Ear Wash System. Εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Ear Wash System. Εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας"

Transcript

1 Ear Wash System Εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας

2

3 Πίνακας περιεχοµένων Εισαγωγή Προειδοποιήσεις και σύµβολα Εκκίνηση Άνοιγµα της συσκευασίας και έλεγχος των περιεχοµένων ιάγραµµα του Ear Wash System της Welch Allyn... 5 Εγκατάσταση διάταξης παροχής αέρα στρόφιγγας... 6 Εγκατάσταση διάταξης παροχής αέρα θαλάµου Χρήση του Ear Wash System ιαδικασία καταιονισµού Στερέωση της σωλήνωσης και του θαλάµου Στερέωση ενός εξαρτήµατος επαφής Καταιονισµός Αποσυναρµολόγηση Συντήρηση Καθαρισµός και απολύµανση του συστήµατος Αντιµετώπιση προβληµάτων Tύποι κυψελίδας Ανατοµία και φυσιολογία ιαλυτικοί παράγοντες της κυψελίδας Επιµόλυνση / Πρόληψη αντίστροφης ροής Στοιχεία εγγύησης και επισκευής Εγγύηση Τµήµα τεχνικής υποστήριξης Ανταλλακτικά και αξεσουάρ Στοιχεία παραγγελίας Προδιαγραφές Γενικές προδιαγραφές ιπλώµατα ευρεσιτεχνίας Εξαρτήµατα επαφής

4

5 Εισαγωγή Ευχαριστούµε που επιλέξατε το Ear Wash System (σύστηµα πλύσης αυτιών) της Welch Allyn. Το Ear Wash System της Welch Allyn παρέχει έναν ασφαλέστερο και αποτελεσµατικότερο τρόπο για την αφαίρεση της κυψελίδας. Αυτή η µέθοδος καταιονισµού είναι πολύ καθαρότερη και ασφαλέστερη από άλλες µεθόδους που διατίθενται στην αγορά. Το Ear Wash System της Welch Allyn παρέχει τα ακόλουθα: Άνεση ασθενή ράση Hydrovac Ασφάλεια ασθενή Αποκοπή νερού υψηλής θερµοκρασίας Ρύθµιση της πίεσης του νερού εντός του θαλάµου Φιλικό προς το χρήστη Οπτικός αισθητήρας θερµοκρασίας Προηγµένος µηχανολογικός σχεδιασµός Πλήρως λειτουργικό σε ποικίλες πιέσεις νερού καθώς και σε διαφορετικές βρύσες Στο παρόν εγχειρίδιο περιγράφεται ο τρόπος χειρισµού και συντήρησης του Ear Wash System της Welch Allyn. Ακολουθήστε τις παρούσες οδηγίες για να διασφαλίσετε µακρόχρονη και αξιόπιστη χρήση ακριβείας του συστήµατος. ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που αφορούν τη µέθοδο στην ενότητα "Χρήση του Ear Wash System" στη σελίδα 8 για να ελαχιστοποιήσετε τη δυσκολία του ασθενή και να αποφύγετε τον κίνδυνο διάτρησης της τυµπανικής µεµβράνης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τους τύπους κυψελίδας και τη διαδικασία καταιονισµού, ανατρέξτε στην ενότητα Τύποι κυψελίδας. Σχετικά µε το παρόν εγχειρίδιο Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί οδηγό για τον καταιονισµό των αυτιών µε χρήση του Ear Wash System της Welch Allyn. Το Ear Wash System της Welch Allyn προορίζεται για χρήση από επαγγελµατίες του τοµέα ιατρικής περίθαλψης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση πέραν αυτής για την οποία προορίζεται έχει ως αποτέλεσµα την ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή. 1

6 Προειδοποιήσεις και σύµβολα Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιµοποιούνται τα εικονίδια και σύµβολα που περιγράφονται παρακάτω. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ανατρέξτε στις οδηγίες χειρισµού. Το παρόν σύµβολο αποσκοπεί στο να ενηµερώσει τον χρήστη σχετικά µε την ύπαρξη σηµαντικών οδηγιών χειρισµού ή συντήρησης στα έγγραφα που συνοδεύουν το όργανο. Οι προδιαγραφές απόδοσης έχουν ελεγχθεί από εργαστήρια της ETL Το σήµα CE στην παρούσα συσκευή υποδεικνύει ότι η συσκευή έχει υποβληθεί σε έλεγχο και συµµορφώνεται µε τις διατάξεις που περιλαµβάνονται στην Οδηγία 93/42/EEC για τις ιατρικές συσκευές ιεύθυνση εξουσιοδοτηµένου αντιπροσώπου στην Ευρώπη: European Regulatory Manager Welch Allyn, Ltd. Navan Business Park Dublin Road County Meath, Republic of Ireland Tηλέφωνο: Φαξ:

7 Τη διαδικασία καταιονισµού πρέπει να εκτελεί µόνο επαγγελµατίας του τοµέα ιατρικής περίθαλψης µε άδεια ήκατάλληλα εκπαιδευµένο άτοµο υπό την καθοδήγηση του προαναφερθέντος επαγγελµατία. Να ελέγχετε πάντα το αυτί πριν ξεκινήσετε τον καταιονισµό. Μην εκτελείτε καταιονισµό µε αυτή τη συσκευή: α) σε περίπτωση που στο ιστορικό του ασθενή εµφανίζεται διερρηγµένη τυµπανική µεµβράνη ή παρατηρηθεί διερρηγµένη τυµπανική µεµβράνη µετά από έλεγχο, β) σε περίπτωση υποψίας διερρηγµένης τυµπανικής µεµβράνης ήγ) σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή η οπτικοποίηση της τυµπανικής µεµβράνης κατά τον έλεγχο. Να σηµειωθεί ότι, ενίοτε, µικρές διατρήσεις παρουσιάζονται ως ακίνητη τυµπανική µεµβράνη. Ο καταιονισµός δεν συνιστάται σε περίπτωση που ο ασθενής παρουσιάζει έντονο άλγος, ίλιγγο (ιδιαίτερα µε νυσταγµό), νευροαισθητηριακή βαρυκοΐα, ενεργό και σηµαντική αιµορραγία ή έντονη εµβοή. Ο καταιονισµός ασθενή µε διερρηγµένη τυµπανική µεµβράνη µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη µόλυνση του µέσου ωτός µε ακαθαρσίες από το κανάλι του αυτιού. Χρησιµοποιήστε την κλινική πείρα σε περίπτωση που ο ασθενής έχει οξεία µέση ωτίτιδα, χρόνια ή επιπεπλεγµένη µέση ωτίτιδα, σωλήνες τυµπανοστοµίας ή είναι ανοσοκατασταλµένος. Εάν το νερό είναι υπερβολικά ψυχρό, ο ασθενής ενδέχεται να παρουσιάσει ίλιγγο ή ζάλη. Βεβαιωθείτε ότι η θερµική ένδειξη είναι λευκή πριν προχωρήσετε στον καταιονισµό. Πληροφορίες αποζηµίωσης Κάλυψη - Η χρήση του Ear Wash System στο γραφείο ιατρού καλύπτεται συνήθως από τους υπεύθυνους φορείς αποζηµίωσης, όταν είναι αναγκαία ιατρικά. Κωδικοποίηση , αφαίρεση ενσφηνωµένης κυψελίδας (ξεχωριστή διαδικασία), σε ένα ή και στα δύο αυτιά. Πληρωµή - η πληρωµή για τη χρήση του Ear Wash System ποικίλει βάσει του φορέα αποζηµίωσης, του ασφαλιστικού προγράµµατος και της σύµβασης προµηθευτή και µπορεί να είναι ξεχωριστά πληρωτέα στο γραφείο του ιατρού. 3

