1 Lackiervorbereitung. 2 Standardlacke Autospray 3 2-Schicht Klarlack 3

Transcript

1

2

3 1 Lackiervorbereitung 1Inhalt Schraubensicherungslack 2 1-K-Korrosionsschutz 2 Haftgrund 2 Plastic Primer 2 Filler 2 Kontrollschwarz 2 Zink-Grundierung 2 Spritzspachtel 3 Zink-Alu-Spray 3 Haftgrund für Aluminium 3 Zinkspray 3 2 Standardlacke Autospray 3 2-Schicht Klarlack 3 3 TUNING RAL-Farben 4 Gold- / Chromeffekt 4 Spray Paint + Klarlack 5 Wheel Paint 5 Alu Wheel Paint 5 Bremssattellack Set, streichbar 5 Bremssattellack Spray 5 Perlmutteffekt 6 Metallic 6 Neon 6 Plastic Cleaner + Plastic Lackspray 6 Supertherm 6 Transparent Spray 7 Magic Lights 7 Effect Primer 7 Flip Flop 7 Flip Flop ultra 7 Diamant 7 3-D-Effect 7 Silver Chrome 8 Tire Paint 8 4 Zubehör Sprühkopf-Sortimente 8 Spraymaster 8 5 CAR S Haftgrund 9 Felgenlack 9 Standard-Lack + Metallic 9 Klarlack 9 CAR s Displays 9 6 ColorMatic 10 7 Land- und Baumaschinen-Farbtöne 12 8 Wichtige Hinweise 15 9 Auto-Color + Auto Spray farbtöne Verzeichnis der Suchnummern

4 rundieren 1. Lackiervorbereitung Schraubensicherungslack Der ausgehärtete Lack verhindert das ungewollte Lösen von Schraubenverbindungen, Muttern und anderen Bauteilen. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Schraubensiche- 20ml rungslack Haftgrund Die ideale Grundierung als Füller und Haftvermittler zwischen Untergrund und Endlackierung. Überlackierbar mit lufttrocknenden Acryl-, Kunstharz- und Nitro-Kombi-Lacken. Für Metall, Holz, Glas, Keramik, Stein, Karton, Papier, u.a. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Haftgrund grau Haftgrund rot Haftgrund weiß Filler Die ideale Grundierung, speziell geeignet für Eisen und Stahlblech (Autokarosserien). Mit DUPLI-COLOR Filler können leichte Vertiefungen, Kratzer und ähnliche Lackbeschädigungen in einem Arbeitsgang grundiert und feingespachtelt werden. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Filler beige K-Korrosionsschutz rotbraun Schützt Metalle wie Eisen und Stahlblech zuverlässig vor Korrosion: beispielsweise Autokarosserien aus Stahlblech, Motorradteile, Eisenzäune, Blechabdeckungen u.a. Besitzt eine ausgezeichnete Deckkraft, trocknet schnell und haftet sehr gut. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE 1-K-Korrosionsschutz Plastic Primer Haftvermittler für die anschließende Lackierung von Kunststoffteilen, für Autoteile, Gartenmöbel oder andere Gegenstände aus Hartkunststoff geeignet. Einsetzbar auf: Polyurethan (PUR), Polystyrol (PS), Polyamid (PA), Polypropylen Kautschuk modifiziert (EPDM), Acryl-Butadien- Styrol-Kunststoff (ABS), glasfaserverstärkter Kunststoff (GfK) Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Plastic Primer Kontrollschwarz Schwarzer Kontrolllack zur Erkennung von Unebenheiten bei der Vorbereitung zur Lackreparatur. Nach dem Besprühen der zu kontrollierenden Fläche mit Kontrollschwarz werden noch nachzuarbeitende Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche deutlich sichtbar. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Kontrollschwarz Zink-Grundierung Hochwirksamer, sicherer Rostschutz auf allen blanken Materialien, speziell auf Schweißnähten. Hitzefest bis 600 C. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Zink-Grundierung i 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY nur für Deutschland

5 Lackiervorbereitung Spritzspachtel Zum schnellen und fachgerechten Füllen und Abdecken von kleinen Unebenheiten, Kratzern, Schleifspuren usw. auf gespachtelten Oberflächen. Ergibt eine glatte Oberfläche für die nachfolgende Lackierung. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Spritzspachtel Haftgrund für Aluminium Schützt Metalle wie Eisen und Stahlblech zuverlässig vor Korrosion: beispielsweise Autokarosserien aus Stahlblech, Motorradteile, Eisenzäune, Blechabdeckungen u.a. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Haftgrund für Aluminium Zink-Alu-Spray 300 C Zink-Alu-Grundierung zur Ausbesserung für verzinkte Teile und Flächen, die durch Schweißen, Schleifen, Bohren, Transporte etc. beschädigt wurden. Ebenfalls geeignet als hervorragender Korrosionsschutz für Metallflächen und blanke Eisenmetalle, bedingt einsetzbar für Aluminium. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Zink-Alu-Spray Zinkspray grau 600 C Hervorragender Korrosionsschutz für alle Eisenmetallteile wie Autokarosserien, Auspuffanlagen, Tore, Maschinen, Metallgehäuse, Beschläge, Zäune, usw. Eignet sich besonders für den Schutz von Schweißnähten und für besonders korrosionsgefährdete Metalle. Enthält über 90% Zinkanteil. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Zink-Lackstift grau ** Zinkspray, grau Standardlacke Autospray Für die perfekte Lackierung in allen gängigen Auto-Serienfarbtönen. Zur farbtongenauen Reparatur kleiner und größerer Lackschäden am Fahrzeug. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Auto schwarz Auto weiß Taxibeige RAL Schicht Klarlack Zur unbedingten Versiegelung von allen Metalleffekt-Lacken, da diese sonst durch Witterungsund Umwelteinflüsse angegriffen werden. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe VPE 2-Schicht Klarlack Die farbtöne für die Lackausbesserung an Auto und Zweirad entnehmen Sie bitte unserem Auto-Farbtonprogramm. 12 ml = LACKSTIFT ** auslaufend 3

