IRIS FEATURES AND BENEFITS 2 BOLT ACTION RIFLES IRIS 4 DOUBLE EXPRESS RIFLES ASPER PRESTIGE 6 ASPER OILED- ASPER TRIWOOD 8 COMBINATION GUNS DUAL 10

Transcript

1 INEX IRIS FEATURES AN BENEFITS 2 BOLT ACTION RIFLES IRIS 4 OUBLE EXPRESS RIFLES ASPER PRESTIGE 6 ASPER OILE- ASPER TRIWOO 8 COMBINATION GUNS UAL 10 XLR FEATURES AN BENEFITS 12 SEMI-AUTO SHOTGUNS XLR 5 16 XLR 5 ELITE XLR 5 PRESTIGE XLR 5 LAMINATE 18 XLR COMPOSITE & CAMO 20 LION H38 LUXE LION H35 EXCLUSIVE 22 LION H38 24 LEFT HANE SEMI-AUTO 26 AXIS FEATURES & BENEFITS 28 OVER & UNER SHOTGUNS HUNTING LINE AXIS FIEL 12 ELITE 30 AXIS AL 12 ELITE 32 AXIS FIEL AXIS AL ELOS FEATURES & BENEFITS 38 ELOS C 40 ELOS B- ELOS A 42 WATERFOWL 44 AXIS FIEL ELITE 20 & 28 AXIS AL ELITE 20 & AXIS FIEL 20 & 28 AXIS AL 20 & SHOOTING LINE STL VS SPORTING 50 AXIS SPORTING 52 AXIS TRAP 54 ELOS C SPORTING 56 ELOS TRAP 58 SIE BY SIE SHOTGUNS CLASSIS AE IV 60 CLASSIS CLASSIS NOBILE 66 POLICE, HOME EFENCE & LAW ENFORCEMENT SHOTGUNS SEMI-AUTO S.A.T PUMP PRO 70 SASS 72 MARTIAL 74 ACCESSORIES SCOPE MOUNTS PAS MUZZLE BREAK MAGAZINE EXTENSION 76 GUN OIL & CLEANER CHOKE TUBES 77 GUNSLIPS 78 GUN S 79 SHOOTING VESTS TEE SHIRTS CAPS- SHOOTER S TOWEL 80

2 IRIS FEATURES AN BENEFITS ETACHABLE ROP OWN MAGAZINE WITH A REGULAR ( IRIS COMES WITH THIS REGULAR CONFIGURATION ) OR EXTENE CAPACITY. Herausnehmbares Magazin mit einer NORMALEN (serienmäßig) oder ERWEITERTEN Kapazität. Съемный магазин со стандартной (IRIS продается со стандартным магазином) или увеличенной емкостью. Αποσπώμενη προς τα κάτω γεμιστήρα με ΚΑΝΟΝΙΚΗ (το IRIS παραδίδεται με αυτόν τον κανονικό εξοπλισμό) ή ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗ χωρητικότητα. SHORT 60 EEE BOLT LIFT FOR A FAST CYCLING AN TO KEEP A GOO ISTANCE BETWEEN THE BOLT HANLE AN THE SCOPE WHEN RELOAING. Kurzer 60 Grad rehverschluss für schnelles Repetieren und um ausreichenden Abstand zwischen Kammerstengel und Zielfernrohr beim Nachladen zu halten. Небольшой 60 градусный угол подъема затвора для быстроты перезарядки и для сохранения достаточного расстояния между рукояткой затвора и прицелом. Κοντό άνοιγμα κλείστρου 60 μοιρών για γρήγορη αναγόμωση και για να διατηρείται μια ικανοποιητική απόσταση μεταξύ χειρολαβής κλείστρου και σκοπεύτρου όταν ξαναγεμίζει. RECEIVER CNC MILLE FROM A SOLI BLOCK OF ERGAL 55 TO KEEP THE IRIS WEIGHT AN BALANCE UNER A PERFECT CONTROL. Aus einem massiven Block ERGAL 55 CNC-gefrästes System für perfekte Gewichts- und Balance-Kontrolle der IRIS. Ствольная коробка CNC изготовлена из цельного куска ERGAL 55 для достижения контроля над весом и балансом. Σώμα CNC κατασκευασμένο από ένα συμπαγές κομμάτι ERGAL 55 ώστε να διατηρεί το βάρος και την ισορροπία του IRIS κάτω από τέλειο έλεγχο. Handspannsystem für erstklassige Sicherheit. er ergonomische Knopf sorgt für geräuschloses Spannen oder Entspannen. Σύστημα χειροκίνητου οπλισμού για επιπλέον ασφάλεια. Εργονομικό κουμπί επιτρέπει αθόρυβη όπλιση και αφόπλιση. MANUAL COCKING SYSTEM FOR A PREMIUM SAFETY. THE ERGONOMIC BUTTON ALLOWS SILENTLY COCKING OR ECOCKING. Система ручного взведения для наибольшей безопасности. Эргономичная кнопка позволяет бесшумно взводить или снимать с боевого взвода. IRECT TRIGGER OR OUBLE SET TRIGGER SYSTEM ARE AVAILABLE ON IRIS RIFLE. irektabzug oder Stecherabzug lieferbar. Карабин IRIS может иметь прямой спуск или систему двойного спуска. Σύστημα μονής σκανδάλης ή σετ διπλής σκανδάλης είναι διαθέσιμα στο ραβδωτό όπλο IRIS. FREE-FLOATING REL MANUFACTURE IN GERMANY WITH AJUSTABLE FIBRE OPTIC SIGHTS. Freischwingender Lauf, hergestellt in eutschland, mit höhen- und seiten-einstellbarer Leuchtvisierung. Свободно плавающий ствол произведен в Германии и имеет регулируемый оптоволоконные прицельные приспособления. Κάνη ελευθέρας αιώρησης κατασκευασμένη στη Γερμανία με κλισιοσκόπιο οπτικής ίνας. IRIS ISASSEMBLY IS MAE EASY WITH THE USE OF THE SUPPLIE TOOL, MAKING MAINTENANCE AN TRAVELS PRACTICAL. Einfache emontage des IRIS Gewehrs mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugs, praktisch für die Wartung und auf Reisen. Легкая разборка ружья с помощью инструментов, предлагаемых вместе с ним, делает уход за карабином и путешествия с ним удобными. Η αποσυναρμολόγηση του IRIS γίνεται εύκολη με τη χρήση του παρεχόμενου εργαλείου, καθιστώντας εύκολη την συντήρηση και τη μεταφορά

3 Just imagine a bolt action rifle with a manual cocking system, with interchangeable barrels and matching bolt heads, with a modern and innovative design, with a fast 60 degree bolt lift a bolt action rifle which stays in a case 80 cm ( 31,50 inch ) long to travel without trouble now you understand that IRIS redefines the basis of bolt action rifles. Its barrel, manufactured in Germany is free floating. The three locking lugs provide a massive bolt strength. The full CNC machining associated with our TITANIUM coating allow the bolt to slide perfectly smoothly and silently. An INTEALE case with disassembly tool and rooms for a scope, for additional magazine and spare barrel, is supplied as standard with IRIS rifle. BOLT ACTION RIFLE Extended magazines available for all calibers. Magazine mit erweiterter Kapazität in allen Kalibern lieferbar. Для всех калибров имеется увеличенный магазин. Μεγαλύτερες γεμιστήρες διαθέσιμες για όλα τα διαμετρήματα. CALIBERS CALIBER OUPS IRIS 44 MINI 223 REM REM; 243 WIN; 270 WIN; 7x64; SPRG; 9,3x62; 270 WSM; 300 WM 51 cm / 20" (MINI & STANAR) 56 cm / 22 (MAGNUM) IRIS 223 REM; 243 WIN; 270 WIN; 7x64; SPRG; 9,3x62; 270 WSM; 300 WM 61 cm / 24" (MINI) 61 cm / 24 MUZZLE BREAK (STANAR & MAGNUM) TRIGGER SYSTEM IRECT OR STECHER STECHER PISTOL WITH CHEEK PIECE PISTOL WITH CHEEK PIECE FRAME ERGAL 55 ERGAL 55 COCKING MANUAL COCKING SYSTEM MANUAL COCKING SYSTEM MAGAZINE ETACHABLE ETACHABLE TOTAL CAPACITY (MINI & STANAR) 2+1 (MAGNUM) (MINI & STANAR) 2+1 (MAGNUM) WOO FINISH OILE OILE STANAR MAGNUM 243 WIN; 270 WIN; 7x64; SPRG; 9,3x WSM; 300 WM IRIS Manual cocking system safety is a key point. Handspannsystem Sicherheit ist ein Schwerpunkt. Система ручного взвода безопасность это главное. Σύστημα χειροκίνητου οπλισμού η ασφάλεια είναι σημείο κλειδί. NEW NEW IRIS WITH MUZZLE BREAK ( SCOPE NOT INCLUE ) For long distance accuracy or to reduce the recoil the IRIS muzzle break is a perfect answer. Für Präzision auf große Entfernung und um den Rückstoß zu reduzieren ist die IRIS Mündungsbremse die perfekte Lösung. Для точного попадания в цель на большом расстоянии или для уменьшения отдачи дульный тормоз является идеальным решением. Για ακρίβεια σε βολές μεγάλων αποστάσεων ή για περιορισμό του λακτίσματος, ο εκτονωτής αερίων στομίου κάνης αποτελεί την τέλεια απάντηση. IRIS Stellen Sie sich nur einen Repetierer mit einem Handspannsystem vor, mit auswechselbaren Läufen und darauf abgestimmtem Verschlusskopf, mit einem modernen und innovativen esign, mit einem schnellen 60 Grad Repetierverschluss... ein Repetier-Gewehr, das in einem 80 cm langen Koffer untergebracht werden kann, um ohne Mühe zu verreisen... jetzt verstehen Sie, dass die IRIS die Basis von Repetierern neu definiert. er in eutschland hergestellte Lauf ist frei schwingend und sorgt somit für eine hohe, wiederkehrende Präzision auch bei schneller Schussfolge. ie drei Verriegelungswarzen sorgen für höchste Verschlussfestigkeit. urch die komplette CNC-Bearbeitung, verbunden mit unserer TITANIUM Beschichtung, gleitet die Verschlusskammer leichtgängig und geräuschlos. Ein INTEALE Koffer, der Platz für ein Zielfernrohr, für ein zusätzliches Magazin und einen Ersatzlauf bietet, wird ebenso wie das notwendige emontagewerkzeug mitgeliefert. Только представьте себе карабин с поворотным продольно-скользящим затвором с системой ручного взвода, со сменными стволами и соответствующими боевыми личинками, с современным и инновационным дизайном, с 60 градусным углом быстрого подъема затвора карабин, который помещается в 80-ти сантиметровый кейс (31,5 дюйма) для удобства в путешествии теперь Вы понимаете, что IRIS дает новое определение основам карабинов с поворотным продольно-скользящим затвором. Его ствол, изготовленный в Германии, свободно вывешенный. Три боевых упора затвора обеспечивают массивному затвору прочность. Полная обработка на CNC машинах, ассоциируемая с нашим покрытием TITANIUM, позволяет затвору скользить бесшумно и гладко. Кейс INTEALЕ, укомплектованный инструментами для разборки и имеющий свободное место для прицела, запасного магазина и дополнительного ствола, предлагается вместе с карабином IRIS. Απλώς φανταστείτε ένα όπλο κινητού ουραίου με χειροκίνητο σύστημα οπλισμού, με εναλλασσόμενες κάνες και αντίστοιχα εναλλασσόμενες κεφαλές κλείστρου, με σύγχρονο και καινοτόμο σχεδίαση, με ένα γρήγορο άνοιγμα κλείστρου 60 μοιρών ένα ραβδωτό όπλο κινητού ουραίου που μπαίνει σε μία θήκη 80 cm (31,50 inch) ώστε να μεταφερθεί με ευκολία τώρα αντιλαμβάνεσθε ότι το IRIS επαναπροσδιορίζει τη βάση των ραβδωτών όπλων κινητού ουραίου. Η κάνη του, κατασκευασμένη στην Γερμανία, είναι ελευθέρας αιώρησης. Τα τρία συρτάρια κάνουν το όπλο ιδιαίτερα ισχυρό. Ο πλήρης CNC μηχανισμός με επικάλυψη TITANIUM επιτρέπει στο κλείστρο να γλιστρά τελείως μαλακά και αθόρυβα. Μια θήκη INTEALE με εργαλείο αποσυναρμολόγησης και χώρους για διόπτρα, πρόσθετη γεμιστήρα και ανταλλακτική κάνη, παρέχεται ως στάνταρντ εξοπλισμός με το όπλο IRIS. IRIS FRAME FINISH TITANIUM TM TITANIUM TM KG 3,20 3,30