8 Εκκίνηση Άνοιγµα της συσκευασίας και έλεγχος των περιεχοµένων Έλεγχος της συσκευασίας για τυχόν πρόκληση ζηµιών κατά την αποστολή. Εάν διαπιστώσετε φθορές, ειδοποιήστε τον υπεύθυνο µεταφοράς. Συµπληρώστε και επιστρέψτε την κάρτα εγγραφής εγγύησης. Καθιστά έγκυρη την εγγύηση και επιτρέπει στη Welch Allyn να αποστέλλει ανακοινώσεις σχετικά µε βελτιώσεις των προϊόντων της. Όταν ανοίγετε τη συσκευασία του νέου σας Ear Wash System της Welch Allyn, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν τα ακόλουθα αντικείµενα: Θάλαµος νερού Λαβή/συγκρότηµα σωληνώσεων* Κουµπωτή διάταξη Τρεις διαφορετικοί παροχής αέρα προσαρµογείς στρόφιγγας ιάταξη παροχής αέρα Ένα κουτί µε εξαρτήµατα θαλάµου επαφής για τα αυτιά (25 τεµ.) ίσκος φύλαξης Εγχειρίδιο οδηγιών Οδηγός γρήγορης αναφοράς Κάρτα εγγύησης Σε περίπτωση που λείπει οποιοδήποτε αντικείµενο, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Welch Allyn. * Ο παρών θάλαµος νερού έχει σχεδιαστεί για χρήση µόνο µε συγκροτήµατα λαβής/σωληνώσεων που έχουν κατασκευαστεί µετά το Μάρτιο Οκωδικός ηµεροµηνίας βρίσκεται στην όψη της λαβής στη βάση της δρεπανοειδούς υποδοχής. Κωδικός ηµερο- µηνίας Για ασφαλή χρήση, βεβαιωθείτε ότι η πλαστική διάταξη περιορισµού ροής βρίσκεται σε ΟΛΕΣ τις διατάξεις παροχής αέρα. Εάν στο χώρο εργασίας σας διαθέτετε πολλαπλούς χώρους εξέτασης, ΠΡΕΠΕΙ να ελέγξετε τον κάθε έναν εξ' αυτών προκειµένου να βεβαιωθείτε ότι εντός του βρίσκεται η πλαστική διάταξη Πλαστική διάταξη περιορισµού ροής 4

9 περιορισµού ροής. Αντικαταστήστε όλες τις διατάξεις παροχής αέρα από τις οποίες λείπουν εξαρτήµατα. Επικοινωνήστε µε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης της Welch Allyn, σε περίπτωση που χρειάζεστε βοήθεια. (Ροή διάταξης παροχής αέρα = 4,0 gpm) Χρησιµοποιήστε το παρακάτω σχήµα για να εξοικειωθείτε µε τα χαρακτηριστικά του Ear Wash System της Welch Allyn. ιάγραµµα του Ear Wash System της Welch Allyn Κουµπωτή διάταξη παροχής αέρα 8 Σκανδάλη ροής νερού 2 Κουµπωτός συνδετήρας µε λευκό 9 Αισθητήρας θερµοκρασίας νερού δακτύλιο 3 ακτύλιος στερέωσης λαβής 10 Σήτα παγίδευσης κυψελίδας στο εξάρτηµα επαφής 4 Θύρα καταιονισµού Νερό 11 Έξοδος ψεκασµού νερού καταιονισµού προς το αυτί (µπλε) 5 Θύρα επιστροφής Επιστροφή 12 Είσοδος εισρόφησης νερού νερού από το αυτί (µαύρο) 6 Θύρα εξόδου νερού επιστροφής 13 Εξάρτηµα επαφής µιας χρήσης 7 ιάταξη παροχής αέρα θαλάµου 14 Γλωττίδα αφαίρεσης εξαρτήµατος επαφής 5

10 Εγκατάσταση διάταξης παροχής αέρα στρόφιγγας ΠΡΟΣΟΧΗ: Το παρόν σύστηµα έχει σχεδιαστεί για χρήση σε βρύσες όπου η πίεση του νερού δεν υπερβαίνει τα 100 PSI ή ορυθµός ροής τα 5,7 γαλόνια / λεπτό. Εάν υποπτεύεστε ότι η πίεση του νερού ή ο ρυθµός ροής είναι µεγαλύτερα από αυτές τις τιµές, ελέγξτε εάν είναι όντως έτσι πριν χρησιµοποιήσετε το Ear Wash System ή επικοινωνήστε µε το τµήµα τεχνικής υποστήριξης της Welch Allyn. 1. Αφαιρέστε την υπάρχουσα διάταξη παροχής αέρα από τη στρόφιγγά σας, συµπεριλαµβανοµένων των αρχικών ροδελών. Μπορεί να χρειαστεί να χρησιµοποιήσετε πένσα για να αφαιρέστε τη διάταξη παροχής αέρα. Εάν και πάλι δεν µπορείτε να την αφαιρέσετε, βυθίστε τη διάταξη παροχής αέρα που είναι ήδη εγκατεστηµένη σε αποσταγµένο ξύδι για περίπου είκοσι λεπτά και προσπαθήστε ξανά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αποτυχία αφαίρεσης όλων των εξαρτηµάτων της διάταξης παροχής αέρα από τη στρόφιγγα θα έχει αρνητική επίδραση στην απόδοση του Ear Wash System. 2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήµατα της κουµπωτής διάταξης παροχής αέρα δεν έχουν υποστεί ζηµία και στερεώστε το συγκρότηµα στη στρόφιγγά σας περιστρέφοντάς τη αριστερόστροφα. Εάν δεν ταιριάζει, βρείτε τον κατάλληλο προσαρµογέα στο κιτ που περιλαµβάνεται µε τη µονάδα. Προσπαθήστε να τοποθετήσετε τον προσαρµογέα στη στρόφιγγά σας και, στη συνέχεια, στερεώστε την κουµπωτή διάταξη παροχής αέρα. Βεβαιωθείτε ότι ηελαστική ροδέλα στην κουµπωτή διάταξη παροχής αέρα και τον προσαρµογέα ταιριάζει µε την παλαιά ροδέλα στη στρόφιγγά σας. 6

11 Εάν πρέπει να χρησιµοποιήσετε τον καθολικό προσαρµογέα χωρίς κοχλίωση (διατίθεται µόνο σε ορισµένες περιοχές), µπορεί να χρειαστεί να αφαιρέσετε τον εσωτερικό ελαστικό δακτύλιο Ο, σε περίπτωση που είναι πολύ µικρός για τη στρόφιγγά σας. 3. Αφού στερεώσετε την κουµπωτή διάταξη παροχής αέρα στη στρόφιγγά σας, µπορείτε εύκολα να στερεώσετε ή να αφαιρέσετε το θάλαµο καθαρισµού αυτιών. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κανονικά το νεροχύτη σας όταν δεν είναι τοποθετηµένο το Ear Wash System. Εγκατάσταση διάταξης παροχής αέρα θαλάµου Η διάταξη παροχής αέρα θαλάµου αποτελεί προαιρετικό εξάρτηµα που χρησιµοποιείται σε περίπτωση που χύνεται µεγάλη ποσότητα γύρω από το νεροχύτη σας. 1. Βρείτε την εγκοπή που βρίσκεται στο πάνω τµήµα της διάταξης παροχής αέρα θαλάµου και ευθυγραµµίστε την µε τη µπλε θύρα καταιονισµού στο θάλαµο. 2. Πιέστε προσεκτικά τη διάταξη παροχής αέρα θαλάµου επάνω στο θάλαµο µέχρι να εφαρµόσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάταξη παροχής αέρα θαλάµου µπορεί να στερεωθεί στο θάλαµο µόνον εάν έχει ευθυγραµµιστεί σωστά. Θα πρέπει να εφαρµόσει σχετικά εύκολα και δεν χρειάζεται να την πιέσετε. Εγκοπή 7

