Με τη συμμετοχή 430 και πλέον Αντιπροσώπων

Transcript

1 ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ ΙΑΦΥΓΗ Αγαπάς την Κύπρο; ΑΠΟ ΕΙΞΗ... Τετάρτη 22 Aπριλίου 2015 Aρ. Φύλλoυ 1323 ETOΣ 50ον Λευκωσία - Kύπρος Oλοκληρώνονται οι προετοιμασίες για το 52ο Ετήσιο Συνέδριο μας τη Δευτέρα Αδίστακτος και ραδιούργος ο Σόιμπλε Άρθρο του Μιχάλη Ιγνατίου που γνώρισε το Γερμανό Υπουργό και αναμένει ότι o Σόιμπλε θα συνεχίσει την εχθρική του στάση για την Ελλάδα. σελ. 3 Βόμβα από ΣτΕ για τις μειώσεις συντάξεων Απόφαση βόμβα αναμένεται να εκδώσει το Συμβούλιο της Επικρατείας σχετικά με τις μειώσεις των συντάξεων από το 2012, καθώς φαίνεται πως η Ολομέλεια πιθανότατα θα κρίνει πως είναι αντισυνταγματικές. σελ. 11 Η Κύπρος αποχαιρέτησε τον Εύη Γαβριηλίδη Βαθύτατη θλίψη προκάλεσε ο αδόκητος θάνατος του μεγάλου θεατράνθρωπου, Εύη Γαβριηλίδη, πρωτεργάτης του κυπριακού θεάτρου. σελ. 12 Με τη συμμετοχή 430 και πλέον Αντιπροσώπων από τους Επαγγελματικούς Κλάδους και τα Επαρχιακά Τμήματα της ΠΑΣΥΔΥ, πραγματοποιείται την προσεχή Δευτέρα 27 Απριλίου 2015, στο Ξενοδοχείο ΧΙΛΤΟΝ ΠΑΡΚ στη Λευκωσία, το 52ο Ετήσιο Συνέδριο της Οργάνωσης μας. Όπως αναφέραμε ήδη στην προηγούμενη μας έκδοση, κατά την Εναρκτήρια Σύνοδο των εργασιών του Συνεδρίου θα παραστεί ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Νίκος Αναστασιάδης, ο οποίος σύμφωνα με το πρόγραμμα θα μιλήσει στους Αντιπροσώπους αμέσως μετά το καλωσόρισμά του από την ηγεσία της Οργάνωσης. Η παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας στο 52ο Ετήσιο Συνέδριο, αναβαθμίζει αφ εαυτής τις εργασίες του, ενώ διερμηνεύεται και ως αναγνώριση από τον ίδιο τον Πρόεδρο του θεμελιακού και ιδιάζοντα ρόλου της δημόσιας υπηρεσίας και των λειτουργών που τη στελεχώνουν, στην επιτυχή υλοποίηση των κυβερνητικών αποφάσεων και σχεδιασμών, ιδιαίτερα σε συνθήκες δύσκολες και αντίξοες, όπως αυτές που σήμερα διέρχεται ο τόπος. Στο πλαίσιο αυτής της προσέγγισης, οι θέσεις και επισημάνσεις του Προέδρου της Δημοκρατίας αναμένονται με ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ο Πρόεδρος αναμένεται να αναφερθεί στα σοβαρά δημοσιοϋπαλληλικά θέματα, αλλά, ενδεχομένως, και σε ευρύτερα καίριας σημασίας ζητήματα, όπως στην πορεία του εθνικού προβλήματος που διέρχεται αποφασιστική φάση, αλλά και στα θέματα της οικονομίας, για τα οποία ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα δώσει τις κυβερνητικές θέσεις και προγραμματισμούς. Από πλευράς ΠΑΣΥΔΥ εισηγητική ομιλία θα καταθέσει στο 52ο Συνέδριο ο Γενικός Γραμματέας της Οργάνωσης Γλαύκος Χατζηπέτρου. Στην ομιλία του ο Γενικός Γραμματέας θα επανατονίσει ανάμεσα σ άλλα τις θέσεις της Οργάνωσης για τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης που έπληξε τον τόπο και στα γενεσιουργά αίτια που την προκάλεσαν. Παράλληλα, θα επαναβεβαιώσει την ετοιμότητα της δημοσιοϋπαλληλικής Οργάνωσης να συμβάλλει έτσι ώστε η δημόσια υπηρεσία να ανταποκριθεί πλήρως στις πολύμορφες και ιδιάζουσες υποχρεώσεις της, αναμένοντας ταυτόχρονα ότι οι φορείς της εξουσίας θα συμβάλουν στη ρύθμιση προβλημάτων που παρακωλύουν την απρόσκοπτη και αποτελεσματική επιτέλεση του έργου της. Στο 52ο Συνέδριο έχει προσκληθεί και θα παραστεί και ο Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων κ. Γιαννάκης Ομήρου, που αναμένεται να απευθύνει επίσης το δικό του χαιρετισμό. Θα παραστεί επίσης ο Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου κ. Μύρων Νικολάτος. Μετά το πέρας της Εναρκτήριας Συνόδου και την αποχώρηση των επισήμων οι εργασίες του Συνεδρίου θα συνεχιστούν, με κατάθεση των Πεπραγμένων του Γενικού Συμβουλίου, προς έγκριση και συζήτηση των υπολοίπων Πώς βλέπει την εβδομάδα ο ΜΑΘ θεμάτων της ημερήσιας διάταξης. Στο πρόγραμμα εργασιών του Συνεδρίου, που έχει ήδη σταλεί στους Αντιπροσώπους μαζί με το σχετικό υλικό για την προετοιμασία τους, περιλαμβάνονται θέματα που αφορούν την οργάνωση και λειτουργία της Δημόσιας Υπηρεσίας, τις συνθήκες εργασίας και την ασφάλεια και υγεία στην εργασία, το Γενικό Σχέδιο Υγείας και την αυτονόμηση των κρατικών νοσηλευτηρίων, τα μισθοδοτικά και συνταξιοδοτικά δικαιώματα των κρατικών υπαλλήλων, το έκτακτο προσωπικό, θέματα που σχετίζονται με την περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νομοθεσία, καθώς και ζητήματα εσωτερικής οργάνωσης και λειτουργίας της ΠΑΣΥΔΥ. Οι εργασίες του 52ου Συνεδρίου θα ολοκληρωθούν το απόγευμα της ίδιας μέρας με την ολοκλήρωση της συζήτησης των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης και την έκδοση Γενικής Απόφασης. n Συνέδρια που αποτέλεσαν σταθμό στην ιστορία της Οργάνωσης μας Αναδημοσίευση από το Δ.Υ. της 10ης Μαρτίου 1983 στη σελ. 7

2 2 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ Aπό την Eπίσημη Eφημερίδα Η 30η Απριλίου τελευταία ημέρα υποβολής δήλωσης εισοδήματος H ΣATIPA TOY K.Π.I. ΦΛΗΝΑΦΗΜΑΤΑ ΆΙΝΤΑ Ακούσαμε, φαντάζομαι, όλοι «Χριστός Ανέστη» μα του νησιού η ανάσταση ακόμα δεν επέστη άνκαι ο μεσολαβητής ήδη πανηγυρίζει κι ανοίγοντας το στόμα του, τους πάντες εξοργίζει Ο Άιντα, ο Νορβηγός, είν ήδη πεπεισμένος και απ όσα εκστομίζει άκρως ενθουσιασμένος, πιστεύει, τούτη τη φορά, το πρόβλημα θα λύσει και τις αμφιβολίες μας θα τίς εξαφανίσει!! Χριστέ μου π αναστήθηκες, σ εσένα προσδοκούμε και όλοι στο διηνεκές θα σέ ευγνωμονούμε, στείλε μας μεσολαβητή με αμεροληψία και διώξε αυτόν τον Άιντα πίσω στη Νορβηγία!!! Kωστάκης Π. Iωαννίδης Το Τμήμα Φορολογίας υπενθυμίζει ότι η τελευταία ημερομηνία υποβολής Δήλωσης Εισοδήματος Μισθωτού για το φορολογικό έτος 2014 είναι η 30η Απριλίου 2015 για όσους υποβάλλουν τη Δήλωση Εισοδήματος σε έντυπη μορφή και η 31η Ιουλίου 2015 για όσους την υποβάλουν ηλεκτρονικά μέσω Taxisnet. Η υποβολή των Φορολογικών Δηλώσεων σε έντυπη μορφή μπορεί να γίνει στα κατά τόπους Επαρχιακά Γραφεία του Τμήματος Φορολογίας - Φόρου Εισοδήματος και Φόρου Προστιθέμενης Αξίας. Παρακαλώ σημειώστε ότι για το έτος 2014 και μετά υποχρεούστε να προβείτε σε αυτοφορολογία, συμπληρώνοντας το σχετικό μέρος της Δήλωσης Εισοδήματος («Υπολογισμός Φόρου»). Σας ενημερώνουμε ότι στην ιστοσελίδα του Τμήματος Φορολογίας έχει αναρτηθεί ειδικό εργαλείο για διευκόλυνση στον υπολογισμό του φόρου, λεπτομερής οδηγός συμπλήρωσης της Φορολογικής Δήλωσης 2014 και απαντήσεις σε Συνήθεις Ερωτήσεις. Στην περίπτωση που προκύπτει οφειλόμενο ποσό φόρου, αυτό θα πρέπει να πληρωθεί μέχρι τις 30/06/2015, ανεξαρτήτως του τρόπου υποβολής της δήλωσης εισοδήματος. Μέχρι τις 30/06/2015 μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις πληρωμές σας τόσο ηλεκτρονικά μέσω της ιστοσελίδας com.cy, όσο και στα κατά τόπους Επαρχιακά Γραφεία Είσπραξης Φόρων. Οι πληρωμές μετά τις 30/06/2015 γίνονται μόνο στα κατά τόπους Επαρχιακά Γραφεία Είσπραξης Φόρων και φέρουν τόκους και επιβαρύνσεις. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τα Επαρχιακά Γραφεία του Τμήματος Φορολογίας, από τις 8.30 π.μ μ.μ., στα τηλέφωνα: Λευκωσία / / Λεμεσός Λάρνακα / / / / Πάφος / Αμμόχωστος / Παρακαλούνται οι φορολογούμενοι να σπεύσουν να υποβάλουν έγκαιρα τις φορολογικές τους δηλώσεις είτε ηλεκτρονικά είτε σε έντυπη μορφή, αποφεύγοντας τον συνωστισμό που παρατηρείται πάντοτε κατά τις διάφορες καταληκτικές ημερομηνίες. Το Τμήμα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την καλύτερη και γρηγορότερη εξυπηρέτηση του κοινού. n ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ Οι πιο κάτω, οι οποίοι είχαν διοριστεί με δοκιμασία από τις 3 Οκτωβρίου 2011 στη θέση Πρώτου Λειτουργού Κοινωνικών Υπηρεσιών και των οποίων ο πιο πάνω διορισμός αργότερα ακυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο, διορίζονται στην ίδια θέση αναδρομικά από τις 3 Οκτωβρίου 2011: Στέλλα Μουστάκα-Πλέιπελ, Μαρία Κυρατζή. Ο Μάριος Παναγίδης, Προϊστάμενος Τεχνικών Υπηρεσιών, Υπουργείο Εσωτερικών, διορίζεται στη θέση Επάρχου, από τις 23 Μαρτίου Ο Κυριάκος Α. Τσολάκης, Ανώτερος Κτηματολογικός Λειτουργός (Κλάδος Διακατοχής), διορίζεται στη θέση Επάρχου, Υπουργείο Εσωτερικών, από τις 23 Μαρτίου Η Μαίρη Λάμπρου, Πρώτος Διοικητικός Λειτουργός, διορίζεται στη θέση Επάρχου, από τις 23 Μαρτίου Ο Οδυσσέας Χατζηστεφάνου, Ανώτερος Διοικητικός Λειτουργός, διορίζεται στη θέση Επάρχου, Υπουργείο Εσωτερικών, από τις 23 Μαρτίου ΠΡΟΑΓΩΓΕΣ Οι πιο κάτω Λειτουργοί Εμπορίου και Βιομηχανίας Α, προάγονται στη θέση Ανώτερου Λειτουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας, αναδρομικά από την 1η Αυγούστου 2011: Παναγιώτα Νεοφύτου-Πατσαλή, Κωνσταντίνος Καραγιώργης. O Χαράλαμπος Ορφανίδης, ο οποίος αφυπηρέτησε από τη Δημόσια Υπηρεσία από την 1η Νοεμβρίου 2012, και κατείχε τη θέση Λειτουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας Α, προάγεται, πάνω σε υπεράριθμη βάση, δυνάμει του άρθρου 45 των περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμων του 1990 έως (Αρ. 2) του 2014, στη θέση Ανώτερου Λειτουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας, αναδρομικά από τις 15 Δεκεμβρίου 2011 μέχρι την αφυπηρέτησή του. Ο Ανδρέας Σελίπας, Λειτουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας Α, προάγεται, πάνω σε υπεράριθμη βάση, δυνάμει του άρθρου 45 των περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμων του 1990 έως (Αρ. 2) του 2014, στη θέση Ανώτερου Λειτουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας, αναδρομικά από τις 15 Δεκεμβρίου Ο Ανδρέας Ν. Σωκράτους, Πρώτος Κτηματολογικός Λειτουργός, προάγεται στη θέση Διευθυντή Τμήματος Κτηματολογίου και Χωρομετρίας, από τις 23 Μαρτίου ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ Ο Γεώργιος Γεωργίου, Ιατρικός Λειτουργός, 1ης Τάξης (Καρδιολογίας), παραιτήθηκε από την 1η Ιανουαρίου ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ Ο Χαράλαμπος Α. Λεωνίδου, Επιθεωρητής, Φυλακές, αφυπηρέτησε από τις 21 Μαρτίου Ο Κωστάκης Β. Χριστοδούλου, Αρχιεπιστάτης, Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών, αφυπηρέτησε από τις 17 Μαρτίου Ο Μιχαλάκης Μιχαήλ, Ιατρικός Λειτουργός, 1ης Τάξης (Πνευμονολογίας-Φυματιολογίας), αφυπηρέτησε από τις 21 Μαρτίου ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ Στην Επίσημη Εφημερίδα της 3ης Απριλίου προκηρύχθηκαν οι πιο κάτω κενές θέσεις: Κενή θέση Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/ Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Αιματολογίας Μια κενή θέση Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Αιματολογίας. Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α15(i): , , , , , , Κενές θέσεις Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Καρδιολογίας Δύο κενές θέσεις Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Καρδιολογίας. Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α15(i): , , , , , , Κενές θέσεις Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Ορθοπεδικής Δύο κενές θέσεις Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση περί τα τέλη Αυγούστου του 2015 αναμένεται να ολοκληρωθεί η μελέτη για τη διοικητική και οικονομική αυτονόμηση του Τμήματος Ταχυδρομικών Υπηρεσιών, κατά τρόπο που να διασφαλίζει τη βιωσιμότητα τους σε βάθος χρόνου. Ορθοπεδικής. Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α15(i): , , , , , , Κενές θέσεις Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, για το Τμήμα Πρώτων Βοηθειών Τέσσερις κενές θέσεις Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, για το Τμήμα Πρώτων Βοηθειών. Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α15(i): , , , , , , Κενές θέσεις Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Παθολογίας Δύο κενές θέσεις Βοηθού Διευθυντή Κλινικής/Τμήματος, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Παθολογίας. Εγκεκριμένη Μισθοδοτική Κλίμακα: Α15(i): , , , , , , Σημειώνεται ότι η δημοσίευση των πιο πάνω θέσεων γίνεται ύστερα από την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου και τη μετέπειτα γραπτή συγκατάθεση της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Οικονομικών και Προϋπολογισμού, για εξαίρεσή της από τις πρόνοιες των περί της Απαγόρευσης Πλήρωσης Κενών Θέσεων στο Δημόσιο και στον Ευρύτερο Δημόσιο Τομέα (Ειδικές Διατάξεις) Νόμων του 2013 έως (Αρ. 2) του Αιτήσεις να υποβληθούν στο έντυπο Γεν. 6 και να παραδοθούν στο Γραφείο της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας ή να αποσταλούν μέσω του Ταχυδρομείου με συστημένη επιστολή στην ΕΔΥ ή μέσω τηλεομοιοτυπικής υπηρεσίας (Τέλεφαξ ), όχι αργότερα από τις 27 Απριλίου Λεπτομέρειες για τα απαιτούμενα προσόντα και τα καθήκοντα και τις ευθύνες των θέσεων περιέχονται στην πιο πάνω γνωστοποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα. n Μελέτη για την αυτονόμηση των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών Η Συμφωνία για την πραγματοποίηση της μελέτης υπογράφηκε την περασμένη Τετάρτη από το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων Αλέκο Μιχαηλίδη και τον Αναστάσιο Προκοπίου, εκ μέρους της εταιρείας PriceWaterHouseCoopers, η οποία θα διενεργήσει τη μελέτη. n ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ) Κατά νόμο υπεύθυνος, ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις. Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ, Τηλ Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης της pasydy.gla os@cytanet.com.cy εφημερίδας με την προϋπόθεση ότι Υπεύθυνος Σύνταξης, αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3, pasydy.priamos@cytanet.com.cy Λευκωσία 1066, Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουν Τηλ , , , κατ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης. Φαξ Οι απόψεις που εκφράζονται από συνεργάτες δεν δεσμεύουν κατ ανάγκην την pasydy@spidernet.com.cy pasydy@cytanet.com.cy

