βρήκε τραγικό θάνατο στην προσπάθειά του να γλιτώσει από την πυρκαγιά που ξέσπασε. Σύµφωνα, µάλιστα, µε ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, αγνοούνται ακόµη δύο άτοµα. Την ίδια ώρα, αµέριστη συµπαράσταση εκδηλώνουν οι Ευρωπαίοι εταίροι της Ελλάδας, όπως φάνηκε κατά τη χθεσινή συνεδρίαση του Ευρωκοινοβουλίου, αλλά και στη ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Κρανίου τόπος και στο χωριό Λιβαδάκι στην Πελοπόννησο. διάρκεια των επαφών της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη στις Βρυξέλλες. Είναι χαρακτηριστικό το χθεσινό ψήφισµα στο Ευρωκοινοβούλιο, που εγκρίθηκε µε σηµαντική πλειοψηφία και από τις τέσσερις µεγάλες πολιτικές οµάδες για τις φυσικές καταστροφές, όπως αυτή της Ελλάδας. Ειδικά για την Ελλάδα εγκρίθηκε τροπολογία των Πρασίνων (342 ψήφοι υπέρ, 274 κατά και 20 αποχές) µε την οποία το Ε.Κ. καταδικάζει την πρακτική νοµιµοποίησης παράνοµων κατασκευών σε προστατευόµενες περιοχές και σε περιοχές που δεν επιτρέπεται γενικά η δόµηση και ζητεί να σταµατήσει άµεσα κάθε προσπάθεια µείωσης της προστασίας των δασών µέσω τροποποιήσεων του Ελληνικού Συντάγµατος (άρθρο 24)». Στο ψήφισµα γίνεται επίσης ειδική αναφορά στην Αρχαία Ολυ- µπία. Οι ευρωβουλευτές «εφιστούν την προσοχή στην απειλή που αντι- µετώπισε η Αρχαία Ολυµπία, κοιτίδα των Ολυµπιακών Αγώνων, και ιδιαίτερα το µουσείο της, που είναι Τόπος Παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονοµιάς. Ζητούν να διατεθούν πόροι για σκοπούς αποκατάστασης, σε περίπτωση που τόποι της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονοµιάς υποστούν ζηµιές από τις συνεχιζό- µενες δασικές πυρκαγιές». Στο κοινό αυτό ψήφισµα δίνεται ένας γρήγορος απολογισµός του καταστροφικού έργου των πυρκαγιών στην Ελλάδα και ζητούν από την Επιτροπή να κινητοποιήσει το τρέχον Ταµείο Αλληλεγγύης, αλλά και άλλους κοινοτικούς µηχανισµούς, όπως τα διαρθρωτικά ταµεία για την ανακούφιση των δεινών και την κάλυψη των αναγκών των θυµάτων. Υπογραµµίζουν ότι είναι ανάγκη να επιταχυνθεί η διαδικασία πρόσβασης σε χρηµατοδοτικούς πόρους της Ε.Ε. για την αποκατάσταση της καλλιεργήσιµης γης, ενώ ζητούν «επιµόνως από το Συµβούλιο να καταλήξει χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση σε απόφαση σχετικά µε το νέο κανονισµό για το Ταµείο Αλληλεγγύης της Ε.Ε., έχοντας κατά νου ότι το Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του το Μάιο του 2006». Τέλος, ζητούν να δηµιουργηθεί ευρωπαϊκή δύναµη η οποία θα µπορεί ν αντιδρά αµέσως σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όπως πρότεινε άλλωστε προχθές η κ. Μπακογιάννη στις Βρυξέλλες. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Στόχος η κατάργηση της γραφειοκρατίας Συνέχεια από τη σελίδα 1 κ. Καραµανλής στην συνέντευξή του στην «Καθηµερινή», «στόχευσή µας είναι όταν επιτρέψουν οι συνθήκες να µεταβούµε σε ένα πιο ολιγοµελές και ευέλικτο κυβερνητικό σχήµα. Για το πότε, το πώς και µε ποια βήµατα θα γίνει αυτό, χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή και µελέτη». Στο θέµα αυτό στάθηκε και ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Θεόδωρος Ρουσόπουλος, στην ενηµέρωση των πολιτικών συντακτών. Οπως είπε, «ήταν πράγµατι µία διαδικασία που ξέφυγε από όλες τις γραφειοκρατικές διαδικασίες του παρελθόντος. Και αυτή ως πρότυπο πρέπει να µελετηθεί από το ελληνικό κράτος, από την ελληνική Πολιτεία και να δούµε πόσες τέτοιες διαδικασίες µπορούν να επαναληφθούν στο µέλλον, όχι εξαιτίας καταστροφών, αλλά στην καθηµερινότητα για να εξυπηρετήσουν τον πολίτη. Γιατί τέτοιες διαδικασίες χρειάζεται το ελληνικό ηµόσιο». Αν και δεν έγινε γνωστό το ακριβές περιεχόµενο της σύσκεψης στο Μέγαρο Μαξίµου, µε τη συµµετοχή των υπουργών Οικονοµίας Γιώργου Αλογοσκούφη, Απασχόλησης Βασίλη Μαγγίνα, Αγροτικής Ανάπτυξης Ευάγγελου Μπασιάκου, του υπηρεσιακού υπουργού Εσωτερικών Σπύρου Φλογαΐτη και του πρώην υπουργού Προκόπη Παυλόπουλου, σε αυτήν αποτιµήθηκε και αναλύθηκε η εφαρµογή των µέτρων για την κατάργηση της γραφειοκρατίας, µε την παροχή βοήθειας στους πυρόπληκτους. Συζητήθηκαν, επίσης, οι προτάσεις του ΠΑ- ΣΟΚ για την ανασυγκρότηση των πληγεισών περιοχών, µε κυβερνητικά στελέχη να υποστηρίζουν ότι αρκετές από τις υποσχέσεις του κ. Παπανδρέου προσκρούουν στις επιταγές της Ε.Ε. Μετά τη σύσκεψη, ο Πρωθυπουργός µετέβη στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πυροπλήκτων (το τηλέφωνο 1555), το οποίο στεγάζεται στο Γενικό Λογιστήριο του Κράτους. Εκεί τον υποδέχθηκαν ο κ. Αλογοσκούφης, ο υφυπουργός Πέτρος ούκας και ο υπεύθυνος Παναγιώτης ρόσος, οι οποίοι και τον ενη- µέρωσαν. Μέχρι στιγµής, το Κέντρο έχει δεχθεί κλήσεις, ενώ έχει αυξηθεί τις τελευταίες ηµέρες ο αριθµός εκείνων που καλούν και ρωτούν για τα µέτρα της κυβέρνησης για τους πυρόπληκτους και πώς µπορούν οι πολίτες να συµβάλλουν. Στη συνέχεια, ο κ. Καραµανλής µετέβη στον Κολωνό, όπου βρίσκονται οι αποθήκες του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού. Εκεί έκανε λόγο για τα θετικά µηνύµατα των καταστροφών και συγκεκριµένα για το κύµα αλληλεγγύης και ανθρωπιάς της ελληνικής κοινωνίας. Οπως είπε, «εθελοντικές οργανώσεις, επιχειρήσεις, φορείς, απλοί πολίτες κινητοποιήθηκαν αµέσως για να προσφέρουν ανακούφιση στους συµπολίτες µας. Και είναι αυτή η άµιλλα προσφοράς η αναγκαία συνθήκη για µια κοινωνία συνοχής, µια κοινωνία ανθρωπιάς». «Θέλω να ευχαριστήσω και να συγχαρώ», συνέχισε, «από βάθους καρδιάς, όλους όσους συµβάλλουν Το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πυροπλήκτων και τις αποθήκες του Ερυθρού Σταυρού επισκέφθηκε χθες ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής. Στο στιγµιότυπο µε τον διευθυντή του γραφείου Τύπου του Μεγάρου Μαξίµου, Γιάννη Ανδριανό. στην κοινή προσπάθεια. Ολοι οι Ελληνες αποδεικνύουν, για µια ακόµη φορά, στην πράξη το φιλότιµο και τον πατριωτισµό τους. Και είναι αυτός ο πατριωτισµός που ενισχύει την αισιοδοξία µου για το µέλλον που ανοίγεται µπροστά µας». Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί ότι σταδιακά η Ν επανέρχεται σε προεκλογικούς ρυθµούς, αν και πλέον έχουν γίνει σηµαντικές αλλαγές τόσο στον σχεδιασµό του προγράµµατος του Μεγάρου Μαξίµου και της Ρηγίλλης. Στο επίκεντρο θα βρεθεί η οµιλία του κ. Καραµανλή στη ιεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης, αλλά και η τελευταία συγκέντρωση πριν τις κάλπες, στις 14 Σεπτεµβρίου στην Αθήνα. Για σχέδιο αποσταθεροποίησης έκανε λόγο ο Αρχιεπίσκοπος Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος. ΜΑΪΑΜΙ. («ΑΠΕ»). Για ευρύτερο σχέδιο πολιτικής αποσταθεροποίησης της χώρας έκανε λόγο τη ευτέρα ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος, κ. Χριστόδουλος, αναφερόµενος στις πυρκαγιές του Αυγούστου, τις οποίες µάλιστα χαρακτήρισε «όχι τυχαίες», κάτι που είχε δηλώσει για πρώτη φορά στην αποκλειστική συνέντευξη που είχε δώσει προ ηµερών στον «Ε.Κ.». Μετά την παράκληση που τελέστηκε υπέρ της γρήγορης ανάρρωσής του στον ιερό ναό του Αγίου ηµητρίου στο Μαϊάµι, ο κ. Χριστόδουλος, απευθύνθηκε στους πιστούς λέγοντας: «Αυτές τις ηµέρες το πρόβληµα της υγείας µου έχει υποχωρήσει µέσα στο µυαλό µου, µέσα στην καρδιά µου, µέσα στη συνείδησή µου, όπως αυτό συµβαίνει σε κάθε Ελληνα µπροστά σε αυτή τη µεγάλη συµφορά, την οποία αντιµετωπίζει η πατρίδα µας µε αυτές τις ανεξερεύνητες πυρκαγιές που έχουν κάψει όλη την Ελλάδα και απειλούν να κάψουν και ό,τι έχει µείνει χλωρό, πράγµα το οποίο πείθει κάθε λογικό άνθρωπο ότι δεν µπορεί να είναι τυχαίο αυτό το περιστατικό, αλλά ότι εντάσσεται µέσα σ ένα ευρύτερο σχέδιο πολιτικής αποσταθεροποίησης της χώρας µας ίσως και εν όψει των εκλογών που έρχονται ύστερα από λίγες ηµέρες». Ο Αρχιεπίσκοπος εξέφρασε, ωστόσο, την πεποίθηση ότι όλοι οι Ελληνες µαζί, ενωµένοι, θα καταφέρουν να ξανακάνουν την πατρίδα καταπράσινη. Κλείνοντας την οµιλία του παρακάλεσε τους πιστούς να προσεύχονται γι αυτόν λέγοντας: «Τώρα βρίσκοµαι εδώ εν αναµονή. Είµαι γραµµένος στη λίστα της transplantation και περιµένω να µε ειδοποιήσουν. Πότε θα γίνει αυτό δεν το ξέρει κανείς. Εχω τη σειρά µου και θα πάω µε τη σειρά µου. Πώς λένε οι Ελληνες; Κι αν είσαι και παπάς µε την αράδα σου θα πας».

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Αριστερά: Ο κ. Καραχρήστος Παναγιώτης µε τη σύζυγό του Αννα και την κόρη τους Βιβή δεν µπορούν να πιστέψουν την ολοκληρωτική καταστροφή που προκάλεσε στο καταπράσινο δάσος η φωτιά που έφτασε µέχρι την πόρτα του σπιτιού τους. εξιά: Μόνο ερείπια και αποκαΐδια απέµειναν στο σηµείο όπου βρισκόταν το σπίτι του κ. Πανταζόπουλου στην Κάτω Σµέρνα του ήµου Ζαχάρως. Συνέχεια από τη σελίδα 1 κα του και την κόρη του, και ό,τι µπορούσε από την περιουσία του, είναι ότι ακόµη κοιτάει πίσω από την πλάτη του. Ρίχνει κλεφτές µατιές από την κατεύθυνση που πλησίασαν απειλητικά οι φλόγες. Είχε µόλις γυρίσει από τη δουλειά του ως οικοδόµος -είχε ωστόσο σταθερό εισόδηµα από τα καµένα πλέον κτήµατα που κάποτε καλλιεργούσε µε τόσο κόπο και αγάπη. «Οταν ήρθα στο σπίτι, έβλεπα µακριά στον ορίζοντα ένα σύννεφο να σηκώνεται ψηλά. Κάνω ένα µπάνιο και ξανανεβαίνω. Η φωτιά πλησιάζει απειλητικά», υπογράµµισε, ενώ η µονάκριβη θυγατέρα του, Βιβή, µαθήτρια ακόµη, µας δείχνει στο κινητό της σκηνές από τις φλόγες που κατέστρεφαν τα πάντα στο πέρασµά τους. «Οπως είµαι, παίρνω τη γυναίκα, το κορίτσι και τα σκυλιά. Το σπίτι µόνο γλίτωσε. Ακόµη και το χωράφι δίπλα είναι καµένο. Ολα µείνανε στο έλεος της πυρκαγιάς. Πήγαµε στην παραλία και εκεί περάσαµε το βράδυ. Ηρθα την επόµενη. Παντού σύννεφο. Καπνιά. Είχε έρθει µία πυροσβεστική και µάλλον αυτή έσωσε τα σπίτια. Ηταν το κάτι άλλο. Τόσο γρήγορο. Είχε πάρα πολύ αέρα. Παιδί µου δεν άφηνε τίποτε. Επαιρνε φωτιά και έτρεχε». «Φοβήθηκα κάποια στιγµή, όταν κάποιοι που είχαν έρθει µέχρι εδώ πάνω να δουν τη φωτιά, µπορεί να µπλοκάριζαν το δρόµο µε τα αυτοκίνητά τους. Θα παθαίναµε ότι και στην Αρτέµιδα...», µας είπε ρουφώντας το τσιγάρο του, σκεπτόµενος ίσως ότι να απέφυγαν τα χειρότερα. Η καταστροφή για τις καλλιέργειές του ήταν όµως ολοκληρωτική. «ύο χωράφια, κάπου 30 στρέµµατα ελιές, χάθηκαν. Εχουν µείνει 10 ρίζες. Σε άλλους δεν έµεινε τίποτα», όπως ανέφερε ο ίδιος µε πίκρα. «Εχει γίνει χαµός», πρόσθεσε η κόρη του, περιγράφοντάς µας πώς είδαν άλλοι συνοµήλικοί της το κακό που βρήκε τον τόπο τους. «Οσο να ναι, σε τέτοιες καταστροφές οι µεγαλύτεροι προβληµατίζονται. Αυτή τη φορά όµως το είδαµε και εµείς πολύ σοβαρά. Εµαθα από άλλα παιδιά που - «ΑΠΕ»). Εκτός από την αµείωτη προσφορά των απλών πολιτών που καθη- µερινά προσφέρουν κάτι από τον οβολό τους υπέρ των πυρόπληκτων κατοίκων, συνεχίζονται και οι γενναιόδωρες προσφορές των επιχειρήσεων, που έσπευσαν από την πρώτη στιγµή να καταθέσουν τις προσφορές τους, όπως τις δηµοσιεύει καθηµερινά ο «Ε.Κ.». Η τράπεζα Alpha Bank προσφέρει το συνολικό ποσό των ευρώ ως συνδροµή στην αντιµετώπιση των έκτακτων αναγκών που προέκυψαν από τις πρόσφατες πυρκαγιές και ως ενίσχυση του Πυροσβεστικού Σώµατος. Η διάθεση του ποσού θα γίνει ως ακολούθως: Κατάθεση του ποσού των ευρώ στον ειδικό λογαριασµό αρωγής πυρόπληκτων του υπουργείου Οικονοµίας. ωρεά στο Πυροσβεστικό Σώµα οχηµάτων και εξοπλισµού αξίας ευρώ. Συγκεκριµένα, η Alpha Bank σε συνεννόηση µε το Σώµα θα προσφέρει: Τρία ερπυστριοφόρα οχήµατα διασωστικά - πυροσβεστικά, µε δυνατότητα µεταφοράς δέκα ατόµων και λίτρων νερού, είκοσι οχήµατα «Ηταν παράδεισος και έγινε κόλαση» «Αν χάσουµε τις ελπίδες µας χάνουµε και τη ζωή µας», υπογράµµισαν οι ηλικιωµένοι στον «Ε.Κ.» συνεχίζοντας τις καθηµερινές τους αγροτικές ασχολίες, όπως το άρµεγµα. είµαστε µαζί στο σχολείο ότι έχουν πέσει τα σπίτια τους. Σε λίγες µέρες θα ανοίξουν τα σχολεία. Θα δούµε τους συµµαθητές µας όλους. Και δεν ξέρουµε τι θα συναντήσουµε». Η ελπίδα, ωστόσο, πεθαίνει πάντα τελευταία. «Είµαστε έτοιµοι να ξαναφυτέψουµε. Τι, θα τα αφήσου- µε έτσι;», συµπλήρωσε η σύζυγός του Αννα, πληροφορώντας µας πως έχουν φίλους που τους θεωρούν συγγενείς στο Φρέσνο του Σαν Φρανσίσκο. «Η µεγαλύτερη συγγένεια είναι η φιλία», ανέφερε χαρακτηριστικά. «εν είχαµε τηλέφωνο και πήρανε στην αδερφή µου για να δουν αν είµαστε καλά. Αγωνιούσαν για το τι συνέβη». «Καµένη γη και ζώα. Να τι έµεινε. Εδώ ήταν ανώτερο από το Καστρί. Ηµαστε περήφανοι γι αυτό που είχαµε. 21 χρόνια είµαι νύφη εδώ. Θαύµαζα τη φύση, τώρα παθαίνω εγκεφαλικό µε αυτά που βλέπω γύρω µου», κατέληξε η κ. Καραχρήστου, που δεν παρέλειψε πάντως να αναφερθεί στο Θεό που τους βοήθησε να γλιτώσουν ζωντανοί. «οξάζω πρώτα το Θεό για τον άντρα µου που είναι γερός και το παιδί µου και µετά για το σπίτι µου. Φύγανε πολλοί από τα σπίτια τους, αλλά πονάνε. Να µου πει ο Παναγιώτης να φύγουµε, δε φεύγω. Θα το συγυρίσουµε σιγά-σιγά. Λίγη βροχή, λίγο πράσινο...». Λίγο πιο πάνω, στο βουνό στην Κάτω Σµέρνα, συναντήσαµε δύο ηλικιωµένους να αρµέγουν τις κατσίκες τους. ίπλα σε καµένες εκτάσεις. Ερείπια. Αποκαΐδια εκεί που κάποτε όπως µας είπαν ήταν το σπίτι και ο στάβλος τους. «Τα βλέπετε. Τι να πούµε», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο κ. Χαράλαµπος Πανταζόπουλος, αφήνοντας για λίγο τις γίδες του. «Σχεδόν 70 χρόνια ζούσαν εδώ πάνω ο πεθερός και η πεθερά µου. Από τότε που γεννήθηκαν», συµπλήρωσε ο γαµπρός τους, Κώστας Ανδριόπουλος που προστέθηκε στη µικρή συντροφιά µας. Μας είπε ότι την ώρα της φωτιάς επικράτησε πανικός. Κανείς δεν ξέρει πώς κατάφερε και γλίτωσε η πεθερά του, η κ. Ευαγγελία. Ούτε και η ίδια µπορεί να µας διηγηθεί. Κατάφερε, µάλιστα, να σώσει και τις 4 γίδες της. «Καταστράφηκαν τα πάντα. Το βιος τους. Ο,τι αποθέµατα είχαν σε λάδι. Τρόφιµα. Πλέον µένουν µαζί µας στη Ζαχάρω, αλλά λένε να τα ξαναφτιάξουν, δεν το βάζουν κάτω. Εχουν µάθει µόνοι τόσα χρόνια εδώ πάνω. Αν φύγουν από το βουνό θα είναι φυλακισµένοι οπουδήποτε αλλού. Είναι λεβεντιές και οι δυο τους», επισήµανε ο κ. Ανδριόπουλος. «Πώς να είµαστε; Εχει ο Θεός. εν χάνουµε τις ελπίδες µας», µας είπε ο κ. Πανταζόπουλος, υπογραµ- µίζοντας πως έχει συγγενή στο Σικάγο. Τον κ. Ιωάννη Πανταζόπουλο, καθηγητή-χειρουργό οφθαλµίατρο, αδελφό του πατέρα του. «Αν χάσου- µε τις ελπίδες µας, χάνουµε και τη ζωή µας. όξα τω Θεώ. Εκεί έχουµε τις ελπίδες µας. Εκείνος µας έφερε µέχρι εδώ, εκείνος θα µας βοηθήσει και πάλι...», υπογράµµισε µε τη σειρά της η κ. Ευαγγελία. Συνεχίζονται αµείωτες οι προσφορές επιχειρήσεων 4Χ4 συντονιστικά - µεταφοράς προσωπικού και µέσα ατοµικής προστασίας των πυροσβεστών και ατοµικό πυροσβεστικό εξοπλισµό. Προσφορά ποσού ευρώ για την αποκατάσταση των ζηµιών του αρχαιολογικού και του περιβάλλοντος χώρου της Αρχαίας Ολυµπίας. Προσφορά ποσού ευρώ για την αγορά ελαιοδένδρων, τα οποία θα διατεθούν στις πληγείσες περιοχές καθ υπόδειξη του αρµόδιου συντονιστικού οργάνου. Χορήγηση 50 υποτροφιών συνολικού ύψους ευρώ σε σπουδαστές ή φοιτητές οικογενειών µονίµων κατοίκων των πληγεισών περιοχών, που έχουν κηρυχθεί πυρόπληκτοι από το ηµόσιο και µε τις προϋποθέσεις που θα ορίσει η Τράπεζα. Τέλος, η Alpha Bank αποφάσισε να ανοίξει ειδικό λογαριασµό, όπου το προσωπικό του Οµίλου θα καταθέτει την προσφορά του, και το ποσό που θα συγκεντρωθεί, θα τριπλασιασθεί από την Τράπεζα και θα διατεθεί στους πληγέντες, ενώ θα συντονίσει τις εθελοντικές οµάδες του προσωπικού του Οµίλου της προκειµένου να συµµετάσχουν σε δραστηριότητες Συνεχής είναι η βοήθεια σε είδη πρώτης ανάγκης που φθάνει στις κεντρικές αποθήκες του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού στην Αθήνα, από όπου µεταφέρονται στους πυροπαθείς. αναδασώσεως, αποκαταστάσεως περιοχών και διανοµής ειδών στους πυρόπληκτους. Η εταιρεία ΟΠΑΠ πρόσφερε 50 εκατ. ευρώ, ενώ η αεροπορική «Aegean Airlines» αποφάσισε τη διάθεση ποσού 1 εκατ. ευρώ για τη χρη- µατοδότηση πρωτοβουλιών που θα στοχεύουν στην ανασυγκρότηση των περιοχών που επλήγησαν. Eπιπρόσθετα, εντός δύο εβδοµάδων θα ενεργοποιηθεί τεχνικά η δυνατότητα, ώστε το επιβατικό κοινό που επιλέγει να κάνει έκδοση του εισιτηρίου του στο διαδικτυακό τόπο της εταιρείας, να προσφέρει, εφόσον το επιθυµεί, 2 ευρώ ανά εισιτήριο. Η δυνατότητα αυτή θα δοθεί για διάστηµα έξι µηνών. Προσφορά ύψους ευρώ στο Ειδικό Ταµείο Αντιµετώπισης Εκτακτων Αναγκών, έκανε χθες ο Οµιλος «Hyundai - Kia Automotive Group». Πλήρη εξοπλισµό για 200 κατοικίες, ο οποίος περιλαµβάνει ηλεκτρικά είδη και έπιπλα, προσφέρει ο Οµιλος Φουρλή στους πληγέντες από τις πρόσφατες πυρκαγιές. Ο Οµιλος Συγγελίδη παρέδωσε στον υπουργό ηµοσίας Τάξεως, Βύρωνα Πολύδωρα, 20 αυτοκίνητα «Jeep Cherokee Compass 4x4» ως δωρεά για τις ανάγκες του Πυροσβεστικού Σώµατος και σε αναγνώριση της προσφοράς και των υπηρεσιών τής Πυροσβεστικής στη µεγάλη µάχη των πυρκαγιών. Στην αγορά και δωρεά 15 πυροσβεστικών οχηµάτων ταχείας επέµβασης, συνολικής αξίας ευρώ, αποφάσισε να προβεί ο Οµιλος «Louis», για την ενίσχυση του Πυροσβεστικού Σώµατος Ελλάδος και όλων των ήµων στους οποίους δραστηριοποιείται. Εξάλλου, τόσο η «Louis Hotels» όσο και η «Louis Hellenic Cruises» απέστειλαν είδη πρώτης ανάγκης και εξοπλισµό στις πυρόπληκτες περιοχές. Την αµέριστη συµπαράστασή του εκφράζει το Ιδρυµα Αριστείδης ασκαλόπουλος στις πληγείσες από τις πυρκαγιές περιοχές και ανακοίνωσε τη διάθεση ποσού 1 εκατ. ευρώ, το οποίο θα χρησιµοποιηθεί για τη χρη- ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ µατοδότηση µελέτης αποκατάστασης των καλλιεργήσιµων εκτάσεων και των βοσκοτόπων, υποστήριξης της ανασυγκρότησης πρωτογενών παραγωγικών µονάδων των περιοχών, εκπαίδευσης των κτηνοτρόφων και γεωργών κ.α. Τέλος, συνεχίζουν οι ήµοι όλης της χώρας να συγκεντρώνουν είδη πρώτης ανάγκης και να τα στέλνουν στις πληγείσες περιοχές. ΣΕΠT. 7, 8, 9 EKTAKTH ΣYMMETOXH τo xορευτικό THE HELLENIC DANCERS Ζωντανή µουσική µε µπουζούκι Ταβέρνα Καφενείο Μπουτίκ Ζωντανή Μουσική και Χορός ηµήτρη Σουλτογιάννη ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Θεωρίες συνωµοσίας, οργή και αγανάκτηση στην Ελλάδα, καταγράφουν οι ανταποκριτές των ξένων Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης και ειδικότερα των αµερικανικών εφηµερίδων. Παράλληλα, κάποιοι πιστεύουν ότι µπορεί να υπάρξουν πολιτικές επιπτώσεις για την κυβέρνηση που κατηγορήθηκε για ολιγωρία κατά τη διάρκεια της κρίσης. Εξέχουσα θέση στα άρθρα του αµερικανικού Τύπου εξασφαλίζουν, όπως αναµενόταν, τα πολιτικά σενάρια, σχετικά µε την επίπτωση που θα έχει η κρίση των πυρκαγιών στις βουλευτικές εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου, αλλά και οι υπόνοιες για δράση οργανωµένων κυκλωµάτων εµπρηστών ή τροµοκρατών. Την ίδια ώρα, πολλά Μέσα Ενηµέρωσης των ΗΠΑ κάνουν λόγο για «πολεµική ατµόσφαιρα» στους δρόµους των προαστίων της Αθήνας, λόγω των έκτακτων µέτρων που έχουν ληφθεί. Στον ηρωισµό των Ελλήνων πυροσβεστών και εθελοντών στέκονται όλες οι ανταποκρίσεις, που τονίζουν τη δυσκολία της προσπάθειας πυρόσβεσης, εξαίροντας παράλληλα την άµεση κινητοποίηση των ξένων κυβερνήσεων και την αποστολή των αναγκαίων εναέριων πυροσβεστικών µέσων στα µέτωπα των ελληνικών πυρκαγιών. «Πολλοί Ελληνες στράφηκαν σε σκοτεινές θεωρίες συνωµοσίας», γράφει η εφηµερίδα «New York Times», «ενώ τα Μέσα Ενηµέρωσης εξέφραζαν οργή για την κεντροδεξιά κυβέρνηση, λίγες εβδοµάδες πριν από τις βουλευτικές εκλογές. Σε συνεντεύξεις από τον τόπο της καταστροφής, πολλοί κάτοικοι κατηγόρησαν τις Αρχές για έλλειψη συντονισµού, παραδεχόµενοι ωστόσο ότι το µέγεθος της καταστροφής ήταν τέτοιο που δικαιολογεί την ολιγωρία της κρατικής µηχανής». «Η πυρκαγιά µπορεί να έχει πολιτικές επιπτώσεις για την κυβέρνηση Καραµανλή», εκτιµούν οι «Los Angeles Times», «που κατηγορήθηκε για καθυστέρηση στη διαχείριση της κρίσης. Την ίδια ώρα, πρωτοσέλιδο αθηναϊκής εφηµερίδας εµφάνιζε το σύνθηµα Η Ελλάδα δέχεται επίθεση. Το ξέσπασµα νέων πυρκαγιών, την ώρα που οι υπάρχουσες τίθενται µε µεγάλη δυσκολία υπό έλεγχο, κάνει τους Ελληνες να νιώθουν οργισµένοι και ανήµποροι». «Εκατοντάδες εγκλωβισµένους περισυνέλεγαν χθες οι Αρχές», γράφει η «Wall Street Journal», «καθώς µεγάλο µέτωπο πυρκαγιάς πλησίαζε απειλητικά το χώρο της Αρχαίας Ολυµπίας, ενώ νέες εστίες ξεσπούσαν στη Φθιώτιδα. Στα καµένα βουνά της Πελοποννήσου, τα σωστικά συνεργεία αναζητούσαν επιζώντες και θύµατα της καταστροφικής πυρκαγιάς. εκάδες απανθρακωµένα πτώµατα βρέθηκαν σε αγρούς, σε σπίτια, κατά µήκος επαρχιακών οδών και µέσα σε αυτοκίνητα, µεταξύ τους και οι σοροί τεσσάρων παιδιών και της µητέρας τους, που βρήκε το θάνατο αγκαλιάζοντας τα µικρά της». «Πυροσβέστες και πυροσβεστικά αεροσκάφη από πολλές ευρωπαϊκές χώρες, υποστηριζόµενα από στρατιώτες, αστυνοµικούς και εκατοντάδες χιλιάδες εθελοντές, ενώθηκαν χθες στη µάχη κατά των πυρκαγιών», καταγράφει η «Boston Globe». Και συνεχίζει: «Παρά τις µαζικές εκκενώσεις παραθεριστικών θέρετρων, χιλιάδες τουρίστες αναγκάσθηκαν να κατασκηνώσουν σε παραλίες, ενώ ηλικιωµένοι και ανάπηροι αρνούνταν συχνά να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. Η καθυστερηµένη επέµβαση του στρατού ενίσχυσε τη δυσαρέσκεια για το χειρισµό της κρίσης από την ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Το σκηνικό µετά τις φωτιές στον αµερικανικό Τύπο κυβέρνηση, που κατηγορείται και για τις ελλείψεις σε ανθρώπινο δυναµικό που εµφανίζει η Πυροσβεστική». «Η Αστυνοµία και οι υπηρεσίες πληροφοριών αναζητούν σχέση µεταξύ των φερόµενων ως εµπρηστών και την ύπαρξη οργανωµένου σχεδίου καµένης