12 Χρήση του Ear Wash System ιαδικασία καταιονισµού Είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε την τεχνική που περιγράφεται σε αυτή την ενότητα για τη χρήση του Ear Wash System προκειµένου να ελαχιστοποιήσετε τη δυσκολία του ασθενή και να αποφύγετε τον κίνδυνο διάτρησης της τυµπανικής µεµβράνης. Οι παράγοντες που καθορίζουν τον κίνδυνο διάτρησης της τυµπανικής µεµβράνης στη διάρκεια του καταιονισµού του καναλιού του αυτιού είναι η πίεση του νερού στο σηµείο εκβολής καθώς και το εάν η ροή του εκβαλλόµενου νερού χτυπά απευθείας την τυµπανική µεµβράνη. Το τυπικό εύρος της πίεσης του νερού στο σηµείο εκβολής του εξαρτήµατος επαφής του Ear Wash System είναι PSI. Υπάρχει µεγάλη ποικιλία µεταξύ ασθενών αναφορικά µε την ευπάθεια στη διάτρηση υγιών τυµπανικών µεµβρανών λόγω πίεσης. Τα υφιστάµενα στοιχεία υποδεικνύουν ότι πίεση νερού της τάξης των 13 PSI µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη διάτρηση υγιών τυµπανικών µεµβρανών σε πολύ µικρό ποσοστό ασθενών, κάτω από 0,05%, σε περίπτωση που η ροή του νερού χτυπήσει απευθείας την τυµπανική µεµβράνη. Ο µικρός αυτός κίνδυνος µπορεί να αποφευχθεί εάν η ροή του νερού κατευθυνθεί προς το τοίχωµα του καναλιού του αυτιού, ούτως ώστε το στροβιλιζόµενο νερό να φθάσει στην τυµπανική µεµβράνη µόνο εµµέσως. Η τεχνική αυτή θα ελαχιστοποιήσει επίσης τη δυσκολία του ασθενή. Προθεραπευτική διαδικασία Πιάστε προσεκτικά το πτερύγιο του αυτιού και χορηγήστε µαλακτικό βύσµατος αυτιού, το οποίο θα ενισχύσει την απόδοση του συστήµατος πλύσης. 8

13 Στερέωση της σωλήνωσης και του θαλάµου 1. Συνδέστε τη σωλήνωση στο θάλαµο. Τοποθετήστε το µαύρο συνδετήρα στη µαύρη θύρα επιστροφής στο πλάι του θαλάµου. Τοποθετήστε το µπλε συνδετήρα στη µπλε θύρα καταιονισµού στην κάτω πλευρά του θαλάµου. 2. Για να στερεώσετε το θάλαµο στη στρόφιγγα, τραβήξτε προς τα κάτω το λευκό ελαστικό δακτύλιο που βρίσκεται στην κορυφή του θαλάµου και, στη συνέχεια, εισάγετε το θάλαµο πάνω από την κουµπωτή διάταξη παροχής αέρα στη στρόφιγγα. Όταν τοποθετήσετε το θάλαµο στη θέση του, απελευθερώστε το λευκό ελαστικό δακτύλιο. Ο θάλαµος έχει τώρα ασφαλιστεί στη θέση του. Στερέωση ενός εξαρτήµατος επαφής 1. Ευθυγραµµίστε τις αυλακώσεις που βρίσκονται στο πλάι του εξαρτήµατος επαφής µε την αντίστοιχη οδόντωση στη λαβή. Βεβαιωθείτε ότι στερεώνετε το εξάρτηµα επαφής µε τη γλωττίδα να είναι στραµµένη προς τα πάνω. 2. Πιέστε σταθερά το εξάρτηµα επαφής µέχρις ότου έλθει στο ίδιο επίπεδο µε τη λαβή. Όταν το εξάρτηµα επαφής έλθει στη θέση του θα το νιώσετε να "κουµπώνει". 9

14 Καταιονισµός 1. Αρχικά, µπορείτε να καλύψετε τον ασθενή µε ένα υφασµάτινο κάλυµµα ώστε να αποφύγετε το πιτσίλισµα των ρούχων του. Όταν εξοικειωθείτε απόλυτα µε την τεχνική της στεγανοποίησης του καναλιού του αυτιού, η παραπάνω ενέργεια δεν είναι πλέον απαραίτητη. 2. Ξεκινήστε τη ροή του νερού µέσω της µονάδας ανοίγοντας πλήρως την παροχή θερµού και ψυχρού νερού. Ρυθµίστε τη θερµοκρασία του νερού που βγαίνει από τη βάση του θαλάµου ώστε να φθάσει κοντά στη θερµοκρασία σώµατος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η µείωση της ποσότητας θερµού ή ψυχρού νερού θα επηρεάσει την πίεση. 3. Ελέγξτε τη θερµοκρασία του νερού καταιονισµού εξετάζοντας τον θερµικό αισθητήρα ενώ πατάτε τη σκανδάλη ροής νερού. Εάν ο θερµικός αισθητήρας είναι µπλε, το νερό καταιονισµού δεν είναι αρκετά θερµό. Εάν ο θερµικός αισθητήρας είναι λευκός, η θερµοκρασία του νερού είναι τουλάχιστον 32 C και µπορείτε να ξεκινήσετε τη διαδικασία. Πρέπει να πατάτε τη σκανδάλη στη λαβή για να λειτουργήσει σωστά οαισθητήρας θερµοκρασίας. Εάν το νερό είναι υπερβολικά ψυχρό, ο ασθενής ενδέχεται να παρουσιάσει ίλιγγο και/ή ζάλη. Βεβαιωθείτε ότι η θερµική ένδειξη είναι λευκή πριν προχωρήσετε στον καταιονισµό 10

15 4. Για τον καταιονισµό του αυτιού, πιάστε το πτερύγιο του αυτιού του ασθενή. Γιανα ισιώσετε το κανάλι του αυτιού ενός παιδιού, τραβήξτε προσεκτικά προς τα πίσω το πτερύγιο του αυτιού ενώ για έναν ενήλικο, τραβήξτε προς τα πάνω και πίσω. Ενώ διατηρείτε το τέντωµα του πτερυγίου, εισάγετε το εξάρτηµα επαφής της λαβής στο αυτί ώστε να το στεγανοποιήσετε. ώστε κλίση στη λαβή ώστε το εξάρτηµα επαφής να είναι στραµµένο µακριά από τον επιµήκη άξονα του καναλιού του αυτιού και προς οποιοδήποτε σηµείο στο τοίχωµα του καναλιού του αυτιού. Σφίξτε τη σκανδάλη στη λαβή και περιστρέψτε αργά το εξάρτηµα επαφής. Ρυθµίζοντας τη δύναµη την οποία ασκείτε στη σκανδάλη, µπορείτε να ασκήσετε κάποιον έλεγχο στο ρυθµό ροής. 5. Είναι σηµαντικό να στοχεύετε το ρεύµα του νερού µακριά από τον επιµήκη άξονα του καναλιού του αυτιού και προς τα τοιχώµατα του καναλιού δίνοντας κλίση και περιστρέφοντας τη λαβή κατά τη διάρκεια του καταιονισµού. Γεµίστε το αυτί µε νερό. Το σύστηµα επιστροφής εισρόφησης θα επιστρέψει το αποβαλλόµενο νερό µακριά από το αυτί. 6. Κατά τον καταιονισµό, ρωτάτε τον ασθενή αν νιώθει άνετα προκειµένου να του δηµιουργήσετε αίσθηµα εµπιστοσύνης. ιακόπτετε περιοδικά τον καταιονισµό. Εξετάστε το κανάλι του αυτιού (χρησιµοποιώντας ωτοσκόπιο) για να ελέγξετε την εξέλιξη της διαδικασίας. (Η αφαίρεση του βύσµατος δεν είναι πάντα εµφανής µέσω της παρακολούθησης του εξαρτήµατος επαφής/ σωλήνωσης εισρόφησης). 7. Εάν η θερµοκρασία του νερού καταιονισµού αυξηθεί υπερβολικά, η µονάδα θα διακόψει τη ροή της λαβής, ενώ η αποβολή του νερού θα συνεχιστεί από τη βάση της µονάδας. Για την επανενεργοποίηση της µονάδας, κατεβάστε τη θερµοκρασία του νερού σε ασφαλές επίπεδο ρυθµίζοντας τις στρόφιγγες της βρύσης, µέχρι το νερό να ψυχραθεί επαρκώς. 11