6 3. Tuning RAL-Farben Hochdeckender, schnelltrocknender Lack in den gängigsten Standardtönen nach der RAL-Norm. Zum Ausbessern und Neulackieren. RAL-No. Farbton Preisgruppe* Art.Nr. 400 ml RAL 1003 gl. signalgelb RAL 1004 gl. goldgelb RAL 1013 gl. perlweiß RAL 1015 gl. hellelfenbein RAL 1018 gl. zinkgelb RAL 1021 gl. rapsgelb RAL 1023 gl. verkehrsgelb RAL 1028 gl. melonengelb RAL 2000 gl. gelborange RAL 2002 gl. blutorange RAL 2004 gl. reinorange RAL 2011 gl. tieforange RAL 3000 gl. feuerrot RAL 3001 gl. signalrot RAL 3002 gl. karminrot RAL 3003 gl. rubinrot RAL 3020 gl. verkehrsrot RAL 4003 gl. erikaviolett RAL 5002 gl. ultramarineblau RAL 5010 gl. enzianblau RAL 5012 gl. lichtblau RAL 5013 gl. kobaltblau RAL 5015 gl. himmelblau RAL 5017 gl. verkehrsblau RAL 6001 gl. smaragdgrün RAL 6002 gl. laubgrün RAL 6005 gl. moosgrün RAL 6011 gl. resedagrün RAL 6018 gl. gelbgrün RAL 7001 gl. silbergrau RAL 7011 gl. eisengrau RAL 7016 gl. anthrazitgrau RAL 7021 gl. schwarzgrau RAL 7030 gl. steingrau RAL 7031 gl. blaugrau RAL 7032 gl. kieselgrau RAL 7035 gl. lichtgrau RAL 8017 gl. schokobraun RAL 9001 gl. cremeweiß VPE 4 RAL-No. Farbton Preisgruppe* i Art.Nr. 400 ml RAL 9002 gl. grauweiß RAL 9003 gl. signalweiß RAL 9005 gl. tiefschwarz RAL 9006 sdm. weißalumium RAL 9007 gl. graualuminium RAL 9010 gl. reinweiß RAL 9011 gl. graphitschwarz RAL 9016 gl. verkehrsweiß RAL 9017 gl. verkehrsschwarz Effekte Attraktive Metalloptik für phantastische hochglänzende Optik. Nicht wetterfest und nur bedingt abriebfest. Artikel Inhalt Art.Nr. Preisgruppe* VPE Chromeffekt Goldeffekt ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY nur für Deutschland VPE

7 Spray Paint + Klarlack Die kraftvollen Basis-Farben für alle Fälle: zum Sprayen und Pinseln. Schnelltrocknende Lacke für Styling-Lackierungen, Kontrast- und Kaschierlackierungen am Fahrzeug. Klarlack glänzend für Metallic-, Leucht-, Felgenund sonstige Schutzlackierungen auf Acryl- oder Nitro-Combi-Basis. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE schwarz matt schwarz glänzend weiß glänzend weiß matt Klarlack glänzend Wheel Paint Verschönert und schützt Stahl- und Leichtmetall-Felgen schnell, sicher und dauerhaft. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE gold silber weiss Klarlack Alu Wheel Paint Für die Lackierung und zum Ausbessern speziell von Alu-Felgen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE argento viper arctic quartz Bremssattellack-Set, streichbar Sportlook durch farbige Bremssättel. Set bestehend aus: Bremssattelreiniger, 2-Komponenten-Streichlack, Härter 50ml, 1 Pinsel + 1 Spatel Artikel Preisgruppe* Art.Nr. tuningblau powergelb racingrot speedsilber hot orange dynamic black Bremssattellack-Spray Sportliche Effektlackierung der Bremssättel an Automobilen und Motorrädern aller Art; besonders wirkungsvoll in Verbindung mit Sportfelgen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE tuningblau powergelb racingrot speedsilber ml = LACKSTIFT ** auslaufend 5

8 TUNING Perlmutteffekt Verleiht insbesondere weißen, aber auch farbigen Untergründen einen seidigen Perlmuttschimmer. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Perlweiß Neon Für leuchtende Floureszent-Effekte rund um die Karosserie. Für höchste Leuchtkraft mit Haftgrund weiß vorlackieren. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Haftgrund weiß Leucht-blau Leucht-gelb Leucht-grün ** Leucht-orange Leucht-pink Leucht-rot Leucht-violett Lackierung von Kunststoffteilen Plastic Cleaner entfernt Öl, Teer und Silikon. Ideal zur Reinigung und Auffrischung von Hartkunststoffen, insbesondere auch vor nachfolgender Grundierung und Lackierung. Plastic Lackspray haftet hervorragend auf Hartkunststoffteilen, wie z.b. Stoßstangen, Spoilern, Seitenverkleidungen (nicht für Motorradhelme). Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Plastic Cleaner Plastic Lackspray anthrazit matt dunkelgrau matt grau matt schwarz matt schwarz glänzend weiss glänzend Metallic Schnelltrocknende Metallic-Lacke für Styling- Lackierungen, Kontrast-und Kaschier-Lackierungen am Fahrzeug. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE blau rot silber violett Supertherm Speziallack für individuelle Farbdesigns an hitzebeanspruchten Oberflächen. Damit wird der Motorraum zum Farbenspiel. Lack härtet durch das Erhitzen der Teile aus. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE blau 500 C Klarlack 500 C gussgrau 600 C rot 300 C schwarz 800 C silber 800 C weiss 500 C i 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY nur für Deutschland

