Dear Guest, We thank you for your support which makes us able to do what we love. Yours Sincerely, Uptown Square Team. Part of

Transcript

1 Dear Guest, We thank you for your support which makes us able to do what we love. Yours Sincerely, Uptown Square Team. Part of

2

3 Soups Κοτόσουπα / Chicken soup / Куриный суп 6.20 Κρεμώδης με μανιτάρια Creamy with mushrooms Сливочный суп с грибами Σούπα με μπρόκολο / Broccoli soup / Брокколи суп 6.20 Seafood soups Σούπα με θαλασσινά / Seafood soup / Суп с морепродуктами 8.40 Γαρίδες, σολομός και ξιφίας με λαχανικά Made with prawns, salmon and sword fish with vegetables Из креветок, лосося, рыбы - sмеч и овощей Αστακόσουπα / Lobster soup / Суп с омаром Με βάση ζωμό γαρίδας Based on prawn bisque На бульоне из креветок Dips Σάλτσα γουακαμόλε / Guacamole dip / Закуска-соус гуакамоле 6.50 Σερβίρεται με τραγανή πίτα αρωματισμένη με βότανα Served with herb-infused crispy pita Подаётся с хрустящими ломтиками питы и приправой Τσιπς καλαμποκιού με τυρί / Cheese nachos / Начос с сыром 9.95 Τσιπς καλαμποκιού, περιχυμένα από λιωμένο τυρί και τσίλι Σερβίρονται με σάλτσα γουακαμόλε, τσίλι και μια ελαφρώς ξινή κρέμα Pile of corn tortilla chips, topped with chili and melted cheese. Served with sour cream, guacamole and chili dips Порция кукурузных начос приправленная плавленым сыром и соусом чили. Подаётся со сметаной, гуакамоле и чили Τζατζίκι / Tzatziki / Цацики 4.60 Σάλτσα από γιαούρτι. Σερβίρεται με πίτα Yogurt dip. Served with pita bread Закуска-соус из йогурта. Подаётся с питой Ταχίνι / Tahini / Тахини 4.60 Πάστα από σπόρους σουσαμιού. Σερβίρεται με πίτα Sesame seed paste. Served with pita bread Закуска-соус из кунжута. Подаётся с питой Ταραμοσαλάτα / Taramosalata / Тарамасалата 4.60 Πάστα από αυγοτάραχο. Σερβίρεται με πίτα Fish roe paste. Served with pita bread Закуска-соус из рыбьей икры. Подаётся с питой Τυροκαφτερή / Tirokafteri / Сырная закуска-соус 4.95 Παραδοσιακή συνταγή με Ελληνική φέτα. Σερβίρεται με πίτα Spicy paste made with Greek feta cheese and served with pita bread Пикантный соус приготовленный с греческим сыром фета. Подаётся с питой Ελληνικές σάλτσες / Mix of Greek dips / Ассорти из греческих соусов 8.50 Τζατζίκι, τυροκαφτερή, μελιντζανοσαλάτα και ταραμοσαλάτα Tzatziki, tyrokafteri, melintzanosalata and taramosalata Цацики, сырный, баклажановый и тарамасалата All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

4 Μανιτάρια στη σχάρα / Grilled mushrooms / Грибы на гриле 4.80 Μανιτάρια πλευρώτους στη σχάρα. Σερβίρονται με λαδολέμονο Grilled oyster mushrooms. Served with olive oil and lemon Приготовленные на гриле устричные грибы. Подаются с оливковым маслом и лимоном Μπρουσκέτα / Bruschetta / Брускетта 4.95 Φρυγανισμένο ψωμί με φρέσκια ντομάτα, βασιλικό και φέτα Toasted ciabatta bread topped with fresh tomato, basil and feta cheese Чиабатта тост со свежими помидорами, базиликом и сыром фета Φέτα ψητή στη σχάρα / Grilled feta cheese / Сыр фета на гриле 5.60 Μελιντζάνα γεμιστή / Stuffed aubergine / Фаршированные баклажаны 5.60 Μελιντζάνα ψητή με γέμιση φέτα, ντομάτα και ρόκα Grilled aubergine stuffed with feta cheese, tomato and rocket Баклажаны, фаршированные сыром фета, помидорами и рукколой Κεφαλοτύρι σαγανάκι / Kefalotyri saganaki / Саганаки 5.80 Ελληνικό κεφαλοτύρι τηγανητό Fried Greek hard cheese Обжаренный греческий твёрдый сыр кефалотири Χαλούμι στη σχάρα / Grilled halloumi / Халлуми на гриле 7.95 Χωριάτικο χαλούμι με ρόκα και ντομάτα ανάμεικτο με σάλτσα βαλσάμικου πάνω σε τραγανή πίτα Village halloumi cheese, served with rocket and tomato tossed in a balsamic dressing, on crispy pita Деревенский сыр халлуми, подаётся на хрустящих ломтиках питы с рукколой и помидорами, заправленный бальзамическим соусом Cold Seafood Starters Starters Στρείδια / Oysters / Устрицы 6 pcs 12 pcs Fine de Claire nr Umami oysters Φιλέτο τσιπούρας / Fillet of sea bream / Филе морского леща 8.60 Μαριναρισμένο σε χυμό λεμονιού. Σερβίρεται με φινόκιο, ρόκα και γλυκολέμονο Marinated in lemon juice. Served with fennel, rocket and lime Филе маринованное в лимонном соке. Подаётся с фенхелем, рукколой и лаймом Χταπόδι ξιδάτο / Octopus marinated in red wine vinegar / Осьминог в красном уксусе 6.90 Μαριναρισμένο σε ξίδι από κόκκινο κρασί με κόκκους από τρία διαφορετικά είδη πιπεριού With seeds of three different kinds of peppers Осьминог маринованный в красном уксусе с зёрнами трёх видов перца Γαύρος / Gavros / Анчоусы 5.80 Σερβίρεται πάνω σε λεπτές στρώσεις πατάτας, συνοδεύεται με ντομάτα, ρόκα και κάπαρη Anchovies, served cold on thin potato slices with tomato, rocket and capers Подаются холодными на дольках отварного картофеля с помидорами, рукколой и каперсами Χταπόδι ξιδάτο Octopus marinated in red wine vinegar Осьминог в красном уксусе