4 66 7 ASPER PRESTIGE You re a hunter with a distinctive sense of style, you are looking for an innovative double express rifle, lightweight, reliable For you there is the FAM ASPER. Made in co-operation with a very famous German company at Suhl, the ASPER rifle is a reference in terms of accuracy. The barrel is the result of more than 100 years of knowhow. It is machined from hammer-forged steel and has an exclusive scope mount system. The forged steel receiver with a deep engraving has a beautiful silver nitrite finish. Luxus wood with oil finish. The ASPER PRESTIGE includes a handsome, fitted ESTHETE case with a specific space for scope. Sie sind Jäger mit einem ausgeprägten Sinn für Stil, Sie suchen nach einer innovativen Bockdoppelbüchse, leicht und zuverlässig... genau für Sie ist die FAM ASPER. Hergestellt in Kooperation mit einem sehr berühmten deutschen Waffenhersteller aus Suhl, ist die ASPER Bockdoppelbüchse maßgebend hinsichtlich der Präzision. ie Läufe, das Ergebnis von mehr als 100 Jahren Know-How, sind kaltgehämmert und mit einem exklusiven Zielfernrohrmontagesystem ausgestattet. ie Basküle aus Schmiedestahl ist mit einer tief gestochenen Gravur versehen und hat ein ansprechendes Silber- Nitrit-Finish. Hochwertiges Holz in Öl-Finish. ie ASPER PRESTIGE wird mit einem passend zugeschnittenen ESTHETE Koffer mit speziellem Fach für ein Zielfernrohr geliefert. Вы охотник с великолепным чувством стиля, Вы ищете современный двойной экспресс: легкий, надежный И вот он FAM ASPER. Сделанный совместно с известной немецкой компанией, находящейся в Зуле, карабин ASPER эталон точности. Его ствол результат более чем 100-летних исследований и множества ноу-хау. Ствол выполнен по технологии холодной ковки и имеет эксклюзивную систему крепления кронштейна для оптики. Кованая стальная ствольная коробка имеет глубокую гравировку, обработанную нитридом серебра. Деревянные детали оружия изготовлены из высококачественного ореха и обработаны маслом. Модель ASPER PRESTIGE упакована в красивый кейс ESTHETE со специальным отсеком для оптики. Είσαστε ένας κυνηγός με ιδιαίτερη αισθητική άποψη, ψάχνετε για ένα πρωτοποριακό ραβδωτό αλληλεπίθετο τουφέκι, ελαφρύ, αξιόπιστο Για εσάς υπάρχει το FAM ASPER. Φτιαγμένο σε συνεργασία με μια πολύ διάσημη γερμανική εταιρεία στη Suhl, το ASPER είναι σημείο αναφοράς ως προς την ευστοχία. Η κάννη, αποτέλεσμα περισσότερων από 100 χρόνων πείρας, είναι μηχανουργημένη από σφυρήλατο ατσάλι και έχει ένα μοναδικό σύστημα προσαρμογής διόπτρας. Η βάση του από σφυρήλατο ατσάλι έχει ένα βαθύ σκάλισμα με όμορφο φινίρισμα ασημιού. Τα ξύλα είναι πολυτελείας με φινίρισμα λαδιού. Το ASPER PRESTIGE περιλαμβάνει μια ωραία ταιριασμένη βαλίτσα ESTHETE με ειδικό χώρο για την διόπτρα. Fine checkering and oil finish. Feine Fischhaut und Öl-Finish. Тонкая насечка и отделка ложи. Τέλεια ψάθα και φινίρισμα λαδιού. Specific scope mount system for a very low optical sight axis above the barrel. Ein spezielles Zielfernrohrmontagesystem für eine sehr niedrig liegende Visierlinie über der Laufseelenachse. Специфичная система крепления для очень низкого оптического прицела. Ειδικό σύστημα προσαρμογής διόπτρας με σκοπευτική γραμμή εξαιρετικά κοντά στον άξονα της κάννης. ASPER PRESTIGE OUBLE EXPRESS RIFLE ESTHETE TM EXPRESS CALIBERS EJECTORS RECEIVER WOO FINISH ASPER PRESTIGE SPRG - 30R BLASER 8x57 JRS - 9,3 x 74R 55 cm / 22" YES PISTOL WITH CHEEK PIECE 367 FORGE STEEL OILE RECEIVER FINISH TITANIUM TM ESTHETE TM KG 3,25

5 88 9 The receiver, in forged steel has a fully titanium coating for total protection. The sights with fibre optic inserts are adjustable. The ASPER comes in an aluminum case. ie Basküle aus Schmiedestahl ist komplett TITANIUM TM vergütet. ie Visierung mit Leuchtkorneinlagen ist verstellbar. ie ASPER wird im Aluminiumkoffer geliefert. ASPER OILE ( SCOPE NOT INCLUE ) Ствольная коробка из кованной стали защищена TITANIUM TM покрытием. Регулируемый прицел с оптоволоконной вставкой. ASPER продается в алюминиевом кейсе.. ASPER Η βάση, από ατσάλι, έχει μία πλήρη προστασία από TITANIUM TM. Τα σκόπευτρα με ένθετα οπτικών ινών είναι ρυθμιζόμενα. Το ASPER έρχεται μέσα σε αλουμινένια βαλίτσα. ASPER TRIWOO OUBLE EXPRESS RIFLE Specific scope mount system for a very low optical sight axis above the barrel. Ein spezielles Zielfernrohrmontagesystem für eine sehr niedrig liegende Visierlinie über der Laufseelenachse. Специфичная система крепления для очень низкого оптического прицела. Ειδικό σύστημα προσαρμογής διόπτρας με σκοπευτική γραμμή εξαιρετικά κοντά στον άξονα της κάννης. Adjustable trigger for accurate shot. Verstellbarer Abzug für den präzisen Schuss. Регулируемый спусковой крючок для точной стрельбы. Ρυθμιζόμενη σκανδάλη για βολές ακριβείας. CALIBERS ASPER OILE SPRG - 30R BLASER 8x57 JRS - 9,3 x 74R ASPER SPRG - 30R BLASER 8x57 JRS - 9,3 x 74R 55 cm / 22" 55 cm / 22" EJECTORS YES YES PISTOL WITH CHEEK PIECE PISTOL WITH CHEEK PIECE RECEIVER FORGE STEEL FORGE STEEL WOO FINISH OILE TRIWOO TM ASPER ALUMINIUM RECEIVER FINISH TITANIUM TM TITANIUM TM ALUMINIUM ALUMINIUM KG 3,25 3,25