9 Transparent Spray Zur farblichen Gestaltung von transparenten Kunststoffteilen. Auch zum Lasieren von Holz, Keramik und Glas geeignet. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Transparent blau Transparent gelb Transparent grün Transparent orange Transparent rot Transparent schwarz Transparent-Entferner Magic Lights Megastarke Lichteffekte in unterschiedlichen halbtransparenten Farbdesigns als Lackstift für feinste Lackierungen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE rot blau grün orange Effect Primer Die Basis für die perfekte Profi-Lackierung von 3-D-EFFECT, SILVER CHROME und FLIP FLOP. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Effect Primer schwarz Flip Flop / Flip Flop ultra Topaktueller Farbwechsel-Effekt für individuelle Kreationen. Als Basis Effect Primer schwarz vorlackieren. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE vampire tropical scarab ultra lagoon ultra lapis ultra sunrise ultra miracle Diamant Brillantfunkelnder Glitzerlook für hochwertige Designs, z.b. an Konsolen oder Türverkleidungen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE marine gold silver transparent blue black D-Effect Spezieller transparenter 3-D-Glitterlook. Optimaler Effekt auf dunklem Untergrund. (z.b. mit Effect Primer schwarz vorlackieren). Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE 3-D-Effect ml = LACKSTIFT ** auslaufend 7

10 TUNING Silver Chrome Hochglänzendes Effektspray, das glatte Oberflächen ähnlich wie Chrom aussehen lässt. Wetterund wischfest. Für ein optimales Ergebnis mit Effect Primer schwarz vorlackieren. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. Silver Chrome Set bestehend aus: Effect Primer, Silver Chrome, Staubbindetuch Set Silver Chrome Silver Chrome Silver Chrome Silver Chrome und auch als Einzeldose erhältlich. 4. Zubehör Sprühkopf-Sortimente Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. Standardsprühkopf Farbe: schwarz mit weißer Düse Standardsprühkopf FAT Farbe: weiß mit rosa Düse Flachstrahl-Sprühkopf Farbe: rot mit schwarzer, drehbarer Düse roter Sprühkopf mit mm Markierungsrohr Fat Cap für große Flächen Farbe: weiß mit oranger Düse Spraymaster Sprühdosenpistolengriff für genaues und kontrolliertes Dosieren des Sprühnebels. Ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten. Auch geeignet für Dosen mit Farbring. Artikel Preisgruppe* Art.Nr. VPE Spraymaster, schwarz Tire Paint Weißer Spezial Racing-Stift zur Markierung von Markenreifen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE weiss Verkaufsfördernde Ideen für Ihren Umsatz Zu unserem Tuning Sortiment gehören diverse verkaufsunterstützende Maßnahmen, unter anderem eine informative Endverbraucherbroschüre im handlichen Format, diverse Kopfplakate, Alu-Wheel-Farbtonkarte, TUNING-Effekt Farbfächer sowie Anzeigenschaltungen in den gängigsten Tuning Zeitschriften. Zusätzlich stellen wir Anschauungs-Material zur Verfügung, z.b. in Form einer lackierten Radkappe für das Silver Chome Set sowie lackierte Shapes zur Demonstration der starken Flip- Flop-Lacke, die Sie direkt am POS einsetzen können. i 150 ml / 400 ml / 600 ml = SPRAY nur für Deutschland

11 5. CAR S Haftgrund Felgenlack Die richtige Basis für eine dauerhafte Decklackierung. Schützt aktiv vor Rostbildung, schließt Schleifspuren und feine Kratzer. Hohe Füllkraft, gutes Haftvermögen, ergiebig, schnell trocknend. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Rostschutz Haftgrund grau 600ml Rostschutz Haftgrund rot 600ml Rostschutz Haftgrund weiß Standard-Lack + Metallic Für Kaschier- und Kontrastlackierungen am Fahrzeug. Hochpigmentierte Qualität. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Glanz-Lack schwarz ml Glanz-Lack weiss ml Matt-Lack schwarz ml Matt-Lack weiss ml Seidenmatt-Lack schw Seidenmatt-Lack schw. 600ml Seidenmatt-Lack weiss azurblau metallic blaulila metallic lindgrün metallic rot metallic schwarz metallic Klarlack Brillianz und Schutz für Rallye-Lackierungen. Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Klarlack glänzend Klarlack glänzend 600ml Klarlack matt Läßt Felgen in dekorativem Glanz erstrahlen. Schnelltrocknende, abriebfeste, hochpigmentierte Qualität. CAR S Displays CARS Sonderbestückungen sind möglich: Artikel Inhalt Preisgruppe* Art.Nr. VPE Felgen Lack gold Felgen Lack silber Felgen Lack silber 600ml CAR s Rallye Sprays sind schnelldrehende Verkaufsartikel und daher hervorragend für die Präsentation als Aktionsware in verkaufsstarken Displays geeignet. Artikel Anzahl Art.Nr. Display 200 Dosen bestehend aus: Klarlack glänzend Rallye schwarz glänzend Rallye schwarz matt Rostschutz Haftgrund grau Felgensilber Displaygrößen 40 / 80 / 120 / 160 / 200 Dosen à 12 ml = LACKSTIFT 9 ** auslaufend

