ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 72 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014 H ΓΥΝΑΙΚΑ. Ελένη Κοφινά: Η κόρη ενός δικαστή δίνει μάχες για την ιατρική αμέλεια

Transcript

1 ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 72 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2014 H ΓΥΝΑΙΚΑ Ελένη Κοφινά: Η κόρη ενός δικαστή δίνει μάχες για την ιατρική αμέλεια

2 Η ΓΥΝΑΙΚΑ. ΕΛΕΝΗ ΚΟΦΙΝΑ 2 Η κόρη ενός δικαστή δίνει μάχες για την ιατρική αμέλεια Της Sophia S. Huling Πάντα ήξερα ότι ήθελα να γίνω μάχιμη δικηγόρος. Η καρδιά μου ήταν πάντα στο πλευρό του ενάγοντος, στο πρόσωπο που τραυματίστηκε και όχι στην άλλη πλευρά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

3 ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ Στις αίθουσες του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Kings County, του πιο πολυσύχναστου αστικού δικαστηρίου της Νέας Υόρκης, χιλιάδες δικαστές έχουν ακούσει και έχουν αποφανθεί σχετικά με κάθε είδους υποθέσεις. Ωστόσο, μόνο ένας, ο Νικόλαος Κοφινάς έχει περάσει στην αιωνιότητα με μια πλάκα από ορείχαλκο στο λόμπι του δικαστηρίου, ανάμεσα στις σημαίες των Ηνωμένων Πολιτειών και της Νέας Υόρκης. Ο αξιότιμος Νικόλαος Κοφινάς κάθισε στην έδρα του δικαστηρίου για περισσότερο από 30 χρόνια και κέρδισε τον θαυμασμό των συναδέλφων δικαστών, δικηγόρων, ενόρκων, απλών πολιτών, και ακόμη και σκληρών δημοσιογράφων που κάλυπταν τις δίκες του. Σήμερα, η κόρη του Ελένη Κοφινά συνεχίζει τη δική της φωτεινή διαδρομή στις αίθουσες της Δικαιοσύνης ως δικηγόρος που ειδικεύεται στην ιατρική αμέλεια σε μία από τις παλαιότερες και πιο γνωστές δικηγορικές εταιρείες προσωπικών τραυματισμών στη Νέα Υόρκη. Η Κοφινά, η οποία προσφέρει τις υπηρεσίες της στην «Sullivan Papain Block McGrath & Cannavo (SPBMC)» από τότε που πέρασε τις εξετάσεις του Δικηγορικού Συλλόγου το 1986, έχει χτίσει μια ισχυρή φήμη ως μία από τις καλύτερες δικηγόρους στον τομέα της. Η ίδια, και οι δύο αδελφές της -η μεγαλύτερη και η νεότερη- ακολούθησαν το παράδειγμα και τη συμβουλή του πατέρα τους, και οι τρεις πλέον ασκούν δικηγορία. «Κατά κάποιο τρόπο, ο πατέρας μας μάς μεγάλωσε σαν τρία αγόρια αντί για τρία κορίτσια» είπε η Κοφινά, υπενθυμίζοντας ότι και οι δύο γονείς της, γεννημένοι στις Ηνωμένες Πολιτείες από Ελληνες μετανάστες γονείς, τόνιζαν την εκπαίδευση πάνω από οτιδήποτε άλλο. «Απλά πηγαίνετε στη Νομική Σχολή. Δεν χρειάζεται να ασκήσετε δικηγορία. Απλά πάρτε το πτυχίο», θυμάμαι τον πατέρα μου να μας λέει. Σε μια εποχή όπου το να περνά κανείς ολόκληρη την επαγγελματική του καριέρα σε μια μόνο εταιρεία έχει παρέλθει, η Κοφινά παραμένει σταθερή εδώ και περισσότερα από 20 χρόνια στην ίδια εταιρεία και ασκεί τα καθήκοντά της με τον ίδιο ζήλο που το έκανε αμέσως όταν αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Μπρούκλιν. «Πάντα ήξερα ότι ήθελα να γίνω μάχιμη δικηγόρος. Η καρδιά μου ήταν πάντα στο πλευρό του ενάγοντος, στο πρόσωπο που τραυματίστηκε και όχι στην άλλη πλευρά». Οταν ξεκίνησε να εργάζεται για την «SPBMC», η Κοφινά είπε ότι άρχισε να δοκιμάζει όλους τους τύπους περιπτώσεων σωματικής βλάβης προσώπων. «Αυτή ήταν η καλύτερη εκπαίδευση για μένα», υποστηρίζει. Στη συνέχεια, περίπου το 1993, ο Robert G. Sullivan την επέλεξε Συνέχεια στη σελίδα 5...από τις συνταγές της γιαγιάς Με αγνά υλικά Χωρίς συντηρητικά και χημικά πρόσθετα Η Ελένη Κοφινά με τον πατέρα της Νίκολα Κοφινά, δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου. ΚΡΙΝΟΣ: Η σωστή επιλογή Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY

4 Η ΓΥΝΑΙΚΑ. ΕΛΕΝΗ ΚΟΦΙΝΑ 4 Οι συνέταιροι της εταιρείας «Sullivan Papain Block McGrath & Cannavo P.C.», όπου η Κοφινά (δεύτερη από αριστερά στην πρώτη σειρά) εργάζεται από το Συνέχεια από τη σελίδα 3 για την πλήρωση μιας κενής θέσης: να διευθύνει το τμήμα ιατρικής αμέλειας της επιχείρησης, κάτι που δεν είχε καμιά σχέση με ρουτίνα. «Το πρόσωπο που ήταν εκεί για περίπου δύο δεκαετίες αποχώρησε και ίσως ο Sullivan είδε κάτι σε μένα, ίσως δεξιότητες, ίσως εξυπνάδα, κάτι που του επέτρεψε να κάνει αυτή την τολμηρή κίνηση, που αποδείχθηκε ωφέλιμη και για εμένα αλλά και για την εταιρεία», δήλωσε η Κοφινά. Η εταιρεία, που ιδρύθηκε πριν από περισσότερα από 80 χρόνια, διατηρεί γραφεία στο Μανχάταν, το Garden City, το Κατσόγκ στη Νέα Υόρκη και άλλο ένα στη Νέα Ιερσέη. Η εσφαλμένη διάγνωση του καρκίνου του μαστού Μια επιδημία από μόνη της «Υπάρχει μια υποειδικότητα στον τομέα της ιατρικής αμέλειας όπου κάνω πολλή δουλειά και η οποία είναι ένα σημαντικό θέμα για κάθε γυναίκα. Εχει να κάνει με τις υποθέσεις που αφορούν τον καρκίνο του μαστού», δήλωσε η Κοφινά. «Η καθυστέρηση στη διάγνωση του καρκίνου του μαστού είναι σχεδόν τόσο μεγάλη επιδημία όπως η ίδια η ασθένεια». Η Κοφινά σημειώνει ότι υπάρχουν πολλές γυναίκες στις οποίες εντοπίστηκε ένας όγκος, αλλά σε αυτόν δεν δόθηκε σημασία, είτε επειδή αυτές ήταν νέες, είτε επειδή δεν είχαν παράγοντες κινδύνου για καρκίνο του μαστού. Το αποτέλεσμα ήταν να επανέλθουν έξι μήνες ή ένα χρόνο αργότερα για να διαπιστώσουν ότι έχουν έναν πιο επιθετικό, πιο προχωρημένο καρκίνο. Ενα άλλο πρόβλημα, είπε, είναι η παρερμηνεία των ακτίνων Χ ή των υπερηχογραφημάτων. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν μια πρακτική ακτινολογίας λειτουργεί σαν «μύλος», στον οποίο οι ταινίες των ασθενών διαβάζονται από έναν ακτινολόγο προσωπικού που βρίσκεται συνεχώς υπό πίεση. Το αποτέλεσμα είναι να τις διαβάζει μηχανικά και γρήγορα σαν να πρόκειται για εργαζόμενο σε γραμμή παραγωγής. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ασθενείς δεν καλούνται ξανά, ενώ θα έπρεπε. Το αποτέλεσμα είναι οι διαγνώσεις και οι θεραπείες τους να καθυστερούν, και οι ασθενείς να στερούνται τα οφέλη της έγκαιρης ανίχνευσης του καρκίνου, μειώνοντας έτσι τις πιθανότητες καλύτερης μεταχείρισης. «Οταν οι ταινίες δεν διαβάζονται σωστά και οι ασθενείς διαγιγνώσκονται έξι μήνες, οκτώ μήνες, δέκα μήνες, ένα χρόνο, ένα και ενάμιση χρόνο αργότερα, ο καρκίνος κάνει ό,τι θέλει να κάνει», λέει η Κοφινά. «Και πολύ απλά, θέλει να αναπτυχθεί. Θέλει να εξαπλωθεί. Θέλει να σκοτώσει». Η Κοφινά περιγράφει τις περιπτώσεις λανθασμένης διάγνωσης καρκίνου, κάτι που οι ένορκοι μπορούν να καταλάβουν «ενστικτωδώς και εγγενώς, όπως οι ασθενείς». «Θα κατανοήσουν την έννοια του υπάρχει αυτό το πράγμα μέσα μου, μέρος του σώματός μου έχει στραφεί εναντίον μου, υπάρχουν αυτά τα κύτταρα που πολλαπλασιάζονται και εξαπλώνονται κάθε μέρα, και θα έρθει μια μέρα που αν Συνέχεια στη σελίδα 6 YπΑΡΧΟΥΝ πολλεσ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΙΣ ΟπΟΙΕΣ ΕΝΤΟπΙΣΤΗΚΕ ΕΝΑΣ ΟΓΚΟΣ, ΑλλΑ δεν δοθηκε ΣΗμΑΣΙΑ, ΕΙΤΕ ΕπΕΙδΗ ΑΥΤΕΣ ΗΤΑΝ ΝΕΕΣ, ΕΙΤΕ ΕπΕΙδΗ δεν ΕΙΧΑΝ παραγοντεσ ΚΙΝδΥΝΟΥ ΓΙΑ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ μαστου. ΤΟ ΑπΟΤΕλΕΣμΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΕπΑΝΕλθΟΥΝ ΕξΙ μηνεσ ή ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ διαπιστωσουν ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑΝ πιο ΕπΙθΕΤΙΚΟ, πιο προχωρημενο ΚΑΡΚΙΝΟ. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