6 10 11 NEW Point of impact, weight, balance, double triggers system, design the UAL AL combination gun establishes a new quality and performance standard. The cold hammered rifled tube made in Germany, combined with a deep drilled 12 gauge tube using INNER HP choke tubes make its 63 cm barrel perfect in all types of use. Its polyvalence and accuracy are just incredible! It comes in an aluminium gun case. Schussleistung, Gewicht, Balance, Stecherabzug, esign die Bockbüchsflinte UAL AL setzt einen neuen Qualitäts- und Leistungsstandard. Mit dem in eutschland hergestellten kaltgehämmerten Büchsenlauf, kombiniert mit einem tieflochgebohrten Schrotlauf im Kaliber 12 und dem Einsatz eines INNER HP Chokes ist das 63 cm lange Laufbündel perfekt für alle Verwendungsbereiche geeignet. Ihre Wertigkeit und Präzision ist einfach unglaublich! ie Waffe wird im Aluminiumkoffer geliefert. UAL AL ( SCOPE NOT INCLUE ) Точка попадания, вес, баланс, система двойного спуска, дизайн UAL AL комбинированное ружье устанавливает новый стандарт качества и работы. Изготовленный в Германии методом холодной ковки нарезной ствол, скомбинированный со стволом 12 калибра глубокой сверловки и имеющий внутренние сменные дульные насадки INNER HP, делает 63-х сантиметровый ствол (24,8 дюйма) безупречным при любом использовании. Многофункциональность и точность ружья просто потрясающи! Укомплектовано алюминиевым кейсом. UAL UAL AL uses the exclusive quick release FAM mount system. UAL AL verwendet das exklusive Quick Release FAM Montagesystem. UAL AL имеет быстросъемную эксклюзивную систему крепления FAM. Το UAL AL χρησιμοποιεί το σύστημα κλειδιών ταχείας απελευθέρωσης της FAM. COMBINATION GUN Ευθυβολία, βάρος, ισορροπία, σύστημα με διπλές σκανδάλες, σχεδίαση το μικτό αυτό όπλο UAL AL επιβάλλει νέα πρότυπα ποιότητας και απόδοσης. Η ψυχρής σφυρηλάτησης ραβδωτή κάνη κατασκευασμένη στη Γερμανία, συνδυασμένη με μία κάνη διαμετρήματος 12 βαθιάς διάτρησης που χρησιμοποιεί INNER HP τσοκ, καθιστούν την 63 εκ. κάνη του, τέλεια για κάθε τύπο χρήσης. Η δυναμικότητα και η ακρίβειά του είναι απλά απίστευτες! Έρχεται σε θήκη αλουμινίου. Perfect points of impact. Each UAL AL comes with an accuracy certificate. Perfekte Schussleistung. Jede UAL AL wird mit einem Präzisionszertifikat geliefert. Безупречная точность. Каждое ружье UAL AL продается с сертификатом точности. Τέλεια ευθυβολία. Κάθε UAL AL συνοδεύεται από πιστοποιητικό ακριβούς στόχευσης. CALIBERS 12M TUBE EJECTORS RECEIVER WOO FINISH UAL ALUMINIUM UAL AL 12M / 7 x 57R; 12M / 8 x 57 JRS; 12M / SPRG 12 M / 30R BLASER; 12 M / 9,3 x 74R 63 cm / 24,80" REGULAR BORE 18,5 mm INNER HP (3) CYL-SHORT-MEIUM NO PISTOL WITH CHEEK PIECE 367 ERGAL 55 + INSERT OILE RECEIVER FINISH TITANIUM TM ALUMINIUM KG 3,20

7 12 13 XLR FEATURES AN BENEFITS TRAITIONAL REL : 12 GA. Ø 18,5 mm FAM TRIBORE HP 12 GA 10 % L L - 10 % With a traditional 12 Gauge barrel ( Ø 18,5 mm ) the friction of the shots inside of the barrel is important. These shots will be deformed and will have a lost of speed compared to the shots which were in the middle of the barrel. By consequence, with a large speed difference between all the shots contained in the shotshell, the distribution of the shots in flight is very elongated and generates problems to have an efficient and accurate shot. The TRIBORE HP barrel reduces the friction between the tube and the shots. The speed of all the shots is much more uniform so that the distribution of the shots in flight is much more concentrated. So a TRIBORE HP is much more efficient, with more impacts, when you have to shoot birds or target in movement. 3 FEATURES TO EXPLAIN ITS SUPERIORITY : - The innovative and patented TRIBORE HP design ( an over bored area combined with a conical area to increase the pellets velocity ). - The tubes made by deep drilling technology from a solid bar of chrome molybdene steel. - Hyperbolic choke tubes for less compressive stress on the pellets. 3 Merkmale, die die Überlegenheit verdeutlichen: - as innovative und patentierte TRIBORE HP esign ( ein vergrößerter Lauf-Innendurchmesser kombiniert mit einem konischen Bereich, um die Geschwindigkeit der Schrotgarbe zu erhöhen ). - ie Einsätze werden im Tiefbohrverfahren aus einer massiven Stange Molybdän-Stahl hergestellt. - Hyperbolische Choke-Einsätze für weniger Anpressdruck der Schrotkörner. INNER HP Три аспекта превосходства: - Инновационный запатентованный профиль канала ствола tribore hp ( участок с расширенной сверловкой комбинируется с коническим участком для увеличения скорости полета дроби ). - Сменные чоки выполняются из цельного прута хромо-молибденовой стали. - Гиперболический профиль внутренней прверхности чока снижает воздействие на дробь. 3 χαρακτηριστικά που εξηγούν την υπεροχή της: - Η πρωτοποριακή και κατοχυρωμένη σχεδίαση TRIBORE HP ( διευρυμένος αυλός συνδυασμένος με κωνική κατάληξη για αύξηση της ταχύτητας των σκαγιών ) - Η κατασκευή με την μέθοδο του βαθέως τρυπανισμού ράβδου από συμπαγές χρωμιομολυβδενιούχο ατσάλι - Hyperbolic τσοκ για λιγότερη συμπιεστική παραμόρφωση των σκαγιών. Bei einem traditionellen Kaliber 12 Lauf ( Ø 18,5 mm ) ist die Stärke der Reibung der Schrotkörner im Lauf entscheidend. iese Randschrote werden im Vergleich zu Schrotkörnern, die in der Mitte des Laufes waren, verformt und verlieren an Geschwindigkeit. ie Folge: Bei einer großen Geschwindigkeitsdifferenz zwischen allen Schrotkörnern, die in der Schrotpatrone enthalten sind, ist die Verteilung der Schrotkörner im Flug sehr gestreckt und verursacht Probleme, einen effizienten und gut deckenden Schuss abzugeben. С традиционным стволом 12 калибра (диаметр 18,5 мм) трение дроби внутри ствола очень актуально. Дробь будет деформирована и потеряет скорость, если сравнивать с их скоростью в середине ствола. Следовательно, при большой разнице в скорости между всеми дробинками, содержащимися в патроне, распределение дробинок в полете очень удлинено и создает проблемы, мешающие эффективному и точному выстрелу. Σε μία παραδοσιακή κάνη διαμετρήματος 12 (Ø 18,5 mm) η τριβή των σκαγιών σε επαφή με το εσωτερικό της κάνης είναι σημαντική. Τα σκάγια αυτά θα παραμορφωθούν και θα χάσουν ταχύτητα σε σχέση με τα σκάγια που διατρέχουν τη μέση της κάνης. Σαν αποτέλεσμα αυτού, λόγω της μεγάλης διαφοράς ταχυτήτων μεταξύ των σκαγιών που περιέχονται σε ένα φυσίγγι, η κατανομή των σκαγιών στον αέρα επιμηκύνεται πολύ και δημιουργεί προβλήματα ως προς την αποτελεσματικότητα και την ακρίβεια της βολής. er TRIBORE HP Lauf reduziert die Reibung zwischen der Laufinnenseite und den Schrotkörnern. ie Geschwindigkeit aller Schrotkörner ist viel gleichmäßiger, so dass die Verteilung der Schrotkörner im Flug viel konzentrierter ist. aher ist ein TRIBORE HP viel effizienter, mit mehr Treffern, wenn Sie auf ein bewegliches Ziel schießen. Ствол TRIBORE HP уменьшает трение между дробинками и каналом ствола. Скорость всех дробинок гораздо более равномерная и поэтому распределение дробинок в полете гораздо более сконцентрированное. Итак, TRIBORE HP гораздо более эффективен, имеет больше попаданий, когда Вы стреляете по птицам или движущейся мишени. Η κάνη TRIBORE HP περιορίζει την τριβή μεταξύ κάνης και σκαγιών. Η ταχύτητα όλων των σκαγιών είναι πολύ πιο ομοιόμορφη με αποτέλεσμα η κατανομή των σκαγιών στον αέρα να είναι πολύ πιο συγκεντρωμένη. Έτσι η κάνη TRIBORE HP είναι πολύ πιο αποτελεσματική, με περισσότερα σκάγια να προσβάλλουν τον στόχο, όταν ρίχνετε σε πουλιά εν πτήση ή άλλους κινούμενους στόχους. TRIBORE HP barrel is the only barrel in the world ( of course in accordance with the international CIP regulations ) which gives the possibility to use high performance steel shot ammunitions in choke tubes tighter than MOIFIE ( ***, ½ ), even in the XTREME 0,9 choke tube. TRIBORE HP REL SUPERSEES ALL OTHER RELS AVAILABLE WORLWIE WITH LEA AMMUNITIONS : + 8 % POINTS OF IMPACT. ER TRIBORE HP LAUF ÜBERTRIFFT ALLE ANEREN LÄUFE, IE WELTWEIT FÜR BLEI-MUNITION VERFÜAR SIN: + 8 % BESSERE ECKUNG. СТВОЛЫ, ОБРАБОТАННЫЕ ПО ТЕХНООГИИ TRIBORE HP ПРЕВОСХОДЯТ ПРОЧИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СВИНЦОВОЙ ДРОБИ: НА 8% БОЛЬШЕ ПРОБОИН В МИШЕНИ. ΟΙ TRIBORE HP ΚΑΝΕΣ ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΑΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΜΕ ΜΟΛΥΒΕΝΙΑ ΣΚΑΓΙΑ: +8% ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΚΡΟΥΣΗΣ. istance 30 m CHOKE INNER HP XTREME 9/10 HP N 1 FAM : 89,7% CHOKE 1/1 - * - FULL COMPETITOR A: 80,4% COMPETITOR B: 82,1% COMPETITOR C: 82,7% er TRIBORE HP Lauf ist der einzige Lauf weltweit ( gemäß den internationalen CIP Bestimmungen ) der es ermöglicht, Hochleistungs - STAHLSCHROT-MUNITION in Choke- Einsätzen enger als MOIFIE ( ***, ½ ) zu verwenden, sogar bis zum XTREME 0,9 Choke-Einsatz. ø 75 cm. istance 30 m 35 g cal 12 N 4 STEEL (220 shots) CHOKE 1/2 - *** - MO ТОЛЬКО СТВОЛЫ, ОБРАБОТАННЫЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ TRIBORE HP ПОЗВОЛЯЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТАЛЬНУЮ ДРОБЬ И ДАЮТ ВЫСОКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ ЧОКОВЫХ СУЖЕНИЯХ БОЛЬШЕ ½ И ДАЖЕ 0,9. COMPETITOR A: 70,1% COMPETITOR B: 79,0% COMPETITOR C: 75,9% CHOKE INNER HP XTREME 9/10 HP Οι κάνες TRIBORE HP είναι οι μόνες κάνες στον κόσμο που δίνουν ( τηρουμένων των κανόνων της CIP ) την δυνατότητα χρήσης ατσαλένιων σκαγιών «υψηλών αποδόσεων» με τσοκ πιο σφιχτά από NTEMI (***), ακόμα και με το XTREME 0,9. N 1 FAM : 91,3% ø 75 cm.