12 6. ColorMatic Das System für den Profi Profi-Produkte für die Autoreparatur Artikel Inhalt Preisgruppe* Lackiervorbereitung - Reinigen Art.Nr. Silikonentferner Kunststoff-Reiniger Lackiervorbereitung - Spachteln 2K Universalspachtel 1000g K Universalspachtel 2000g K Universalspachtel, Kartusche 3000g K Spritzspachtel 1500g K Glasfaserspachtel 1000g K Glasfaserspachtel 1600g K Softfeinspachtel 1000g K Softfeinspachtel 2000g Lackiervorbereitung - Grundieren Kunststoff-Haftvermittler K Korrosionsschutzgrundierung K Grundierung für Alu K Grundierung für Zink K Epoxy-Grundierung Füllprimer HG1 weiß Füllprimer HG2 lichtgrau Füllprimer HG3 grau Füllprimer HG4 telegrau Füllprimer HG5 basaltgrau Füllprimer HG6 graphitgrau Füllprimer HG7 schwarz Füllprimer HG8 rot Lackiervorbereitung - Füllen 1K Spritzspachtel K Füller beige K Füller grau Kontrollschwarz K Hi-Speed Grundierfüller 200ml K Hi-Speed Grundierfüller 500ml K Epoxy-Grundierfüller 200ml Lackieren Strukturspray transparent Strukturspray schwarz Kunststoffspray grau VPE Artikel Inhalt Preisgruppe* Lackieren Art.Nr. Kunststoffspray mittelgrau Kunststoffspray dunkelgrau Kunststoffspray anthrazit Kunststoffspray dunkel anthrazit Kunststoffspray schwarz Felgenspray schwarz Felgenspray silber seidenglänzend Felgen-Silberchrom MAN RAL 3002 karminrot gl MAN RAL 3002 karminrot sdgl MB 3575 ochsenblutrot gl MB 3575 ochsenblutrot sdgl MB IV Finish 1K Klarlack K Klarlack hgl. 200ml K Klarlack sdgl. 200ml K Klarlack hgl. 500ml Finish-Kontrollspray Beispritzlack Lackierpistolenreiniger für Lösemittellacke Lackierpistolenreiniger für Wasserbasislacke VPE

13 Profi-Produkte für Industrie und Handwerk Artikel Inhalt Preisgruppe* Industrie Art.Nr. RAL-Acryl Lackspray RAL 2011 tieforange sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 3000 feuerrot gl RAL-Acryl Lackspray RAL 3000 feuerrot sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 5010 enzianblau sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 5015 himmelblau sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 6005 moosgrün sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 6011 resedagrün sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 7035 lichtgrau gl RAL-Acryl Lackspray RAL 7035 lichtgrau sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 9005 tiefschwarz gl RAL-Acryl Lackspray RAL 9005 tiefschwarz sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 9006 weißaluminium sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 9010 reinweiß gl RAL-Acryl Lackspray RAL 9010 reinweiß sdgl RAL-Acryl Lackspray RAL 9011 graphitschwarz sdgl VPE Claas Saatengrün LM 0205 ** Claas Hellgrün LM 0243 ** Fendt Grün LM 0208 ** Ford Blau LM 0259 ** John Deere Gelb LM 0217 ** Krone Grün LM 0261 ** Krone Creme LM 1229 ** MB Trac Hellgrün LM 6841 ** New Holland Gelb LM 1622 ** Schlüter Rot LM 0277 ** Handwerk Isoliergrund Spray Heizkörper Spray NCS S 0500 N sdgl Heizkörper Spray RAL 9010 sdgl Heizkörper Spray RAL 9016 sdgl * nur für Deutschland ** neue Produkte ab Herbst 2011 verfügbar 11

14 Farbton / Color RAL Auto-Color 7. Land- und Baumaschinen Farbtöne Art.No. Auto-Color 400 ml Agricultural and Construction Machines Colors GläNZEND / Glossy Art.No. RAL-Acryl Art.No. Lackspray (Kunstharz) 400 ml Ahlmann gelb Allgaier rot Annaburger ROT AS-Orange Atlas anthrazit Atlas grau Atlas Kabine silber Atlas orange Auwärter grün neu Baumaschinen orange Baywa grün Baywa grün Becker rot Brown rot neu Brown weiß Bruns grau Bruns grün Bruns rot Case schwarz Caterpillar schwarz Claas rot Claas silber Daewoo schwarz Dechentreiter elfenbein Demag blau Demag gelb Demag grau Demag rot Deutz blau Deutz grau Deutz grün Deutz grün neu Deutz motorgrau neu Deutz rot Deutz rot Deutz silber Diedam grün alt Diedam rot Eberhard grün Eberhard rot Eckart grün Eckart rot Eicher Räder rot Eicher rot Esterer rot Extec gelb Fahr Mähdrescher rot Fahr rot alt Fahr-Deutz Aufbauten creme Fahr-Deutz rot Fahrgestellschwarz Farmet (Plug) rot Faun Grader gelb Fella orange Fendt Felgensilber Fendt orange Fendt rot Ferguson rot Ferguson silber Fina blau Fina rot Findus blau Findus grau Findus rot Fliegl grün Fliegl rot Ford nebelgrau Ford new Holland rot CZ V = Barevný odstín s variantami * = Prelokovat bezbarvým lakem K docílení optimálního výsledku: 1) základový primer; 3) bezbarvý lak ^ = Do vyprodání zásob. D V = Farbtöne mit Variationen * = Übersprühen mit Klarlack Um ein optimales Ergebnis zu erzielen: 1) Grundierung; 3) Klarlack ^ = Solange Vorrat reicht. DK * = Brug klar lak som afsluttende lag farvevarianter er mulige For at opnå et optimalt resultat: 1) grunder; 3) klar lak ^ = Så længe lager haves. E V = Disponible en varias tonalidades de color * = Aplicar un acobado de barniz transparente Para un resultado óptimo: 1) imprimación; 3) barniz ^ = Hasta agotar existencias. V = Couleurs qui ont des variantes * = Repeindre avec du vernis transparent Pour un résultat optimal: 1) primer (couche de fond); 3) vernis transparent ^ = Jusqu à épuisement du stock. F FIN V = Esiintyy vaihtoehotäja tämän auton sävyssä * = Ruiskuta lakka päälle Parhaimman tuloksen saamiseksi: 1) pohjamaali; 3) kirkaslakka ^ = Saatavilla niin kauan kuin vara stossa riittää tavaraa. GB V = Lighter and darker colour shades are available * = Use varnish as a inal coat For an optimal result: 1) primer; 3) clear lacquer ^ = While stock lasts. GR V = ΔιατίΒενταί фωτεινότερες και τιιό σκούρες αпоχρώσεις * = Χρησιμοпοιήστε βερνίκι ως τελειωτικό οτρώμα Πα ένα άριστο αпοτέλεσμα: 1) Αστάρι; 2) autocolor; 3) Διάфανο βερνικι ^ = Όσο υпάρχει αпόθεμα. 12