3 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Aπόψεις και σχόλια Ο συμβιβασμός απαιτεί ειλικρίνεια Το σήμα για την αντίστροφη μέτρηση δόθηκε και η ώρα της μεγάλης ευθύνης έφτασε. Η σύγκλιση δεν έχει δυστυχώς επιτευχθεί, οι «κόκκινες γραμμές» και των δύο πλευρών δείχνουν να παραμένουν πεισματικά αδιαπραγμάτευτες, η εκατέρωθεν συμβιβαστική διάθεση που θα ανοίξει τον δρόμο σε μια κοινά αποδεκτή συμφωνία δεν έχει μέχρι στιγμής επιδειχθεί. Και η 24η Απριλίου, η μέρα της κρισιμότερης συνεδρίασης του Eurogroup, απέχει λίγα μόλις εικοσιτετράωρα. Που σημαίνει πως αν η πραγματική βούληση και των δύο πλευρών είναι να γεφυρωθούν τελικά οι διαφορές, τότε τα χρονικά όρια είναι ασφυκτικά. Και όχι μόνο για τη μία πλευρά αλλά και για τις δύο. Γιατί και οι δύο πλευρές οφείλουν να συνεκτιμήσουν τις ευθύνες τους και ανάλογα να ενεργήσουν. Υπήρξε ιδιαίτερα εύστοχη η επισήμανση του Έλληνα υπουργού Οικονομικών ότι «είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε το πολιτικό κόστος ενός συμβιβασμού». Και στους εταίρους και δανειστές μας εναπόκειται να αποδείξουν πως όχι μόνο έλαβαν το μήνυμα, αλλά το έχουν ήδη ερμηνεύσει σωστά και αντιλαμβάνονται ότι ο μόνος τρόπος να βρεθεί μια αμοιβαία επωφελής απεμπλοκή από τα διαπραγματευτικά αδιέξοδα είναι να μη δοθεί στον όρο «συμβιβασμός» οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία απ αυτήν που πραγματικά έχει. «Συμβιβασμός» είναι το αποτέλεσμα μιας διαπραγμάτευσης μεταξύ φίλων, εταίρων και συμμάχων που δεν ενεργούν έχοντας κατά νου αποκλειστικά και μόνο το σήμερα ή την επιβολή της βούλησής τους, αλλά πρωτίστως το αύριο και τη μελλοντική συνεργασία και συμπόρευσή τους. Σε καμία περίπτωση ο «συμβιβασμός» δεν συνεπάγεται την άτακτη υποχώρηση του ενός και την κατά κράτος επικράτηση του άλλου. Οι συμβιβαστικές λύσεις δεν έχουν νικητές και ηττημένους, έχουν μόνο ειλικρινείς συνεργάτες. Και η ευθύνη για τη διασφάλιση μιας τέτοιας σχέσης μόνο μέσα από κοινή προσπάθεια μπορεί να προκύψει. Αυτό ευχόμαστε και ελπίζουμε να συμβεί μέσα στα επόμενα εικοσιτετράωρα. Και την πρώτη κίνηση οφείλει να την κάνει η ελληνική πλευρά. Για να πέσουν κάποιες από τις «κόκκινες γραμμές» των εταίρων και δανειστών μας, θα πρέπει να έχουν προηγηθεί κάποιες δικές μας κινήσεις. Με αυτήν τη διαδικασία χτίζονται οι συμβιβαστικές λύσεις. Ούτε υπάρχει, ούτε ποτέ υπήρξε, αλλά ούτε και πρόκειται να υπάρξει άλλη. Και ποιες είναι οι «κόκκινες γραμμές» που οφείλουν να σεβαστούν οι εταίροι μας, το γνωρίζουν και πολύ καλά μάλιστα. Δεν είναι άλλες από εκείνες που όχι μόνο η σημερινή κυβέρνηση αλλά και η προηγούμενη είχαν χαράξει. Και γι αυτό άλλωστε και δεν στάθηκε δυνατή η ολοκλήρωση της πέμπτης αξιολόγησης από τον προηγούμενο Σεπτέμβριο κιόλας. Είναι η άρνηση του συνόλου του ελληνικού λαού να αποδεχθεί νέες περικοπές σε μισθούς και συντάξεις. Είναι η απαίτηση να μην ξαναγυρίσουμε στην ύφεση, αλλά να κρατήσουμε ζωντανή την προσδοκία για ένα καλύτερο μέλλον. «ΕΘΝΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ», l Απόλυτα δικαιολογημένη η άρνηση του ελληνικού λαού να αποδεχθεί νέες περικοπές σε μισθούς και συντάξεις.? Αδίστακτος και ραδιούργος Είχα την τύχη (ή την ατυχία ίσως) να παρακολουθήσω εκ του σύνεγγυς τις δραστηριότητες του υπουργού Οικονομικών της Γερ μανίας στην Ουάσιγκτον και μακρόθεν τις ομιλίες του και τις συνεντεύξεις του στη Νέα Υόρκη. Πέρα από συμπάθειες και αντιπάθειες -εγώ κατατάσσω τον εαυτό μου σ αυτούς που τον αντιπαθούν-, είναι ένας πανέ ξυ πνος άνθρωπος, που υποστηρίζει με πρωτό γνω ρο πάθος τα στρατηγικά συμφέροντα της πατρίδας του. Έχω συναντήσει και έχω καλύψει τις δραστηριότητες προέδρων, πρωθυπουργών και υπουργών. Τούτος ο πολιτικός, λοιπόν, είναι διαφορετικός. Και είτε μας αρέσει είτε όχι, εργάζεται νυχθη μερόν για την πατρίδα του, τη Γερμανία. Το συμπέρασμά μου από τη μελέτη των ομιλιών και των συνεντεύξεών του είναι ότι ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών δεν θα επιτρέψει καμία συμφωνία με την Ελλάδα που δεν θα ταπεινώνει την κυβέρνηση του Αλέξη Τσίπρα. Μακάρι να βγω ψεύτης, αγαπητοί αναγνώστες, αλλά ο Σόιμπλε έχει θέσει στόχο ζωής το κυνηγητό ενα ντίον της χώρας μας και του λαού της. Δεν έχω να σας παρουσιάσω το παράδειγμα κανενός πολιτικού, σε όλες τις φάσεις της Ιστορίας, που να βρισκόταν σε διατε ταγμέ νη αποστο λή εναντίον μίας χώρας και των κατοίκων της. Με λίγα λόγια, ο υπουργός Οικονο μικών της Γερμανίας, εκμεταλλευόμενος βεβαίως τις λαμογιές και τα σκάνδαλα των πολιτικών μας, βρίζει, ειρωνεύεται, προειδοποιεί και τιμωρεί ως να είναι ο εις και μόνος δικτάτορας του πλανήτη. Κάθισα και παρακολούθησα την ομιλία του στο Council on Foreign Relations της Νέας Υόρκης. Πρέπει να τη δείτε ή να τη διαβάσετε όλοι. Και είμαι βέβαιος πως θα καταλήξετε σε παρόμοια, με τα δικά μου, συμπεράσματα. Ο Σόιμπλε θα βρίσκεται ένα βήμα μπροστά από την Αθή να... Ότι και να πράξει ο πρωθυπουργός, όσες υποχωρήσεις και να κάνει, το Βερολίνο θα απαιτεί περισσότερα. Απώτερος σκοπός του είναι η ταπείνωση της κυβέρνησης. Δεν γνωρίζω τι θα πράξουν ο κ. Τσί πρας και οι αρμόδιοι υπουργοί του. Αλλά πρέπει να γνωρίζουν ότι τα προηγούμενα χρόνια ο κ. Σόιμπλε «αποκοίμισε» τις ελληνικές κυβερνήσεις και θωράκισε τη χώρα του και τους συμμάχους του έναντι των συνεπειών μίας ελληνικής εξόδου από την Ευρω ζώνη. Η άνευ προηγουμένου αλαζονεία που επέδειξε στην Ουάσιγκ τον και τη Νέα Υόρκη οφείλεται αποκλειστικά στην ικανοποίησή του ότι θα καταρρεύσει η Ελλάδα και η χώρα του δεν θα επηρεαστεί. Ελπίζω και εύχομαι ότι οι Αμερικανοί έχουν δίκιο όταν υποστηρίζουν πως η Ελλάδα αποτελεί πηγή κινδύνων για την παγκόσμια οικονομία. Διότι το Grexit θα είναι μία άδικη εξέλιξη για τον ελληνικό λαό... Μιχάλης Ιγνατίου, Δημοσιογράφος. l Όντως είναι ξεκάθαρες οι προθέσεις του υπουργού Οικονομικών της Γερμανίας.? Ραγισμένο τοπίο Η χώρα χαρακτηρίζεται από ένα ραγισμένο τοπίο, καθώς οικονομικά ισορροπεί στην άκρη της αβύσσου. Βεβαίως, στο πολιτικό πεδίο, ο Αλέξης Τσίπρας κυριαρχεί αμιγώς προσωπικά. Όμως, παρά το σταθεροποιητικό αυτό δεδομένο, τούτο δεν συνοδεύεται από αντίστοιχη σταθεροποίηση στην οικονομία. Η αγορά ασφυκτιά. Οι όποιοι δυνητικοί επενδυτές και ειδικά οι ξένοι βλέπουν μόνο ένα ναρκοπέδιο. Χωρίς επενδύσεις, η ανάπτυξη παραμένει ωραιολογία και φευγαλέα οπτασία. Το σαθρό και στρεβλό οικονομικό πρότυπο συντηρείται. Με βάση ένα καλό σενάριο, η οικονομία απλώς θα σέρνεται. Το μέτριο σενάριο προβλέπει τελμάτωση. Και το κακό - αν δεν υπάρξει συμφωνία με τους δανειστέςοδηγεί στην καταστροφή. Για την ώρα ο Τσίπρας (και λιγότερο η κυβέρνησή του) διαθέτει τη στήριξη της κοινής γνώμης. Η δημοτικότητά του ξεπερνά το 70%. Η πρωθυπουργική του εικόνα βρίσκεται στο 62%, όταν του Σαμαρά μετά βίας ακουμπά το 20%. Στην πρόθεση ψήφου, τον ΣΥΡΙΖΑ τον χωρίζει από τη ΝΔ πάνω από 20%. Υπερδιπλάσιοι ψηφοφόροι εγκρίνουν τους κυβερνητικούς διαπραγματευτικούς χειρισμούς. Την ίδια ώρα, όμως, ο φόβος και η ανασφάλεια μεγαλώνουν. Η πλειοψηφία μπορεί συναισθηματικά να ταυτίζεται με τη διαπραγματευτική μαχητικότητα, όμως στην πράξη αυτοπροστατεύεται προκαλώντας αιμορραγία καταθέσεων. Όταν οι πολίτες ακούν περί επιστροφής στη δραχμή, τους πιάνει τρόμος. Μόνο το 15% το επιθυμεί. Στη δημοσκόπηση που δημοσίευσε η «Αυγή», το συντριπτικά μεγαλύτερο ποσοστό των ψηφοφόρων εκτιμά πως στις διαπραγματεύσεις είναι οι δανειστές που βγαίνουν κερδισμένοι. Τούτο είναι κομβικό. Οι ψηφοφόροι αποδέχονται ρεαλιστικά το ποιος έχει το πάνω χέρι. Δεν χρεώνουν γι αυτό την κυβέρνηση. Ουσιαστικά λοιπόν την προτρέπουν να συμβιβαστεί. Της έχουν άλλωστε πιστώσει τη σκληρή μάχη που δίνει. Το τελευταίο που επιθυμούν είναι η έξοδος από το ευρώ. Έγραφα πριν από λίγες ημέρες στο «Έθνος», ότι η κυβερνητική εικόνα, ως σύνολο, έχει δύο παραμέτρους: Η μία είναι ο ίδιος ο Τσίπρας (και λίγοι στιβαροί υπουργοί όπως λ.χ. ο Δραγασάκης). Η επόμενη παράμετρος είναι οι «άλλοι» με τους δογματισμούς, τις ιδεοληψίες και τις γκάφες τους. Μέχρι τώρα, ο Αλέξης Τσίπρας σκεπάζει τα πάντα με την εικόνα του. Άλλωστε, το φως πέφτει στη μάχη της διαπραγμάτευσης και όχι στις άκριτες δηλώσεις υπουργών, που φθάνουν στο εξωτερικό ή εκείνες που αφορούν στο εσωτερικό και συχνά στερούνται σοβαρότητας. Ο Αλέξης Τσίπρας έχει πλέον υπερβεί το όπλο της φρεσκάδας, που του έδωσε την εκλογική νίκη. Έχει αποδειχθεί «πρωθυπουργικός». Έχει αναδείξει δικές του δυνάμεις καθιστώντας τους απαξιωμένους ανταγωνιστές του (Σαμαράς, Βενιζέλος) ακόμη πιο περιθωριακούς πολιτικά. Όμως, η πολιτική παρουσία Τσίπρα θα δοκιμαστεί πρωτίστως στο εάν θα οδηγήσει σε αίσιο τέλος τις διαπραγματεύσεις με τους Ευρωπαίους. Έστω και με αναδιπλώσεις, που άλλωστε αναμένουν οι περισσότεροι ψηφοφόροι του. Στην πορεία του αυτή θα αναγκαστεί να παραμερίσει τις ιδεοληψίες των «άλλων», που είναι οι συναγωνιστές του. Μεταρρυθμίσεις άλλωστε σημαίνουν σύγκρουση με αντιλήψεις κρατισμού, που υπηρέτησαν τα παραδοσιακά πελατειακά κόμματα. Χωρίς μεταρρυθμίσεις στο άρρωστο κράτος, η χώρα δεν θα βγει από τα αδιέξοδα. Δεν θα υπάρξει συμφωνία με τους δανειστές. Βεβαίως, τα ένστικτα των περισσοτέρων από τους «άλλους» εντός του ΣΥΡΙΖΑ είναι αντιμεταρρυθμιστικά. Αυτές οι νοοτροπίες και αντιλήψεις αποτελούν θηλειά στον λαιμό του Τσίπρα και της κυριαρχίας του. Αποτελούν ταυτόχρονα θηλειά για μία χώρα εγκλωβισμένη στο ραγισμένο τοπίο της. Κάτι που την απειλεί όχι μόνο βραχυχρόνια, αλλά και σε βάθος χρόνου. Γιάννης Λούλλης, «ΗΜΕΡΗΣΙΑ», l Ευχόμεθα ολόψυχα κάθε επιτυχία στον Αλέξη Τσίπρα. n Μείωση της εγγεγραμμένης ανεργίας Με βάση τα τελευταία στοιχεία για την εγγεγραμμένη ανεργία, που καταγράφηκαν στα κατά τόπους Επαρχιακά Γραφεία Εργασίας, κατά το Μάρτιο ο αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων ήταν , σημειώνοντας μείωση της τάξης του 9,4%, που αντιστοιχεί σε άτομα, σε σύγκριση με τα στοιχεία του αντίστοιχου μήνα το Σημειώνεται ότι τους τελευταίους δέκα μήνες και συγκεκριμένα από τον Μάϊο του 2014 μέχρι τον Μάρτιο του 2015, παρατηρείται μείωση στον αριθμό των εγγεγραμμένων ανέργων σε σύγκριση με τους αντίστοιχους μήνες του προηγούμενου χρόνου. Παρά τη θετική αυτή εξέλιξη στο θέμα της ανεργίας, η οποία για τα κυπριακά δεδομένα συνεχίζει να είναι υψηλή, το Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων προωθεί, όπως εξαγγέλθηκε από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, την υλοποίηση νέων Σχεδίων επιχορήγησης της απασχόλησης ανέργων με στόχο την περαιτέρω μείωση της ανεργίας. n

4 4 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 ΣεΛIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIκΑΣ EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω κασoυλίδoυ Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου Βιβλία για τη γυναίκα Στις 23 Απριλίου 1616 έφυγαν από τη ζωή δύο μεγάλα ονόματα των γραμμάτων: ο ισπανός συγγραφέας του Δον Κιχώτη Μιγκέλ Ντε Θερβάντες και ο άγγλος δραματουργός Γουίλιαμ Σέξπιρ. Με αφορμή το διπλό αυτό γεγονός, η UNESCO έχει καθιερώσει την 23η Απριλίου ως την Παγκόσμια Ημέρα του Βιβλίου. Στην Καταλονία, την ημέρα αυτή εορτάζεται η Τι σχέση έχει η ποίηση και η λογοτεχνία με τα ανθρώπινα δικαιώματα; Ο Αρχιεπίσκοπος Ντέσμοντ Τούτου, γνωστός για τον αγώνα του κατά του απαρτχάιντ, έχει δώσει την πιο εύστοχη απάντηση: «Συνδέονται με αυτό το υπέροχο ταλέντο που έχουμε εμείς οι άνθρωποι: να συμπάσχουμε με τους άλλους. Μέσω αυτής της συναίσθησης, ξεπερνούμε τις προκαταλήψεις, αναπτύσσουμε ανοχή και τελικώς καταλαβαίνουμε την αγάπη. Οι ιστορίες μπορούν να φέρουν την κατανόηση, τη θεραπεία, τη συμφιλίωση και την ενότητα.». Πιο κάτω σας προτείνουμε βιβλία που είτε είναι κλασσικά φεμινιστικά αναγνώσματα, είτε σχετίζονται με το έργο της Διεθνούς Αμνηστίας για τα δικαιώματα των γυναικών. Επιλέγουμε όμως και βιβλία που προβληματίζουν για τον παραδοσιακό ρόλο των φύλων και τη θέση των γυναικών μέσα στην κοινωνία. ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ CREMIEU AURINE, JULIEN HELENE 14 γυναίκες, η Αϊσατά Α., η Σιχέμ Μπεσεντρίν, η Βέρα Σίρουα, η Κριστίν Κ., η Άντζελα Ντέιβις, η Βίβιαν Ντιάζ, η Άσμα Γιαχανγκίρ, η Ελίζα Μουσάεβα, η Ίτα Φάτια Νάντια, η Αρουντάτι Ρόι, η Νγκουάνγκ Σανγκντρόλ, η Λεϊλά Σαχίντ, η Σοφία Υ. και η Λεϊλά Ζάνα μιλούν εδώ για το δικό τους αγώνα για την ελευθερία. Βρέθηκαν σε όλες τις μάχες, από τη θανατική ποινή ως τους ακρωτηριασμούς γεννητικών οργάνων, από τα εγκλήματα τιμής έως τα εγκλήματα πολέμου. Είτε κατάγονται από την Τυνησία, το Μαλάουι και το Πακιστάν είτε από τη Γαλλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Χιλή, οι γυναίκες αυτές αποτελούν παράδειγμα καθώς αρνήθηκαν να είναι θύματα και διάλεξαν να πουν όχι. Έχουν φιμωθεί, φυλακισθεί, ακρωτηριασθεί, χτυπηθεί, απειληθεί, αντιστάθηκαν όμως, συχνά με το φόβο να τους τρώει τα σωθικά και συνεχίζουν ακόμη σήμερα να αγωνίζονται στο όνομα της ελευθερίας. ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ DIRIE WARIS, MILLER CATHLEEN Η Γουόρις Ντίρι, γόνος μιας παραδοσιακής σομαλικής οικογένειας νομάδων, που πίστευαν στα αρχαϊκά έθιμα όπως ο ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων και ο γάμος ανάμεσα σε κοριτσάκια προεφηβικής ηλικίας και σε ηλικιωμένους άντρες, το έσκασε από την καταπιεστική ζωή της στην αφρικανική έρημο, όταν ήταν μόλις δεκατριών χρόνων, αγράμματη και πάμπτωχη, χωρίς τίποτα δικό της εκτός από ένα κουρελιασμένο σάλι. Σήμερα ζει στη Νέα Υόρκη, συνεχίζοντας μια καταπληκτική διπλή καριέρα: του τοπ - μόντελ, με πρόσωπο γνωστό σε όλο τον κόσμο, και της Ειδικής Πρέσβειρας των Ηνωμένων Εθνών, που ταξιδεύει σε κάθε γωνία της γης υποστηρίζοντας εύγλωττα τα ανθρώπινα δικαιώματα. ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΝΤΡΟΠΗΣ ΠΑΜΠΟΥΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Τα τελευταία πενήντα, εξήντα ή έστω εκατό χρόνια και σε ένα μικρό μόνο τμήμα του αμαρτωλού πλανήτη μας -αυτό που εμείς σήμερα αυτάρεσκα ονομάζουμε δυτικό κόσμο- οι Μέρα των Βιβλίων και των Ρόδων, μία τοπική παραλλαγή της Γιορτής του Αγίου Βαλεντίνου, που συνδυάζεται με την εορτή του προστάτη της περιοχής, Αγίου Γεωργίου. Με το σύνθημα «Ένα τριαντάφυλλο για την αγάπη, ένα βιβλίο για πάντα», ο άνδρας θα χαρίσει στην αγαπημένη του ένα τριαντάφυλλο κι αυτή θα του το ανταποδώσει με ένα βιβλίο. Στο επίκεντρο των εκδηλώσεων, ο περίφημος δρόμος της Βαρκελώνης «Λα Ράμπλα», η πιο ζωντανή γωνιά της πόλης, «ο μόνος δρόμος, που δεν ήθελα να τελείωνε ποτέ», όπως είχε πει κάποτε ο Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Εκτιμάται ότι μόνο την ημέρα αυτή διακινούνται στην Βαρκελώνη βιβλία και 4 εκατομμύρια τριαντάφυλλα. n γυναίκες άρχισαν για πρώτη φορά να ζουν όλο και πιο ανθρώπινα. Για αιώνες και χιλιετίες, σε όλη τη μέχρι τότε ιστορία τους και σε όλα τα πλάτη και μήκη της υφηλίου, οι γυναίκες, δηλαδή ο μισός πληθυσμός της Γης και παρά τις ελάχιστες φωτεινές εξαιρέσεις, ζούσαν σαν «χρηστικά αντικείμενα» και η ζωή τους έμοιαζε με αυτή των κατοικίδιων ζώων. Όλοι οι απίστευτα απάνθρωποι καταναγκασμοί που είχαν επιβληθεί «θεσμικά» στις γυναίκες ήταν λεπτομερώς σχεδιασμένοι: από τους άνδρες πρώτα και από τους νόμους έπειτα, τους οποίους βεβαίως θεσμοθετούσαν αποκλειστικά και μόνον οι άνδρες. Την ίδια στιγμή το φρικτό αυτό καθεστώς ήταν όχι μόνο αποδεκτό αλλά και «ευλογημένο» από τις Εκκλησίες και τον κλήρο, που πάντοτε σκέφτονταν, σχεδίαζαν και δρούσαν σε πλήρη σύμπνοια με τους άνδρες. Τι συνέβη όμως και κάποια στιγμή, στο μικρό έστω κομμάτι του πλανήτη όπου έτυχε να ζούμε, ανατράπηκαν όλα αυτά τα φοβερά; Και για ποιους λόγους άραγε όλα αυτά επιζούν ακόμη σε ένα μεγάλο τμήμα του σύγχρονου κόσμου μας; ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΦΥΛΟ BEAUVOIR SIMONE. DE Το «Δεύτερο Φύλο» κυκλοφόρησε το 1949 και αποτέλεσε το απόλυτο έργο αναφοράς του φεμινιστικού κινήματος. Τα αντίτυπα της πρώτης έκδοσης εξαντλήθηκαν μέσα σε μια βδομάδα, ενώ το Βατικανό περιέλαβε το βιβλίο στη «μαύρη λίστα» του. Εξήντα χρόνια μετά, ενώ η φεμινιστική ουτοπία ξεφτάει καθώς σεξιστικές αντιλήψεις και πρακτικές επανέρχονται σε πολλά σημεία του πλανήτη, το «Δεύτερο Φύλο» αξίζει να ξαναδιαβαστεί ως ορόσημο της ιστορίας του γυναικείου κινήματος. ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΙΚΕΤΙΔΕΣ ΑΙΣΧΥΛΟΣ Όπως σ όλα τα σημαντικά πράγματα στον κόσμο της τέχνης, κι όχι μόνο στο κόσμο της τέχνης, το μυστικό βρίσκεται στην απλότητα, και στην τυπικότητα με την οποία εκφράζεται το απλό. Χωρίς να έχω πειστεί πως οι «Ικέτιδες» δεν είναι το πρώτο σωζόμενο θεατρικό κείμενο της ανθρωπότητας, πιστεύω πως είναι το πιο απλό θεατρικό κείμενο του κόσμου. Απλοϊκά έχουμε άπειρα, και μονοσήμαντα πάμπολλα. Τόσο όμως απλό και συνάμα τόσο φορτισμένο, σπάνια θα συναντήσουμε στο παγκόσμιο θέατρο ΜΕ ΛΕΝΕ ΜΑΛΑΛΑ YOUSAFZAI MALALA «Κατάγομαι από μια χώρα που δημιουργήθηκε τα μεσάνυχτα. Όταν κόντεψα να πεθάνω, ήταν μεσημέρι...» Όταν οι Ταλιμπάν κατέλαβαν την εξουσία στην κοιλάδα Σουάτ του Πακιστάν, ένα κορίτσι τους εναντιώθηκε. Η Μαλάλα Γιουσαφζάι αρνήθηκε την επιβεβλημένη σιωπή και πολέμησε για το δικαίωμά της στην εκπαίδευση. Την Τρίτη, 9 Οκτωβρίου του 2012, στα δεκαπέντε της χρόνια, η Μαλάλα πυροβολήθηκε στο κεφάλι σχεδόν εξ επαφής ενώ επέβαινε στο σχολικό λεωφορείο, και ελάχιστοι ήταν αυτοί που πίστευαν ότι θα επιβιώσει. Ωστόσο, η θαυματουργή ανάνηψη της Μαλάλα την οδήγησε σ ένα εκπληκτικό ταξίδι από μια μακρινή κοιλάδα του βόρειου Πακιστάν στις αίθουσες του κτιρίου των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη. Στα δεκαέξι της, έγινε παγκόσμιο σύμβολο ειρηνικής διαμαρτυρίας και η νεότερη υποψήφια για το Νόμπελ Ειρήνης στην ιστορία του θεσμού. Το «Με λένε Μαλάλα» είναι η αξιοθαύμαστη ιστορία μιας οικογένειας που ξεριζώθηκε εξαιτίας της τρομοκρατίας, η ιστορία της μάχης για την εκπαίδευση των κοριτσιών, η ιστορία ενός πατέρα ο οποίος -ιδιοκτήτης σχολείου ο ίδιος- αγωνίστηκε κι ενθάρρυνε την κόρη του να γράφει και να φοιτά είναι, τέλος, η ιστορία ενός γενναίου κοριτσιού με δυο γονείς που αγαπούν με πάθος την κόρη τους σε μια κοινωνία που δείχνει σαφή προτίμηση στους γιους. Το βιβλίο που θα μας κάνει όλους να πιστέψουμε πραγματικά ότι μπορεί σήμερα η φωνή ενός και μόνο ανθρώπου να εμπνεύσει και να αλλάξει ολόκληρο τον κόσμο. Η ΜΕΓΑΛΗ ΧΙΜΑΙΡΑ ΚΑΡΑΓΑΤΣΗΣ Μ. «Η μεγάλη χίμαιρα» είναι ένα λεπτομερές ψυχογράφημα. Ο συγγραφέας καταπιάνεται με έναν γυναικείο χαρακτήρα και τον αναλύει συστηματικά. Είναι η ιστορία της Μαρίνας, μιας νεαρής Γαλλίδας που ερωτεύεται, παντρεύεται κι ακολουθεί τον άνδρα της στη Σύρα, στο πατρικό σπίτι της Επισκοπής. Εκεί ζει κάτω από τον βαρύ, αποδοκιμαστικό ίσκιο της πεθεράς της. Καθώς η Μαρίνα συνδέει την τύχη της με τα βαπόρια του άνδρα της, κάθε ψυχική της αναταραχή έχει περίεργες συνέπειες πάνω στη ζωή τους. Όταν έρχεται η οικονομική καταστροφή που είναι συνδεδεμένη με την ψυχική φθορά της ηρωίδας, τότε όλα μπαίνουν στον φαύλο κύκλο του έρωτα και του θανάτου. Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΑΣ ΧΡΟΝΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ Τι έχει αυτή η βιογραφία που περικλείει την Πάτρα, την Αθήνα, την Ελλάδα, του 50, 60, 70, κι έκανε τον Μάνο Χατζιδάκι να πει, σ ένα βιβλιοπώλη στη στοά Χηρς, στη Θεσσαλονίκη - πώς είναι το καλύτερο βιβλίο που διάβασε στη ζωή του; Ο αναγνώστης θα καταλάβει. Δεν έχει ένα αλλά πολλά παράλληλα θαύματα. Αρετές υψηλού λόγου. Από μια αμόρφωτη γυναίκα. Την Γυναίκα της Πάτρας, που μιλάει χωρίς να ντρέπεται χωρίς να λυπάται. Ελεύθερος και σπάνιος λόγος. (...) «Η γυναίκα της Πάτρας», είναι η πιο αληθινή, δηλαδή, γυμνή, ιστορία, που έχετε διαβάσει, στην ελληνική γλώσσα, από την σταύρωση του Χριστού και τα διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Καλή ανάγνωση! n ΠΗΓΗ: Διεθνής Αμνηστία