8 XLR FEATURES AN BENEFITS IE BESTE KOMBINATION ZWISCHEN GEWICHT UN BALANCE. PERFECT WITH ALL SHOTSHELLS - PERFEKT MIT ALLEN SCHROTPATRONEN - БЕЗОТКАЗНО С ЛЮБЫМИ ПАТРОНАМИ - ΤΕΛΕΙΟ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ PULSE PISTON TM ΦΥΣΙΓΓΙΑ НАИЛУЧШАЯ КОМБИНАЦИЯ БАЛАНСА РУЖЬЯ. IT REUCES THE RECOIL - ES VERMINERT EN RÜCKSTOSS - THE BEST COMBINATION BETWEEN WEIGHT AN BALANCE. ВЕСА И Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΒΑΡΟΥΣ ΚΑΙ ΖΥΓΙΣΜΑΤΟΣ. СНИЖЕНИЕ ОТДАЧИ - ΜΕΙΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΡΟΥΣΗ EASY TO CLEAN - EINFACH ZU REINIGEN - ЛЕГКО ЧИСТИТЬ - ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ER SCHNELLSTE SELBSTLAE-ZYKLUS САМЫЙ БЫСТРЫЙ ЦИКЛ ПЕРЕАРЯДКИ N 1 FAM Η ΤΑΧΥΤΕΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ Ein Piston mit einem weichen Polymer-Einsatz, um das Nachladen zu regulieren: ieser arbeitet in dem Gaszylinder wie ein progressiver Widerstand. Ein Ventil ist nicht mehr notwendig. er Vorteil: Hohe Funktionssicherheit bei allen Munitionstypen und gleichzeitig eine unglaubliche Rückstoßreduzierung. XLR 5 shoots 5 shothells in 0,31 second the fastest competitor is 36 % slower than Fabarm! XLR 5 schiesst 5 Schrotpatronen in 0,31 sekunden der schnellste Wettbewerber ist 36 % langsamer als Fabarm! RECOIL Kgm САМЫЙ БЫСТРЫЙ ЦИКЛ ПЕРЕАРЯДКИ: ИЗ РУЖЬЯ XLR 5 МОЖНО ПРОИЗВЕСТИ 5 ВЫСТРЕЛОВ ЗА 0,31 СЕКУНДЫ, ЧТО НА 36% БЫСТРЕЕ РУЖЕЙ КОНКУРЕНТОВ! Η ΤΑΧΥΤΕΡΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ: Η XLR 5 ΡΙΧΝΕΙ 5 ΦΥΣΙΓΓΙΑ ΣΕ 0,31... Ο ΤΑΧΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ 36% ΠΙΟ ΑΡΓΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ FAM! 400 Поршень с мягкой полимерной вставкой для регулировки перезарядки: работает как последовательный тормоз в газовом цилиндре. Больше не нужен клапан. Преимущество: высокая безопасность при стрельбе любым типом патронов и невероятное уменьшение отдачи. - FAM XLR 5 - COMPETITOR B - COMPETITOR C 300 Ένα έμβολο με ένα μαλακό πολυμερές ένθετο για να ρυθμίζει την επανόπλιση: λειτουργεί όπως ένα προοδευτικό φρένο στον κύλινδρο αερίου. Χωρίς άλλη βαλβίδα, με συνέπεια τη δυνατότητα να οπλίζει με όλους τους τύπους πυρομαχικών και με απίστευτη μείωση ανάκρουσης. 200 THE FASTEST RELOAING CYCLE A piston with a soft polymer insert to regulate the reloading: it works like a progressive break in the gas cylinder. No more valve, resulting in the ability to cycle with all types of ammunitions with an incredible recoil reduction. 100 THE MOST STABLE SEMI-AUTO WHEN FIRING : 0 IE SELBSTLAEFLINTE MIT EM GERINGSTEN SPRINGEN ER MÜNUNG BEIM SCHUSS: 0,01 0,075 0,005 0,0025 0,0150 0,0125 TIME (sec.) НАИБОЛЕЕ СТАБИЛЬНОЕ ПРИ СТЕЛЬБЕ РУЖЬЕ: Η ΠΛΕΟΝ ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΡΑΜΠΙΝΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΥΡΣΟΚΡΟΤΗΣΗ: The sighting correction ( at 35 meters ) between two shots is with the XLR up to 30 % lower than competitors. ie Visierkorrektur ( auf 35 Meter ) zwischen zwei Schüssen ist mit dem XLR bis zu 30 % niedriger als die der Wettbewerber. Компенсация прицеливания ( на 35 м ) при втором выстреле из XLR на 30 % меньше, чем у конкурентов. Η αναγκαία διόρθωση ( στα 35 μέτρα ) μεταξύ 2 εκπυρσοκροτήσεων είναι με την XLR έως και 30% μικρότερη απ ότι με τις καραμπίνες των ανταγωνιστών. ie XLR ist die einzige Selbstladeflinte mit einem Verschlussgehäuse gemäß WEAVER Standard, so dass Sie auch Zielfernrohrmontagen verwenden können. FAM Exklusivität: Ein grüner Leuchteinsatz um die Zielerfassung zu verbessern. XLR is the only semi-auto shotgun with a frame using WEAVER standard for the scope mounts, so that you can use scope mounts initially made for rifles. Exclusivity FAM : A green fibre optic insert to improve the sighting. Модель XLR единственная среди прочих ружей имеет интегрированную планку WEAVER, позволяющую использовать оптику. Эксклюзивно от FAM : зеленая оптоволоконная вставка для облегчения п р и ц е л и в а н и я. Αποκλειστικότητα FAM: Ένα πράσινο ένθετο οπτικών ινών για βελτίωση της σκόπευσης.

9 16 17 UK Innovative, extremely sturdy, perfectly stable when firing, accurate like no other... Its wood matte hand-oiled associated with the satin finish of its frame and barrel give to the XLR 5 a wonderful elegance. Its design is just revolutionary and establishes a new reference level! The XLR 5 are proof tested at. XLR 5 XLR 5 A soft and interchangeable recoil pad. Eine weiche und auswechselbare Schaftkappe. Мягкий сменный затыльник. Ένα μαλακό και εναλλάξιμο πέλμα ανάκρουσης. HRA TM 22 mm. not included Innovativ, äußerst robust, vollkommen ruhig beim Schießen, präzise wie keine andere... as mattierte, handgeölte Holz in Verbindung mit dem Satinfinish auf Verschlussgehäuse und Lauf verleihen der XLR5 eine wunderbare Eleganz. Ihr esign ist revolutionär und setzt neue Maßstäbe! ie XLR5 wird mit beschossen. Современное, надежное, стабильное при стрельбе и точное как никакое другое ружье XLR 5 является воплощением элегантности с цевьем и прикладом, обработанными маслом вручную и матовым стволом и ствольной коробкой. Модель XLR 5 тестирована на давление БАР. Πρωτοποριακή, εξαιρετικά στιβαρή, απόλυτα σταθερή κατά τον πυροβολισμό, ακριβής όσο καμία άλλη... Το από καρυδιά και με χειροποίητο ματ φινίρισμα λαδιού συνδυασμένο με το σατινέ φινίρισμα της βάσης και της κάνης προσδίδουν στην XLR 5 υπέροχη κομψότητα. Η σχεδίαση της είναι απλά επαναστατική και εγκαθιδρύει νέο επίπεδο αναφοράς. Η XLR 5 είναι δοκιμασμένη στα. A green optic fiber insert to improve the sighting. Ein grüner Leuchteinsatz um die Zielerfassung zu verbessern. Зеленая вставка оптической мушки. Πράσινο ένθετο οπτικής ίνας για βελτίωση σκόπευσης. HUNTING SEMI-AUTO (*) With 2 3/4 ammunitions (**) In accordance with legal constraints XLR 5 GAUGE 12/3 (12/76) 61/24-66/26-71/28-76/30 MO. INNER HP ( 4 ) CHOKES SHORT - MEIUM - LONG - XTREME RIB (mm) 6 TOTAL CAPACITY* 3 OR 5 ** WOO FINISH 365 OILE KG 2,90-3,10

