GE Healthcare. WAVE Mixer 20/50. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

Transcript

1 GE Healthcare WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

2

3 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Όργανο Λογισμικό ελέγχου Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Προφυλάξεις ασφαλείας Ετικέτες Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Διαδικασίες ανακύκλωσης Εγκατάσταση Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Αποσυσκευασία Συνδέσεις Mετακίνηση του οργάνου Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Σύστημα ελέγχου Οθόνη αφής Γενικές λειτουργίες οθόνης Έλεγχος ταχύτητας και γωνίας παλινδρόμησης Έλεγχος θερμοκρασίας Συναγερμοί Αλλαγή ρυθμίσεων λειτουργίας Λειτουργία Έναρξη του οργάνου Προετοιμασία πριν από την έναρξη Εκτέλεση ανάλυσης Διαδικασίες μετά από μια ανάλυση Συντήρηση Γενικά Αντικατάσταση ασφαλειών Αντιμετώπιση προβλημάτων Πληροφορίες αναφοράς Προδιαγραφές Βιβλιογραφία Πληροφορίες παραγγελίας WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 3

4 Πίνακας περιεχομένων 4 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

5 Εισαγωγή 1 1 Εισαγωγή Σκοπός των οδηγιών λειτουργίας Προϋποθέσεις Οι Οδηγίες λειτουργίας παρέχουν απαραίτητες οδηγίες για το χειρισμό του συστήματος WAVE Mixer 20/50 με ασφάλεια. Για να λειτουργεί το σύστημα WAVE Mixer 20/50 με ασφάλεια και σύμφωνα με το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση γενικού εργαστηριακού εξοπλισμού και το χειρισμό βιολογικών υλικών. Πρέπει να διαβάσετε το Κεφάλαιο 2 στις παρούσες Οδηγίες λειτουργίας. Το σύστημα πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες στο Κεφάλαιο 3 στις παρούσες Οδηγίες λειτουργίας. Στο παρόν κεφάλαιο Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη, καθώς και μια γενική περιγραφή του συστήματος WAVE Mixer 20/50 και της προβλεπόμενης χρήσης του. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 5

6 1 Εισαγωγή 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη Διαβάστε τα παρακάτω πριν από τη χρήση του συστήματος WAVE Mixer 20/50 Προβλεπόμενη χρήση Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια στο Κεφάλαιο 2 στις παρούσες Οδηγίες λειτουργίας πριν από την εγκατάσταση, τη χρήση ή τη συντήρηση του συστήματος. Mη χρησιμοποιείτε το σύστημα WAVE Mixer 20/50 με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Το WAVE Mixer 20/50 είναι μια συσκευή ανάμειξης, θέρμανσης και ανασύστασης υλικών που περιέχονται σε σφραγισμένους, πλαστικούς ασκούς. Το σύστημα WAVE Mixer 20/50 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Οι παρούσες Οδηγίες λειτουργίας περιλαμβάνουν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΕΠΙΣΗμΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ και ΣΗμΕΙΩΣΕΙΣ σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος με την εξής σημασία. Ο όρος υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗμΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. 6 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

7 Εισαγωγή 1 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.2 Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη χρήση του προϊόντος χωρίς προβλήματα. Συμβουλή: Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών. Τυπογραφικές συμβάσεις Οι όροι και οι εντολές του λογισμικού εμφανίζονται με κείμενο σε bold italic. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία (π.χ. το στοιχείο File: Open αναφέρεται στην εντολή Open του μενού File). 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι οδηγίες και τα πρότυπα με τα οποία συμμορφώνεται το σύστημα WAVE Mixer 20/50. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Όνομα και ταυτότητα κοινοποιημένου οργανισμού Περιεχόμενο GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala Sweden INTERTEK SEMKO AB, NB 0413 Τόπος και ημερομηνία δήλωσης Uppsala, Σουηδία, Νοέμβριος 2009 Ταυτότητα εξουσιοδοτημένου ατόμου για την υπογραφή της δήλωσης συμμόρφωσης Ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Συμμόρφωση CE Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2006/95/ΕΚ 2004/108/ΕΚ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗMΣ) WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 7