5 Hot Seafood Starters Starters Fine De Claire: Στρείδια γκρατινέ / Oysters au gratin / Запечённые устрицы 6pcs 12pcs Με παρμεζάνα, μαϊντανό και γαλέτα (Fine De Claire) With parmesan, parsley and bread crumbs (Fine De Claire) С пармезаном, петрушкой и хлебной крошкой (Fine De Claire) Umami: Στρείδια γκρατινέ / Oysters au gratin / Запечённые устрицы 6pcs 12pcs Με παρμεζάνα, μαϊντανό και γαλέτα (Umami) With parmesan, parsley and bread crumbs (Umami) С пармезаном, петрушкой и хлебной крошкой (Umami) Μύδια αχνιστά / Steamed mussels / Мидии на пару 250gr 500gr Σερβίρονται με σάλτσα κρασιού και λαχανικά ή σάλτσα σκόρδου και κρέμα γάλακτος Served with wine sauce and vegetables or garlic sauce and fresh cream Подаютя с соусом на выбор: винным с овощами или сливочным с чесноком Γαρίδες Malindi / Malindi shrimp / Креветки Малинди Σοταρισμένες με σαμπούκα και κόκκους καφέ Shrimps sauteed with coffee beans and sambuca sauce Креветки обжаренные с кофейными зёрнами и соусом из самбуки Αθερίνα / Fried atherina / Атерина жареная 6.90 Τηγανητό ψαράκι Small deep fried crispy fish Порция рыбы Атерина, зажаренной до золотистой корочки Καβουροκροκέτες / Crab croquettes / Крокеты из крабов 7.80 Φρέσκες καβουροκροκέτες. Συνοδεύονται από σάλτσα ταρτάρ Fresh crab croquettes served with tartar sauce Свежие крокеты из крабов с соусом тартар Χταπόδι στη σχάρα / Char grilled octopus / Осьминог на гриле Σερβίρεται με λαδολέμονο και ρίγανη Served with lemon oil sauce and oregano Подаётся с соусом из оливкового масла, лимона и орегано Γαρίδες σαγανάκι / Prawns saganaki / Креветки Саганаки Γαρίδες με ούζο και φέτα σε πλούσια σάλτσα ντομάτας Prawns with ouzo, tomato sauce and feta cheese Креветки опалённые с узо, подаются в томатном соусе под сыром фета Άγριες μικρές γαρίδες / Baby wild prawns / Молодые дикие креветки 6.60 Τηγανιτές με λεμόνι Fried and served with lemon Обжаренные, подаются с лимоном Τηγανητό καλαμάρι / Fried calamari / Кальмары обжаренные Σερβίρεται με σάλτσα ταρτάρ Served with tartare sauce Подаются с соусом тартар Στα κάρβουνα / Cooked on charcoal Приготовлено на углях Γαρίδες Malindi Malindi shrimp Креветки Малинди All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

6 Finger food Ρολά λαχανικών / Spring rolls / Фаршированные овощные блинчики 7.80 Σπιτικά φτιαγμένα από τους σεφ του Chi Lounge, γεμιστά με κόκκινο λάχανο, καρότο, καλαμπόκι, γογγύλι, φρέσκο κόλιανδρο και σουσάμι συνοδευόμενα από γλυκόξινη σάλτσα Homemade by CHi Lounge chefs, filled with red cabbage, carrot, sweet corn, turnips, fresh coriander and sesame seeds, served with sweet and sour sauce Приготовлены поварами нашего китайского ресторана Чи Лаунж, с начинкой из красной капусты, моркови, кукурузы, репы, свежего кориандра и кунжута. Подаются с кисло-сладким соусом Κοτόπουλο goujon (230 γρ.) / Chicken goujon fingers (230 gr.) / Куриные палочки (230 г.) 8.90 Λωρίδες από φιλέτο κοτόπουλο, παναρισμένες και τηγανισμένες, με τη συνοδεία σάλτσας από μέλι και μουστάρδα Strips of chicken fillet, battered and fried, served with honey mustard dip Хрустящие кусочки куриного филе в панировке, обжаренные в масле. Подаются с медово-горчичным соусом Πιατέλα αλλαντικών - τυριών Antipasti platter Антипасти