15 H V = Színárnyalatok variációkkal * = Átlakkozni színtelen lakkal Za izcitavanje iz optimalnog rezultata: 1) Amíg a készlet tart 3) színtelen lakk ^ = Ameddig a készlet tart. I V = Colori piu chiari e piu scuri sono disponibili * = Usare la vernice trasparente come trattamento inale Per attenere il massimo risultato: Applicare 1) fondo antiruggine; 2) La vernice; 3) Il transparente lucido ^ = Fino ad esaurimento scorte. N fargevarianter er mulige * = Overlakkeres med klarlakk For best mulig resultat: 1) grunning; 2) Auto-Color farvespray; 3) klarlakk ^ = Tilgjengelig så langt beholdningen rekker. Nl V = Kleurvarianten mogelijk * = Afwerken met blanke lak Voor een optimaal resultaat: 1) primer; 3) blanke lak ^ = Zolang de voorraad strekt. P V = Possível variação de cores * = Acabamento com verniz incolor Para optimisar o resultado: 1) primário; 3) verniz ^ = Até consumir mercadorias. Pl V = Rozne odcienie koloru * = Pokryc lakierem bezbarwnym W celu uzyskania optymalnych Wyników: 1) podklad; 3) lakier bezbarwny ^ = Do wyczerpania zapasów. RUs V = Hмеются раздичные опенки * = Необходимо дополнительное покрытие бесцветным лаком Для достижения оптималъ ного резулътата: 1) грунтовкà; 2) autocolor; 3) бесцветный лак ^ = ПрИ условии наличия наскладе. s V = -färgton med nyansvariation * = Överlackeras med klarlack För bästa resultat: 1) grundfärg; 3) klarlack ^ = Så länge lagret räcker. TUR V = Degisik renk varyasonlari mevkut * = Boyadan sonra vernikleyiniz En yüksek verim için: 1) astar; 3) vernik ^ = Stogumuzda bulundugu sürece. Farbton / Color RAL Auto-Color Art.No. Auto-Color 400 ml Art.No. RAL-Acryl Art.No. Lackspray (Kunstharz) 400 ml Fritzmeier elfenbein Fritzmeier grau Gassner grün Grimme elfenbein Grimme grün Güldner elfenbein Güldner felgengrau Güldner rot Hagedorn elfenbein Hagedorn rot Hako rot Hanomag elfenbein Hanomag orange Hanomag rot Holder grün neu Holder rot Howard orange IHC blau Isaria blau Itas grün Itas rot JCB Fast Trac orange JF rot Jungheinrich gelb Kälble gelb Kemper grün Kemper rädergrün Kemper rot Kemper silbergrau Kerner gelb Kleine blau Kleine gelb Ködel- und Böhm rot Komatsu weiß Kommunalorange Kramer grau Kramer grün Krampe rot Krieger orange Krone rot Kuhn grau Landini silbergrau met Landsberger braun Landsberger grün Landsberger rot Lang grau Lang grün Lang rot Lanz Ackerluft grau Lanz rot Lely rot Lemken blau Liebherr grau Liebherr LTM gelb Linde grau Linde rot Lindner Traktor grau Lindner Traktor rot Lindner Traktor weiß Lohmann blau Lohmann grün Luclar rot Maak rot MAC Moter gelb MB Trac olivgrün Meiler orange Menk blau Mühting gelb Neuro grün Neuson rot New Holland Agri grey O&K grau alt O&K grau neu O&K rot alt O&K rot neu