γης», αναφέρει το τηλεοπτικό δίκτυο CNN. Και προσθέτει: «Μια θεωρία θέλει κυκλώ- µατα οικοπεδοφάγων, που εκµεταλλεύονται τα νοµικά κενά γύρω από τη δόµηση σε δασικές περιοχές, να ευθύνονται για τις πυρκαγιές». «Οι πυρκαγιές αυτές στην Ελλάδα υπήρξαν οι πλέον φονικές που γνώρισε ο πλανήτης τα τελευταία εκατόν πενήντα χρόνια», γράφει η «Chicago Tribune». «Ο συντηρητικός πρωθυπουργός Κ. Καραµανλής, που κινδυνεύει να λογοδοτήσει στις εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου, είχε καταγγείλει από το Σάββατο την εγκληµατική φύση των πυρκαγιών, προσφέροντας αµοιβή ενός εκατοµµυρίου ευρώ για τη σύλληψη των δραστών». «Η Πελοπόννησος φλέγεται και τα πνεύµατα ανάβουν», γράφει η «Columbus Dispatch». Και τονίζει: «Την ώρα που οι φωτιές µαίνονται, έντονη αντιπαράθεση έχει ξεσπάσει πάνω στα αίτια και τη διαχείριση της εθνικής καταστροφής. Η άναρχη οικοδοµική δραστηριότητα στην Ελλάδα υπήρξε πάντα ικανή να ανοίξει την όρεξη των εµπρηστών». «Χάος, όνειδος, αποτυχία, πολλοί Ελληνες νιώθουν αβοήθητοι, απελπισµένοι και οργισµένοι», ση- µειώνει η «Washington Times». «Εδώ και µέρες βρίσκονται εκτεθει- µένοι στην πύρινη κόλαση σε πολλές περιοχές της χώρας, χωρίς την παραµικρή βοήθεια. Πολλοί εξ αυτών διαµαρτύρονται πως η κυβέρνησή τους είναι ανίκανη και αδιάφορη. Η οργή για την κυβέρνηση Καραµανλή, που παρακολούθησε Aποτίµηση της κάλυψης του Τύπου στις ΗΠΑ µετά τη µεγάλη καταστροφή αµήχανη την καταστροφή, αυξάνεται. Ολοι µάς εγκατέλειψαν, φώναζε ένας πυρόπληκτος κάτοικος στην Αρτέµιδα. Στο πλαίσιο ιδιωτικής πρωτοβουλίας, Γερµανοί εθελοντές πυροσβέστες παραµένουν κατά την καλοκαιρινή περίοδο για δύο εβδοµάδες στην Ελλάδα, προκειµένου να συνδράµουν τις προσπάθειες κατάσβεσης πυρκαγιών αν αυτό καταστεί αναγκαίο. Ενας εξ αυτών έπλεξε το εγκώµιο των Ελλήνων πυροσβεστών, δηλώνοντας χαρακτηριστικά: Οι Ελληνες συνάδελφοί µας είναι καλά εκπαιδευµένοι και αφοσιωµένοι, αν και φαίνεται πόσο τους έχει καταβάλει το γεγονός πως βρίσκονται επί έξι εβδοµάδες σε επιχειρησιακή επιφυλακή». «Ως προς το δόλο των πυρκαγιών, κανείς δεν έχει αµφιβολίες», εκτιµά και η ιταλική «Corriere della Sera». Και συµπληρώνει: «Οµως, είναι αδύνατο να µην τραφεί η υποψία ότι αυτή η γενικευµένη επίθεση δεν εντάσσεται σε µια ευρεία στρατηγική της καταστροφής. ιερωτήθηκε επ αυτού ο πρωθυπουργός Καραµανλής, αποκαλύπτοντας την ταυτόχρονη εκδήλωση τόσο πολλών πυρκαγιών. Η λαϊκή οργή ενάντια στην κυβέρνηση µεγαλώνει ώρα µε την ώρα. Εδώ το κράτος είναι ανύπαρκτο, ακούς να επαναλαµβάνεται παντού». Εξάλλου, όπως αναφέρεται στην ανταπόκριση, ο πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής µίλησε για στοιχεία που θέλουν να αποσταθεροποιήσουν το κράτος, απειλώντας τα µε αυστηρότατες ποινές. EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑ ΟΣ, ΗICKSVILLE, NY ΩΡΕΑΝ ΠΑΡΚΙΝΓΚ Shuttle Bus at CABLEVISION, 1111 Stewart Ave., Bathpage, LIPA, New South Rd. DRIVEWAYS ONLY LIPA, Old Country Rd., FRONT LOT ONLY ΕΙΣΟ ΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΙΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ Σουβλάκια Σπανακόπιτες Μουσακάς Ελληνικά Γλυκά Λουκουµάδες Μπακλαβάς και άλλα... Ελληνικά Φαγητά και Γλυκά ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ 84 ΛΑΧΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ καινούργια αυτοκίνητα 81 σούπερ λαχνοί Συµµετοχή: $75 ιατίθενται µόνο 2,000 λαχνοί Κλήρωση λαχειοφόρου 10 Νοεµβρίου, 20 Field Ave., Hicksville 1ο Βραβείο Mercedes-Benz C230 ή $24,000 2ο Βραβείο Jeep Wrangler ή $15,000 3ο Βραβείο Toyota Corolla ή $10,000 ΚΑΙ 81 ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΑ ΒΡΑΒΕΙΑ! Fun & Games Παρ. Σεπτ. 7, 5ΜM - 11ΜM Σαβ. Σεπτ. 8, 12ΜM - 11ΜM Κυρ. Σεπτ. 9, 12ΜM - 11ΜM

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Πέθανε στην Ελλάδα ο Χρήστος Πάπας Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Χρήστος Πάπας σε ένα σηµείωµά του πριν επτά χρόνια, είχε γράψει ότι ήθελε να πεθάνει στο χωριό που γεννήθηκε και αγαπούσε, το Τραγανό της Ηλείας, στην Πελοπόννησο. Και έγινε αυτό που επιθυµούσε. Ο θάνατος τον βρήκε την Παρασκευή στην κοντινή θάλασσα, όπου είχε πάει µε φίλους του για να κολυµπήσει, αυτές τις µέρες των καλοκαιρινών του διακοπών στην Ελλάδα. «Χάσαµε έναν σωστό άνθρωπο, έναν εξαιρετικό χαρακτήρα, έναν αγνό Ελληνα», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο φίλος του, Κωνσταντίνος Λυκογιάννης, υπεύθυνος ηµοσίων Σχέσεων του Πανηλειακού Συλλόγου Νέας Υόρκης που κι αυτός κατάγεται από το ίδιο χωριό. «Είµαστε όλοι συντετριµµένοι από τη στιγµή που µάθαµε για το Χρήστο, τον εκλεκτό αυτό και αγαπητό σύζυγο της πρώην προέδρου µοιραίο. Ο ιατροδικαστής είπε λίγο αργότερα ότι ο θάνατός του προήλθε από πνιγµό. Μόλις έγινε αντιληπτός ο θάνατός του, µεταφέρθηκε εσπευσµένα στο Υγειονοµικό Κέντρο της Γαστούνης και από εκεί στο Νοσοκο- µείο του Ρίο, αλλά το µοιραίο είχε ήδη επέλθει. Μη γνωρίζοντας αρχικά τι συνέβη, τον αναζητούσε στο κινητό τηλέφωνο η σύζυγός του, µέχρι που ειδοποιήθηκε για τα θλιβερά νέα. Τη ευτέρα, έγινε η κηδεία του και ενταφιάστηκε στο χωριό του, όπως ήθελε ο ίδιος. Την ίδια ηµέρα, στη Νέα Υόρκη τελέστηκε Τρισάγιο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του, στον ιερό ναό του Αγίου Γερασίµου στην Τζαµέικα. Ο Χρήστος Πάπας από χρόνια είχε ασχοληθεί µε εισαγωγές κρασιών από την Ελλάδα, ήταν δε εκείνος που είχε φέρει πριν πολλά χρόνια στη Νέα Υόρκη τα γνωστά κρασιά της «Αχάια Κλάους» της οποίας λουθεί να αντιµετωπίζει η Αρχιεπισκοπή, πλην όµως ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος εµφανίσθηκε να διαφωνεί διότι, όπως σηµείωσε, «θα µας φάνε απ έξω», εννοώντας την κατακραυγή της Οµογένειας ότι ξεπούλησαν το σπίτι του Ιακώβου για να πληρώσουν τα χρέη. Επισηµαίνεται ότι η απόφαση για την πώληση της οικίας στην οποία διέµενε σχεδόν όλη του τη ζωή ο αείµνηστος Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αµερικής Ιάκωβος ελήφθη το Σάββατο 29 Οκτωβρίου 2005, στη διάρκεια συνεδρίασης του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου στο ξενοδοχείο «Μάριοτ» της Βοστώνης. Υπογραµµίζεται ότι η απόφαση είχε ληφθεί τότε µόνο από το Αρχιεπισκοπικό Συµβούλιο διά βοής, ενώ το θέµα δεν συζητήθηκε διόλου στην Ιερά Επαρχιακή Σύνοδο. Η οικία βρίσκεται σε µία από τις πλέον επιφανείς περιοχές του προαστίου Ράι της Νέας Υόρκης και συγκεκριµένα εντός της Λέσχης του Γουέστσεστερ, γνωστή ως «Westchester Country Club». Η ακριβής διεύθυνση της οικίας είναι: 31 Park Drive South, Rye Village. Η οικία οικοδοµήθηκε το έτος 1929, είναι διώροφη µε τούβλινη επένδυση, αποτελείται από έξι υπνοδωµάτια, τέσσερις χώρους πρώτης ανάγκης, ένδεκα δωµάτια συνολικά. Θερµαίνεται µε λάδι, έχει σύστη- µα κλιµατισµού, γκαράζ χωρητικότητας τριών αυτοκινήτων, ευρύχωρη κουζίνα, ενώ οι ετήσιοι φόροι ανέρχονται περί τις τριάντα έξι χιλιάδες δολάρια. Λίγες µόλις εβδοµάδες έπειτα από το θάνατο του Αρχιεπισκόπου Ιακώβου στις 10 Απριλίου του 2005, η Αρχιεπισκοπή, διά του οικονοµικού της διευθυντή Τζέρι ηµητρίου, είχε ήδη κινήσει τη διαδικασία πώλησης της οικίας. Τη γραµµή για την πώληση την είχε χαράξει ο ίδιος ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος, ο οποίος αρνήθηκε να διαµείνει σ αυτό, µε την πρόφαση της απόστασης που το χωρίζει από ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Πουλήθηκε το σπίτι του Ιακώβου για $3 εκατοµµύρια Το τίµηµα µειώθηκε λόγω της ύφεσης που αντιµετωπίζει αυτόν τον καιρό η αγορά ακινήτων Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Η οικία του αείµνηστου Αρχιεπισκόπου Ιακώβου, η οποία πουλήθηκε προς τρία εκατοµµύρια, δυόµισι χρόνια από το θάνατό του. Η αρχική της τιµή είχε οριστεί στα τεσσεράµισι εκατοµµύρια δολάρια. την Αρχιεπισκοπή. Ταυτόχρονα, η Αρχιεπισκοπή έχει ενοικιάσει διαµέρισµα στο Μανχάταν µε ετήσιο ενοικιοστάσιο το οποίο ανέρχεται στις εκατό και πλέον χιλιάδες δολάρια κατ έτος στο οποίο διαµένει ο Αρχιεπίσκοπος επί οκτώ χρόνια. Το σπίτι αυτό το είχε αγοράσει ο Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος προσωπικά περί το 1971, προς ενενήντα χιλιάδες δολάρια. Τα πρώτα έντεκα χρόνια διέµενε στο διαµέρισµα εντός της Αρχιεπισκοπής. Είκοσι χρόνια αργότερα το µεταβίβασε στην κυριότητα της Αρχιεπισκοπής προς ενενήντα χιλιάδες δολάρια, δηλαδή όσο το είχε αγοράσει αρχικά, ενώ η αξία του υπερέβαινε την εποχή εκείνη τα δύο εκατοµµύρια. Ο Χρήστος Πάπας, δεξιά, που βρήκε το θάνατο στο χωριό του, Τραγανό Ηλείας, το οποίο κυριολεκτικά λάτρευε, σε µια παλαιά οικογενειακή φωτογραφία. εύτερη από αριστερά, η σύζυγός του, Ελένη. µας, της Ελένης Πάπα, και προσευχόµαστε ο Θεός να τον αναπαύσει και να δώσει παρηγοριά στη γυναίκα και στο γιο τους», δήλωσε η πρόεδρος του Πανηλειακού, Γεωργία Παπαδοπούλου. Ο Χρήστος Πάπας, 78 χρονών, που έµενε στη Τζαµέικα της Νέας Υόρκης βρισκόταν από τις 15 Αυγούστου µε τη γυναίκα του για διακοπές στην Ελλάδα, όπως κάθε καλοκαίρι. Την Παρασκευή, είχε πάει να κολυµπήσει, αλλά συνέβη το ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΕΡΤ»). Η ελληνική παροικία του Καναδά, υπό το συντονισµό του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσου και των Ελληνικών Κοινοτήτων του Μόντρεαλ και του Λαβάλ, ξεκινά έρανο για τη συγκέντρωση βοήθειας υπέρ των πυροπαθών της Ελλάδας, ανοίγοντας λογαριασµό στη Scotia Bank («The Greek Fires Relief Fund») µε τον αριθµό Ο πρόεδρος του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσου ηµήτρης Μανωλάκος δήλωσε ότι «η θλίψη της ελληνικής Οµογένειας για την πύρινη καταστροφή της πατρίδας µας είναι µεγάλη. Τώρα όµως δεν είναι ώρα περισυλλογής, αλλά δράσης για να δώσουµε δυναµικά το παρών της συµπαράστασης στα θύµατα της εθνικής τραγωδίας». º π ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø à ƒ πa TM Bay Ridge Bakery Ltd. Retail...(718) Wholesale...(718) Για όλες σας τις εκδηλώσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY αβγδ διαβάζεις µαθαίνεις αβγδ WR (718) AΡXEIO «Ε.Κ.» ήταν και αντιπρόσωπος. Τελευταία, είχε µε το γιο του, Γιώργο, την εταιρεία εισαγωγών κρασιών και εκλεκτών λαδιών από την Ελλάδα, «ITC Imports». Οι ιδιαίτερες αγάπες του ήταν η ποίηση και η φωτογραφία. Είχε γράψει πολλά ποιήµατα και πολύ τακτικά έλεγε ανέκδοτα σε φίλους και γνωστούς. «Τον ενεθάρρυνα πολλές φορές να εκδώσει βιβλία µε τα ποιήµατα και τα ανέκδοτά του», είπε ο κ. Λυκογιάννης. Ερανος για τους πληγέντες σε Μόντρεαλ και Λαβάλ Ο έρανος θα ξεκινήσει µε ραδιο- µαραθώνιο που θα αρχίσει αυτό το Σαββατοκύριακο από τα τοπικά οµογενειακά ραδιόφωνα και θα συνεχισθεί µε απευθείας προσφορές στον προαναφερθέντα τραπεζικό λογαριασµό. Παράλληλα, θα οργανωθούν διάφορες εκδηλώσεις, προκειµένου να ενισχύσουν την ερανική προσπάθεια. Το συνολικό ποσόν θα κατατεθεί στον ενιαίο τραπεζικό λογαριασµό της Ελλάδας εκ µέρους της Οµογένειας του Καναδά. Επίσης, αποφασίσθηκε να αποσταλεί επιστολή του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσου στον Καναδό πρωθυπουργό Στίβεν Χάρπερ µε αίτηµα τη χορήγηση οικονοµικής βοήθειας για την ανακούφιση των πυροπαθών στην Ελλάδα. Συγκινητική η βοήθεια του Απόδηµου Ελληνισµού à ø ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 9-10 το βράδυ Κυριακή 1-3 το απόγευµα ΚΑΝΑΛΙ 35 Τετάρτη 4:30-5:30 το απόγευµα Παρασκευή 6:30-7:30 το βράδυ Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101 NΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Αµεση και συγκινητική ήταν η ανταπόκριση της Οµογένειας όπου Γης από την πρώτη στιγµή που ξέσπασαν οι καταστροφικές πυρκαγιές στην Ελλάδα. Η κινητοποίηση του ΣΑΕ, των µεγάλων οµογενειακών οργανώσεων, οµοσπονδιών και ιδρυµάτων, αλλά και της Εκκλησίας, σε όλες τις ηπείρους, για τη συγκέντρωση χρηµάτων υπέρ των πυροπαθών στην Πελοπόννησο και την Εύβοια, όπως και για την αναδάσωση των καµένων περιοχών, έχει αποφέρει µέχρι σήµερα πάνω από ένα δολάρια, µία προσπάθεια που εξελίσσεται δυναµικά. Την πρωτιά σ αυτή την προσπάθεια κατέχει η Αυστραλία όπου στο ραδιοέρανο του ραδιοφωνικού σταθ- µού «3ΧΥ-Ράδιο Ελλάς» της Μελβούρνης συγκεντρώθηκαν µέχρι σή- µερα εξακόσιες χιλιάδες δολάρια, ενώ άλλα δολάρια συγκεντρώθηκαν το περασµένο Σάββατο µε πρωτοβουλία της Ελληνικής Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας στο ραδιοέρανο στην Αδελαϊδα. Σηµαντικό ποσό έχει ήδη συγκεντρώσει και η Παµπαροικιακή Ερανική Επιτροπή, που συστάθηκε στη Μελβούρνη και προγραµµατίζει σειρά εκδηλώσεων. Παράλληλα, σε όλους τους ελληνορθόδοξους ναούς της Αυστραλίας οι πιστοί πρόσφεραν τον οβολό τους προς άµεση βοήθεια των πληγέντων από τις καταστροφικές πυρκαγιές και το συνολικό ποσό που συγκεντρώθηκε αναµένεται να ανακοινωθεί από την Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας. Στις 4 και 5 Σεπτεµβρίου θα διεξαχθεί παναυστραλιανός ραδιοέρανος από τον κρατικό ραδιοφωνικό σταθ- µό της SBS, σε συνεργασία µε την ΑΧΕΠΑ ενώ την προσεχή Παρασκευή θα γίνει ραδιοέρανος στο Σίδνεϊ. Η Ελληνική Κοινότητα Νέας Νότιας Ουαλίας έχει ήδη προσφέρει δολάρια, ενώ µε πρωτοβουλία του ΣΑΕ Ωκεανίας και Απω Ανατολής δηµιουργείται ειδικό ταµείο βοηθείας. Aµεση υπήρξε και η κινητοποίηση της Οµογένειας του Καναδά. Το ποσό των δολαρίων συγκεντρώθηκε στη διάρκεια ραδιοµαραθώνιου πέντε ωρών, που οργάνωσε το περασµένο Σάββατο το Ελληνοκαναδικό Κογκρέσο, στο πλαίσιο της µεγάλης ερανικής προσπάθειας που ξεκίνησε υπέρ των πυροπαθών στην Ελλάδα. Στόχος είναι να συγκεντρωθεί συνολικά ένα εκατοµµύριο δολάρια. Ο ραδιοµαραθώνιος θα συνεχισθεί το επό- µενο Σαββατοκύριακο µέσω του CFMB, που προσέφερε τη συχνότητά του. Καθ όλη τη διάρκεια του Σεπτεµβρίου η ελληνική παροικία του Καναδά, από άκρη σε άκρη, θα οργανώσει πολιτιστικές και άλλες εκδηλώσεις για να ενισχύσει τον έρανο. Να συνδράµουν τις ερανικές εκστρατείες του ΣΑΕ και των κατά τόπων Κοινοτήτων στον Καναδά καλεί την Οµογένεια το ΣΑΕ Περιφέρεια a b WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Ενα από τα πολλά σπίτια που κάηκαν ολοσχερώς στις µεγάλες πυρκαγιές που έπληξαν την Πελοπόννησο και την Εύβοια. Καναδά, που έχει ανοίξει τραπεζικό λογαριασµό ειδικά για αυτό το σκοπό. Το ΣΑΕ Ευρώπης καλεί τους Ελληνες που ζούνε σε ευρωπαϊκές χώρες να στηρίξουν τους πυροπαθείς στην Ελλάδα. Πέρα από τη συγκέντρωση χρηµατικής βοήθειας, η Περιφέρεια στοχεύει να εντείνει µελλοντικά τις προσπάθειές της, ώστε να αποσταλούν, σε συνεργασία µε δήµους και οργανώσεις του εξωτερικού, κατάλληλα οχήµατα σε ευαίσθητες περιοχές της Ελλάδας. Αµεση ήταν η κινητοποίηση των Οµοσπονδιών Ελληνικών Κοινοτήτων Γερµανίας και Ολλανδίας, της Οµοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων στην Ευρώπη, του Γερµανο- Ελληνικού Επιχειρηµατικού Συνδέσµου (DHW) και άλλων µεγάλων οµογενειακών οργανώσεων. Επίσης, το Συµβούλιο Απόδηµου Ελληνισµού (ΣΑΕ), µε ανακοίνωση του προέδρου Στέφανου Ταµβάκη, από την πρώτη στιγµή εξέφρασε τη συµπαράσταση της Οµογένειας προς (212) τους πληγέντες από την πύρινη λαίλαπα στην Ελλάδα και κάλεσε τους οµογενείς, όπου Γης, να συµβάλλουν στην εθνική προσπάθεια ανοικοδό- µησης των πληγέντων περιοχών και ανασύνταξης της οικονοµικής ζωής τους. Ο ίδιος προσέφερε συµβολικά το ποσό των δέκα χιλιάδων ευρώ. Επιταγή ύψους διακοσίων χιλιάδων ( ) ευρώ για συνδροµή στους πυροπαθείς παρέδωσε στον υφυπουργό Εξωτερικών Θεόδωρο Κασσίµη, ο συντονιστής της Περιφέρειας των χωρών της πρώην Σοβιετικής Ενωσης του ΣΑΕ, Ιβάν Σαββίδης. Ο ίδιος προτίθεται να συναντηθεί µε Ρώσους επιχειρηµατίες, ελληνικής καταγωγής, προκειµένου να συγκεντρωθούν και άλλα χρήµατα για την αποκατάσταση των καταστροφών. Ο Πατριάρχης Βαρθολοµαίος ανακοίνωσε δηµόσια την πρωτοβουλία των οµογενειακών οργανώσεων στην Κωνσταντινούπολη, αλλά και οργανώσεων Κωνσταντινουπολιτών στην Αθήνα, να συµβάλουν στην αναδάσωση και την προστασία των περιοχών που καταστράφηκαν από τη φωτιά, ανακοίνωσε δηµόσια ο Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος. «Η Οµογένεια σε συνεργασία µε τουρκικούς φορείς και παράγοντες κινητοποιούνται για να συλλέξουν και να διαθέσουν ένα ποσό προς αναδάσωση της Ολυ- µπίας», είπε ο Πατριάρχης, ενώ επανέλαβε την έκφραση της συµπάθειας του Πατριαρχείου και άλλες πρωτοβουλίες που έχει πάρει για τους πυροπαθείς. «Στην Ιερά Σύνοδο πήραµε την απόφαση να στείλουµε ένα ορισµένο ποσό στους πυρόπληκτους αδελφούς µας. Τα χρήµατα που θα στείλουµε δεν έχουν τόσο µεγάλη αξία και ση- µασία όσο έχει ο πόνος και η προσευχή µας. Η προσευχή της Μητρός Εκκλησίας είναι µαζί τους», τόνισε ο Οικουµενικός Πατριάρχης. Μεγάλη είναι η κινητοποίηση που έχει ήδη ξεκινήσει το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και στις 43 χώρες, όπου ποιµαίνει το ορθόδοξο ποίµνιό του στην Αφρική, για τους πληγέντες από τις καταστροφικές πυρκαγιές στην Ελλάδα. Με εντολή του Πατριάρχη Αλεξανδρείας Θεοδώρου Β, οι κατά τόπους Μητροπόλεις έχουν ήδη αρχίσει να συλλέγουν τη βοήθεια. ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY ñ

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Ηλεκτρονική Πόλη από ελληνόπουλο για πληγέντες Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Το δεκαπεντάχρονο ελληνοαµερικανόπουλο, ο Γιώργος Καυκάς από την πόλη Λόουελ της Μασαχουσέτης, δεν µπορούσε να κλείσει µάτι το βράδυ της Παρασκευής 24 Αυγούστου, βλέποντας τις µεγάλες πυρκαγιές που είχαν ξεσπάσει στην Ελλάδα και ιδιαίτερα την Πελοπόννησο στην οποία γεννήθηκαν οι γονείς του, ο ηµήτρης και η Λίτσα Καυκά. Ο Γιώργος, στην ηλικία των 15 ετών, έχει επισκεφθεί την Ελλάδα 11 φορές, δηλαδή σχεδόν κάθε χρόνο. Μιλώντας στον «Ε.Κ.», τόνισε ότι «δεν µπορούσα να πιστέψω αυτό που έβλεπα στην τηλεόραση, ότι καιγόταν η Ελλάδα, τα χωριά µας στην Πελοπόννησο και συγκεκριµένα το Σιµόπουλο» και πρόσθεσε, πως «ήταν αδύνατο να δεχθώ ότι ήδη είχαν καεί 29 άνθρωποι». Οταν ξύπνησε το άλλο πρωί, Σάββατο 25 Αυγούστου «και πληροφορήθηκα ότι οι νεκροί είχαν φτάσει τους 49, είπα στον εαυτό µου ότι κάτι πρέπει να κάνω για να βοηθήσω αυτούς τους καηµένους ανθρώπους που χάνουν τα πάντα από τη φωτιά». Σκέφθηκε για λίγο το πανέξυπνο Ελληνόπουλο, και χωρίς περισσότερη χρονοτριβή άνοιξε το φορητό υπολογιστή του κι έστησε µόνο του µία Ελληνική Ηλεκτρονική Παγκόσµια Πόλη που την αποτελούν παιδιά και έφηβοι από όλα τα µήκη και πλάτη της Υφηλίου. Συνδέθηκε µε το νεανικό χώρο στο ιαδίκτυο που λέγεται «Face Βook», που είναι ο κατ εξοχήν χώρος παιδιών του Γυµνασίου και Κολεγίου, έγινε µέλος και ξεκίνησε την εκστρατεία επικοινωνίας στην αρχή, Του Σταύρου Μαρµαρινού ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ρεκόρ επιτυχίας σε εξετάσεις Ελληνικών στη Βόρεια Καρολίνα Βρέθηκε τελικά εκπαιδευτικός από τη γενέτειρα που άρχισε να διδάσκει σε δύο αµερικανικά Λύκεια στην πόλη Σάρλοτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στο 92,5% έφτασε το ποσοστό επιτυχίας των µαθητών κατά τις φετινές εξετάσεις για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνοµάθειας στην περιοχή δικαιοδοσίας του εξεταστικού κέντρου του Σάρλοτ στη Βόρεια Καρολίνα. «Eίµαστε κατενθουσιασµένοι από τις επιδόσεις που νοµίζω πως αποτελούν και ρεκόρ», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο υπεύθυνος του Κέντρου, Ελευθέριος Περούκας, ο οποίος είναι και ο κύριος ιδρυτής και πρόεδρος του σχολείου «τσάρτερ» «Ακαδηµία Σωκράτους» και διευθυντής του ελληνικού σχολείου της Αγίας Τριάδος στο Σάρλοτ. Οι εξετάσεις είχαν διεξαχθεί το Μάιο, αλλά τα αποτελέσµατα µε τη βαθµολογία που έγιναν, όπως προβλέπεται, στην Ελλάδα, απεστάλησαν πρόσφατα. Η επίδοση των πιστοποιητικών θα γίνει στο τέλος Ιανουαρίου 2008 κατά την τελετή εορτασµού της Ηµέρας των Ελληνικών Γραµµάτων και των Τριών Ιεραρχών. Θα προσκληθούν για την επίδοση, εκπρόσωποι του Πανεπιστηµίου Βόρειας Καρολίνας και η νέα συντονίστρια Εκπαίδευσης στην πρεσβεία της Ουάσιγκτον, ήµητρα Ρασσιά. Από τους 12 υποψήφιους πέρασαν οι 5 για το λεγόµενο Επίπεδο Α και οι 7 για τα Επίπεδα Γ και. Πέρυσι, από τους 17 υποψήφιους που είχαν λάβει µέρος στις εξετάσεις στο εξεταστικό κέντρο της Αγίας Τριάδος του Σάρλοτ, πέτυχαν και µάλιστα µε πολύ υψηλό βαθµό, οι 15. Η επιτυχία αυτή κρίνεται ιδιαίτερα σπουδαία, αφού οι περισσότεροι υποψήφιοι είχαν εξεταστεί στα ανώτερα Επίπεδα Γ και. Η επιτυχία εκείνη είχε ξεπεράσει το 88%, ποσοστό που ίσως κανένα άλλο εξεταστικό κέντρο στον κόσµο δεν κατάφερε να πετύχει µέχρι σήµερα, υποστήριξε ο κ. Περούλας. Αξίζει να σηµειωθεί ότι το Πανεπιστήµιο της Βόρειας Καρολίνας αναγνώρισε το Πιστοποιητικό Ελληνοµάθειας, δίδοντας έξι «κρέντιτ» στους κατόχους του Πιστοποιητικού, Β Επιπέδου. Στις περιοχές δικαιοδοσίας του Εξεταστικού Κέντρου του Σάρλοτ, είναι οι πολιτείες της Βόρειας Καρολίνας, της Νότιας Καρολίνας και της Τζόρτζια. «Η µεγάλη αυτή επιτυχία σηµαίνει ότι η προσπάθεια που έχουµε κάνει για να προετοιµαστούν οι ενδιαφερόµενοι για το Πιστοποιητικό, απέδωσε καρπούς», τόνισε ο κ. Περούλας. Το γενικό συντονισµό είχε ο ίδιος, µε βοηθούς την κ. Αννα Αθανασοπούλου και την κ. Φανή Αναστασιάδη. Η πρώτη ήταν εξετάστρια και είναι υποψήφια για «ντοκτορά» στο Πανεπιστήµιο της Βόρειας Καρολίνας, ενώ η δεύτερη είναι δασκάλα που έχει αποσπαστεί εκαοκτώ µαθητές αποφοίτησαν φέτος από το Ελληνικό Απογευµατινό Σχολείο της Κοινότητας Αγίας Τριάδος στην πόλη Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας. Μαζί τους, επάνω δεξιά, ο διευθυντής Ελευθέριος Περούλας. Υποψήφιοι του Α Επιπέδου για το Πιστοποιητικό Ελληνοµάθειας στο εξεταστικό κέντρο του Σάρλοτ κατά τις φετινές εξετάσεις. ιακρίνονται επίσης οι δασκάλες Αννα Αθανασοπούλου και Αικατερίνη Τσεικλίστα, καθώς και ο διευθυντής του εξεταστικού κέντρου Ε. Περούλας. από το υπουργείο Παιδείας της Ελλάδος στην «Ακαδηµία Σωκράτους». Παρατηρήτριες στις τάξεις, ήταν οι δασκάλες Κυριακή Κίνσον και Αικατερίνη Τσεικλίστα. Οι εξετάσεις έγιναν σύµφωνα µε τους κανονισµούς του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας του υπουργείου Παιδείας της γενέτειρας, που είναι αρµόδιο για τις εξετάσεις. Το εν λόγω Κέντρο απέστειλε µάλιστα στο εξεταστικό κέντρο του Σάρλοτ συγχαρητήρια για τη σωστή διεξαγωγή των εξετάσεων. Εξάλλου, η «Ακαδηµία Σωκράτους» θα λειτουργήσει τώρα για τρίτη χρονιά, αλλά εξακολουθεί να περιµένει την έγκριση και αποστολή προσοντούχων εκπαιδευτικών από το ελληνικό υπουργείο Παιδείας. «Απευθύναµε έκκληση στη νέα συντονίστρια Παιδείας κ. Ρασσιά να κάνει ό,τι µπορεί, ώστε να ενταχθούν στο σχολείο µας οι ανάλογοι εκπαιδευτικοί», δήλωσε ο κ. Περούλας. «Εχουµε ζητήσει από πριν πέντε εκπαιδευτικούς, γιατί έχουµε 220 µαθητές και 11 τµήµατα. Χρειαζόµαστε δίωρο διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας καθηµερινώς, πράγµα που σηµαίνει ότι θέλουµε 22 ώρες αυτών των µαθηµάτων την ηµέρα. Η Ακαδηµία µας, αδυνατεί αυτή τη στιγµή να υλοποιήσει το πρόγραµµα διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, λόγω έλλειψης Ελλήνων προσοντούχων εκπαιδευτικών. Πιστεύουµε ότι τώρα, µε την νέα συντονίστρια Παιδείας στην πρεσβεία της Ουάσιγκτον, η οποία µας υποσχέθηκε βοήθεια, θα λυθεί το πρόβληµά µας». Η «Ακαδηµία Σωκράτους» άρχισε τη λειτουργία της το 2005 µε 65 µαθητές, ενώ κατά τη νέα σχολική περίοδο, εκτός από τους 220 µαθητές, υπάρχουν και 150 άλλοι που είναι σε πίνακα αναµονής. Το σχολείο «τσάρτερ» της πόλης Σάρλοτ, λειτούργησε κατά τη λήξασα σχολική χρονιά, µε συµπληρω- µένες και τις 144 θέσεις µαθητών που προβλέπουν οι κανονισµοί. Για τη νέα σχολική χρονιά έχουν συ- µπληρωθεί και οι 220 θέσεις που θα υπάρχουν. Κατά τη νέα περίοδο θα έχει τάξεις από το Νηπιαγωγείο µέχρι και την 3η και θα διδάξουν 25 δάσκαλοι. Τα µαθήµατα άρχισαν χθες Τρίτη, µετά από µία εβδοµάδα καθυστέρηση, λόγω της µεταφοράς του σχολείου στο νέο υπερσύγχρονο κτιριακό συγκρότηµα, που ανήκει στους αδελφούς Γεώργιο και Παναγιώτη Κουτσόγιωργα. Μετά από επίµονες προσπάθειες, η ελληνική γλώσσα άρχισε, τελικά, να διδάσκεται σε δύο αµερικανικά Λύκεια του Σάρλοτ. Η σχετική απόφαση είχε από καιρό ληφθεί από το Εκπαιδευτικό Συµβούλιο της πόλης, αλλά αναµενόταν να εξασφαλιστεί η αποστολή έµπειρου εκπαιδευτικού από την Ελλάδα. Τα δύο σχολεία είναι το Providence High School και το Myers Park. Το σχετικό αίτηµα προς την προηγούµενη συντονίστρια Εκπαίδευσης στην Ουάσιγκτον, δεν απέδωσε αποτελέσµατα. Αλλά, σχετικά πληροφορήθηκε η εξ Ελλάδος εκπαιδευτικός κ. Μαρία Σγάγια, η οποία, όπως είπε ο κ. Περούλας, βρισκόταν στην πολιτεία της Αλα- µπάµα, όπου δίδασκε σε ελληνικό απογευµατινό σχολείο µε ελάχιστους µαθητές. Οταν διάβασε προηγούµενο άρθρο του «Ε.