5 ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

6 Η ΓΥΝΑΙΚΑ. ΕΛΕΝΗ ΚΟΦΙΝΑ 6 Congratulations to my wife, Eleni Coffinas who has been acknowledged as an outstanding member of the Greek American community. Your work in protecting the rights of those victimized by medical malpractice in the State of NewYork is remarkable and exemplary. We are very proud of you for your accomplishments, professionalism, and most importantly, for your heart. We wish you many more years of success in your field. With love, your husband, Michael P. DiRaimondo, Esq. DiRaimondo & Masi, LLP 120 Broadway, 18th Floor, New York, NY Tel.: Concentrating in Immigration and Naturalization law Συνέχεια από τη σελίδα 4 εξαπλωθούν και πάνε σε κάποιο μακρινό όργανο, όπως ο καρκίνος του μαστού θέλει να κάνει, αυτό είναι μια ποινή θανάτου», είπε. «Ετσι, οι ένορκοι μπορούν να καταλάβουν τη φιλοσοφία πίσω από αυτό: όταν δίνεις στον καρκίνο ένα επιπλέον λεπτό, τότε αφαιρείς από τον ασθενή ένα επιπλέον λεπτό ελπίδας». Οι ίδιοι οι ασθενείς μπορεί να μειώσουν τον κίνδυνο της ιατρικής αμέλειας, λέει η Κοφινά, αναλαμβάνοντας οι ίδιοι την δική τους υγειονομική περίθαλψη και αμφισβητώντας την κοινοτοπία του «η έλλειψη ειδήσεων είναι καλές ειδήσεις». «Εχω δει πάρα πολλές περιπτώσεις όπου η έλλειψη ειδήσεων είναι άσχημες ειδήσεις» είπε, αναφέροντας χαρακτηριστικά τις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν παρακολουθούνται στενά ασθενείς (που θα έπρεπε) με αποτέλεσμα η θεραπεία τους να καθυστερεί για μήνες ή και χρόνια. «Αν είχατε μια εξέταση, τότε είναι δική σας ευθύνη να καλέσετε για να πάρετε τα αποτελέσματα. Μπορείτε να σταματήσετε κάποιο πρόβλημα ακριβώς με το να ενεργείτε εκ των προτέρων». Για κάποιον που ζει με τον καρκίνο, το να κερδίσει μια δίκη μπορεί να ενισχύσει το ηθικό του, σε μια χρονική στιγμή που το χρειάζεται περισσότερο, εξηγεί η Κοφινά. «Τους βοηθά να δώσουν τη μάχη τους. Αισθάνονται τη δικαιοσύνη και αυτό τους δίνει ελπίδα και λίγο περισσότερο θάρρος για να συνεχίσουν», τόνισε. Με τη μείωση της οικονομικής πίεσης, τα χρήματα μπορούν να μειώσουν άλλα είδη του στρες, ιδίως αν οι άνθρωποι είναι πάρα πολύ άρρωστοι για να εργαστούν. «Λαμβάνεις κάποια οικονομική ελευθερία, έτσι ώστε να μπορείς να αναπνεύσεις», είπε η Κοφινά. «Μπορώ να φροντίσω τα παιδιά μου. Μπορώ να εξοφλήσω το σπίτι μου». Ο,τι κι αν είναι, αυτή η ελευθερία μειώνει το άγχος, και πιστεύω ότι τους βοηθά να καταπολεμήσουν τη νόσο, γιατί με τη φυσική αγωνία των ασθενειών αυτών έρχεται η ψυ- Συνέχεια στη σελίδα 8 ΟΙ ΙδΙΟΙ ΟΙ ΑΣθΕΝΕΙΣ μπορει ΝΑ μειωσουν ΤΟΝ ΚΙΝδΥΝΟ ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΑμΕλΕΙΑΣ ΑΝΑλΑμΒΑΝΟΝΤΑΣ ΟΙ ΙδΙΟΙ ΤΗΝ δικη ΤΟΥΣ ΥΓΕΙΟΝΟμΙΚΗ περιθαλψη ΚΑΙ ΑμΦΙΣΒΗΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΟπΙΑ ΤΟΥ «Η ΕλλΕΙψΗ ΕΙδΗΣΕΩΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑλΕΣ ΕΙδΗΣΕΙΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

7 ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ Congratulations Eleni! You are an outstanding trial lawyer as well as a pillar of our community. Your talent as a medical malpractice trial lawyer is truly a gift to those persons who have suffered injuries. I know when I refer you a client, you will do everything in your power to ensure his or her dignity and put 100% of your effort into receiving a just award. Your honesty, integrity and dedication to your craft is exemplary. As a fellow Greek/American, I am very proud of your abilities, your charitable generosity and the mentoring you give to young attorneys. There is a reason why the Coffinas legacy continues, and that is you. Keep up the great work! James Giannakouros, Esq.