16 8. Αφήστε τη σκανδάλη και κρατήστε το εξάρτηµα επαφής στο κανάλι για 5 έως 10 δευτερόλεπτα, µέχρι να εκκενωθούν τυχόν υπολείµµατα νερού καταιονισµού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδικασία διαρκεί τυπικά 30 δευτερόλεπτα έως 5 λεπτά, ανάλογα µε τον τύπο κυψελίδας και ανάλογα µε τοεάν χρησιµοποιείτε µαλακτικό βύσµατος. Σε σοβαρές περιπτώσεις, η διαδικασία µπορεί να διαρκέσει περισσότερο. 9. Όταν ολοκληρωθεί ο καταιονισµός, πιάστε τη γλωττίδα που βρίσκεται στο εξάρτηµα επαφής µιας χρήσης και τραβήξτε το εξάρτηµα εκτός της λαβής µε κίνηση προς τα κάτω. Τοποθετήστε το σε κατάλληλο δοχείο. Τραβήξτε τη γλωττίδα Εάν δεν υπάρχει ροή νερού έξω από το εξάρτηµα επαφής ενώ έχετε πατηµένη τη σκανδάλη, ελέγξτε µήπως έχει ενεργοποιηθεί η αποκοπή θερµού νερού παρέχοντας ψυχρό νερό στη µονάδα. Αυτή η ενέργεια πρέπει να αποκαταστήσει τη ροή του νερού στη λαβή. Τα εξαρτήµατα επαφής προορίζονται µόνο για µια χρήση. Απορρίψτε τα µετά τη χρήση. Εάν σας ανησυχεί η παροχή µη αποστειρωµένου νερού της βρύσης στο αυτί του ασθενή, χορηγήστε, προληπτικά, µερικές σταγόνες από τα ακόλουθα διαλύµατα στο κανάλι του αυτιού, αφού ολοκληρωθεί ηδιαδικασία: 70% Ισοπροπυλική αλκοόλη Υπεροξείδιο του υδρογόνου ιάλυµα 1 µέρους Ξυδιού/1 µέρους ισοπροπυλικής αλκοόλης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με την πάροδο του χρόνου µπορεί να παρουσιαστεί αποχρωµατισµός ή λέκιασµα της σωλήνωσης λόγω της τοπικής κατάστασης του νερού και/ή της εισαγωγής άλλων διαλυµάτων καθαρισµού του αυτιού. 12

17 Αποσυναρµολόγηση 1. Κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε τη σωλήνωση από το θάλαµο. (Συστρέψτε το ρακόρ όταν αφαιρείτε τον ελαστικό σωλήνα από το θάλαµο.) 2. Αποσπάστε το θάλαµο από τη βρύση. Πατήστε προς τα κάτω το λευκό δακτύλιο του θαλάµου και, στη συνέχεια, τραβήξτε το θάλαµο από την κουµπωτή διάταξη αερισµού. Ο θάλαµος θα αποστραγγιστεί µέσω των ανοιχτών θυρών του ελαστικού σωλήνα στο µπροστινό και πίσω µέρος. 3. Για να αφαιρέσετε τυχόν στάσιµο νερό από την σωλήνωση, τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο της σωλήνωσης στο νεροχύτη. Κρατήστε τη λαβή ψηλότερα από τη σωλήνωση και πατήστε τη σκανδάλη (A). Τυλίξτε τη σωλήνωση σε σπείρα, κρατώντας τη λαβή ψηλότερα από τη σωλήνωση (B). Το νερό θα τρέξει από το ανοιχτό άκρο στο νεροχύτη. (A) (B) 13

18 Συντήρηση Καθαρισµός και απολύµανση του συστήµατος Καθαρίζετε ή απολυµαίνετε το Ear Wash System καθηµερινά. ιεξάγετε απολύµανση υψηλού βαθµού κάθε φορά που χρησιµοποιείτε τη µονάδα σε ασθενή µε δέρµα που παρουσιάζει κάποια πάθηση. Ο καθαρισµός εξαφανίζει τυχόν υπολείµµατα και µειώνει τον αριθµό µικροοργανισµών στη σωλήνωση. Η απολύµανση της µονάδας εξαλείφει τα περισσότερα βακτήρια και µύκητες. Προετοιµασία της µονάδας Αφαιρέστε το εξάρτηµα επαφής και απορρίψτε το. Καθαρίστε το εξωτερικό του θαλάµου, της λαβής και του ελαστικού σωλήνα µε µαλακό πανί εµποτισµένο µε µαλακό διάλυµα σαπουνιού και νερού. Αποσπάστε το θάλαµο από τη βρύση. Αφήστε τους ελαστικούς σωλήνες προσαρτηµένους στη µονάδα. Καθαρισµός της µονάδας Ετοιµάστε 4 κύπελλα διαλύµατος νερού µε σαπούνι. Ρίξτε το 1/2 κύπελλο του διαλύµατος στο άνοιγµα στην κορυφή του συζεύκτη. (Φυλάξτε το υπόλοιπο του διαλύµατος για µετέπειτα χρήση στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας.) Αντικαταστήστε το θάλαµο στη βρύση και βυθίστε την επιφάνεια της λαβής (στο σηµείο όπου προσαρτάται το εξάρτηµα επαφής) στο διάλυµα. Ανοίξτε το νερό. Σφίξτε τη σκανδάλη ώστε να ρεύσει το διάλυµα από τη λαβή στο δοχείο. Η γραµµής εισρόφησης θα αφαιρέσει το διάλυµα. Συνεχίστε αυτή τη διαδικασία για 5 λεπτά. Θυµηθείτε να κρατάτε το εκτεθειµένο εξάρτηµα της λαβής βυθισµένο στο διάλυµα. Αφαιρέστε και τους δύο σωλήνες από το θάλαµο και αφήστε το θάλαµο να αποστραγγιστεί. Αφαιρέστε το θάλαµο από τη βρύση. 14