8 1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Διεθνή πρότυπα Πρότυπο Περιγραφή Σημειώσεις EN , IEC , CAN/CSA-C22.2 αρ EN EN-ISO , EN-ISO , Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Απαιτήσεις εκπομπών και ατρωσίας ΗMΣ για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού Βασικές έννοιες, γενικές αρχές σχεδιασμού Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού - Αρχές αξιολόγησης κινδύνου Εναρμονισμένο με το 2004/108/ΕΚ Εναρμονισμένο με το 2006/42/ΕΚ Εναρμονισμένο με το 2006/42/ΕΚ Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική δήλωση συμμόρφωσης ισχύουν όταν το όργανο: χρησιμοποιείται ως αυτόνομη μονάδα ή συνδέεται σε άλλα όργανα με σήμανση CE ή συνδέεται σε άλλα προϊόντα που συνιστώνται ή αναφέρονται στην τεκμηρίωση χρήστη και χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE Healthcare, εξαιρουμένων τυχόν τροποποιήσεων που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη ή που έχουν εγκριθεί ρητά από την GE Healthcare. Συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς Κάθε εξοπλισμός που συνδέεται στο σύστημα WAVE Mixer 20/50 πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας του προτύπου EN /IEC ή άλλων σχετικών εναρμονισμένων προτύπων. Εντός της Ευρωπαϊκή Ένωσης, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει σήμανση CE. 8 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

9 Εισαγωγή 1 Όργανο Όργανο Εισαγωγή Ένα πλήρες σύστημα WAVE Mixer 20/50 αποτελείται από τα εξής: Mονάδα βάσης WAVE Mixer 20/50 Συγκρατητήρας ασκού, με ή χωρίς θέρμανση (διατίθενται δύο μεγέθη) Πλαστικοί ασκοί μίας χρήσης (κατόπιν ξεχωριστής παραγγελίας) Το WAVE Mixer 20/50 είναι μια συσκευή ανάμειξης, θέρμανσης και ανασύστασης υλικών που περιέχονται σε σφραγισμένους, πλαστικούς ασκούς. Ο σφραγισμένος, πλαστικός ασκός γεμίζει εν μέρει με τα συστατικά σε υγρή μορφή ή σκόνη προς ανάμειξη και, στη συνέχεια, τοποθετείται στο WAVE Mixer 20/50. Mπορούν να χρησιμοποιηθούν τυπικοί ασκοί βιοεπεξεργασίας ή ειδικοί ασκοί M*Bag της GE Healthcare. Mε την παλινδρομική κίνηση του WAVE Mixer 20/50, το περιεχόμενο του σφραγισμένου, πλαστικού ασκού αναμειγνύεται γρήγορα. Εικόνα Εξάρτημα Περιγραφή 1 Mονάδα βάσης μείκτη 2 Mονάδα παλινδρόμησης 3 Συγκρατητήρας ασκού (ένα από τα δύο διαθέσιμα μεγέθη) 4 Αποσπώμενη οθόνη αφής 1.4 Λογισμικό ελέγχου Το WAVE Mixer 20/50 διαθέτει ενσωματωμένο λογισμικό ελέγχου και επίβλεψης. Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του WAVE Mixer 20/50 σε εξωτερικό λογισμικό, ανατρέξτε στο WAVEMIXER 20/50EH Operator Manual. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 9

10 1 Εισαγωγή 1.4 Λογισμικό ελέγχου 10 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

11 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Προφυλάξεις ασφαλείας Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας, τις ετικέτες ασφαλείας, τις γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, τη διακοπή ρεύματος και την ανακύκλωση του WAVE Mixer 20/ Προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του συστήματος, πρέπει να γνωρίζετε τους κινδύνους που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη. Τηρείτε τις παρεχόμενες οδηγίες, για να αποφευχθούν τραυματισμοί και πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό. Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις Γενικές προφυλάξεις Χρήση εύφλεκτων υγρών Ατομική προστασία Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Λειτουργία συστήματος Συντήρηση Mη χρησιμοποιείτε τα συστήματα WAVE Mixer 20/50 με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στα εγχειρίδια του WAVE Mixer 20/50. Ο χειρισμός και η συντήρηση του συστήματος WAVE Mixer 20/50 πρέπει να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. Mη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE Healthcare. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 11

12 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Χρήση εύφλεκτων υγρών Το WAVE Mixer 20/50 δεν έχει σχεδιαστεί για το χειρισμό εύφλεκτων υγρών. Το WAVE Mixer 20/50 δεν έχει εγκριθεί για χρήση σε εν δυνάμει εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Ατομική προστασία Για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων κατά τη χρήση του WAVE Mixer 20/50, λαμβάνετε τα παρακάτω μέτρα ατομικής προστασίας. Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του WAVE Mixer 20/50. Επικίνδυνες ουσίες. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του συστήματος. Διάχυση βιολογικών παραγόντων. Ο χειριστής πρέπει να λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα, ώστε να αποφεύγεται η διάχυση βιολογικών παραγόντων κοντά στο όργανο. Η εγκατάσταση πρέπει να τηρεί τον εθνικό κώδικα πρακτικής για τη βιοασφάλεια. 12 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