5 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOY ΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου Υποθέσεις αρ. 2074/12 & 2/2013 Χριστάκης Θεοδοσίου v. Δημοκρατίας & Γιώργος Θεοδούλου v. Δημοκρατίας 26 Μαρτίου, 2015 Η απόφαση Με τις παρούσες συνεκδικασθείσες αιτήσεις οι αιτητές, υποψήφιοι στη σχετική διαδικασία, προσβάλλουν την απόφαση της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (Ε.Δ.Υ.) για προαγωγή σε μόνιμη θέση Τελώνη του ενδιαφερόμενου μέρους. Ο αιτητής στην υπόθεση αρ. 2074/2012, Χριστάκης Θεοδοσίου, παραπονείται κατ αρχάς ότι η σύσταση του Διευθυντή Τελωνείων υπέρ του ενδιαφερόμενου μέρους ήταν αναιτιολόγητη κατά παράβαση του άρθρου 35(4) του περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμου και πλημμελής ως προς το ότι δεν συνεκτίμησε ορθά τα σχετικά κριτήρια και ειδικά την αρχαιότητα. Εισηγείται περαιτέρω ότι η Ε.Δ.Υ. επέλεξε το ενδιαφερόμενο μέρος λαμβάνοντας υπόψη ότι διέθετε υπέρ του τη σύσταση του Διευθυντή, η οποία, ως πλημμελής και πάσχουσα, συμπαρασύρει σε ακυρότητα την προαγωγή. Η σύσταση του Διευθυντή αναφέρει σε σχέση με τον Χριστάκη Θεοδοσίου: «Έχω μελετήσει όλα τα στοιχεία και πληροφορίες που περιέχονται στους Προσωπικούς Φακέλους των υποψηφίων και στους Φακέλους των Ετήσιων Υπηρεσιακών τους Εκθέσεων. Αφού έλαβα υπόψη τα πιο πάνω και τα νομοθετημένα κριτήρια για προαγωγή - αξία, προσόντα, αρχαιότητα - καθώς επίσης και τις απαιτήσεις της υπό πλήρωση θέσης και τις απόψεις των άμεσα προϊσταμένων των υποψηφίων και στηριζόμενος και στη δική μου προσωπική άποψη, κρίνω ως καταλληλότερο και συστήνω για προαγωγή τον Ιωάννη Χατζηχαραλάμπους.» Η Επιτροπή κινήθηκε στα ίδια πλαίσια και έλαβε υπόψη και τη σύσταση του Διευθυντή για να καταλήξει ότι το ενδιαφερόμενο μέρος (Ιωάννης Χατζηχαραλάμπους) υπερέχει των άλλων υποψηφίων. Ειδικά σε σχέση με τον Χριστάκη Θεοδοσίου η Επιτροπή παρατήρησε ότι «ο επιλεγείς υστερεί πολύ ελαφρά σε αρχαιότητα, αλλά συνολικά υπερέχει καθότι διαθέτει την υπέρ του σύσταση του Διευθυντή». Ως προς την εισήγηση περί αναιτιολόγητης σύστασης, ο ευπαίδευτος δικηγόρος του Χ. Θεοδοσίου εισηγήθηκε ότι η σύσταση απλώς αναπαράγει τα νομοθετικά κριτήρια, χωρίς ο Διευθυντής να θέτει την άποψή του Η σύσταση του Διευθυντή δεν είναι δεόντως αιτιολογημένη. Καταγράφεται η τελική αξιολογική εκτίμηση για το ενδιαφερόμενο μέρος, χωρίς συγκεκριμένη αναφορά στους λόγους που την υποστηρίζουν. για τις αρετές, ικανότητες και ιδιότητες για την επιτυχή εκτέλεση των καθηκόντων της θέσης. Πέραν τούτου υπέδειξε ότι, ενώ ο Διευθυντής επισημαίνει ότι ο Χ. Θεοδοσίου υπερέχει του ενδιαφερομένου μέρους σε αρχαιότητα, έστω και στην προηγούμενη θέση και παρά το ότι ως προς την αξία σημείωσε απλώς ότι το ενδιαφερόμενο μέρος δεν υστερεί σε αξία των άλλων, τελικά εισηγήθηκε το ενδιαφερόμενο μέρος ως τον καταλληλότερο. Ο ευπαίδευτος δικηγόρος παρέπεμψε στην απόφαση της Ολομέλειας στην υπόθεση Μοδίτης ν. Δημοκρατίας (2002) 3 Α.Α.Δ. 695 και ειδικότερα στο ακόλουθο απόσπασμα: «Η σύσταση, στην οποία αναφέρεται ο Νόµος, εµπεριέχει µόνο τη συµβουλή ή γνώµη του προϊσταµένου ως προς τον κατάλληλο για προαγωγή στη βάση του συνόλου των κριτηρίων, µε δοσµένη την υπηρεσιακή τους εικόνα όπως την αποτυπώνουν οι φάκελοι. Ο προϊστάµενος του τµήµατος στο οποίο υφίσταται η κενή θέση γνωρίζει στην πράξη τις ανάγκες εκείνης της θέσης και εξ αυτού προκύπτει και ο ρόλος του. Να επισηµάνει τί από τα δεδο- µένα, δηλαδή από τις ιδιότητες και τις ικανότητες που καταφαίνεται ότι έχει ένας υπάλληλος, ταιριάζει καλύτερα σ αυτές τις ανάγκες ώστε αυτός να αναδεικνύεται ως ο καταλληλότερος.» Παρέπεμψε επίσης στην υπόθεση αρ. 1136/2009, Δώρα Ρούσου ν. Δημοκρατίας, ημερομηνίας , στην οποία ο αδελφός Δικαστής Γ. Ερωτοκρίτου θεώρησε ως αναιτιολόγητη και ανεπαρκή τη σύσταση διευθυντή η οποία διατυπώθηκε κατά τρόπο γενικό και αόριστο χωρίς να δίδονται οποιοιδήποτε ουσιαστικοί λόγοι για την προτίμησή του και ειδικά χωρίς να εξηγείται γιατί τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρήθηκε ότι υπερείχαν της αιτήτριας, τη στιγμή που σε αξία και προσόντα ήταν ισοδύναμα μαζί της, ενώ υστερούσαν σε αρχαιότητα έναντι της. Υπό αυτές τις περιστάσεις κρίθηκε ότι εξουδετερώθηκε το στοιχείο της αρχαιότητας το οποίο φαίνεται να μην συνεκτιμήθηκε. Ο ευπαίδευτος δικηγόρος της Δημοκρατίας απάντησε ότι η αρχαιότητα του Χ. Θεοδοσίου είναι απομακρυσμένη και συνεπώς δεν θα πρέπει να της αποδοθεί σημαντική βαρύτητα. Εισηγήθηκε δε ότι τα όσα ανέφερε ο Διευθυντής στη σύσταση του περιέχουν εμπεριστατωμένη αιτιολογία όπως απαιτείται από το άρθρο 35(4), εφόσον ο Διευθυντής κατέγραψε τους λόγους της σύστασής του σύμφωνα με την απόφαση στην υπόθεση Μοδίτη (ανωτ.). Ο Διευθυντής δεν είχε υποχρέωση να αναφερθεί σε όλους τους υποψηφίους ξεχωριστά, αλλά μόνο σ αυτόν που σύστησε. Η δική μου θεώρηση είναι ότι η σύσταση του Διευθυντή, όπως και στην περίπτωση της υπόθεσης Ρούσου, δεν είναι δεόντως αιτιολογημένη. Καταγράφεται η τελική αξιολογική εκτίμηση για το ενδιαφερόμενο μέρος, χωρίς συγκεκριμένη αναφορά στους λόγους που την υποστηρίζουν. Αναφέρει, κατ ουσίαν, απλώς ότι είναι ο καταλληλότερος. Η Η ποινή της επίπληξης μετά τρία έτη από την επιβολή της, της αυστηρής επίπληξης μετά πέντε έτη και οι λοιπές ποινές, εκτός από τις ποινές της αναγκαστικής αφυπηρέτησης και της απόλυσης, μετά δέκα έτη από την επιβολή τους διαγράφονται. αναφορά δε στην αξία του, δεν γίνεται κατά τον απαιτούμενο θετικό τρόπο, αλλά αποθετικά, ήτοι ότι «δεν υστερεί έναντι των άλλων υποψηφίων, αξιολογηθείς ως καθόλα εξαίρετος». Προκύπτει, έτσι, ότι όλοι θεωρήθηκαν ίσης αξίας. Σε τέτοια περίπτωση θα έπρεπε να συνεκτιμηθεί η έστω και απομακρυσμένη αρχαιότητα στην προηγούμενη θέση, κάτι που δεν έγινε. Ακολούθως δε, η Επιτροπή, αν και λαμβάνει υπόψιν την «πολύ ελαφρά αρχαιότητα» του αιτητή, θεωρεί ότι αυτή υπερσκελίζεται από την υπέρ του ενδιαφερόμενου μέρους σύσταση του Διευθυντή, η οποία όμως, ως άνω, ήταν αναιτιολόγητη και πλημμελής. Συνεπώς η επίδικη πράξη είναι ακυρώσιμη. Ως προς τον αιτητή στην υπόθεση αρ. 2/2013, Γιώργο Θεοδούλου, ο Διευθυντής κατέγραψε στην εν λόγω σύσταση και τα εξής επιπρόσθετα σε όσα έχω ήδη ανωτέρω παραθέσει: «Στον Γιώργο Θεοδούλου, ο οποίος υπερέχει σε αρχαιότητα στην παρούσα τους θέση, έχει επιβληθεί η ποινή της αυστηρής επίπληξης και η ποινή της διακοπής της ετήσιας προσαύξησης για ένα χρόνο, λόγω πειθαρχικού παραπτώματος. Παρότι έχουν παρέλθει δύο χρόνια και, σύμφωνα με το άρθρο 35(2)(γ) των περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμων, αυτός δικαιούται να ληφθεί υπόψη για προαγωγή, εντούτοις η πειθαρχική τιμωρία του διαμορφώνει την όλη υπηρεσιακή του εικόνα, καθότι η ποινή αυτή δεν έχει διαγραφεί σύμφωνα με το άρθρο 80(1) των ιδίων Νόμων.» Στη συνέχεια, η Επιτροπή λειτούργησε στα ίδια πλαίσια. Έλαβε υπόψη αφενός την αρχαιότητα του Γ. Θεοδούλου, αλλά αφετέρου έλαβε υπόψη ότι αυτός είχε τιμωρηθεί με την ποινή της αυστηρής επίπληξης και την ποινή της διακοπής της ετήσιας προσαύξησης. Το βασικό παράπονο του Γιώργου Θεοδούλου είναι ότι ελήφθη υπόψη η ποινή της αυστηρής επίπληξης, η οποία όμως έπρεπε να είχε διαγραφεί από το φάκελό του πέντε έτη μετά την επιβολή της, σύμφωνα με το άρθρο 80(1) του περί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμου, Ν. 1/1990. Σύμφωνα με το εδάφιο (2) του ιδίου άρθρου «οι ποινές που διαγράφονται αποσύρονται από τον προσωπικό φάκελο του υπαλλήλου και δεν επιτρέπεται εφεξής να αποτελέσουν στοιχεία κρίσης του». Περαιτέρω, υποβάλλεται ότι δόθηκε υπέρμετρη και αποφασιστική σημασία στην πειθαρχική ποινή, παρά τη μικρή πλέον σημασία που είχε λόγω της παρέλευσης μεγάλου χρονικού διαστήματος από την ημερομηνία καταδίκης. (Όθωνας Γιαγκουλλής κ.α. ν. Δημοκρατίας (1996) 4 Α.Α.Δ. 2600). Αντίθετα, οι καθ ων η αίτηση παραγνώρισαν την ουσιαστική αρχαιότητα του αιτητή κατά πεντέμισι χρόνια και την εξ αυτής μεγαλύτερη πείρα και, συνεπώς, επαυξημένη αξία, τη στιγμή που δεν ήταν η διαπίστωση της διοίκησης ότι το ενδιαφερόμενο μέρος υπερέχει, αλλά ότι δεν υστερεί έναντι των άλλων υποψηφίων. Το ζήτημα σε σχέση με την ποινή της αυστηρής επίπληξης, εξετάστηκε σε προηγούμενες προσφυγές του ιδίου προσώπου, ήτοι, στην υπόθεση αρ. 907/2011 από τον αδελφό Δικαστή Ερωτοκρίτου και στην υπόθεση 3/2013 από τον αδελφό Δικαστή Χριστοδούλου, ο οποίος υιοθέτησε το σκεπτικό του Δικαστή Ερωτοκρίτου, που είχε ως ακολούθως: «Το άρθρο 80 του Νόμου 1/1990 προβλέπει τα εξής σε σχέση με τη διαγραφή πειθαρχικών ποινών:- «80. (1) Η ποινή της επίπληξης μετά τρία έτη από την επιβολή της, της αυστηρής επίπληξης μετά πέντε έτη και οι λοιπές ποινές, εκτός από τις ποινές της αναγκαστικής αφυπηρέτησης και της απόλυσης, μετά δέκα έτη από την επιβολή τους διαγράφονται. (2) Οι ποινές που διαγράφονται αποσύρονται από τον Προσωπικό Φάκελο του υπαλλήλου και δεν επιτρέπεται εφεξής να αποτελέσουν στοιχεία κρίσης του.» Προκαλεί εντύπωση πως, μολονότι στο σχετικό Κατάλογο στον οποίο καταγράφονται τα στοιχεία των υποψηφίων περιέχεται η Σημείωση «Επιβολή από την Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας της ποινής της διακοπής της ετήσιας προσαύξησης για ένα χρόνο από » φανερώνοντας σαφώς πως η ποινή της αυστηρής επίπληξης βρισκόταν εκτός του προσωπικού φακέλου του αιτητή ως διαγραφείσα στη βάση του άρθρου 80(1) του Ν. 1/90, εν τούτοις, τόσο ο Διευθυντής όσο και η ίδια η ΕΔΥ αναφέρθηκαν και στις δύο ποινές οι οποίες είχαν επιβληθεί στον αιτητή. Σύμφωνα με το άρθρο 35(4) του Ν. 1/90 «κατά την προαγωγή η Επιτροπή λαμβάνει δεόντως υπόψη το περιεχόμενο των Προσωπικών Φακέλων» και εν προκειμένω, είναι φανερό πως η Επιτροπή, αλλά και ο Διευθυντής, λαμβάνοντας υπόψη τους τη διαγραφείσα πειθαρχική ποινή του αιτητή, έλαβαν υπόψη τους στοιχεία εξωγενή προς την επίδικη διαδικασία και συνεπώς η προσβαλλόμενη απόφαση λήφθηκε υπό πλάνη». Εν προκειμένω, τα παραπάνω βρίσκουν πλήρη εφαρμογή, με δεδομένη την ουσιαστική αρχαιότητα του αιτητή και με το ότι κατά τα άλλα οι υποψήφιοι ήταν κατ ουσίαν ίσοι σε αξία και προσόντα. n