19 Για να αφαιρέστε τυχόν στάσιµο διάλυµα στη σωλήνωση, τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο στο νεροχύτη. Σφίξτε τη σκανδάλη και το διάλυµα θα τρέξει στο νεροχύτη. Αφήστε το θάλαµο να αποστραγγιστεί εντελώς. Τοποθετήστε τη µονάδα στο δοχείο στήριξης. Για πληρέστερη έκπλυση και συντοµότερο χρόνο στεγνώµατος, ρίξτε ισοπροπυλική αλκοόλη στο εσωτερικό του θαλάµου και των ελαστικών σωλήνων. Απολύµανση της µονάδας Ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρισµού, µε εξαίρεση το ότι πρέπει να αντικαταστήσετε το σαπουνόνερο µε 2 κύπελλα διαλύµατος ισοπροπυλικής αλκοόλης εντριβής ή διάλυµα 10% λευκαντικού/90% νερού. Ξεπλύνετε τη λαβή καλά µε νερό αφού χρησιµοποιήσετε το καθαριστικό διάλυµα. Απολύµανση υψηλού βαθµού της µονάδας Ετοιµάστε τουλάχιστον 2 κύπελλα διαλύµατος.55% Ortho- Phthalaldehyde (η Welch Allyn συνιστά τη χρήση Cidex OPA). Ρίξτε τουλάχιστον 2 κύπελλα του διαλύµατος στο άνοιγµα στην κορυφή του συζεύκτη. Αντικαταστήστε το θάλαµο στη βρύση και βυθίστε την επιφάνεια της λαβής (στο σηµείο όπου προσαρτάται το εξάρτηµα επαφής) στο διάλυµα. Ανοίξτε το νερό. Μην σφίγγετε τη σκανδάλη. Μετά την αφαίρεση του µισού διαλύµατος, κλείστε τη βρύση. Αφαιρέστε τη λαβή από το διάλυµα και αφήστε τη στο δακτύλιο στερέωσης λαβής. Με αυτό τον τρόπο θα παγιδευτεί το διάλυµα στη γραµµή επιστροφής και θα υπάρξει δυνατότητα αποτελεσµατικής απολύµανσης. Για βέλτιστα αποτελέσµατα, ακολουθήστε τις συστάσεις των κατασκευαστών σχετικά µε τους χρόνους διαβροχής. Αφαιρέστε το θάλαµο από τη βρύση. Για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείµµατα απολυµαντικού διαλύµατος στη σωλήνωση, τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο στο νεροχύτη, σφίξτε τη σκανδάλη και το διάλυµα θα τρέξει στο νεροχύτη. Εάν σας ανησυχεί το σκληρό νερό / η συσσώρευση ασβεστίου, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε διάλυµα 100% ξυδιού. Αφήστε το ξύδι να ποτίσει το θάλαµο µέχρι 2-3 λεπτά. Απαιτείται ένα τελικό ξέπλυµα µε ισοπροπυλική αλκοόλη. Μην χρησιµοποιείτε διαλύµατα που περιέχουν chlorohexidene. Μην αποστειρώνετε τη µονάδα µε άλλες µεθόδους όπως ETO ή αυτόκλειστος κλίβανος. Οι µέθοδοι αυτές µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στη µονάδα. 15

20 Αντιµετώπιση προβληµάτων Σε περίπτωση που αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε το Ear Wash System της Welch Allyn, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για να βρείτε το σύµπτωµα, την πιθανή αιτία και τη λύση της. Σε περίπτωση που οι πληροφορίες που παρέχονται στον πίνακα δεν περιγράφουν ούτε επιλύουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε, επικοινωνήστε µε το τµήµα τεχνικής εξυπηρέτησης της Welch Allyn στα / ή απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Welch Allyn για να σας βοηθήσουν. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην κάρτα στοιχείων επισκευής και συντήρησης. Πρόβληµα Πιθανή αιτία Λύση εν εξέρχεται νερό από τη λαβή, παρ' ότι τραβάω τη σκανδάλη. Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποκοπής ασφαλείας λόγω της υψηλής θερµοκρασίας του νερού. Η σωλήνωση έχει συστραφεί σε κάποιο σηµείο. Η σωλήνωση στο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ της λαβής αποκόπτει τη ροή του νερού. Αφήστε να τρέξει ΚΡΥΟ νερό µέσω του συστήµατος για δευτερόλεπτα. Η ενέργεια αυτή θα απενεργοποιήσει τη λειτουργία αποκοπής λόγω θερµοκρασίας και θα επιτρέψει ξανά τη ροή νερού. Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση δεν κάµπτεται πουθενά µε αποτέλεσµα την αποκοπή της ροής νερού. Αφαιρέστε το εξάρτηµα επαφής. Κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε τη σωλήνωση από το θάλαµο. Με τα άκρα της σωλήνωσης να βρίσκονται στο νεροχύτη και τη σκανδάλη πατηµένη, διοχετεύστε αέρα µε µια σύριγγα στη θύρα ψεκασµού αέρα της λαβής. 16

21 Πρόβληµα Πιθανή αιτία Λύση Πατήστε τη σκανδάλη Θύρα ψεκασµού νερού Υπερβολική διαρροή νερού από το εξάρτηµα επαφής. εν έχετε ανοίξει τη βρύση αρκετά. Πρόβληµα στερέωσης εξαρτήµατος επαφής. Πρόβληµα στη σύνδεση της σωλήνωσης. Εσφαλµένη τεχνική. Ανοίξτε πλήρως την παροχή ψυχρού νερού για τη σωστή λειτουργία του συστήµατος εισρόφησης (εντός, βέβαια, του σωστού εύρους θερµοκρασίας). Τοποθετήστε ξανά το εξάρτηµα επαφής µε την πλευρά της γλωττίδας να είναι στραµµένη προς τα πάνω. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο ρακόρ της σωλήνωσης έχουν στερεωθεί καλά στο θάλαµο. Ελέγξτε τον οδηγό γρήγορης αναφοράς για να βεβαιωθείτε ότι η στόχευση του νερού είναι ησωστή. Ανεπαρκής εισρόφηση. Ελέγξτε την εισρόφηση βυθίζοντας το εξάρτηµα επαφής µόνο σε διαβαθµισµένο κύπελλο. Βεβαιωθείτε ότι η εισρόφηση είναι τουλάχιστον 180 ml ανά 20 δευτερόλεπτα. ** 17

22 Πρόβληµα Πιθανή αιτία Λύση υσκολία στην αφαίρεση του βύσµατος. εν εξέρχεται καθαρό νερό από το εξάρτηµα επαφής. Το νερό είναι πολύ ψυχρό Ανεπαρκής ροή νερού Ο ασθενής έχει ιδιαίτερα σκληρό βύσµα. Η τοποθέτηση του εξαρτήµατος επαφής έχει δηµιουργήσει πρόβληµα. Αυξήστε αργά τη θερµοκρασία του νερού µέχρι να επιτευχθούν τα επιθυµητά αποτελέσµατα. Έχοντας προσαρτηµένο ένα εξάρτηµα επαφής, ψεκάστε νερό από τη λαβή εντός ενός διαβαθµισµένου κυλίνδρου ήκυπέλλου µέτρησης για ακριβώς 20 δευτερόλεπτα. Εάν διαπιστώσετε µέτρηση νερού µικρότερη από 100 ml ή µεγαλύτερη από 134mL, αντικαταστήστε το εξάρτηµα επαφής και επαναλάβατε. Εάν τα αποτελέσµατα είναι τα ίδια, επικοινωνήστε µε το τοπικό τµήµα τεχνικής εξυπηρέτησης της Welch Allyn. Χορηγήστε σταγόνες αυτιών για περίπου 5-10 λεπτά και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά. Σε περίπτωση αποτυχίας, δώστε στον ασθενή να βάλει τις σταγόνες από το προηγούµενο βράδυ και προσπαθήστε ξανά. Περιστρέψτε το εξάρτηµα επαφής στο κανάλι του αυτιού (προκειµένου να κατευθύνετε το ρεύµα του νερού σε διαφορετικές περιοχές και όχι στο ίδιο σηµείο). Τοποθετήστε ένα νέο εξάρτηµα επαφής µε την πλευρά της γλωττίδας να είναι στραµµένη προς τα πάνω. 18