7 Finger food Πιατέλα αλλαντικών - τυριών / Antipasti platter / Антипасти Μια εξαιρετική επιλογή με σαλάμι, πικάντικο σαλάμι chorizo, προσιούτο, καπνιστό χοιρινό λουκάνικο, παρμεζάνα, camembert Νορμανδίας, ημίσκληρο τυρί la mimolette και γραβιέρα comté. Σερβίρεται με μπαστουνάκια λαχανικών και ποικιλία από κρουτόν A fine selection of rosette salami, chorizo pikant salami, prosciutto, fuet (dry sausage), parmezan, camembert normandie, la mimolete and comte de gruyere. Served with vegetable crudités and a lovely selection of croutons Ассорти из: салями розетта, пикaнтной колбасы чоризо, итальянской ветчины прошутто, сухой колбасы, пармезана, нормандского сыра камамбера и сыров мимолета и грюйера. Подаётся с овощными палочками и различными сухарями Ποικιλία / Combo / Блюдо-ассорти Συνδυασμός από φτερούγες buffalo, ανοιξιάτικα ρολά λαχανικών, λωρίδες κοτόπουλου, τηγανητές πατάτες με τη φλούδα, ροδέλες κρεμμυδιού, σκορδόψωμο και τρία είδη σάλτσας A combination of buffalo wings, spring rolls, chicken goujon fingers, potato wedges, onion rings, garlic bread and a selection of 3 dips Ассорти из: куриных крылышек Баффало, фаршированных овощных блинчиков, куриных палочек, жареных картофельных долек, луковых колец, чесночного хлеба и 3-х соусов Salads Ελληνική / Greek / Греческий 9.30 Ντομάτα, αγγουράκι, πιπεριές, κρεμμύδι, ελιές, φέτα, κάπαρη, ρίγανη. Σερβίρεται με πίτα και ελαιόλαδο Tomato, cucumber, sweet peppers, onions, olives, feta, capers, oregano, pita and Greek dressing Помидоры, огурцы, сладкий перец, лук, оливки, сыр фета, каперсы, орегано, пита и греческий соус Antipasti / Antipasti / Антипасти Σαλάμι chorizo, στεγνό χοιρινό φιλέτο Lomo, Jamon Serrano Ισπανίας, φρέσκια μοτσαρέλα,ψητά κολοκυθάκια και μελιντζάνα, αγγινάρα, ρόκα, λιαστές ντομάτες και ντοματίνια. Dressing με βαλσάμικο και πέστο Chorizo dry salami, Lomo dry pork fillet, Jamon Serrano (Spanish prosciutto), fresh mozzarella, grilled zucchini, grilled aubergine, artichokes, baby rocket, sun dried tomatoes, cherry tomatoes, pesto, balsamic dressing Чоризо - сушеное салями, сушёная свинина Ломо, хамон серрано (испанская ветчина), свежий сыр моцарелла, цукини и баклажаны на гриле, артишок, молодая руккола, вяленные помидоры, помидоры черри, песто и бальзамический соус Σαλάτα με ρόδι / Pomegranate / Салат с гранатом Φρέσκια σαλάτα πράσινων λαχανικών, γαρνιρισμένη με ρόδι, κουκουνάρι, παρμεζάνα, φρυγανισμένα κρουτόνς με κατσικίσιο τυρι και σάλτσα βαλσάμικου Fresh salad greens, mushrooms, pomegranate seeds, pine kernels, parmesan cheese, toasted baguette slices with creame goat cheese. Balsamic dressing Свежая зелень, грибы, зёрна граната, кедровые орехи, пармезан, тост из багета с мягким козьим сыром, заправленный бальзамическим соусом Σαλάτα του Καίσαρα / Caesar Salad / Салат Цезарь Τραγανά φύλλα μαρουλιού με κρουτόν, παρμεζάνα και dressing του Καίσαρα. Επιλέξτε ανάμεσα σε ψητά φιλετάκια κοτόπουλου Cajun ή ψητές γαρίδες με αρωματικά βότανα Crispy lettuce leaves topped with your choice of grilled cajun chicken fillets or herb roasted prawns, croutons and parmesan cheese. Caesar dressing Хрустящие листья салата с кусочками куриного филе обжаренного на гриле (или с креветками), с сухарями и сыром пармезан. Заправлен соусом Цезарь All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