6 6 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 Προλαμβάνοντας την μετάδοση των λοιμωδών νοσημάτων στην Κύπρο Του Δρα Χ. Γεωργίου Προέδρου Αντιναρκωτικού Συμβουλίου Κύπρου Hενέσιμη χρήση και συγκεκριμένα η χρήση κοινής σύριγγας, ή άλλων αντικειμένων που χρησιμοποιούνται κατά την ενδοφλέβια χρήση ουσιών, αποτελεί το κύριο μέσο μετάδοσης του ιού HIV και ηπατίτιδας. Στους ενδοφλέβιους χρήστες οπιούχων, το ποσοστό θνησιμότητας είναι 20 φορές ψηλότερο από το ποσοστό που παρατηρείται στο γενικό πληθυσμό (EMCDDA, 2002). Επιπρόσθετα, όπως αναφέρεται σε σχετική έκθεση του EMCDDA (2002), η μετάδοση του ιού HIV που σχετίζεται με την ενέσιμη χρήση ναρκωτικών μπορεί να εξαπλωθεί εξαιρετικά γρήγορα, καθώς η επικράτηση του στους ενδοφλέβιους χρήστες δύναται να αυξηθεί από ουσιαστικά 0% σε 40% εντός ενός ή δύο ετών. Τα τελευταία χρόνια, σε χώρες όπως η Ελλάδα και η Ρουμανία παρατηρείται ραγδαία αύξηση στα ποσοστά μόλυνσης του ιού HIV ανάμεσα στους Χρήστες Ενδοφλέβιων Ναρκωτικών (ΧΕΝ), γεγονός που οδήγησε το 2011 στην αξιολόγηση της επικινδυνότητας ανάμεσα σε όλες τις χώρες της ΕΕ, την Τουρκία και την Κροατία. Τα αποτελέσματα επιβεβαίωσαν τις εξάρσεις αυτές και τόνισαν την πιθανότητα επέκτασης του κινδύνου και σε άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου. Με βάση το Δείκτη Επικράτησης Μολυσματικών Ασθενειών, ο οποίος αποτελεί έναν από τους δείκτες που παρακολουθείται από το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης και Πληροφόρησης για τα Ναρκωτικά, περίπου οι μισοί των ενδοφλέβιων χρηστών που εξετάστηκαν το 2013, διαγνώστηκαν θετικοί στην Ηπατίτιδα Γ. Εντούτοις, είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη πως ο αριθμός των ενδοφλέβιων χρηστών που υποβάλλονται σε αιματολογικές εξετάσεις είναι πολύ μικρός (ΕΚΤΕΠΝ 2014). Σύμφωνα με έκθεση του EMCDDA και του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Ασθενειών (European Centre for Disease Prevention and Control), οι κύριοι παράγοντες που αυξάνουν τον κίνδυνο μετάδοσης μολυσματικών ασθενειών, όπως το HIV περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα πιο κάτω (EMCDDA, European Centre for Disease Prevention and Control, 2011): 1. Χαμηλή προσβασιμότητα στη θεραπεία υποκατάστασης Όπως αναφέρεται σε ετήσια έκθεση του EMCDDA για την κατάσταση των ναρκωτικών στην Ευρώπη (2012), η θεραπεία υποκατάστασης συνιστά την επικρατέστερη θεραπευτική επιλογή για τους χρήστες οπιοειδών στην Ευρώπη και η αποτελεσματικότητα της για τη μείωση της μετάδοσης του ιού HIV και της ενέσιμης χρήσης, έχει επιβεβαιωθεί από πλήθος μελέτες και ανασκοπήσεις. Η θεραπεία αυτή, παρέχεται είτε από εξειδικευμένα κέντρα εξωτερικής παραμονής είτε από γενικούς γιατρούς. Το πιο συχνά συνταγογραφούμενο υποκατάστατο είναι η μεθαδόνη, η οποία χορηγείται σε όλα κράτη μέλη πλην της Κύπρου, όπου στο παρόν στάδιο το υποκατάστατο που χορηγείται είναι η βουπρενορφίνη. Σε ό,τι αφορά την προσβασιμότητα και την κάλυψη της θεραπείας υποκατάστασης, το ποσοστό των προβληματικών χρηστών οπιοειδών που βρίσκονται σε θεραπεία υποκατάστασης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αυτό κυμαίνεται από 2% σε 70%, ενώ η Κύπρος συγκαταλέγεται στις χώρες με χαμηλή κάλυψη (EMCDDA, ECDPC 2011). 2. Χαμηλή προσβασιμότητα στα προγράμματα ανταλλαγής συριγγών Τα προγράμματα ανταλλαγής συριγγών είναι υπηρεσίες δωρεάν παροχής αποστειρωμένων συριγγών και άλλων εργαλείων σε ενδοφλέβιους χρήστες, με στόχο την πρόληψη και μείωση των μολυσματικών ασθενειών. Τα προγράμματα αυτά, όχι μόνο μειώνουν τον κίνδυνο μόλυνσης από διάφορες λοιμώδεις νόσους, αλλά-ως προγράμματα άμεσης πρόσβασης μπορούν να αποτελέσουν σημαντική αφετηρία για σκοπούς επικοινωνίας, πρόληψης, εκπαίδευσης και συμβουλευτικής, καθώς και παραπομπή στη θεραπεία, για τα άτομα που τα προσεγγίζουν. 3. Οικονομική κρίση Η αύξηση νέων κρουσμάτων του ιού HIV, καθώς και της ενδοφλέβιας χρήσης έχει καταγραφεί και σε περιόδους οικονομικής κρίσης παλαιότερων εποχών. Όπως αναφέρεται σε σχετική έκθεση του EMCDDA (EM- CDDA, ECDPC 2011), πιστεύεται ότι η παρούσα οικονομική κρίση, όχι μόνο έχει επιφέρει αρνητικές συνέπειες σε ότι αφορά την πρόληψη της μετάδοσης του ιού HIV στην Ευρώπη, αλλά θα συνεχίσει να έχει αρνητικές προεκτάσεις στον τομέα αυτό. Το αρνητικό αυτό αντίκτυπο στα επίπεδα μόλυνσης από τον ιό συνδέονται με τη μείωση των δημοσίων προϋπολογισμών στον τομέα της δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών των υπηρεσιών που απευθύνονται σε ευάλωτες ομάδες πληθυσμού, όπως είναι οι ΧΕΝ (π.χ. υπηρεσίες για κάλυψη των αναγκών ΧΕΝ με τον ιό HIV, ή ηπατίτιδα) ή ακόμα και θεσμικές διαδικασίες που μπορούν να μειώσουν την προσβασιμότητα, όπως μια ενδεχόμενη εισαγωγή τελών σε πρωτοβάθμιο επίπεδο. Σε περιόδους οικονομικής κρίσης, εκτός από τις άμεσες περικοπές των κονδυλίων που μειώνουν την διαθεσιμότητα και προσβασιμότητα τόσο των προληπτικών παρεμβάσεων, όσο και της παρεχόμενης θεραπείας, μειώνονται επίσης και οι ευκαιρίες απασχόλησης και επιδεινώνονται άλλοι δείκτες κοινωνικού αποκλεισμού, με επιπτώσεις στην ομαλή θεραπευτική διαδικασία, με αποτέλεσμα να δημιουργείται ένας φαύλος κύκλος. 4. Απουσία Διαγνωστικού έλεγχου της ηπατίτιδας Όπως αναφέρεται στην έκθεση του EM- CDDA (2013), η συμβουλευτική σε συνδυασμό με τον ανώνυμο διαγνωστικό έλεγχο αναφέρονται από τα πλείστα κράτη μέλη της ΕΕ ως προτεραιότητες, για την αντιμετώπιση των λοιμωδών νοσημάτων, όπως ο ιός HIV και ηπατίτιδας ανάμεσα στους ΧΕΝ. 5. Απουσία Πρόληψης της μετάδοσης των μολυσματικών ασθενειών στο περιβάλλον των φυλακών Ταυτόχρονα, όπως τονίζεται από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (2004, 2007, 2008) και το EMCDDA σε σχετική έκθεση για τις φυλακές και τη χρήση εξαρτησιογόνων ουσιών (2012), οι παρεμβάσεις πρόληψης της μετάδοσης των λοιμωδών νοσημάτων είναι απαραίτητο να παρέχονται και στο περιβάλλον των φυλακών. Όπως προκύπτει από σχετική έκθεση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας και των Ηνωμένων Εθνών (ΠΟΥ, UNODC, 2008), συμπεριφορές υψηλού κινδύνου, όπως η ενδοφλέβια χρήση, η χρήση κοινής σύριγγας κλπ. είναι σημαντικά αυξημένες ανάμεσα στον πληθυσμό των κρατουμένων. Προτάσεις για πρόληψη της μετάδοσης λοιμωδών νοσημάτων ανάμεσα στους ΧΕΝ στην Κύπρο Η μείωση των αρνητικών συνεπειών από τη χρήση εξαρτησιογόνων ουσιών, ή όπως συνηθίζεται να ονομάζεται-η μείωση της βλάβης και η πρόληψη των λοιμωδών νοσημάτων ανάμεσα στους ΧΕΝ αποτελεί μείζων θέμα της δημόσιας υγείας και προτεραιότητα, τόσο της Εθνικής Στρατηγικής για την Αντιμετώπιση της Εξάρτησης από Παράνομες Ουσίες και την Επιβλαβή Χρήση του Αλκοόλ όσο και της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής. Όπως διαφαίνεται βάσει της Έκθεσης, αλλά και μέσα από τις επισημάνσεις του EMCDDA, η Κύπρος, βρίσκεται ανάμεσα στις χώρες υψηλού κινδύνου και τίθεται ανάγκη για άμεση παρέμβαση σε θέματα που αφορούν στη μετάδοση μολυσματικών ασθενειών ανάμεσα στους ΧΕΝ. Λαμβάνοντας υπόψη τις πιο πάνω επισημάνσεις και τα ευρήματα που προκύπτουν μέσα από την ανασκόπηση της σχετικής βιβλιογραφίας, μια ενδεχόμενη επιδημική έξαρση των λοιμωδών νοσημάτων ανάμεσα στους ΧΕΝ στην Κύπρο, θα μπορούσε να προληφθεί, μέσω των πιο κάτω: 1. Διενέργεια ορο-συμπεριφορικής έρευνας ανάμεσα σε ενδοφλέβιους χρήστες για σκοπούς εκτίμησης (α) του επιπέδου μόλυνσης από τον ιό της ηπατίτιδας και HIV, καθώς και (β) των συμπεριφορών υψηλού κινδύνου. 2. Αυστηρή εφαρμογή της εγκυκλίου του Υπουργείου Υγείας με στόχο την παραπομπή των ατόμων που αιτούνται θεραπείας στα θεραπευτικά κέντρα παγκύπρια, στα δημόσια νοσηλευτήρια για δωρεάν εργαστηριακό Επειδή παρατηρήθηκε, σε κάποιες περιπτώσεις, άγνοια εκ μέρους πολιτών για την τροποποίηση του Περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται παρεξηγήσεις όσον αφορά τα επιβαρυντικά τέλη, ανακοίνωση του Υπουργείος Εσωτερικών εφιστά την προσοχή στα ακόλουθα: Η τροποποίηση της Νομοθεσίας (δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της ) προνοεί ότι η καταχώρηση της γέννησης παιδιού γίνεται εντός 15 ημερών, εάν παρέλθει το διάστημα των 15 ημερών, το επιβαρυντικό τέλος ανέρχεται στο ποσό των 30 ευρώ. έλεγχο αίματος για HIV,HBV HCV, καθώς και φυματίωση. 3. Εφαρμογή προγραμμάτων υποκατάστασης στις επαρχίες Πάφου και Αμμοχώστου. 4. Εισαγωγή της θεραπείας με τη χρήση της μεθαδόνης, η οποία με βάση την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αποτελεί βέλτιστη πρακτική σε ότι αφορά τη μείωση της βλάβης. 5. Εφαρμογή προγράμματος θεραπείας υποκατάστασης εντός των φυλακών. 6. Εφαρμογή και επέκταση των προγραμμάτων ανταλλαγής συριγγών. 7. Εφαρμογή προγραμμάτων «χιονοστιβάδας» με την εμπλοκή των ιδίων των χρηστών εξαρτησιογόνων ουσιών, έτσι που να εντοπίζονται και να κινητοποιούνται ΧΕΝ ως προς την ένταξη τους στη θεραπεία, καθώς και να προωθούνται πρακτικές ασφαλούς χρήσης. 8. Εφαρμογή εναλλακτικών λύσεων εκτός της φυλάκισης, μέσω της ψήφισης της σχετικής νομοθεσίας για παραπομπή στη θεραπεία αντί της φυλάκισης. 9. Εξοπλισμός των κέντρων άμεσης πρόσβασης με Ναλοξόνη, για σκοπούς αντιμετώπισης της υπέρδοσης. 10. Εφαρμογή του συστήματος παρακολούθησης της υγείας για τις μεταδοτικές ασθένειες (Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου /96/ΕΚ) 11. Διατήρηση ή ακόμη και αύξηση των κονδυλίων στον τομέα της δημόσιας υγείας, ειδικά αυτών που προορίζονται για σκοπούς θεραπείας και μείωσης της βλάβης. Το Αντιναρκωτικό Συμβούλιο Κύπρου, έχει πλήρη επίγνωση των οικονομικών συνθηκών που βιώνει η χώρα μας. Εντούτοις, παράλληλα, έχει την πεποίθηση ότι δεν μπορούν τα θέματα δημόσιας υγείας, μεταξύ αυτών και οι πρακτικές μείωσης της Βλάβης για τους Χρήστες Ενδοφλέβιων Ναρκωτικών, να αξιολογούνται μέσα από ένα πρίσμα με στεγνούς αριθμούς και κοντόφθαλμες πολιτικές, των οποίων τα αποτελέσματα, σε σύντομο βάθος χρόνου, θα δείξουν το πραγματικό τους πρόσωπο. Και αυτό, δεν θα είναι άλλο από μια επιδημική έξαρση των λοιμωδών νοσημάτων, την απώλεια ανθρώπινων ζωών και την εκ των υστέρων πυροσβεστική λήψη μέτρων. n Τα τέλη για την καταχώρηση γέννησης παιδιού στο Ληξιαρχείο Μετά την πάροδο τριών μηνών από την ημερομηνία γέννησης, το επιβαρυντικό τέλος είναι πενταπλάσιο και ανέρχεται στα 150 ευρώ, σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου. Αναφέρεται ότι ο Υπουργός Εσωτερικών έδωσε οδηγίες στην αρμόδια Υπηρεσία του Υπουργείου Εσωτερικών να μελετήσει το ενδεχόμενο νέας τροποποίησης της Νομοθεσίας, ώστε να μειωθούν, ει δυνατό, τα επιβαρυντικά τέλη. Όμως, προς το παρόν, εξακολουθεί να ισχύει η νομοθεσία με τα επιβαρυντικά τέλη, όπως αναφέρονται πιο πάνω». n

7 Συνέδρια που αποτέλεσαν σταθμό στην ιστορία της Οργάνωσης μας Αναδημοσίευση από το Δ.Υ. της 10ης Μαρτίου 1983 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

8 8 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 Κυπριακά γραμματόσημα βραβεύονται στους Ευρωπαϊκούς διαγωνισμούς Το Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών την Τετάρτη, 8 Απριλίου, 2015 πραγματοποίησε δημοσιογραφική διάσκεψη, με σκοπό την παρουσίαση του κυπριακού γραμματοσήμου, που επιλέγηκε από την PostEurop για την επετειακή έκδοση των 60χρονων της σειράς Europa το Η PostEurop ιδρύθηκε το 1993, με σκοπό την προώθηση των συμφερόντων των ευρωπαϊκών ταχυδρομικών υπηρεσιών, την εφαρμογή στρατηγικών δραστηριοτήτων και σχεδίων για την προώθηση της συνεργασίας και της καινοτομίας στο τομέα των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών. Ανάμεσα στις δραστηριότητες της Post- Europ είναι η διατήρηση και διαχείριση της κοινής έκδοσης γραμματοσήμων Europa / «Ευρώπη», η οποία εκδίδεται κάθε χρόνο από το 1956 από όλες τις χώρες - μέλη της οργάνωσης, με κοινό θέμα. Η Κύπρος συμμετέχει στην κοινή έκδοση Europa από το 1961, ανελλιπώς. Το 2016, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 60 χρόνων από την έκδοση της πρώτης αναμνηστικής σειράς γραμματοσήμων Europa, η Οργάνωση αποφάσισε μια επετειακή έκδοση γραμματοσήμου, όχι μόνο με κοινό θέμα αλλά και με κοινό σχέδιο, προκηρύσσοντας διαγωνισμό ανάμεσα στις χώρεςμέλη της, με θέμα «Σκεφτείτε πράσινα» - ( ink green ). Η Κύπρος συμμετείχε στο διαγωνισμό με το γραμματόσημο που φιλοτέχνησε η Δόξια Σεργίδου, το οποίο κατόπιν διαγωνισμού που προκήρυξε το Τμήμα, επιλέγηκε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Φιλοτελισμού, ανάμεσα σε 13 άλλα σχέδια. Στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό συμμετείχαν 24 χώρες και ψήφισαν για την ανάδειξη του καλύτερου γραμματοσήμου 36 χώρες μέλη. Η Κύπρος κατέλαβε την πρώτη θέση με 29 ψήφους, με δεύτερη τη Σλοβενία με 26 ψήφους και τρίτη την Ουγγαρία με 20 ψήφους. Στην παρουσίαση του γραμματοσήμου που βραβεύτηκε ο Διευθυντής των Ταχυδρομείων, Ανδρέας Γρηγορίου, σε ομιλία του ανέφερε ότι η επιτυχία της χώρας μας θεωρείται πολύ σημαντική και καθόλου τυχαία, αφού φαίνεται να αποτελεί συνέχεια των επιτυχιών των τελευταίων χρόνων. Το 2011 το Κυπριακό γραμματόσημο «Ευρώπη», με θέμα Forests «δάση», αναδείχθηκε ως το καλύτερο της χρονιάς και βραβεύτηκε στην Κωνσταντινούπολη από την Οργάνωση PostEurop. Το 2012 απονεμήθηκε παγκόσμιο πρωτείο στην αναμνηστική σειρά γραμματοσήμων «Μουσουργοί του 18ου αιώνα», ως τα καλύτερα μουσικά γραμματόσημα. Το 2012, επίσης, απονεμήθηκε πρωτείο των Βελγικών Ταχυδρομείων για την Κυπριακή παιδική αναμνηστική σειρά γραμματοσήμων «Ο Λαγός και η Χελώνα», ως η καλύτερη παιδική αναμνηστική σειρά. Στόχος του Τμήματος είπε ο Ανδρέας Γρηγορίου είναι να εργάζεται μεθοδικά, εκδίδοντας αξιόλογες ποιοτικές σειρές γραμματοσήμων, που να διακρίνονται και να παραμένουν ψηλά στις προτιμήσεις των φιλοτελιστών και να προβάλλουν τη χώρα μας στο εξωτερικό. Στην παρουσίαση του γραμματοσήμου παρέστησαν, ο Πρόεδρος της Φιλοτελικής Εταιρείας Κύπρου και μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Φιλοτελισμού, Χριστάκης Ιωάννου και η Δόξια Σεργίδου, δημιουργός του γραμματοσήμου, η οποία αναφέρθηκε στο σκεπτικό και τη δημιουργική προσέγγιση του θέματος του γραμματοσήμου. n (Στη φωτογραφία το γραμματόσημο που επιλέγηκε). Δημιουργία Μεσογειακής Τεχνολογικής Πλατφόρμας για τα Έξυπνα Δίκτυα" ΗΚύπρος είχε την ιδιαίτερη τιμή να φιλοξενήσει στις 26 Μαρτίου 2015 μία φιλόδοξη πρωτοβουλία με τη συμμετοχή εκπροσώπων Ευρωπαϊκών Οργανισμών, κρατών μελών και τρίτων χωρών της Μεσογείου, που είναι η δημιουργία της Μεσογειακής Πλατφόρμας για τα Έξυπνα Δίκτυα (MED TP4SG). Σημειώνεται ότι προηγήθηκε το εγχείρημα για τη Δημιουργία Εθνικής Τεχνολογικής Πλατφόρμας Έξυπνων Δικτύων στην Κύπρο στις 8 Δεκεμβρίου 2014, με πρωτοβουλία του Εργαστηρίου Φωτοβολταϊκής Τεχνολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου και του Ενεργειακού Γραφείου Κυπρίων Πολιτών στα πλαίσια της υλοποίησης του έργου PV-NET στην Κύπρο. Τη συνάντηση χαιρέτησε ο συντονιστής του έργου PV-NET, Δρ Γιωργος Ε. Γεωργίου, ο Αναπληρωτής Διευθυντής της Υπηρεσίας Ενέργειας, Κωνσταντίνος Ξήχειλος και ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο Γεώργιος Μαρκοπουλιώτης. Στην ημερίδα συμμετείχαν διακεκριμένοι ομιλητές όπως ο Καθ. Νίκος Χατζηαργυρίου, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τεχνολογικής Πλατφόρμας για τα Έξυπνα Δίκτυα (ETP SmartGrids), ο Χρίστος Τουφεξής μέλος της ENTSO-E και ο Δρ Βενιζέλος Ευθυμίου, Πρόεδρος του Εργαστηρίου Φωτοβολταϊκής Τεχνολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου. Η προσπάθεια να εξευρεθούν οι κατάλληλες βάσεις για τη δημιουργία της Μεσογειακής Πλατφόρμας για τα Έξυπνα Δίκτυα Μέτρα βασιλικών υπαλλήλων στο Ουίνδσορ για στήριξη μακροχρόνιων αιτημάτων τους πραγματοποιήθηκε με επιτυχία κατά τη διάρκεια της ημερίδας. Η Εθνική Τεχνολογική Πλατφόρμα της Κύπρου για τα Έξυπνα δίκτυα θα ανάλαβει το συντονισμό των πρώτων δράσεων της Μεσογειακής Πλαταφορμάς με την υποστηρίξη της Σλοβενίας και της Ελλάδας. Στην ημερίδα συμμετείχαν εκπρόσωποι από οκτώ (8) διαφορετικές χώρες, Ισπανία, Ελλάδα, Πορτογαλία, Σλοβενία, Μάλτα, Τυνησία, Αλγερία, Κύπρος και εκπρόσωποι από τις Πρεσβείες του Λιβάνου, της Αιγύπτου, του Ισραήλ και της Ιταλίας. Η πρώτη αναμενόμενη δράση της Μεσογειακής Πλατφόρμας είναι η ενεργή συμμετοχή της στην ημερίδα που διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα για τα Έξυπνα Δίκτυα (ETP SG), στις 28 Απριλίου 2015, Βρυξέλλες, όπου αναμένεται να παρουσιαστεί και να συζητηθεί ο στόχος της Μεσογειακής Πλατφόρμας αλλά και πιθανοί τρόποι αμοιβαίας συνεργασίας. Η σημαντική αυτή πρωτοβουλία προωθείται στα πλαίσια υλοποίησης του έργου PV-NET «Προώθηση της Φωτοβολταϊκής Τεχνολογίας μέσω της βελτιστοποίησης των συστημάτων συμψηφισμού (Net Metering)», που συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης μέσω του προγράμματος MED. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο PV-NET και τη διοργάνωση είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα n Με μεγάλη πλειοψηφία οι υπάλληλοι της Βασίλισσας Ελισάβετ σε ένα από τα ανάκτορα της ψήφισαν λήψη δυναμικών μέτρων για στήριξη μισθολογικών αιτημάτων τους. Συνολικά 76 υπάλληλοι στο Κάστρο Ουίνδσορ, δηλαδή το 82% του συνολικού προσωπικού των Ανακτόρων αποφάσισαν να τερματίσουν την προσφορά υπερωριακής εργασίας και καθηκόντων ξενάγησης των επισκεπτών στο Ανάκτορο από το τέλος Απριλίου. Το επηρεαζόμενο προσωπικό αμείβεται με ένα από τους χαμηλότερους μισθούς στη Βρετανία στερλίνες ετησίως τα τελευταία τρία χρόνια, περίοδο κατά την οποία τους ζητήθηκε να εκτελούν και πρόσθετα καθήκοντα χωρίς πρόσθετη αμοιβή ενώ ταυτόχρονα οι απολαβές τους μειώθηκαν στα πλαίσια των αποκοπών μισθών που επέβαλε το Βρετανικό Θησαυροφυλάκιο. Στο επηρεαζόμενο προσωπικό ανατέθηκαν τα πρόσθετα καθήκοντα της ξενάγησης των επισκεπτών στους χώρους του Κάστρου στους οποίους επιτρέπονται οι επισκέψεις όταν δεν βρίσκεται εκεί η βασίλισσα και για τις επισκέψεις αυτές καταβάλλονται τέλη από τους επισκέπτες. Ανατέθηκαν επίσης στο προσωπικό καθήκοντα άσκησης ελέγχων στις εισόδους και παρακολούθησης των επισκεπτών για προστασία των διαφόρων αντικειμένων στο Ουίνδσορ. Σε απάντηση στο αίτημα του προσωπικού πέρυσι ι προσφέρθηκε ένα μηδαμινό ποσό αλλά απορρίφθηκε αίτημα του για αποζημίωση για τις πρόσθετες ευθύνες ξενάγησης και τα άλλα καθήκοντα που επιφορτίστηκε. Ο ΓΓ της Συντεχνίας του Προσωπικού Mark Sertworka τόνισε ότι το επηρεαζόμενο προσωπικό ενεργεί σύμφωνα με το νόμο και τις διαδικασίες και στην ουσία αποτελεί το δημόσιο πρόσωπο του Κάστρου Ουίνδσορ και με την απόφαση του, στέλλει στον εργοδότη του το καθαρό και σαφέστατο μήνυμα ότι το προσωπικό πρέπει να ανταμείβεται αντάξια με τις υποχρεώσεις του. n