8 Η ΓΥΝΑΙΚΑ. ΕΛΕΝΗ ΚΟΦΙΝΑ 8 Η διαδικασια ΕΙΝΑΙ μακρα, ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΝΟΒΟΡΑ, ΕΙΝΑΙ πολυ ΑΚΡΙΒΗ. ΓΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ δεν προκειται ΝΑ ΑΝΑλΑΒΩ μια ΥπΟθΕΣΗ που προκειται ΝΑ ΣπΑΤΑλΗΣΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΝΕΝΟΣ ή ΤΑ ΧΡΗμΑΤΑ ΤΟΥ. παω ΝΑ ΑΝΑλΑΒΩ μια ΥπΟθΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟπΟΙΑ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ μου ΕΧΕΙ ΤΟΥΣ πορουσ ΝΑ δαπανησει ΤΑ ΧΡΗμΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ με ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΤΡΟπΟ, ΚΑΙ ΝΑ παρει ΤΑ ΚΑλΥΤΕΡΑ δυνατα ΑπΟΤΕλΕΣμΑΤΑ 1) Ο δικαστής Νίκολας Κοφινάς πατέρας της Ελένης, υπηρέτησε στο Kings County (Brooklyn) για 36 χρόνια πριν συνταξιοδοτηθεί το 1995 από το Ανώτατο Δικαστήριο της Νέας Υόρκης. 2) Οδός Nicholas Koffinas στη γωνία της οδού Schermerhorn Street και Court Street στο Μπρούκλιν προς τιμήν του εντιμότατου δικαστή. 1 2 Συνέχεια από τη σελίδα 6 χική αγωνία, και αν μπορούμε να ανακουφίσουμε κάπως το ψυχολογικό στρες, αυτό είναι χρήσιμο. Το έχω δει». Επιπλοκές εγκυμοσύνης και τοκετού Η εταιρεία της Κοφινά χειρίζεται υποθέσεις που αφορούν ανάρμοστη φροντίδα των μητέρων και των νεογνών κατά τον τοκετό και μετά τον τοκετό. Οι ταινίες παρακολούθησης εμβρύου είναι οι τυπικές συσκευές που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση του βρέφους κατά τη διάρκεια της εργασίας. Οι ταινίες δίνουν σημαντικές πληροφορίες για την κατάσταση του μωρού, συμπεριλαμβανομένου του κατά πόσο είναι σε «εχθρικό περιβάλλον μήτρας» ή διατρέχει κίνδυνο για νευρολογικές βλάβες, αν δεν γεννηθεί έγκαιρα με καισαρική τομή. «Το πρόβλημα συμβαίνει τις περισσότερες φορές όταν η γυναίκα δεν διαθέτει τον δικό της ιδιωτικό γιατρό, όταν αυτή εξυπηρετείται από κάποιον τυχαίο γιατρό του νοσοκομείου», είπε η Κοφινά. «Τότε δέχεται τη φροντίδα από κάποιον γιατρό που δεν έχει αρκετή εμπειρία, ενώ το νοσοκομείο είναι πολύ απασχολημένο και κανείς δεν κοιτάζει τις ταινίες όσο θα έπρεπε». Μια αξιοσημείωτη εξαίρεση σε αυτό ήταν ένας πελάτης που είχε η Κοφινά από το 1998 έως το Η Carolyn Sokolnicki πήγε από το σπίτι της στη Νέα Ιερσέη στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Staten Island για να γεννήσει την κόρη της, Noelle. Πήγε εκεί για να δεχθεί φροντίδα από τον δικό της γιατρό. Η γέννηση της Noelle ήρθε χωρίς επιπλοκές, είπε η Sokolnicki, κατά τη διάρκεια της εβδομάδας πριν από την ημέρα των Ευχαριστιών του Ομως, τρεις μέρες αργότερα, μια σειρά από τραγικά γεγονότα οδήγησαν σε διμερή εγκεφαλική αιμορραγία, η οποία προκάλεσε στη Noelle μόνιμη εγκεφαλική βλάβη. Τώρα στα 16 της, η Noelle ζει με εγκεφαλική παράλυση, σοβαρή σπαστικότητα (σφίξιμο των μυών με ακούσιους σπασμούς) και χωρίς τον έλεγχο του σώματός της από το λαιμό και κάτω, εκτός από το δεξί της χέρι. Είναι μόνιμα σε μια αναπηρική καρέκλα. Οι λειτουργίες του εγκεφάλου της, είναι σε ένα επίπεδο μεταξύ δύο και οκτώ ετών. Αυτή μπορεί να μιλήσει με κάποια σαφήνεια ενώ είναι νομικά «τυφλή». Η Sokolnicki εξήγησε πως όταν η Noelle ήταν τριών ημερών, το προσωπικό του νοσοκομείου έκανε εσφαλμένα αναρρόφηση ή άντληση στο στομάχι της Noelle. Αυτό την ανάγκασε υποστεί καρδιακή αναπνευστική ανακοπή. Οταν ήταν σε ανάνηψη, ο εγκέφαλός της υπέστη αιμορραγία σε διμερές επίπεδο (και στις δύο πλευρές). Εκτός από την μόνιμη εγκεφαλική βλάβη, σχηματίστηκε ουλώδης ιστός στον εγκέφαλό της, που μπλοκάρει τη φυσική ροή του υγρού. Η συσσώρευση νερού στον εγκέφαλό της είχε ως αποτέλεσμα να πρηστεί, και το οπτικό νεύρο της έσπασε. Η Sokolnicki ανέφερε ότι μια νοσοκόμα που είχε βάρδια αποφάσισε την αναρρόφηση, χωρίς όμως να έχει καμιά εξουσιοδότηση να το κάνει. «Δεν είμαστε γιατροί. Συμφωνήσαμε σε ό,τι έλεγαν. Αν ήξερα ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα, θα είχα άρπαξε το μωρό μου και θα έτρεχα στο σπίτι», είπε η Sokolnicki. Η Sokolnicki και ο σύζυγός της ενημερώθηκαν ότι έπρεπε να φύγουν από το δωμάτιο ενώ το μωρό ήταν σε αναρρόφηση. Θυμάται ότι έσκυψε να πάρει το πορτοφόλι της για να φύγει. Ωσπου να σηκωθεί, το μωρό είχε ήδη μπει σε αναρρόφηση -λανθασμένα- με αποτέλεσμα να υποστεί καρδιακή και αναπνευστική ανακοπή. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