8 Salads Καπνιστό κοτόπουλο / Smoked chicken salad / Салат с копчёной курицей Καπνιστό στήθος κοτόπουλο, μάνγκο, σπανακόφυλλα, αβοκάντο, μανιτάρια, κόκκινη πιπεριά, πορτοκάλι, τσικόρι και dressing από μάνγκο και μοσχολέμονο Smoked chicken breast, fresh mango, baby spinach, avocado, mushrooms, red pepper, orange, chicory, mango and lime dressing Копчёнок куриное филе, свежий манго, молодой шпинат, авокадо, грибы, красный перец, апельсин, цикорий, соус из манго и лайма Σαλάτα Capreze / Salad Capreze / Салат Капрезе 9.80 Φρέσκια μοτσαρέλα και ντομάτα. Σερβίρεται με ρόκα, πέστο βασιλικού και βαλσάμικο Fresh mozzarella, tomato. Served with fresh rocket pesto, basil and balsamic sauce Свежий сыр моцарелла и помидоры, подаётся с соусом рокет песто, бальзамическим соусом и базиликом Σαλάτα προσούτο / Prosciutto salad / Салат прошутто 9.80 Διάφορα πράσινα φύλλα με προσούτο Πάρμας, φρέσκια παρμεζάνα. Σερβίρεται με καλό παλαιωμένο βαλσαμικό Mixed green leaves with Prosciutto Parma s, fresh parmesan, with aged balsamic sauce Зеленые листья салата с прошутто (итальянская ветчина), свежий сыр пармезан, заправленные выдержанным бальзамическим соусом Σαλάτα καρπάτσιο / Carpaccio salad / Салат карпаччо Σπανάκι, ρόκα, μαριναρισμένο λαβράκι, νντοματίνια, τσικόρι και σάλτσα πορτοκαλιού Spinach, rocket, marinated sea bass, tomatoes, tsikori and orange sauce Шпинат, руккола, кусочки маринованного морского окуня, помидоры, цикорий, заправленный апельсиновым соусом Θαλασσινών / Seafood Salad / Салат с морепродуктами Διάφορα είδη δροσερών λαχανικών, ανάμεικτα με μία εκλεκτή ποικιλία θαλασσινών (καλαμάρι, γαρίδες, χταπόδι), γαρνιρισμένα με αβοκάντο, μάνγκο και τρία σουβλάκια από ψητό σολομό, ξιφία και γαρίδες. Σάλτσα από lime Crispy field greens, tomatos, cucmbers, mango, fennel, mixed with a fine selection of seafood (baby calamari, shrimp, octopus), garnished with avocado and three skewers of grilled salmon, swordfish and prawns. Lime dressing Ароматная зелень, огурец, помидор, морковь, манго, свежие морепродукты (кальмар, креветки, осьминог, рыба- меч, лосось), авокадо, а так же нанизанные на шампур и запечённые на гриле кусочки лосося, рыбы-меч и креветки. Заправлен соусом из лайма Σαλάτα καρπάτσιο Carpaccio salad Салат карпаччо

9 Breakfast Αγγλικό / English / Английский 6.70 Δύοτηγανητά αυγά, δύο φέτες μπέικον, λουκάνικο, φασόλια και ντομάτα Two fried eggs, two rashers of bacon, sausage, beans and tomato Два жареных яйца, два ломтика бекона, свиная сосиска, фасоль в томатном соусе, помидор Σπέσιαλ / Special / Особенный 7.90 Δύο τηγανητά αυγά, δύο φέτες μπέικον, λουκάνικο, ψητά φασόλια, ντομάτα, χαλούμι και μανιτάρια Two fried eggs, two rashers of bacon, sausage, baked beans, tomato, halloumi and mushrooms Два жареных яйца, два ломтика бекона, свиная сосиска, фасоль в томатном соусе, помидор, сыр халлуми и грибы Σερβίρεται μέχρι τις 12:00 Served until 12:00 Завтрак подаётся до 12:00 Cold Sandwiches Τορτίγια τόνου / Tuna Wrap / Тунец в лепёшке 7.80 Τόνος, πράσινη και κόκκινη πιπεριά, κρεμμύδι, ντομάτα, αγγούρι, μαρούλι και μαγιονέζα Tuna, green and red peppers, onion, tomato, cucumber, lettuce and mayonnaise Тунец, зелёный и красный перец, лук, помидоры, огурцы, листья салата, заправленные майонезом Τορτίγια με κοτόπουλο / Chicken wrap / Курица в лепёшке 8.60 Ψητό στήθος κοτόπουλο μέσα σε πίτα με μαρούλι, ντομάτα, αγγούρι, πιπεριές, τυρί τσένταρ, ξινή κρεμώδη σάλτσα και γουακαμόλε Grilled chicken breast in tortilla wrap with lettuce, tomato, cucumber,sweet peppers, melted cheddar cheese with sour cream and guacamole Куриное филе приготовленное на гриле, в кукурузной лепёшке с салатом, помидорами, огурцом, красным и жёлтым перцем, расплавленным сыром чеддер, сметаной и соусом гуакамоле Σάντουιτς με σαλάμι / Salami Sandwich / Сэндвич с салями 7.80 Μαύρη μπαγκέτα με τυρί Philadelphia, ιταλικό σαλάμι, αγγλική μουστάρδα και ανάμεικτα λαχανικά με σάλτσα βαλσάμικου Black baguette with Philadelphia cheese, Italian salami, English mustard and mixed vegetables with balsamic glaze Черный багет с сыром филадельфия, итальянской салями, английской горчицей и овощами, заправленными бальзамическим соусом Ciabatta σάντουιτς / Ciabatta sandwich / Чиабатта сэндвич 9.80 Φρέσκα τσιαπάτα, με μοτσαρέλα, προσούτο, κολοκυθάκια στη σχάρα, μελιντζάνες, λιαστή ντομάτα με σάλτσα βασιλικού Fresh ciabatta, with mozarella, prosciutto, grill zucchini, eggplant, sun dried tomato with basil sauce Свежий хлеб чиабатта с сыром моцарелла, прошутто (итальянская ветчина), обжаренные на гриле цукини и баклажаны, вяленые помидоры, заправленный соусом из базилика All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