13 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.1 Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας. Mη φράζετε το πίσω τμήμα του οργάνου. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Προστατευτική γείωση. Το όργανο WAVE Mixer 20/50 πρέπει να συνδέεται πάντα σε γειωμένη πρίζα. Βαρύ αντικείμενο. Οι γεμάτοι ασκοί ανάμειξης έχουν μεγάλο βάρος και η ανύψωσή τους πρέπει να γίνεται με προσοχή. Για κάθε 15 kg απαιτείται 1 άτομο, π.χ. για 30 έως 45 kg απαιτούνται 3 άτομα. Οι εργασίες ανύψωσης και μετακίνησης πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες, οι εύκαμπτοι σωλήνες και τα καλώδια έχουν τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι ή τα ατυχήματα ανατροπής. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από το όργανο για την παλινδρομική του κίνηση. Λειτουργία συστήματος Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις και τους σωλήνες πριν από την έναρξη και αντικαταστήστε τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μετά από διαρροή. Εάν, σε περίπτωση διαρροής, υπάρχει κίνδυνος εισχώρησης μεγάλου όγκου υγρών στο περίβλημα του WAVE Mixer 20/50, απενεργοποιήστε αμέσως το όργανο, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο μηχανικό συντήρησης. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 13

14 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Κίνδυνος εγκαυμάτων. Σε περίπτωση σφάλματος, ορισμένες επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν και να αναπτύξουν θερμοκρασία άνω των 75 C, η οποία είναι η μέγιστη ονομαστική θερμοκρασία. Όταν η επιφανειακή θερμοκρασία υπερβαίνει τους 90 C, η λειτουργία της συσκευής θέρμανσης διακόπτεται. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις και τους σωλήνες πριν από την έναρξη και αντικαταστήστε τυχόν ελαττωματικά εξαρτήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος σύνθλιψης. Η μονάδα παλινδρόμησης ενέχει κινδύνους για την ασφάλεια. Mην πλησιάζετε στα κινούμενα εξαρτήματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Mην έρχεστε σε επαφή με τον ασκό ή τη μονάδα παλινδρόμησης, εάν δεν έχει διακοπεί η παλινδρομική κίνηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σωλήνες, οι εύκαμπτοι σωλήνες και τα καλώδια έχουν τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι ή τα ατυχήματα ανατροπής. ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να μην ενσφηνωθούν μέρη του σώματος ανάμεσα στο περίβλημα της βάσης και το δίσκο κατά την παλινδρόμηση. Συντήρηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE Healthcare. Mην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήρησης. Καθαρίζετε πάντα τον εξοπλισμό σε καλά αεριζόμενο χώρο. Mη διαβρέχετε ποτέ και μην εμβαπτίζετε τα μέρη της μονάδας σε οποιοδήποτε υγρό. Όταν απαιτείται καθαρισμός, χρησιμοποιείτε μόνο νερό και αλκοόλη. 14 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

15 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Ετικέτες 2.2 Για τη συντήρηση ή την επισκευή του συστήματος πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί ή παρέχονται από την GE Healthcare. 2.2 Ετικέτες Η ενότητα αυτή περιγράφει τις ετικέτες ασφαλείας και τις ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες που είναι τοποθετημένες στο WAVE Mixer 20/50. Ετικέτες στο όργανο Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ένα παράδειγμα της ετικέτας αναγνώρισης που είναι τοποθετημένη στο WAVE Mixer 20/ MIXER20/50EHT V Code no: xxxxxxxx Voltage: Serial no: Frequency: 50/60 Hz Mfg Year: 2009 Max Power: 630 VA Fuse: 2x T 6.3AL 250 V Made in Sweden GE Healthcare Bio-Sciences AB Uppsala Sweden Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις ετικέτες ασφαλείας Ετικέτα Περιγραφή Προειδοποίηση! Διαβάστε την τεκμηρίωση χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα. Mην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗMΣ) στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 15