9 ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ «Κοίταξα τη νοσοκόμα και το είδα στο πρόσωπό της ότι κάτι δεν πήγαινε καλά». Η Sokolnicki και ο σύζυγός της, επισκέφθηκαν για πρώτη φορά έναν δικηγόρο του Staten Island, ο οποίος κατά την εξέταση των ιατρικών αρχείων συνειδητοποίησε ότι την υπόθεση έπρεπε να αναλάβει μεγαλύτερη δικηγορική εταιρεία. Τηλεφώνησε στον Robert Sullivan, το αφεντικό της Κοφινά. «Δόξα τω Θεώ για την Ελένη, γιατί ποτέ δεν θα την ξεχάσω. Για το υπόλοιπο της ζωής μου θα της είμαι αιώνια ευγνώμων, γιατί πάλεψε για μας», δήλωσε η Sokolnicki. «Πάντα περνάει από το μυαλό σου ότι κανείς δεν πρόκειται να πιστέψει τι του χιούμορ. Ο συμβιβασμός που πέτυχε η Κοφινά τους παρέχει όλες τις σωματικές και ιατρικές ανάγκες του παιδιού. «Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτά τα χρήματα. Δεν νομίζω ότι θα ήμουν σε θέση να φροντίσω για την κόρη μου στο σπίτι. Και δεν νομίζω ότι θα τα πήγαινε καλά αν δεν ήταν στο σπίτι. Ξέρω ότι δεν θα ήταν. Είναι το μωρό μου, και η Ελένη κατέστησε δυνατό για μας να μείνουμε μαζί. Οφείλουμε στην Ελένη και την εταιρεία της πολλά - πρώτα απ όλα για την πίστη της σε μας και για τον αγώνα που έδωσε. Το έγραψα σε μια χριστουγεννιάτικη κάρτα με την ίδια, δεν ξέρω αν πραγματικά έχεις συνειδητοποιήσει περιπτώσεις ιατρικής αμέλειας είναι πολύ δαπανηρές για να γίνουν σωστά, λέει η Κοφινά. Η απόκτηση των ιατρικών φακέλων, η αξιολόγησή τους από τρίτο αμερόληπτο άτομο, οι ειδικοί γιατροί και κατάθεση προσφυγής στα δικαστήρια, είναι όλα πολύ ακριβά. «Η διαδικασία είναι μακρά, είναι χρονοβόρα, είναι πολύ ακριβή. Γι αυτό και δεν πρόκειται να αναλάβω μια υπόθεση που πρόκειται να σπαταλήσει το χρόνο κανενός ή τα χρήματά του. Πάω να αναλάβω μια υπόθεση για την οποία η εταιρεία μου έχει τους πόρους να δαπανήσει τα χρήματα για να το κάνει με τον σωστό τρόπο, και να πάρει τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα», είπε. ότι σε αυτά ασκούνται εφέσεις και πηγαίνουν σε ανώτερο δικαστήριο. Υπάρχουν δικαστές σε αυτά τα δικαστήρια που εξετάζουν την υπόθεση, βλέπουν τους τραυματισμούς και αποφασίζουν εάν ή όχι η ετυμηγορία ήταν υπερβολική», είπε. Ορισμένες περιπτώσεις θα καταλήξουν σε συμβιβασμό μετά την ετυμηγορία μετά από αίτηση του κατηγορούμενου. «Ξέρουν ότι είναι εντάξει, αν δεν θέλουν να μας πληρώσουν. Είμαστε έτοιμοι και πρόθυμοι και ικανοί να το δοκιμάσουμε. Αυτό είναι μέρος του οφέλους μιας επιχείρησης όπως η δική μου, που έχει τους δικηγόρους και τη φήμη που έχουμε». Οταν ρωτήθηκε τι της αρέσει περισσότερο από τη δουλειά της, η Κοφινά δεν δίστασε. «Η δίκη» είπε, προσθέτοντας «και το πνεύμα των ανθρώπων. Οι άνθρωποι πάντα με ρωτούν: είναι κάτι που σε καταθλίβει; επειδή κοιτάζω τους ανθρώπους που έχουν καταδικαστεί σε θάνατο, τους πελάτες που βρίσκονται σε στάδιο 4 καρκίνο, ο οποίος σύμφωνα με τη σχετική βιβλιογραφία δεν επιδέχεται θεραπείας. Και οι άνθρωποι το γνωρίζουν αυτό. Λογικά, θα το καταλάβουν. Αλλά ποτέ δεν το αποδέχονται και τους δίνω πίστωση να μην το αποδέχονται. Κάθε μέρα που ζουν είναι κέρδος. «Εχω δει τόσα πολλά άτομα έτσι ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ προετοιμασμενη ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΕξΥπΝΗ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΡΙΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΙΚΑΝΗ ΝΑ ΣΥΣΧΕΤΙζΕΤΑΙ με ΤΟΥΣ ΕΝΟΡΚΟΥΣ. δεν ΥπΑΡΧΕΙ ΤΙπΟΤΑ ΤΟ ΑλΑζΟΝΙΚΟ με ΤΗΝ ΕλΕΝΗ. ΕΙΝΑΙ προσγειωμενη ΚΑΙ δεν μιλα με ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ. ΕΤΣΙ ΟΙ ΕΝΟΡΚΟΙ μπορουν ΝΑ ΚΑΤΑλΑΒΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙ πραγμα μιλαει Η Ελένη Κοφινά με τον σύζυγό της Μικαέλ ΝτιΡαϊμόντο και την κόρη τους Νικόλ, την οποία υιοθέτησαν από την Κίνα, όταν ήταν 14 μηνών. συνέβη. Αυτή πίστεψε σε εμάς και πάλεψε, και η υπόθεση της Noelle διευθετήθηκε το 2007, με αποτέλεσμα αυτή να λαμβάνει τη φροντίδα που χρειάζεται». Ο σύζυγός της Sokolnicki απεβίωσε το Η Noelle έχει έναν αδελφό δέκα χρόνια μεγαλύτερό της. Η μητέρα τους λέει ότι τα δύο αδέλφια είναι εξαιρετικά κοντά. Ο μεγάλος αδελφός ζει μαζί τους και τους βοηθά τόσο συχνά όσο είναι σε θέση. «Ο καλύτερος τρόπος που μπορώ να το περιγράψω είναι πως αν ήμουν μόνη εδώ (στο σπίτι) μαζί της και πέθαινα, δεν θα μπορούσε να πάρει ούτε ένα ποτήρι νερό», είπε η Sokolnicki. «Θα μπορούσε να πει θέλω κάτι να πιω, ωστόσο δεν θα μπορούσε να το κάνει μόνη της». Ακόμα, περιγράφει τη Noelle ως μια ευτυχισμένη και ως ένα αστείο μικρό κορίτσι με μια καλή αίσθηση τι σημαίνεις για τις οικογένειες που έχεις βοηθήσει. Λόγω της Ελένης η ζωή της Noelle είναι ευχάριστη». Η Κοφινά περιγράφει τις καταστάσεις όπως αυτή της Noelle ως «ακατέργαστη στενοχώρια». «Με αυτά, όταν παίρνετε τα χρήματα, σίγουρα βοηθάτε την οικογένεια, αλλά δεν μπορείτε να φέρετε τον εγκέφαλο πίσω», είπε. «Παίρνω γράμματα, χρόνια αργότερα, από τους γονείς που λένε πόσο τους βοήθησαν τα χρήματα να κάνουν ευκολότερη τη ζωή των παιδιών τους που έχουν ειδικές ανάγκες. Και αυτό είναι επιβράβευση». Προετοιμασία για την υπόθεση Παρά τις επικρατούσες διαφημίσεις της τηλεόρασης και του Διαδικτύου δικηγόρων ατομικών ατυχημάτων, πολλοί από τους οποίους δελεάζουν τους πελάτες με δυνατότητες ανταμοιβής σε μετρητά, οι Προτού κατατεθεί αγωγή για ιατρική αμέλεια, η νομοθεσία της πολιτείας της Νέας Υόρκης απαιτεί μια ένορκη βεβαίωση, η οποία μπορεί να είναι είτε γραπτή, είτε προφορική επιβεβαίωση, από ένα γιατρό ο οποίος πιστεύει ότι έχει συμβεί αμέλεια, λέει η Κοφινά. Προφανώς, τα περισσότερα άσχημα αποτελέσματα δεν προκαλούνται από αμέλεια. Συχνά, ωστόσο, ένας ειδικά εκπαιδευμένος γιατρός θα πρέπει να εξετάσει τα αρχεία για να το καθορίσει αυτό. Η θεατρική εικόνα των εναγόντων που κερδίζουν τεράστιες περιουσίες από τους αδιάλλακτους κατηγορούμενους είναι συνήθως ακριβώς αυτό: θέατρο, λέει η Κοφινά. Σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις υπάρχει συμβιβασμός μεταξύ των δύο μερών, ακόμα και αν έχουν πρώτα πάει σε δίκη. «Κάθε φορά που βλέπετε αυτά τα αστρονομικά ποσά, να ξέρετε Διαλέξεις Η Κοφινά δίνει τακτικά διαλέξεις σχετικά με το Δίκαιο και την ιατρική αμέλεια για διάφορες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων του «New York State Trial Lawyers Association», όπου υπηρετεί στο Διοικητικό Συμβούλιο, του προγράμματος Συνεχούς Νομικής Εκπαίδευσης της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, όπου είναι κοσμήτορας, αλλά και άλλων νομικών συλλόγων. Η Κοφινά δεν αμείβεται για τις διαλέξεις της στους δικηγόρους. «Δίνω διαλέξεις για όλες τις πτυχές της δίκης. Σε μεγάλο βαθμό μου ζητάνε να μιλάω για ιατρική αμέλεια, αλλά κατά βάσιν είμαι μια μάχιμη δικηγόρος, που σημαίνει ότι ασχολούμαι με κάθε είδος δίκης», είπε. «Μου αρέσει να κοιτάζω τα νεότερα πρόσωπα στο κοινό και να θυμάμαι πώς ήταν τότε. Είναι διασκεδαστικό». -διαφορετικές ηλικίες, διαφορετικές φυλές, όλα τα είδη των διαφορετικών ανθρώπων- που έχουν αυτό το μεγάλο πνεύμα δεν έχουμε πάντα εμείς, διότι στην καθημερινότητά μας δεν είμαστε αναγκασμένοι να το έχουμε. Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, προκειμένου να επιβιώσουν, πρέπει πραγματικά να αξιοποιήσουν αυτό το πνεύμα και να πουν: «Σήμερα είμαι ζωντανός, έτσι νικάω τον καρκίνο». Και την επόμενη μέρα είναι ζωντανοί, και νικούν ξανά τον καρκίνο. Οπου και αν καταλήγουν αυτά τα καρκινικά κύτταρα, ποτέ δεν χτυπούν το πνεύμα τους. Δεν έχω δει ποτέ ή δεν είχα ποτέ πελάτη που απλά να ήθελε να τα παρατήσει. Και μια από τις πρώτες ερωτήσεις που τους κάνω είναι: Εχουμε ακούσει την επιζών του καρκίνου του μαστού. Τι σημαίνει αυτό για σένα; Συνέχεια στη σελίδα 11

10 Η ΓΥΝΑΙΚΑ. ΕΛΕΝΗ ΚΟΦΙΝΑ 10 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

11 ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ ΑπΟΚΤΩ παντα ΚΙΝΗΤΡΟ ΚΑΙ ΕμπΝΕΥΣΗ ΑπΟ ΤΗ δυναμη ΤΩΝ ΑΝθΡΩπΩΝ που ΑΓΩΝΙζΟΝΤΑΙ παρα ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΣΤΗ ΒΙΒλΙΟΓΡΑΦΙΑ ΥπΟΤΙθΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑμΕΝΟΙ. παρολα ΑΥΤΑ παλευουν μεχρι ΤΟ ΤΕλΟΣ. παραμενουν ΙΣΧΥΡΟΙ, ΚΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ μενα ΕΙΝΑΙ μια ΕπΙΒΡΑΒΕΥΣΗ που ΑπΟΤΕλΕΙ μεροσ ΤΗΣ δουλειασ μου Συνέχεια από τη σελίδα 9 Πάντα μου λένε: σημαίνει εμένα: είμαι ένας επιζών». «Αποκτώ πάντα κίνητρο και έμπνευση από τη δύναμη των ανθρώπων που αγωνίζονται παρά το γεγονός ότι στη βιβλιογραφία υποτίθεται ότι είναι χαμένοι. Παρόλα αυτά παλεύουν μέχρι το τέλος. Παραμένουν ισχυροί, κι αυτό για μένα είναι μια επιβράβευση που αποτελεί μέρος της δουλειάς μου». Η κληρονομιά του Νικόλαου Κοφινά Λίγο μετά τον θάνατο του πατέρα της, το 2006, στην ηλικία των 88, η Κοφινά και η οικογένειά της γιόρτασαν τη μετονομασία ενός τμήματος της οδού Schermerhorn προς τιμή του αξιότιμου Νικολάου Κοφινά. Είναι το τετράγωνο όπου βρίσκεται η ελληνορθόδοξη εκκλησία των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, όπου ο δικαστής και τα τρία παιδιά του βαφτίστηκαν. Ο δικαστής και ο νεότερος αδελφός του Γκας, 90 χρόνων, σήμερα, οι οποίοι είχαν διατελέσει πρόεδροι του ενοριακού συμβουλίου της εκκλησίας, είχαν συμβάλει στην ίδρυση του ενοριακού σχολείου «A. Fantis», το οποίο άνοιξε τον Σεπτέμβριο του Ο Γκας Κοφινάς συσχετίζει μια συγκινητική ιστορία με έναν άνθρωπο που συνάντησε στη θητεία του αδελφού του, τον επιστάτη που καθάριζε τις αίθουσες του δικαστή κάθε βράδυ. «Εκλαιγε καθώς μου κουνούσε το χέρι, και δάκρυα έπεφταν από τα μάτια του στο χέρι μου. Μου είπε: Μια μέρα πήγα να καθαρίσω τους θαλάμους του, και ήταν εκεί, αργά. Μου είπε να ανοίξω το ντουλάπι του (ο αδελφός μου είχε πάντα ένα μπουκάλι ουίσκι εκεί). Και μου είπε να πάρω δύο ποτήρια και μου είπε να καθίσω. Εγώ, ο επιστάτης, και ο αδελφός σου δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου και ήμασταν εκεί για μισή ώρα και πίναμε ποτό και συζητούσαμε σαν δύο κύριοι. Μόνον ο αδερφός σου θα έκανε κάτι τέτοιο. Από όλα τα καλά λόγια που άκουσα για αυτό, αυτά ήταν τα πιο ειλικρινή από όλα».η δικαστής Marsha Steinhardt του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Kings County, που έχει ασκήσει το λειτούργημά της για περισσότερα από 40 χρόνια, θυμάται τον δικαστή Νικόλαο Κοφινά ως μέντορά της. «Ολοι ήξεραν τον Νικ και τον αγαπούσαν και ήμουν τυχερός να έχω αυτή την ιδιαίτερη σχέση μαζί του», είπε. Η Steinhardt, εξάλλου, χαρακτήρισε την Κοφινά ως μια από τις καλύτερες δικηγόρους που έχει δει ποτέ. «Είναι τόσο προετοιμασμένη και τόσο έξυπνη και τόσο ευκρινής και τόσο ικανή να συσχετίζεται με τους ενόρκους. Δεν υπάρχει τίποτα το αλαζονικό με την Ελένη. Είναι προσγειωμένη και δεν μιλά με ιατρικούς όρους. Ετσι οι ένορκοι μπορούν να καταλάβουν για τι πράγμα μιλάει». Με τον σύζυγό της, τον δικηγόρο με ειδίκευση σε θέματα μετανάστευσης Michael DiRaimondo, η Κοφινά υιοθέτησε ένα κοριτσάκι από την Κίνα και το ονόμασε Νικόλ προς τιμήν του πατέρα της, ο οποίος γνώριζε ότι το παιδί ερχόταν, αλλά απεβίωσε προτού αυτό φθάσει. «Θέλω να είναι ανεξάρτητη και να βρει το πάθος της, και να καταλάβει ότι μπορεί να παντρευτεί, μπορεί να έχει μωρά, και ότι μπορεί να ακολουθήσει ένα άλλο πάθος, την ίδια στιγμή», δήλωσε η Κοφινά. «Αυτό είναι πραγματικά ο στόχος μου».