10 Sandwiches Ψητό κοτόπουλο Baked chicken Сэндвич с запечённой курицей Hot Φρυγανιά πανίνι / Toasted Panini / Сэндвич Панини 8.60 Τυρί Brie, λουκάνικο chorizo, ντομάτα, μαρούλι, με σάλτσα μουστάρδας με μέλι Brie cheese, chorizo sausage, tomato, lettuce, honey mustard sauce Сыр Бри, свиная колбаска, помидоры, листья салата, заправленные медово-горчичным соусом Σάντουιτς με ζαμπόν και τυρί / Ham & cheese sandwich / Сэндвич с ветчиной и сыром 6.95 Σερβιρισμένο σε γαλλική μπαγκέτα / Served in baguette / Ветчина и сыр в багете Πίτα με χαλούμι και λούντζα / Lountza & halloumi pita / Пита с окороком и халлуми 7.95 Χαλούμι σχάρας, λούντζα και ντομάτα σε πίτα Grilled halloumi and lountza with tomato, in pita bread Приготовленные на гриле ломтики сыра халлуми, окорока и помидоры. Подаётся в пите Ψητό κοτόπουλο / Baked chicken / Сэндвич с запечённой курицей Στήθος κοτόπουλο, ψητές πιπεριές, μοτσαρέλα, παρμεζάνα, ντομάτες λιαστές, φύλλα ρόκας και σάλτσα πέστο σε ψωμάκι τσιαπάτα με σπόρους κολοκύθας Chicken breast, grilled red peppers, mozzarella and parmesan cheese, sundried tomatoes, rocket leaves, pesto sauce in ciabatta bread with pumpkin seeds Куриное филе, обжаренный на гриле красный перец, моцарелла и пармезан, вяленые помидоры, листья рукколы, соус песто, подаётся в хлебе чиабатта с тыквенными семечками Συνοδεύονται από πατάτες τηγανητές με σαλάτα coleslaw All sandwiches are served with fries and coleslaw Все сэндвичи подаются с картофелем фри и салатом колслоу

11 Burgers Μπιφτέκι με τυρί / Cheeseburger / Чизбургер Στήθος κοτόπουλου στη σχάρα / Grilled chicken breast burger Гамбургер с куриным филе приготовленный на гриле Συνοδεύονται με ντομάτα, μαρούλι, πατάτες τηγανητές και coleslaw Served with tomato and lettuce, with fries and coleslaw on the side Гамбургеры готовятся с листьями салата и помидором, подаются с картофелем фри и салатом колслоу Αμερικάνικο μπιφτέκι (200 γρ.) / US burger (200 gr.) / Гамбургер по-американски (200 г.) Σπιτικό Αμερικάνικο βοδινό μπέργκερ (rib eye και σπάλα), ροδέλες κρεμμυδιού, ντομάτα, μαρούλι, τυρί τσένταρ και πατάτες τηγανητές με τη φλούδα, σερβιρισμένο με σάλτσα από μέλι και μουστάρδα Homemade US beef burger (rib eye and chuck), onion rings, tomato, lettuce, cheddar cheese, potato wedges, served with honey mustard sauce Гамбургер из американской говядины, домашнего приготовления, с луком, помидором, листьями салата и сыром чеддер. Подаётся с картофельными дольками и медово-горчичным соусом Αμερικάνικο μπιφτέκι US burger Гамбургер по-американски All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

12 Pasta Σπαγγέτι Ναπολιτάνα / Spaghetti Napolitana / Спагетти Hаполитана 8.30 Με σάλτσα ντομάτας και βασιλικό With tomato and basil sauce С соусом из помидор и базилика Σπαγγέτι Μπολονέζ / Spaghetti Bolognaise / Спагетти Болоньезе 9.20 Με βοδινό κιμά και σάλτσα ντομάτας With beef tomato sauce С соусом из фарша и помидор Σπαγγέτι Καρμπονάρα / Spaghetti Carbonara / Спагетти Карбонара Με σκόρδο, πανσέτα Ιταλική και κρέμα γάλακτος With garlic, pancetta and fresh cream С соусом из чеснока, свиной грудинки и свежих сливок Πελμένι με κρέας / Meat pelmeni / Русские пельмени 9.80 Παραδοσιακά ρωσικά ψωμάκια με γέμιση από χοιρινό και βοδινό κιμά, σερβιρισμένα με ελαφρώς ξινή κρεμώδη σάλτσα Russian dumplings filled with minced pork and beef, served with sour cream Русские пельмени с фаршем из свинины и говядины, подаются со сметаной Ταλιατέλες / Tagliatelle / Тальятелле Ταλιατέλες με κοτόπουλο και μανιτάρια πορτσίνι σε κρεμώδη σάλτσα Tagliatelle with chicken and porcini mushrooms in cream sauce Тальятелле с курицей и грибами порчини под сливочным соусом Λινγκουίνι θαλασσινών Seafood linguine Паста с морепродуктами