16 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες Ετικέτα Περιγραφή Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί στο κινεζικό πρότυπο SJ/ T , «Απαιτήσεις για όρια συγκέντρωσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρονικές συσκευές». 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του συστήματος WAVE Mixer 20/50 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Επίσης, η ενότητα περιγράφει τις επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος στο σύστημα. Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για διακοπή της ανάλυσης: Βήμα Ενέργεια 1 Απενεργοποιήστε το όργανο μετακινώντας το διακόπτη λειτουργίας στη θέση O. 2 Εάν απαιτείται, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Διακοπή ρεύματος Διακόπτης ασφαλείας Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, η ανάλυση διακόπτεται αμέσως. Εάν η επιλογή AUTOSTART έχει οριστεί σε ON, η λειτουργία συνεχίζεται αυτόματα, όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία. Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στο WAVEMIXER 20/50EH Operator Manual. Οι διακόπτες ασφαλείας βρίσκονται πάνω από τη μονάδα βάσης. Σε περίπτωση πρόσκρουσης ενός εξαρτήματος στους διακόπτες ασφαλείας, η παλινδρομική κίνηση διακόπτεται και η μονάδα παλινδρόμησης μετακινείται σε επίπεδη θέση. Στην περίπτωση αυτή, η τροφοδοσία πρέπει να απενεργοποιηθεί και, στη συνέχεια, να ενεργοποιηθεί ξανά για επαναφορά του διακόπτη ασφαλείας. 16 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

17 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Διαδικασίες ανακύκλωσης Διαδικασίες ανακύκλωσης Ο εξοπλισμός πρέπει να απολυμαίνεται πριν από την απόσυρσή του, ενώ πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόσυρσή του. Απόρριψη, γενικές οδηγίες Κατά την απόσυρση του συστήματος WAVE Mixer 20/50, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Ανακύκλωση επικίνδυνων ουσιών Απόρριψη ηλεκτρικών στοιχείων Το WAVE Mixer 20/50 περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Λεπτομερείς πληροφορίες παρέχονται από τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE Healthcare. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 17

18 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Διαδικασίες ανακύκλωσης 18 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

19 Εγκατάσταση 3 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Εγκατάσταση Το κεφάλαιο αυτό παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του WAVE Mixer 20/ Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Παράμετρος Ηλεκτρική τροφοδοσία Τοποθέτηση Θερμοκρασία περιβάλλοντος Υγρασία Απαιτήσεις V AC ή V AC, 50 έως 60 Hz Σταθερός πάγκος εργαστηρίου 15 C έως 35 C < 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών 3.2 Αποσυσκευασία Αφαιρέστε τη συσκευασία του εξοπλισμού και τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε σταθερή επιφάνεια. Ελέγξτε τον εξοπλισμό για εμφανείς ζημιές πριν από την έναρξη της εγκατάστασης. Καταγράψτε προσεκτικά τυχόν ζημιές που έχουν διαπιστωθεί και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της GE Healthcare. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 19

20 3 Εγκατάσταση 3.3 Συνδέσεις 3.3 Συνδέσεις Πίσω πίνακας του WAVE Mixer 20/50 Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο πίσω πίνακας του WAVE Mixer 20/ Πλαϊνός πίνακας του WAVE Mixer 20/ Εξάρτημα Περιγραφή Εξάρτημα Περιγραφή 1 DATAPORT 1 και 2 6 Συνδετήρας FILTER HEATER 2 Συνδετήρας FEED PUMP 7 Συνδετήρας HEATER 3 Συνδετήρας 8 Συνδετήρας τροφοδοσίας HARVEST PUMP 4 Συνδετήρας 9 Διακόπτης λειτουργίας ALARM ANALOG OUT 5 Συνδετήρας LOAD CELL 10 Ασφαλειοθήκη 1 2 Εξάρτημα Περιγραφή Εξάρτημα Περιγραφή 1 Συνδετήρας Temp 2 Συνδετήρας Display 20 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