12 Η ΓΥΝΑΙΚΑ. 12 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ BOOK CLUB Προ ηθευτείτε τα βιβλία σας από τον «Εθνικό Κήρυκα» Η Μεγάλη Χί αιραι M. Kαραγάτσης Ο δρό ος του φεγγαριού Ό ηρος Aβρα ίδης Η πρόβα του νυφικού Ντόρα Γιαννακοπούλου Το φθινόπωρο της άγισσας Καίτη Οικονό ου $34.99 $28.99 $31.99 $39.99 Το νού ερο Ηλίας Βενέζης $33.99 Χορεύοντας στη σιωπή Γιώργος Πολυράκης $34.99 Το ενταγιόν Ντόρα Γιαννακοπούλου $33.99 Για παράδοση πριν τις εορτές κάντε την παραγγελία σας σή ερα Δ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδρομικά. Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση: National Herald, Inc th street, L.I.C, NY ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα: o American Express o Master Card o Visa o Discover ΑCCouNt ΕxpIratIoN date ΝΑΜΕ Αddress CItY state zip Code phone fax CeLL: signature ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

13 H δίαιτα της Μαρίας Αντουανέτας: Ας φάνε παντεσπάνι ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

14 Η ΓΥΝΑΙΚΑ. ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ 14 ΓΛΥΚΕΡIΑ ΞΥΛΙΚΙΩΤΗ: Θέλω να συνεχίσω να ανεβάζω την Ελλάδα στην κορυφή «Χαίρομαι, είμαι πολύ συγκινημένη, όταν ακούω τον Εθνικό Υμνο. Θέλω να συνεχίσω να ανεβάζω την ελληνική σημαία ψηλά και την Ελλάδα στο υψηλότερο βάθρο. Ηθελα πολύ ένα δεύτερο ευρωπαϊκό μετάλλιο. Αυτό που σκεφτόμουν πριν τους αγώνες ήταν ότι θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό για να κερδίσω. Οι κόποι μου ανταμείφθηκαν». Με τα λόγια αυτά περιγράφει στο «ΑΜΠΕ» η 17χρονη Γλυκερία Ξυλικιώτη, (Αθλητικός Σύλλογος Καράτε «Η Δόξα»), τα συναισθήματά της για την κατάκτηση του αργυρού μεταλλίου στους 41ους Πανευρωπαϊκούς Αγώνες Πρωταθλήματος Καράτε, Εφήβων, Νέων και Νεανίδων, στη Λισσαβώνα. Το 2012 είχε καταλάβει τη δεύτερη θέση στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα στο Μπακού και σε εθνικό επίπεδο, η Ελληνίδα αθλήτρια έχει καταλάβει την 1η θέση σε Πανελλήνια Πρωταθλήματα. «Η Γλυκερία ήθελε πολύ αυτό το δεύτερο ευρωπαϊκό μετάλλιο. Απέδειξε ότι είναι μια αθλήτρια υψηλού επιπέδου, που έχει πολλά να δώσει στο μέλλον. Δεν είναι πρωταθλήτρια για μια φορά. Δουλεύει πολύ. Κάνει πολύ προπόνηση. Εχει επιμονή και υπομονή» επισημαίνει στο «ΑΜΠΕ» ο προπονητής της, παγκόσμιος πρωταθλητής του καράτε, Δημήτρης Τριανταφύλλης. Είναι ο άνθρωπος που η Γλυκερία έχει σαν πρότυπο, «θέλω να φτάσω στο επίπεδό του», λέει. Η «σχέση ζωής» με το καράτε άρχισε για την αθλήτρια, που γεννήθηκε στην Αθήνα, με καταγωγή από τη Λαμία, από την πλευρά του πατέρα και από τον Εβρο από την πλευρά της μητέρας, στην ηλικία των πέντε ετών. Ηθελε να ασχοληθεί με κάποιο άθλημα και οι γονείς της την πήγαν σε μια σχολή καράτε που υπήρχε στη γειτονιά της, στο Γαλάτσι. «Μου άρεσε πολύ η προπόνηση. Οτι μάθαινα να αμύνομαι, να σέβομαι τους αντιπάλους, να έχω αυτοπειθαρχία. Βέβαια, στην αρχή για ένα παιδάκι πέντε χρόνων ήταν δύσκολο να κάτσει φρόνιμο...». Τελικά όμως, η Γλυκερία αγάπησε το καράτε, γιατί «δεν είναι μόνο άθλημα», οι διακρίσεις γέμισαν το δωμάτιό της μετάλλια και την έφεραν στον κόσμο του πρωταθλητισμού. «Οταν δεν υπάρχει κάποιος αγώνας οι προπονήσεις είναι καθημερινές για μιάμιση ώρα το βράδυ. Οταν πλησιάζει κάποια μεγάλη διοργάνωση, οι ώρες διπλασιάζονται, ενώ προστίθεται προπόνηση και το Σάββατο. Οι καθηγητές δείχνουν κατανόηση, αλλά προσπαθώ να είμαι συνεπής και στο σχολείο» λέει η Γλυκερία, που είναι μαθήτρια της Β Λυκείου, με θεωρητική κατεύθυνση. «Θέλω να σπουδάσω γυμναστική ή να γίνω ψυχολόγος γιατί μου αρέσει να ακούω τα προβλήματα των γύρω μου και να προτείνω λύσεις» επισημαίνει. Στην ερώτηση, αν ο πρωταθλητισμός, οι πολύωρες προπονήσεις της προκαλούν άγχος απαντά: «προσπαθώ να ισορροπώ, θέλω να διασκεδάζω αυτό που κάνω με το καράτε και αυτό συμβαίνει τώρα. Αν αλλάξει αυτό, δεν θα είναι ό,τι καλύτερο...». Η πορεία βέβαια, δεν έχει μόνο επιτυχίες, «όταν έρχονται οι αποτυχίες νιώθεις άσχημα, αλλά βάζεις τον εαυτό σου σε διαδικασία να σκεφτεί τα λάθη που έγιναν, ώστε να μην ξαναγίνουν». Αλλωστε το καράτε «με έχει μάθει να μην εκνευρίζομαι». Για τη 17χρονη αθλήτρια, η πιο ξεχωριστή στιγμή στην αθλητική ζωή της, εκτός των δύο πανευρωπαϊκών μεταλλίων, είναι η πρώτη θέση στο πανελλήνιο πρωτάθλημα, τον περασμένο Σεπτέμβριο. Είχε προηγηθεί μια εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας τον Ιούλιο και η Γλυκερία φοβόταν μήπως δεν μπορέσει να ξαναφτάσει σε υψηλά επίπεδα. «Με την καθοδήγηση των γιατρών, με σωστή αποκατάσταση και τη βοήθεια των προπονητών, μπόρεσα να επιστρέψω στο αρχικό στάδιο και να κερδίσω την πρώτη θέση» υπογραμμίζει. Δίπλα της είναι πάντα οι γονείς της και η 20χρονη αδελφή της που ασχολείται ερασιτεχνικά με το καράτε. Αυτή τη φορά, όμως, λόγω της δύσκολης οικονομικής κατάστασης δεν ήταν κοντά της, στη Λισσαβώνα, η μητέρα της που τη συνόδευε σε προηγούμενες αθλητικές εκδηλώσεις. «Ολα τα έξοδα για τη συμμετοχή μου στους αγώνες, τα πληρώνουν οι γονείς μου. Η παρουσία μου σε αγώνες στο εξωτερικό ανέρχεται σε περίπου ευρώ. Δεν παίρνουμε χρήματα από την Πολιτεία, ούτε σε περίπτωση που επιστρέψω με μετάλλιο», λέει η 17χρονη, που συμπληρώνει ότι όλα τα έξοδα για τη μέχρι τώρα διαδρομή της, για τις προπονήσεις της, για τη σχολή που πηγαίνει, επιβαρύνουν την οικογένειά της. «Είναι πολύ δύσκολοι οι καιροί. Τα παιδιά αυτά είναι άξια μόνο και μόνο που συμμετέχουν στους αγώνες. Τα έξοδα για την προετοιμασία, για τη συμμετοχή είναι όλα δικά τους. Για τον λόγο αυτό, οι συγκεκριμένες διακρίσεις είναι πολύ σημαντικές», τονίζει ο κ. Τριανταφύλλης. Η Γλυκερία ευχαριστεί τους εθνικούς προπονητές, τον προπονητή στη σχολή της, τον γυμναστή της, ιδιαίτερα τον κ. Τριανταφύλλη, και πάνω απ όλα την οικογένεια της που είναι δίπλα της και στις δύσκολες και στις χαρούμενες στιγμές. Υπόσχεται να συνεχίζει να αγωνίζεται όσο αντέχει και δεν έχει σοβαρούς τραυματισμούς. «Να πάρει και άλλα μετάλλια. Το αξίζει. Είναι εξαιρετικό παιδί. Εύχομαι το καλύτερο σε όλα τα παιδιά. Να με φτάσουν και να με ξεπεράσουν, να συνεχίσουν αυτό το έργο», υπογραμμίζει ο κ. Τριανταφύλλης. Η Ελληνική Ομοσπονδία Καράτε έχει αθλητές, σε 115 ενεργούς συλλόγους στην Ελλάδα. Η ελληνική ομάδα κατατάσσεται 15η στην παγκόσμια κατάταξη, ενώ το 2010 η Ελλάδα ήταν πρωταθλήτρια Ευρώπης. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