13 Seafood Pasta Pasta Ριζότο θαλασσινών / Seafood risotto / Ризотто с морепродуктами Mε γαρίδες, καλαμάρι, χταπόδι και μύδια, αρωματισμένο με αχινό. Σερβίρεται με φύλλα ρόκας και νιφάδες παρμεζάνας Made with prawns, calamari, octopus, mussels, flavored with sea urchin, served with baby rocket leaves and parmesan shavings Приготовлено с креветками, кальмарами, осьминогом, мидиями, с добавлением перетёртого мяса морского ежа, подаётся с листьями молодой рукколы и стружкой из пармезана Μελανό λινγκουίνι θαλασσινών / Black seafood linguine / Черная паста с морепродуктами Με χταπόδι, γαρίδες, καλαμάρι, μύδια αρωματισμένα με αχινό, κρεμώδη σάλτσα και νιφάδες παρμεζάνας Made with octopus, prawn, calamari, mussels, flavoured with sea urchin, served with creamy sauce and parmesan flakes Лингуине, приготовленные с осьминогом, креветками, кальмарами и мидиями с добавлением перетёртого мяса морского ежа, подаётся под сливочным соусом и стружкой из пармезана Γαριδομακαρονάδα / Prawn pasta / Паста с королевскими креветками Σπαγγέτι με γαρίδες σε πλούσια σάλτσα μανιταριών Spaghetti in creamy lobster sauce with king prawns and mushrooms Спагетти с королевскими креветками, сливочным соусом из омара и грибами Grill Χοιρινό φιλέτο / Pork fillet medallions / Свиные медальоны Μενταγιόν χοιρινού κρέατος, σερβιρισμένα με σάλτσα μανιταριών, πολέντα από σιμιγδάλι καλαμποκιού και λαχανικά στον ατμό Grilled pork medallions, served with mushroom sauce, grilled polenta and steamed vegetables Свиные медальоны зажаренные на гриле, подаются с грибным соусом, полентой (кашей из кукурузной крупы) и овощами на пару Χοιρινή μπριζόλα Mongolian / Mongolian pork chop / Свиная отбивная по-монгольски Τρυφερή χοιρινή μπριζόλα μαριναρισμένη σε Mongolian sauce. Σερβίρεται με πατάτες country, λαχανικά εποχής και κινέζικη σάλτσα μουστάρδας Tender pork chop marinated in a Mongolian influenced sauce, served with country potatoes, seasonal vegetables and Chinese mustard sauce Нежная свинина маринованная в монгольском соусе. Подаётся с картофелем по-деревенски, сезонными овощами и китайским горчичным соусом Αρνίσια παϊδάκια / Lamb chops / Отбивные из баранины Αρνίσια παϊδάκια Ουαλίας στη σχάρα. Σερβίρεται με πατάτες τηγανητές και λαχανικά εποχής Επιλέξτε ανάμεσα σε σάλτσα μπάρμπεκιου ή σάλτσα μέντας (300 γρ.) Grilled Welsh lamb chops. Served with seasonal vegetables and fries, with BBQ or mint sauce (300 gr.) Отбивные из уэльсской баранины на гриле. Подаются с картофелем фри, сезонными овощами и с соусом на выбор: мятным или барбекю (300 г.) All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

14 Grill Αρνίσια παϊδάκια Lamb chops Отбивные из баранины Κοτόπουλο σουβλάκι / Chicken kebab / Куриный шашлык Σερβίρεται με πατάτες τηγανητές, τζατζίκι, σαλάτα και πίτα Served with fries, salad, tzatziki and pita bread Подаётся с картофелем фри, салатом, соусом цацики и питой Στήθος κοτόπουλο / Chicken breast / Куриное филе Σερβίρεται με πουρέ πατάτας, σαλάτα και σάλτσα μπάρμπεκιου Served with mashed potatoes, salad and BBQ sauce Подаётся с картофельным пюре, салатом и соусом барбекю Χοιρινή μπριζόλα / Pork chop / Свиная отбивная Σερβίρεται με πατάτες τηγανητές, σαλάτα και σάλτσα μπάρμπεκιου Served with fries, salad and BBQ sauce Подаётся с картофелем фри, салатом и соусом барбекю Κοτόπουλο οριεντάλ / Chicken oriental style / Курица по-восточному Μαριναρισμένα κομμάτια κοτόπουλου περασμένα σε σουβλάκι, με ρύζι λαχανικών, σερβιρισμένα με φρέσκια σαλάτα, νιφάδες παρμεζάνας και ελαφρώς ξινή κρεμώδη σάλτσα Marinated chicken skewered, laid on a bed of vegetable rice, served with fresh green salad, parmesan flakes and sour cream Маринованная курица зажаренная на шампуре, подаётся на рисе с овощами, со свежим салатом, стружкой пармезана и со сметаной Βοδινό φιλέτο / Beef fillet steak / Стейк из говядины Φρέσκο φιλέτο Angus, σερβιρισμένο με πατάτες τηγανητές, λαχανικά εποχής, μανιτάρια στη σχάρα και σάλτσα μπάρμπεκιου (250 γρ.) Fresh Angus steak, served with fries, seasonal vegetables, grilled mushrooms and BBQ sauce (250 gr.) Свежая говядина Ангус, подаётся с картофелем фри, сезонными овощами, грибами гриль и соусом барбекю (250 г.) Add mushroom or pepper sauce for 2.90 Προσθέστε σάλτσα μανιταριών ή πιπεράτη με 2.90 Дополнительный грибной или перечный соус за 2.90