9 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

10 10 τetaρτη 22 ΑπρΙΛΙΟυ 2015 ΝEΑ ΑπO την ΕυρωπΑϊΚH EΝωση Το ΕΚ ζητά από την Τουρκία αναγνώριση της γενοκτονίας των Αρμενίων Ψήφισμα με το οποίο τιμά την επέτειο των 100 χρόνων από τη γενοκτονία των Αρμενίων υιοθέτησε το Ευρωκοινοβούλιο. Με το ψήφισμα αυτό οι ευρωβουλευτές τιμούν τη μνήμη των εκατομμυρίων θυμάτων, προτείνουν την καθιέρωση ευρωπαϊκής ημέρας μνήμης και καλούν την Τουρκία να αναγνωρίσει τη μαζική εξόντωση των Αρμενίων ως γενοκτονία. Παράλληλα, η Ευρωβουλή υιοθέτησε τροπολογία με την οποία χαιρετίζει το μήνυμα του Πάπα Φραγκίσκου που αναγνώρισε με δημόσια δήλωσή του τη γενοκτονία. Καλώντας Κομισιόν και Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις μνήμης, οι ευρωβουλευτές θέλησαν να αποδώσουν φόρο τιμής στη μνήμη του 1,5 εκατομμυρίου Αρμενίων θυμάτων που εξοντώθηκαν από τις Οθωμανικές αρχές την τριετία «Είναι μία γενοκτονία. Και πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι δεν μπορούμε να επιλύουμε τις συγκρούσεις μεταξύ των εθνών με το να αρνούμαστε τα γεγονότα ή να προσπαθούμε να τα αντιστρέψουμε αλλά πρέπει να αντιμετωπίσουμε το παρελθόν με ειλικρίνεια» είπε ο Ούγγρος ευρωβουλευτής Μπενέντεκ Γιάβορ. Οι Αρμένιοι στις Βρυξέλλες υποδέχτηκαν με χαρά το ψήφισμα. Η Έμα Αργκιουτιάν είπε ότι χρειάζονται πιο γενναίες αποφάσεις στην κατεύθυνση της αναγνώρισης της γενοκτονίας από όλο τον κόσμο. «Το βλέπω ως ένα βήμα μπροστά, είναι καλύτερο από το τίποτα. Και δείχνει ότι αυτό το θέμα χρειάζεται μία περαιτέρω λύση. Και δεν έχει ξεχαστεί. Ελπίζω ότι αυτό είναι απλώς ένα βήμα στην όλη διαδικασία». Το Ευρωκοινοβούλιο ήταν ο πρώτος διεθνής οργανισμός που αναγνώρισε επισήμως με ψήφισμα τη γενοκτονία των Αρμενίων το Μέχρι το 2014, 21 χώρες έχουν αναγνωρίσει τη Γενοκτονία των Αρμενίων (Αργεντινή, Βέλγιο, Καναδάς, Χιλή, Κύπρος, Ελλάδα, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Λιθουανία, Λίβανος, Ολλανδία, Πολωνία, Ρωσία, Σλοβακία, Σουηδία, Ελβετία, Ουρουγουάη, Βατικανό, Βενεζουέλα, Αρμενία) και διεθνείς οργανισμοί, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) και το Συμβούλιο της Ευρώπης. Τη Γενοκτονία των Αρμενίων έχουν αναγνωρίσει, επίσης, οι 43 από τις 50 πολιτείες των ΗΠΑ, τρεις περιοχές της Ισπανίας (Βασκωνία, Καταλονία, Βαλεαρίδες Νήσοι), η Σκωτία, η Ουαλία και η Βόρειος Ιρλανδία από τη Μεγάλη Βρετανία και δύο περιοχές της Αυστραλίας (Νέα Νότιος Ουαλία και Νότια Αυστραλία). Η 24η Απριλίου έχει καθιερωθεί ως Ημέρα Μνήμης για την Αρμενική Γενοκτονία και τιμάται κάθε χρόνο από την Αρμενική διασπορά. n URBACT III: Υποβολή προτάσεων για τη σύσταση Δικτύων Πόλεων Σύμφωνα με το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα URBACT III, το οποίο υιοθετήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2014, το νέο πρόγραμμα UBACT III αποβλέπει στη βελτίωση του σχεδιασμού των αειφόρων αστικών στρατηγικών και σχεδίων δράσης στις πόλεις. Προς αυτήν την κατεύθυνση, το πρόγραμμα θα στηριχτεί στα διεθνικά δίκτυα πόλεων για το σχεδιασμό δράσεων. Σε αυτό το πλαίσιο, κατόπιν απόφασης της Επιτροπής Παρακολούθησης του URBACT III δημοσιεύθηκε η πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Το URBACT III είναι ουσιαστικά η τρίτη περίοδος ( ) ενός ευρωπαϊκού προγράμματος Εδαφικής Συνεργασίας που χρηματοδοτείται από κοινού από την ΕΕ και τα κράτη μέλη. Σκοπός του URBACT III είναι να λειτουργήσει ως πρόγραμμα ανταλλαγής καλών πρακτικών και προώθησης βιώσιμης αστικής ανάπτυξης για συνεργασία ευρωπαϊκών πόλεων και ανάπτυξη λύσεων για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν. Το URBACT III σκοπεύει να συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της Στρατηγικής «Ευρώπη 2020» με την παροχή ενός μηχανισμού για τους φορείς εκείνους που εμπλέκονται στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της αστικής πολιτικής. Βασικός σκοπός η ανάπτυξη γνώσεων και δεξιοτήτων που θα βοηθήσουν στην αντιμετώπιση μιας σειράς αναδυόμενων αστικών ζητημάτων, προωθώντας λύσεις για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη με θετικές επιπτώσεις στην εφαρμογή των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων της περιόδου , όπου η αστική διάσταση της Πολιτικής Συνοχής είναι ιδιαίτερα ενισχυμένη. Το πρόγραμμα έχει τέσσερις κύριους στόχους: - Ανάπτυξη Ικανοτήτων: Για να βελτιωθεί η ικανότητα των πόλεων στην διαμόρφωση και διαχείριση βιώσιμων αστικών πολιτικών και πρακτικών με ένα ολοκληρωμένο και συμμετοχικό τρόπο. - Σχεδιασμός Πολιτικής: Για τη βελτίωση του σχεδιασμού των βιώσιμων στρατηγικών και σχεδίων δράσης για τις πόλεις. - Εφαρμογή Πολιτικής: Για τη βελτίωση της εφαρμογής των ολοκληρωμένων και βιώσιμων αστικών στρατηγικών και σχεδίων δράσης στις πόλεις - Διαμόρφωση και Ανταλλαγή γνώσεων: Για να εξασφαλιστεί ότι οι επαγγελματίες και οι φορείς λήψης αποφάσεων σε όλα τα επίπεδα, έχουν αυξημένη πρόσβαση στη γνώση για όλες τις πτυχές που αφορούν στην αειφόρο αστική ανάπτυξη, προκειμένου να βελτιώσουν τις πολιτικές τους. n Έρευνα / Επιμέλεια: Κυριάκος Ανδρέου Διαγωνισμός Juvenes Translatores: Τελετή απονομής βραβείων 28 νικητές του ετήσιου διαγωνισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για νεαρούς μεταφραστές Juvenes Translatores παρέλαβαν τα βραβεία τους στις Βρυξέλλες στις 16 Απριλίου από την κα Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα, Επίτροπο Προϋπολογισμού και Ανθρωπίνων Πόρων. Οι νικητές ανεδείχθησαν μετά από διαγωνισμό που διεξήχθη στις 27 Νοεμβρίου 2014 και στον οποίο έλαβαν μέρος περισσότεροι από 3,000 μαθητές και μαθήτριες ηλικίας 17 ετών από 739 σχολεία σε όλη την Ευρώπη. Φέτος, οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να μεταφράσουν κείμενα με θέμα την Ευρωπαϊκή ταυτότητα, έχοντας τη δυνατότητα να επιλέξουν έναν από τους 552 πιθανούς συνδυασμούς ανάμεσα στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Συνολικά, στον φετινό διαγωνισμό κατεγράφησαν 148 διαφορετικοί γλωσσικοί συνδυασμοί. Όλοι οι υποψήφιοι επέλεξαν να μεταφράσουν προς τη γλώσσα που γνωρίζουν καλύτερα, κάτι που άλλωστε ισχύει για τους επαγγελματίες μεταφραστές των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, ενώ τα γραπτά τους βαθμολογήθηκαν από μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι νικητές βρέθηκαν στις Βρυξέλλες για 3ήμερη επίσκεψη, όπου είχαν, μεταξύ άλλων, την ευκαιρία να ξεναγηθούν στα κεντρικά γραφεία της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης στη Rue de Genève και να γνωρίσουν από κοντά μεταφραστές που εργάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η τελετή απονομής των βραβείων για τον διαγωνισμό Juvenes Translatores πραγματοποιήθηκε στο κτίριο Charlemagne της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και μεταδόθηκε ζωντανά στο διαδίκτυο ( Νικητής από την Κύπρο αναδείχθηκε ο 17χρονος μαθητής Μάρκος Νικολάου από το Λύκειο Αρχ. Μακαρίου Γ στη Λευκωσία, o οποίος μετέφρασε από τα Αγγλικά στα Ελληνικά. O ίδιος παραδέχεται ότι η μετάφραση ενός κειμένου ήταν κάτι που έκανε για πρώτη φορά. Όταν έμαθε για τον διαγωνισμό Juvenes Translatores ήθελε αμέσως να συμμετάσχει, αφού στην αρχή της σχολικής χρονιάς είχε θέσει ως στόχο να δοκιμάζει νέα πράγματα. Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores («νεαροί μεταφραστές» στα λατινικά) διοργανώνεται κάθε χρόνο, από το 2007, από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Έχει στόχο την ανάδειξη της σημασίας της εκμάθησης ξένων γλωσσών, προωθώντας παράλληλα τη μετάφραση ως μια ενδιαφέρουσα επιλογή καριέρας. Ο διαγωνισμός διεξάγεται ταυτόχρονα σε όλες τις χώρες της ΕΕ και σ αυτόν μπορούν να λάβουν μέρος 17χρονοι μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores γίνεται ολοένα και πιο δημοφιλής, ενθαρρύνοντας ορισμένους από τους συμμετέχοντες να ξεκινήσουν σπουδές στις ξένες γλώσσες και να γίνουν μεταφραστές. n Ένα Δίκτυο για να μιλάμε και να γράφουμε καλύτερα ελληνικά Με επιτυχία ολοκληρώθηκε η Ημερίδα Εργασίας για την «Ίδρυση Δικτύου ορολογίας για την ελληνική γλώσσα και μετάφραση» που οργάνωσε στην Ακαδημία Αθηνών το Τμήμα Ελληνικής Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Συμμετείχαν πάνω από 80 εκπρόσωποι από τις ελληνικές μεταφραστικές υπηρεσίες όλων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, μεταφραστές αλλά και ειδικευμένοι επιστήμονες από ελληνικά και κυπριακά υπουργεία και άλλους φορείς (Κέντρον Ερεύνης Επιστημονικών Όρων και Νεολογισμών της Ακαδημίας Αθηνών, οι οργανισμοί τυποποίησης Ελλάδος και Κύπρου, η Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας - ΕΛΕΤΟ), εκπρόσωποι επαγγελματικών ενώσεων μεταφραστών, εκπρόσωποι της ακαδημαϊκής κοινότητας κ.ά. Ο κύριος λόγος δημιουργίας του Ελληνικού Δικτύου Ορολογίας είναι ότι οι μεταφράσεις προς τα ελληνικά των κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να περιλαμβάνουν την ορολογία που χρησιμοποιείται στην ελληνική δημόσια διοίκηση και την ακαδημαϊκή κοινότητα προκειμένου να εξασφαλίζεται η κατανόηση των νομικών κειμένων και να αποφεύγονται οι παρανοήσεις και η ασυνεννοησία. Το έντονο ενδιαφέρον όλων των εμπλεκόμενων φορέων για συμμετοχή στην Ημερίδα και οι προσφορές για εθελοντική συμμετοχή στο Δίκτυο, προδικάζουν και την επιτυχία του εγχειρήματος, που αποτελεί σημαντική καινοτομία στο χώρο της μετάφρασης και της ορολογίας. Στο επίκεντρο της προσπάθειας βρίσκεται η Υπηρεσία Επείγουσας Απόδοσης Όρων που ήδη λειτουργεί ηλεκτρονικά συνδέοντας τους μεταφραστές και τους εμπειρογνώμονες. Η συγκεκριμένη υπηρεσία περιλαμβάνει αρχικά πέντε θεματικές ομάδες που καλύπτουν τους εξής τομείς: Νομικά, Οικονομικά, Τεχνολογία, Χημεία και Φυσικούς Πόρους. Ο μεταφραστής που έχει μιαν απορία για έναν καινοφανή όρο ή που θα δυσκολεύεται να επιλέξει ανάμεσα σε πολλούς διαφορετικούς όρους για την ίδια έννοια, θα δημιουργεί ένα ηλεκτρονικό δελτίο με όλα τα στοιχεία σχετικά με το ερώτημα (συγκείμενο, ορισμός, συνώνυμα, κλπ.). Το δελτίο διαβιβάζεται ηλεκτρονικά σε εμπειρογνώμονες που έχουν εγγραφεί στην αντίστοιχη ομάδα, οι οποίοι μπορούν να προτείνουν αποδόσεις, τεκμηριώνοντάς τες αναλόγως. Ο συντονιστής της θεματικής ομάδας διαμορφώνει το τελικό συμπέρασμα της συζήτησης και ο μεταφραστής μπορεί να χρησιμοποιήσει άφοβα τον προτεινόμενο όρο. Στη συνέχεια, οι όροι που διαμορφώνονται με τον τρόπο αυτό μπορούν να εισαχθούν στην ηλεκτρονική βάση ορολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΙΑΤΕ) για ευρεία διάδοση. n