15 ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ Margo & John Catsimatidis congratulate Olga Bornozi for the honor to be selected by The National Herald as the woman of the month.

16 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΔΑ. 16 Ο Τομ Φορντ απογείωσε την Εβδομάδα Μόδας Φωτογραφιες: Joel Ryan/Invision/AP) ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

17 στο Λονδίνο ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

18 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΔΑ.. 18 Ο Τομ Φορντ αποφάσισε να επιστρέψει στον παλιό του εαυτό και να το δείξει στο λονδίνο. Συμμετείχε στην Εβδομάδα μόδας στο λονδίνο και έδειξε τις δημιουργίες του στις 17 Φεβρουαρίου. Ο Τεξανός σχεδιαστής χρόνια μετά την αποχώρησή του από τον ιταλικό οίκο «Gucci», την εμπειρία του Χόλιγουντ και τη σκηνοθετική του δράση, κατάλαβε ότι αγαπά τη γυναικεία μόδα τόσο που δεν μπορεί να μείνει μακριά από την πασαρέλα. Γι αυτό και η παρουσίαση της συλλογής του Φθινοπωρο/Χειμώνας 2014 είχε έντονο ύφος από αυτή την εποχή που μεσουρανούσε. Ετσι ο Τομ Φορντ απογειώθηκε σε αυτά τα νεφελώματα της πολυτέλειας, της χλιδής, του επεξεργασμένου γυαλιστερού δέρματος, της αραιής δαντέλας -σαν ιστός αράχνης- πλεγμένης με λαμπερά νήματα και αστραποβόλα κρύσταλλα. Το τελετουργικό του σόου του θύμιζε τη βασιλεία του στον «Gucci»: ανάμεσα σε πρισματικούς τοίχους πρόβαλλαν πρώτα τα πανωφόρια και τα σέξι εφαρμοστά τζάκετ, ενώ στη συνέχεια τα φώτα χαμήλωσαν για να περάσουν τα βραδινά, μίνι και σφιχτά γύρω από το σώμα με πρόθεση να τονίσουν τη σεξουαλικότητα εκείνης που επιλέγει να ντυθεί τόσο τολμηρά. Κι αν κάποιοι δημοσιογράφοι υμνούν τη μοντέρνα σεμνότητα ως τάση της σεζόν, ο Φορντ απλά υπολογίζει στην πελατειακή του λίστα: γυναίκες που θα μπορούσαν να διευθύνουν ορυχεία χρυσού στη Ρωσία ή πετρέλαιο. Ο ίδιος δήλωσε ότι η σέξι τραγουδίστρια Ράνια ήταν η μούσα του όταν σχεδίαζε τη συλλογή του για τη σεζόν Φθινόπωρο/Χειμώνας «Κάθε φορά που σχεδιάζω έχω ένα πρόσωπο στο μυαλό μου. Κάποια στιγμή αυτό ήταν η τραγουδίστρια Γκρέις Τζόουνς. Αργότερα η Νταϊάνα Ρος. Αναρωτιέμαι πάντα: ποιος θα μπορούσε να φορέσει ένα συγκεκριμένο ρούχο; Σε αυτή την κολεξιόν λοιπόν είχα στο μυαλό μου τη Ριάνα. Ο,τι και αν επιλέξει, μοιάζει με ροκ σταρ», δηλώνει σε συνέντευξή του. πηγή: «Τα Νέα», «Εlle» ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ

19 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 72. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ «Οι γυναίκες πρέπει να περάσουμε από το δεν είμαι έτοιμη να το κάνω αυτό στο θέλω να το κάνω, και θα μάθω στην πράξη το πώς». «Ο συνηθέστερος τρόπος να παραιτηθείς από τη δύναμή σου είναι να πιστεύεις ότι δεν έχεις δύναμη». «Λάμψε και θα βρεις μέντορα». «Οι πιο στερεές σχέσεις στηρίζονται σε πραγματικούς δεσμούς, που έχουν δοκιμαστεί στο χρόνο». «Η συνειδητοποίηση του προβλήματος είναι το πρώτο βήμα για να το διορθώσεις». «Είναι σημαντικό να αναζητάς ιδέες από οπουδήποτε (ακόμα και από το βάθος της αίθουσας)». «Το να ζητάς συμβουλές συμβάλλει στη δημιουργία σχέσεων». «Μίλησε ανοιχτά για τις αδυναμίες σου. Αυτός είναι ένας καλός τρόπος προκειμένου να καλλιεργήσεις την αυθεντική επικοινωνία». Συμβουλεύω τις γυναίκες που αναζητούν σύντροφο ζωής να βγαίνουν με όλους: με τα κακά παιδιά, τα άνετα παιδιά, τα παιδιά που φοβούνται τη δέσμευση, τα τρελά παιδιά. Αλλά να μην τους παντρεύονται. Ολα αυτά που κάνουν τα κακά παιδιά σέξι δεν τα κάνουν καλούς συζύγους. Οταν έρθει η ώρα να κατασταλάξετε, βρείτε κάποιον που πιστεύει ότι οι γυναίκες πρέπει να είναι έξυπνες, πεισματάρες και φιλόδοξες. Κάποιον που εκτιμά τη δικαιοσύνη και αποδέχεται ή θέλει να αναλαμβάνει το μερίδιο των ευθυνών του στο σπίτι». «Το χιούμορ είναι εκπληκτικό εργαλείο για να μεταδώσεις ένα ειλικρινές μήνυμα με φιλικό τρόπο». «Το να μοιράζεσαι τα συναισθήματά σου δημιουργεί βαθύτερες σχέσεις». «Το να εστιάζεις μόνο στη δουλειά δεν είναι πάντα ο καλύτερος τρόπος για να κάνεις καλά τη δουλειά σου». «Οταν έρχεσαι στη δουλειά, δεν πρέπει να αφήνεις κανένα κομμάτι του εαυτού σου πίσω». «Αντί να φοράμε ένα ψεύτικο εαυτό απολύτως αφοσιωμένο στη δουλειά, θα κερδίσουμε περισσότερο αν εκφράζουμε την αλήθεια μας, αν μιλάμε για τα προσωπικά μας και αν αναγνωρίζουμε ότι οι επαγγελματικές αποφάσεις έχουν συχνά ΗSheryl Sandberg είναι διευθύντρια επιχειρησιακών λειτουργιών του facebook. Και επίσης είναι μία από τις 50 ισχυρότερες γυναίκες στις επιχειρήσεις, σύμφωνα με το περιοδικό «Fortune» και ένα από τα 100 άτομα με τη μεγαλύτερη επιρροή στον Κόσμο. Μέσα από το καινούργιο της βιβλίο «Lean In» («Βγείτε Μπροστά»), που εδώ στην Ελλάδα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, θέλει να πείσει τις γυναίκες να μην εγκαταλείπουν την επαγγελματική τους εξέλιξη και να κάτσουν στο τραπέζι, ακριβώς όπως και οι άντρες. Οπως καταλαβαίνεις όλο αυτό το Girl Power περιεχόμενο πολύ μας άρεσε, και δεν γινόταν να το αφήσουμε να πάει χαμένο. Πήραμε λοιπόν το υπογραμμιστήρι μας το πράσινο και σας παρουσιάζουμε τις συμβουλές και τις ατάκες/σοφίες που έκαναν το μυαλό μας να πάρει φωτιά. «Η επαγγελματική εξέλιξη εξαρτάται συχνά από την τάση να αναλαμβάνει κανείς ρίσκα και να βγαίνει μπροστά». «Πολλά από τα εμπόδια στα οποία σκοντάφτουν οι γυναίκες έχουν τη ρίζα τους στο φόβο. Τον φόβο τού να μην είσαι αρεστή. Τον φόβο μήπως κάνεις κακή επιλογή. Τον φόβο μήπως επισύρεις αρνητική κριτική. Το φόβο μήπως καταγίνεσαι με πράγματα υπεράνω των δυνάμεών σου. Το φόβο τού να σε κριτικάρουν Τον φόβο της αποτυχίας. Και την αγία τριάδα του φόβου: το Ηρθε η ώρα οι γυναίκες να βγουν μπροστά φόβο μήπως είσαι κακή μητέρα/σύζυγος/κόρη. Αλήθεια έχεις σκεφτεί τι θα έκανες αν δεν φοβόσουν;». «Οταν χάνεις την αυτοπεποίθησή σου ακολούθησε την εξής τακτική: προσποιήσου ότι την έχεις. Προσποιήσου ώσπου να την αισθανθείς». «Μία απλή αλλαγή στη στάση του σώματος οδηγεί σε σημαντική αλλαγή συμπεριφοράς». «Αυτό που μετράει είναι η ικανότητά σου να μαθαίνεις γρήγορα και να συνεισφέρεις άμεσα. Οταν αναζητείς το σημαντικό με το οποίο θα ασχοληθείς, δεν θα βρεις ποτέ κάτι που να σου ταιριάζει απόλυτα. Πρέπει να αδράχνεις τις ευκαιρίες και να τις φέρνεις στα μέτρα σου. Η ικανότητα να μαθαίνει είναι το σπουδαιότερο προσόν του ηγέτη». «Οταν διαπραγματεύεσαι, σκέψου ατομικά, δράσε συλλογικά». «Οποτε είναι δυνατόν, το εγώ πρέπει να το αντικαθιστούμε με το εμείς». «Ολοι επιζητούμε μια δουλειά ή ένα ρόλο που μας συναρπάζει και μας συγκινεί. Για να τη βρούμε, απαιτείται προσήλωση και ευελιξία, γι αυτό συνιστώ να επικεντρωνόμαστε σε δύο στόχους: ο ένας είναι ένα μακροπρόθεσμο όνειρο και ο άλλος ένα δεκαοκτάμηνο πλάνο». Να ρισκάρουμε, να επιλέγουμε εταιρείες που αναπτύσσονται, να είμαστε ανοιχτές στις προκλήσεις και να διεκδικούμε προαγωγές (με το χαμόγελο στα χείλη, φυσικά), όλα αυτά είναι τα σημαντικά στοιχεία διαχείρισης μιας καριέρας. «Το μόνο κριτήριο που έχει σημασία στην επιλογή μιας δουλειάς είναι ο ταχύς ρυθμός ανάπτυξης της εταιρείας. Οταν οι εταιρείες αναπτύσσονται με ταχύτητα, υπάρχουν περισσότερα πράγματα που πρέπει να γίνουν και λιγότερα άτομα για να το κάνουν. Οταν οι εταιρείες αναπτύσσονται με πιο βραδύ ρυθμό ή είναι στάσιμες, υπάρχουν λιγότερα που πρέπει να γίνουν και πάρα πολλά άτομα να ασχοληθούν με αυτά. Οι συγκρούσεις για την εξουσία και η στασιμότητα εντείνονται, και όλοι παραπαίουν. Αν σου προσφέρουν μια θέση σε πύραυλο, δεν ρωτάς τι θέση είναι αυτή. Απλώς επιβιβάζεσαι». «Να φτάνεις στο άλλο άκρο είναι πολύ καλός τρόπος για να πετύχεις τη χρυσή τομή». «Να είσαι πρόθυμη να ρισκάρεις την καριέρα σου. Το να επιζητείς διαφορετικές εμπειρίες είναι χρήσιμη προετοιμασία για ηγεσία». συναισθηματικά κίνητρα». «Οποια θέλει το ταίρι της να είναι πραγματικός σύντροφος πρέπει να τον αντιμετωπίζει ως ίσο - και εξίσου ικανό». «Η ισότητα μεταξύ συντρόφων οδηγεί σε πιο ευτυχισμένες σχέσεις». «Να προσπαθούμε να τα κάνουμε όλα και να περιμένουμε ότι όλα μπορούν να γίνουν σωστά είναι συνταγή απογοήτευσης. Ο εχθρός είναι η τελειότητα». Δεν μπορείτε να τα κάνετε όλα. Κανείς δεν μπορεί να κάνει δύο εργασίες πλήρους απασχόλησης, να έχει τέλεια παιδιά, να μαγειρεύει τρία γεύματα την ημέρα και να έχει απανωτούς οργασμούς μέχρι τα χαράματα. Η σούπεργούμαν είναι η αντίπαλος του γυναικείου κινήματος». «Η συζήτηση αλλάζει νοοτροπίες, οι οποίες αλλάζουν συμπεριφορές, οι οποίες αλλάζουν θεσμούς». «Η κοινωνική πρόοδος δεν χαρίζεται. Πρέπει να την κατακτήσεις». «Η πραγματική ισότητα θα επιτευχθεί μόνο όταν όλοι καταπολεμήσουμε τα στερεότυπα που μας εμποδίζουν να προχωρήσουμε». ΠΗΓΗ: «Cosmos.gr»