Κ.» που αναφερόταν στην ανάγκη Ελληνα εκπαιδευτικού, πρόσθεσε ο κ. Περούλας, ζήτησε, αρµοδίως, και ανέλαβε τη θέση αυτή στα δύο αµερικανικά Λύκεια. Το ένα από τα προαναφερθέντα Λύκεια έχει αξιολογηθεί ως έκτο από πλευράς ποιοτικής εκπαίδευσης σε όλη την Αµερική, ενώ το δεύτερο έχει πάρει την 32η θέση. Η όλη προσπάθεια για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στα αµερικανικά Λύκεια, άρχισε µε πρωτοβουλία του πρώην προέδρου της Σχολικής Επιτροπής του Ελληνικού Σχολείου της Κοινότητας Αγίας Τριάδος στο Σάρλοτ, Γιάννη Κουτσόγιωργα. Αµεσοι και στενοί συνεργάτες στην πρωτοβουλία, ήταν ο κ. Περούλας, και ο φιλέλλην καθηγητής Κλασικών Σπουδών ρ. Dale Grote, ο οποίος διδάσκει Αρχαία Ελληνικά στο Πανεπιστήµιο Βόρειας Καρολίνας. Τέλος, από τις 13 Σεπτεµβρίου αρχίζουν τα µαθήµατα και στο Ελληνικό Απογευµατινό Σχολείο της Αγίας Τριάδος του Σάρλοτ. Για τη νέα σχολική περίοδο έχουν γραφτεί ήδη 120 µαθητές στους οποίους θα διδάσκουν 11 δάσκαλοι. O δεκαπεντάχρονος Γιώργος Καυκάς από την πόλη του Λόουελ. ενώ έστησε κι έναν ηλεκτρονικό τόπο µε την ονοµασία «Fires Across Greece Awareness». Ο Γιώργος ανέφερε στον «Ε.Κ.» πως «είχε κυριολεκτικά πονέσει η ψυχή µου κι ήθελα να µοιραστώ µε άλλα παιδιά στον κόσµο τι ακριβώς συνέβαινε µε τις φωτιές στην Ελλάδα, να ανταλλάξουµε σκέψεις, και επίσης τοποθέτησα στο Ιντερνετ πληροφορίες και διευθύνσεις που θα µπορούσαν να βοηθήσουν όσοι επιθυµούσαν». Στην έκκληση του Γιώργου άρχισαν παιδιά ελληνικής καταγωγής από τις ΗΠA, τον Καναδά, την Αφρική, την Αίγυπτο, τη Γερµανία και την Ευρώπη γενικότερα, την Αυστραλία κι από την Ελλάδα ακόµα, να ανταποκρίνονται κι έτσι µέσα σε λίγες ηµέρες δηµιουργήθηκε µία Παγκόσµια Ελληνική Ηλεκτρονική Πόλη µε «πρωτεύουσα» το Λόουελ της Μασαχουσέτης, όπου είναι και ο τόπος κατοικίας του Γιώργου. Μέχρι το απόγευµα της ευτέρας, 3 Σεπτεµβρίου, είχαν επικοινωνήσει µαζί του παιδιά, αγόρια και κορίτσια, κι όπως είπε «ο αριθµός τους ανεβαίνει κάθε µέρα». Τα παιδιά στις µεταξύ τους συνοµιλίες εκφράζουν το ενδιαφέρον και την αγωνία τους για τις φωτιές, λένε ότι προσεύχονται για την Ελλάδα και τους ανθρώπους που χάθηκαν αλλά και γι αυτούς που υποφέρουν, ζητούν πληροφορίες που να στείλουν δωρεές. Ο Γιώργος είπε πως «θρηνούν για την καταστροφή που έπαθε η πατρίδα µας η Ελλάδα». Ο Γιώργος ήταν παρών µαζί µε τον πατέρα του ηµήτρη, τον θείο του Βασίλη, τον παππού και την γιαγιά του, Γιώργο και Χριστίνα Καυκά, στην έκτακτη σύσκεψη του Πανηλειακού Συλλόγου Νέας Αγγλίας το βράδυ της περασµένης Πέµπτης, στην κοινοτική αίθουσα του Αγίου Νεκταρίου του Ρόσλιντεϊλ. Στην ερώτηση γιατί κάνεις κάτι τέτοιο, ο Γιώργος, ο οποίος είναι απόφοιτος του Ηµερήσιου Ελληνικού Σχολείου της Αγίας Τριάδος του Λόουελ, απάντησε: «ιότι οι άνθρωποι στην Ελλάδα είναι µέσα στην καρδιά µου και θέλω να τους βοηθήσω όσο µπορώ». Γνωρίζει την ελληνική γλώσσα απταίστως, του αρέσει κάθε τι το ελληνικό και όνειρό του είναι «να πάω και να ζήσω για πάντα στην Ελλάδα όταν µεγαλώσω διότι την αγαπώ πολύ», ενώ στην ερώτηση τι σου αρέσει πιο πολύ στην Ελλάδα, σηµείωσε: «Η οµορφιά της, η ζωή οι άνθρωποι, οι θάλασσες, τα πάντα». Ο Γιώργος ήταν αριστούχος µαθητής στο Ηµερήσιο Ελληνικό Σχολείο και εξακολουθεί να αριστεύει και τώρα στο Γυµνάσιο, ενώ επιθυµία του είναι να σπουδάσει. Οπως είπε, θέλει να γίνει δικηγόρος ή αρχιτέκτονας. Πληθαίνουν οι ερανικές προσφορές της Οµογένειας στους πυροπαθείς Συνέχεια από τη σελίδα 1 28 Σεπτεµβρίου, στις 7:00 µ.µ., στο αµφιθέατρο του Κολεγίου του Κουίνς, ενώ τα έσοδά της προορίζονταν για την ενίσχυση του Ταµείου για την ανέγερση του Μινωικού Χωριού στο Ατσιπόπουλο. Επειδή αυτή τη στιγµή άµεση προτεραιότητα έχει η διενέργεια του εράνου για τους πυροπαθείς αποφασίσαµε να αλλάξουµε προορισµό και οι πρώτες ενδείξεις είναι κάτι παραπάνω από ενθαρρυντικές», επεσήµανε ο κ. Σηµαντήρης, υπενθυµίζοντας ότι στην εν λόγω συναυλία αναµένεται να συµµετάσχουν Κρήτες από τη Βαλτιµόρη, το Πίτσµπουργκ και τις άλλες περιοχές των Βορειοανατολικών περιοχών. «Θέλουµε να πιστεύουµε ότι η Οµογένεια της Νέας Υόρκης θα δώσει το δυναµικό της παρών στη συναυλία και µε τη γενναιοδωρία της θα την καταστήσει µια από τις πιο αποτελεσµατικές ερανικές προσπάθειες της ελληνοαµερικανικής κοινότητας», συµπλήρωσε ο κ. Σηµαντήρης. Ο πρόεδρος της Παγκρητικής a b Ενωσης Αµερικής, Μανώλης Βεληβασάκης, µέσω ενός ηλεκτρονικού µηνύµατος προς τα µέλη και τα οµογενειακά Μέσα Ενηµέρωσης αναφέρεται στην κοινή απόφαση και καλεί όλα τα κρητικά σωµατεία να δώσουν το δυναµικό τους «παρών» στη συναυλία και να προσφέρουν τον οβολό τους για την ενίσχυση των πυροπαθών. Παράλληλα, τονίζει ότι ο στόχος για τη συγκέντρωση δολαρίων είναι υλοποιήσι- µος και ότι θα ξεπεραστεί. Tο Ελληνοαµερικανικό Κογκρέσο του Μίσιγκαν, χθες Τρίτη, λίγες ώρες µετά την κυκλοφορία της ανά χείρας έκδοσης του «Ε.Κ.» αναµενόταν να συγκαλέσει στην αίθουσα δεξιώσεων του εστιατορίου «Dimitri s on the Avenue», στο Dearborn, Mίσιγκαν έκτακτη γενική συνέλευση. Στην εν λόγω συνέλευση αναµενόταν να συµµετάσχουν στελέχη και µέλη του Κογκρέσου, καθώς επίσης και εκπρόσωποι των οργανωµένων φορέων της περιοχής. Ο ρ. ηµήτρης Πάλλας, πρόεδρος του Ελληνοαµερικανικού Κογκρέσου, στο ηλεκτρονικό Ο Σύλλογος Ιθακησίων Νέας Υόρκης «Οδυσσεύς» ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ Ù Ì ÏË Î È ÙÔ Ê ÏÔ ÙÒÓ Ó apple Ú ÚÂıÔ Ó την Κυριακή 9 Σεπτεµβρίου 2007 στον Ιερό Ναό του Αγίου Γερασίµου (149 West 105 Str., Manhattan) ÁÈ Ó ÁÈÔÚÙ ÛÔ ÌÂ Ì ÙËÓ ÂÔÚÙ ÙË Παναγίας των Καθαρών ÙË appleúôûù ÙÈ ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì. ªÂÙ ÙÔ apple Ú ÙË Â ÂÈÙÔ ÚÁ ı appleúôûêâúıô Ó Î Ê Î È ÁÏ Î ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ ıô Û ÙË ÂÎÎÏËÛ. Ï Ù fiïôè Ì Ó ÂÔÚÙ ÛÔ Ì ÙË ÁÈÔÚÙ ÙË Ó Á Ì. È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙËÓ Î. ÓÓ Ú (718) Eκ του ιοικητικού Συµβουλίου µήνυµα που απέστειλε στα µέλη αναφέρεται εκτενώς στις ζηµιές που προκάλεσαν οι πρόσφατες πυρκαγιές στη γενέτειρα, εκφράζει τη συµπαράστασή του και καλεί τους οµογενείς της περιοχής να προσφέρουν τον οβολό τους για την ανακούφιση των πυροπαθών. Παράλληλα, τονίζει ότι στη συνέλευση αυτή θα παραστεί και ο συντονιστής του ΣΑΕ των Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής, Θεόδωρος Σπυρόπουλος, ο οποίος θα τους ενηµερώσει διεξοδικά για τη µεγάλη και τόσο ση- µαντική εκστρατεία προς την ανακούφιση των δικών µας ανθρώπων, αλλά και για άλλα εθνικά ζητήµατα. Με πρωτοβουλία του ΣΑΕ ΗΠΑ την προσεχή Κυριακή από τις 2 µ.µ. µέχρι και τα µεσάνυχτα (ώρα Ελλάδας) το Εθνικό Ελληνικό Κανάλι Αµερικής (NGTV) του κ. ηµήτρη WR Tα έσοδα συναυλίας θα διατεθούν για την ενίσχυση των πληγέντων The Hellenic Link of New Jersey A cultural and scientific link with Greece P.O. Box 1536, Highland Park, NJ Ο Ελληνικός Σύνδεσµος Νέας Ιερσέης διοργανώνει την ετήσια εκδροµή του την Κυριακή 9 Σεπτεµβρίου 2007 από τις 12 το µεσηµέρι µέχρι το ηλιοβασίλεµα στο Johnson Park, Piscataway, N.J. (Grove # 2) Καλούνται τα µέλη και οι φίλοι Μουσική, φαγητά, ποτά, ποδόσφαιρο βόλεϊµπολ, τάβλι, σκάκι κλπ. Στην τιµή συµµετοχής ($15 το άτοµο, παιδιά 4-14 ετών $6) συµπεριλαµβάνονται hot dogs, burgers, σαλάτα, µπίρες, αναψυκτικά, ελληνικά γλυκά Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στους: ΑΝ ΡΕΑ ΒΕΡΙΟ (732) , ΒΑΣΙΛΗ ΦΩΤΗ (732) και ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΡΑΚΗ στο (908) , The Hellenic Link of New Jersey is a scientific and cultural non-profit organization open to all Hellenic descent and Philhellenic professionals Kαστανά θα διεξάγει τηλεµαραθώνιο για την ενίσχυση των πυροπαθών. Ο κ. Θ. Σπυρόπουλος µε πρόσφατο µήνυµά του ενθαρρύνει τους οµογενείς να συµβάλουν στην ενίσχυση πληγέντων στη γενέτειρα από τις καταστροφικές πυρκαγιές αλλά και στην αναδάσωση της χώρας, η οποία είναι αναγκαία για το οικοσύστηµά της και συνάµα τους προτρέπει να ακολουθήσουν το παράδειγµα των ρ. Σωτηρίου και Ασπασίας Βαχαβιώλου, ιδιοκτήτες του «Mistras Group Inc.», οι οποίοι προσέφεραν το ποσό των πέντε χιλιάδων δολαρίων. Παράλληλα, τονίζει ότι η ελληνοαµερικανική κοινότητα του Σικάγο κατά τη διάρκεια ραδιοµαραθωνίου που διοργάνωσε το πρωί της Παρασκευής το ΣΑΕ ΗΠΑ σε συνεργασία µε το τοπικό ραδιοφωνικό σταθµό του Σωτήρη Ρεκούµη προσέφερε περισσότερα από δολάρια, τα οποία κατατέθηκαν στο ταµείο του προγράµµατος «Plant Your Roots in Greece». «Η κινητοποίηση του Ελληνισµού της Αµερικής είναι συγκινητική και άµεση. Ιδιαίτερη χαρά µάς δίνει η ανταπόκριση των νεοτέρων γενεών που συνεισφέρουν και οικονοµικά αλλά και δηµιουργούν σώ- µατα εθελοντών», υπογράµµισε ο κ. Σπυρόπουλος. Πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέρουν ότι ο οµογενής επιχειρηµατίας από το Σικάγο, Γιάννης Ευαγγέλου, προσέφερε το ποσό των είκοσι χιλιάδων δολαρίων, ανεβάζοντας το συνολικό ποσό της Οµογένειας του Σικάγου στα δολάρια. Στον επόµενο «Ε.Κ.» Νέες ερανικές πρωτοβουλίες της Οµογένειας για την ενίσχυση των πυροπαθών της γενέτειρας. Η κοινότητα του Ευαγγελισµού στο Ντόβερ Νιου Χαµσάιρ ετοιµάζεται για το ετήσιο φεστιβάλ της. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Οδηγίες: Take the N.J.Turnpike to Exit 9, then take Route 18 North to New Brunswick (3-4 miles). Turn right at River Road, Johnson Park is on the right; Proceed to Grove #2

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Eύρευνα Ινστιτούτου Εργασίας ΓΣΕΕ-Α Ε Υ για την Οικονοµία - «ΑΠΕ»). Σε κλίµα αντιπαράθεσης ανάµεσα στους συνδικαλιστές, αλλά και µε αµφισβήτηση των οικονοµικών στοιχείων, ενόψει των συγκεντρώσεων των συνδικάτων στη ιεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης, παρουσιάστηκε χθες η έρευνα του Ινστιτούτου Εργασίας της ΓΣΕΕ και της Α Ε Υ για την ελληνική οικονοµία το Ο πρόεδρος του ΙΝΕ-ΓΣΕΕ-Α Ε- Υ καθηγητής Σάββας Ροµπόλης, παρουσιάζοντας την έκθεση, υπογράµµισε ότι τα οικονοµικά στοιχεία αναδεικνύουν τα ζητήµατα του νέου αναπτυξιακού προτύπου της ανισοκατανοµής του εισοδήµατος και της µονοµερούς επιβάρυνσης της µισθωτής εργασίας ως τα σοβαρότερα διαρθρωτικά προβλήµατα της ελληνικής οικονοµίας και κοινωνίας. Ως σηµαντικότερα στοιχεία της έρευνας ο κ. Ροµπόλης υπογράµµισε τα εξής: α. Το δηµόσιο χρέος ανέρχεται σε 245 δισ. ευρώ. β. ύο στους τρεις µισθωτούς του ιδιωτικού τοµέα έχουν καθαρές µηνιαίες αποδοχές µεταξύ των 501 ευρώ και των ευρώ. Το 50% των µισθωτών του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα έχει καθαρό µηνιαίο εισόδη- µα από έως ευρώ. γ. Η φορολογική επιβάρυνση πάνω στην εργασία αυξάνει φθάνοντας στο 38% του ΑΕΠ το 2005 από ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈΣ ΕΤΑΙΡΊΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 7,62 7,68 7,78 7, ,00-6,00-0,78 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,37 1,35 1,37 1, ,00 1,00 0,74 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 14,52 14,62 14,62 14, ,00-14,00-0,95 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 4,72 4,84 4,84 4, ,00-12,00-2,48 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,72 3,78 3,78 3, ,00-2,00-0,53 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,55 2,62 2,63 2, ,00-5,00-1,92 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 35,08 35,32 35,78 35, ,00-86,00-2,39 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΟΙΝΟΠΑΡ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,40 1,40 1,41 1, ,00-2,00-1,41 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,81 0,80 0,82 0, ,00-2,00-2,41 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,94 0,92 0,94 0,92 100,00 3,00 3,30 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ. & ΖΗΜΙΏΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,82 3,78 3,84 3, ,00 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,00 0,98 1,00 0, ,00 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 4,52 4,76 4,76 4, ,00-28,00-5,83 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜΙΚΆ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,33 1,35 1,35 1, ,00-1,00-0,75 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 20,00 20,14 20,14 20, ,00-8,00-0,40 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,96 3,00 3,00 2, ,00-3,00-1,00 ΓΕΩΡΓΊΑ & ΑΛΙΕΊΑ INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,51 1,51 1,51 1,51 200,00 2,00 1,34 KEGO (ΚO) 3,42 3,36 3,56 3, ,00 2,00 0,59 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,60 1,60 1,64 1, ,00-4,00-2,44 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,72 4,86 4,88 4, ,00-10,00-2,07 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,67 1,70 1,73 1, ,00-4,00-2,34 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,91 0,88 0,94 0, ,00-6,00-6,19 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,72 0,71 0,75 0,71 842,00 1,00 1,41 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 1,85 1,83 1,85 1, ,00-1,00-0,54 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,06 4,08 4,08 4, ,00-6,00-1,46 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,34 4,10 4,38 3, ,00 24,00 5,85 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 11,22 11,00 11,30 11, ,00 26,00 2,37 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤΑΝ. ΑΓΑΘΆ F.G. EUROPE (ΚO) 2,62 2,59 2,64 2, ,00 3,00 1,16 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 22,60 22,50 22,66 22, ,00 10,00 0,44 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,65 1,62 1,70 1, ,00 5,00 3,13 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,41 2,44 2,44 2, ,00-1,00-0,41 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,37 0,35 0,39 0, ,00-1,00-2,63 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,31 0,30 0,31 0,30 399,00 1,00 3,33 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 14,84 14,30 15,12 14, ,00-18,00-1,20 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,90 3,76 3,92 3, ,00 2,00 0,52 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,20 1,22 1,22 1, ,00-2,00-1,64 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,61 0,59 0,62 0, ,00 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΜΗΧ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 11,10 10,96 11,14 10, ,00 8,00 0,73 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡΙΟΥΣ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 8,00 8,10 8,14 8, ,00 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 13,90 14,18 14,18 13, ,00-28,00-1,97 REDS (ΚO) 3,96 4,00 4,00 3, ,00-10,00-2,46 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,50 1,50 1,51 1, ,00-2,00-1,32 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 23,58 23,44 23,60 23, ,00 8,00 0,34 ΓΕΚ (ΚΟ) 11,96 12,30 12,30 11, ,00-34,00-2,76 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 4,98 4,98 4,98 4,98 26,00 4,00 0,81 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 21,36 21,62 22,00 21, ,00-92,00-4,13 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 18,04 18,28 18,28 18, ,00 2,00 0,11 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩΠ. ΦΡΟΝΤ. PLIAS (ΚΑ) 0,44 0,45 0,45 0, ,00-2,00-4,35 RILKEN (KA) 12,28 12,66 12,66 12, ,00-18,00-1,44 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 11,78 11,56 12,00 11, ,00 2,00 0,17 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 10,18 10,10 10,18 10, ,00 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,24 4,06 4,24 4,06 550,00-10,00-2,30 ΟΛ (ΚΟ) 2,82 2,85 2,90 2, ,00-3,00-1,05 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 4,86 4,84 4,92 4, ,00-6,00-1,22 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 7,74 7,54 7,78 7, ,00 16,00 2,11 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,85 1,82 1,85 1, ,00 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,34 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,90 1,89 1,90 1, ,00 1,00 0,53 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 3,26 3,26 3,38 3, ,00-12,00-3,55 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,45 1,45 1,48 1, ,00 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,22 1,22 1,22 1,22 250,00 3,00 2,52 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. & ΦΟΡΤΗΓΆ ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,00 6,08 6,08 5, ,00-16,00-2,60 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,00 1,98 2,00 1, ,00 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 7,04 6,98 7,06 6, ,00 4,00 0,57 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ ΥΜΆΤΩΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 10,48 10,52 10,52 10, ,00-2,00-0,19 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,94 2,99 2,99 2, ,00 1,00 0,34 ΕΞΕΙ /ΝΟ ΛΙΑΝ. ΕΜΠ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,95 1,95 2,00 1, ,00 MICROLAND COMPUTERS 6,58 6,94 7,00 6, ,00-40,00-5,73 MULTIRAMA (ΚO) 8,58 8,66 8,68 8, ,00-6,00-0,69 VIVERE (ΚΟ) 1,20 1,19 1,21 1, ,00 1,00 0,84 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,58 0,59 0,59 0,58 950,00-1,00-1,69 ΚΑΕ (ΚΟ) 12,98 13,00 13,00 12, ,00-14,00-1,07 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,08 7,10 7,10 6,98 782,00 2,00 0,28 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,58 3,44 3,58 3,44 200,00 6,00 1,70 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,83 1,84 1,84 1, ,00-3,00-1,61 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 6,38 6,50 6,56 6, ,00-16,00-2,45 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΈΝΑ ΧΗΜΙΚΆ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,85 1,84 1,89 1, ,00-1,00-0,54 EURODRIP (ΚO) 1,20 1,20 1,24 1, ,00-1,00-0,83 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 12,38 12,30 12,38 12, ,00-2,00-0,16 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,66 3,82 3,84 3, ,00-16,00-4,19 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,99 1,98 2,00 1, ,00 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 4,98 4,80 4,98 4, ,00 4,00 0,81 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,99 2,93 2,99 2, ,00-1,00-0,33 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΗΛ/ΝΙΏΝ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,48 4,50 4,50 4, ,00-2,00-0,44 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,94 6,20 6,50 5, ,00-30,00-4,81 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,82 1,89 1,89 1, ,00-2,00-1,09 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,31 1,23 1,31 1, ,00 1,00 0,77 ΕΠΕΝ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡ. EUROBANK PROPERTIES 14,52 15,00 15,00 14, ,00-54,00-3,59 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,38 2,38 2,39 2, ,00-3,00-1,24 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 19,30 20,14 20,14 19, ,00-58,00-2,92 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 3,00 2,99 3,06 2, ,00 2,00 0,67 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,59 1,58 1,60 1, ,00 1,00 0,63 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,84 2,88 2,88 2, ,00-7,00-2,41 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,68 1,63 1,68 1, ,00-2,00-1,18 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,30 2,30 2,32 2, ,00-2,00-0,86 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,52 2,53 2,64 2, ,00-2,00-0,79 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΕΠΕΝ ΎΣΕΩΝ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,8 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,53 2,11 2,53 2,11 40,00 23,00 10,00 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,04 4,00 4,04 4, ,00 2,00 0,50 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,64 1,64 1,64 1, ,00-1,00-0,61 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,73 2,73 2,73 2, ,00-1,00-0,36 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,02 2,93 3,02 2, ,00 3,00 1,00 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,34 1,32 1,34 1, ,00 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,3 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡΗ & ΕΞΟΠΛ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 5,94 6,00 6,00 5, ,00-6,00-1,00 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞΟΠΛ. ΓΡΑΦ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,33 2,20 2,40 2, ,00 9,00 4,02 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 2,8 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 21,94 22,20 22,20 21, ,00-36,00-1,61 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 19,50 19,40 19,66 19, ,00-10,00-0,51 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 17,48 17,50 17,50 17,10 890,00-14,00-0,79 34,1% του ΑΕΠ το δ. Το µερίδιο των κερδών στη χώρα βρίσκεται στην πρώτη θέση µεταξύ των κρατών-µελών της ΕΕ των «15» (56,1% της εκκαθάριστης προστιθεµένης αξίας έναντι 37,9% του µέσου όρου της ευρωζώνης). ε. Η αύξηση του αριθµού των απασχολουµένων µέσα στο 2006 αφορά κατά 70% στην αύξηση των απασχολούµενων µε ευέλικτες µορφές απασχόλησης (20% µερική απασχόληση και 50% προσωρινή απασχόληση). Ο πρόεδρος της ΓΣΕΕ Γιάννης Παναγόπουλος δήλωσε ότι, στη βάση αυτών των ευρηµάτων, οι οικονοµικές διεκδικήσεις της ΓΣΕΕ θα επικεντρώνονται σε τέσσερα βασικά σηµεία: 1. Αυξήσεις πραγµατικών µισθών και ειδικότερα ουσιαστικές αυξήσεις στον κατώτατο µισθό. 