10 18 19 XLR 5 ELITE XLR 5 PRESTIGE XLR 5 NEW XLR 5 LAMINATE HUNTING SEMI-AUTO FOR XLR 5 LAMINATE ESTHETE TM FOR XLR 5 ELITE & XLR 5 PRESTIGE XLR 5 ELITE XLR 5 PRESTIGE XRL 5 LAMINATE GAUGE 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 61/24-66/26-71/28-76/30 61/24-66/26-71/28-76/30 61/24-66/26-71/28-76/30 MO. INNER HP ( 4 ) INNER HP ( 4 ) INNER HP ( 4 ) CHOKES SHORT - MEIUM - LONG - XTREME SHORT - MEIUM - LONG - XTREME SHORT - MEIUM - LONG - XTREME RIB (mm) TOTAL CAPACITY* 3 OR 5 ** 3 OR 5 ** 3 OR 5 ** WOO FINISH SEMI-LUX OILE ELUXE OILE LAMINATE EEN MOUNTAIN CAMO ESTHETE TM ESTHETE TM KG 2,90-3,10 2,90-3,10 2,90-3,10 (*) With 2 3/4 ammunitions (*) With 2 3/4 ammunitions (**) In accordance with legal constraints All the XLR 5 benefits with high grade walnut stocks. The XLR 5 ELITE and the XLR 5 PRESTIGE come with a ESTHETE case, 100 % hand-made in Italy. The XLR 5 LAMINATE is an alternative for an all-terrain shotgun. The EEN MOUNTAIN CAMO wood pattern manufactured in the USA is water-resistant, it provides a perfect grip and a soft recoil. All die XLR5 Vorteile mit hochwertigen Nussbaumholzschäften. ie XLR5 ELITE und die XLR5 PRESTIGE werden mit ESTHETE Koffer geliefert, 100 % handgefertigt in Italien. ie XLR 5 LAMINATE ist eine allwettertaugliche Alternative. as in den USA hergestellte EEN MOUNTAIN CAMO ist wasserabweisend, es sorgt für perfekte Griffigkeit und einen weichen Rückstoß. Модель XLR 5 имеет приклад и цевье, изготовленные из высококачественного ореха. XLR 5 ELITE и XLR 5 PRESTIGE поступают в эксклюзивном кейсе ESTHETE на 100 % сделанном вручную в италии. XLR 5 LAMINATE а л ь т е р н а т и в а «вездеходному» ружью. Древесина, раскрашенная под EEN MOUNTAIN CAMO, изготовленная в США, водостойкая, обеспечивает удобный захват и мягкую отдачу. Όλα τα πλεονεκτήματα των XLR 5... με επιπλέον υψηλού επιπέδου κοντάκια καρυδιάς. Η XLR 5 ELITE και η XLR 5 PRESTIGE παραδίδονται σε βαλίτσα ESTHETE, 100% χειροποίητη, κατασκευής Ιταλίας. H XLR 5 LAMINATE αποτελεί μια εναλλακτική λύση όπλου για κάθε κυνήγι. Το ξύλινο EEN MOUNTAIN CAMO τμήμα της είναι ανθεκτικό στο νερό, εξασφαλίζει δε τέλειο κράτημα και μαλακή ανάκρουση. Exclusive cocking handle. Spezieller Spanngriff. Титановая рукоятка взвода. Λαβή κλείστρου μοναδικής σχεδίασης.

11 20 21 NEW A special attention was given to the gripping surfaces with our SOFT TOUCH finish. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Griffflächen mit unserem SOFT TOUCH Finish gelegt. Особое внимание было уделено поверхности захвата, и ее обработали по технологии SOFT TOUCH. Ειδική προσοχή δόθηκε στις επιφάνειες κρατήματος (λαβής) με το φινίρισμα SOFT TOUCH. HUNTING SEMI-AUTO Where it is allowed, XLR COMPOSITE could have a 8 shots capacity. In Ländern, in denen es gesetzlich erlaubt ist, könnte die XLR COMPOSITE auch mit einer Magazinkapazität von Schuss geliefert werden. Где это разрешено, XLR COMPOSITE будет 8-ми зарядным. Η XLR COMPOSITE μπορεί να έχει δυνατότητα 8 φυσιγγίων, όπου αυτό επιτρέπεται. NEW NEW XLR COMPOSITE XLR BULSH XLR FOREST XLR COMPOSITE COMBO ( SHOWN WITH ITS TACTICAL 51 REL WITH AN 8 SHOTS CONFIGURATION ) Eine Flinte mit höchster Zuverlässigkeit Schuss für Schuss! ie XLR COMPOSITE ist wahrscheinlich die modernste Selbstladeflinte mit einem präzisionsgebohrten TRIBORE HP Lauf aus geschmiedetem Stahl, ein mit Metalleinlagen verstärkter Kunststoffschaft, ein Systemkasten vorbereitet für Weaver-Montageschiene und eine Schaftkappe aus stoßdämpfendem Gel, das ursprünglich für die Medizinindustrie entwickelt wurde. Für Stahlschrote ist es die effizienteste Selbstladeflinte... ank der INNER HP Chokes schießt der Lauf im Kaliber 12/76 weiter und effektiver als ein Lauf im Kaliber 12/89. Sämtliche Stahlschrotmunition schießt mit den Choke-Einsätzen modified (½ - ***) enger als ein Lauf mit herkömmlichem Vollchoke. urch die perfekte Balance in Verbindung mit einem PULSE Piston, der den Rückstoß reduziert, gibt es weltweit keine Flinte, welche so schnell und sicher arbeitet wie die XLR. Гладкоствольное ружье, обладающее безупречной надежностью выстрел за выстрелом XLR COMPOSITE, вероятно, наиболее продвинутый полуавтомат со стволом TRIBORE HP, сделанным из кованных стальных брусков, точно высверленных, с прикладом, имеющим резиновые вставки, рамой, использующей виверные стандарты, и затыльник, сделанный из геля, поглощающего отдачу, который изначально был разработан для медицинской промышленности. Для нетоксичных патронов это наиболее эффективный полуавтомат У Вас в руках 3-х дюймовый ствол, который стреляет как брутальный 3,5 дюймовый, благодаря насадкам INNER HP, которые выстреливают всю стальную дробь кучнее, чем модифицированная насадка ½- *** или доже полный чок! Благодаря идеальному балансу, сочетающемуся с поршнем PULSE, который уменьшает отдачу, на планете нет такого же быстрого и стабильного ружья, как XLR. Όπλο αλάνθαστης αξιοπιστίας σε κάθε βολή! Η XLR COMPOSITE είναι πιθανόν το πιο προχωρημένο ημιαυτόματο με κάνη TRIBORE HP, κατασκευασμένη από ράβδους σφυρήλατου ατσαλιού τρυπημένες με ακρίβεια, με κοντάκι που έχει ελαστικό εγχυμένο ένθετο, με σκελετό που χρησιμοποιεί δακτυλίους σύνδεσης και ένα πέλμα ανάκρουσης κατασκευασμένο από ειδικό gel απορρόφησης κραδασμών, η οποία αρχικά αναπτύχθηκε για την ιατρική βιομηχανία. Είναι το πλέον αποτελεσματικό ημιαυτόματο για μη τοξικά σκάγια κρατάτε στα χέρια σας μια κάνη 3 που πυροβολεί σαν μία 3½ inch, χάρη στο INNER HP που ρίχνει όλα τα φυσίγγια με ατσάλινα σκάγια με τσοκ πιο κλειστά από το ντεμί ( ½ - ***), ακόμη και με φουλ! Με τη τέλεια ισορροπία του, συνδυασμένη με ένα έμβολο PULSE που μειώνει την ανάκρουση, δεν θα βρείτε πάνω στον πλανήτη όπλο τόσο σταθερό και γρήγορο όσο η XLR. XLR COMPOSITE & CAMO XLR COMPOSITE XLR BULSH XRL FOREST GAUGE 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 61 CYL - 61/24-66/26-71/28-76/30 90 / 36 XTREME 71/28-76/30-90 / 36 XTREME 71/28-76/30 MO. INNER HP ( 4 ) INNER HP ( 4 ) INNER HP ( 4 ) CHOKES SHORT - MEIUM - LONG - XTREME SHORT - MEIUM - LONG - XTREME SHORT - MEIUM - LONG - XTREME RIB (mm) TOTAL CAPACITY* 3-6 OR 8 (**) 3-6 OR 8 (**) 3-6 OR 8 (**) FINISH COMPOSITE + SOFT BULSH CAMO + SOFT FOREST CAMO + SOFT A shotgun with an unfailing reliability shot after shot, after shot! XLR COMPOSITE is probably the most advanced semi-.auto with a TRIBORE HP barrel, made from forged steel bars precision drilled, a stock having a rubber over-molding insert, a frame using weaver standards and a recoil pad made of shock absorbing gel originally developed for the medical industry. For nontoxic ammunitions it is the most efficient semi-auto you have in hands a 3 barrel which shoot as a brutal 3 ½ -inch, thanks to the INNER HP which shoot all steel shot ammunitions in choke tubes tighter than modified ( ½ - ***), even the full! With its perfect balance combined with a PULSE piston which reduces the recoil, there is no shotgun as fast and stable as the XLR on the planet. KG 2,90-3,30 3,10-3,30 3,10-3,20 (*) With 2 3/4 ammunitions (**) In accordance with legal constraints XRL COMPOSITE 61 ACCURACY HAS AJUSTABLE SIGHTS AN FIXE CYLINER CHOKE, BORE 18,5 mm. XRL COMPOSITE & BULSH SUPERGOOSE 90 HAVE FIXE XTREME CHOKE. XLR COMPOSITE COMBO CONFIGURATION 1 : 1 REL ( OR 76 CM ) + 1 TACTICAL 51 CM REL + 1 GHOST SIGHT XLR COMPOSITE COMBO CONFIGURATION 2 : 1 REL ( OR 76 CM ) + 1 SUPERGOOSE 90 CM REL