15 Seafood Κρυα πιατέλα με θαλασσινά / Cold Seafood platter / Ассорти из морепродуктов на льду Ωμά στρείδια, καραβίδες, αστακοουρά στον ατμό, μύδια, φρέσκο καβουροπόδαρο, άσπρες γυαλιστερές και γαρίδες. Σερβίρεται με γλυκιά ponzu sauce, καυτερή ponzu sauce και κοκτέϊλ σως Raw oysters and langoustines, steamed lobster tail, mussels, Alaskan king crab leg, white clams and king prawns. Served with sweet ponzu sauce, cocktail sauce and spicy ponzu sauce Свежие устрицы и лангустины, хвост омара приготовленный на пару, мидии, ножка королевского краба с Аляски и королевские креветки. Блюдо подаётся со сладким и острым соусами понзу и коктейльным соусом Τηγανιτό καλαμάρι / Fried calamari / Кальмары обжаренные Σερβίρεται με πατάτες τηγανητές και σάλτσα ταρτάρ Served with chips, salad and tartar sauce Подаются с салатом, картофелем фри и соусом тартар Χταπόδι στη σχάρα / Char grilled octopus / Осьминог на гриле Σερβίρεται με σάλτσα λαδολέμονο, ρίγανη και συνοδεύεται από πατάτες country και σαλάτα Served with lemon oil sauce and oregano, with country potatoes and side salad Подаётся с лимонным соусом и орегано, картофелем по-деревенски и салатом Φρέσκος σολομός στη σχάρα / Grilled fresh salmon / Лосось на гриле Φρέσκος σολομός Ατλαντικού, γαρνιρισμένος με αβοκάντο και κόλιανδρο Σερβίρεται πάνω σε μια στρώση ρυζιού και λαχανικών στον ατμό Fresh Atlantic salmon, garnished with avocado and coriander relish. Served on a bed of vegetable rice with steamed vegetables Подаётся на овощном рисе, с овощами приготовленными на пару с соусом релиш из авокадо и кориандра Στα κάρβουνα / Cooked on charcoal Приготовлено на углях Καλαμάρι γεμιστό Stuffed calamari Фаршированный кальмар All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

16 Seafood Λαυράκι στη λαδόκολλα / Sea bass en Papillot / Морской окунь в пергаменте Με γέμιση λαχανικών, ψημένο με μυρωδικά και λευκό κρασί Stuffed with vegetables, baked with white wine and herbs Фаршированный овощами, запечённый в пергаменте со специями и белым вином Γαρίδες ψητές / Grilled king prawns / Королевские креветки на гриле Γαρίδες γίγας στη σχάρα, σερβιρισμένες με ρύζι λαχανικών, λαχανικά εποχής και αρωματική σάλτσα λεμονιού Grilled king prawns served with vegetable rice, seasonal vegetables and lemon herb dressing Подаются на овощном рисе с сезонными овощами и лимонным соусом со специями Καλαμάρι γεμιστό / Stuffed calamari / Фаршированный кальмар Ψητό καλαμάρι γεμιστό με φέτα σε σάλτσα ντομάτας και λιωμένο τυρί. Σερβίρεται με σαλάτα Grilled calamari stuffed with feta and gratinated with tomato sauce and cheese. Served with salad Приготовленный на гриле кальмар фаршированный сыром фета, запеченный в томатном соусе под сыром. Подаётся с салатом Φρέσκα ψάρια απο τη βιτρίνα μας / Fresh fish from our display refrigerator / Свежая рыба с нашей витрины Στα κάρβουνα / Cooked on charcoal Приготовлено на углях Φρέσκα ψάρια απο τη βιτρίνα μας Fresh fish from our display refrigerator Свежая рыба с нашей витрины

17 Extra sides Μανιτάρια / Oyster mushrooms / Устричные грибы 4.80 Ανάμεικτα λαχανικά στον ατμό / Steamed mix vegetables / 3.30 Овощное ассорти, приготовленное на пару Τηγανητές πατάτες / Fries / Картофель фри 3.60 Ψητές πατάτες στο φούρνο / Jacket patato / Картофель в мундире 2.50 Πουρές πατάτας / Mash patatoes / Картофельное пюре 2.40 Πατάτες τηγανητές με τη φλούδα / Wedges / Картофель по-деревенски 3.80 Ρύζι με λαχανικά / Vegetable rice / Рис с овощами 2.40 Συνοδευτική σαλάτα / Side salad / Салат 4.90 Ριζότο θαλασσινών Seafood risotto Ризотто с морепродуктами All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