16 Farbton / Color RAL Auto-Color Art.No. Auto-Color 400 ml Art.No. RAL-Acryl Art.No. Lackspray (Kunstharz) 400 ml O&K rotorange neu Öhler grau Öhler grün P2 Zweegers rot Peko grau Poclain gris Poettinger gelb Porsche-Renault rot Raiffeisen grün Rauch grün Reform rot Regent grün Reisch rot Renault rot Ropa gelb Schlüter grau Schlüter silber Sennebogen gelb Steib grün Steib rot Stern Mix blau Steub grün Neu Steyr rot Steyr-LKW elfenbein Steyr-LKW Führerhaus gelb Steyr-LKW rot 91 plus Steyr-Traktor grau Steyr-Traktor grün Steyr-Traktor rot Steyr-Traktor rot neu Steyr-Traktor weiß Stiehl elfenbein Stiehl grün Still grau Stoll gelb Stoll schwarz Stollwerk rot Stollwerk weiß Strabag orange Strautmann rot Tebbe grün Terex-Schäff weiß Torpedo blau Unsinn rot Ventzki grün Ventzki rot Weidemann rot Weidemann rot alt BIS 09/ Welger grau Welger rot Wirtgen grau Wirtgen weiß Zetor rot Zettelmeyer gelb mat T Camoulage gelboliv Camoulage bronzegrün Camoulage tiefschwarz CZ V = Barevný odstín s variantami * = Prelokovat bezbarvým lakem K docílení optimálního výsledku: 1) základový primer; 3) bezbarvý lak ^ = Do vyprodání zásob. D V = Farbtöne mit Variationen * = Übersprühen mit Klarlack Um ein optimales Ergebnis zu erzielen: 1) Grundierung; 3) Klarlack ^ = Solange Vorrat reicht. DK * = Brug klar lak som afsluttende lag farvevarianter er mulige For at opnå et optimalt resultat: 1) grunder; 3) klar lak ^ = Så længe lager haves. E V = Disponible en varias tonalidades de color * = Aplicar un acobado de barniz transparente Para un resultado óptimo: 1) imprimación; 3) barniz ^ = Hasta agotar existencias. V = Couleurs qui ont des variantes * = Repeindre avec du vernis transparent Pour un résultat optimal: 1) primer (couche de fond); 3) vernis transparent ^ = Jusqu à épuisement du stock. F FIN V = Esiintyy vaihtoehotäja tämän auton sävyssä * = Ruiskuta lakka päälle Parhaimman tuloksen saamiseksi: 1) pohjamaali; 3) kirkaslakka ^ = Saatavilla niin kauan kuin vara stossa riittää tavaraa. GB V = Lighter and darker colour shades are available * = Use varnish as a inal coat For an optimal result: 1) primer; 3) clear lacquer ^ = While stock lasts. GR V = ΔιατίΒενταί фωτεινότερες και τιιό σκούρες αпоχρώσεις * = Χρησιμοпοιήστε βερνίκι ως τελειωτικό οτρώμα Πα ένα άριστο αпοτέλεσμα: 1) Αστάρι; 2) autocolor; 3) Διάфανο βερνικι ^ = Όσο υпάρχει αпόθεμα. 14

17 8. Wichtige Hinweise / Important Remarks So finden Sie Ihren Farbton im Farbtonverzeichnis: So you can find your color tone in the listing: Automarke Brand Farbton + = Color tone Such-Nummer ID-number Beispiel / Example: Opel 256 schwarz met oder / or (*) Die Fahrzeug-Fabrikate sind alphabetisch sortiert. - Die Farbtöne innerhalb der Fabrikate sind numerisch gelistet. - Jedem Farbton ist eine SUCH-NUMMER zugeordnet. - Diese identifiziert IHREN Farbton und ist auf Dosen-Kappen, Etiketten und Ständerschienen aufgeführt. (*) Achtung, wichtiger Hinweis: Wie kann es sein, dass beim Farbcode eines Automobilherstellers verschiedene Suchnummern zu finden sind? Vorlagen der Autohersteller sind nach bestem Wissen und Gewissen nachgestellt und klassifiziert worden. Unabhängig davon können z. B. a) Farbtoleranzen bei Produktionen der Autos in verschiedenen Produktionsstandorten b) verschiedene e und Verwitterung bei älteren Lacken unterschiedliche Schattierungen der eigentlich identischen Farben verursachen. Bitte beachten Sie diese werksseitigen Farbtonabweichungen, die wir leider in unserem Sortiment nicht beeinflussen können. - The car brands are assorted in alphabetic order. - The colors within the car brand are listed in numerical order. - Each color tone is assigned to an ID-number. - This ID-number identifies YOUR color tone and is shown on the can`s cap, label and sales racks. (*) Attention, important remark: How is it possible, that color codes of one car manufacturer apply to different ID-numbers? The color samples of the automobile manufacturers have been matched and classified according to our best knowledge. Independent from this, e.g. a) color tolerances if cars have been produced in different production sites b) different construction s and weathering of old lacquers may cause different shades of originally identical colours. Please consider these possible colour deviations, which we unfortunately cannot influence in our assortment. 15

18 So finden Sie die Ihres Autos: How to find the color code of your car: Marke Lage Farbcodeschild/ Marke Lage Farbcodeschild/ Brand Position of the color code plate Brand Position of the color code plate ACURA 15 LOTUS AIXAM-MEGA 2 MAGNUM 7-12 ALFA ROMEO MAN-BUESSING AMC MASERATI ASIA 7 MAZDA ASTON MARTIN 7-12 MERCEDES BENZ AUDI MITSUBISHI AWD 11 MOSKVITCH - SCALDIA BERKLEY 7-12 NISSAN BLMC OPEL BMW OTOSAN BRITISH STANDARD 7-12 OYAK CARAVAN E 8-12 PEUGEOT CASALINI 9-12 PORSCHE CHEVROLET PROTON CITROEN RELIANT 7-12 DACIA RENAULT DAEWOO 2 ROLLS ROYCE DAF ROVER DAIHATSU SAAB DE TOMASO SATURN COOP. 19 FERRARI SCANIA FIAT SEAT FORD AMERICA SKODA FORD EUROPE SMART FSO SSANGYONG GAZ 18 SUBARU - FUJI GENERAL MOTORS SUZUKI HONDA TALBOT HYUNDAI TATA INFINITI 7-10 TOFAS INNOCENTI TOYOTA ISUZU TRABANT 7 IVECO 5 TRIUMPH JAGUAR UMM 4 KAESSBOHRER VAUXHALL KIA VENTURI 3-8 LADA VOLKSWAGEN LAMBORGHINI 18 VOLVO LANCIA-AUTOBIANCHI WARTBURG LAND ROVER YUE LOONG LEXUS YUGO-ZASTAVA LEYLAND-DAF ZAZ