12 22 23 LION H38 LUXE (TRIWOO) LION H38 LUXE (OILE) LION H35 EXCLUSIVE When the word EXCLUSIVE has all its sense The LION H35 EXCLUSIVE has a extraluxe category walnut with rosewood recoil pad. A deep relief engraving garnishes the entire frame. The barrel with the brand new INNER HP TM ( Hyperbolic choke tubes, 82 mm long ) warranty unequalled pattern results. All the shotguns are numbered and delivered with a certificate. It comes in a prestigious leather guncase. Wenn das Wort EXKLUSIV eine Bedeutung hat ie LION H35 EXCLUSIVE hat ein sehr hochwertiges Nussbaum-Schaftholz mit Rosenholz- Schaftkappe. Eine tiefe Reliefgravur verziert die gesamte Basküle. er Lauf mit den nagelneuen INNER HP TM ( hyperbolischen, 82 mm langen Choke-Einsätzen ) garantiert bisher unerreichte Schrotdeckung. Alle Flinten sind nummeriert und werden mit einem Zertifikat in einem exklusiven Lederkoffer ausgeliefert. LION H38 - LION H35 HUNTING SEMI-AUTO The LION H38 LUXE has been produced in reply to the demands of those who no longer wish to have to choose between functionality and looks. With its scrolls and its golden birds, the LION H38 LUXE is truly an object of great beauty. But the LION H38 LUXE stays, first of all, a real efficient shotgun made for an intensive use. Its PULSE piston, its adjustable magazine capacity, its 100% titanium coating, its perfect weight and balance will give you the possibility to discover the complete potential of this new semi-auto generation. LION H38 LUXE heißt die Antwort für diejenigen, die nicht länger zwischen Funktionalität und Aussehen wählen möchten. Mit ihrer Gravur und den goldenen Vogelmotiven ist die LION H38 LUXE eine Flinte von höchster Eleganz. Aber in erster Linie bleibt die LION H38 LUXE eine wirklich leistungsstarke Flinte für den intensiven Gebrauch. as PULSE Piston-System, die variable Magazinkapazität, die 100% Titanium-Protection, das perfekte Gewicht und die ausgewogene Balance geben Ihnen die Möglichkeit, das gesamte Potential dieser neuen Selbstladeflinten- Generation zu entdecken. FOR LION H35 EXCLUSIVE LEATHER LION H38 LUXE FOR LION H38 LUXE LION H35 EXCLUSIVE GAUGE 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) Когда слово EXCLUSIVE имеет смысл Ружье LION H35 EXCLUSIVE поставляется с высококачественным ореховым прикладом и затыльником из розового дерева. Глубокая гравировка обрамляет ствольную коробку. Ствол с гиперболическими 82мм чоками обеспечивает непревзойденную осыпь дроби. Все ружья имеют специальный номерной сертификат и поставляются в престижном кожаном кофре. Όταν η λέξη EXCLUSIVE (αποκλειστικό) χρησιμοποιείται με όλο της το νόημα H LION H 35 EXCLUSIVE έχει υψίστης ποιότητας ξύλινα μέρη από καρυδιά με πέλμα από τριανταφυλλιά. Ένα βαθιάς χάραξης σκάλισμα στολίζει όλη τη βάση. Η κάνη με τα εντελώς νέα INNER HP TM hyperbolic τσοκ μήκους 82 χιλ. εγγυάται απλησίαστα αποτελέσματα. Όλα τα όπλα είναι αριθμημένα και συνοδεύονται από σχετικό πιστοποιητικό. Παραδίδονται με δερμάτινη πολυτελή βαλίτσα. 61/24-66/26-71/28-76/30 66/26-71/28-76/30 MO. INNERCHOKES (5) + IN/OUT INNER HP (4) Модель LION H38 LUXE создана в ответ на требования тех, кто больше не хочет выбирать между функциональностью и внешним видом. Арабески в сочетании с позолоченными птицами превращают модель LION H38 LUXE в истинный шедевр. Тем не менее, LION H38 LUXE остается одной из наиболее эффективных моделей, созданной для интенсивной стрельбы. Система перезарядки PULSE PISTON, большая емкость магазина, 100% титановое покрытие ствольной коробки, прекрасное соотношение веса и баланса ружья позволяют полностью раскрыть потенциал этого ружья - представителя нового поколения полуавтоматов. Το LION H38 LUXE έχει παραχθεί γι αυτούς που δεν θέλουν πλέον να διαλέξουν να έχουν λειτουργικότητα ή ωραίο σχέδιο. Με το σκάλισμα του και τα χρυσά ένθετα πουλιά, το LION H38 LUXE είναι ένα αληθινά όμορφο αντικείμενο. Όμως το LION H38 LUXE παραμένει πάνω από όλα ένα πραγματικά αποτελεσματικό όπλο φτιαγμένο για έντονη χρήση. Το PULSE πιστόνι του, η αυξομειούμενη χωρητικότητα της αποθήκης του, η κατά 100% επικάλυψη του από τιτάνιο, το τέλειο βάρος και ζύγισμα του σας παρέχουν την δυνατότητα να ανακαλύψετε όλες τις δυνατότητες αυτής της νέας γενιάς καραμπίνα. CHOKES** C-IC-M-IM-F + IN/OUT 50mm SHORT - MEIUM - LONG - XTREME RIB (mm) 6 6 TOTAL CAPACITY* 3-6 OR 8** 3 OR 5** WOO FINISH OILE OR TRIWOO TM AE IV OILE RECEIVER FINISH TITANIUM TM TITANIUM TM LEATHER KG 2,80-3,05 2,80-3,05 (*) With 2 3/4 ammunitions (**) In accordance with legal constraints

13 24 25 LION H38 HUNTER Wenn Form und Funktion zusammen treffen, wenn Ergonomie und Balance die Schlagwörter sind. Eine Flinte für den intensiven Gebrauch mit der variablen Schusskapazität von 2+1 bis 7+1 Schuss ( je nach den gesetzlichen Beschränkungen ). as PULSE PISTON-System ermöglicht es, alle Munitionssorten mit unglaublicher Zuverlässigkeit und Komfort zu verschießen. Ausgewähltes Nussbaumholz mit Öl- Finish, eine harmonische Basküle, die fortschrittliche Technologie demonstrieren vorzüglich das FAM Know-How. LION H38 SLUG-OX LION H38 SUPERGOOSE When forms and functions come together, when ergonomy and balance are the key-words. A shotgun made for intensive use with its full adjustable shooting capacity from 2+1 shotshells to 7+1 ( in accordance with legal constraints ). The PULSE PISTON gives the possibility to shoot all types of ammunitions with an incredible reliability and comfort. Selected walnut with oil finish, a harmonious frame, the advanced technology for a superb demonstration of the FAM S know-how. Когда форма и функциональность слита воедино, когда эргономика и баланс являются приоритетом. Ружье изготовлено для интенсивной стрельбы и имеет магазин с изменяемой емкостью от 2- х до 7-ми патронов ( в соответствии с местным законодательством ). Система перезарядки PULSE PISTON дает возможность использовать любые типы патронов, обеспечивает надежность и комфорт. Отборный орех, стильная ствольная коробка и современные технологии демонстрируют know-how фирмы FAM. LION H38 HUNTING SEMI-AUTO LION H38 SOTTOBOSCO Όταν η σχεδίαση συναντά την λειτουργικότητα, όταν εργονομία και ζύγισμα είναι οι λέξεις κλειδιά. Ένα όπλο φτιαγμένο για έντονη χρήση με πλήρως αυξομειούμενη χωρητικότητα από 2+1 φυσίγγια σε 7+1 ( ανάλογα με την εκάστοτε νομοθεσία ). Το πιστόνι PULSE επιτρέπει να χρησιμοποιηθούν όλοι οι τύποι φυσιγγίων με απίστευτη αξιοπιστία και άνεση. Επιλεγμένη καρυδιά με oil finish, μία αρμονικής σχεδίασης βάση, προωθημένη τεχνολογία για μία επίδειξη υπεροχής της τεχνογνωσίας FAM. IN OPTION **LION H38...3,6 or 8 SHOTS! LION H38 HUNTER LION H38 SUPERGOOSE LION H38 SLUG OX LION H38 SOTTOBOSCO GAUGE 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) An adjustable shooting capacity from 3 to 6 or 8 shots. Variable Schusskapazität von 3 bis 6 oder 8 Schuss. Регулируемая ёмкость от 3 до 6 или 8 выстрелов. Με ρυθμιζόμενη χωρητικότητα αποθήκης με 3 ή 6 ή 8 φυσίγγια. 61/24-66/26-71/28-76/30 90/36 61/24 RIFLE (***) 61/24 MO. INNERCHOKES (3 ) FIXE FIXE FIXE CHOKES C-M-F XTREME RANGE SLUG OX TULA RIB (mm) 6 8 AJUSTABLE SPECIFIC TOTAL CAPACITY* 3-6 OR 8** 3-6 OR 8** 3-6 OR 8** 3-6 OR 8** WOO FINISH OILE OILE OILE OILE KG 2,80-3,05 3,30 2,85 2,85 (*) With 2 3/4 ammunitions (**) In accordance with legal constraints (***) Cyl on request

14 26 27 XLR 5 REVERSE LION H38 REVERSE XLR COMPOSITE REVERSE HUNTING SEMI-AUTO NEW FAM is one of the few manufacturers which takes left handed hunters in consideration. With a such large selection of models and materials, design and prices, large or reduced magazine capacity, with ergonomic perfectly studied on all these shotguns, there is for sure a FAM left-handed shotgun for every occasion. They all come in INTEALE case. FAM ist einer der wenigen Hersteller, die auch linkshändige Jäger berücksichtigen. Bei einer so großen Auswahl an Modellen und Materialien, esigns und Preisen, mit großer oder verringerter Magazinkapazität und mit perfekt durchdachter Ergonomie, bei all diesen Flinten gibt es mit Sicherheit eine linkshändige FAM Flinte für jede Gelegenheit. ie Flinten werden im INTEALE Koffer geliefert. FAM один из немногих производителей, кто не забывает и об охотниках-левшах. С таким огромным выбором моделей и материалов, дизайна и цен, увеличенной или малой емкостью магазинов, с великолепно продуманной эргономичностью Вы наверняка найдете левосторонний карабин FAM для любого случая. Предлагаются в кейсе INTEALЕ. Η FAM είναι ένας από τους λίγους κατασκευαστές που νοιάζονται για τους αριστερόχειρες κυνηγούς. Με τόσο μεγάλη ποικιλία μοντέλων και υλικών, σχεδίων και τιμών, μεγάλων ή περιορισμένων χωρητικοτήτων αποθήκης, με προσεκτικά μελετημένη εργονομία σε όλα αυτά τα όπλα, υπάρχει σίγουρα ένα όπλο για αριστερόχειρες της FAM για κάθε περίσταση. Όλα διατίθενται σε θήκη INTEALE. LEFT HANE SEMI-AUTO XRL 5 REVERSE XRL COMPOSITE REVERSE LION H38 REVERSE GAUGE 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 12/3 (12/76) 61/24-66/26-71/28-76/30 61/24-66/26-71/28-76/30 61/24-66/26-71/28-76/30 CHOKES SHORT - MEIUM - LONG - XTREME SHORT - MEIUM - LONG - XTREME C-IC-M-IM-F MO. INNER HP (4) INNER HP (4) INNERCHOKES (5) RIB (mm) TOTAL CAPACITY* 3 or 5 ** 3-6 or 8 ** 3-6 or 8 ** FINISH OILE COMPOSITE + SOFT OILE (*) With 2 3/4 ammunitions (**) In accordance with legal constraints KG 2,85-3,10 2,90-3,20 2,80-3,00 Easily change the drop and deviation with the shim kit included. ie Stellung des Hinterschaftes kann mit einem Set von Einlegestücken einfach geändert werden. С помощью прилагаемого регулировочного набора легко скорректировать понижение и отклонение. Αλλάξτε εύκολα την κλίση και την απόκλιση με το ειδικό κιτ το οποίο περιλαμβάνεται.