11 τetaρτη 22 ΑπΡιλιΟυ AπΟ την EλλΑδΑ και τον υπολοιπο KΟσμΟ Ανατροπή - βόμβα από το ΣτΕ για τις μειώσεις συντάξεων Απόφαση βόμβα αναμένεται να εκδώσει το Συμβούλιο της Επικρατείας σχετικά με τις μειώσεις των συντάξεων από το 2012, καθώς φαίνεται πως η Ολομέλεια πιθανότατα θα κρίνει πως είναι αντισυνταγματικές. Σύμφωνα με πληροφορίες του «Έθνους της Κυριακής», ύστερα από σχετική πιλοτική δίκη, η Ολομέλεια του Συμβουλίου της Επικρατείας προσανατολίζεται να κρίνει αντισυνταγματικά τα τελευταία μνημονιακά μέτρα και περικοπές και αν η θέση αυτή επιβεβαιωθεί με την έκδοση της σχετικής απόφασης, οι συντάξεις θα πρέπει να επανέλθουν στο ύψος που είχαν τουλάχιστον στα τέλη του Σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, η δικαστική δικαίωση για όλους τους εν ενεργεία και συνταξιούχους των «ειδικών μισθολογίων» που ήλθε τον τελευταίο χρόνο με αποφάσεις του «Μισθοδικείου», του ΣτΕ και του Ελεγκτικού Συνεδρίου που ακύρωσαν τις περικοπές του νόμου 4093/12, άνοιξε έμμεσα «διαύλους» για αντίστοιχες κρίσεις σχετικά με τις συντάξεις των υπολοίπων. Μπροστά σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο αναμένεται να υπάρξει μια μεγάλη δημοσιονομική επιβάρυνση, το ύψος της οποίας δύσκολα θα μπορέσει να υπολογιστεί σε αυτήν τη φάση. Κι αυτό γιατί, εάν η Ολομέλεια ΣτΕ επιμείνει τελικά στην αντισυνταγματικότητα, τότε θα πρέπει να δικαιωθούν αρχικά οι 15 συνταξιούχοι (που συμμετείχαν στην πιλοτική δίκη) με επαναφορά της σύνταξής τους σε παλαιότερα αυξημένα επίπεδα και με καταβολή αναδρομικών για όσες περικοπές κριθούν παράνομες. Παρόμοια δικαίωση θα μπορέσουν να έχουν και όσοι άλλοι συνταξιούχοι είχαν προσφύγει σε διάφορα δικαστήρια της χώρας και περιμένουν την πιλοτική απόφαση του ΣτΕ. Για τους υπόλοιπους συνταξιούχους, που δεν προσέφυγαν στα δικαστήρια και δεν «μπλόκαραν» την παραγραφή των αξιώσεών τους, υπάρχει ενδεχόμενο να μην μπορέσουν να πάρουν αναδρομικά, αλλά θα δουν από εδώ και πέρα τις συντάξεις τους να αυξάνονται. Τα μεγάλα νομικά «αγκάθια» που προβληματίζουν έντονα τους δικαστές αφορούν το γεγονός ότι δεν προηγήθηκαν μελέτες που να καταδεικνύουν ποιες μπορεί να είναι οι επιπτώσεις στους συνταξιούχους, ώστε να μην ξεπεραστούν τα όρια της αξιοπρεπούς διαβίωσης, αλλά και το κατά πόσον έχει τηρηθεί η ισότιμη συμμετοχή στα δημόσια βάρη, ανάλογα με τις δυνάμεις καθενός. n Το δώρο του Πούτιν ξύπνησε μνήμες από τη σφαγή της Βιάννου Ένα δώρο με ιδιαίτερα συμβολική αξία προσέφερε ο Βλαντιμίρ Πούτιν στον Αλέξη Τσίπρα. Ήταν μια εικόνα του Αγίου Σπυρίδωνα και του Αγίου Νικολάου, την οποία οι Ρώσοι είχαν διαφυλάξει επί δεκαετίες στη Μόσχα, από τα χρόνια που ακολούθησαν τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο. Η εικόνα είχε κλαπεί από τον Γερμανό στρατηγό Φ. Β. Μίλερ από ένα μοναστήρι κοντά στη Σπάρτη. Ήταν ο ίδιος στρατηγός ο οποίος αποκλήθηκε «σφαγέας της Βιάννου», καθώς ως στρατιωτικός διοικητής στο Ηράκλειο Κρήτης διέταξε την καταστροφή των χωριών της επαρχίας Βιάννου και την εκτέλεση εκατοντάδων αθώων ανθρώπων. Το ρωσικό δώρο τοποθετεί εκ νέου στο προσκήνιο το θέμα της λεηλασίας των πολιτιστικών και θρησκευτικών θησαυρών της Ελλάδας από τους κατακτητές. Μετά την Κρήτη ο Μίλερ βρέθηκε στο ανατολικό μέτωπο όπου και πιάστηκε αιχμάλωτος από τον Κόκκινο Στρατό. Στη συνέχεια εκδόθηκε στην Ελλάδα μαζί με τον Μπρούνο Μπρόιερ ως κατηγορούμενοι για εγκλήματα πολέμου τα οποία διέπραξαν εκεί. Έτσι ο Μίλερ σε ηλικία 48 ετών, στρατηγός πεζικού του γερμανικού στρατού, οδηγήθηκε κρατούμενος στις φυλακές Καλλιθέας. Ύστερα βρέθηκαν ενώπιον του Ειδικού Δικαστηρίου Εγκληματιών Πολέμου στην Αθήνα. Οι εφημερίδες της εποχής, ιδίως της Κρήτης («Ελεύθερη Γνώμη», «Κήρυξ» κ.ά.), ασχολήθηκαν εκτενώς και αποτέλεσαν πηγή για μετέπειτα ιστορικούς ερευνητές που μερικά χρόνια αργότερα ανέδειξαν πτυχές της άγνωστης Ιστορίας δημοσιεύοντας στοιχεία από τη δίκη των ναζί. Η δίκη τους διήρκεσε από 31 Οκτωβρίου έως 9 Δεκεμβρίου. Πληθώρα μαρτύρων κατηγορίας κατέθεσαν στο δικαστήριο και μεταξύ αυτών ιεράρχες, αγωνιστές της Αντίστασης και ο μετέπειτα πρωθυπουργός Κωνσταντίνος Μητσοτάκης. Μάρτυρες κατηγορίας ήσαν και συγγενείς θυμάτων, σύζυγοι, αδέλφια, παιδιά που έχασαν τους γονείς τους. Η ετυμηγορία του δικαστηρίου ήταν η καταδίκη και των δύο εις θάνατον. Η απόφαση εκτελέστηκε στις 20 Μαΐου του Ήταν η «επέτειος» της εισβολής των ναζί στην Κρήτη, όταν ο στρατηγός που διέταξε την καταστροφή της Βιάννου οδηγήθηκε στο εκτελεστικό απόσπασμα. n Η Ελλάδα χρειάζεται τώρα μέτρα ανάπτυξης, όχι λιτότητας Μόλις τρεις εβδομάδες πριν από τις κρίσιμες βουλευτικές εκλογές της 7ης Μαΐου, ο ηγέτης του κόμματος των Εργατικών Εντ Μίλιμπαντ ανοίγει τα χαρτιά του μιλώντας στο «Έθνος της Κυριακής» για τις διαθέσεις του απέναντι στο ελληνικό ζήτημα, απέναντι στην ανάγκη προώθησης αναπτυξιακών πολιτικών, αλλά και ευρύτερα απέναντι στην ενωμένη ευρωπαϊκή οικογένεια και τη θέση της Βρετανίας μέσα σε αυτήν. Ο 45χρονος πολιτικός, η παράταξη του οποίου προηγείται μάλιστα με βραχεία κεφαλή στις δημοσκοπήσεις αφήνοντας στη δεύτερη θέση τους Τόρις του Ντέιβιντ Κάμερον, παρουσιάζεται αλληλέγγυος προς την Ελλάδα, δηλώνει υπέρμαχος της ανάπτυξης, στρέφει τα πυρά του ενάντια στη λιτότητα και δεν κρύβει τον ξεκάθαρα φιλοευρωπαϊκό του προσανατολισμό. «Το Εργατικό Κόμμα καλωσόρισε και είδε με ικανοποίηση τη συμφωνία που επιτεύχθηκε τον Φεβρουάριο μεταξύ της Ελλάδας και των εταίρων της στην Ευρωζώνη. Εκφράζουμε την ελπίδα η σταθερότητα και η ανάπτυξη να επανέλθουν στη χώρα σας. Πιστεύουμε ότι η Ελλάδα στην παρούσα φάση χρειάζεται μόνο μέτρα ανάπτυξης κι όχι άλλα μέτρα λιτότητας που να αυξάνουν την ανεργία», σημειώνει χαρακτηριστικά ο ηγέτης των Εργατικών με δηλώσεις του στο «Έθνος της Κυριακής» και συνεχίζει: «Εάν κερδίσουμε τις εκλογές της 7ης Μαΐου, θα επιδιώξουμε να γίνουν μεταρρυθμίσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι οποίες θα αποβλέπουν μόνο στην ανάπτυξη, χωρίς άλλα μέτρα λιτότητας. Εμείς θέλουμε μια Ευρώπη που θα εστιάζει την κοινωνική και οικονομική της πολιτική μόνο στην ανάπτυξη και στη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης». Και μόνο το γεγονός βέβαια ότι ο Μίλιμπαντ «τολμάει» να συνεχίζει να βλέπει το Ηνωμένο Βασίλειο ως κομμάτι της ΕΕ αρκεί για να τον θέσει απέναντι από τον μεγάλο του αντίπαλο Ντέιβιντ Κάμερον, καθώς και από τον τρίτο στις δημοσκοπήσεις Νάιτζελ Φάρατζ του αντιευρωπαϊκού βρετανικού Κόμματος Ανεξαρτησίας. Στην προσπάθειά του να περιορίσει τη διαρροή ψήφων προς το UKIP, ο Κάμερον έχει δεσμευθεί ότι εάν κερδίσει τις εκλογές θα προχωρήσει σε δημοψήφισμα για την παραμονή ή έξοδο της χώρας από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο Εντ Μίλιμπαντ φυσικά διαφωνεί, πράγμα που τον φέρνει αυτομάτως πιο κοντά στους άλλους Ευρωπαίους ηγέτες. n Ευρωβουλή: Να αναγνωρίσει η Τουρκία τη γενοκτονία των Αρμενίων Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με ψήφισμα που υιοθέτησε, κάλεσε την Αρμενία και την Τουρκία να χρησιμοποιήσουν την 100ή επέτειο από τη γενοκτονία των Αρμενίων ως βάση για να προχωρήσουν σε εξομάλυνση των σχέσεών τους, με το άνοιγμα των συνόρων και την οικονομική ολοκλήρωση. Οι ευρωβουλευτές τονίζουν την ανάγκη να αναγνωρίσει η Τουρκία τη γενοκτονία των Αρμενίων, έτσι ώστε να ανοίξει ο δρόμος για μία «ειλικρινή συμφιλίωση». Οι ευρωβουλευτές αποτείουν φόρο τιμής στη μνήμη των 1,5 εκατομμυρίου αθώων Αρμενίων που εξοντώθηκαν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία πριν από 100 χρόνια. Καλούν την Αρμενία και την Τουρκία «να ακολουθήσουν τα επιτυχημένα παραδείγματα συμφιλίωσης μεταξύ ευρωπαϊκών εθνών», προχωρώντας σε εξομάλυνση των σχέσεών τους με την κύρωση και την εφαρμογή, χωρίς προϋποθέσεις, των πρωτοκόλλων για τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων, με το άνοιγμα των συνόρων και με τη δυναμική βελτίωση των σχέσεών τους, με ιδιαίτερη έμφαση στη διασυνοριακή συνεργασία και την οικονομική ολοκλήρωση. Παράλληλα, παροτρύνουν την Τουρκία να αξιοποιήσει την ημέρα μνήμης της εκατοστής επετείου της γενοκτονίας των Αρμενίων ως μια σημαντική ευκαιρία για την συνέχιση των προσπαθειών της, μεταξύ άλλων με το άνοιγμα των αρχείων, να συμφιλιωθεί με το παρελθόν της, να αναγνωρίσει τη γενοκτονία των Αρμενίων και με αυτό τον τρόπο να προετοιμάσει το έδαφος για την ειλικρινή συμφιλίωση του τουρκικού και του αρμενικού λαού. Το εγκριθέν κείμενο καλεί την Τουρκία να σεβαστεί και να εκπληρώσει στο ακέραιο τις νομικές υποχρεώσεις που έχει αναλάβει για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και, ειδικότερα, να προβεί με καλή πίστη στην πλήρη καταγραφή των αρμενικών και άλλων μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς που καταστράφηκαν ή ερειπώθηκαν στην επικράτειά της τον περασμένο αιώνα. Οι ευρωβουλευτές προτείνουν, τέλος, την καθιέρωση «διεθνούς ημέρας μνήμης της γενοκτονίας», με σκοπό να υπενθυμίσει ξανά το δικαίωμα όλων των λαών και εθνών ανά τον κόσμο για ειρήνη και αξιοπρέπεια. n

12 12 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH Το 2ο Συμπόσιο Γλυπτικής ολοκληρώνεται στην Αγία Νάπα Καθημερινά εμπλουτίζεται με νέα έργα ξένων, Ελλήνων και Κυπρίων καλλιτεχνών το Πάρκο Γλυπτικής στην Αγία Νάπα. Σε γραπτή ανακοίνωση του Δήμου Αγίας Νάπας αναφέρεται ότι «κάθε φορά που τοποθετείται ένα έργο τέχνης στο Πάρκο, ο Δήμαρχος Γιάννης Καρούσος απονέμει στον καλλιτέχνη αναμνηστική τιμητική πλακέτα και άλλα δώρα, ευχαριστώντας τον τόσο για την ανταπόκριση στην πρόσκληση του να επισκεφθεί την περιοχή όσο και για το έργο που δημιούργησε». Πρόσφατα τοποθετήθηκαν στο Πάρκο Γλυπτικής έργα διαφόρων καλλιτεχνών από την Ουκρανία, την Κούβα, την Ελλάδα, την Κύπρο, την Τυνησία, το Βέλγιο και την Ιταλία. Συγκεκριμένα, τοποθετήθηκαν τα έργα «Πήγασος» και «Κένταυρος» που φιλοτέχνησαν το ζεύγος Υuriy και Lyudmyla Mysko από την Ουκρανία, το έργο «Ayia Napa the City Boat» του Κουβανού γλύπτη Oscar Aguirre, το έργο «Σοφία εν Πλώ» του γλύπτη Παντελεήμων Σουράνη από την Ελλάδα, το έργο «Stabilite» του γλύπτη Mohamed Bouaziz από την Τυνησία και το έργο «Ικεσία Zorbas the Greek» της Κύπριας γλύπτριας Μαρίας Γεωργίου. Επίσης τοποθετήθηκαν στο Πάρκο Γλυπτικής το έργο «Διάλογος» της Ιταλίδας γλύπτριας Μaria Grazia Collini, το έργο «Grow Till Tall» του Βέλγου γλύπτη Jorg Van Daele και τα έργα «Last Human» και «Looking on the Sea» του Ουκρανού γλύπτη Levchenko Mykhailo. Μέχρι τις 10 Μαΐου που ολοκληρώνεται και επίσημα το 2ο Συμπόσιο Γλυπτικής Αγίας Νάπας αναμένονται άνω των 20 καλλιτεχνών από Ιταλία, Κούβα, Γαλλία, Τυνησία, Ελλάδα, Ουκρανία, Γεωργία, Κολομβία, Αργεντινή, Συρία, Βραζιλία, Κόστα Ρίκα, Χιλή, Αυστραλία, Σερβία και Κύπρο. n Ακροβάτες και ζογκλέρ στους δρόμους στη Λευκωσία και στη Λεμεσό Μια παράσταση τσίρκου του δρόμου παρουσιάζουν το Ίδρυμα ARTos και το Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου, σε συνεργασία με το Δήμο Λευκωσίας στην Πλατεία Ελευθερίας στη Λευκωσία, την Παρασκευή στις 24 Απριλίου και ώρα 18:00. Η παράσταση παρουσιάζεται και στη Λεμεσό, στην περιοχη του Μόλου, το Σάββατο 25 Απριλίου στις 16:00. Οι δύο γαλλικοί θίασοι που συμμετέχουν είναι οι: «La Main s'affaire», ένα ζευγάρι ακροβατών χέρι-με-χέρι, και «Longshow Company», που θα μας προσφέρουν μια παράσταση σύγχρονης ζογκλερικής και επιδέξιου χειρισμού γραφικών. «All Right!» (30 ) Ακροβατική παράσταση, από τους La Main s'affaire Μια ταραχώδης σχέση δύο καλλιτεχνών: τεχνική αρμονία αλλά και ιδεολογική αντίθεση. Πώς μπορούν να απομυθοποιήσουν την ψυχαγωγία και να διεγείρουν την κριτική νοοτροπία μέσα από ακροβατικά που σου κόβουν την ανάσα; Μέσω του χιούμορ, μιας δόσης ειρωνείας και αμιγών ακροβατικών ικανοτήτων, το δίδυμο αυτό έχει ως στόχο να δείξει ότι υπάρχουν πολυάριθμοι τρόποι να παρακολουθήσει κανείς τη ροή των πληροφοριών που μας περιβάλλει. «Opticirque» (30') Παράσταση οπτικών ψευδαισθήσεων, από τους Longshow Company Μέσω των ονείρων και των χιμαιρών του, ο Nicolas Longuechaud σε αυτή τη σόλο δημιουργία, «ζωγραφίζει» και μοιράζεται με το κοινό τη μοναδική ιστορία ενός τσίρκου, του δικού του τσίρκου. Φτιαγμένη με βάση τη συλλογική μνήμη και εμπνευσμένη από σχεδόν αληθινές ιστορίες, έτσι τα πάντα περιπλέκονται για τον πρωταγωνιστή μας. Μια παράσταση μεταξύ τσίρκου, καμπαρέ, και ατμόσφαιρας θεάτρου, στα όρια μεταξύ του υπνωτισμού και τoν επιδέξιο χειρισμό γραφικών, μια νέας μαγείας, και ενός «sideshow» περιέργειας, αυτή η παράσταση θα ανοίξει έναν θαυμαστό κόσμο γύρω από την αντίληψη. Η παράσταση λαμβάνει χώρα στο πλαίσιο του 7ου X-Dream Festival. n Βαθύτατη θλίψη προκάλεσε ο αδόκητος θάνατος του μεγάλου θεατράνθρωπου, Εύη Γαβριηλίδη, πρωτεργάτης του κυπριακού θεάτρου, που με το θάνατο του αφήνει δυσαναπλήρωτο κενό στα πολιτιστικά μας δρώμενα. Η κηδεία του Εύη Γαβριηλίδη τελέστηκε την περασμένη Πέμπτη με δημόσια δαπάνη. Ο Εύης Γαβριηλίδης ήταν ένας από τους σημαντικότερους συντελεστές στην ανάπτυξη του κυπριακού θεάτρου. Με το γνήσιο ταλέντο του, τον υψηλό επαγγελματισμό του και την William Dreghorn Ο Πενταδάκτυλός μου Η Κύπρος αποχαιρέτησε το μεγάλο θεαντράθρωπο Εύη Γαβριηλίδη Από τη Γκαλερί Opus 39 διοργανώνει έκθεση με σχέδια & υδατογραφίες από το Βρετανό γεωλόγο Δρ. William Dreghorn ( ). Τα εγκαίνια της έκθεσης έγιναν προχθές από το Βουλευτή Σοφοκλή Φυττή, Πρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Μέλος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Προσφύγων-Εγκλωβισμένων-Αγνοουμένων-Παθόντων. Στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και τις αρχές του 1970 ιδρύεται ο Γεωγραφικός Όμιλος από Κύπριους γεωγράφους με σκοπό να καταγράψουν το Κυπριακό τοπίο. Πρώτη περιοχή η οροσειρά του Πενταδάκτυλου. Την ίδια περίοδο εμφανίστηκε στη Κύπρο ο Βρετανός καθηγητής γεωλόγος/φυσικός γεωγράφος, Δρ. William Dreghorn, ο οποίος αποφασίζοντας να περάσει τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής του στη Κύπρο, ενώθηκε μαζί με την ομάδα των Κυπρίων γεωγράφων στην εξερευνήσει του Πενταδάκτυλου, και η συμβολή του υπήρξε σημαντική. Τα έργα αυτά, εκτός από την καλλιτεχνική και αισθητική τους αξία, είναι μοναδικά και αυθεντικά, γιατί είναι άγνωστο αν θα δοθεί η ευκαιρία στο μέλλον σε οποιοδήποτε καλλιτέχνη να αποθανατίσει με τον ίδιο τρόπο τη μοναδικότητα του τοπίου της ιστορικής και αξέχαστης για όλους μας οροσειράς. n Το Κολοσσαίο θα αποκτήσει ξανά δάπεδο Featured «Το Κολοσσαίο θα ξαναποκτήσει δάπεδο στο κεντρικό του σημείο, όπως ήταν μέχρι τον 19ο αιώνα», δήλωσε ο Ιταλός υπουργός πολιτισμού, Ντάριο Φραντσεσκίνι. H ιταλική κυβέρνηση έχει σκοπό ουσιαστικά να προχωρήσει στην ανοικοδόμηση μέρους της αρένας, «ώστε να μπορεί να φιλοξενεί μοναδικές παραστάσεις, που με τα έσοδά τους θα μπορούν να καλύψουν το κόστος της συντήρησης όλης της γύρω αρχαιολογικής περιοχής», τόνισε ο Φραντσεσκίνι. Παράλληλα, πρόκειται να σχεδιαστεί και ένα είδος στεγάστρου, που θα προστατεύει το μνημείο από τις βροχοπτώσεις. Η αρχική ιδέα ανήκει στον Ντανιέλε Μανακόρντα, Καθηγητή τεχνικής και μεθοδολογίας της αρχαιολογικής έρευνας στο πανεπιστήμιο της ιταλικής πρωτεύουσας, Roma Tre. Ο Μανακόρντα, με άρθρο του, είχε ταχθεί υπέρ της κάλυψης των υπογείων του Κολοσσαίου, «για να αποκτήσει και πάλι το ρωμαϊκό αμφιθέατρο την ουσιαστική του σημασία». «Η ανοικοδόμηση της κεντρικής αρένας του Κολοσσαίου είναι ένας τρόπος για να προστατευθεί το μνημείο, αλλά και για να μπορέσουν να το επισκεφθούν πληρέστερα και να αντιληφθούν καλύτερα την σημασία του οι πολίτες. Θα το υλοποιήσουμε» τόνισε, ο Ιταλός υπουργός πολιτισμού. Το Κολοσσαίο άρχισε να κατασκευάζεται στην εποχή του Βεσπασιανού το 72 μ.χ., συνεχίστηκε την εποχή του Τίτου και ολοκληρώθηκε όταν ήταν αυτοκράτορας ο Δομιτιανός, το 80 μ.χ.. Ονομαζόταν αμφιθέατρο των Φλαβίων, από το όνομα της δυναστείας των αυτοκρατόρων που το έκτισαν. Για να κατασκευαστεί, εργάστηκαν χιλιάδες Ιουδαίοι αιχμάλωτοι που είχαν συλληφθεί από τον Τίτο μετά την καταστροφή των Ιεροσολύμων. Πήρε το όνομά του από το κολοσσαίο άγαλμα του Νέρωνα (Ο Κολοσσός), που βρισκόταν στην τοποθεσία που χτίστηκε. Μπορούσε να χωρέσει θεατές και είχε σχήμα έλλειψης με περιφέρεια 524 μέτρων. Οι διαστάσεις του ήταν τεράστιες: 156 x 188 μέτρα, και το ύψος του έφτανε τα 48 μέτρα και είχε 4 ορόφους. Μετά από σεισμούς και λεηλασίες, κατά την διάρκεια των αιώνων, το Κολοσσαίο είναι σήμερα ερείπιο και ένα από τα δημοφιλέστερα τουριστικά αξιοθέατα της σύγχρονης Ρώμης. n απόλυτη αφοσίωσή του στη θεατρική τέχνη, άφησε ανεξίτηλη τη σφραγίδα του στο κυπριακό θεατρικό τοπίο. Ως θεατρικός σκηνοθέτης, ο Εύης Γαβριηλίδης διακρίθηκε για την ικανότητα σύλληψης και αποτύπωσης στη σκηνή των βαθύτερων νοημάτων των έργων που σκηνοθετούσε, την άρτια τεχνική και σκηνική προσέγγιση και την άριστη γνώση των διαφόρων ρευμάτων στην τέχνη. Υπηρέτησε το θέατρο με πάθος και αφοσίωση από διάφορες θέσεις, πάντα με την ίδια αγάπη και σεβασμό προς το κοινό, ως ηθοποιός σε διαφόρους θιάσους στην Αθήνα, ως μόνιμος σκηνοθέτης του Οργανισμού Θεατρικής Ανάπτυξης, ως σκηνοθέτης στο ΡΙΚ, ως καλλιτεχνικός υπεύθυνος του θεάτρου ΡΙΚ, ως Διευθυντής του ΘΟΚ και ως ελεύθερος επαγγελματίας. Στο πλαίσιο της πολυσχιδούς δράσης του, ο Εύης Γαβριηλίδης ίδρυσε στην Κύπρο Δραματική Σχολή. Πρωτοστάτησε στην ίδρυση του θεάτρου του ΡΙΚ, το οποίο παρουσίασε έργα πρωτοποριακά, συμβάλλοντας έτσι στη θεατρική παιδεία του ευρύτερου κοινού. Συνέβαλε, επίσης, αποφασιστικά στη δημιουργία της «Πειραματικής Σκηνής». Έργα σε δική του σκηνοθεσία παρουσιάστηκαν με επιτυχία, μεταξύ άλλων, στο Φεστιβάλ Επιδαύρου. Μεταξύ των διαφόρων διακρίσεων που έτυχε, τιμήθηκε με το Βραβείο Θεάτρου του ΘΟΚ «Μελίνα Μερκούρη» για τη συνολική του προσφορά στο θέατρο, ενώ το 2005 τιμήθηκε με το Αριστείο Γραμμάτων, Τεχνών και Επιστημών. n

13 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟν ελεyθερo ΣΑΣ χρoνο SUDOKU Πώς παίζεται το SUDOKU Οι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετε Mην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσεις μπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες! Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση που μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες. ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ Ένα κόκκινο δέμα που έχει τη δύναμη να σώσει ζωές Σε διαδικασία πιστοποίησης βρίσκεται το Κέντρο Αίματος, η οποία αναμένεται να ολοκληρωθεί πριν από το τέλος του χρόνου. Πρόσθετα, έχει εγκριθεί σε προκαταρκτικό στάδιο, η προμήθεια της μοριακής μεθόδου ΝΑΤ για τον έλεγχο του αίματος σε παγκύπριο επίπεδο, γεγονός που θα ενισχύσει σημαντικά την ασφάλεια του μεταγγιζόμενου αίματος. Η εφαρμογή της μεθόδου προβλέπεται να γίνει με το τέλος του 2015, δήλωσε ότι ο Υπουργός Υγείας, στη διάρκεια ανοικτής αιμοδοσίας για το κοινό που διοργανώθηκε στον χώρο του Υπουργείου Υγείας. Στόχος του Υπουργείου είναι η ενίσχυση της κοινωνικής προσφοράς, η παρότρυνση και η ευαισθητοποίηση. Σύμφωνα με στοιχεία του Κέντρου Αίματος, αύξηση παρουσιάζει το ποσοστό των εθελοντών και ειδικότερα των νέων, που συμβάλλουν, δίδοντας αίμα, στο να σωθεί μια ζωή. Ειδικά το 2014, η ενεργός συμμετοχή στην προσφορά αίματος ξεπέρασε κάθε προσδοκία, σπάζοντας το φράγμα των 60,000 μονάδων αίματος. Ο αριθμός αυτός είναι ασύγκριτα μεγάλος, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος του πληθυσμού της χώρας μας. «Η ανθρωπιά κρίνεται και αξιολογείται από την προσφορά μας στους άλλους. Είμαστε ιδιαιτέρως ευτυχείς που η αιμοδοσία στην Κύπρο παρουσιάζει τα τελευταία χρόνια συνεχείς και μεγάλες αυξήσεις. Αυτό δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την απλόχερη προσφορά των εθελοντών μας, τους οποίους και ευχαριστώ θερμά. Ειδικότερη αναφορά και ευχαριστίες επιτρέψτε μου, όμως, να απευθύνω προς τους νέους μας. Στους νέους μας, οι οποίοι συμμετέχουν με πολύ ενεργό τρόπο στις αιμοδοσίες. Προγράμματα που γίνονται σε στρατόπεδα, πανεπιστήμια και λύκεια για τους μαθητές που έχουν κλείσει το 17ο έτος της ηλικίας τους βρίσκουν συγκινητική ανταπόκριση», είπε ο Υπουργός Υγείας. Παρά τις μεγάλες αυξήσεις, η επίτευξη συνεχούς επάρκειας αίματος είναι πολύ δύσκολη. Τα θετικά της ιατρικής επιστήμης στην Κύπρο, όπως η υιοθέτηση νέων ιατρικών τεχνικών και η μείωση του αριθμού των ασθενών που μεταβαίνουν στο εξωτερικό για δύσκολες και αιματηρές εγχειρήσεις, συμβάλλουν ώστε οι ανάγκες μας σε αίμα να παραμένουν υψηλές. Συμβολή στην αύξηση των αναγκών έχει και το χρόνιο πρόβλημα της θαλασσαιμίας. Χρέος όλων μας είναι να βοηθήσουμε με κάθε τρόπο αυτή την προσπάθεια και «να ενισχύσουμε την εθελοντική προσφορά, αναδεικνύοντας τη σημασία και την υψηλή αξία του ανθρωπισμού. Άλλωστε κανείς δεν γνωρίζει, πότε ο ίδιος θα χρειαστεί τη βοήθεια και τη συμπαράσταση των συνανθρώπων του», είπε ο κ. Πατσαλής. n Σταυρόλεξο ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 2 1. Αρχαίο όνομα Αρχή Σταυρόλεξου Ο πόλεμος μεταξύ Ρώσων και συνασπισμού Άγγλων, Γάλλων και Τούρκων του Θεού: συμβολική ονομασία του 5 Χριστού Χαρακτηρίζεται από χαρά και 6 ευθυμία Κόρη του Ουρανού και της Γης (μυθολ.) «Κρόιτσερ»: νουβέλα του Τολστόϊ Το σύμβολο του χημικού στοιχείου ίνδιο 9 Από το όνομα της περίφημης «Τζοκόντα» - Ισομερώς Βασιλιάς της Φρυγίας που λάτρευε το χρυσάφι Αληθινός, γνήσιος Ερωτηματική αντωνυμία Σύνολο τεσσάρων όμοιων πραγμάτων. 8. Αφρικανικός λαός που ζει στη Νότια Γκάνα Συμπερασματικός σύνδεσμος. 9. Κατάλογοι προσώπων ή πραγμάτων Γαλλικό σύμφωνο. 10. Ο αρχέγονος ωκεανός στην αιγυπτιακή μυθολογία «Τζέιν : μυθιστόρημα της Σαρλότ Μπροντέ Πρόθεση. 11. «Η και το χρήμα»: διήγημα του Κωνσταντίνου Θεοτόκη Αρχαίος δήμος της Αθήνας. 12. Νεύτων: Αγγλος φυσικός Αρχαία πολιορκητική μηχανή. ΚΑΘΕΤΑ 1. Τζουζέπε : από τους πρωτεργάτες της ενοποίησης της Ιταλίας. 2. Είναι ο Σερζ Σαρκισιάν Αρχαίο πρόβατο. 3. Νικολακοπούλου: γνωστή στιχουργός Ομοιογενές μείγμα που σχετίζεται με την ανάμειξη δύο ή περισσοτέρων ουσιών. 4. Λατινικό «αγαπώ» - Ξύλο άριστης ποιότητας Αρχή και τέλος σε κάθε ημέρα. 5. Έλληνας χαράκτης Λάο : Κινέζος φιλόσοφος. 6. Οπτικά αριθμός Ζωντανό πλάσμα Αρχαία πόλη της Κύπρου. 7. Νησί της Ιαπωνίας Το όνομα βασιλιάδων της Δανίας. 8. Το σκληρό κάτω μέρος του παπουτσιού Γιος της Αφροδίτης Δορυφόροι του «Π». 9. «Ελεγεία και»: ποιητική συλλογή του Κώστα Καρυωτάκη Αρχικά Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου. 10. Το ένδυμα των ιερέων Συντομογραφία σημαντικού τμήματος του Υπουργείου Οικονομικών. 11. Η κεντρική έννοια της σινικής θρησκείας Όνομα αγίων της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Oι λύσεις στη σελίδα 14 1 Κρουαζιέρα Κλάδου Ιατρών ήμερη κρουαζιέρα Μαΐου 2015 με το Salamis Filoxenia σε Κω, Πειραιά, Ικαρία και Ρόδο Τιμές από 390 ευρώ το άτομο Η κρουαζιέρα είναι ανοικτή για τα μέλη του Κλάδου Ιατρών και γενικά τους δημοσίους υπαλλήλους και τους φίλους. Περισσότερες λεπτομέρειες και δηλώσεις συμμετοχής Δρ Πέτρος Κουρέας Τηλέφωνα: κινητό , οικίας ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας σε συνεργασία με την Salamis Tours διοργανώνει την ακόλουθη κρουαζιέρα με το κρουαζιερόπλοιο c/s Salamis Filoxenia. e 5-ήμερη κρουαζιέρα Ιουνίου 2015 Κως, Πειραιάς με διανυκτέρευση, Ικαρία & Ρόδος Στην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουν μέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Υπάλληλοι και άλλοι φίλοι από όλες τις Επαρχίες. Ειδικές Επιχορηγημένες Τιμές. Διευθέτηση λεωφορείου σε χαμηλές τιμές. Κυκλοφορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πληροφορίες. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να το προμηθευτούν από τα γραφεία της ΠΑΣΥΔΥ, Ττο Εντευκτήριο ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας και από τα γραφεία της Salamis Tours. Δηλώσεις συμμετοχής και άλλες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα πιο κάτω μέλη του συμβουλίου καθώς και στα γραφεία της Salamis Tours τηλ και γραφεία ΠΑΣΥΔΥ τηλ Τάκη Χαμπουρίδη Ιωάννη Όθωνος Δέσπω Λεχνού Μάκη Πελεκάνο Πηνελόπη Πέτσα Ανδρέα Κανάρη

14 14 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 Τμηματικές Εξετάσεις Αμαδημοσιεύουμε γνωστοποιήσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και αφορούν την προκήρυξη Τμηματικών Εξετάσεων με λεπτομέρειες για συμμετοχή από ενδιαφερόμενους, προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων και άλλες λεπτομέρειες. Εξετάσεις Τμήματος Φορολογίας ΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡ- ΓΟΥΣ Φ.Π.Α. ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ Σύμφωνα με τον Κανονισμό 19 των περί Δημόσιας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμών του 1991 (Κ.Δ.Π. 98/91), σας πληροφορούμε ότι την Τετάρτη, 27/5/2015 και ώρα θα διεξαχθεί Ενδοτμηματική Εξέταση σύμφωνα με τους Κανονισμούς 16 και 17 των πιο πάνω Κανονισμών, η οποία θα αφορά τις διατάξεις της πιο κάτω Νομοθεσίας: 1. Τον περί Φόρου Προστιθέμενης Αξίας Νόμο του 2000 (Ν. 95(Ι)/2000) όπως τροποποιήθηκε, και 2. Τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που εκδίδονται δυνάμει αυτού. Η Ενδοτμηματική Εξέταση για τις πρόνοιες και εφαρμογή των πιο πάνω θα γίνει στην Αίθουσα Συνεδριάσεων των Κεντρικών Γραφείων του Τμήματος με αρ του δεύτερου ορόφου του Υπουργείου Οικονομικών στη Λευκωσία. Η γλώσσα των εξετάσεων θα είναι η ελληνική. Οι εξεταζόμενοι μπορούν κατά τη διάρκεια της εξέτασης να συμβουλεύονται τους Νόμους, τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που περιλαμβάνονται στην εξεταστέα ύλη. Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέρονται πρέπει να υποβληθούν στον Έφορο Φορολογίας του Τμήματος Φορολογίας όχι πιο αργά από τις 12 Μαΐου ΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΒΟΗ- ΘΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣ Φ.Π.Α. ΠΟΥ ΕΡ- ΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟ- ΓΙΑΣ Σύμφωνα με τον Κανονισμό 19 των περί Δημόσιας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμών του 1991 (Κ.Δ.Π. 98/91), σας πληροφορούμε ότι την Τετάρτη, 27/5/2015 και ώρα θα διεξαχθεί Ενδοτμηματική Εξέταση σύμφωνα με τους Κανονισμούς 16 και 17 των πιο πάνω Κανονισμών, η οποία θα αφορά τις διατάξεις της πιο κάτω Νομοθεσίας: 1. Τον περί Φόρου Προστιθέμενης Αξίας Νόμο του 2000 (Ν. 95(Ι)/2000) όπως τροποποιήθηκε, και 2. Τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που εκδίδονται δυνάμει αυτού. Η Ενδοτμηματική Εξέταση για τις πρόνοιες και εφαρμογή των πιο πάνω θα γίνει στην Αίθουσα Συνεδριάσεων των Κεντρικών Γραφείων του Τμήματος με αρ του δεύτερου ορόφου του Υπουργείου Οικονομικών στη Λευκωσία. Η γλώσσα των εξετάσεων θα είναι η ελληνική. Οι εξεταζόμενοι μπορούν κατά τη διάρκεια της εξέτασης να συμβουλεύονται τους Νόμους, τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που περιλαμβάνονται στην εξεταστέα ύλη. Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέρονται πρέπει να υποβληθούν στον Έφορο Φορολογίας του Τμήματος Φορολογίας όχι πιο αργά από τις 12 Μαΐου TMHMA ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΕΝΔΟΤΜΗΜΑ- ΤΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΓΙΑ ΒΟΗΘΟΥΣ ΛΕΙ- ΤΟΥΡΓΟΥΣ Φ.Π.Α. ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΡΟ- ΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΒΟΗΘΟΥ ΛΕΙ- ΤΟΥΡΓΟΥ Φ.Π.Α., 1ης ΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟ- ΓΙΑΣ Σύμφωνα με τον Κανονισμό 19 των περί Δημόσιας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμών του 1991 (Κ.Δ.Π. 98/91), σας πληροφορούμε ότι την Τετάρτη, 27/5/2015 και ώρα θα διεξαχθεί Ενδοτμηματική Εξέταση σύμφωνα με τους κανονισμούς 16 και 17 των πιο πάνω Κανονισμών, η οποία θα αφορά τις διατάξεις της πιο κάτω Νομοθεσίας: 1. Τον περί Φόρου Προστιθέμενης Αξίας Νόμο του 2000 (Ν. 95(Ι)/2000) όπως τροποποιήθηκε, και 2. Τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που εκδίδονται δυνάμει αυτού. Η Ενδοτμηματική Εξέταση για τις πρόνοιες και εφαρμογή των πιο πάνω θα γίνει στην Αίθουσα Συνεδριάσεων των Κεντρικών Γραφείων του Τμήματος με αρ του δεύτερου ορόφου του Υπουργείου Οικονομικών στη Λευκωσία. Η γλώσσα των εξετάσεων θα είναι η ελληνική. Οι εξεταζόμενοι μπορούν κατά τη διάρκεια της εξέτασης να συμβουλεύονται τους Νόμους, τους Κανονισμούς, τα Διατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τις Οδηγίες που περιλαμβάνονται στην εξεταστέα ύλη. Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέρονται πρέπει να υποβληθούν στον Έφορο Φορολογίας του Τμήματος Φορολογίας όχι πιο αργά από τις 12 Μαΐου Εξετάσεις στο Τμήμα Φυλακών 1. Η ενδοτμηματική εξέταση στο Τμήμα Φυλακών, δυνάμει του Κανονισμού 17 των περί Δημοσίας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμών του 1991 έως 1994 για τη θέση Λειτουργού Φυλακών, θα διεξαχθεί στις και ώρα 9.00 π.μ., στο Τμήμα Φυλακών. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όσοι δεν πέτυχαν μέχρι σήμερα στην πιο πάνω ενδοτμηματική εξέταση και κατέχουν την μόνιμη θέση Επιθεωρητή και όλοι οι Αρχιδεσμοφύλακες που έχουν πετύχει τις εξετάσεις για προαγωγή στη Θέση Επιθεωρητή. Αιτήσεις από μέρους των ενδιαφερομένων πρέπει να υποβληθούν στην Αναπλ. Διευθύντρια Τμήματος Φυλακών μέχρι τις Εξεταστέα Ύλη: 1. Ο περί Φυλακών Νόμος του 1996 (Αριθμός 61(I)/1996). 2. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 1997 (Αριθμός 12(I)/1997). 3. Οι περί Φυλακών (Γενικοί) Κανονισμοί του 1997 και 1998 (Κ.Δ.Π. 121/97, 74/98). 4. Οι περί Υπηρεσίας Φυλακών Κανονισμοί του Οι περί Φυλακών (Ταμείο Ευημερίας Κρατουμένων) Κανονισμοί του 1994 (Κ.Δ.Π. 251/94). 6. Οι περί Φυλακών (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2005 (Κ.Δ.Π. 307/2005). 7. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2005 (Αριθμός Ν. 96(Ι)/2005), για τον Έλεγχο Ούρων. 8. Τα άρθρα της Ποινικής Νομοθεσίας και της Ποινικής Δικονομίας που αναφέρονται στις Φυλακές. 9. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006, (Αριθμός Ν. 94(Ι)/2006), για την Περιοδική Φυλάκιση. 10. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008, (Αριθμός Ν. 116(Ι)/2008), για τον Κατ οίκον Περιορισμό. 11. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009, (Αριθμός Ν. 37(Ι)/2009), για το Συμβούλιο Αποφυλάκισης. 2. Η ενδοτμηματική εξέταση στο Τμήμα Φυλακών, δυνάμει του Κανονισμού 17 των περί Δημοσίας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμών του 1991 έως 1994 για τη θέση Αρχιδεσμοφύλακα και ικανοποίηση του όρου 4(β) των Σχεδίων Υπηρεσίας της θέσης Δεσμοφύλακα του Τμήματος Φυλακών, θα διεξαχθεί στις και ώρα 9.00 π.μ., στο Τμήμα Φυλακών. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όσοι δεν πέτυχαν μέχρι σήμερα στην πιο πάνω ενδοτμηματική εξέταση και κατέχουν την μόνιμη ή έκτακτη θέση Δεσμοφύλακα. Αιτήσεις από μέρους των ενδιαφερομένων πρέπει να υποβληθούν στην Αναπλ. Διευθύντρια Τμήματος Φυλακών μέχρι τις Εξεταστέα Ύλη: 1. Ο περί Φυλακών Νόμος του 1996 (Αριθμός 61(I)/1996). 2. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 1997 (Αριθμός 12(I)/1997). 3. Οι περί Φυλακών (Γενικοί) Κανονισμοί του 1997 και 1998 (Κ.Δ.Π. 121/97, 74/98). 4. Οι περί Υπηρεσίας Φυλακών Κανονισμοί του Οι περί Φυλακών (Ταμείο Ευημερίας Κρατουμένων) Κανονισμοί του 1994 (Κ.Δ.Π. 251/94). 6. Οι περί Φυλακών (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2005 (Κ.Δ.Π. 307/2005). 7. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2005 (Αριθμός Ν. 96(Ι)/2005), για τον Έλεγχο Ούρων. 8. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006, (Αριθμός Ν. 94(Ι)/2006), για την Περιοδική Φυλάκιση. 9. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008, (Αριθμός Ν. 116(Ι)/2008), για τον Κατ οίκον Περιορισμό. 10. Ο περί Φυλακών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009, (Αριθμός Ν. 37(Ι)/2009), για το Συμβούλιο Αποφυλάκισης. n Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ

15 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Γράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης Στην κορυφή ο Θρύλος Πάτωσε στα πλέι-οφ ο Απόλλωνας ΗΟμόνοια κέρδισε μέσα στο ΓΣΠ τον Απόλλωνα με 1-0, γκρεμίζοντας τον από την κορυφή του βαθμολογικού πίνακα. Έτσι ο ΑΠΟΕΛ άρπαξε την ευκαιρία που του έδωσε ο αιώνιος αντίπαλός του και δεν την άφησε να πάει χαμένη, αφού κέρδισε στο ΓΣΠ την επόμενη μέρα τον Ερμή Αραδίππου με 3-0. Με αυτό το τρίποντο επέστρεψε στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα, πέντε αγωνιστικές πριν πέσει και η αυλαία των πλέι-οφ. Ενθουσιασμός επικρατεί στις τάξεις της Ανόρθωσης μετά την εντυπωσιακή νίκη επί της ΑΕΚ με 3-0 στο Αντώνης Παπαδόπουλος. Η ομάδα του Βαρωσιού έφτασε στη δεύτερη συνεχόμενη νίκη της σε ντέρμπι, με την ψυχολογία της να εκτοξεύεται στα ύψη. Παρέμεινε μεν στην 5η θέση, όμως βαθμολογικά τα δεδομένα άλλαξαν και της δίνεται πλέον η ευκαιρία να παλέψει για την πρώτη τριάδα, που δεδομένα δίνει Ευρωπαϊκό εισιτήριο. Στην κορυφή με +2 Ο ΑΠΟΕΛ, με εύκολο τρόπο πέτυχε όλους τους στόχους που είχε θέση μέσα από το παιχνίδι με τον Ερμή. Κέρδισε εύκολα με 3-0, επέστρεψε στην κορυφή της βαθμολογίας με 2 βαθμούς διαφορά από τον Απόλλωνα και ταυτόχρονα φύλαξε και δυνάμεις για τη δύσκολη συνέχεια (Τετάρτη με Ομόνοια, Σάββατο με Ανόρθωση). Οι γαλαζοκίτιρνοι, παρά τις επτά αλλαγές που έκανε ο Φινκ σε σχέση με το τελευταίο παιχνίδι εναντίον της Ομόνοιας, δεν έχασαν από τις δυνάμεις τους. Έπαιξαν όσο έπρεπε, κατάφεραν να προηγηθούν με 3-0 στο 47 και από κει και πέρα έκαναν και συντήρηση δυνάμεων. Οι βάσεις μπήκαν από το πρώτο μέρος, πράγμα που αποτελούσε και επιδίωξη του ΑΠΟΕΛ. Στο με του Λάνιγκ και 2-0 με τον Τζιμπούρ στο 37. Με το ξεκίνημα του β ημιχρόνου και συγκεκριμένα στο 47 ο Τζιμπούρ πέτυχε το 3-0 και στη συνέχεια οι γαλαζοκίτρινοι έκαναν συντήρηση δυνάμεων Πάτωσε στα πλέι-οφ ο Απόλλωνας Η τρίτη ήττα για τον Απόλλωνα στη φάση των πλέι-οφ του πρωταθλήματος και δεύτερη συνεχόμενη (προηγήθηκε το 1-3 με την Ανόρθωση στο Τσίρειο), δεν θα μπορούσε να περάσει απαρατήρητη. Οι κυανόλευκοι, με την αλλαγή προπονητή, ήλπιζαν ότι θα πάρουν τα πάνω τους και θα άφηναν πίσω τους την ήττα από την Ανόρθωση, όμως κάτι τέτοιο δεν έγινε, απογοήτευσαν και δέχθηκαν φυσιολογικά την ήττα από την Ομόνοια. Έχουν απομείνει πέντε ματς μέχρι το τέλος της σεζόν, στα οποία οι κυανόλευκοι θα κυνηγήσουν το απόλυτο ώστε να στεφθούν πρωταθλητές. Στο άλλο στρατόπεδο της Ομόνοιας, με την εμφάνιση της και το νικηφόρο αποτέλεσμα επί του Απόλλωνα επιβεβαίωσε πως έχει τον τρόπο να αντιδρά άμεσα μετά από ένα ατυχές αποτέλεσμα (Κύπελλο με ΑΠΟΕΛ 3-0). Η νίκη ήλθε στην κατάλληλη στιγμή, ανέβασε την ομάδα στην τρίτη θέση της βαθμολογίας και μείωσε τη διαφορά από την κορυφή, τόση, που μπορεί να καλυφτεί, νοουμένου ότι θα συνεχίσει με νίκες. Το μοναδικό γκολ του αγώνα το πέτυχε ο Σκέμπρι (17). Να θυμίσουμε ότι ήταν η τρίτη συνεχόμενη νίκη στο πρωτάθλημα με την Ομόνοια, η οποία έχει και τη μεγαλύτερη συγκομιδή βαθμών απ όλες τις ομάδες στον Α όμιλο, φθάνοντας στους 10 βαθμούς. Ζωντανή η Κυρία για την έξοδο στην Ευρώπη Αυτό που μετράει στο ποδόσφαιρο είναι η νίκη και οι τρεις βαθμοί. Η ομάδα που πετυχαίνει τα περισσότερα γκολ, κερδίζει έναν αγώνα και αυτό έπραξε και η Ανόρθωση κόντρα στην ΑΕΚ. Η ομάδα της Αμμοχώστου ήταν ουσιαστική και αξιοποίησε στο έπακρον τις ευκαιρίες που είχε στο παιχνίδι. Η Ανόρθωση πήρε το τρίποντο με 3-0 και μπήκε για τα καλά στη διεκδίκηση της 3ης θέσης που οδηγεί στην έξοδο στο Γιουρόπα Λιγκ. Μέχρι την ολοκλήρωση του πρωταθλήματος υπάρχουν αρκετά παιχνίδια και στην Ανόρθωση ευελπιστούν ότι θα καταφέρουν στο τέλος να εξασφαλίσουν την 3η θέση που οδηγεί στα προκριματικά του Γιουρόπα Λιγκ. Ειδικά το επόμενο παιχνίδι πρωταθλήματος με αντίπαλο το ΑΠΟΕΛ στο Αντώνης Παπαδόπουλος είναι κομβικής σημασίας για την Ανόρθωση, φυσικά και για το ΑΠΟΕΛ. Η Συνέχεια Η 28η αγωνιστική είναι κομβικής σημασίας για δύο από τα τρία παιχνίδια του πρωταθλήματος. Συγκεκριμένα ο πρωτοπόρος ΑΠΟΕΛ θα φιλοξενηθεί από την Ανόρθωση και η νίκη για τους γαλαζοκίτρινους θα τους φέρει ακόμα πιο κοντά στον τίτλο, αφού θα συνεχίσει να είναι στο +2 από τον Απόλλωνα, νοουμένου ότι η ομάδα της Λεμεσού θα κερδίσει στο Τσίρειο τον Ερμή. Αντίθετα, η ήττα ή ακόμα και η ισοπαλία για το ΑΠΟΕΛ και νοουμένου ότι οι άλλες ομάδες που τον κυνηγούν κερδίσουν, τότε θα γίνει ακόμα πιο συγκλονιστικό το πρωτάθλημα μέχρι και την τελευταία αγωνιστική, όπως συνέβηκε και πέρσι με την ΑΕΛ. Η ομάδα της Αμμοχώστου καλείται να κερδίσει τον πρωτοπόρο ΑΠΟΕΛ, έτσι ώστε να διατηρηθεί ζωντανή στη διεκδίκηση του τίτλου. Παράλληλα η Ανόρθωση, με νίκη θα εκμεταλλευτεί απώλειες της Ομόνοιας ή της ΑΕΚ στο μεταξύ τους παιχνίδι και θα πλησιάσει ακόμη περισσότερο την 3η θέση. Στην ΑΕΚ αφήνουν τον αγώνα με την Ανόρθωση και στρέφουν την προσοχή τους σ αυτόν με την Ομόνοια που ακολουθεί. Η ομάδα της Λάρνακας θα ταξιδέψει στη Λευκωσία και θα επιδιώξει να φύγει με το διπλό, το οποίο θα την ανεβάσει και πάλι στην 3η θέση της βαθμολογίας. Η ΑΕΚ που είναι στην 4η θέση της βαθμολογίας, είναι μόλις ένα βαθμό πιο πίσω από την Ομόνοια. Στο πράσινο στρατόπεδο η νίκη είναι μονόδρομος! Αν η Ομόνοια κερδίσει την ΑΕΚ, τότε βγάζει εκτός έναν από τους δύο διεκδικητές της 3ης θέση και ανοίγει ο δρόμος για την Ευρώπη. Η ήττα θα περιορίσει τις ελπίδες της, αφού έχει πιο δύσκολο πρόγραμμα από τους άλλους δύο διεκδικητές, ΑΕΚ και Ανόρθωση. Φυσικά υπάρχει και η 4η θέση που πιθανό να είναι προνομιούχα κάτω από κάποιες προϋποθέσεις και αυτές θα φανούν με το τέλος των ημιτελικών του Κυπέλλου σήμερα Τετάρτη. Αν η ΑΕΚ περάσει στον τελικό, αυτόματα η 4η θέση οδηγεί την ομάδα στα προκριματικά του Γιούρο Λιγκ. Τέλος ο Απόλλωνας εύκολα ή δύσκολα αναμένεται να περάσει το εμπόδιο του Ερμή Αραδίππου και να επιστρέψει στις πολυπόθητες νίκες, ή ακόμα και να επανέλθει στην κορυφή, αν φυσικά ο ΑΠΟΕΛ στραβοπατήσει στο Αντώνης Παπαδόπουλος. H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣ Β Όμιλος Στον όμιλο της διαβάθμισης και εκεί που υπήρχε το πολύ μεγάλο ενδιαφέρον, αφού δύο ομάδες θα δ ι α β α θ μ ί ζ ο ν τ α ι τώρα με τη νέα δομή της νέας σεζόν και με απόφαση των Σωματείων σε αύξηση των ομάδων από 12 σε 14 ομάδες, που έχει σαν αποτέλεσμα να υποβιβαστεί μόνο μία ομάδα φέτος αντί δύο το ενδιαφέρον έχει ατονίσει Αν παρέμεινε το ίδιο τότε θα λέγαμε ότι η δεύτερη ομάδα θα πάλευε μεταξύ άλλων τεσσάρων μνηστήρων. Δηλαδή, Νέα Σαλαμίνα, Εθνικός, Αγία Νάπα και Δόξα αφού η μεταξύ τους διαφορά είναι πολύ μικρή. Μετά τα αποτελέσματα της 28ης αγωνιστικής ο ΟΘέλλος Αθηένου έμεινε μόνος στον πυθμένα με 20 βαθμούς και μείωσε τις ελπίδες του για παραμονή. Η ομάδα της Αθηένου έφερε ισοπαλία 2-2 με την Αγία Νάπα που είναι στην 10η θέση με 25 βαθμούς. Η Δόξα Κατωκοπιάς κέρδισε εκτός έδρας τον Εθνικό Άχνας με 0-2 και έχει 23 β., ενώ ο ηττημένος έμεινε στους 26 βαθμούς και στην 9η θέση. Τέλος στο Αμμόχωστος η Νέα Σαλαμίνα και η ΑΕΛ έμειναν στην ισοπαλία 1-1. Η ομάδα της Αμμοχώστου έχει 27β. και η ΑΕΛ που είναι στην 7η θέση έχει 36 βαθμούς. Στην επόμενη αγωνιστική θα διεξαχθούν τα παιχνίδια, Οθέλλος Δόξα, Νέα Σαλαμίνα Αγία Νάπα και ΑΕΛ Δόξα. Η Α.Ε. Καραβά πήρε το Κύπελλο Το 3ο Κύπελλο στην ιστορία της πανηγυρίζει η πετοσφαιρική Α.Ε. Καραβά, η οποία αποδεικνύει ότι ανέβασε για τα καλά το επίπεδο της και έχει πλέον καταδικαστεί να είναι πρωταγωνίστρια κάθε χρονιά και στους δύο θεσμούς του αθλήματος. Η κερυνειώτικη ομάδα νίκησε στον τελικό της διοργάνωσης την Ανόρθωση με 3-1, σε 2, και ολοκλήρωσε με επιτυχία τη φετινή σεζόν, απαλύνοντας τις πληγές της για το χαμένο πρωτάθλημα, το οποίο θυμίζουμε κατέκτησε για πρώτη φορά η Ομόνοια. Αξίζει να αναφέρουμε ότι είναι η Τρίτη παρουσία της Α.Ε. Καραβά σε τελικό, πανηγυρίζοντας ισάριθμα τρόπαια. (2010 και 2013 οι προηγούμενες κατακτήσεις). n

16 16 ΤETAΡΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Απριλίου Διεθνής Μέρα Ανάμνησης Θυμάτων της Εργασίας Στις 28 Απριλίου το Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Κίνημα θυμάται και τιμά εργαζόμενους που απεβίωσαν συνεπεία επαγγελματικών ασθενειών ή ατυχημάτων στο χώρο εργασίας τους. Για τη φετινή διεθνή μέρα ανάμνησης των θυμάτων εργαζομένων έχει επιλεγεί ι ως θέμα κεντρικό θέμα η σωστή αντιμετώπιση ουσιών επικίνδυνων για την υγεία. Οι εργαζόμενοι σε πολλούς τομείς της δημόσιας υπηρεσίας εκτίθενται σε τέτοιες επικίνδυνες ουσίες όπως στους τομείς των αποβλήτων, της πυρόσβεσης, στις εργασίες σε χημικά εργαστήρια Tι είπαν... Tι έγραψαν Έχουμε απλωμένο το χέρι στην Τουρκία για συνθήκες ειρήνης και συνεργασίας ώστε να επικεντρωθούμε στην ανάπτυξη προς όφελος των λαών μας. Νίκος Αναστασιάδης, Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Ελλάδα και Κύπρος αποτελούν πεδίο σταθερότητας σε μία ευρύτερη περιοχή συγκρούσεων και αποσταθεροποίησης. Αλέξης Τσίπρας, Πρωθυπουργός της Ελλάδας. Ο Ψυχρός Πόλεμος έχει τελειώσει. Η Κούβα δεν αποτελεί απειλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μπαράκ Ομπάμα, Πρόεδρος των ΗΠΑ. Βλέπω ως θετικό βήμα τις πρόσφατες δηλώσεις του Αμερικανού Προέδρου. Ραούλ Κάστρο, Πρόεδρος της Κούβα. και όχι μόνο. Το Συνδικαλιστικό Κίνημα ζητά από την ΕΕ εφαρμογή μέτρων για τη σωστή διαχείριση καρκινογόνων ουσιών και καθορισμό μέγιστου επιτρεπόμενου ορίου έκθεσης των εργαζομένων σε 50 τουλάχιστον τοξικές καρκινογόνες ουσίες και ουσίες επικίνδυνες για τη γονιμότητα και την εγκυμοσύνη. Η Διεθνής Μέρα Ανάμνησης Εργαζομένων είναι επίσης μέρα εξαιρετικής σημασίας για την προβολή του έργου των συνδικαλιστικών οργανώσεων για την επίλυση θεμάτων που αφορούν την υγεία και ην ασφάλεια στους χώρους εργασίας. Με την ευκαιρία της επικείμενης Διεθνούς Μέρας Ανάμνησης των Εργαζομένων ο ΓΓ της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικαλιστικών Οργανώσεων ΕPSU Ian Goudriaan εύχεται σε όλες τις Συνδικαλιστικές Οργανώσεις μέλη της Ομοσπονδίας κάθε επιτυχία στους προγραμματισμούς τους. Για τη διεθνή αυτή μέρα. Πανευρωπαϊκή δημοσιοϋπαλληλική κινητοποίηση Οι ενεργοποιήσεις των κρατικών υπαλλήλων κατά της λιτότητας αλλά και για μισθολογικές αυξήσεις επεκτείνεται σε πολλές Ευρωπαϊκές χώρες. Χθες οι δημόσιοι υπάλληλοι στο Βέλγιο πραγματοποίησαν γενική απεργία σε ολόκληρη τη χώρα αντιδρώντας στις αποφάσεις της Βελγικής Κυβέρνησης που παραβιάζουν κεκτημένα δικαιώματα των υπαλλήλων του δημοσίου που περιλαμβάνουν επέκταση του ορίου αφυπηρέτησης με παράλληλη μείωση των συνταξιοδοτικών ωφελημάτων. Διαμαρτύρονται επίσης οι Βέλγοι δημόσιοι υπάλληλοι για τη συνεχιζόμενη παγοποίηση των απολαβών και τη μη πλήρωση των κενούμενων θέσεων στο δημόσιο. Παναπεργία κατά των μέτρων λιτότητας πραγματοποίησαν χθες και στην Πορτογαλία οι υπάλληλοι της τοπικής αυτοδιοίκησης για στήριξη του αιτήματος τους για αύξηση απολαβών και σε αντίδραση στην προωθούμενη αύξηση του εβδομαδιαίου ωραρίου εργασίας σε 40ωρο που είναι αντίθετη με τη δέσμευση των Πορτογαλικών Αρχών να διατηρήσουν το 35ωρο εβδομαδιαίο ωράριο εργασίας. Στην Ισπανία το Συνδικαλιστικό Κίνημα ζητά αυξήσεις μισθών ως μέρος στρατηγικής για αύξηση της ζήτησης και ανατροπή του αποπληθωρισμού που εδραιώνει την ύφεση και τη μείωση του ΑΕΠ. Τονίζεται η ανάγκη για λήψη αποτελεσματικών μέτρων για ανατροπή της αποπληθωριστικής πορείας που βρίσκεται τώρα στο 0.7% με τάσεις παραπέρα κάμψης. Ειδικότερα για τη δημόσια υπηρεσία η Συνδικαλιστική πλευρά ζητά αποπαγοποίηση των απολαβών και αύξηση των προσλήψεων, ώστε να τερματισθεί η απειλή στην ποιότητα των προσφερόμενων δημόσιων υπηρεσιών. Το δημοσιοϋπαλληλικό συνδικαλιστικό κίνημα δεν έχει πεισθεί από τις προτάσεις Γιούνγκερ για ανατροπή του αποπληθωρισμού και ζητά συγκεκριμένο δεκαετές πρόγραμμα δημόσιων επενδύσεων. n Εκδήλωση Κλάδου Συνταξιούχων Από τον Κλάδο Συνταξιούχων θα διοργανωθεί την Τρίτη 5 Μαΐου 2015 στις 12.30μ.μ. συνεστίαση για τα μέλη του Κλάδου (άνευ συζύγων) στο ξενοδοχείο ΧΙΛΤΟΝ ΠΑΡΚ στη Λευκωσία. Στη συνεστίαση έχει προσκληθεί και θα παραστεί ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Νίκος Αναστασιάδης. Δηλώσεις συμμετοχής μόνο από μέλη του Κλάδου στα τηλέφωνα και από 22 μέχρι 24 Απριλίου και στις 28 και 29 Απριλίου από τις 9π.μ. μέχρι τις 12 το μεσημέρι. Στη συνεστίαση θα συμμετάσχει με ειδικό πρόγραμμα και το Χορευτικό Συγκρότημα της Οργάνωσής μας. O Πάπας έχει ενταχθεί σε ένα «σατανικό μέτωπο» που συνωμοτεί κατά της Τουρκίας. Αχμέτ Νταβούτογλου, Πρωθυπουργός της Τουρκίας. Η Δύση επαναλαμβάνει με το Ιράν το ίδιο μοιραίο λάθος που είχε κάνει στην αποτυχία της να σταματήσει το ναζιστικό καθεστώς. Μπέντζαμιν Νετανιάχου, Πρωθυπουργός του Ισραήλ. Οι Θεσμοί είναι προετοιμασμένοι, αλλά για τον ελληνικό λαό θα ήταν καταστροφή η έξοδος από την Ευρωζώνη. Κριστίν Λαγκάρντ, Επικεφαλής του ΔΝT. Η κυβέρνηση δεν εξετάζει τέτοιο ενδεχόμενο, όμως εάν αυτό συνέβαινε δεν θα ήταν «αναίμακτο» για κανέναν. Γιάννης Βαρουφάκης, Υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας. Tο Kρατικό Λαχείο μοιράζει εκατομμύρια βοηθά τον τόπο μας