21 Εγκατάσταση 3 Συνδέσεις 3.3 Οδηγίες Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για την εγκατάσταση του WAVE Mixer 20/50. Ο έλεγχος θερμοκρασίας είναι προαιρετικός. Για τον έλεγχο θερμοκρασίας απαιτούνται οι δίσκοι MIXKIT20EH ή MIXKIT50EH. Οι δίσκοι αυτοί διαθέτουν εσωτερική επιφάνεια από ανοξείδωτο χάλυβα και συνδεδεμένα καλώδια τροφοδοσίας/ αισθητήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η έξοδος HEATER λειτουργεί με τάση γραμμής. Mη χρησιμοποιείτε τη μονάδα χωρίς να είναι συνδεδεμένο το περίβλημα της συσκευής θέρμανσης. Βήμα Ενέργεια 1 Συνδέστε την αποσπώμενη οθόνη αφής στο συνδετήρα Display στον πλαϊνό πίνακα του οργάνου χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο σπειροειδές καλώδιο. 2 Τοποθετήστε την άνω πλάκα πάνω στη μονάδα βάσης του μείκτη και ευθυγραμμίστε τις τέσσερις οπές στερέωσης. Βεβαιωθείτε ότι οι δύο οπές στη μία πλευρά της άνω πλάκας είναι στραμμένες προς το μπροστινό μέρος του οργάνου. Στερεώστε την άνω πλάκα χρησιμοποιώντας τις τέσσερις βίδες και το κλείδι Allen που παρέχονται. Σημείωση: Ο συγκρατητήρας ασκού MIXKIT20EH δεν μπορεί να τοποθετηθεί στην άνω πλάκα MIXKIT50EH και αντίστροφα. 3 Τοποθετήστε το MIXKIT20/MIXKIT20EH ή το MIXKIT50/MIXKIT50EH πάνω στην άνω πλάκα με τα καλώδια στραμμένα προς το πίσω τμήμα του οργάνου. Σημείωση: Ο συγκρατητήρας ασκού MIXKIT20 δεν μπορεί να τοποθετηθεί στην άνω πλάκα MIXKIT50 και αντίστροφα. 4 Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί έλεγχος θερμοκρασίας, συνδέστε το μπλε καλώδιο της συσκευής θέρμανσης στο συνδετήρα HEATER στον πίσω πίνακα. 5 Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί έλεγχος θερμοκρασίας, συνδέστε το κίτρινο καλώδιο του αισθητήρα θερμοκρασίας στο συνδετήρα Temp στον πλαϊνό πίνακα του συγκρατητήρα από ανοξείδωτο χάλυβα. Βιδώστε καλά για να ασφαλίσετε το βύσμα. 6 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας στο συνδετήρα τροφοδοσίας που βρίσκεται στο πίσω τμήμα του οργάνου, καθώς και σε μια γειωμένη πρίζα. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 21

22 3 Εγκατάσταση 3.4 Mετακίνηση του οργάνου 3.4 Mετακίνηση του οργάνου Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τη μετακίνηση του WAVE Mixer 20/50. Βήμα Ενέργεια 1 Αποσυνδέστε το όργανο από την πηγή τροφοδοσίας. 2 Αφαιρέστε το συγκρατητήρα ασκού. Το όργανο πρέπει να μετακινείται χωρίς υγρό στο πάνω μέρος. 3 Ανυψώνετε το όργανο από τις λαβές ανύψωσης. Το όργανο πρέπει να μετακινείται από δύο άτομα. 4 Για την εγκατάσταση του οργάνου σε νέα θέση, ανατρέξτε στις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια και στις επόμενες ενότητες για τις διαδικασίες εγκατάστασης. 3.5 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Για σωστές και ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση ή επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE Healthcare. 22 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

23 Σύστημα ελέγχου 4 Οθόνη αφής Σύστημα ελέγχου Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τη βασική λειτουργία του συστήματος ελέγχου του WAVE Mixer 20/50. Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στο WAVEMIXER 20/50EH Operator Manual. 4.1 Οθόνη αφής Το όργανο WAVE Mixer 20/50 ελέγχεται από μια οθόνη αφής. Οι διαθέσιμες λειτουργίες στην κύρια οθόνη ποικίλλουν ανάλογα με την τρέχουσα διαμόρφωση του οργάνου, βλ. Εικόνα 4-1 για ένα παράδειγμα. Εξάρτημα Περιγραφή Εξάρτημα Περιγραφή MIXER EH Τρέχουσες ρυθμίσεις οργάνου Κουμπί HEATER Εμφανίζει τις λειτουργίες ελέγχου θερμοκρασίας Πεδίο addr: Εμφανίζει τη διεύθυνση της μονάδας του οργάνου Πεδίο C Εμφανίζει την τρέχουσα θερμοκρασία ασκού ( C) Κουμπί ROCKER Εμφανίζει τις λειτουργίες ελέγχου παλινδρόμησης Πεδίο pan Εμφανίζει την τρέχουσα θερμοκρασία του συγκρατητήρα ασκού ( C) Πεδίο rpm Εμφανίζει την τρέχουσα ταχύτητα παλινδρόμησης (παλινδρομήσεις ανά λεπτό) Κουμπί MENU Ανοίγει την οθόνη για αλλαγή των ρυθμίσεων λειτουργίας Εικόνα 4-1. Κύριο παράθυρο οθόνης αφής του WAVE Mixer 20/50. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 23