15 AXIS FEATURES AN BENEFITS THE BEST LOCKING SYSTEM. AS BESTE VERSCHLUSSSYSTEM. НАДЕЖНАЯ СИСТЕМА ЗАПИРАНИЯ. ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ. TRIBORE HP REL SUPERSEES ALL OTHER RELS AVAILABLE WORLWIE WITH STEEL SHOT AMMUNITIONS : + 16 % POINTS OF IMPACT. ER TRIBORE HP LAUF ÜBERTRIFFT ALLE ANEREN LÄUFE, IE WELTWEIT FÜR STAHLSCHROT-MUNITION VERFÜAR SIN: + 16 % BESSERE ECKUNG. ΟΙ ΚΑΝΕΣ TRIBORE ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΑΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΜΕ ΑΤΣΑΛΙΝΑ ΣΚΑΓΙΑ: +16% ΣΕ ΣΗΜΕΙΑ ΚΡΟΥΣΗΣ. FAM СТВОЛЫ, ОБРАБОТАННЫЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ TRIBORE HP ПРЕВОСХОДЯТ ПРОЧИЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТАЛЬНОЙ ДРОБИ: НА 16% КУЧНЕЕ. AJUSTABLE OPENING TENSION. VERSTELLER ÖFFNUNGSWIERSTAN ER LÄUFE. САМОРЕГУЛИРУЕМЫЙ МЕХАНИЗМ ПЕРЕЗАРЯДКИ. ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΗ ΟΛΊΣΘΗΣΗ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΚΑΝΏΝ. On AXIS 12 over & under shotguns, you can adjust the opening tension. This mechanism gives the possibility to change the pressure of the forend bracket on the barrel tenon. So, according to the desire of the users, or after an intensive use, it s possible to modify the resistance of the barrel rotation around the hinge pin. AXIS utilizes a full width ( 29,70 mm ) flat locking bolt. AXIS verwendet einen flachen Verschlussriegel auf der vollen Breite ( 29,70 mm ). AXIS использует всю ширину поверхности ( 29,70 mm ) планки запирания. Το AXIS έχει ένα επίπεδο έμβολο κλειδώματος πλήρους πλάτους ( 29,70χιλ. ) 220 shots Bei den AXIS 12 Bockdoppelflinten können Sie den Öffnungswiderstand der Waffe einstellen. ieser Mechanismus bietet die Möglichkeit, den Anpressdruck des Vorderschaftes zu verändern. So ist es möglich, auf Wunsch des Benutzers oder nach intensivem Gebrauch den Öffnungswiderstand beim Abkippen der Läufe zu erhöhen, oder auch zu senken. AN AJUSTABLE TRIGGER FOR 8 POSITIONS. ABZUG IN 8 POSITIONEN VERSTELL. СПУСКОВОЙ КРЮЧОК, РЕГУЛИРУЕМЫЙ В 8 ПОЛОЖЕНИЯХ. ΡΥΘΜΙΖΌΜΕΝΗ ΣΚΑΝΔΆΛΗ 8 ΘΈΣΕΩΝ. Модель AXIS 12 имеет функцию регулировки усилия открытия. Этот механизм дает возможность изменять давление планки шарнира цевья на выступ ствола. Таким образом, согласно желанию владельца или после длительного использования, есть возможность изменять сопротивление вращения ствольного блока вокруг оси шарнира. Στα AXIS 12 μπορείτε να ρυθμίσετε την ολίσθηση ανοίγματος των κανών. Αυτός ο μηχανισμός δίνει την δυνατότητα να αλλάξει η πίεση της πάπιας. Έτσι, σύμφωνα με την επιθυμία του χρήστη ή μετά από μεγάλη χρήση, είναι δυνατόν να αλλάξει η αντίσταση περιστροφής των κανών γύρω από τα σημεία άρθρωσης της βάσης. 220 shots TRIBORE HP barrel is the only barrel in the world ( of course in accordance with the international CIP regulations ) which gives the possibility to use high performance steel shot ammunitions in choke tubes tighter than MOIFIE ( ***, ½ ), even in the XTREME 0,9 choke tube. EXIS HP AXIS SPORTING AXIS TRAP Low receiver profile for a perfect balance. Niedriges Verschlussprofil für perfekte Balance. Низкий профиль ресивера для превосходного баланса. Χαμηλό προφίλ για τέλειο ζύγισμα. er TRIBORE HP Lauf ist der einzige Lauf weltweit ( gemäß den internationalen CIP Bestimmungen ) der es ermöglicht, Hochleistungs -STAHLSCHROT-MUNITION in Choke-Einsätzen enger als MOIFIE ( ***, ½ ) zu verwenden, sogar bis zum XTREME 0,9 Choke-Einsatz. ТОЛЬКО СТВОЛЫ, ОБРАБОТАННЫЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ TRIBORE HP ПОЗВОЛЯЮТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СТАЛЬНУЮ ДРОБЬ И ДАЮТ ВЫСОКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРИ ЧОКОВЫХ СУЖЕНИЯХ БОЛЬШЕ ½ И ДАЖЕ 0,9. Οι κάνες TRIBORE HP είναι οι μόνες κάνες στον κόσμο που δίνουν ( τηρουμένων των κανόνων της CIP ) την δυνατότητα χρήσης ατσαλένιων σκαγιών «υψηλών αποδόσεων» με τσοκ πιο σφιχτά από NTEMI (***), ακόμα και με το XTREME 0,9. INNER HP AXIS FIEL AXIS AL

16 30 31 The forged steel receiver covered by a rich and distinctive engraving makes this AXIS FIEL ELITE a luxurious hunting arm. Its specific stock profile, hand-oiled, makes it particularly slim and well balanced. It is proof tested at. 4 INNER HP (hyperbolic profile) 82 mm long. 4 INNER HP (hyperbolisches Profil) 82 mm lang. Четыре вкладки INNER HP (гиперболический профиль) длиной 82мм. 4 INNER HP (με hyperbolic διαμόρφωση) μήκους 82 mm. ie Basküle aus Schmiedestahl, großflächig mit einer prächtigen und tiefgestochenen Gravur, macht diese AXIS FIEL ELITE zu einer luxuriösen Jagdflinte. Ihr handgeöltes, spezielles Schaftprofil macht sie besonders schlank und gut ausbalanciert. Sie ist mit beschossen. Кованая стальная ствольная коробка покрыта богатой гравировкой, делая модель AXIS FIEL ELITE роскошным охотничьим ружьем. Η από σφυρήλατο ατσάλι βάση, καλυμμένη από πλούσιο και χαρακτηριστικό σκάλισμα, κάνουν το AXIS FIEL ELITE ένα κυνηγετικό όπλο πολυτέλειας. Το ειδικό σχέδιο κοντακίου, που έχει χειροποίητο φινίρισμα λαδιού το κάνει ιδιαίτερα λεπτό και καλοζυγισμένο. Είναι δοκιμασμένο στα. AXIS FIEL 12 ELITE AXIS FIEL12 ELITE OVER & UNER 12 GAUGE HUNTING AXIS FIEL ELITE GAUGE 12/3 (12/76) 66/26-71/28-76/30 CHOKES INNER HP (4) SHORT - MEIUM - LONG - XTREME RIB (mm) 7 PISTOL 367 FIEL WOO FINISH OILE RECEIVER FORGE STEEL RECEIVER FINISH TITANIUM TM KG 3,20-3,35

17 32 33 The AXIS ELITE with a ERGAL 55 receiver. When an engraving with a such elegant finishing is combined with a fine walnut nothing is quite so pleasing. AXIS AL ELITE is proof tested at. UNIQUE: Steel shot high performances can be used perfectly in all INNER HP, even in the LONG ( 7/10 ) and XTREME ( 9/10 ) ones. ie AXIS ELITE mit einer ERGAL 55 Leichtmetall-Basküle. Wenn eine Gravur mit elegantem Finish mit so einem schönen Nussbaumholz kombiniert wird... nichts ist wirklich so gefällig. ie AXIS AL ELITE ist mit beschossen. Модель AXIS ELITE имеет ствольную коробку из эргаля 55. Комбинация элегантно обработанных металлических деталей и прекрасныого ореха впечатляет. Ружье AXIS AL ELITE испытано давлением БAР. Το AXIS ELITE με βάση από ERGAL 55. Όταν ένα σκάλισμα με τέτοιο φινίρισμα συνδυάζεται με εξαιρετική καρυδιά... τίποτα άλλο δεν είναι τόσο ελκυστικό. Το AXIS AL ELITE είναι δοκιμασμένο στα. AXIS AL 12 ELITE AXIS AL12 ELITE EINZIGARTIG : Stahlschrot kann problemlos in allen INNER HP Choke-Einsätzen und sogar in den LONG ( 7/10 ) und XTREME ( 9/10 ) Einsätzen verwendet werden. УНИКАЛЬНОСТЬ: Высокие показатели стрельбы стальной дробью могут быть обеспечены чоками INNER HP, LONG ( 7/10 ) и XTREME ( 9/10 ). An adjustable trigger for 8 positions. Abzug in 8 Positionen verstellbar. Спусковой крючок, регулируемый в 8 положениях. Ρυθμιζόμενη σκανδάλη 8 θέσεων. ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ: Ατσαλένια σκάγια υψηλής απόδοσης μπορούν τέλεια να χρησιμοποιηθούν με όλα τα INNER HP τσοκάκια, ακόμα και με τα LONG ( 7/10 ) και XTREME ( 9/10 ). OVER & UNER 12 GAUGE HUNTING AXIS AL ELITE GAUGE 12/3 (12/76) 61/24-66/26-71/28-76/30 CHOKES INNER HP (4) SHORT - MEIUM - LONG - XTREME RIB (mm) 7 PISTOL 367 FIEL WOO FINISH OILE RECEIVER ERGAL 55 RECEIVER FINISH TITANIUM TM KG 2,80-3,05