20 Η ΓΥΝΑΙΚΑ.ΙΣΤΟΡΙΑ 20 Η ΑΤΑΤΟYΡΚ ΛΑΤΙΦe ΧΑΝΟYΜ H γυναίκα που κατέκτησε τον Κεμάλ Ατατούρκ ΑΚΟμΗ ΚΑΙ ΣΗμΕΡΑ, προσωπικα ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ «πατερα ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ», μεταξυ ΤΩΝ ΟπΟΙΩΝ ΕIΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΓΡΑμμΑΤΑ που ΑΝΤΑλλΑξΑΝ ΓΙΑ ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΣμΟΥ, παραμενουν ΕπΤΑΣΦΡΑΓΙΣΤΑ ΦΥλΑΓμΕΝΑ ΣΤΟ ΙδΡΥμΑ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥπΟλΗ. Την αινιγματική προσωπικότητα της γυναίκας του θεμελιωτή της σύγχρονης Τουρκίας αποκαλύπτει στο βιβλίο της η Τουρκάλα δημοσιογράφος Ιπέκ Τσαλισλάρ, με τίτλο «Ατατούρκ Λατιφέ Χανούμ», που εκδόθηκε στην Τουρκία και κυκλοφορεί τον Φεβρουάριο στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Πατάκη. Το «Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων» («ΑΜΠΕ») παρουσιάζει αποκλειστικά ένα απάνθισμα από τα πλέον ελκυστικά κεφάλαια αυτής της βιογραφίας των 143 σελίδων για ένα πρόσωπο που ήταν στη σκιά τις τελευταίες δεκαετίες, καθώς η συζήτηση για τον χωρισμό του ζεύγους υπήρξε κρατικό ταμπού, αφού πρόκειται για έναν ηγέτη ο οποίος θαυμάζεται στη γειτονική χώρα ως πολιτική... θεότητα. Οπως γράφει η συγγραφέας, ακόμη και σήμερα, προσωπικά έγγραφα της γυναίκας του «Πατέρα των Τούρκων», μεταξύ των οποίων είναι και τα γράμματα που αντάλλαξαν για τα αίτια του χωρισμού, παραμένουν επτασφράγιστα φυλαγμένα στο Ιδρυμα Τουρκικής Ιστορίας στην Κωνσταντινούπολη. Η γυναίκα που κατέκτησε τον «Γαζή» (τον ηγέτη θριαμβευτή), γεννήθηκε στις 17 Ιουνίου του 1899 στη Σμύρνη. Ο πατέρας της ήταν πλούσιος έμπορας, δυτικότροπος, οπαδός του κινήματος εκσυγχρονισμού, ο οποίος, έδωσε ευρωπαϊκή μόρφωση στην όμορφη Λατιφέ και στα άλλα τέσσερα παιδιά του. Η οικογένεια διέφυγε στο Παρίσι όταν ο ελληνικός στρατός, κατ εντολήν των Συμμάχων, αποβιβάστηκε στη Σμύρνη τον Μάιο του Μετά από τρία χρόνια η Λατιφέ, μέλος της αντίστασης, επέστρεψε στην πόλη για να συμπαρασταθεί στην άρρωστη γιαγιά της, αλλά παράλληλα μετέφερε κρυμμένα στο σώμα της έγγραφα της οργάνωσης. Οι Ελληνες έδιναν τις τελευταίες μάχες και, καθώς οι δυνάμεις των Τούρκων προήλαυναν, ο Κεμάλ επέλεξε να χρησιμοποιήσει την έπαυλη της οικογένειάς της ως στρατηγείο. Εκεί γνωρίστηκε με την πολύγλωσση νεαρή την οποία αξιοποίησε ως διερμηνέα και γραμματέα του. Οι Νομικές της σπουδές στην Ευρώπη, η μεγάλη γνώση της στη Λογοτεχνία, το χόμπι της ιππασίας και της σκοποβολής, αλλά και η πίστη της στο όραμα του για μια Τουρκία στραμμένη προς τους δυτικούς θεσμούς οδήγησαν τον σαραντάρη στρατιωτικό να την επιλέξει για σύζυγό του. Από εκείνη την ημέρα, σε μια ανδροκρατούμενη ισλαμική κοινωνία, η Λατιφέ υπήρξε η προσωποποίηση της νέας Τουρκίας που με την αυταρχική θέληση του νικητή Κεμάλ ήθελε να έρθει σε ρήξη με τις καταπιεστικές σχέσεις των Οθωμανών. Ησυγγραφέας παραθέτοντας μαρτυρίες, πηγές και ντοκουμέντα, εξιστορεί τη συζυγική σχέση 2,5 ετών μέσα στη μεγάλη Ιστορία δημιουργίας των νέων θεσμών, δείχνοντας και τις αντιφάσεις του ίδιου του Κεμάλ, αλλά και του στρατιωτικού και φιλικού του περιβάλλοντος, που άκουγε έκπληκτο τη Λατιφέ να τον προσφωνεί με το μικρό του όνομα αντί του καθιερωμένου «Κύριέ μου»! Μετά από μια περίοδο ειδυλλιακών σχέσεων, με την σύζυγο του Προέδρου της Δημοκρατίας να μάχεται υπέρ της γυναικείας χειραφέτησης, να εκφράζει γνώμη για τις πολιτικές επιλογές και να απαιτεί σεβασμό της οικιακής ηρεμίας, η κρίση στο γάμο δεν άργησε - ειδικά μετά την αυτοκτονία της πρώτης συζύγου του Κεμάλ της Φικριγιέ στο προαύλιο του σπιτιού του προεδρικού ζεύγους στην Αγκυρα. Η βιογράφος της Λατιφέ υπογραμμίζει ότι η ανυπάκουη προσωπικότητα του ιδρυτή της νέας Τουρκίας δεν ήταν δυνατόν να ανεχθεί τους συμβατικούς όρους μιας συζύγου, αν και η συχνή αιτία των εντάσεων υπήρξε ο αλκοολισμός του. Η συγγραφέας γράφει πως δεν άντεχε τις απαγορεύσεις της που έφθαναν μέχρι του σημείου να κλειδώνει τα ποτά σε άγνωστα μέρη τους σπιτιού στερώντας από τον Κεμάλ την ύψιστη απόλαυση να πίνει με τους φίλους του μέχρι πρωίας! Τελικά οι συνεχείς διενέξεις έφθασαν τον μεγάλο αυτό μεταρρυθμιστή να ανακοινώσει το διαζύγιό του με τον παραδοσιακό τρόπο που ήθελε να αλλάξει, δηλαδή με μια μονομερή κυβερνητική ανακοίνωση χωρίς να επικαλείται σοβαρό λόγο, εκμεταλλευόμενος τη μεταβατική περίοδο εφαρμογής του νέου νόμου που προέβλεπε στο εξής τη δικαστική λύση του γάμου. Σημειωτέον ότι το ζευγάρι δεν έκανε παιδιά λόγω μιας πάθησης του Κεμάλ. Η χωρισμένη Λατιφέ έζησε επί μισό αιώνα στο περιθώριο εισπράττοντας τη στερεότυπη κατηγορία ότι ήθελε να επιβάλλεται στον μεγάλο αρχηγό και ότι δεν δίσταζε να αντιμιλά σε μια μεγαλοφυΐα : «Ολοι μιλούσαν αρνητικά γι αυτήν σαν να επρόκειτο για συμφορά που είχε βρει τον Ατατούρκ», σημειώνει η συγγραφέας, αλλά τονίζει πως ο ξένος Τύπος δεν συμμεριζόταν τα απαξιωτικά σχόλια. Αντιθέτως, τη θεωρούσε ικανή ακόμη και να τον αναπληρώσει. Η γυναίκα που κατέκτησε τον κατακτητή πέθανε από καρκίνο στις 12 Ιουλίου του 1975 στην Κωνσταντινούπολη έχοντας στο στήθος της μια καρφίτσα με τη φωτογραφία του αγαπημένου της. Κοντά της ήταν η έμπιστή της Ελληνίδα Καλλιόπη, την οποία όρκισε στον Ιησού Χριστό να μην αποκαλύψει σε κανέναν τα γράμματα-ντοκουμέντα του χωρισμού της... (Ο αναγνώστης, διαβάζοντας το συναρπαστικό αυτό βιβλίο, ας μη λησμονεί ότι ο Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ υπήρξε, αντικειμενικά, ο υπεύθυνος για την πυρπόληση της Σμύρνης και τον διωγμό των Ελλήνων). Ακολουθούν τα αποσπάσματα του βιβλίου: Μια αλησμόνητη νύχτα στη Λευκή Επαυλη Τη νύχτα της 18ης Σεπτεμβρίου του 1922 η Λατιφέ προσκάλεσε στο σπίτι της τον Ισμέτ Πασά, τη Χαλιντέ Εντίπ και μια ομάδα δημοσιογράφων για να γιορτάσουν τη νίκη. Με την αφορμή αυτή, η σκάλα που οδηγούσε στη βεράντα, αλλά και η ίδια η βεράντα ήταν στολισμένες με γιρλάντες από δάφνη, γιασεμί, νυχτολούλουδα και τριαντάφυλλα. Ετσι, ο κήπος, που είχε θέα στη γαλάζια θάλασσα, έγινε ακόμα πιο γοητευτικός. Ηταν μια αλησμόνητη νύχτα στο σπίτι των Ουσακίζαντε. Η Λατιφέ, η οποία υποδεχόταν στη βεράντα τους επισκέπτες που κατέφθαναν, ήταν προετοιμασμένη να αντιμετωπίσει περίεργα βλέμματα. Ο ίδιος ο Μουσταφά είχε πάει να φέρει τη Χαλιντέ Εντίπ στο σπίτι στο Γκιόζτεπε. Η Χαλιντέ Εντίπ περιγράφει ως εξής την ψυχική διάθεση του Μουσταφά Κεμάλ το συγκεκριμένο βράδυ: «Στη φωνή εκείνου του σκληρού στρατιώτη αντηχούσε κάτι που έμοιαζε να λέει ότι ήθελε επιτέλους να στεριώσει σε ένα σπίτι και να εγκατασταθεί εκεί». Και συνεχίζει: «Ο Μουσταφά Κεμάλ την είχε γοητεύσει από κάθε άποψη, όμως κι εκείνος έδειχνε ερωτευμένος με τη Λατιφέ Χανούμ. Η έντονη έλξη ανάμεσα σε αυτούς τους δυο μαγεμένους ανθρώπους ήταν η μεγαλύτερη ατραξιόν εκείνης της βραδιάς. Χωρίς αυτήν, η νύχτα θα ήταν κρύα και βαρετή». Η Λατιφέ γράφει ένα διπλωματικό σημείωμα Πριν από καιρό η Λατιφέ είχε πάψει να είναι απλώς σπιτονοικοκυρά. Ως μεταφράστρια και γραμματέας είχε αναλάβει σημαντικά καθήκοντα για λογαριασμό του Κεμάλ και ως εκ τούτου ανήκε στο επιτελείο του. Λίγο μετά τη γνωριμία τους, ο Μουσταφά Κε- ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