2. Ουσιαστική αύξηση του επιδόµατος ανεργίας και επέκταση της διάρκειας χορήγησής του. 3. Αλλαγές στο φορολογικό σύστηµα προς όφελος της µισθωτής εργασίας. 4. Χορήγηση του επιδόµατος θέρµανσης για στήριξη των οικονο- µικά ασθενέστερων στρωµάτων. Απαντώντας σε ανάλογη έκθεση του ΕΒΕΑ, ο κ. Παναγόπουλος έκανε λόγο για υπεράσπιση των συµφερόντων των εχόντων και κατεχόντων και για µία ιδεολογική αντίληψη εχθρική προς τον κόσµο της εργασίας. Σχολιάζοντας την επιστροφή των χρηµάτων στο ΤΕΑ Υ από την J.Ρ. Morgan, έκανε λόγο για θετική εξέλιξη, αλλά υπογράµµισε ότι «αιωρείται ένα πελώριο γιατί» σχετικά µε την πληρωµή των τόκων, η οποία κατά το α τρίµηνο πληρώθηκε από το ηµόσιο, ενώ κατά το β τρίµηνο από την τράπεζα. Η ΓΣΕΕ θα απευθύνει σε όλους τους πολιτικούς αρχηγούς συγκεκριµένο ερωτηµατολόγιο σχετικά µε το Ασφαλιστικό και, όπως είπε ο κ. Παναγόπουλος, θα απαιτήσει απαντήσεις σε προεκλογικό χρόνο. Ο πρόεδρος της Α Ε Υ Σπύρος Παπασπύρος ζήτησε, στη βάση των ευρηµάτων της έκθεσης του ΙΝΕ- ΓΣΕΕ-Α Ε Υ, να τεθεί η κοινωνική ατζέντα στο κέντρο της πολιτικής αντιπαράθεσης. Ο πρόεδρος της ΑΚΕ και γενικός γραµµατέας της ΓΣΕΕ ουσιαστικά αµφισβήτησε τα ευρήµατα της έκθεσης, υπογραµµίζοντας ότι η παράταξή του δεν είχε σχετική ενηµέρωση και ζητώντας µία νέα πορεία στην επιστηµονική τεκµηρίωση των συνδικάτων µακριά από δογµατικές προσεγγίσεις, όπως είπε χαρακτηριστικά. Ο κ. Πουπάκης επιτέθηκε στην τακτική της ΠΑΣΚΕ, κάνοντας λόγο για απόπειρα διχασµού ακόµα και µπροστά στην καταστροφή των πυρκαγιών και για απόπειρα στυγνής κοµµατικής εκµετάλλευσης. ΙΑΤΡΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,20 4,24 4,30 4, ,00-4,00-0,94 EUROMEDICA (KO) 8,74 8,78 8,78 8, ,00-2,00-0,23 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 13,08 12,82 13,14 12, ,00 26,00 2,03 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,04 5,10 5,10 4, ,00-8,00-1,56 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,88 4,88 4,94 4, ,00-2,00-0,41 ΙΑΤΡΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,92 4,78 4,92 4,78 101,00 14,00 2,93 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ.&ΦΥΣ.ΑΕΡ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,76 9,88 9,90 9, ,00-36,00-3,56 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,34 10,44 10,44 10, ,00 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 69,15 68,95 69,50 68,20 135,00 20,00 0,29 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,30 1,27 1,30 1, ,00 3,00 2,36 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,56 7,50 7,66 7, ,00 4,00 0,53 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,65 0,66 0,67 0, ,00-1,00-1,52 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,63 0,60 0,63 0, ,00 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,67 1,67 1,68 1, ,00 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,32 1,35 1,37 1, ,00-3,00-2,22 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,23 1,23 1,26 1, ,00-1,00-0,81 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 6,90 6,90 6,94 6, ,00 18,00 2,68 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,21 1,21 1,23 1, ,00-1,00-0,82 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,97 1,94 1,97 1, ,00 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,33 1,34 1,34 1, ,00-1,00-0,75 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,71 1,67 1,79 1, ,00 4,00 2,40 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 9,96 10,00 10,00 9, ,00-4,00-0,40 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,10 10,36 10,36 10, ,00-34,00-3,26 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,65 0,67 0,68 0, ,00-2,00-2,99 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 6,30 6,34 6,40 6, ,00-12,00-1,87 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 4,76 4,90 4,90 4, ,00-14,00-2,86 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,76 0,76 0,78 0, ,00 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,08 4,10 4,14 4, ,00-10,00-2,39 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,97 0,99 0,99 0, ,00-2,00-2,02 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,00 13,40 13,40 12, ,00-46,00-3,42 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,54 1,55 1,58 1, ,00-3,00-1,91 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ COSMOTE (KO) 22,94 22,98 22,98 22, ,00 4,00 0,17 ΛΙΑΝ. & ΧΟΝ Ρ. ΤΡΟΦ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,02 1,98 2,05 1, ,00-5,00-2,42 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 27,66 27,90 27,90 27, ,00-34,00-1,21 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,65 0,66 0,67 0, ,00-2,00-2,99 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,28 1,28 1,30 1, ,00-4,00-3,03 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,64 3,70 3,84 3, ,00-12,00-3,19 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,40 1,44 1,44 1, ,00-2,00-1,41 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣΦΑΛΊΣΕΩΝ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 5,04 4,84 5,04 4,84 741,00-8,00-1,56 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎΧΑ ΜΈΤΑΛΛΑ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 37,30 37,80 37,80 37, ,00-50,00-1,32 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 4,02 4,12 4,12 4, ,00-10,00-2,43 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟΜ. ΕΞΟΠΛ. FRIGOGLASS (KO) 21,00 21,00 21,16 20, ,00-30,00-1,41 KLEEMAN HELLAS (KO) 9,48 9,40 9,50 9, ,00-4,00-0,42 MEVACO (ΚΟ) 2,89 2,87 2,90 2, ,00-3,00-1,03 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,05 1,05 1,05 1, ,00-1,00-0,94 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,95 3,04 3,04 2, ,00-3,00-1,01 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 16,12 15,90 16,22 15, ,00 4,00 0,25 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 7,14 7,12 7,18 7, ,00 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,00 7,00 7,00 7,00 280,00 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,00 15,00 15,00 15, ,00-2,00-0,13 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,00 16,66 17,00 16, ,00 6,00 0,35 ΟΙΚΙΑΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,00 7,00 7,08 6, ,00-10,00-1,41 ΟΙΚΟ. ΥΛ. & ΕΞΑΡΤ. BETANET (ΚΟ) 1,99 2,00 2,03 1, ,00-3,00-1,49 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,26 2,27 2,27 2,17 340,00-2,00-0,88 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,62 3,68 3,70 3, ,00-12,00-3,21 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 4,56 4,78 4,82 4, ,00-14,00-2,98 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,29 0,29 0,30 0, ,00 1,00 3,57 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,25 0,25 0,25 0, ,00 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 15,94 16,50 16,50 15, ,00-56,00-3,39 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,02 1,04 1,04 0, ,00-3,00-2,86 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,16 1,25 1,25 1, ,00-9,00-7,20 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 1,99 2,00 2,06 1, ,00-1,00-0,50 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,32 1,30 1,32 1, ,00 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,36 2,30 2,37 2, ,00 7,00 3,06 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,73 1,72 1,73 1, ,00 1,00 0,58 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,71 1,72 1,72 1, ,00-4,00-2,29 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 35,06 35,96 35,98 34, ,00-70,00-1,96 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 28,50 28,60 28,70 28, ,00-48,00-1,66 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 7,12 6,98 7,14 6,90 889,00 22,00 3,19 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 11,50 11,60 11,98 11, ,00-12,00-1,03 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 4,38 4,50 4,52 4, ,00-12,00-2,67 JUMBO (ΚΟ) 23,84 23,64 24,00 23, ,00 24,00 1,02 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ ΒΙΟΜΗΧ. DIONIC (ΚΟ) 0,92 0,97 0,97 0, ,00-5,00-5,15 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,24 4,28 4,50 4, ,00-8,00-1,85 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,93 1,88 1,94 1, ,00 5,00 2,66 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ & ΑΞΕΣΟΥΆΡ ALSINCO (KO) 1,62 1,62 1,69 1, ,00-8,00-4,71 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,42 3,50 3,50 3, ,00-6,00-1,72 FASHION BOX (ΚΟ) 2,51 2,56 2,56 2,51 503,00 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 29,52 29,76 30,04 29, ,00-24,00-0,81 MINERVA (ΚΑ) 2,85 2,85 2,85 2,85 500,00-9,00-3,06 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,80 0,81 0,83 0, ,00-2,00-2,44 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,51 1,50 1,51 1, ,00-1,00-0,66 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,58 2,60 2,61 2, ,00-9,00-3,37 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,30 2,40 2,40 2, ,00-9,00-3,77 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,83 1,88 1,95 1, ,00-5,00-2,66 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,31 0,32 0,32 0, ,00-1,00-3,13 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,85 0,84 0,87 0, ,00-1,00-1,16 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,35 0,34 0,35 0, ,00 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,32 0,32 0,32 0,32 700,00-1,00-3,03 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,01 1,00 1,01 0, ,00 1,00 1,00 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,33 2,20 2,35 2,20 274,00 3,00 1,30 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,63 0,60 0,63 0, ,00 3,00 5,00 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,23 2,18 2,23 2, ,00 2,00 0,90 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,59 0,61 0,61 0, ,00-1,00-1,67 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 30,00 36,00 36,00 29,80 133,00-300,00-9,09 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 23,98 22,08 23,98 22,06 66,00-52,00-2,12 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,60 1,62 1,62 1, ,00 2,00 1,27 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,24 1,17 1,24 1,17 100,00-4,00-3,13 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,57 1,60 1,60 1, ,00-3,00-1,88 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,73 0,74 0,74 0, ,00 ΟΤΕ (ΚΟ) 23,60 23,98 23,98 23, ,00-24,00-1,01 ΤΑΞΊ ΙΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,50 5,42 5,50 5, ,00 8,00 1,48 AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,72 5,80 5,80 5, ,00-10,00-1,72 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,62 3,60 3,62 3, ,00-2,00-0,55 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,14 2,20 2,22 2, ,00-6,00-2,73 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,42 2,81 3,42 2,81 95,00 30,00 9,62 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,39 2,40 2,40 2, ,00-11,00-4,40 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,92 1,90 1,92 1, ,00 2,00 1,05 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,20 5,34 5,34 5, ,00-16,00-2,99 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,99 1,02 1,02 0, ,00-2,00-1,98 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ & ΨΥΧΑΓ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 5,00 5,00 5,00 4, ,00-6,00-1,19 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 9,24 9,28 9,34 9, ,00-4,00-0,43 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,62 4,66 4,84 4, ,00 14,00 3,13 Ο πρόεδρος του ΙΝΕ-ΓΣΕΕ-Α Ε Υ καθηγητής Σάββας Ροµπόλης, παρουσίασε χθες τηνέρευνα του Ινστιτούτου Εργασίας της ΓΣΕΕ και της Α Ε Υ για την ελληνική οικονοµία το ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,52 23,80 23,88 23, ,00-14,00-0,59 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,10 3,14 3,14 3, ,00-4,00-1,27 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,66 3,72 3,72 3, ,00-6,00-1,61 EUROBANK EFG (ΚΟ) 25,50 25,50 25,58 25, ,00 6,00 0,24 EUROBANK EFG (ΚΟ) 0,69 0,71 0,72 0, ,00-4,00-5,48 MARFIN INVESTMENT GR 6,98 7,00 7,00 6, ,00-2,00-0,29 MARFIN POPULAR BANK 9,84 9,76 9,84 9, ,00 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,32 10,30 10,40 10, ,00-8,00-0,77 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,74 3,70 3,74 3, ,00 4,00 1,08 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,10 6,20 6,24 6, ,00-14,00-2,24 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,72 6,56 6,72 6, ,00 16,00 2,44 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 44,26 44,00 44,40 43, ,00 6,00 0,14 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 93,00 94,20 94,20 92, ,00 25,00 0,27 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 20,60 20,36 20,64 20, ,00 24,00 1,18 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 11,94 12,00 12,04 11, ,00-10,00-0,83 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 24,38 24,10 24,40 24, ,00 28,00 1,16 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 14,80 14,84 14,90 14, ,00-18,00-1,20 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,08 1,98 2,10 1, ,00-11,00-5,02 ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,03 0,03 0,05 0, ,00 VIVARTIA (ΚΟ) 24,64 24,68 24,68 24, ,00-4,00-0,16 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 3,02 3,04 3,06 3, ,00-10,00-3,21 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,16 1,15 1,19 1, ,00 1,00 0,87 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,87 1,87 1,92 1, ,00-5,00-2,60 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 5,08 5,06 5,16 5, ,00-4,00-0,78 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25, ,00 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,22 2,26 2,26 2, ,00-4,00-1,77 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,90 2,90 2,90 2,90 200,00 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,35 2,34 2,35 2,34 930,00-7,00-2,89 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,89 2,95 3,00 2, ,00-6,00-2,03 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 2,95 2,89 2,95 2, ,00 9,00-3,00-1,01 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,27 1,31 1,31 1, ,00-5,00-3,79 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 6,92 7,02 7,02 6, ,00-10,00-1,42 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 7,28 7,44 7,44 7, ,00-16,00-2,15 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,04 3,04 3,06 3, ,00-6,00-1,94 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 3,98 3,98 3,98 3, ,00 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,88 1,85 1,89 1, ,00 2,00 1,08 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 5,24 4,80 5,24 4, ,00 4,00 0,77 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,10 1,04 1,10 1, ,00 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ REGENCY ENTERTAINMEN 13,60 13,60 13,60 13, ,00-2,00-0,15 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 25,74 25,88 25,94 25, ,00-18,00-0,69 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 26,88 26,28 26,92 26, ,00 74,00 2,83 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 7,90 7,86 7,96 7, ,00 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 7,82 7,58 7,86 7, ,00 24,00 3,17 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,66 5,66 5,66 5,66 108,00 6,00 1,07 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,72 7,80 7,90 7, ,00-8,00-1,03 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 3,92 ΒΙΣ (ΚΟ) 3,00 3,00 3,00 3,00 300,00-6,00-1,96 ΒΙΣ (ΠΟ) 3,2 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,35 2,38 2,39 2, ,00-4,00-1,67 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,51 2,54 2,54 2, ,00-1,00-0,40 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,89 1,91 1,91 1,83 80,00 2,00 1,07 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΏΝ CPI (ΚΟ) 0,98 0,97 0,98 0,95 950,00 1,00 1,03 RAINBOW (KO) 5,92 5,62 6,24 5,62 936,00-24,00-3,90 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,24 3,22 3,28 3, ,00-4,00-1,22 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,98 8,04 8,06 7, ,00 2,00 0,25 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,7 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 2,04 2,03 2,07 2, ,00 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,62 3,68 3,72 3, ,00-10,00-2,69 INFO - QUEST (ΚΟ) 3,54 3,52 3,56 3, ,00-4,00-1,12 INFORMER (ΚΟ) 2,70 2,70 2,70 2,70 180,00-5,00-1,82 LOGISMOS (ΚΟ) 1,40 1,34 1,40 1, ,00-1,00-0,71 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,98 0,97 1,00 0, ,00 PROFILE (ΚΟ) 2,95 3,00 3,00 2, ,00-5,00-1,67 QUALITY & RELIABILIT 0,98 0,99 0,99 0, ,00-1,00-1,01 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,46 3,48 3,54 3, ,00-8,00-2,26 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 2,10 2,10 2, ,00 1,00 0,48 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 3,24 3,30 3,32 3, ,00-6,00-1,82 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,74 4,84 4,84 4, ,00-6,00-1,25 ΟΛΘ (ΚΟ) 23,70 24,20 24,20 23, ,00-30,00-1,25 ΟΛΠ (ΚΟ) 18,98 19,20 19,20 18, ,00 20,00 1,06 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,27 1,27 1,29 1, ,00-2,00-1,55 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗΡ. ΕΠΙΧ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,22 4,24 4,24 4, ,00-2,00-0,47 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,36 1,37 1,39 1, ,00-1,00-0,73 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,18 3,00 3,20 3, ,00 2,00 19,00 0,06 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,69 2,70 2,71 2, ,00-2,00-0,74 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ALAPIS (ΚΟ) 2,00 2,00 2,00 1, ,00 LAVIPHARM (ΚΟ) 4,30 4,24 4,46 4, ,00-6,00-1,38 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 9,60 9,66 9,68 9, ,00-8,00-0,83 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,43 1,45 1,47 1, ,00-3,00-2,05 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,18 1,15 1,18 1,15 235,00-1,00-0,84 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,01 1,01 1,01 1,00 850,00 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,30 3,42 3,42 3, ,00-8,00-2,37 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 13,20 13,38 13,40 13, ,00-26,00-1,93 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 6,94 7,00 7,12 6, ,00-16,00-2,25 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 6,24 6,08 6,40 6, ,00 16,00 2,63 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,38 1,35 1,38 1, ,00 5,00 3,76 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,29 0,29 0,30 0, ,00-1,00-3,33 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΙΑΦ.ΣΥΜ. ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 3,40 3,38 3,42 3, ,00-2,00-0,58 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 4,00 4,06 4,16 3, ,00-16,00-3,85 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,76 5,64 5,76 5, ,00 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Κοινής Ωφέλειας Μέσα Ενηµέρωσης Οικιακά Προϊόντα Πετρέλαιο Αέριο Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές 4.891, , , ,22-0,26% 6.976, , , ,92-0,20% 5.117, , , ,62-3,94% 7.976, , , ,41-0,01% 6.913, , , ,72-1,37% 6.552, , , ,71-1,65% 5.940, , , ,07-1,14% 5.915, , , ,58-0,87% 7.643, , , ,53 0,11% 4.437, , , ,49-0,04% 8.697, , , ,39-1,24% 5.482, , , ,00 1,53% 4.615, , , ,28-0,15% 6.395, , , ,75-0,70% 7.107, , , ,75 0,03% 8.469, , , ,61-1,89% , , , ,48 0,23% , , , ,65-0,50% , , , ,76-2,13% ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 σε συντοµία Κάτω από τις µονάδες στο ΧΑΑ - «ΑΠΕ»). Σε ήπιους τόνους πραγ- µατοποιήθηκαν οι συναλλαγές στη δεύτερη συνεδρίαση της εβδοµάδος, µε την αγορά να διολισθαίνει σε χαµηλότερα επίπεδα κάτω από τις µονάδες. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.891,86 µονάδες έναντι 4.904,58 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας πτώση 12,72 µονάδων ή σε ποσοστό 0,26%. Η πλειοψηφία των µετοχών υποχώρησε µε τη σχέση των χαµένων προς τις κερδισµένες µετοχές να διαµορφώνεται στο 2,5 προς 1. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.610,39 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,06%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.257,94 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 0,77%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.063,74 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,98%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.952,43 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,21%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 6.976,46 µονάδες, µε πτώση 0,20%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης µε σηµαντικές απώλειες έκλεισαν η Coca Cola (-2,39%), η Τιτάν (-1,96%), η ΕΗ (-1,61%), το Ταχυδροµικό Τα- µιευτήριο (-1,20%) και ο ΟΤΕ (- 1,01%), ενώ αντιθέτως µε σηµαντική άνοδο έκλεισαν οι µετοχές του ΟΠΑΠ (+2,38%), της Emporiki (+1,18%), της Πειραιώς (+1,16%) και της AΤΕbank (+1,08%). Από τις 326 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 79 κινήθηκαν ανοδικά, 192 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 55 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 356,02 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 83,986 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Μεικτές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Μεικτές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» έχανε µονάδες 0,15% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε 0.21 µονάδες ή 0.01% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Νasdaq» έπεφτε κατά 6.08 µονάδες ή 0,23% πέφτοντας στις 2, µονάδες. Κέρδη κατέγραφε κατά την έναρξη της συνεδρίασης και ο δείκτης «Russell 2000» που αφορά τις µικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης κέρδιζε 1.76 µονάδες ή 0.22 % φτάνοντας συνολικά τις µονάδες. Σιούφας για φυσικό αέριο από Τουρκία - «ΑΠΕ»). Η έναρξη της ροής φυσικού αερίου από την Τουρκία στην Ελλάδα θα γίνει µετά από 15 ηµέρες. Την προηγούµενη εβδοµάδα, ολοκληρώθηκε η διασύνδεση των εθνικών συστηµάτων φυσικού αερίου Ελλάδος και Τουρκίας, µε την κατασκευή του ελληνοτουρκικού αγωγού φυσικού αερίου και την εκτέλεση των απαραίτητων και βάσει προδιαγραφών αναγκαίων δοκι- µών τόσο του αγωγού όσο και όλων των επιµέρους εγκαταστάσεων. Ηδη το υπουργείο Ανάπτυξης, το υπουργείο Ενέργειας και Φυσικών Πόρων της Τουρκίας, ο διαχειριστής του Εθνικού Συστήµατος Φυσικού Αερίου ( ΕΣΦΑ) που έχει την κυριότητα του ελληνικού τµήµατος του αγωγού, καθώς και οι εταιρείες Ε- ΠΑ και BOTAS που συνεργάζονται για την εµπορική του λειτουργία, βρίσκονται σε συνεχή συνεννόηση. Eurostat για ΑΕΠ - «ΑΠΕ»). Στο 4,1% κυµάνθηκε η αύξηση του ΑΕΠ στην Ελλάδα το δεύτερο τρίµηνο του 2007 σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2006, σύµφωνα µε στοιχεία της κοινοτικής στατιστικής υπηρεσίας που δόθηκαν χθες στη δηµοσιότητα στις Βρυξέλλες. Σε τριµηνιαία βάση, δηλαδή στο δεύτερο τρίµηνο του 2007 σε σχέση µε το πρώτο τρί- µηνο του 2007, το ΑΕΠ στην Ελλάδα υποχώρησε κατά 0,9%. Για την ίδια περίοδο στην ΕΕ το ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 0,5% και στην Ευρωζώνη κατά 0,3%. Aντικειµενικές αξίες - «in.gr»). «Πάγωµα» των αντικειµενικών αξιών των ακινήτων υπόσχεται τώρα η κυβέρνηση, διά στόµατος του υφυπουργού Οικονοµικών, αν και στον αρχικό προγραµµατισµό του οικονοµικού επιτελείου υπήρχε µία ακόµα αύξηση για το Σε δηλώσεις που έκανε προχθές ο κ. Μπέζας απέκλεισε το ενδεχό- µενο αύξησης των αντικειµενικών αξιών και διέψευσε τα σενάρια για αύξηση του ΦΠΑ µετά τις εκλογές.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Τετ-α-τετ Τάσσου Παπαδόπουλου - Μεχµέτ Αλι Ταλάτ Χαµηλές οι προσδοκίες της ελληνοκυπριακής ηγεσίας για τη συνάντηση Νεόφυτου Κυριάκου Πρόσωπο µε πρόσωπο θα βρεθούν σήµερα, για πρώτη φορά µετά από 14 µήνες, ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Η συνάντηση που έχει οριστεί για τις 4 το απόγευµα στην οικία του ειδικού αντιπροσώπου του Γενικού Γραµµατέα του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών στην Κύπρο Μάικλ Μόλερ, στη «νεκρή ζώνη» στη Λευκωσία θα πραγµατοποιηθεί µε ανοικτή ατζέντα και αποσκοπεί στην συζήτηση τρόπων υλοποίησης της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου 2006, που παραµένει σε τέλµα παρά τις πενήντα συναντήσεις που είχαν από τότε οι σύµβουλοι των ηγετών των δύο κοινοτήτων Τάσος Τζιωνής και Ρασίτ Περτέβ. Το αδιέξοδο οφείλεται στην άρνηση της τουρκικής πλευράς να συ- µπεριληφθεί το θέµα των περιουσιών στις συζητήσεις στις τεχνικές επιτροπές και τις οµάδες εργασίας. Ο ξένος παράγοντας επενδύει πολλά στη σηµερινή συνάντηση την οποία η ελληνοκυπριακή πολιτική ηγεσία αντιµετωπίζει ωστόσο µε επιφυλάξεις και συγκρατηµένη αισιοδοξία. Ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος προσέρχεται στη συνάντηση µε µοναδικό στόχο την υλοποίηση της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου 2006 η οποία δηµιουργεί προϋποθέσεις οριστικής αποµάκρυνσης από το σχέδιο Ανάν και σύµφωνα µε πληροφορίες θα προτείνει, όπως αρχίσουν τη λειτουργία τους αµέσως δυο οµάδες εργασίας και δυο τεχνικές επιτροπές, που θα επιλέξουν οι πλευρές. Η τουρκική πλευρά φαίνεται να επιδιώκει απεµπλοκή από την συµφωνία της 8ης Ιουλίου και προσανατολίζεται να προτείνει την έναρξη εντατικών απευθείας συνοµιλιών µεταξύ του προέδρου Παπαδόπουλου και του Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Στο πλαίσιο της προετοιµασίας της σηµερινής συνάντησης ο πρόεδρος κ. Παπαδόπουλος είχε χθες συνάντηση µιας περίπου ώρας µε τον αξιωµατούχο του ΟΗΕ στην Κύπρο Μάικλ Μόλερ. Εξερχόµενος του Προεδρικού Μεγάρου, ο κ. Μόλερ δήλωσε στους δηµοσιογράφους ότι επρόκειτο για «µια συνάντηση εργασίας µε τον Πρόεδρο» ενόψει της συνάντησης του προέδρου Παπαδόπουλου µε τον κ. Ταλάτ. Ο κ. Μόλερ απέφυγε να προβεί σε περαιτέρω δηλώσεις. Απαντώντας ωστόσο σε ερώτηση κατά πόσον είναι αισιόδοξος, είπε: «Είµαι πάντοτε αισιόδοξος». Ο ICAO δεν αναγνωρίζει το «Ερτζιάν» Μέχρις ότου εξευρεθεί συµφωνία για την επίλυση του Κυπριακού, ο ιεθνής Οργανισµός Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) θα συµµορφώνεται µε τα ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, δήλωσε ο πρώην Πρόεδρος του Οργανισµού Assad Kotaite, τονίζοντας ότι δεν υπάρχει αλλαγή στην πολιτική του ICAO. Ο κ. Kotaite έγινε δεκτός από τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Τάσσο Παπαδόπουλο. Σε δηλώσεις µετά τη συνάντηση και ερωτηθείς για το πρόβληµα που παρουσιάζεται από τη λειτουργία του παράνοµου αεροδροµίου στην κατεχόµενη Τύµπου, ο κ. Kotaite υπενθύµισε ότι ο ICAO διαθέτει σχέδια πλοήγησης, που είναι συµφωνηµένα από τα κράτη - µέλη του οργανισµού και στα οποία εµπεριέχονται τα αναγνωρισµένα αεροδρόµια και ότι η Κύπρος βρίσκεται στο ευρωπαϊκό σχέδιο πλοήγησης. «εν υπάρχει αλλαγή στην πολιτική του ICAO. Ο ICAO συµµορφώνεται µε τα ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας και εφόσον, δυστυχώς, δεν υπάρχει συµφωνία για τη γενική κατάσταση στην Κύπρο, ο ICAO θα συνεχίσει να είναι δεσµευ- µένος µε τα όσα αναγνωρίζονται στους κανονισµούς πλοήγησης στην Ευρώπη», υπέδειξε ο κ. Kotaite. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Η προχθεσινή συνεδρία του Εθνικού Συµβουλίου και η επίσκεψη των Κυπρίων τεχνοκρατών στην πυρόπληκτη κοινότητα της Αρτέµιδας για την καταγραφή των ζηµιών, είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλουν οι κυπριακές εφηµερίδες. Η «Αλήθεια» µε πρώτο τίτλο «Ο Χριστόφιας σε ρόλο Αναστασιάδη» αναφέρει πως σε ρόλο Νίκου Αναστασιάδη βρέθηκε στο Εθνικό Συµβούλιο ο ΓΓ του ΑΚΕΛ ηµήτρης Χριστόφιας, ο οποίος όντας πλέον εκτός συγκυβέρνησης, βρέθηκε αποµονωµένος, αφού όλα τα κόµµατα ( ΗΚΟ, Ε ΕΚ, ΕΥΡΩΚΟ, Οικολόγοι) που συµµετέχουν έχουν διαφορετικές θέσεις και προσεγγίσεις στο εθνικό θέµα απ ό,τι το δικό του κόµµα. Στο Εθνικό Συµβούλιο Τη δέσµευσή του στην επιδίωξη της υλοποίησης της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου, επαναβεβαίωσε οµόφωνα το Εθνικό Συµβούλιο, το οποίο συνήλθε αργά προχθές χθες σε δίωρη συνεδρία, ενόψει της ση- µερινής συνάντησης του προέδρου Παπαδόπουλου µε τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Σε σύντοµο ανακοινωθέν που διάβασε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας, αναφέρεται ότι ο πρόεδρος Παπαδόπουλος ενηµέρωσε τα µέλη του Εθνικού Συµβουλίου αναφορικά µε την εξέλιξη των έως τώρα προσπαθειών για εφαρµογή της συµφωνηµένης διαδικασίας, και διατύπωσε τις εκτιµήσεις του για τις προοπτικές προώθησης της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου, στην οποία η πλευρά µας παραµένει προσηλωµένη και δεσµευµένη. Από την πλευρά τους, τα µέλη του Εθνικού Συµβουλίου ανέπτυξαν τις θέσεις τους αναφορικά µε τη συνάντηση. Στη συνεδρία του Εθνικού έγινε Παγκύπριος έρανος για τους πυροπαθείς της Ελλάδας και µια πρώτη αξιολόγηση των αλλαγών στην Τουρκία και εκφράστηκε η άποψη ότι δεν έχουν ακόµα ξεκαθαρίσει τα πράγµατα και η πολιτική που θα ακολουθήσει η Αγκυρα τόσο στα ευρωτουρκικά όσο και στο Κυπριακό. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος απέφυγε να απαντήσει σε ερώτηση εάν κατά τη συνεδρία τέθηκε θέµα εντολής στον πρόεδρο Παπαδόπουλο να επιδιώξει επαναβεβαίωση του στόχου της διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας. Περιορίστηκε να πει ότι το θέµα της διζωνικής «τέθηκε ακροθιγώς» από το γενικό γραµµατέα του ΑΚΕΛ ηµήτρη Χριστόφια, χωρίς να γίνει οποιαδήποτε συζήτηση. Ωστόσο, µε χθεσινές δηλώσεις του ο γ.γ. του ΑΚΕΛ ανέφερε ότι τα «περί ακροθιγούς αναφοράς» δεν ανταποκρίνονται ποσώς στην πραγ- µατικότητα. Αντιθέτως, είπε, έγινε συζήτηση και τοποθετήθηκαν όλες οι πλευρές, εκφράζοντας την ικανοποίησή του γι αυτό. ιέψευσε επίσης αναφορές ότι το ΑΚΕΛ βρισκόταν κατά τη συνεδρία του Εθνικού Συµβουλίου σε αποµόνωση. «Εγινε µια ειλικρινής συζήτηση και ούτε για αστείο δεν µπορεί να ακουστεί το περί αποµόνωσης», ανέφερε ο κ. Χριστόφιας, προσθέτοντας ότι «τόσο ο πρόεδρος της ηµοκρατίας όσο και οι υπόλοιποι αρχηγοί των κοµµάτων µέλη του Εθνικού Συµβουλίου, σέβονται το ΑΚΕΛ και σέβονται και τα ηγετικά στελέχη του ΑΚΕΛ τα οποία παίρνουν µέρος στο Εθνικό Συµβούλιο». Κληθείς να εκφράσει µια «ωµή και ειλικρινή εκτίµηση» για τη ση- µερινή συνάντηση του προέδρου Παπαδόπουλου µε τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, ο κ. Χριστόφιας είπε ότι «δεν υπάρχουν στην πολιτική ωµές τοποθετήσεις µερικές ώρες πριν από τη συνάντηση» και πρόσθεσε ότι «ή θα λέµε έπεα πτερόεντα ή στο τέλος θα σκοτώσουµε εµείς οι ίδιοι τη συνάντηση. Και επειδή τέτοια πρόθεση δεν έχει κανένας µας, και θέλουµε να επιτύχει η συνάντηση, εί- µαστε επιφυλακτικοί και περιµένουµε». Η επίτιµη πρόεδρος του ΠΣΣΕ και Πρόεδρος του Κυπριακού Ερυθρού Σταυρού, Φωτεινή Παπαδοπούλου και ο Πρόεδρος του ΠΣΣΕ Σταύρος Ολύµπιος κατά τη διάρκεια διάσκεψης Τύπου που πραγµατοποιήθηκε χθες στη Λευκωσία για τον Παγκύπριο Ερανο Υπέρ των Πυροπαθών Ελλάδας. Ανοχύρωτη η Κύπρος στις πυρκαγιές «Η Μάχη» µε κύριο τίτλο «Σκανδαλώδεις ενέργειες του Προεδρικού», γράφει πως ελλείψει πτητικών µέσων, η κυβέρνηση «ανέθεσε µυστικά στις Βρετανικές Βάσεις τον έλεγχο έρευνας και διάσωσης στο FIR Λευκωσίας, και προσέλαβε πιλότο για τα ανύπαρκτα ελικόπτερα έρευνας και διάσωσης, ενώ είχε απολυθεί από την Εθνική Φρουρά για προβλήµατα υγείας». Ο «Πολίτης» µε βασικό τίτλο «Η διζωνική βρέθηκε!» γράφει πως τελικά η πολιτική ηγεσία θυµήθηκε ότι έχει αποδεχθεί τη διζωνική, δικοινοτική οµοσπονδία µέσα από τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου την οποία όλοι υποστηρίζουν. Ετσι η συνεδρία του Εθνικού Συµβουλίου κατέληξε στην επαναβεβαίωση της µορφής της Τάσσος: Οργανωµένο σχέδιο εποικισµού από την Τουρκία Ο πρόεδρος Τ. Παπαδόπουλος κατάγγειλε την Αγκυρα για οργανωµένο σχέδιο εποικισµού της Κύπρου. εχόµενος τα διαπιστευτήρια του νέου πρεσβευτή της Ισλανδίας στην Κύπρο, Γκουοµοντούρ Αρνι Στέφανσον, ο πρόεδρος Τ. Παπαδόπουλος υπογράµµισε ότι η Τουρκία παραβιάζει κατάφωρα τα Ψηφίσµατα των Ηνωµένων Εθνών για την Κύπρο και τις ίδιες τις αρχές του ιεθνούς ικαίου. Απτή απόδειξη των προθέσεων της Αγκυρας, πρόσθεσε, είναι η οργανωµένη και συστηµατική εισαγωγή εποίκων από την Τουρκία ως µέρος της εφαρµογής µιας πολιτικής για να αλλάξει η δηµογραφική δοµή του κατεχόµενου µέρους της Κύπρου. Αυτό το οργανωµένο σχέδιο, συνέχισε ο κ. Παπαδόπουλος, ήδη έχει οδηγήσει στο γεγονός οι έποικοι να υπερτερούν αριθµητικά των Τουρκοκυπρίων σε αναλογία δύο προς ένα. Πριν από την τουρκική εισβολή, τόνισε ο Πρόεδρος της η- µοκρατίας, το 82% του εντόπιου πληθυσµού της Κύπρου ήταν Ελληνοκύπριοι και 18% Τουρκοκύπριοι. Οσον αφορά το θέµα της ιδιοκτησίας, πρόσθεσε ο πρόεδρος Τ. Παπαδόπουλος, το 88% της ιδιωτικής γης στα κατεχόµενα ανήκει σε Ελληνοκύπριους. Η συνεχιζόµενη οργανωµένη, παράνοµη «πώληση» ελληνοκυπριακών περιουσιών σε ξένους πολίτες είναι µέρος του σκοπού της Τουρκίας να δηµιουργήσει καινούργια τετελεσµένα, κάτι το οποίο µας προκαλεί µεγάλη ανησυχία, ανέφερε ο Κύπριος Πρόεδρος. επιδιωκόµενης λύσης που προβλέπει η Συµφωνία της 8ης Ιουλίου. «Η Σηµερινή» µε κύριο τίτλο «Σολοµώντεια λύση στο Εθνικό Συµβούλιο», γράφει πως η κυβέρνηση και τα κόµµατα που στηρίζουν την επανεκλογή του Τάσσου Παπαδόπουλου απέρριψαν το αίτηµα του ΑΚΕΛ για επαναδέσµευση της πλευράς µας σε λύση του Κυπριακού στη βάση της διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας. «Ο Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Ολα µέλι γάλα στο Εθνικό», υποστηρίζει γράφει πως το Εθνικό Συµβούλιο δεν µπήκε στον πειρασµό να συζητήσει το θέµα της διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας, παρά τις δηµόσιες αντιπαραθέσεις που σηµειώθηκαν επί του θέµατος. Χωρίς πτητικά µέσα έµεινε η κυπριακή Αστυνοµία µετά τη βλάβη που υπέστη και το δεύτερο ελικόπτερό της, ενώ το χειρότερο είναι πως προσλήφθηκαν πιλότοι και µηχανικοί για δύο νέα ελικόπτερα, ενώ η διαδικασία αγοράς τους έχει µπλοκαριστεί. Πριν τέσσερις ηµέρες παρατηρήθηκε βλάβη στο σύστηµα των ταχυτήτων του ελικοπτέρου της Αστυνο- µίας µε αποτέλεσµα να αποφασιστεί η καθήλωσή του για σκοπούς ελέγχου. Ενώ αρχικά εκφράστηκε η εκτί- µηση ότι ήταν κάτι σοβαρό και θα έβγαζε εκτός µάχης το µοναδικό πτητικό µέσο που διαθέτει σήµερα η Αστυνοµία για µεγάλο χρονικό διάστηµα, χθες εγνώσθη ότι η βλάβη ενδέχεται να επιδιορθωθεί περί τα τέλη Σεπτεµβρίου. Ωστόσο, το γεγονός ότι η Κύπρος έµεινε µόνο µε ένα αεροπλανάκι του Τµήµατος ασών για σκοπούς πυρόσβεσης, ενώ απο- µένουν ακόµη δύο τουλάχιστον θερ- µοί µήνες, προκαλεί ανησυχίες. Στην Αεροπορική Πτέρυγα της Αστυνοµίας επικρατεί προβληµατισµός αφού τα µέλη της που έχουν εξειδικευµένες γνώσεις αναγκάζονται να παραµένουν αδρανείς και κυρίως όσοι έχουν προσληφθεί για να εκπαιδευτούν και να είναι έτοι- µοι για να χειριστούν τα νέα ρωσικά αεροσκάφη έρευνας-διάσωσης-πυρόσβεσης. Η διαδικασία απόκτησής τους έχει µπλοκαριστεί λόγω διαφωνιών στο συµβόλαιο αγοράς και µη αποδοχής των όρων από την κατασκευάστρια εταιρεία. εν αποκλείεται αν το ζήτηµα δεν ξεκαθαρίσει σύντοµα, οι πιλότοι να πάρουν µετάθεση για άλλα πόστα. Τώρα καταβάλλονται από τους µηχανικούς της ΑΠΑ µεγάλες προσπάθειες επιδιόρθωσης του ελικοπτέρου ώστε να είναι έτοιµο σύντοµα για να πετά, αφού είναι απαραίτητο και για θέµατα κατάσβεσης πυρκαγιών, αλλά και για θέ- µατα έρευνας και διάσωσης. Σηµειώνεται ότι το δεύτερο ελικόπτερο της Αστυνοµίας είναι εξουδετερωµένο εδώ και ένα χρόνο και βρίσκεται στη Σουηδία για επιδιόρθωση µετά που επλήγη από κεραυνό. Και το αεροσκάφος της Αστυνο- µίας «Απόλλων» βρίσκεται καθηλω- µένο και είναι άγνωστο τι µέλλει γενέσθαι αφού µελετάται είτε η επιδιόρθωσή του, είτε η πώλησή του. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Εισακούστηκε η έκκληση Χριστόφια», γράφει πως εισακούστηκε τελικά η έκκληση του Προέδρου της Βουλής και υποψηφίου Προέδρου της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια, ώστε ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας να βαδίσει στην αυριανή συνάντηση µε τον κ. Ταλάτ «θωρακισµένος» µε τη δέσµευση όλων των κοµµάτων στην ε/κ πλευρά, στη λύση διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας. Η «Cyprus Mail» µε πρώτο τίτλο «Η αρχή του τέλους;» γράφει πως τα βρετανικά στρατεύµατα έφυγαν χθες από την ιρακινή πόλη Βάσρα, εγκαταλείποντας αυτό το νότιο κοµβικό σηµείο πετρελαίων χωρίς βρετανικές δυνά- µεις για πρώτη φορά από την εισβολή στο Ιράκ το Οι σκληρές αντιπαραθέσεις και οι υψηλοί τόνοι µεταξύ των πρώην εταίρων στη συγκυβέρνηση άρχισε να επηρεάζει από τώρα τις προθέσεις των κοµµάτων σ ό,τι αφορά τις πιθανότητες συνεργασίας στο δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών. Το ΑΚΕΛ για πρώτη φορά αφήνει ανοικτό το ενδεχόµενο να µην υποστηρίξει τον Τάσσο Παπαδόπουλο εάν ο ηµήτρης Χριστόφιας δεν περάσει στο Β γύρο. Ο Γενικός Γραµµατέας του ΑΚΕΛ, ήταν κάθετος στο µήνυµα που έστειλε προς τους άλλοτε εταίρους του στη συγκυβέρνηση. «εν πρέπει να θεωρούν κοτσιανιασµένο (ιδιοκτησία τους) το ΑΚΕΛ», ήταν η χαρακτηριστική δήλωση που χρησιµοποίησε ο πρόεδρος της Βουλής προκει- µένου να προειδοποιήσει την πλευρά των υποστηρικτών του Τάσσου Παπαδόπουλου. Και όλα αυτά την ώρα που πρώτο το ΑΚΕΛ είχε στείλει το µήνυµα προς τους πρώην εταίρους του πως σε περίπτωση που ο. Χριστόφιας δεν περάσει στο Β γύρο τότε το κόµµα θα υποστηρίξει εκ νέου τον Τάσσο Παπαδόπουλο. Ο. Χριστόφιας µιλώντας στο ραδιοσταθµό «Αστρα» σηµείωσε ότι οι δηλώσεις αυτές έγιναν πριν αρχίσουν οι επιθέσεις από πλευράς του ΗΚΟ. «Οταν η ηγεσία του ΑΚΕΛ, λοιδωρείται και τυγχάνει προσβλητικών επιθέσεων», τόνισε, «η αξιοπρέπεια του κόσµου του ΑΚΕΛ θίγεται τόσο βαθιά», ώστε να δηµιουργούνται ακόµα και στον ίδιο αµφιβολίες κατά πόσο η βάση και οι ψηφοφόροι θα ακολουθήσουν τυχόν προτροπή του κόµµατος για το Β γύρο. Ακόµα, µίλησε για συνεχή βοµβαρδισµό των γεφυρών συνεργασίας από πλευράς ΗΚΟ. Από την άλλη όµως το ΗΚΟ θεωρεί υπεύθυνο το ΑΚΕΛ ότι βοµβαρδίζει τις γέφυρες επικοινωνίας. Ο Γενικός Γραµµατέας του ΗΚΟ, Κυριάκος Κενεβέζος εµµέσως πλην σαφώς κατέστησε υπεύθυνο το ΑΚΕΛ για το κλίµα όξυνσης που δηµιουργείται κατηγορώντας το κόµµα της αριστεράς για αµφισβήτηση του προέδρου Παπαδόπουλου σ ότι αφορά τις προθέσεις του στο Κυπριακό. Ο κ. Κενεβέζος διερωτήθηκε πότε το ΗΚΟ πρόβαλε ως πολιτικό επιχείρηµα την αµφισβήτηση της σταθερότητας του ηµήτρη Χριστόφια σε λύση διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας. Περαιτέρω µίλησε για διαδικασία αµφισβήτησης της σταθερότητας του προέδρου της ηµοκρατίας στη διζωνική δικοινοτική οµοσπονδία. Σηµείωσε ακόµα ότι οι αναφορές αυτές δεν εξυπηρετούν ούτε τον πολιτικό διάλογο αλλά ούτε και την ελληνοκυπριακή πλευρά. Την ίδια ώρα συντηρείται και το κλίµα αντιπαράθεσης µεταξύ του ΚΥΠΡΟΣ 9 εν πρέπει να θεωρούν δεδοµένο το ΑΚΕΛ Την επόµενη µέρα της µεταφοράς ρεύµατος στην Καρπασία φαίνεται πως σχεδιάζει ήδη η «κυβέρνηση» του ψευδοκράτους, παρά τις διαβεβαιώσεις της ότι οι εργασίες ηλεκτροδότησης της περιοχής δεν αποσκοπούν στην τουριστική ανάπτυξή της. Κι απ ό,τι φαίνεται η επό- µενη µέρα για την Καρπασία θα συ- µπεριλαµβάνει ανεγέρσεις ξενοδοχείων κι άλλων τουριστικών συγκροτηµάτων, κατασκευή µαρίνας καθώς κι ενός γηπέδου γκολφ. Αυτό τουλάχιστον καταδεικνύει το περιεχόµενο πρότασης που υποβλήθηκε σε επιτροπή της «κυβέρνησης» από την εταιρεία «Clearwater Developments» και την «Golf Data» (εταιρεία Νοτίου Αφρικής), πρόταση που εδώ και µέρες τυγχάνει ενδελεχούς εξέτασης. Κι όλα αυτά τη στιγµή που η «κυβέρνηση» συνεχίζει τις εργασίες ηλεκτροδότησης της περιοχής µε τους περιβαλλοντιστές κι άλλες τ/κ οργανώσεις να ζητούν την άµεση αναστολή τους και την εκδίκαση σχετικής προσφυγής που έχουν καταθέσει. Συγκεκριµένα, ο όλος σχεδιασµός προβλέπει επενδύσεις ύψους 250 εκατοµµυρίων στερλινών και αποτελείται από τρία στάδια εργασιών τα οποία θα υλοποιηθούν σε διάστηµα τριών χρόνων από τη στιγ- µή που η «κυβέρνηση» ανάψει το πράσινο φως. Σε πρώτη φάση θα κατασκευαστεί γήπεδο γκολφ (θα φέρει την ονοµασία Romeo Bay Golf) το οποίο θα πλαισιώνεται από ξενοδοχείο, 100 διαµερίσµατα και 300 επαύλεις. Σε δεύτερη φάση προβλέπεται η κατασκευή µαρίνας (θα φέρει την ονο- Πιέσεις επικρατούσαν και χθες στο Χρηµατιστήριο, µε τον Γενικό είκτη, ωθούµενο κυρίως από τους τραπεζικούς τίτλους που παρουσίαζαν απώλειες, να υποχωρεί κατά 0,96% στις 4.889,58 µονάδες. Παραπλήσιες ζηµιές παρουσίαζε και ο είκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος στις 14:31 διαπραγµατευόταν στις 4.972,15 µονάδες. Το πτωτικό κλίµα επεκτεινόταν σε όλους τους είκτες, ενώ ο όγκος συναλλαγών διαµορφωνόταν στιγ- ΑΚΕΛ και του Γιώργο Λιλλήκα. Ο τέως υπουργός Εξωτερικών χαρακτήρισε ως απειλές την αναφορά ηµήτρη Χριστόφια περί «τραυµατικών εµπειριών» και διερωτήθηκε εάν θα έρθουν κάποιοι να τον χτυπήσουν. Ο κ. Λιλλήκας ζήτησε οι πολιτικοί ηγέτες να είναι πιο προσεκτικοί στις αναφορές τους γιατί υπάρχουν και φανατικοί οπαδοί που τους ακούνε. Ο ίδιος επανέλαβε την εκτίµησή του περί αλλαγής πολιτικής από µέρους του ΑΚΕΛ και υποστήριξε ότι το κόµ- µα της αριστεράς έπρεπε να παρα- µείνει σταθερό στο «όχι». Στοιχειοθετώντας την άποψή του περί αλλαγή πολιτικής από µέρους του ΑΚΕΛ, ο κ. Λιλλήκας µίλησε για απουσία αντιπαράθεσης µεταξύ του κόµµατος µε το ηµοκρατικό Συναγερµό. Επίσης διερωτήθηκε πως γίνεται οι ηγεσίες του ΗΣΥ και του ΑΚΕΛ να εστιάζουν τις επιθέσεις τους κατά του προέδρου Παπαδόπουλου και να χρησιµοποιούν τα ίδια επιχειρήµατα. Τέλος σηµείωσε ότι εκείνο που δεν έγινε το 1985 επιχειρείται να γίνει σήµερα. Ε/κ και Τ/κ οργανώσεις για τη λύση Την ελπίδα ότι η συνάντηση «µεταξύ των ηγετών των δύο κοινοτήτων θα δηµιουργήσει τις προϋποθέσεις για την υλοποίηση της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου και την έναρξη µιας νέας προσπάθειας, µε στόχο την επίλυση του Κυπριακού» διατυπώνουν οι συντεχνίες ΠΕΟ, DEV-IS, KTOS, KOTEOS και KTAMS. Αυτό αναφέρεται, µεταξύ άλλων, στην κοινή διακήρυξη των συντεχνιών µε την ευκαιρία της 1ης Σεπτεµβρίου -παγκόσµιας ηµέρας δράσης των συνδικάτων για την ειρήνη. Η ΠΕΟ µαζί µε τις τ/κ συνδικαλιστικές οργανώσεις διοργάνωσαν χθες κοινή εκδήλωση προς τιµή των θυµάτων του Β Παγκοσµίου Πολέ- µου, στο χώρο µπροστά από το µνη- µείο των Κυπρίων πεσόντων. Χαιρετισµό στην εκδήλωση απηύθυνε ο γ.