18 34 35 AXIS FIEL 12 OILE Eine revolutionäre Flinte, ein innovatives esign, die außergewöhnliche Ausstattung mit hyperbolischen 82 mm langen Choke-Einsätzen... die weltweiten Standards ändern sich! Völlig neues Hahnabzugssystem, neuer Ejektor- Mechanismus, TRIBORE HP Lauf, verstellbarer Öffnungswiderstand der Läufe, Abzug in 8 Positionen verstellbar, perfekte Ergonomie. Eine enorme technische Leistung, die mit Stil und Sinn für Ästhetik verwirklicht wurde. OVER & UNER 12 GAUGE HUNTING 4 INNER HP (hyperbolic profile) 82 mm long. 4 INNER HP (hyperbolisches Profil) 82 mm lang. Четыре вкладки INNER HP (гиперболический профиль) длиной 82мм. 4 INNER HP (με hyperbolic διαμόρφωση) μήκους 82 mm. A revolutionary shotgun, an innovative design, exceptional distribution with hyperbolic choke tubes 82 mm long The worldwide references are changing! Complete new hammer trigger system, new ejection mechanism, TRIBORE HP barrel, adjustable opening tension, adjustable trigger for 8 positions, ergonomy perfectly studied. A tremendous feat of engineering realized with style and sense of aestheticism. AXIS FIEL 12 TRIWOO Обладающее революционной конструкцией и дизайном, ружье демонстрирует исключительную осыпь дроби, благодаря удлиненным 82 мм гиперболическим чокам. Мировое лидерство меняется! Ружье имеет полностью новый ударноспусковой и эжекторный механизм, стволы, сверленные по технологии TRIBORE, совершенный механизм перезарядки, регулируемый в 8-ти позициях спусковой крючок. Подвиг инженерной мысли воплотился в эстетически совершенное оружие. Ένα πρωτοποριακό όπλο, ένα πρωτοφανές σχέδιο, εξαιρετική κατανομή με hyperbolic εναλλασσόμενα τσοκ μήκους 82 χιλιοστών τα όπλα που αποτελούν παγκοσμίως σημείο αναφοράς αλλάζουν! Πλήρως νέο σύστημα επίκρουσης, νέο σύστημα εξολκέων, κάνες TRIBORE HP, ρυθμιζόμενη ολίσθηση ανοίγματος κανών, ρυθμιζόμενη σκανδάλη σε 8 θέσεις, εργονομία τέλεια υπολογισμένη. Ύψιστη μηχανική σε συνδυασμό με ύψιστη αισθητική. AXIS FIEL 12 Adjustable opening tension. Verstellbarer Öffnungswiderstand der Läufe. Регулировочный механизм усилия открытия ружья. Ρυθμιζόμενη ολίσθηση ανοίγματος κανών. AXIS FIEL GAUGE 12/3 (12/76) CHOKES 66/26-71/28-76/30 INNER HP (4) SHORT - MEIUM - LONG - XTREME RIB (mm) 7 WOO FINISH RECEIVER PISTOL 367 FIEL OILE OR TRIWOO TM FORGE STEEL RECEIVER FINISH TITANIUM TM KG 3,20-3,35

19 36 37 AXIS AL 12 OILE AXIS AL 12 AXIS AL 12 TRIWOO OVER & UNER 12 GAUGE HUNTING 4 INNER HP (hyperbolic profile) 82 mm long. 4 INNER HP (hyperbolisches Profil) 82 mm lang. Четыре вкладки INNER HP (гиперболический профиль) длиной 82мм. 4 INNER HP (με hyperbolic διαμόρφωση) μήκους 82 mm. Alle AXIS Eigenschaften und Vorzüge in einer Lightweight-Version. er Verschluss aus Ergal 55. Perfektes Gewicht und Balance, hyperbolische Choke-Einsätze, moderne Form ergeben eine konkurrenzlose Jagdflinte. Все преимущества моделей AXIS проявляется в облегченной версии. Ствольная коробка изготовлена из сплава Ergal 55. Небольшой вес, прекрасный баланс, удлиненные гиперболические чоки, современный внешний вид ставят это охотничье ружье вне конкуренции. Όλα τα πλεονεκτήματα του AXIS σε ελαφριά έκδοση. Η βάση είναι από ERGAL 55. Τέλειο βάρος και ζύγισμα, hyperbolic εναλλασσόμενα τσοκ, σύγχρονο σχέδιο για ένα όπλο χωρίς ανταγωνιστές. All the AXIS features and benefits in a lightweight version. The receiver is made in Ergal 55. Perfect weight and balance, hyperbolic choke tubes, modern shape for a hunting shotgun without competitor. Ideal profile for steel shot uses. Profil ideal für die Verwendung von Stahlschrot. Профиль идеален для стальной дроби. Σχεδίαση ιδανική για χρήση με ατσαλένια σκάγια. AXIS AL GAUGE 12/3 (12/76) 61/24-66/26-71/28-76/30 CHOKES INNER HP (4) SHORT - MEIUM - LONG - XTREME 50 mm RIB (mm) 7 PISTOL 367 FIEL WOO FINISH OILE OR TRIWOO TM RECEIVER ERGAL 55 RECEIVER FINISH TITANIUM TM KG 2,80-3,05

20 ELOS FEATURES AN BENEFITS Large locking lug of 29,7 mm in forged steel. Combined with a forged steel monobloc and a receiver with a very sturdy configuration, all the ELOS, even with the lightweight receiver in ERGAL 55 ( ELOS AL ), are proof tested at. PROOF TESTE AT Breiter Verschlusskeil von 29,7 mm aus Schmiedestahl. Kombiniert mit einem Schmiedestahl-Vollrohr und einer Basküle mit einer sehr robusten Struktur, werden alle ELOS Flinten, selbst mit dem Lightweight-Verschluss aus ERGAL 55 ( ELOS AL ), mit beschossen. Большой запирающий замок с площадью сопряжения 29,7 мм выполнен из кованной стали. С сочетанием моноблока из кованной стали и ресивера очень прочной конструкции, все модели ELOS, даже с облегченным ресивером из ERGAL 55 ( как в ELOS AL ), выдерживают тест на давление бар. Πλατύ κλειδί 29,7 χιλ. από σφυρήλατο ατσάλι. Σε συνδυασμό με μονομπλόκ από σφυρήλατο ατσάλι και μία πολύ στιβαρή βάση, όλα τα ELOS, ακόμα και με βάση ελαφρού κράματος ERGAL 55 ( ELOS AL ), είναι δοκιμασμένα στα S. INNER PLUS TRIBORE PLUS One more time, the FAM design makes the difference. The fluid lines of the round body receiver combined with a light conical shape make ELOS with a pure and innovative elegance. Wieder einmal macht das FAM esign den Unterschied. ie fließenden Linien des runden Verschlussgehäuses kombiniert mit einer leicht konischen Form ergeben bei der ELOS eine makellose und innovative Eleganz. The mechanism is the symbol of the extreme industrial standard achieved by FAM. Accurate, fast, reliable, high performance ELOS is best-value! er Mechanismus ist das Symbol für den außergewöhnlichen industriellen Standard, der bei FAM erreicht wird. Präzise, schnell, zuverlässig, hohe Leistung ELOS ist äußerst günstig! Устройство механизма ружья это показатель наивысшего стандарта качества производства, который достигла марка FAM. Он точный, быстрый, надежный, функциональный ELOS лучший выбор! Ο μηχανισμός είναι το σύμβολο της απόλυτης βιομηχανικής υπεροχής της FAM. Ακριβές, γρήγορο, αξιόπιστο, με υψηλές επιδόσεις το ELOS αξίζει πραγματικά! И снова, именно дизайн ружей FAM делает их особенными. Плавные линии ресивера в сочетании с легкой конической формой придают ELOS чистой и новаторской элегантности. Ακόμα μία φορά η σχεδίαση της FAM κάνει την διαφορά. Οι ρευστές γραμμές της βάσης συνδυασμένες με ένα ελαφρά κωνικό σχήμα δίνουν στα ELOS γνήσια και πρωτοποριακή κομψότητα. EXIS HP FOR ELOS SPORTING & ELOS TRAP INNER PLUS choke tubes, 82 mm long with a very progressive cone to reduce the friction and optimise the distribution. Made in chrome molybdene steel with a hardness over 150 Kg/mm 2, they are really efficient with all ammunitions, non-toxic included. INNER PLUS Choke-Einsätze, 82 mm lang mit einem sehr fortschrittlichen Konus, um die Reibungen zu reduzieren und die Streuung zu optimieren. Hergestellt aus Chrom-Molybdän-Stahl mit einer Härte von über 150 kg/mm 2, sie sind mit allen Munitionssorten wirklich leistungsstark, einschließlich Stahlschrot. Дополнительные внутренние чоки, длина 82мм с очень плавным коническим сужением для уменьшения трения и улучшения кучности. Стальные чоки, из хромомолибденового сплава с прочностью свыше 150 кг/ мм² превосходно эффективны при использовании любых патронов, включая нетоксичные версии. INNER PLUS τσοκ, μήκους 82 χιλ. με πολύ προοδευτικό κώνο για ελάττωση των τριβών και βελτιστοποίηση της κατανομής. Φτιαγμένα από χρωμιομολυβδενιούχο ατσάλι με σκληρότητα πάνω από 150 κιλ/χιλ 2, αποδίδουν με όλα τα φυσίγγια, ακόμα και με τα μη τοξικά. OPTION: OUBLE TRIGGER SYSTEM NEW