23 Πρόβληµα Πιθανή αιτία Λύση Το πιτσίλισµα του νερού απλώνεται παντού ή πιτσιλά παρακείµενες ηλεκτρικές µονάδες. Η πίεση του νερού από το εξάρτηµα επαφής φαίνεται να είναι πολύ υψηλή ήπολύ χαµηλή. Υπερβολική πίεση νερού από τη γραµµή νερού. Η τοποθέτηση του εξαρτήµατος επαφής έχει δηµιουργήσει πρόβληµα. Υπάρχει διαρροή από τη διάταξη παροχής αέρα του θαλάµου και/ ή τον προσαρµογέα Η θύρα εξόδου νερού επιστροφής έχει µπλοκαριστεί στη βάση του θαλάµου. Υπάρχει εσωτερική δυσλειτουργία. Ελέγξτε την πίεση του νερού από τη βρύση. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη παροχής αέρα είναι στερεωµένη στη βάση του θαλάµου. Τοποθετήστε ένα νέο εξάρτηµα επαφής µε την πλευρά της γλωττίδας να είναι στραµµένη προς τα πάνω. Σφίξτε τη διάταξη παροχής αέρα και/ή τον προσαρµογέα µε πένσα. Αφαιρέστε το θάλαµο από τη βρύση και αποκολλήστε τυχόν ξένα υλικά από τη θύρα εξόδου. Προχωρήστε στη συνήθη διαδικασία καθαρισµού. Έχοντας προσαρτηµένο ένα εξάρτηµα επαφής, ψεκάστε νερό από τη λαβή εντός ενός διαβαθµισµένου κυλίνδρου ήκυπέλλου µέτρησης για ακριβώς 20 δευτερόλεπτα. Εάν διαπιστώσετε µέτρηση νερού µικρότερη από 100 ml ή µεγαλύτερη από 134mL, αντικαταστήστε το εξάρτηµα επαφής και επαναλάβατε. Εάν ηροή συνεχίζει να υπερβαίνει τα 125 ml / 20 δευτερόλεπτα, είτε προσθέστε ρυθµιστή ροής στη βρύση ή χρησιµοποιήστε βρύση µε επαρκή ροή και πίεση. ιαφορετικά, επικοινωνήστε µε το τοπικό τµήµα τεχνικής υποστήριξης της Welch Allyn. 19

24 Πρόβληµα Πιθανή αιτία Λύση Ο αισθητήρας δεν γίνεται λευκός παρ' όλο που το νερό είναι θερµό καθώς εξέρχεται από τη βάση της µονάδας. Ανάπτυξης άλγης, µυκήτων ή άλλων στον ελαστικό σωλήνα. Ο αισθητήρας είναι ελαττωµατικός. Καθυστέρηση στην αλλαγή του χρώµατος Ο ελαστικός σωλήνας δεν απολυµαίνεται κατάλληλα. Αντικαταστήστε το συγκρότηµα της λαβής/ελαστικού σωλήνα. ιατηρήστε τη ροή νερού µέσα από τη λαβή ώστε το θερµό νερό να φτάσει στον αισθητήρα και να αλλάξει το χρώµα του. Ανατρέξτε στην ενότητα "Καθαρισµός και απολύµανση του συστήµατος" στη σελίδα 14. Χρησιµοποιήστε µικροβιοκτόνο ή αντιβακτηριδιακό σαπούνι ή Cidex. * Για να ελέγξετε σωστά την εισρόφηση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: 1. Εάν η εισρόφηση είναι πολύ χαµηλή, αντικαταστήστε το εξάρτηµα επαφής. Εάν δεν βελτιωθεί η εισρόφηση, πηγαίνετε στο βήµα Αφαιρέστε το εξάρτηµα επαφής και τοποθετήστε τη λαβή στο νερό. Εάν η εισρόφηση βελτιωθεί αντικαταστήστε το συγκρότηµα της λαβής/ελαστικού σωλήνα. Εάν δεν βελτιωθεί η εισρόφηση, πηγαίνετε στο βήµα Βεβαιωθείτε ότι δεν κάµπτεται ο ελαστικός σωλήνας από τη λαβή προς το µαύρο ρακόρ και δεν περιέχει εµπόδια. Σε περίπτωση που παρουσιάζει τσακίσµατα, αντικαταστήστε τον ελαστικό σωλήνα. Σε περίπτωση που περιέχει εµπόδια, καθαρίστε τον. Εάν δεν συµβαίνει τίποτε από τα παραπάνω, πηγαίνετε στο βήµα Ελέγξτε εάν το νερό ρέει ελεύθερα έξω από τη βάση του θαλάµου. Εάν δεν ρέει νερό έξω από το θάλαµο, αντικαταστήστε τον. Εάν ρέει νερό, πηγαίνετε στο βήµα Ελέγξτε την πίεση/ρυθµό ροής της βρύσης. Η ροή του νερού από τη βρύση πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 γαλόνι ανά 30 δευτερόλεπτα. Εάν η ροή του νερού είναι επαρκής, υπάρχει µπλοκάρισµα στο θάλαµο. Αντικαταστήστε το θάλαµο. Εάν η ροή είναι µικρότερη από 1 γαλόνι ανά 30 δευτερόλεπτα, η πίεση/ροή του νερού είναι ανεπαρκής. Χρησιµοποιήστε βρύση µε επαρκή πίεση/ροή νερού. 20

25 ** Για να ελέγξετε κατάλληλα τη ροή του νερού, υπάρχουν κάποια βήµατα που πρέπει να ακολουθήσετε 1. Εάν η ροή νερού είναι πολύ χαµηλή, αντικαταστήστε το εξάρτηµα επαφής µιας χρήσης. Βεβαιωθείτε ότι η πλευρά της γλωττίδας είναι στραµµένη προς τα πάνω. Εάν δεν βελτιωθεί η ροή του νερού, πηγαίνετε στο βήµα Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα από το µπλε ρακόρ στο θάλαµο έως τη λαβή. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν στρεβλώσεις ή εµπόδια. Εάν ο ελαστικός σωλήνας παρουσιάζει στρεβλώσεις, αντικαταστήστε τον. Εάν υπάρχουν εµπόδια, αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα και καθαρίστε τον. Εάν δεν υπάρχουν στρεβλώσεις ή εµπόδια, πηγαίνετε στο βήµα Ακολουθήστε τα βήµατα 4 και 5 παραπάνω. Προβείτε στις ενέργειες που απαιτούνται. Tύποι κυψελίδας Η κυψελίδα είναι το φυσικό υποπροϊόν του καναλιού του αυτιού. Λιπαίνει το δέρµα στο κανάλι του αυτιού, απωθεί το νερό και παγιδεύει τη σκόνη, τα τριχοθυλάκια και τα ξένα σώµατα. Η κυψελίδα µπορεί να λάβει πολλές διαφορετικές µορφές που επηρεάζουν τη διαδικασία και τον χρόνο αφαίρεσής της. Υπάρχουν, γενικά, δύο διαφορετικοί τύποι κυψελίδας στο κανάλι του αυτιού: στεγνή και υγρή. Τα ακόλουθα περιγράφουν τους συνήθεις υποτύπους κυψελίδας καθώς και τον τρόπο που αυτοί µπορούν να επηρεάσουν τη διαδικασία καταιονισµού. Λευκή/φολιδοειδής κυψελίδα Η µορφή αυτή κυψελίδας διαλύεται εύκολα στο νερό καταιονισµού. Ηδιαδικασία καταιονισµού είναι σχετικά σύντοµη, ενώ δεν είναι πάντα απαραίτητη η χρήση διαλυτικού παράγοντα της κυψελίδας. εν θα δείτε συχνά στερεά σωµατίδια να παγιδεύονται στο εξάρτηµα επαφής µε αυτή τη µορφή κυψελίδας. Εκείνο που θα δείτε είναι µέρος της διαλυµένης κυψελίδας στη σήτα του εξαρτήµατος επαφής. Το υπόλοιπο της διαλυµένης κυψελίδας θα εξέλθει µέσω της θύρας εξόδου του θαλάµου. Κυψελίδα χρώµατος ανοιχτού καφέ/σαν γέλη 21