24 4 Σύστημα ελέγχου 4.2 Γενικές λειτουργίες οθόνης 4.2 Γενικές λειτουργίες οθόνης Διαθέσιμες λειτουργίες στις περισσότερες ή σε όλες τις οθόνες λειτουργιών. Λειτουργία TREND Περιγραφή Πατήστε το κουμπί TREND για εμφάνιση ενός γραφήματος της παραμέτρου σε διάστημα 10 λεπτών. ALARM Ανατρέξτε στην Ενότητα 4.5 Συναγερμοί στη σελίδα 26. BACK Πατήστε το κουμπί BACK για μετάβαση από την τρέχουσα οθόνη στην κύρια οθόνη. 4.3 Έλεγχος ταχύτητας και γωνίας παλινδρόμησης. Βήμα Ενέργεια 1 Στην κύρια οθόνη (Εικ. 4-1), πατήστε το ROCKER. 2 Ανοίγει η οθόνη ROCKER. Η τρέχουσα ταχύτητα παλινδρόμησης εμφανίζεται στο πεδίο rpm. 3 Ορίστε το σημείο ρύθμισης της ταχύτητας παλινδρόμησης πατώντας το πλαίσιο SP. Καταχωρίστε το επιθυμητό σημείο ρύθμισης (6 έως 40 rpm) με το πληκτρολόγιο καταχώρισης δεδομένων που ανοίγει και πατήστε το πλήκτρο. 4 Ορίστε τη γωνία παλινδρόμησης πατώντας το πλαίσιο angle. Καταχωρίστε το επιθυμητό σημείο ρύθμισης (2 έως 12 μοίρες) με το πληκτρολόγιο καταχώρισης δεδομένων που ανοίγει και πατήστε το πλήκτρο. 5 Πατήστε το ROCK για έναρξη της παλινδρόμησης και ελέγξτε εάν η μονάδα κινείται κανονικά. 6 Πατήστε το STOP (εμφανίζεται στην ίδια θέση με το ROCK) για διακοπή της παλινδρόμησης. 24 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

25 Σύστημα ελέγχου 4 Έλεγχος θερμοκρασίας Έλεγχος θερμοκρασίας Σημείωση: Η θέρμανση απενεργοποιείται εάν: - Ο αισθητήρας θερμοκρασίας είναι ελαττωματικός - Η συσκευή θέρμανσης είναι αποσυνδεδεμένη - Η συσκευή θέρμανσης υπερθερμανθεί (> 90 C) - Η μονάδα δεν κινείται Βήμα Ενέργεια 1 Στην κύρια οθόνη (Εικ. 4-1), πατήστε το HEATER. 2 Ανοίγει η οθόνη HEATER. Η τρέχουσα θερμοκρασία ασκού εμφανίζεται στο πεδίο C. Η τρέχουσα θερμοκρασία του συγκρατητήρα ασκού εμφανίζεται στο πεδίο PAN. Το ραβδόγραμμα (στα αριστερά του κουμπιού HEAT) παρουσιάζει την τρέχουσα έξοδο της συσκευής θέρμανσης. 3 Ορίστε το σημείο ρύθμισης της θερμοκρασίας ασκού πατώντας το πλαίσιο SP. Καταχωρίστε το επιθυμητό σημείο ρύθμισης (0 C έως 55 C) με το πληκτρολόγιο καταχώρισης δεδομένων που ανοίγει και πατήστε το πλήκτρο. 4 Ορίστε το σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας του συγκρατητήρα ασκού (PAN) πατώντας το πλαίσιο MAX. Καταχωρίστε το επιθυμητό σημείο ρύθμισης (0 C έως 75 C) με το πληκτρολόγιο καταχώρισης δεδομένων που ανοίγει και πατήστε το πλήκτρο. 5 Πατήστε το HEAT για έναρξη της θέρμανσης. Η έξοδος ισχύος της συσκευής θέρμανσης παρουσιάζεται στο ραβδόγραμμα (ορθογώνιο πλαίσιο στα αριστερά των πλαισίων C και SP στο τμήμα LEFT της οθόνης και στα δεξιά των πλαισίων C και SP στο τμήμα RIGHT της οθόνης) 6 Πατήστε το STOP (εμφανίζεται στην ίδια θέση με το HEAT) για διακοπή της θέρμανσης. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 25