19 Tipps zum Lackieren / Zubehör Tips for Lacquering / Accessory Products Füll- und Haftgrund / Filler and Primer Farbton passend zum Decklack wählen, d.h.: Grundierung rot für dunkle, grau für mittlere und Grundierung weiß für helle Farbtöne. Siehe Seite 2 und nächste Seite. Choose color according to the top coat, e.g. Primer red for dark shades, grey for medium shades and white for light shades. See page 2 and next page. Plastic-Primer / Plastic Primer Grundierung für Lackierungen auf Hart-Kunststoffen. Primer for paintings on hard plastics. Klarlack / Clear Lacquer Ord.no. 150 ml Spray Vor jeder Lackierung / Before Lacquering: Auto-Color Ord.no. 400 ml Spray Alle Metallic- und Pearl-Farbtöne mit Klarlack überlackieren! Auch als Klar-, Schutz- und Felgenschutz-Lack einsetzbar. Overpaint all metallic and pearl shades with clear lacquer! Also suitable as clear-, protective- and wheel-protective coat. Ord.no. 150 ml Spray Ord.no. 400 ml Spray Ord.no. 12 ml Lackstift Probesprühen, Farbtonvergleich durchführen, Schadstelle gründlich entrosten und säubern. Nicht zu lackierende Fläche abdecken. Test spray, compare colors, derust and clean damaged area thoroughly. Cover areas not to be painted. Sprühabstand: ca. 30 cm Spraying distance: ca. 30 cm. Kleine Flächen im Spiralgang von außen nach innen sprühen. Small areas to be sprayed in a spiral motion from outside to inside. Große Flächen im Kreuzgang besprühen. Big areas to be sprayed in a crosswise motion. 17

20 Farb-Nr. / acura 9. Auto-Color + Auto Spray farbtöne ZUBEHöR CZ V = Barevný odstín s variantami * = Prelokovat bezbarvým lakem K docílení optimálního výsledku: 1) základový primer; 3) bezbarvý lak ^ = Do vyprodání zásob. SPRITZSPACHTEL HELLGRAU FÜLL- UND HAFTGRUND GRAU FÜLL- UND HAFTGRUND ROT FÜLL- UND HAFTGRUND WEISS GLANZGRUND WEISS KLARLACK PLASTIC PRIMER RALLYE SCHWARZ MATT RALLYE SCHWARZ GLZD RALLYE FELGENSILBER RALLYE WEISS GLZD acura 0001-P38 EBONY BLACK EBONY BLACK P38 EBONY BLACK CREAM WHITE 2C RADIANT RED 2C V EBONY BLACK B-41 ANTIGUA BLUE V B-49M LAUREL BLUE MET. 2C B-50M MELBOURNE BLUE M.2C 1990 * B-59P BUCKINGHAM BLUE P. 2C * B-62P CAPTIVA BLUE P. 2C * B-66P MONTE CARLO BL.P.2C * B-93P MONTEREY BLUE P. 2C * B-97M VOLTAGE BLUE MET. 2C * B-507P ARTIC BLUE P.M.2C * BG-33P PARD. BLUE GREEN P. 2C BG-40P CARDIFF BLUE GREEN P. 2C BG-40P CARDIFF BLUE GREEN P. 2C BG-40P-5 CARDIFF BLUE GREEN P. 2C BG-40P-5 CARDIFF BLUE GREEN P. 2C G-62P GENEVA GREEN MET. 2C G-70P BROOKLAND GREEN P. 2C * G-71P ISLE GREEN P. 2C * G-75M CANTERBURY GREEN MET. 2C * ^ G-78P SHERWOOD GREEN P. 2C G-79P JUNIPER GREEN P. 2C * G-91M LAGUNA MET. 2C * ^ NH-0 CHAMPIONSHIP WHITE NH-94M QUARTZ SILVER MET. 2C * NH-95M BLADE SILVER MET. 2C * NH-503P GRANADA BLACK P. 2C NH-503P-4 GRANADA BLACK P. 2C * NH-512 POLAR WHITE V NH-512Z POLAR WHITE Z V NH-516M NOBLE SILVER MET. 2C * NH-537M PEWTER GRAY MET. 2C * NH-538 FROST WHITE NH FROST WHITE NH-547 BERLINA BLACK 2C NH-552M SEBRING SILVER MET. 2C * NH-561P PHANTOM GRAY P. 2C * NH-565 GRAND PRIX WHITE NH-575M THUNDER GREY MET. 2C * ^ NH-578 TAFFETA WHITE NH TAFETTA WHITE NH-583M VOGUE SILVER MET. 2C * NH-583M-4 VOGUE SILVER MET. 2C * NH-592P STARLIGHT BLACK P. 2C 1996 * NH-592P-4 FLAMENCO BLACK P. 2C NH-592P-4 STARLIGHT BLACK P. 2C NH-592P-5 FLAMENCO BLACK P. 2C NH-592P-5 STARLIGHT BLACK P. 2C NH-630M SILVERSTONE MET. 2C * ^ NH-643M ANTHRACITE MET.2C * PB-73P MIDNIGHT PURPLE P. 2C * PB-74P-4 DARK AMETHYST P. 2C * D V = Farbtöne mit Variationen * = Übersprühen mit Klarlack Um ein optimales Ergebnis zu erzielen: 1) Grundierung; 3) Klarlack ^ = Solange Vorrat reicht. DK * = Brug klar lak som afsluttende lag farvevarianter er mulige For at opnå et optimalt resultat: 1) grunder; 3) klar lak ^ = Så længe lager haves. E V = Disponible en varias tonalidades de color * = Aplicar un acobado de barniz transparente Para un resultado óptimo: 1) imprimación; 3) barniz ^ = Hasta agotar existencias. V = Couleurs qui ont des variantes * = Repeindre avec du vernis transparent Pour un résultat optimal: 1) primer (couche de fond); 3) vernis transparent ^ = Jusqu à épuisement du stock. F FIN V = Esiintyy vaihtoehotäja tämän auton sävyssä * = Ruiskuta lakka päälle Parhaimman tuloksen saamiseksi: 1) pohjamaali; 3) kirkaslakka ^ = Saatavilla niin kauan kuin vara stossa riittää tavaraa. GB V = Lighter and darker colour shades are available * = Use varnish as a inal coat For an optimal result: 1) primer; 3) clear lacquer ^ = While stock lasts. GR V = ΔιατίΒενταί фωτεινότερες και τιιό σκούρες αпоχρώσεις * = Χρησιμοпοιήστε βερνίκι ως τελειωτικό οτρώμα Πα ένα άριστο αпοτέλεσμα: 1) Αστάρι; 2) autocolor; 3) Διάфανο βερνικι ^ = Όσο υпάρχει αпόθεμα. 18