18 Kids menu Σπαγγέτι Ναπολιτάνα / Spaghetti Νapolitana / Спагетти Наполитана 5.30 Σπαγγέτι Μπολονέζ / Spaghetti Bolognaise / Спагетти Болоньезе 5.50 Σπαγγέτι Καρμπονάρα / Spaghetti Carbonara / Спагетти Карбонара 5.95 Κοτομπουκιές / Chicken nuggets / Куриные нагетс 5.40 Με πατάτες τηγανητές Served with fries Подаётся с картофелем фри Παιδική πίτσα / Kids pizza / Детская пицца 5.95 Ζαμπόν-τυρί Ham and cheese С ветчиной и сыром Μπιφτέκι με τυρί / Cheeseburger / Чизбургер 6.30 Mε πατάτες τηγανητές Served with fries Подаётся с картофелем фри Κοτόπουλο σουβλάκι / Chicken kebab / Куриный шашлык 6.95 Με πατάτες τηγανητές Served with fries Подаётся с картофелем фри Kids cocktails Σιντερέλα / Cinderella / Золушка 3.80 Χυμός πορτοκάλι, ανανά και παγωτό βανίλια Orange juice, pineapple juice and vanilla ice cream Апельсиновый и ананасовый соки с ванильным мороженым Μίκυ Μάους / Mickey Mouse / Микки Маус 3.80 Χυμός ανανά, παγωτό βανίλια, κρέμα γάλακτος και θρυμματισμένος πάγος Pineapple juice, vanilla ice cream, fresh cream and crushed ice Ананасовый сок, ванильное мороженое, свежие сливки и измельчённый лёд Ντόναλντ Ντακ / Donald Duck / Дональд Дак 3.80 Χυμός φραγκοστάφυλο, πορτοκάλι, sprite και γρεναδίνη Blackcurrant, orange, Sprite and grenadine Сок из чёрной смородины, апельсиновый сок, спрайт и гранатовый сироп Μπάγκς Μπάννυ / Bugs Bunny / Багз Банни 3.80 Χυμός πορτοκάλι, ανανά, sprite και γρεναδίνη Orange, pineapple juice, Sprite and grenadine Апельсиновый и ананасовый сок, спрайт и гранатовый сироп

19 BEACH EXPRESS MENU Τα ακόλουθα είδη σερβίρονται εντός 20 λεπτών από την παραγγελία σας These items will be served within 20 min maximum Данные блюда подаются в течение 20 минут Sandwiches Cold Τορτίγια τόνου / Tuna Wrap / Тунец в лепёшке 7.80 Τορτίγια με κοτόπουλο / Chicken wrap / Курица в лепёшке 8.60 Σάντουιτς με σαλάμι / Salami Sandwich / Сэндвич с салями 7.80 Ciabatta σάντουιτς / Ciabatta sandwich / Чиабатта сэндвич 9.80 Hot Φρυγανιά πανίνι / Toasted Panini / Сэндвич Панини 8.60 Σάντουιτς με ζαμπόν και τυρί / Ham & cheese sandwich / Сэндвич с ветчиной и сыром 6.95 Μπιφτέκι με τυρί / Cheeseburger / Чизбургер Συνοδεύονται από πατάτες τηγανητές με σαλάτα coleslaw / All sandwiches are served with fries and coleslaw Все сэндвичи подаются с картофелем фри и салатом колслоу Finger foods Ρολά λαχανικών / Spring rolls / Фаршированные овощные блинчики 7.80 Κοτόπουλο goujon (230 γρ.) / Chicken goujon fingers (230 gr.) / Куриные палочки (230 г.) 8.90 Καβουροκροκέτες / Crab croquettes / Крокеты из крабов 7.80 Αθερίνα / Fried atherina / Атерина жареная 6.90 Τηγανητό καλαμάρι / Fried calamari / Кальмары обжаренные Salads Ελληνική / Greek / Греческий 9.30 Σαλάτα του Καίσαρα / Caesar Salad / Салат Цезарь Σαλάτα Capreze / Salad Capreze / Салат Капрезе 9.80 Σαλάτα προσούτο / Prosciutto salad / Салат с прошутто 9.80 Pastas Σπαγγέτι Ναπολιτάνα / Spaghetti Napolitana / Спагетти Hаполитана 8.30 Σπαγγέτι Μπολονέζ / Spaghetti Bolognaise / Спагетти Болоньезе 9.20 Σπαγγέτι Καρμπονάρα / Spaghetti Carbonara / Спагетти Карбонара All prices are in Euros and include VAT / Все цены указаны в Евро и включают НДС

20 CHOOSE YOUR FLAVOR Homemade Ice Creams Βανίλια / Vanilla / Ванильное Σοκολάτα / Chocolate / Шоколадное Φράουλα / Strawberry / Клубничное Γιαούρτι / Yoghurt ice cream with forest fruits / Йогуртовое мороженое с лесными ягодами Μπισκότο / Biscottino / Бискоттино Φυστικοβούτυρο / Peanut caramel swirl / Арахис с карамелью Σορμπέ λεμόνι / Lemon sorbet / Лемонный сорбет Σορμπέ μάνγκο / Mango sorbet / Манго сорбет Σορμπέ πόμελο / Pomelo sorbet / Помело сорбет (εποχιακό / seasonal / сезонное) PICK YOUR TOPPINGS Σως σοκολάτας / Chocolate sauce / Шоколадный соус Σως καραμέλας βουτύρου / Toffee sauce / Тоффи соус Σως φράουλας / Strawberry sauce / Клубничный соус Καβουρδισμένα αμύγδαλα / Roasted almonds / Обжаренный миндаль Κομματάκια σοκολάτας / Chocolate chips / Шоколадная крошка Κρέμα γάλακτος / Fresh cream / Свежие сливки Μπισκότο / Biscuits / Печенье