γ. της ΠΕΟ, Πάµπης Κυρίτσης, ο οποίος επαναβεβαίωσε πως «σε συνεργασία µε το ταξικό προοδευτικό τ/κ συνδικαλιστικό κίνηµα θα συνεχίσει τις πρωτοβουλίες επαναπροσέγγισης και επανένωσης του τόπου». Επίσης, ο πρόεδρος τη, DEV-IS, Mehmet Seyzi, τόνισε πως «ο στόχος είναι η ενωµένη οµοσπονδιακή Κύπρος». Γήπεδο γκολφ και ξενοδοχεία στην περιοχή της Καρπασίας µασία Marina Resort) η οποία επίσης θα πλαισιώνεται από ξενοδοχείο (250 κλινών), 100 διαµερίσµατα και 100 πολυτελείς επαύλεις. Το τρίτο και τελικό στάδιο συ- µπεριλαµβάνει την κατασκευή ενός παραλιακού ξενοδοχείου (250 κλινών), καθώς και πάρκου µε θαλάσσια παιχνίδια και δραστηριότητες. Η όλη πρόταση συνοδεύεται και από την ανέγερση νοσοκοµείου, φάρµες µε ειδικές καλλιέργειες και ινστιτούτο οµορφιάς. Το κόστος κατασκευής και ανέγερσης των προαναφερθέντων υπολογίζεται στα 137 εκατοµµύρια στερλίνες ενώ το ψευδοκράτος θα πρέπει να επενδύσει περίπου 113 εκατοµµύρια στερλίνες σε έργα υποδοµής όπως κατασκευή οδικού δικτύου, ηλεκτροδότηση (έχει ήδη ξεκινήσει), δηµιουργία αποχετευτικού και αρδευτικού συστήµατος. Οι εταιρείες που κατέθεσαν τη συγκεκριµένη πρόταση υποστηρίζουν ότι το τουριστικό συγκρότηµα θα επιφέρει για τα κατεχόµενα ηµερήσιες απολαβές ύψους 117 περίπου χιλιάδων στερλινών µε τις πρώτες εκτιµήσεις να αναφέρουν ότι σε αυτό θα φιλοξενούνται ετησίως τουρίστες. Παράλληλα, οι εταιρείες, που πέραν από την έγκριση ζητούν και τη χρηµατική βοήθεια της «κυβέρνησης», υπόσχονται τη δηµιουργία 400 θέσεων εργασίας όταν το συγκρότηµα τεθεί σε λειτουργία. Να σηµειωθεί ότι ο πρόεδρος περιβαλλοντιστών, Ντογάν Σαχίρ, προειδοποίησε πως σε περίπτωση που υλοποιηθεί το όλο έργο τότε η περιβαλλοντολογική καταστροφή της Καρπασίας είναι αναπόφευκτη. ΧΑΚ: Νέες πιέσεις µής τα 6,62 εκατοµµύρια Ευρώ. Οι Τράπεζες παρουσίαζαν απώλειες σε ποσοστό 1,00%, η Κύρια Αγορά σε 0,98% και τα Ξενοδοχεία σε 1,75%.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TETAPTH 5 ΣEΠTEMBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι BARTENDERS, male/female. Full or part time. Please apply in person: 515 3rd Ave., (bet. 34th & 35th Sts.), Manhattan, between 2:00-5:00 pm /01/09-06 DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via /1635/09-08 Προσοντούχος Ελληνας/ίδα ΕΚΠΑΙ- ΕΥΤΙΚΟΣ για τη διδασκαλία της Ελληνικής γλώσσας, στο ΕΛΛΗΝΙΚΟ Α- ΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ του FLUS- HING ΣTEΦANOΣ και APETH TΣEPΠE ΛH. Tηλ. ώρες γραφείου, 9π.µ.-5µ.µ., (718) ή αποστείλατε βιογραφικό µε fax:(718) , υπ όψη κου Κανελλόπουλου ή τηλ.:(917) /11100/9-10 O Tαξιδιωτικός Oργανισµός HOMERIC TOURS ζητά για τα κεντρικά του γραφεία στο Manhattan BOOKKEEPER κατά προτίµηση µε προϋπηρεσία, για άµεση πρόσληψη και για πλήρη απασχόληση. Oι ενδιαφερόµενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό του στο fax (212) /990/09-11 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/09-19 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/PACKER-COUNTER- SANDWICH MAN. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/09-07 MEDICAL OFFICE SECRETARY fulltime position, for our ASTORIA OFFICE. Experience preferred but not necessary. Please fax resume to: (718) or call (718) , speak to Christina /10139/09-07 EΣTIATOPIO που ανοίγει σύντοµα ζητά ASSISTANT MANAGER, CHEFS, SAU- TE MAN, BROILER MAN, GRILLMAN, ΣEPBITOPOYΣ-EΣ και BOHΘOYΣ. Aποταθείτε προσωπικά µεταξύ 9π.µ.-3µ. µ., γωνία 91st St. και York Ave., Manhattan. Tηλ. (212) /1964/09-08 MECHANICAL COMPANY in L.I.C., is seeking for a PLUMBING and SPRI- NKLER SUPERVISOR. Also needed PLUMBER, MECHANICS, SPRIN- KLER MECHANICS & JUNIOR MEC- HANICS. Send or fax resume to (718) /7588/09-05 CONSTRUCTION COMPANY in L.I.C., is seeking for an experienced CONST- RUCTION MANAGER with architectural knowledge. Full time position. Please send com or fax resume to (718) /7588/09-05 ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι για µερική ή πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS RESTAURANT, Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητ. τον Χάρη /624/ ΣEPBITOPOI/EΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: BROADWAY DINER, 287 N. Broadway, Hicksville, NY. Tηλ. (516) /9536/09-05 Tο ZODIAC CAFE ζητά ΣEPBITOPOYΣ /EΣ και BARTENDER όλοι µε πείρα, για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: Newtown Ave., Astoria, τηλ. (718) ζητήστε τον Kώστα ή Charlie /9562/09-06 RECEPTIONIST for doctor s office. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/09-10 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση στο SAGAPO RESTAU- RANT στην ΑΣΤOΡΙΑ. Πρέπει να µιλά Aγγλικά και Eλληνικά. Τηλ. (718) µεταξύ 10:30π.µ-9:00µ.µ., ζητήστε κ. Κώστα /2222/09-05 SAUTE MAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στην AΣTO- PIA. Τηλ. (917) ζητήστε τη Mαρία /12774/09-28 GRILLMAN/BROILMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, περιοχή South Shore, L.I. Aποταθείτε προσωπικά: DINER BY THE SEA, 260 E Park Ave., Long Beach, L.I. Tηλ. (516) ζητήστε George ή John /15806/09-05 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, ως εξωτερική, 5 µέρες την εβδοµάδα, τις 3 µέρες να προσέχει νεογέννητο, να κάνει λίγες δουλειές και ελαφρά µαγειρική, περιοχή Little Neck, NY, τις άλλες 2 µέρες, να κάνει τις δουλειές και να µαγειρεύει σε άλλη οικία, περιοχή Whitestone, NY. Για πληρ. τηλ. (917) ζητ. τη έσποινα /15818/09-13 MAΓEIPAΣ µε πείρα στην Eλληνική κουζίνα, HOSTESS πεπειραµένη, να µιλά Eλληνικά και Aγγλικά και ΣEPBITOPEΣ/OI πεπειραµένοι, όλοι για πλήρη απασχόληση σε καινούργιο εστιατόριο στο SLEEPY HOLLOW, NY., κοντά στα White Plains, NY. Kαλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (914) ζητήστε τον Γιώργο /15676/09-08 NEOΣ οικογενειάρχης, υπεύθυνος για GRILLMAN, πεπειραµένος να αναλάβει τη διεύθυνση της κουζίνας σε πολύ καλό µαγαζί στην Aστόρια. Yψηλή αµοιβή για τον κατάλληλο. Tηλ. (917) ζητ. τον Λάρη /11557/09-08 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη ως εσωτερική, κατά προτίµηση µε άδεια οδηγήσεως, για να φροντίζει 2 παιδιά 12 και 13 χρονών, να κάνει λίγες δουλειές και ελαφρά µαγειρική. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (917) ή (917) /15403/09-15 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, ως εσωτερική, για να φροντίζει ηλικιωµένη κυρία βραδυνές ώρες µέχρι το πρωϊ. Περιοχή MILL BASIN, BROOKLYN. Tηλ. (917) /13310/09-10 KYPIA ή EΣΠOINIΣ µε πείρα σε Bookkeeping και Telemarketing. Πλήρη απασχόληση σε REPAIR & AUTO BODY SHOP στο LONG ISLAND CI TY. Tηλ. (718) ζητ. Mike /333/09-10 MANAGER για ηµερήσια εργασία βάρδια σε EΣTIATOPIO στο LONG ISLAND. Zητ. τον Brian (914) /619/09-10 CASHIER/HOSTESS και MANAGER πεπειραµένοι, για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NUTLEY DINER, 372 Center St., Nutley, NJ. Τηλ. (201) /12879/09-11 Experienced GRILLMAN and HOSTESS for full time work in LONG ISLAND DINER, Long Island. Good salary for the right person. For more infor- mation please call at (516) /11329/9-11 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Eµφανίσιµος πετυχηµένος επιχειρηµατίας 35 ετών, από NY, 2ας γενιάς, αθλητικός, τζέντλεµαν µε πολύ δυναµικό και κοσµικό χαρακτήρα, λάτρης των Eλληνικών παραδόσεων,αναζητά ανεξάρτητη Eλληνίδα για γάµο. Eπίσης 52χρονος Eπιχειρηµατίας-εισοδηµατίας από Brooklyn, λάτρης της καλοπέρασης και της Eλληνικής διασκέδασης, επιθυµεί γνωριµία γάµου µε πανέµορφη Eλληνίδα. Γρ. Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ». (212) Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /14061/09-29 NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω- µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 EAST BERLIN/CT DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για B FAST & LUNCH. T. $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/09-22 MERRICK, LONG ISLAND ΣOYBΛATZI IKO µε $8-9,000 εβδοµ. εισπρ., 8 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,200. Tιµή $175,000. Tηλ. µόνο οι σοβαρά ενδιαφερόµενοι στο (631) /14986/09-08 HEWLETT-NASSAU COUNTY 10 λεπτά από αεροδρόµιο Kennedy EΣTIATOPIO καθιερωµένο για 25 χρ., σταθερή πελατεία, υψηλές εισπράξεις, 120 καθ., µεγάλη λίστα, λογικό ενοίκιο. Tηλ. µόνο οι σοβαρά ενδιαφερόµενοι (516) ζητ. τον Γιώργο /14431/09-10 EYKAIΡΙEΣ!!! QUEENS-COFFEE SHOP- FAST FOOD: $22-23,000 εβδοµ. εισπρ., 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,300. T.$450,000 µε $150,000 προκαταβολή. B KLYN/PARK SLOPE- Eλληνικό EΣTIATO- PIO: ολοκαίνουργιο, $18-19,000 εβδοµ. εισπράξεις. T. $350,000 µε $150,000 προκαταβολή. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/09-22 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT: $48,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπράξεις DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπράξεις BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/09-29 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College, η κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)PIZZERIA/FAST FOOD: Nότιο NH., 10 από Bόρεια MASS, γνωστή επιχείρηση, ίδια θέση για 18 χρόνια, µέσα σε Shopping center. Πάνω από $11,000 εβδο. εισπρ., 1,600τ.π., 40 καθ.,ενοίκιο $1,650 όλα συµπεριλ. 21 χρόνια λίστα, (lease). Πωλείται η επιχείρηση για $270,000 µε τα µισά προκαταβολή. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µς state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT: Πολύ γνωστό, µε 85 καθ. +20 καθ., στην αυλή. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός $295,000. 2)RESTAURANT/DINER: Mεγ. ευκαιρία! σε προνοµιούχα τοποθ., µε µεγ. κυκλοφορία, δίπλα σε Shopping center. Πλήρως εξοπλ. Kαλοί όροι. 3)RESTAURANT:Πολύ γνωστό, καθιερ., σε τουριστική περ. Πωλ. µαζί επιχείρηση, άδεια ποτού, εξοπλισµός, ακίνητο (2 κτίρια+ 3-γκαράζ ). T.$545,000. 4)RESTAURANT:5,868τ.π., πλήρως εξοπλ., 1.4 acres, 225 καθίσµατα. Mεγάλη κυκλοφορία, µπροστά σε shopping mall. ιατίθεται άδεια ποτού. T. $1,475,000. 5)RESTAURANT: πολύ γνωστό, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T. $775,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. 1 (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 9/19/07 9:30am W 131 St Nyc 1974Chev 1V77B4U re:bermu dez,j: 10:00am 4388 Broadway Nyc 1999VW WVWMA63B0XE re:melara,e:10:30am 221 E 122 St Nyc 1994Honda 1HGCD5635R A Re:Melendez,A:10:45am 1484 Jero me Ave Bx 1997Toyota 4T1BF12B5VU re:moorefield,c:11:00am Inwood Ave Bx 1994Honda JHMCD5656RC re:pa rada,j:11:15am 1150 WebsterAve Bx 2001VW 9BWXT21J re:bamfo,k:11:45 am 1900 Jerome Ave Bx 2001Lincoln 1LNHM87A 51Y re:mays,j;12:15pm 2346 Ryer Ave Bx 2002Dodge 1B4GP25372B re:marti nez,l;1999plymouth 1P3EJ46X0XN re :Daimler Chrysler Svcs LLC:12:45pm 2801 Je rome Ave Bx 1994Toyota 4T1SK12W4RU re:sanchez,j:1:15pm 411 E Tremont Ave Bx 1998Ford 1FMYU22E5WUA90304 re: Grant,E:1:45pm Tiffany St Bx 2003Ford 1FBSS31L73HB re:acosta,j: 2:15 pm 1042 Lowell St Bx 1997Honda 1HGCD5602VA re:mejias, J:2:45pm Gouverneur Pl Bx 2001 Dodge 1B4GP45G71B re:taylor,l: Sel ls 9/21/07 9:30am Boston Rd Bx 1995GMC1GTCS1445SK re:vargas,r: 10:00am 1855 E Tremont Ave Bx 2002Ford 2FMZA51412BA70297 re:cirilo,j; 2000Chev 2G1WF52E9Y re:spruill,i:10:30am 2000White Plns Rd Bx 2001Honda 1HGCG66 551A re:safeco:11:00am 1280 Allerton Ave Bx 1994Cadillac 1G6KD52B3RU re:williams,k:11:45am White Plns Rd Bx 1993VW WVWAB5159PK re:strac han,t: 12:30pm 1000 Saw Mill River Rd Ynkrs 2002Hyundai KMHCG45C02U re:ure na,r:1:00pm Riverside Ave Ynkrs 1997 Audi WAUCB88D2VA re:young,p: Publ 8/29/07 & 9/5/ /9336 Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 9/26/07 8:45am 106 Mott St Nyc 1998 BMW WB10434A6WZA61608 re: Catenaccio,A:9:30am 280 W 155 St Nyc 1997 Pontiac 1G2WJ52M3VF re:kofuma,f; 1988Pontiac 1G2JD11K6J re:nolan, M; 1994Cadillac 1G6KD52B1RU re: Kerkesner,R; 1995Ford 1FTDA14U9SZA re:taylor,r; 1989Ford 1FDEE14NXKHB re:mccartney,i; 2000Chev 1GCDM19W 9YB re:bah,m; 1996Mercury 1MELM 50U1TA re:saleh,f:10:00am 2123 Amsterdam Ave Nyc 1999Chrysler 3C3EL5 5HXXT re:smith,a:10:30am 562 W 182 St Nyc 1995GMC 1GKDT13W5SK re:williams,j:11:00am Ave Nyc 1993Ford 1FACP52U6PA re:cassano va,g: 11:30am 188 W 230 St Bx 1998Me/Be WDBHA33G1WF re:mjeku,k:12:00 pm 1961 Jerome Ave Bx 1999Ford 1FAFP53 U8XG re:parra,l:12:15pm 1150 Web ster Ave Bx 2003Ford 1FMZU73K43U B09166 re:regular,d; 1999Me/Be WDBLJ70GXXF re:gibson,d:12:45pm 1156 Tiffany St Bx 1993Acura JH4KA7661PC re:bel ton,j: 1:15pm 800 St Anns Ave Bx 1984 Ford 1FABP46W5EH re:merchan,h:1:45 pm 541 Brook Ave Bx 1986Autocar 1WBKAC JE4GN re:mamaroneck Town of: 2:15 pm 425 E 3 St Mt Vernon 1991Toyota JT2SV2 1E4M re:gause,d:2:45pm 49-1 Ful lerton Ave Ynkrs 1996Honda 1HGCD5656T A re:ramirez,z; 2003Honda 1HGEM 22903L re:perry,s: Sells 9/28/07 10:30am 760 Broadway Bklyn 1997 Isuzu JALC4B1K3V re:magadji,i: 11:15pm Northern Blvd Qns 1998 Nissan JN1CA21D7WM re:amica Mutual Ins Co: Publ 9/5/07 & 9/12/ /9336 AUC sells on 9/24/07 at 11:00am at AUC sells on 9/17/07 at 8:00am at 4040 Boston Rd,Bx, NY 2003Mercy 2MEHM7 5V83X Re:J A Mejia/Ford Motor Cdr Co: 1997Black Red Trir PN Re:GR Haskell/A Gomez. 8:45am at 990 Metropoli tan Ave, Bklyn NY 1997Freig 1FUYDZYB4VL Re:AA Arroyo Jr/Penske Truck Lsg Co LP/Consolidated Transp Inc & Penske Trk Lsg /New Galaxy Ent. 9:15am at Willets Pt Blvd, Crna NY 1997Jeep 1J4GZ58S9VC Re:CR Noriega/J Acevedo. 9:45am at 121 Bedell St, Hmpstd NY 1999 Ford 1FBNE31L7X HC07244 Re:K Jemison/L Preston. 10:15am at 224 Nassau Rd, Rsvlt NY 1995 Plymo 2P4 GH45R9SR Re:TM Williams/H Laza ro: 1995Mitsu 4A3AL54F1SE Re:Re:JE Gualina/Chase Manhattan Bk USA NA. 11:00 am at 1660 Sunrise Hwy, BayShore, NY 2003 Kawas JKAZX2F193A Re:DS Polywo da: 2001Honda JH2PC35021M Re:NC Marks/GE Money Bank:2005Honda JH2PC3 7005M Re:E Vigo Jr:2001Yamah YAM A1507E101 Re:PA Arcaria. Publ.8/29&9/5/ /10550 GARAGEMAN S LIEN SALE S. Wittenberg DCA Sells:9/13/07 8am 1273 N Sea Rd Southampton 89Jeep 2J4FY49M3KJ Re:Vaethroeder,P,J;10am Hillside Av Qns 89Nissan JN1HS36P2KW Re: Twomey,L,A; 10:30am St Qns 00Do dge 1B3ES46C9YD Re:Chubb;12pm 7 35 Nostrand Av Bk 00Ford 2FAFP71W5YX Re:All;Cars;TRNSPT;1pm 279 E 55 St Bk 00Ford 1FAFP5224YG Re:Nyc; De pt;of Sanitation;2pm 2259 Royce St Bk 03 Ho nda 2HGES16533H Re:Pierre,W,G. Publ.8/28& 9/05/ /636 All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sell 9/14/07 at 9am at st St., Qns 2004Ford Subn #1FBSS31L1 4HA17575 Re:Life Style Limousine Inc/Life Style Limousine;10am 1882Flushing Ave,Qns 2001Dodge Van #2B7HB11X51K Re: Kang&Kanghee Inc;11am 21-20Newtown Ave, Qns 1997Hyundai Tfx #KMHJG34F5VU Re:R.M.Reindl; 12Noon 3285 Grace Ave,Bx 2006Honda 2D #1HGCM56816A Re:H.Ogando/M.J.Polanco;1pm 1865 E.Tremont Ave,Bx 2001Dodge 4D#2B3HD4 6R11H Re:E.Sicilia;2pm 1975 White Plains Rd, Bx 2006Kawasaki Mcy #JKBZXJD 176A Re:K.O.Awuku.Publ.08/29&09 /5/ /1975 Lien sale 9/11/ Sunrise Hwy Baldwin 2000Ford #1FDWE35LXYHB58757 Re: MD Goodman, I Goodman 94Ford #1FDK E37H7RHA38245 Re:I Goodman. Pub 8/27& 9/5/ /11397 AUC sells on 9/24/07 at 8:00am at 1135 E 222nd St Bx NY 1997Dodge 1B4GP4 4RXVB Re:S Taylor/T Walls. 8:45am at 812De Kalb Ave., Bklyn, NY 1998 Ford 1FMYU 24E0WUD34535 Re:NL Presley/Bond Auto Sls. 9:00am at 1902 Neptune Ave., Bklyn NY 2003BMW WBAGN63403DR18312 Re:SK Go ddard/bank of America. 9:15am at 1653 Utica Ave.,Bklyn NY 1997ME/BE WDBGA516XVA Re:B Gibbons. 9:45am at Nor thern Blvd., Crna NY 1998BMW WBADD632 7WGT92557 Re:KS IM/Lucky Glass Corp c/o Mr IM Keuns. 10:15am at Jam Ave., Hollis NY 1992Acura JH4KA76 62NC Re:R Mickelson. 10:30am at 265 E Shore Rd, Manhst, NY 2001Mitsu 4A3AA46G01E Re:D Velez/Cdt Accept Corp. 11:45am at 435 Smithtown Blvd, Lk Rnknkma, NY 1994Honda 1HGCD5632RA Re:J M Padula. 12:30 pm at 222 Oldneck Rd, Cntr Mrich,NY 1987 Proli PLC21151H687 Re:T Bernstein:1991 BA/TR BUJ96589J091 Re:JF Magerl & M Magerl-Washington. 12:45pm at 222 Old Neck Rd, Cntr Mrich,NY 1986SU/RU XUE51214F5 86 Re:C Smet-Marinakis/CMarinakis. Publ.9/ 5 & 9/12/ /10550 AUC sells on 9/24/07 at 11:00am at 2170 Rt 112, Mdfrd,NY 1984GMC 2GDHG31 E8E Re:RK Leicht/R K Leicht c/o R Leight:1939Chevr Re:RK Leicht/RK Leicht c/o R Leicht: 1967Ford 7T01T Re:RK Leicht/RK Leicht c/o R Leicht: 1986 Chevr 1G1YY0782G Re:R K Leicht/ RK Leicht c/o R Leicht: 1998Freigh 1FUYSSEB 5WL Re:Salvage Direct/Universe Tow ing Bx County:1995Polar PLE54893E595 Re: JW Calvosa/RK Leicht c/o R Leicht:1996Polar PLE 05044A696 Re:K Parpounas/RK Leicht c/o R Leicht. Publ. 9/5&9/12/ /10550 AUC sells on 9/24/07 at 7:30am at 140 Green Ln. Bedford Hills, NY 1993Saturn 1G8ZG5591PZ Re:G J Miceli/5 Star Auto Sls Inc:2001 Volks 3VWRK69M11M Re:X Gecaj/Volks Credit: 2003Dodge 1B3 ES56C13D Re:ED Barnett/HSBC Auto Fin Inc: 1994 Volvo YV1LS5526R Re: A Berry:1997Dodge 1B4GP54L7VB Re :R A Cedeno:1986Toyot JT3FJ60G4G Re:AA Johnston. Publ.9/05&9/12/ /10550 GARAGEMAN S LIEN SALE: S. Wittenberg DCA Sells:9/20/07 9am 163 W Mon tauk Hwy H.B, 07Toyota JTDJT Re:Galaras,A,K; 11am Av Qns 52 Chevrolet Re:Silverman,R; 1pm 2545 Stillwell Av Bk 06Kia KNAFE Re:Robertson,D,C. Publ.9/05&9/12/ /636 ALL N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctioneer # Sells 9/21/07 at 9AM at th St, Qns 2004 Hyundai 4D #KMHDN46D84U Re:I. Feliciano; 10AM Northern Blvd., Qns 2002 Ford Subn #1FMZU72E82UC64927 Re:J.Calle/J. Ochoa; 1996 Merc VN #4M2DV11W6TDJ58281 Re:R.R. Fernandez/R. Fernandez; 3PM 522 Peninsula Blvd, Hempstead, NY 1995 BMW 4D #WBAGF6325SDH04011 Re:Y. Pierre; 4PM 36-1 Rice Ct., Medford, NY 2004 Kenworth TRAC #1XKWDB0X44J Re: Sagana Industries. Publ. 09/5 & 09/12/ /1975 Πωλήσεις Οικιών ASTORIA OIKIA 3 οικογ., τούβλινη, µε διαµ. 2 υπνοδ., στούντιο και διαµ. 4 υπνοδ., σε οικόπεδο 19X100, µεγάλο οικόπεδο, µεγάλη ιδιωτ. αυλή. Tελείως ανακαινισµένη, κοντά σε ωραία ελληνικά cafe, λίγα λεπτά από Manhattan. Eξαιρετική επένδυση. Tιµή $865,000. Iδιοκτήτης (718) µιλήστε αγγλικά /15822/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ FRESH MEADOWS:Kαιν. IΠΛOKA TOIKIA τούβλινη, ανεξ., custom made, 2 διαµ. των 6 δωµ. εκαστο,3 υπνοδ. 