21 H V = Színárnyalatok variációkkal * = Átlakkozni színtelen lakkal Za izcitavanje iz optimalnog rezultata: 1) Amíg a készlet tart 3) színtelen lakk ^ = Ameddig a készlet tart. I V = Colori piu chiari e piu scuri sono disponibili * = Usare la vernice trasparente come trattamento inale Per attenere il massimo risultato: Applicare 1) fondo antiruggine; 2) La vernice; 3) Il transparente lucido ^ = Fino ad esaurimento scorte. N fargevarianter er mulige * = Overlakkeres med klarlakk For best mulig resultat: 1) grunning; 2) Auto-Color farvespray; 3) klarlakk ^ = Tilgjengelig så langt beholdningen rekker. Nl V = Kleurvarianten mogelijk * = Afwerken met blanke lak Voor een optimaal resultaat: 1) primer; 3) blanke lak ^ = Zolang de voorraad strekt. P V = Possível variação de cores * = Acabamento com verniz incolor Para optimisar o resultado: 1) primário; 3) verniz ^ = Até consumir mercadorias. Pl V = Rozne odcienie koloru * = Pokryc lakierem bezbarwnym W celu uzyskania optymalnych Wyników: 1) podklad; 3) lakier bezbarwny ^ = Do wyczerpania zapasów. RUs V = Hмеются раздичные опенки * = Необходимо дополнительное покрытие бесцветным лаком Для достижения оптималъ ного резулътата: 1) грунтовкà; 2) autocolor; 3) бесцветный лак ^ = ПрИ условии наличия наскладе. s V = -färgton med nyansvariation * = Överlackeras med klarlack För bästa resultat: 1) grundfärg; 3) klarlack ^ = Så länge lagret räcker. TUR V = Degisik renk varyasonlari mevkut * = Boyadan sonra vernikleyiniz En yüksek verim için: 1) astar; 3) vernik ^ = Stogumuzda bulundugu sürece. Farb-Nr. / acura R-51 PHOENIX RED V R-510 NEW FORMULA RED R-519P RED ROCK P.M.2C * R-57M LISBON RED MET. 2C * R-61M CHATEAU RED MET. 2C * R-63 RIO RED V R-63 RIO RED V R-65P PERSIAN RED P. 2C * R-66M CARDINAL RED MET. 2C R-66M CARDINAL RED MET. 2C R-72P TORINO RED P. 2C R-77 FORMULA RED 2C/FORMULA RED 3C V R-77 FORMULA RED 2C/FORMULA RED 3C V R-93P MATADOR RED P. 2C * R-96P-5 INZA RED P. 2C 1997 * R-97-4 ROMA RED 2C V R103 RADIANT RED 2C V R103-P802-0 RADIANT RED 2C V R-505P BURNING RED P. 2C * RP-25P BLACK CURRANT P. 2C W101 CREAM WHITE 2C W101-P802-0 CREAM WHITE 2C YR-76M BRISTOL GRAY MET. 2C * YR-78M VOLCANIC GRAY MET. 2C * YR-79M SAVANNAH GRAY MET. 2C * YR-82M BAHAMA GOLD MET. 2C YR-85M MARSHALL SILVER MET. 2C YR-505M CASHMERE SILVER MET. 2C YR-505M CASHMERE SILVER MET. 2C YR-525M TITANIUM MET. 2C * YR-525M-4 TITANIUM MET. 2C * aixam-mega A101 GOLD MET. 2C A301 ROUGE VALLELUNGA A401 BLANC A405 BLANC NUAGE A501 BLEU METAL MET. 2C A701 GRIS FUTURA MET. 2C * A702 GRIS METAL MET. 2C * A703 GRIS ARGENT MET. 2C M303 ROUGE V M503 BLEU NACRE P. 2C * alfa RomEo 005 BIANCO GARDENIA BIANCO BIANCO SPINO BIANCO CAPODIMONTE V BIANCO BIANCO ARGENTO MET. 2C * BIANCO CAPODIMONTE V BIANCO CAPODIMONTE V BIANCO SPINO AVORIO V BIANCO GARDENIA ROSSO BORDEAUX V ROSSO BRUNELLO SIENA MET * ROSSO POMPIERI V ROSSO ALFA 2C V ROSSO ECOLOGICO V ROSSO MERCURIO MET * ARANCIO BORDEAUX TINTORETTO MET ROSSO ALFA V ROSSO MET. 2C * ROSSO PROTEO MET. 2C BIANCO POLARE 2C BIANCO SPINO