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Χειρουργικός προβολέας και καλώδιο οπτικής ίνας Welch Allyn ProXenon. Οδηγίες χρήσης

Χειρουργικός προβολέας και καλώδιο οπτικής ίνας Welch Allyn ProXenon. Οδηγίες χρήσης Χειρουργικός προβολέας και καλώδιο οπτικής ίνας Welch Allyn ProXenon Οδηγίες χρήσης ii Copyright Χειρουργικός προβολέας και καλώδιο οπτικής ίνας Welch Allyn ProXenon Copyright 2008 Welch Allyn Το Welch

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Μείκτες μπάνιου ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

Μείκτες μπάνιου ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Μείκτες μπάνιου ΔΩΡΕΑΝ 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στους μείκτες του μπάνιου. Για να είμαστε σίγουροι ότι οι μείκτες μπάνιου μας είναι σύμφωνοι με τις υψηλές προδιαγραφές

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

bugaboo cameleon, bugaboo gecko, και bugaboo frog τροχήλατη τσάντα μεταφοράς

bugaboo cameleon, bugaboo gecko, και bugaboo frog τροχήλατη τσάντα μεταφοράς bugaboo cameon, bugaboo gecko, και bugaboo frog τροχήλατη τσάντα μεταφοράς eλληνικά 2 source of translation: Z26008 rv02 Copyright 2008 Z50214 rv00 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται

Διαβάστε περισσότερα

bugaboo bee ποδόσακος

bugaboo bee ποδόσακος bugaboo bee ποδόσακος source of translation: Z80088 rv01 Copyright 2008 Z80147 rv00 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές δίχως προειδοποίηση. Η Bugaboo

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ. 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ UPPLEVA Τηλεόραση και ηχοσύστημα ΔΩΡΕΑΝ 5 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στις τηλεοράσεις και τα ηχοσυστήματα. Η σειρά UPPLEVA έχει υποστεί αυστηρές δοκιμές και ελέγχους

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

bugaboo cameleon, bugaboo gecko, και bugaboo frog σκίαστρο

bugaboo cameleon, bugaboo gecko, και bugaboo frog σκίαστρο bugaboo cameleon, bugaboo gecko, και bugaboo frog σκίαστρο ελληνικά 2 source of translation: Z50123 rv04 Copyright 2008 Z50209 rv00 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΙ 3897. Τεστ Κιτ εξαιρετικά παρθένου ελαιόλαδου

ΗΙ 3897. Τεστ Κιτ εξαιρετικά παρθένου ελαιόλαδου Αγαπητέ πελάτη, Hanna Instruments Ελλάς ΗΙ 3897 Τεστ Κιτ εξαιρετικά παρθένου υ Ευχαριστούµε που επιλέξατε ένα προϊόν της Hanna Instruments. Παρακαλούµε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν τη χρήση του

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

Welch Allyn Connex Integrated Wall System

Welch Allyn Connex Integrated Wall System Welch Allyn Connex Integrated Wall System Κάρτα γρήγορης αναφοράς Ενεργοποίηση λειτουργίας/αναμονή Ενεργοποίηση του μόνιτορ Σύντομο πάτημα Θέτει το μόνιτορ σε Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας οθόνης

Διαβάστε περισσότερα

www.cookshop.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HANDPRESSO

www.cookshop.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HANDPRESSO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HANDPRESSO 1 Παρακαλούµε διαβάστε τις προειδοποιήσεις στη σελίδα 7 πριν χρησιµοποιήσετε τη µηχανή Handpresso Καλωσορίσατε στον κόσµο της Handpresso! Φροντίζοντας για την ποιότητα και τον

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep ISOfix Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανές Πάγου σε Νιφάδες QF800-QC700. Εγκατάσταση. Τοποθεσία της Μηχανής Πάγου. Ηλεκτρικά

Μηχανές Πάγου σε Νιφάδες QF800-QC700. Εγκατάσταση. Τοποθεσία της Μηχανής Πάγου. Ηλεκτρικά Μηχανές Πάγου σε Νιφάδες QF800-QC700 Εγκατάσταση Τοποθεσία της Μηχανής Πάγου Ηλεκτρικά Η τοποθεσία που θα επιλέξετε να εγκαταστήσετε τη μηχανή πάγου πρέπει να γίνει με βάση τα ακόλουθα κριτήρια. Αν οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης υλικού

Οδηγός εγκατάστασης υλικού Αφαίρεση συσκευασίας Αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό. Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου αφορούν ένα παρόμοιο μοντέλο. Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές με το δικό σας μοντέλο, ο τρόπος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Type H2201 / 5669 ΚΑΡΑΝΤ ΑΒΕΕ, Φαλήρου 5, 185 43 ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΤΗΛ. 2104212350-51, FAX 2104200036, Email: info@carad.gr II Type H2201 Max: 150 Kg Min:

Διαβάστε περισσότερα

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek)

Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03. (Greek) Model ODS-300 Henny Penny οχείο μεταφοράς παλαιού λαδιού ODS-300.02 ODS-300.03 (Greek) FM07-703-B 11-22-10 (Τα μεταφρασμένα κείμενα είναι διαθέσιμα στο CD που παρέχεται με το Εγχειρίδιο) ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Κατά την ηλεκτρική σύνδεση στην οθόνη θα εμφανιστούν οι προεπιλεγμένες στο εργοστάσιο θερμοκρασίες (-18 C και +5 C). Αν ενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα και αναβοσβήνει ο δείκτης θερμοκρασίας,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΜΟΝΤΕΛΑ: Σειρά 1MFA, 4MFA, 6MFA και 8MFA 1MFA3001 (απεικονίζεται) 8MFA1001 (απεικονίζεται) ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΟΞΥΓΟΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: 3MFA1001 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά αυτής της συσκευής μόνο από ιατρούς ή κατόπιν εντολής ιατρού. 300

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co CES 5062 60 2B ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Για την ασφάλειά σας Το αερόθερµο είναι µια συµπληρωµατική πηγή θέρµανσης για το σπίτι. Πρέπει να χρησιµοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μην συνδέετε τον ανεμιστήρα σε ένα οποιοδήποτε σημείο τροφοδοσίας, παρά μόνο εγκαταστήστε το στην οροφή. 2. Η ελάχιστη απόσταση

Διαβάστε περισσότερα

Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στα στρώματα και στις βάσεις στρωμάτων. Τα στρώματα και οι βάσεις στρωμάτων ΙΚΕΑ υπόκεινται σε αυστηρές δοκιμές και

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μίξερ µε κάδο Μοντέλο:R-557 8 7 6 5 9 4 Περιγραφή συσκευής: 10 3 1. ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑ ΟΥ 2. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 4. ΚΟΥΜΠΙ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 5. ΚΑΛΥΜΜΑ 6. ΙΑΚΟΠΤΗΣ TURBO 7.