2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. Tιµή $1,159,000 WEEKS WOODLAND: OIKOΠE O 49X121 πλησίον BAYSIDE GABLES, µε εγκεκριµένα σχέδια για OIKIA 3,256τπ. T. $1,200,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., τούβλ. σε άριστη κατάστ., A όροφος:σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 2 υπνοδ., κουζίνα & µπάνιο, B όρ.: 5 δωµ., 2 υπν., τελ. υπόγ. µε χωριστή είσοδο, γκαράζ. T. $999,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $719,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MON0KA TOIKIA τούβλινη, ανεξ., επί οικοπέδου 50X113, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2 µπανια, τελειωµ. υπόγειο, µεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, γκαράζ. Τ. $1,099,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,679,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση T. $838,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 STOREFRONT FOR RENT 1,750sq.ft., Ideal for a BANK, MEDICAL OFFICE or RETAIL. No food. ASTORIA/BROADWAY AREA (close to N and W train station) ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-3 UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 τούβλινες MONOKATOIKIEΣ σε γωνιακό οικόπεδο 50χ100+ΓKAPAZµε overhead door και 50 ft. long, R-4 zone. Tιµή µειώθηκε $879,000 Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! Tηλ. για λεπτοµέρειες! ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., όλα καινούρια. Tιµή µειώθηκε στα $719,000. ASTORIA/30th Ave: OIKIA 2 οικογ., πλήρως ανακαιν. µε διαµ. duplex 2 υ- πνοδ.,+διαµ. 2 υπνοδ., κουζίνες ευρωπαϊκού στυλ, γκαράζ. H τιµή µειώθηκε στα $794,000 ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY JACKSON HEIGHTS: MONOKATOIKIA σε καταπληκτική κατάστ., 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, µπαλκόνι, γκαράζ. H τιµή µειώθηκε! ASTORIA/B WAY: 2 τετράγωνα από το σταθµό R τρένου στην STEINWAY, OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµερίσµατ των 5 δωµατίων. Eτήσιο εισόδη- µα $87,650. No rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: KTIPIO 16 οικογ. T. $2.4M JACKSON HTS: KTIPIO 16 STUDIOS. T. $2M. ASTORIA: KTIPIO 38 Studios. T. $3.8M. WHITESTONE: Aνεξ., stucco MONO- KATOIKIA ντούµπλεξ, 4 υπνοδ., 2 µπάνια Central Aircondition & heat, τζάκι, όλα καινούργια, οικόπ. 33X100. T.$789,000 SHOPPING CENTERS available. ALso HO- TELS in MANHATTAN. Call for info. ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TETAPTH 5 ΣEΠTEMBPIΟΥ 2007 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξ., σε οικόπ., 41X100, 3 διαµ., 3 γκαράζ, σε εξαιρετ. κατάσταση. T.$1,149,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/09-29 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/BROADWAY OIKIA 9 οικογ., µε 2 διαµ. των 4 δωµ. και 7 διαµ, των 3 δωµ. Eτήσιο εισόδ. $110,000. T.$1,650,000 ASTORIA/27th Ave. OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 2 διαµερ. των 4 δωµ., και 4 διαµ. των 3 δωµ., υπόγειο. Eτήσιο εισοδ., $51,200. T. $795,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000. ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $589,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 JAMAICA, NY OIKIA γωνιακή, 2 οικογ., των δωµατίων, υπόγειο, 2 γκαράζ, drwy, σε οικόπ., 47X100. T. $739,000. ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, αδελφή, νύφη, θεία, εξαδέλφη και φίλη ΣTAYPOYΛA KAMΠOΣOYΛH Tο γένος Πουλάκου από την Kαστάνια Λακωνίας ετών 74 που απεβίωσε ττη Kυριακή 2 Σεπτεµβρίου 2007 κηδεύουµε τη Tετάρτη 5 Σεπετεµβρίου, 2007 Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΠANAΓIΩTHΣ KAMΠOΣOYΛHΣ Tα παιδιά ANTΩNHΣ και AIKATEPINH KAMΠOΣOYΛH Tα αδέλφια ΓEΩPΓIOΣ και AIKATEPINH ΠOYΛAKOY ΠANAΓIΩTHΣ και ΠANAΓIΩTA ΠOYΛAKOY Oι κουνιάδοι AΘANAΣIOΣ και EYAΓΓEΛIA KAMΠOΣOYΛH MAΓ AΛHNH JOHNSON AΛIKH και ΠAYΛOΣ TΣEMΠEΛHΣ MAPΓAPITA και NIKOΛAOΣ ΠAΣXAΛI HΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Eλλάδα / RE/45/12-31 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,698,000. (631) ή (631) Eχt /13936/10-20 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 038/10-28 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 080/09-30 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυσέβαστου πρωτοπρεσβύτερου Iερέα NIKOΛAOY KATΣOYΛH από τις Λίµνες Nοµού Aγίου Nικολάου (Λασηθίου), Kρήτη τελούµε µνηµόσυνο στoν Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY, την Kυριακή 9 Σεπτεµβρίου, 2007 και ώρα 8:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος Πρεσβυτέρα ANΘOYΛA KATΣOYΛH Tα παιδιά Dr. NIKOΛAOΣ και EIPHNH PAΛΛH ΠANAΓIΩTHΣ και ΣOΦIA NIKOΛOBIENH Tα εγγόνια IΣI ΩPOΣ, NIKOΛETTA και ANIEΛA PAΛΛH ANΘH, NIKOΛAOΣ και ΣTAMATIA NIKOΛOBIENH και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15819 A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) Basis Funeral Home /11032/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 Βοήθεια Ναυτικού ΗΠΑ για τις φωτιές ύο φορές φέτος το καλοκαίρι το γραφείο του νοµάρχη Χανίων ζήτησε την αρωγή δυνάµεων του Αµερικανικού Ναυτικού για την κατάσβεση πυρκαγιών στη υτική Κρήτη, στις 30 Ιουλίου και τις 23 Αυγούστου, σύµφωνα µε ανακοίνωση της αµερικανικής πρεσβείας. Και στις δύο περιπτώσεις Αµερικανοί πυροσβέστες πάλεψαν επιτυχώς µε τις φλόγες δίπλα στους Ελληνες πυροσβέστες. Οπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της πρεσβείας, στις 23 Αυγούστου κοντά στην περιοχή Λάκκοι της Κρήτης, οµάδα έξι πολιτών Αµερικανών πυροσβεστών και δύο ναυτών του Αµερικανικού Ναυτικού συνεργάστηκαν µε πολλές άλλες ελληνικές οµάδες πυρόσβεσης, περιλαµβανοµένης δύναµης πυροσβεστών του Ελληνικού Ναυτικού. Στην ανακοίνωση αναφέρεται επίσης: «Η φωτιά είχε έκταση περίπου στρέµµατα και απειλούσε παρακείµενο χωριό», δήλωσε ο Τοντ ΜακΚένζι, διοικητής της Υπηρεσίας Εκτάκτων Αναγκών στη Βάση. Τα δύο αµερικανικά οχήµατα έκτακτης ανάγκης προστέθηκαν στα περίπου 30 πυροσβεστικά οχή- µατα από όλη την Κρήτη που αντι- µετώπισαν τη φωτιά στους Λάκκους. Η οµάδα Αµερικανών πολιτών και στρατιωτών πυροσβεστών συνέβαλε στον περιορισµό της φωτιάς κατά τη διάρκεια της νύχτας, και επέστρεψε στην Αµερικανική Βάση το επόµενο πρωί. «Ως πυροσβέστες βρισκόµαστε εδώ γι αυτόν ακριβώς το λόγο, για να προλάβουµε την απώλεια ανθρώπινων ζωών και περιουσίας», είπε ο κ. ΜακΚένζι. ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Ουραγοί στα Βαλκάνια στην πυρόσβεση - «Τα Νέα»). Στην Τουρκία τα κονδύλια για τη δασοπροστασία ξεπερνούν τα 20 εκατ. ευρώ και στην Αλβανία διατίθενται άνω των ευρώ για την κατασκευή πυροφυλακίων και υπολογιστικών συστη- µάτων εντοπισµού εστιών, ενώ η Ελλάδα φέτος διέθεσε 3,2 εκατ. ευρώ για την πρόληψη των πυρκαγιών και καµία διάθεση κονδυλίου σε τεχνολογία για την αντιµετώπισή τους... «εδοµένων των µεγεθών των δασικών εκτάσεων σε Τουρκία και Ελλάδα, τα ποσά που διατίθενται σε κάθε χώρα για τη δασοπροστασία είναι σαφώς δυσανάλογα. Η Τουρκία αναµφίβολα ξοδεύει πολύ περισσότερα για την πρόληψη των πυρκαγιών και ας είναι και οι δύο µεσογειακές χώρες µε τα ίδια πάνωκάτω προβλήµατα όσον αφορά τις δασικές φωτιές», αναφέρει ο επικεφαλής της Οµάδας Ειδικών για τις ασικές Πυρκαγιές του ΟΗΕ, Γιόχαν Γκόλνταµερ. «Ενα από τα µεγαλύτερα προβλήµατα που εντοπίζουµε στην Ελλάδα, το οποίο φάνηκε και από τον µεγάλο αριθµό των ανθρώπων που χάθηκαν τις τελευταίες ηµέρες, είναι ο χρόνος αντίδρασης των αρµοδίων υπηρεσιών κατάσβεσης από τη στιγµή εκδήλωσης της πυρκαγιάς. Πιστεύω ότι η καθυστέρηση αυτή οφείλεται στη µικρή κάλυψη των πυροσβεστικών δυνάµεων ανά αριθµό κατοίκων. Για παράδειγµα, στη Γερµανία αντιστοιχούν πυροσβέστες- µαζί µε τους εθελοντές- σε κάτοικους, ενώ στην Ελλάδα η αναλογία δεν ξεπερνάει τους 1,2 προς Οσον αφορά τους εθελοντές των πυροσβεστικών υπηρεσιών, στη Γερµανία είναι πλήρως εξοπλισµένοι και διαθέτουν όλα τα απαραίτητα τεχνολογικά βοηθή- µατα, ακόµα και συστήµατα τηλεειδοποίησης, έτσι ώστε να τους ενη- µερώνουν όταν υπάρχει εστία κοντά στο τµήµα όπου υπάγονται», επιση- µαίνει ο Γερµανός κ. Γκόλνταµερ. Πριν από µερικά χρόνια η αναλογία πυροσβεστών ανά κατοίκους στην Ελλάδα ήταν σαφώς καλύτερη. «Μέχρι το 2004 στη χώρα µας υπήρχε ο µηχανισµός εθελοντών πυροσβεστών, οι οποίοι υπάγονταν σε πυροσβεστικά τµήµατα της περιφέρειας. Σήµερα έχει κατακρεουργηθεί. Ακριβώς το ίδιο ισχύει και για τα κονδύλια πρόληψης των πυρκαγιών. Εως το 2004 παρείχαµε περισσότερα από 15 εκατ. ευρώ, σήµερα όµως έχουµε φτάσει τα 3,2 εκατ. ευρώ. Επιπλέον, φέτος θα κληθούµε να πληρώσουµε πάνω - «in.gr»). Ελεύθερα αφέθηκαν µετά την επιβολή ποινών φυλάκισης, από 4 έως 6 µήνες µε αναστολή, 10 άτο- µα που είχαν συλληφθεί γιατί είχαν εισπράξει παράνοµα το επίδοµα των για τους πυροπαθείς της Ηλείας. Τις ποινές επέβαλε τη ευτέρα το Αυτόφωρο Τριµελές Πληµ- µελειοδικείο του Πύργου. Σύµφωνα µε τον υπουργό Επικρατείας Θ. Ρουσόπουλο, µέχρι τη ευτέρα, είχαν επιστρέψει το επίδοµα 210 µη δικαιούχοι. Ερωτηθείς για το εάν δικαιούνται το πρώτο βοήθηµα όχι µόνο οι πληγέντες αλλά όλοι οι κάτοικοι των πυρόπληκτων νοµών, ο κ. Ρουσόπουλος διευκρίνισε ότι τα ευρώ τα δικαιούνται όσοι µένουν σε αυτές τις περιοχές και καταστράφηκε η περιουσία τους. Σηµείωσε, δε, ότι δίνονται σε αυτούς που έχουν να από 25 εκατ. ευρώ για ενοικιάσεις εναέριων µέσων κατάσβεσης», αναφέρει ο ηµήτρης Καρύδης, υπεύθυνος του τοµέα ηµόσιας Τάξης του ΠΑΣΟΚ και υποψήφιος βουλευτής. Οσον αφορά τα αυτοµατοποιη- µένα συστήµατα εντοπισµού των εστιών που έχουν τοποθετηθεί στη Γερµανία, αυτά ανέρχονται σε 102 για όλη την επικράτεια και το συνολικό κόστος τους υπερβαίνει τα 50 εκατ. ευρώ. Στην Ελλάδα όµως δεν υπάρχει ούτε ένα... «Το 1991, όταν είχα έρθει σε συνέδριο για τη πρόληψη των πυρκαγιών στη χώρα σας, θυµάµαι ότι συζητούσαµε το πρόβληµα του δασολογίου. Στη Γερµανία, εκτός από το πλήρες δασολόγιο που έχει καταρτιστεί εδώ και δεκαετίες, έχουµε αυστηρότατους νόµους για τη δό- µηση στις καµένες εκτάσεις. Από όσο γνωρίζω, το πρόβληµα της χαρτογράφησης των ελληνικών δασών συνεχίζει να υφίσταται, 16 χρόνια µετά ύστερα από εκείνο το συνέδριο. Επιπλέον, πιστεύω ότι οι νό- µοι για τη δόµηση στα καµένα πρέπει να γίνουν αυστηρότεροι στη χώρα σας, καθώς οποιαδήποτε ανοχή από τις αρµόδιες αρχές αποτελεί κίνητρο για να µπαίνουν φωτιές», λέει ο κ. Γκόλνταµερ που αυτές τις ηµέρες ετοιµάζει αναφορά για τον ΟΗΕ, στην οποία θα εισηγηθεί τη συνάντηση όλων των ηγετών της Βαλκανικής για τη χάραξη κοινής δράσης σχετικά µε τις δασικές πυρκαγιές. «Είναι απαραίτητο οι πολιτικοί των βαλκανικών χωρών να ενηµερωθούν και να κατανοήσουν ότι πρέπει να διαθέσουν γενναία κονδύλια για την πρόληψη των πυρκαγιών, οι οποίες αναµένεται να γίνονται όλο και πιο καταστροφικές στο µέλλον», αναφέρει. «Μετά τις καταστροφικές πυρκαγιές ελήφθη η απόφαση να διατεθούν ευρώ (50 εκατ. λεκ) για την κατασκευή και στελέχωση πυροφυλακίων και την ανάπτυξη συστηµάτων εντοπισµού εστιών», λέει ο Γκεντσί Χόξχατζ από τη γενική διεύθυνση ασών και Βοσκοτόπων του υπουργείου Περιβάλλοντος της Αλβανίας. «Αν και ολοκληρώσαµε το δασολόγιο πριν από τρία χρόνια, ακόµα και σήµερα αντιµετωπίζουµε προβλήµατα µε την αλλαγή χρήσης της γης καθώς δεν έχουν θεσπιστεί νόµοι. Ωστόσο, πιστεύω ότι σύντοµα θα υπάρξει η αυστηρή νοµοθεσία που απαιτείται για να περιοριστούν οι εµπρησµοί στη χώρα µας. Ηδη βρισκόµαστε σε συζητήσεις», τονίζει ο κ. Χόξχατζ. Ελεύθερα δέκα άτοµα που είχαν «καρπωθεί» το επίδοµα αντιµετωπίσουν άµεσα προβλήµατα, όπως σίτισης και στέγασης. Στο µεταξύ, η προθεσµία για την επιστροφή του επιδόµατος από όσους το έχουν εισπράξει χωρίς να το δικαιούνται λήγει την Παρασκευή 7 Σεπτεµβρίου. Μετά την Παρασκευή θα υπάρξουν οι προβλεπό- µενες από το νόµο κυρώσεις. Το υπουργείο Οικονοµικών ανακοίνωσε ότι το επίδοµα µπορεί να επιστραφεί σε οποιαδήποτε Εφορία στον κωδικό εσόδου 3249 του κρατικού προϋπολογισµού µε την αιτιολογία «επιστροφή εκ παραδροµής εισπραχθέντος επιδόµατος ενίσχυσης πυροπαθών». Οσοι επιστρέψουν το επίδοµα θα παραλαµβάνουν διπλότυπο είσπραξης που θα καταθέτουν µε αντίγραφο παραστατικού της Τράπεζας στην Υπηρεσία ηµοσιονοµικού Ελέγχου του νοµού. 24 νεκρoί στο Πακιστάν - «ΑΠΕ»). Ειδική εκδήλωση προς τι- µήν των Γάλλων δασοκοµάντος που προσέφεραν τη βοήθειά τους στην κατάσβεση των µεγάλων πυρκαγιών στη χώρα µας, θα πραγµατοποιηθεί σήµερα το πρωί στο στρατιωτικό αεροδρόµιο Ελευσίνας. Τι- µητικά διπλώµατα θα απονείµει στη γαλλική αποστολή ο γενικός γραµµατέας του υπουργείου ηµόσιας Τάξης, πρέσβης επί τιµή Κωστής Αιλιανός. Χθες, αναχώρησαν και τα δύο τελευταία γαλλικά αεροσκάφη, το ένα ελικόπτερο από τη Νορβηγία, καθώς και ένα ελικόπτερο από τη Σουηδία που είχαν φθάσει στη χώρα µας για να συνδράµουν στο έργο ΙΣΛΑΜΑΜΑΝΤ. ΠΑΚΙΣΤΑΝ. («ΑΠΕ»). Τουλάχιστον 24 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και 66 τραυµατίστηκαν στις δύο βοµβιστικές επιθέσεις στην πόλη Ραβαλπίντι του Πακιστάν, σύµφωνα µε ανακοίνωση εκπροσώπου των Ενόπλων υνάµεων. Η πρώτη έκρηξη έγινε σε λεωφορείο που µετέφερε υπαλλήλους του υπουργείου Αµυνας στην εργασία τους, τόνισε ο εκπρόσωπος, Ουαχίντ Αρσαντ. Η δεύτερη έκρηξη έγινε σε απόσταση τριών χιλιοµέτρων από καµικάζι που επέβαινε σε µηχανάκι και ανατινάχθηκε σε µια πολυσύχναστη αγορά της περιοχής. «Πρόκειται για τροµοκρατικές επιθέσεις» τόνισε ο εκπρόσωπος προσθέτοντας ότι τα θύµατα ήταν Πακιστανοί. Θα τιµηθούν Γάλλοι δασοκοµάντος της πυρόσβεσης. Παραµένουν, ωστόσο, από την ξένη βοήθεια, έξι αεροπλάνα «Πεζετέλ» από τη Σερβία, τρία ελικόπτερα «Σούπερ Πούµα» από την Ελβετία, τρία ακόµα «Σούπερ Πούµα» από την Ολλανδία και τρία ελικόπτερα από τη Γερµανία, εκ των οποίων τα δύο είναι εκτός λειτουργίας λόγω βλάβης, ενώ επίσης παραµένει και το ρωσικό αεροπλάνο «Be 200». Από τα πεζοπόρα τµήµατα δασοκοµάντος έχουν παραµείνει τα τµή- µατα των Σέρβων και Βουλγάρων, ενώ η γαλλική αποστολή σταµάτησε ήδη από χθες να επιχειρεί και θα αναχωρήσει σήµερα, µετά την απονοµή των τιµητικών διπλωµάτων.

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι δηλώσεις του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή για τις πυρόπληκτες περιοχές στη χθεσινή σύσκεψη υπό την προεδρία του, οι αντιδράσεις της αντιπολίτευσης για την έκθεση της Morgan Stanley, οι προτάσεις επιστηµονικών φορέων για την ανασυγκρότηση των πυρόπληκτων περιοχών και οι δηλώσεις Κίµωνα Κουλούρη και Βούλας Πατουλίδου για το ΠΑΣΟΚ, είναι από τα βασικά θέµατα της ειδησεογραφίας του χθεσινού αθηναϊκού Τύπου. «Η Αυγή» Ν και ΠΑΣΟΚ πλειοδοτούν πάνω στα αποκαΐδια. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 της Νέας ηµοκρατίας, αυξάνονται και οι πιθανότητες καθαρής αυτοδυναµίας. «Ελεύθερος Τύπος» Οι 3 του Σεπτέµβρη. Κόντρες στο ΠΑΣΟΚ στην επέτειο ίδρυσής του. «Ελευθεροτυπία» Εκλογοτζόγος στα καµένα. Ο Καρα- µανλής υποσχέθηκε όσα...ξέχασε, ο Βουλγαράκης «σώζει» την Ολυ- µπία. «Εστία» Τι διακυβεύεται στις εκλογές. Οδυνηρές οι συνέπειες τυχόν ακυβερνησίας. Citigroup προβλέπει και προτείνει. «Ναυτεµπορική» Υποσχέσεις για «πάγωµα» σε ΦΠΑ και αξίες ακινήτων. Α. Μπέζας: Ενοποίηση φόρων κτηµατικής περιουσίας σε ένα ενιαίο τέλος. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Νέα Κρήτη» (Κρήτης) Οραµα για την Κρήτη - Οι 7 άξονες ανάπτυξης του Γ. Παπανδρέου για το νησί. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Παρελθόν η χωµατερή ουρούτης - «Λόγος» Ξεκινούν τα έργα...στις πυρόπληκτες περιοχές. Αντιπληµµυρικά και αντιδιαβρωτικά. Σηµαντικό ήταν το έργο των προσκόπων για την αντιµετώπιση των συνεπειών από τις καταστροφικές πυρκαγιές στην Πελοπόννησο, όπως έκαναν άλλωστε και στις αρχές του καλοκαιριού, συµµετέχοντας ενεργά στον καθαρισµό παραλίων, όπως σε αυτή του Φαλήρου στην Αθήνα. Σηµαντική η παρουσία των προσκόπων - «ΑΠΕ»). Κοντά στους ανθρώπους που επλήγησαν από τις καταστροφικές πυρκαγιές στην Πελοπόννησο, βρίσκονται τις τελευταίες ηµέρες οι Ελληνες πρόσκοποι. Οπως χαρακτηριστικά αναφέρουν µε ανακοίνωσή τους, εκεί «έχουν παίξει, έχουν ξαποστάσει, έχουν στήσει την κατασκήνωσή τους, έχουν ζήσει στα δάση που χάθηκαν». Πρόσκοποι, από την πρώτη ηµέρα της εκδήλωσης της τραγωδίας, συµµετείχαν στην κατάσβεση των πυρκαγιών στα χωριά Πρασινάκι, Αγιος Ηλίας, Γιαννιτσοχώρι και Φρίξα, ενώ στο χωριό Θολό διέσωσαν µια οικογένεια που είχε αποκλειστεί στο σπίτι της. Εως τώρα, ενήλικες πρόσκοποι: -Εγκατέστησαν καταυλισµό 50 σκηνών για πρόχειρη στέγαση, που λειτουργεί ως Κέντρο Επιχειρήσεων και φιλοξενεί στρατιωτικές και πυροσβεστικές δυνάµεις, εθελοντές (του Ερυθρού Σταυρού, του Σώµατος Ελληνικού Οδηγισµού κ.λπ.) µε την ευρύτερη εποπτεία του Σώµατος Ελλήνων Προσκόπων. -Με τη συνεργασία των συντονιστικών οργάνων της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Ηλείας και των τοπικών Αρχών, οργάνωσαν και διαχειρίζονται τις αποθήκες στις οποίες συγκεντρώνεται και διανέµεται η βοήθεια στους ήµους Ζαχάρως, Σκυλοντίας (Κρέστενα), Πύργου και Πηνείας. Η βοήθεια αυτή µοιράζεται σε περισσότερους από 100 οικισµούς, ενώ δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε µεµονωµένες περιπτώσεις. -Οργάνωσαν και πραγµατοποιούν περιπολίες σε συνεργασία µε την Πυροσβεστική και την Αστυνο- µία σε περιοχές των ήµων που επλήγησαν από τις πυρκαγιές, ιδιαίτερα κατά τις νυχτερινές ώρες. -Συµµετέχουν στον καθαρισµό των κεντρικών πλατειών και των δηµόσιων χώρων των χωριών που επλήγησαν. -Συγκεντρώνουν τη βοήθεια από πόλεις και επιχειρήσεις και την κατευθύνουν στις αποθήκες των συντονιστικών οργάνων. Στις περιπτώσεις που οι εταιρείες επιθυµούν να µοιράσουν οι ίδιες τα τρόφιµα και τα αγαθά στους πληγέντες, οργανώνονται και κατευθύνονται από το ενήλικο δυναµικό του Σώµατος Ελλήνων Προσκόπων. -Καταγράφουν ζηµιές και ανάγκες σε συνεργασία µε τους ήµους και την Τοπική Αυτοδιοίκηση. -Ασχολήθηκαν µε την τελειοποίηση της µηχανοργάνωσης των αποθηκών, καθώς και µε την εκπαίδευση στελεχών της Αυτοδιοίκησης, προκειµένου να συνεχίσουν οι ίδιοι το έργο της διαχείρισής τους. -Βοήθησαν στο πρόγραµµα για τον καθαρισµό της Ολυµπίας το οποίο συντονίστηκε από τη ιεθνή Ολυµπιακή Ακαδηµία, το ήµο Πατρέων και το Πανεπιστήµιο Πατρών. Στο πρόγραµµα συµµετείχαν 60 Ελληνες πρόσκοποι. -Περισσότεροι από 50 πρόσκοποι συµµετείχαν στην οριστική κατάσβεση των µικροεστιών στον υδροβιότοπο του Καϊάφα, κίνηση απαραίτητη, σύµφωνα µε την Πυροσβεστική, λόγω των ανέµων που έπνεαν στην περιοχή και υπήρχε φόβος αναζωπύρωσης. -Πραγµατοποίησαν διάσωση απειλούµενων ειδών στον υδροβιότοπο του Καϊάφα, ακολουθώντας τις οδηγίες επιστηµονικής οµάδας. -Βοήθησαν στη συµπλήρωση των δηλώσεων και των απαιτούµενων εντύπων για την καταβολή των σχετικών επιδοµάτων στους πυροπαθείς. Οπως αναφέρεται σε ανακοίνωση του Σώµατος Ελλήνων Προσκόπων, «περισσότεροι από 300 Ελληνες πρόσκοποι προσφέρουν βοήθεια, συνεργάζονται και δραστηριοποιούνται αφιλοκερδώς καθηµερινά, αλλά κυρίως τα Σαββατοκύριακα, στις περιοχές που έχουν πληγεί από τις πυρκαγιές, κάνοντας πράξη την Προσκοπική τους Υπόσχεσή 'να βοηθούν κάθε άνθρωπο και σε κάθε περίσταση'». ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Τετάρτη 5 Σεπτεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ζαχαρίου του προφήτου, πατρός Προδρόµου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Τα βιβλία είναι ταριχευµένα µυαλά. ΧΡIΣΤΙΑΝ ΜΠΟΒΙ «Η Καθηµερινή» ραµατική παρέµβαση επιστηµονικών φορέων. ΤΕΕ, ΣΑ, ΠΙΣ και άλλοι προτείνουν µέτρα για τις καµένες περιοχές. «Ριζοσπάστης» Οι θέσεις των κοµµάτων για συντάξεις - υγεία - πρόνοια είναι κριτήριο ψήφου. «Αδέσµευτος Τύπος» Με σηκωµένα τα µανίκια στην Αρκαδία ο πρωθυπουργός δηλώνει: «Είναι ώρα έργου και δουλειάς». «Απογευµατινή» «Εγώ δεν λέω λόγια θα µιλήσουν τα έργα µου». Τι είπε ο Καραµανλής κεκλεισµένων των θυρών στη Νο- µαρχία Αρκαδίας. «Αυριανή» Καζάνι που βράζει το ΠΑΣΟΚ. Το κρίσιµο πρόβληµα συσπείρωσης, η αιµορραγία ψηφοφόρων προς τον Συνασπισµό, το επικοινωνιακό βατερλώ και οι κινήσεις των δελφίνων. «Το Βήµα» Υποσχέσεις για νέο κράτος (µετά την κατάρρευσή του στο ολοκαύτω- µα). «Η Βραδυνή» Πανικός και αλληλοσπαραγµός στο ΠΑΣΟΚ. Εχασαν τον µπούσουλα από τα συνεχή αυτογκόλ. «Εθνος» Παπαγαλάκι της Ν η Morgan Stanley. Τροµοκρατούν τους επενδυτές για να µην ψηφίσουν ΠΑ- ΣΟΚ. «Ελεύθερος» Αλµα µε 43% και 155 έδρες. Ανεβαίνουν τα ποσοστά συσπείρωσης ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Τετάρτη 5 Σεπτεµβρίου Του ΚΥΡ από «ΤΟ ΒΗΜΑ» «Τα Νέα» Γκρίζα προπαγάνδα µε το χρηµατιστήριο. εκανίκι Morgan Stanley στη Ν.. «Εθνικός Κήρυκας» Καραµανλής: Εχουµε πολλή δουλειά ακόµη - Από την Τρίπολη µίλησε για εθνική ανασυγκρότηση Συνέντευξη του Ελληνα πρέσβη στην Αµερική - Εκκληση για βοήθεια από την Οµογένεια Μικροεστίες παραµένουν σε Ταΰγετο και Πάρνωνα Κηδεύτηκε η µάνα µε τα 4 παιδιά της Αρχίζουν τα µαθήµατα στα σχολεία Μέτρα Γιώργου για καµένες πειροχές Συνέντευξη Καρα- µανλή για φωτιές. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Οι εµπορικές αξίες ακινήτων παγώνουν τις αντικειµενικές. ιαψεύδει ο Α. Μπέζας τα σενάρια αναπροσαρµογής των συντελεστών ΦΠΑ. «Ηµερησία» Σήµα κινδύνου από ΕΒΕΑ. Ωρα κρίσιµων αποφάσεων στην οικονοµία. «Κέρδος» Οι 10 µετοχές ασφαλείας. Η Οκτώ εκατ. ευρώ για την άµεση και πλήρη αποκατάστασή της. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Νέο συµβόλαιο µε το λαό από το ΠΑΣΟΚ - Οµιλία Γιώργου σε ενθουσιώδη συγκέντρωση στο Ηράκλειο. «Η Ροδιακή» (Ρόδου) Εφικτός ο στόχος - Στελέχη του κόµµατος πιστεύουν ότι η Νέα η- µοκρατία θα επιτύχει µια άνετη νίκη στις εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου. «Αιχµή» (Αιτ/νίας) Κλίµα πίστης και αισιοδοξίας Σύσκεψη της ΝΟ Ε µε τη συµµετοχή των κ. Ναούµη και Γκουφόπουλου στο Μεσολόγγι. «Η Ηµέρα» (Πατρών) Με τριχίλιαρα δεν γιατρεύεται η δυστύχια. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Ανώτατος κριτής όλων ο λαός - Γιώργος: «Πάµε µαζί». «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Πάρκιγκ στα ρέµατα! Τσιµέντο παντού στη Νέα Σκιώνη και τη Σίβηρη. Ù Ô ÎÔÓ È ÓÔÌ ıâ appleúˆ ÛÙËÓ applefiúù Û ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ _ 2 à π...$ _ 1 ß...$ _ 6 ª...$ _ 3 ª...$ _ 1 ª...$42.00 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ _ 1 ß...$ _ 6 ª...$69.00 The National Herald _ 1 ß... $99.00 _ 6 ª...$51.75 _ 3 ª... $37.45 _ 1 ª...$15.95 Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$39 10 Û ÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ 1 ª...$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$89 22 Û ÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ 1 ª...$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$19.95 _ 1 ª...$1.95 _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$29.95 _ 1 ª...$3.95 ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : _ American Express _ Visa _ Master Card _ Discover Account#... Expiration Date... Signature... ª... π À À π π... ZIP CODE... T ºø... FAX... CELL $1 ÙËÓ ËÌ Ú ÌÂ Û Ó ÚÔÌ ÁÈ ÙÔÓ «ıóèîfi Ú Î» ÁÈ 2 ÚfiÓÈ * ÙÈÌ ÈÛ ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ fi È ÁÈ ÙËÓ ËÌ Ú ÁÁÏÈÎ Î ÔÛË, «The National Herald» * ÁÁÏ ÂÓÛ Ï ÓÈ ÛÈÁÎÙÔÓ D.C. M ÚÈÏ ÓÙ µèúù ÓÈ ËÏ.: (718) º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext π ƒà ø 1915 NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ NGTV ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ 19:30 «ΣΩΣΤΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΥΓΕΙΑ» (ΤΟΥ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ HANDS ON) 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ME TON ΑΝΤ1 10:20 KAI OI ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 11:05 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 11:15 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ 12:00 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 12:50 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑΤΑ 14:45 ΛΙΦΤΙΝΓΚ 15:35 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 16:05 NON-STOP MUSIC 16:20 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 17:05 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΥΛΕΙΕΣ 17:35 ΑΝΕΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 18:05 NON-STOP MUSIC 18:20 DEAL 19:10 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ 21:45 ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΑ 23:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 03:00 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 03:45 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ 04:30 KAI OI ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 05:15 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 05:45 NON-STOP MUSIC ERT SAT ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΝΕΤ) ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ-ΑΘΛΗΤΙΚΑ-ΟΙΚΟΝΟ- ΜΙΑ-ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΕΚΛΟΓΕΣ Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Το τετράγωνο του κυβερνήτη σας Αρη µε τον Ουρανό, σας εφιστά την προσοχή σε ισχυρές ανατροπές που προκαλούν σηµαντικές αποκαλύψεις. Συζητήσεις και επαφές µπορεί να οδηγηθούν σε ακραίες εντάσεις. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Το τρίγωνο της Σελήνης στο ζώδιό σας µε τον Ερµή και η είσοδος του Κρόνου στο φιλικό σας ζώδιο της Παρθένου, δηµιουργούν τις προϋποθέσεις ώστε να µπουν σε τάξη ζητήµατα που αφορούν τον οικογενειακό και επαγγελµατικό τοµέα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η είσοδος του Κρόνου στο ζώδιο της Παρθένου σήµερα, σηµειοδοτεί το ξεκίνηµα µιας µεγάλης περιόδου όπου καλείστε να βάλετε σε τάξη κάθε τοµέα της ζωής σας µε ωριµότητα, ευθύνη και µέτρο. ώστε προσοχή σε ισχυρές εντάσεις. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου ιανύετε περίοδο σηµαντικών αλλαγών και ανακατατάξεων, µε στόχο να δηµιουργήσετε τις συνθήκες που θα σας οδηγήσουν σε µία νέα φάση ζωής. Αυτό εξελίσσεται µέσα από εξωτερικά γεγονότα αλλά και από εσωτερικές βαθιές αλλαγές, οι οποίες δεν χρειάζεται να σας τροµάζουν. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Χειριστείτε σήµερα µε προσοχή θέ- µατα µετακινήσεων, νοµικών διαδικασιών αλλά και υγείας και αποφύγετε να στηριχτείτε σε υποσχέσεις και εκτιµήσεις τρίτων. Στο συναισθηµατικό τοµέα, µετρήστε µε ωρι- µότητα τα πράγµατα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Το τρίγωνο της Σελήνης από το φιλικό σας ζώδιο του Ταύρου µε τον Ερµή στο ζώδιό σας, ευνοεί επαφές στον επαγγελµατικό τοµέα. Η είσοδος του Κρόνου σήµερα στο ζώδιό σας, όπου θα παραµείνει για αρκετό καιρό, σας φέρνει αντιµέτωπους µε τη ρεαλιστική πραγµατικότητα. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Συζητήσεις που αφορούν ξεκαθαρίσµατα οικονοµικών φέρνει στο προσκήνιο η σηµερινή µέρα. Κρατήστε ψύχραιµη στάση και µη βιαστείτε να προχωρήσετε σε οριστικές αποφάσεις, µέχρι και το τέλος αυτής της εβδοµάδας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Το τετράγωνο του Ερµή µε τον Πλούτωνα σας φέρνει αντιµέτωπους µε συζητήσεις αλλά και υποθέσεις που αφορούν νοµικές διαδικασίες. Χειριστείτε µε προσοχή κρυµµένες παγίδες. (ΝΕΤ 4/9) ΕΚΛΟΓΕΣ Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ (ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΓΙΟΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΕΤ ) ΤΗΛΕΠΑΙΧΝΙ Ι «ΤΟΙΣ ΜΕΤΡΗ- ΤΟΙΣ» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΕΚΛΟΓΕΣ Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ (ΝΕΤ) ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ) ΕΚΛΟΓΕΣ Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ (ΝΕΤ 16.00) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΜΟΝΟ ΕΣΥ» (ΕΠ. 17) (Ε) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ» (ΕΠ.26) (Ε) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚ- ΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) NEWS PLUS ΤΟΠΩΝ ΜΝΗΜΕΣ (Ε) ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Σηµαντικές ανατροπές επιφυλάσσει για εσάς σε κάθε τοµέα η σηµερινή µέρα, να πυροδοτούν ακραίες εντάσεις και αποκαλύψεις. Χειριστείτε µε απόλυτη προσοχή συζητήσεις που εύκολα µπορούν να µετατραπούν σε πεδίο µάχης. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Εντονη προβλέπεται για εσάς η ση- µερινή µέρα, µε το τρίγωνο της Σελήνης µε τον Ερµή αλλά και την είσοδο του Κρόνου στο φιλικό σας ζώδιο της Παρθένου. Ηρθε η ώρα να αποκοµίσετε τους καρπούς της σκληρής δουλειάς που έχετε κάνει το προηγούµενο διάστηµα. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Το τετράγωνο του Αρη σας εφιστά την προσοχή σε ισχυρές εντάσεις σε κάθε τοµέα. ώστε προσοχή σε µετακινήσεις αλλά και σε συζητήσεις που εύκολα µπορούν να οδηγηθούν σε ρήξεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η µέρα είναι ιδιαίτερα φορτισµένη για εσάς, από την είσοδο του Κρόνου στο απέναντί σας ζώδιο της Παρθένου. Σύντοµα θα καταλάβετε πως τα ψέµατα τελείωσαν για εσάς. Η ώρα της αλήθειας και της ευθύνης έφτασε.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ TΕΤΑΡΤΗ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΑΡΑΠΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους γίνεται δεκτός µε εγκαρδιότητα στο αεροδρόµιο του Σίδνεϊ της Αυστραλίας, λίγο µετά την ολιγόωρη επίσκεψή του στην επαρχία Ανµπάρ του Ιράκ. Πιθανή η µείωση των στρατιωτών Στο Ιράκ, σύµφωνα µε τα όσα δήλωσε ο ίδιος ο Αµερικανός Πρόεδρος Συνέχεια από τη σελίδα στρατιώτες, προκειµένου αυτοί να συµβάλλουν στην οµαλοποίηση της κατάστασης στη χώρα αυτή. Το θέµα του πολέµου στο Ιράκ θεωρείται βέβαιο ότι θα απασχολήσει και το Φόρουµ της Οικονοµικής Συνεργασίας των χωρών της Ασίας και του Ειρηνικού. Στο πλαίσιο αυτό του φόρουµ, ο κ. Μπους πρόκειται να έχει συνοµιλίες σήµερα µε τον Αυστραλό πρωθυπουργό Τζον Χάουαρντ, ο οποίος το 2003 είχε δώσει τη βοήθειά του στις ΗΠΑ για την εισβολή στο Ιράκ. Το θέµα του πολέµου στο Ιράκ, εξάλλου, αναµένεται να κυριαρχήσει στις προσεχείς εκλογές στην Αυστραλία. Ο επικεφαλής της αντιπολίτευσης, Κέβιν Ρουντ, υποστηρίζει ότι σε περίπτωση που εκλεγεί Πρωθυπουργός, θα αποσύρει τους Αυστραλούς στρατιώτες από το Ιράκ. Ο κ. Μπους πρόκειται, µάλιστα, να συναντηθεί µε τους ηγέτες της Ιαπωνίας, της Κίνας και της Νότιας Κορέας. Στην ερώτηση, πάντως, που υπεβλήθη στον κ. Μπους, αν αυτή η Σύνοδος θα περιστραφεί γύρω από την Κίνα, η οποία αναδεικνύεται σε παγκόσµια οικονοµική δύναµη, ο Πρόεδρος απάντησε αρνητικά. Ως προς την επίσκεψη του κ. Μπους στο Ιράκ, επρόκειτο για την τρίτη συνολικά επίσκεψη που πραγ- µατοποιεί ο Αµερικανός Πρόεδρος στην πολύπαθη αυτή χώρα. Τις δύο προηγούµενες φορές ο κ. Μπους επισκέφθηκε την πρωτεύουσα Βαγδάτη. Μετέβη στο Σίδνεϊ ύστερα από την ολιγόωρη παραµονή του στο Ιράκ Αυτή τη φορά ο κ. Μπους επισκέφθηκε την επαρχία Ανµπάρ που βρίσκεται 100 περίπου µίλια δυτικά της Βαγδάτης. Εκεί είχε συναντήσεις µε τους επικεφαλής των αµερικανικών ενόπλων δυνάµεων στη χώρα αυτή και κυρίως µε τον στρατηγό Ντέιβιντ Πετρέους. Ο κ. Μπους συναντήθηκε, εξάλλου, και µε τον Αµερικανό πρεσβευτή στο Ιράκ, Ράιαν Κρόκερ. Τόσο ο τελευταίος, όσο και ο στρατηγός Πετρέους, πρόκειται να καταθέσουν στο αµερικανικό Κογκρέσο την επόµενη εβδοµάδα σχετικά µε την πρόοδο που έχει συντελεστεί στο Ιράκ το τελευταίο διάστη- µα. Η επίσηµη έκθεσή τους γύρω από το θέµα του πολέµου και της προόδου του θα πρέπει να παραδοθεί στους Αµερικανούς νοµοθέτες έως ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 και την 15η Σεπτεµβρίου και, σύµφωνα µε τους ειδικούς πολιτικούς αναλυτές, θα επηρεάσει σε µεγάλο βαθµό τις περαιτέρω αποφάσεις του προέδρου Μπους. Σχετικά µε την έκθεση του πρέσβη Κρόκερ και του στρατηγού Πετρέους στο Κογκρέσο όπου θα εξετάζεται η παρουσία των αµερικανικών στρατευµάτων στο Ιράκ, ο κ. Μπους συνέστησε υποµονή. «Ας µην σπεύσουµε να βγάλουµε συµπεράσµατα πριν την αναφορά», δήλωσε. Ψυχραιµία και «όχι νευρικές αντιδράσεις» συνέστησε ο Αµερικανός πρόεδρος και για το χρονοδιάγραµµα µείωσης των στρατευµάτων. Εκπρόσωπος του Πενταγώνου δήλωσε ότι η σύσκεψη υπό τον κ. Μπους ήταν το τελευταίο πολεµικό συµβούλιο πριν αποφασίσει τι θα πράξει στο Ιράκ. Ο πρόεδρος των ΗΠΑ τόνισε ότι ακόµη οι ΗΠΑ δεν θα εγκαταλείψουν τον λαό του Ιράκ. Ο στρατός των ΗΠΑ υποστηρίζει ότι τα περιστατικά βίας έχουν µειωθεί µετά την αύξηση κατά τις δυνάµεις στο Ιράκ τον Φεβρουάριο. Οι δυνάµεις των ΗΠΑ στο Ιράκ ανέρχονται συνολικά σε Η επαρχία Ανµπάρ όπου βρέθηκε ο πρόεδρος των ΗΠΑ ήταν πριν από ορισµένους µήνες µία από τις πιο επικίνδυνες για τα στρατεύµατα των ΗΠΑ. ηµοσίευσε το ατοµικό του γονιδίωµα ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οι άνθρωποι είναι πιο διαφορετικοί µεταξύ τους από ό,τι είχε εκτιµηθεί µέχρι σήµερα, δείχνει το πρώτο πραγµατικά «ατοµικό» γονιδίωµα, που δηµοσιεύτηκε από τον αµφιλεγόµενο γενετιστή Κρεγκ Βέντερ. Παλαιότερες έρευνες έδειχναν ότι από γενετική άποψη είναι σχεδόν πανοµοιότυποι (όµοιοι κατά 99,9%). Η πλήρης αλληλουχία του ρ Βέντερ επιβεβαιώνει τώρα ότι η οµοιότητα των ανθρώπων είναι στην πραγµατικότητα µικρότερη, περίπου 99,5%. Με βάση τις νέες εκτιµήσεις, η γενετική οµοιότητα ανθρώπου-χι- µπατζή θα πρέπει να αναθεωρηθεί προς τα κάτω, από το 99,5 στο 99 τοις εκατό. Το γονιδίωµα του ερευνητή (δη- µοσιεύεται στην επιθεώρηση «PLoS Biology») διαφέρει σε περίπου τέσσερα εκατοµµύρια σηµεία από την αλληλουχία «αναφοράς» του Ανθρώπινου Γονιδιώµατος που δηµοσιεύτηκε πριν από λίγα χρόνια. Σε αντίθεση µε ό,τι συνέβη µε το γονιδίωµα αναφοράς, στο οποίο το DNA διαφόρων ανθρώπων αναµείχθηκε και στη συνέχεια διαβάστηκε, ο ρ Βέντερ προσδιόρισε την αλληλουχία και στα δύο αντίγραφα κάθε χρωµοσώµατός του ξεχωριστά -ένα αντίγραφο από τον πατέρα, ένα από την µητέρα. Τα γενετικά «προσωπικά δεδοµένα» του Βέντερ θεωρητικά αποκαλύπτουν ποιες είναι οι προδιαθέσεις του για ασθένειες και οι ιδιαιτερότητες του οργανισµού του (µεταξύ άλλων, έχει ένα γονίδιο που αυξάνει το κερί στα αυτιά). Ο ίδιος λαµβάνει ήδη προληπτικά µέτρα, όπως φάρµακα για τη µείωση της χοληστερόλης. Αν και σε ορισµένες περιπτώσεις οι γενετικές προβλέψεις επιβεβαιώνεται, σε άλλες δηµιουργεί νέα µυστήρια. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της ευτέρας οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 275 WIN 4: 2263 PICK 10: 2, 10, 11, 15, 23, 25, 30, 31, 34, 44, 45, 47, 48, 52, 58, 60, 69, 78, 79, 80 TAKE 5: 6, 15, 19, 36, 38 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 673 PICK 4: 3358 CASH 5: 7, 8, 21, 33, 40 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 738 PLAY 4: 3946 CASH 5: 11, 14, 24, 29, 30 Ο Μπρέµερ αντικρούει ισχυρισµούς του Προέδρου ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Επιστολές που αποκαλύφθηκαν πρόσφατα, καταδεικνύουν ότι ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους είχε δεχθεί εισηγήσεις από τον πολιτικό διοικητή του Ιράκ τον Μάιο του 2003, Πολ Μπρέµερ, να αποδεχθεί ένα σχέδιο «να διαλύσει τις στρατιωτικές δοµές του Σαντάµ, αλλά και τις δοµές του τοµέα της Αντικατασκοπίας». Ο κ. Μπρέµερ παρέδωσε τις επιστολές αυτές στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» τη ευτέρα, λίγο αφότου έµαθε ότι ο κ. Μπους ανέφερε σε ένα νέο βιβλίο ότι η αµερικανική πολιτική είχε ως στόχο της «να διατηρήσει ανέπαφο τον αµερικανικό Στρατό, αλλά αυτό δεν συνέβη». Η διάλυση του ιρακινού Στρατού, αµέσως µετά την αµερικανική εισβολή, τον Μάρτιο του 2003, θεωρείται πλέον κάτι το λανθασµένο, το οποίο ως ένα µεγάλο βαθµό ευθύνεται για TICKETS 2 GREECE ON SALE OLYMPIC AIRLINES - CONTINENTAL - DELTA - US AIRWAYS - ALITALIA AIR FRANCE - AUSTRIAN - BRITISH - KLM - LUFTHANSA - SWISS - IBERIA ETC... NEA YΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ONE WAY ΧΕΙΜΩΝΑΣ ROUND TRIP FROM $249+ TAXES Ο πολιτικός διοικητής του Ιράκ, Πολ Μπρέµερ. FROM $389+ TAXES ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΙΜΕΣ + ΤΑXES ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ $100-$345 ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Owners VASILIS & MINA ANGELIS STERLING TRAVEL 20 LAUREN LANE PHILLIPSBURG, NJ (908) , (908) TOLL FREE την κατάσταση που επικρατεί σήµερα στη χώρα αυτή. Με τη δηµοσιοποίηση των επιστολών αυτών, ο κ. Μπρέµερ θέλησε να αντικρούσει την άποψη που διατύπωσε ουσιαστικά ο κ. Μπους ότι ο κ. Μπρέµερ ενήργησε για τη διάλυση του ιρακινού Στρατού, χωρίς πρώτα να ενηµερωθεί ο Λευκός Οίκος και να δώσει τη συγκατάθεσή του γι αυτό. «Θα πρέπει να καταστήσουµε σαφές στον καθένα ότι ο Σαντάµ και οι Μπααθιστές έχουν τελειώσει», έγραφε ο κ. Μπρέµερ σε µια επιστολή του που απέστειλε στον Αµερικανό Πρόεδρο µέσω του τότε υπουργού Αµυνας, Ντόναλντ Ράµσφελντ. Η επιστολή φέρει ηµεροµηνία 22ας Μαΐου του Υστερα από τις προσπάθειες που έγιναν για να αποµακρυνθούν οι µπααθιστές από τις διάφορες υπηρεσίες της ιρακινής κυβέρνησης, ο κ. Μπρέµερ είπε στον κ. Μπους ότι κάτι ανάλογο θα έπρεπε να γίνει και στο Στρατό και να διαλυθεί αυτός. Μια ηµέρα µετά την εν λόγω επιστολή, ο Αµερικανός Πρόεδρος τού απέστειλε µια σύντοµη επιστολή. «Μέσα σε σύντοµο χρονικό διάστη- µα έχεις καταφέρει να έχεις σηµαντικά αποτελέσµατα. Εχεις την πλήρη στήριξη και την εµπιστοσύνη µου». Την ίδια ηµέρα ο κ. Μπρέµερ εξέδωσε τη σχετική εντολή διάλυσης του ιρακινού Στρατού. Ο κ. Μπους δεν ανέφερε κάποια εντολή για κατάργηση του Στρατού και οι επιστολές δεν καταδεικνύουν ότι ενέκρινε την εντολή ή ακόµα ότι ήξερε κάτι γύρω από αυτή. Σε µια συνέντευξη µε τον κ. Ρό- µπερτ Ντρέιπερ, συγγραφέα του βιβλίου «Dead Certain» ο κ. Μπους είπε συγκεκριµένα: «Σύµφωνα µε την πολιτική µας ο ιρακινός Στρατός έπρεπε να µείνει ανέπαφος. Αυτό, όµως, δεν έγινε». Εκρηξη στο Μανχάταν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Ντέιλι Νιουζ»). Μικρός εκρηκτικός µηχανισµός εξερράγη χθες στο Μανχάταν έξω από το στούντιο που ανήκει στον γνωστό τηλεοπτικό αστέρα της σειράς «Sopranos», Μάικλ Ιµπεριόλι, προκαλώντας ζηµιές σε ένα µικρό φορτηγάκι, χωρίς ευτυχώς να τραυµατιστούν άνθρωποι. Σύµφωνα µε τα όσα ανακοίνωσαν οι αρµόδιες αστυνοµικές Αρχές, δεν κατέστη σαφές αν η έκρηξη σχετίζεται µε το στούντιο «Ντάντε» που ανήκει στον Ιµπεριόλι. Οι Αρχές προχώρησαν στην άµεση εκκένωση των διαµερισµάτων γύρω από το συγκεκριµένο στούντιο. Η έκρηξη συνέβη γύρω στη 1:00 µ.µ. και, όπως ήταν αναµενό- µενο, προκάλεσε αναστάτωση στην περιοχή µε τους περίοικους να µην ξέρουν τι να υποθέσουν. Αµέσως ξεκίνησαν έρευνες προκειµένου να διαπιστωθεί τι είδους εκρηκτικός µηχανισµός ήταν αυτός, αλλά και για ποιο λόγο εξερράγη στο Μανχάταν, δύο µόλις οικοδοµικά τετράγωνα από το Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν. Οπως προαναφέρθηκε το στούντιο έξω από το οποίο έγινε η έκρηξη ανήκει στον κ. Ιµπεριόλι αλλά και στη σύζυγό του Βικτόρια. Ó ÚÔÌ ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ Ì ÙÔ Ù ÚÔÌÂ Ô 2 à π...$ Ã...$ ª...$ ª...$ ª A...$29.95 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ 1 Ã...$ ª... $ ª...$23.50 È ÒÚ ÂÎÙfi 1 Ã...$ ª...$ ª...$ à µ/..$ ª µ/..$ Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : À ƒ ªHT À 1 Ã..$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú MH À ƒ ªHT À 1 Ã..$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú À ƒ ªHT À 1 Ã..$ ª..$1.95 MH À ƒ ªHT À 1 Ã..$ ª..$3.95 Ωθηση στην υποψηφιότητα Εντουαρντς ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τη στήριξη των συνδικάτων των εργαζοµένων στη χαλυβουργία και στα ορυχεία εξασφάλισε ο υποψήφιος για το χρίσµα των ηµοκρατικών στις προεδρικές εκλογές Τζον Εντουαρντς, δίνοντας µία ώθηση στην υποψηφιότητα του, η οποία παραµένει επί καιρό στην τρίτη θέση των προτιµήσεων των ψηφοφόρων µετά από τους γερουσιαστές Κλίντον και Οµπάµα. Οι εργαζόµενοι στο χάλυβα ισχυρίζονται ότι είναι το µεγαλύτερο συνδικάτο στον ιδιωτικό τοµέα µε περίπου 1,2 εκατοµµύρια µέλη και συνταξιούχους ενώ το συνδικάτο των ανθρακωρύχων έχει ενεργά µέλη και συνταξιούχους. Νωρίτερα ο πρώην γερουσιαστής και πρώην υποψήφιος αντιπρόεδρος του ηµοκρατικού Κόµ- µατος στις εκλογές του 2004, είχε εξασφαλίσει και τη στήριξη των εργαζοµένων στη βιοµηχανία ξύλου και έτσι τώρα τα συνδικάτα που τον υποστηρίζουν αριθµούν περίπου 1.8 εκατοµµύρια µέλη, τόσο ενεργούς εργαζόµενους όσο και συνταξιούχους. Από την πλευρά του, ο προεδρικός υποψήφιος δεσµεύθηκε ότι ως πρόεδρος θα αντιταχθεί στους απεργοσπάστες λέγοντας χαρακτηριστικά ότι «εάν το συνδικάτο για να δείξει τη δύναµη του κάνει απεργία και συγκέντρωση µπροστά στην επιχείρηση, κανένας δεν θα µπορεί να σπάσει τη συγκέντρωση για να µπει στην εταιρεία και να πάρει τη δουλειά των απεργών». «Είναι καιρός η κυβέρνηση να πάρει µέτρα για να προστατεύσει τα µέλη των συνδικάτων», είπε ο κ. Εντουαρντς, ο οποίος απένειµε τα εύσηµα στο εργατικό κίνηµα για την οικοδόµηση της µεσαίας τάξης της χώρας. «Εχουµε σηµαντική δουλειά να κάνουµε για αυτήν την χώρα, να δηµιουργήσουµε ευκαιρίες και µία Αµερική στην οποία ο καθένας θα έχει µία ευκαιρία, όχι µόνο οι λίγοι πλούσιοι αλλά ο κάθε εργαζόµενος, άνδρας και γυναίκα». Η οµιλία του κ. Εντουαρντς έγινε στις εκδηλώσεις για την Ηµέρα της Εργασίας στο Ντε Μουάν της Αϊόβα, όπου ήταν και η κ. Χίλαρι Κλίντον, που δήλωσε ότι η οργανω- µένη εργασία πρέπει να τιµάται κάθε µέρα, όλον τον χρόνο. ÂÓfi ÙÔ $ 189 ª... π À À π π...zip CODE... T ºø... º... CELL ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Master Card Visa Discover Account#... Expiration Date... Signature... ËÏ.: (718) , º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext π ƒà ø 1915 Μάχη µε τις φλόγες στην Καλιφόρνια ΝΤΑΝ ΣΤΑΪΝΜΠΕΡΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Και πυροσβεστικά αεροσκάφη ρίχτηκαν στη µάχη της κατάσβεσης της φωτιάς που ξέσπασε στο Ακτον της πολιτείας της Καλιφόρνια. Η φωτιά, πάντως, δεν απείλησε κατοικηµένη περιοχή. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Ο Τζορτζ Μπους από το Ιράκ έκανε λόγο για µείωση του αριθµού των Αµερικανών στρατιωτών. «Chicago Tribune» Ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους από το Ιράκ έκανε λόγο για πρόοδο στην κατάσταση που επικρατεί στη χώρα αυτή και έκανε νύξη για µείωση του αριθµού των Αµερικανών στρατιωτών. «L. A. Times» O Μπους έκανε νύξη για µείωση του αριθµού των Αµερικανών στρατιωτών στο Ιράκ. «New York Daily News» Σοκ από το τεστ των Mαθηµατικών. «New York Post» Το µαρτύριο του Οουεν. Ενας σταρ a b DODECANISOS c l u b i n c σε ανάρρωση. «New York Times» Ο Μπους λέει από το Ιράκ ότι είναι πιθανή η µείωση του αριθµού των Αµερικανών στρατιωτών που βρίσκονται στη χώρα αυτή. «USAToday» Γρήγορη η αντίδραση των πολιτειών στην επιδιόρθωση των ζηµιών στις γέφυρες. «Wall Street Journal» Οι Ηνωµένες Πολιτείες αλλάζουν την προσοχή τους στο Ιράκ, καθώς οι τοπικές τακτικές αποφέρουν κέρδη. «Washington Post» Για πρόοδο στο θέµα του Ιράκ έκανε λόγο ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους. A ONE WAY $ 399 ROUND TRIP - Àapple Ú Ô Ó appleâúèôúèûìô - appleèappleï ÔÓ ÂappleÈ Ú ÓÛË ÁÈ Î ÛÈÌ +TAX $ A 535+TAX π ñ ƒ À π ñ ª ºƒ π STORK TRAVEL ªπà ªπà t h Street, ASTORIA, NY (718) (718) TOLL FREE: (800)