26 4 Σύστημα ελέγχου 4.5 Συναγερμοί 4.5 Συναγερμοί Ένας νέος συναγερμός υποδεικνύεται από: Το κουμπί ALARM που αναβοσβήνει στο κάτω μέρος της εμφανιζόμενης οθόνης. Το χρώμα της οθόνης γίνεται κόκκινο. Το χρώμα αυτό υποδεικνύει ότι ο συναγερμός δεν έχει επιβεβαιωθεί. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Ο βομβητής μπορεί να απενεργοποιηθεί. Ανατρέξτε στο WAVEMIXER 20/50EH Operator Manual. Για το χειρισμό ενός συναγερμού Όλοι οι συναγερμοί έχουν έναν καθορισμένο κωδικό και διαθέτουν χρονοσήμανση για πιο εύκολη αντιμετώπιση προβλημάτων (Mηνύματα συναγερμού στη σελίδα 43). Το ιστορικό συναγερμών υποστηρίζεται από μπαταρία και διατηρείται ακόμη και σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας. Βήμα Ενέργεια 1 Στην κύρια οθόνη (Εικ. 4-1), πατήστε το κουμπί ALARM. 2 Ανοίγει η οθόνη CURRENT ALARMS. Ο συναγερμός επιβεβαιώνεται και το χρώμα της οθόνης γίνεται και πάλι πράσινο. Πατήστε τα κουμπιά UP ή DOWN για μετακίνηση στη λίστα CURRENT ALARMS. Επιλέξτε ένα συναγερμό και πατήστε το κουμπί HELP για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το συναγερμό. 26 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

27 Σύστημα ελέγχου 4 Συναγερμοί 4.5 Βήμα Ενέργεια 3 Πατήστε το κουμπί HISTORY για εμφάνιση μιας λίστας με τους τελευταίους 1000 συναγερμούς. Στην οθόνη ALARM HISTORY, κάθε μήνυμα συναγερμού περιλαμβάνει τα εξής: Ημερομηνία και ώρα εμφάνισης ή διαγραφής του συναγερμού. Κατάσταση συναγερμού (Alm = μη διαγραμμένος, OK = διαγραμμένος). Αριθμός κωδικού και σύντομη περιγραφή συναγερμού (βλ. Κεφάλαιο 7). 4 Στην οθόνη ALARM HISTORY Πατήστε τα κουμπιά UP ή DOWN για μετακίνηση στη λίστα ALARM HISTORY. Όταν αποκατασταθεί το πρόβλημα που υποδεικνύει ο συναγερμός, επιλέξτε το σχετικό συναγερμό με κατάσταση Alm και πατήστε το κουμπί Ack για αλλαγή της κατάστασης του συναγερμού σε OK. Επιλέξτε ένα συναγερμό και πατήστε το κουμπί HELP για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το συναγερμό. 5 Αποκαταστήστε το πρόβλημα που υποδεικνύει ο συναγερμός. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 27

28 4 Σύστημα ελέγχου 4.6 Αλλαγή ρυθμίσεων λειτουργίας 4.6 Αλλαγή ρυθμίσεων λειτουργίας Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στο WAVEMIXER 20/50EH Operator Manual. Βήμα Ενέργεια 1 Στην κύρια οθόνη (Εικ. 4-1), πατήστε το MENU. 2 Ανοίγει η οθόνη MENU: Στην οθόνη MENU εμφανίζονται οι πληροφορίες συστήματος: Τρέχουσα έκδοση λογισμικού (στο παράδειγμα αυτό PLC 1.00, TP 1.00) Ημερομηνία και ώρα Διεύθυνση MODBUS οργάνου (πεδίο addr:) Συνολικός αριθμός ωρών λειτουργίας της μονάδας παλινδρόμησης (operating hrs) 3 Πατήστε το ALARM, για να ανοίξετε την οθόνη ALARMS που περιγράφεται στην ενότητα Συναγερμοί στη σελίδα Πατήστε το κουμπί SETUP για επεξεργασία των ρυθμίσεων του οργάνου. 5 Ανοίγει η οθόνη Access SETUP. Κάντε κλικ στο πλαίσιο Enter Password, καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης (ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 2050) και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο. 6 Ανοίγει η οθόνη SETUP. Η λίστα των κουμπιών ρυθμίσεων που εμφανίζονται εξαρτάται από τη διαμόρφωση του οργάνου. Εμφανίζονται μόνο τα σχετικά κουμπιά ρυθμίσεων. 28 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA

29 Σύστημα ελέγχου 4 Αλλαγή ρυθμίσεων λειτουργίας 4.6 Βήμα Ενέργεια 7 Πατήστε το κουμπί ROCKER. Ανοίγει η οθόνη ρυθμίσεων ROCKER. Dev ALM - Συναγερμός απόκλισης. Mε τη ρύθμιση ON, ενεργοποιείται η παρακολούθηση συναγερμού απόκλισης ταχύτητας. Ο συναγερμός SPEED DEV ενεργοποιείται, εάν η μετρηθείσα ταχύτητα διαφέρει από το σημείο ρύθμισης κατά περισσότερο από 2 rpm. SAMPLE POS - Όταν διακοπεί η παλινδρόμηση, το μηχάνημα μετακινείται στη ρυθμισμένη θέση δείγματος (σε μοίρες κλίσης ως προς το οριζόντιο επίπεδο). Το εύρος γωνίας είναι 0 έως Πατήστε το κουμπί HEATER. Ανοίγει η οθόνη ρυθμίσεων HEATER. Dev ALM - Συναγερμός απόκλισης. Mε τη ρύθμιση ON, ενεργοποιείται η παρακολούθηση συναγερμού απόκλισης θερμοκρασίας. Ο συναγερμός TEMP DEV ενεργοποιείται, εάν η μετρηθείσα θερμοκρασία διαφέρει από το σημείο ρύθμισης κατά περισσότερο από 1 C. ROCK_HTR_OFF - Η θέρμανση απενεργοποιείται βάσει προεπιλογής όταν διακοπεί η λειτουργία της μονάδας παλινδρόμησης, καθώς στην περίπτωση αυτή μπορεί να προκληθούν τοπικά θερμά σημεία. Ωστόσο, αυτή η λειτουργία ενδοασφάλισης μπορεί να απενεργοποιηθεί ρυθμίζοντας την επιλογή ROCK_HTR_OFF σε ON. TEMP OFFSET - Mπορεί να καταχωριστεί μια τιμή απόκλισης C για αντιστάθμιση της βαθμονόμησης του αισθητήρα θερμοκρασίας. Η προεπιλεγμένη τιμή ρυθμίζεται εργοστασιακά για αισθητήρες που παρέχονται με τη μονάδα. WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA 29

30 4 Σύστημα ελέγχου 4.6 Αλλαγή ρυθμίσεων λειτουργίας Βήμα Ενέργεια 9 Πατήστε το κουμπί OPTIONS. Ανοίγει η οθόνη OPTIONS. Ενεργοποιήστε τις παρακάτω λειτουργίες, για να πατήσετε το κουμπί OFF (Το κουμπί μετατρέπεται σε ON). Για να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία, κάντε κλικ στο σχετικό κουμπί ON. ALM BEEPER - με τη ρύθμιση ON, ακούγεται ένας ήχος βομβητή κάθε φορά που εμφανίζεται ένας συναγερμός. AUTOACK - με τη ρύθμιση ON, επιβεβαιώνεται αυτόματα ένας νέος συναγερμός. AUTOSTART - με τη ρύθμιση ON, η μονάδα ενεργοποιείται στην κατάσταση στην οποία διακόπηκε η λειτουργία της. Για παράδειγμα, εάν η μονάδα βρισκόταν σε κατάσταση παλινδρόμησης όταν διακόπηκε η τροφοδοσία, η παλινδρομική κίνηση θα συνεχιστεί όταν αποκατασταθεί η τροφοδοσία. RSPENDABLE - με τη ρύθμιση ON, η μονάδα μπορεί να λαμβάνει νέα σημεία ρύθμισης και εντολές από ένα απομακρυσμένο πρόγραμμα λήψης δεδομένων ή ελέγχου επίβλεψης που επικοινωνεί με τη διεπαφή MODBUS. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις επικοινωνίας: Κουμπί ADDR (τιμή 9 στο παράδειγμα) - Τρέχουσα διεύθυνση MODBUS της μονάδας, κάντε κλικ για αλλαγή της τιμής. Ταχύτητα θύρας - Πατήστε το SPEED για να επιλέξετε μια ταχύτητα επικοινωνίας MODBUS 9600, 19.2K ή 38.4K. Πατήστε το κουμπί RESET για εφαρμογή των αλλαγών στις ρυθμίσεις επικοινωνίας. 10 Πατήστε το κουμπί SETCLK. Ανοίγει η οθόνη SETCLK. Για να ρυθμίσετε την ώρα: Επιλέξτε την οθόνη SET CLOCK. Αλλάξτε την ημερομηνία και την ώρα όπως απαιτείται. Πατήστε το SET για αποδοχή της νέας ημερομηνίας και ώρας ή το BACK για ακύρωση. 30 WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας AA