Διαβάστε περισσότερα

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE)

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) 7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB122-11/19/24/24K Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

τα πίσω ECE R44 04 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Ομάδα Βάρος Ηλικία

τα πίσω ECE R44 04 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Ομάδα Βάρος Ηλικία Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 !! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

tmstore.gr Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 1 από 5

tmstore.gr Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 1 από 5 Κωδ: ΧΙ2832 ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ JOCCA Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΘΑΝΑΤΟΣ Η ΖΗΜΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Μία (1) ιατροτεχνολογική συσκευή κρυοθεραπείας Hemor*Rite

Μία (1) ιατροτεχνολογική συσκευή κρυοθεραπείας Hemor*Rite ΚΡΥΟΘΕΡΑΠΕΙΑ Οδηγίες χρήσης Αυτό το πακέτο περιέχει Μία (1) ιατροτεχνολογική συσκευή κρυοθεραπείας Hemor*Rite Δύο (2) φιάλες που η κάθε μία περιέχει 35,5 γραμμάρια (1,2 fl. oz. περίπου) φυσικό λιπαντικό

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση. Προσοχή: ιαστάσεις χώρου. v.1.17.10.08 --- 19 ---

Προειδοποίηση. Προσοχή: ιαστάσεις χώρου. v.1.17.10.08 --- 19 --- 8. Οδηγίες εγκατάστασης Σηµειώσεις ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση Προσοχή: Η εγκατάσταση και σύνδεση σωληνώσεων και ηλεκτρικού θα πρέπει να γίνει από επαγγελµατίες τεχνικούς.

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Go Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥMΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ (ΗΛΕΚ. ΚΟΥΒΕΡΤΑ) Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως υπόστρωμα και για την πρόληψη ζαρωμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 16, 26 VETRINE ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 36,46,56 VETRINE 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της,

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς Παρουσίαση για τεχνικούς 1 Ευρετήριο Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα: Διαδικασία ελέγχου Πρώτο άναμμα Συντήρηση και καθάρισμα Service Τα πιο συχνά λάθη 2 Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα 3 Διαδικασία ελέγχου Έλεγχος εγκατάστασης:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Σύριγγες A-dec Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Εισαγωγή....1 Βασική λειτουργία....3 Ασηψία...6 Ρυθμίσεις....7 Συντήρηση...9 Εγγύηση... 11 Προδιαγραφές... 11 Κανονιστικές πληροφορίες... 12 ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Κίνα Baumarkt KIG GmbH Wandsbeker Zollstraße 91 D-22041 Hamburg

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΡΟΟΜΕΤΡΟ ΜΟΝΤΕΛΑ: Σειρά 1MFA, 4MFA, 6MFA και 8MFA 1MFA3001 (απεικονίζεται) 8MFA1001 (απεικονίζεται) ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Το ομοσπονδιακό δίκαιο (των Η.Π.Α.) περιορίζει την αγορά

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815N-0 Τυπώθηκε στις Η.Π.Α.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815N-0 Τυπώθηκε στις Η.Π.Α. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815N-0 Τυπώθηκε στις Η.Π.Α. Αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Ως μέρος του προγράμματος Εξυπηρέτησης Πελατών της Rexair, κάθε MiniJet φέρει έναν

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

Ace binax. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.

Ace binax. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant. Ace binax Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Τύπος ακουστικού 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα και ονομασίες 6

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Σετ φιάλης νερού, καπακιού και σωλήνωσης με CO 2 : Επαναχρησιμοποιήσιμο SCT-469

Εγχειρίδιο χρήσης. Σετ φιάλης νερού, καπακιού και σωλήνωσης με CO 2 : Επαναχρησιμοποιήσιμο SCT-469 Εγχειρίδιο χρήσης Σετ φιάλης νερού, καπακιού και σωλήνωσης: Επαναχρησιμοποιήσιμο SCT-468 Σετ φιάλης νερού, καπακιού και σωλήνωσης με CO 2 : Επαναχρησιμοποιήσιμο SCT-469 Αριθμός εξαρτήματος FSE-058-EL-1.0

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ"

Οδηγίες Συναρμολόγησης Wagon BBQ Version: 0439uk Dated: #030-2010 Edition: 08/11cd Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ" Πρόλογος Παρακαλώ διαβάστε προσωπικά το εγχειρίδιο συναρμολόγησης και λειτουργίας αυτό πριν ενεργοποιήστε το GRILLCHEF

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ. Οδηγίες χρήσης

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ. Οδηγίες χρήσης ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Οδηγίες χρήσης 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά του προϊόντος BUDGET. Όπως όλα τα προϊόντα BUDGET έτσι και αυτό κατασκευάστηκε µε βάση την

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SIDE STEPPER (7874-700) ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SIDE STEPPER (7874-700) ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ SIDE STEPPER (7874-700) ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ Συγχαρητήρια για την απόκτηση του νέου σας µηχανήµατος γυµναστικής. Για να το ευχαριστηθείτε και για να γυµναστείτε

Διαβάστε περισσότερα

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 AQUAUNO VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης

Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX. Οδηγός χρήσης Έκδοση 1.0 Ιούλιος 2008 Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX Οδηγός χρήσης Τα Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network και Windows Server είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα

Διαβάστε περισσότερα

τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB made in Italy ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1.1 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ 2. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 3.1 ΠΩΣ ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ 3.2 ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Η εγγύηση της Schneider Electric στα φωτοβολταϊκά συστήµατα. 1. Όροι Εγγύησης

Η εγγύηση της Schneider Electric στα φωτοβολταϊκά συστήµατα. 1. Όροι Εγγύησης Η εγγύηση της Schneider Electric στα φωτοβολταϊκά συστήµατα 1. Όροι Εγγύησης Η Schneider Electric αναλαµβάνει να αντικαταστήσει τυχόν ελαττωµατική λειτουργία των προϊόντων που προέρχεται από σφάλµα στο

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

bugaboo bee δροσερής τέντας ηλίου

bugaboo bee δροσερής τέντας ηλίου bugaboo bee δροσερής τέντας ηλίου source of translation: Z80055 rv01 Copyright 2008 Z80144 rv00 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές δίχως προειδοποίηση.

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρμοσμένα ακουστικά

Προσαρμοσμένα ακουστικά Προσαρμοσμένα ακουστικά Insio binax Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Τύπος ακουστικού 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 11 Χειριστήρια... 11 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 11... 11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 12...

Διαβάστε περισσότερα

bugaboo bee bugaboo cameleon bugaboo gecko bugaboo frog επένδυση καθίσματος

bugaboo bee bugaboo cameleon bugaboo gecko bugaboo frog επένδυση καθίσματος bugaboo bee bugaboo cameon bugaboo gecko bugaboo frog επένδυση καθίσματος χρήση του παρόντος οδηγού Η επένδυση καθίσματος μπορεί να τοποθετηθεί στο κάθισμα Bugaboo απλά και σε ελάχιστο χρόνο. Σας παρέχουμε

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ CH1200 LT Οδηγίες Χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την υπέρυθρη θέρμανση με ανθρακωνήματα Veito. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και κοιτάξτε προσεκτικά τις εικόνες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Προδιαγραφές: Μοντέλο: SIH1126 Λειτουργίες:

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙ ΙΑΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ MONTISS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙ ΙΑΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ MONTISS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙ ΙΑΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ MONTISS Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΒΑΚΤ743 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούµε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. 2. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα