ssentials per la tecnica e il comfort che rendono tutti i capi di questa collezione essenziali nel mondo di ogni donna.

Transcript

1 Essentials

2 E ssentials Essenziale, in una parola tutto quello di cui abbiamo bisogno, tutto quello che ci serve per vivere. Essenziale, come la necessità di ogni donna di sentirsi bella e desiderabile. Essenziale, senza sovrastrutture ma con un amore per la tecnica e il comfort che rendono tutti i capi di questa collezione essenziali nel mondo di ogni donna.

3 Secret Sense Every woman has a Secret Sense. What s yours? 4 5

4 T he secret is perfect fitting I modelli di corsetteria Secret Sense sono realizzati nel tessuto brevettato eco-tech Sensitive. Questo tessuto è di qualità eccellente grazie alle seguenti caratteristiche: Mano cotoniera. Proprietà antistatiche. Ultrasottile. Anti-pilling, resistente ad abrasioni e sfregamenti. Lavabile in lavatrice con la garanzia della tenuta della forma dei capi. Elasticità quadrata, nei quattro sensi del tessuto. Alta percentuale (28%) di fibra elastica LYCRA. Trama speciale del tessuto che consente la naturale circolazione dell aria tra le fibre. I capi Secret Sense sono leggeri, confortevoli, traspiranti e pratici da indossare ogni giorno. Le caratteristiche che rendono unica questa linea sono: Tutti i capi sono totalmente realizzati in tessuto Sensitive ; pertanto indossando qualsiasi capo della linea si percepisce una sensazione fresca e soffice, come il cotone. I capi mantengono la loro forma originaria anche dopo ripetuti lavaggi. Le coppe seamless scolpiscono il profilo. Le spalline seamless in tessuto, staccabili, sono morbide e stabili al tempo stesso in modo da consentire libertà di movimento. Chiusura molto morbida e sottile per non irritare la pelle. 4 modelli di slip sono realizzati con la speciale tecnica del taglio al vivo (taglio laser), grazie a cui non si producono sfilacciamenti e si evita che i bordi si arrotolino. I capi Secret Sense sono indispensabili per tutte le stagioni! Τα εσώρουχα Secret Sense είναι φτιαγμένα απο, eco-tech ύφασμα Sensitive, που έχει άριστη ποιότητα, χάρη στις υψηλές προδιαγραφές που πληροί: Έχει βαμβακερή υφή. Είναι αντιστατικό. Είναι πολύ λεπτό. Δεν κάνει «κόμπους» και δεν αλλοιώνεται από νυχιές ή τριβές. Πλένεται στο πλυντήριο χωρίς να χάνει τη φόρμα του. Έχει ελαστικότητα και στις 4 πλευρές. Έχει υψηλή περιεκτικότητα (28%) ελαστικής ίνας LYCRA. Έχει ειδική δομή που επιτρέπει τη φυσική κυκλοφορία του αέρα ανάμεσα στις ίνες. Τα εσώρουχα Secret Sense είναι κομψά, άνετα, «αναπνέουν» και φοριούνται κάθε μέρα. Kι αυτό, γιατί έχουν μια σειρά χαρακτηριστικά που τα κάνουν μοναδικά: Είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένα με ύφασμα Sensitive. συνεπώς, φορώντας τα Secret Sense, υπάρχει η αίσθηση του βαμβακερού, της φρεσκάδας και της απαλότητας. Δεν χάνουν το σχήμα τους, ακόμη και μετά από πολλές πλύσεις. Η κουπ των σουτιέν, που είναι χωρίς ραφές, σμιλεύει το μπούστο. Οι αφαιρούμενες υφασμάτινες τιράντες είναι επίσης χωρίς ραφές, μαλακές και ταυτόχρονα σταθερές, επιτρέποντας την ελευθερία κινήσεων. Η κόπιτσα είναι πολύ λεπτή και μαλακή, για να μην τραυματίζει. Χρησιμοποιείται η ειδική τεχνική Die-cut tech (laser-cut) σε 4 τύπους σλιπ, για να είναι κομμένα έτσι ώστε να μην ξεφτίζουν και να μη γυρίζουν στις άκρες. Ακόμη, τα εσώρουχα Secret Sense είναι must για όλες τις εποχές! Secret Sense corsetry styles are made with Sensitive fabric which is a patented, eco-tech fabric of excellent quality and of high standards: It has a cotton feeling. It has an antistatic effect. It is very fine. It is anti-pilling, anti-abrasion and anti-rubbing. It is machine washable while shape remains unchanged. It has elasticity in all 4 fabric directions. It contains high percentage (28%) of elastic fiber LYCRA. It has a special structure that allows the natural air circulation through the fibres. Secret Sense garments are delicate, comfortable, breathable and easy-to-wear everyday. The characteristics which make this line unique are multiple: All garments are totally manufactured with Sensitive fabric; thus giving a cotton feeling, freshness and softness. Garments keep their initial shape even after several washes. The seamless cups sculpture the bust. The seamless, removable fabric straps are soft and steady at the same time, ensuring movement freedom. Very soft and thin hook and eye which does not harm. 4 brief styles are manufactured with the special technique Die-cut tech (laser-cut), cut in such a way without fraying or curling up at the edges. Given all these qualities, Secret Sense garments are must-haves for all seasons! Die Unterwäsche-Linie Secret Sense besteht aus einem patentierten, eco-tech Sensitive Grundmaterial. Aufgrund der Materialcharakteristik ergeben sich exzellente Qualitätsvorzüge: Tragekomfort vergleichbar mit Naturfasern. Anti-statisch. Sehr feine Struktur. Kein Pilling, kein Abrieb. Waschbar in der Maschine ohne Formverlust. Spezielle Wirktechnik 4 Wegezug. Sehr hohen Anteil an LYCRA Fasern (28%). Atmungsaktiv aufgrund spezieller Struktur und Wirktechnik. Secret Sense Modelle sind aufgrund der feinen Textur sehr komfortabel, atmungsaktiv und easy-to-wear. Folgende Eigenschaften machen diese Modelle einzigartig: Alle Artikel werden komplett aus Sensitive Material hergestellt; extrem gute Trageeigenschaften mit dem Komfort einer Naturfaser. Sehr gute und dauerhafte Passform auch nach häufigem Waschen. Die nahtlosen Cups geben der Büste ihre natürliche Form. Die nahtlosen, abnehmbaren Träger sind sehr weich und bieten äußerst guten Halt und Tragekomfort. Extrem weicher Verschluss. 4 passende Unterteile in Laser-Cut Technik vervollkommnen diese Serie. Aufgrund der Laser-Cut Technik unsichtbare Abschlüsse und kein Einrollen der Ränder, unsichtbar unter Kleidung. Secret Sense Artikel sind ein MUST-HAVE für alle Jahreszeiten! La ligne Secret Sense utilise le tissu eco-tech Sensitive dont le brevet est déposé. Les performances du tissu sont les suivantes: Sensation coton Garantie antistatique Ultra fin Excellente résistance aux frottements Lavage en machine Élasticité dans chacune des 4 sens du tissu Grand pourcentage (28%) de fibres élastiques LYCRA Structure spéciale qui permet une circulation d air naturel entre les fibres Les modèles Secret Sense sont confortables, faciles à porter et confectionnés dans un tissu délicat qui respire. Une ligne unique : Chaque article est entièrement produit dans du tissu Sensitive ; ainsi, tous les produits offrent fraicheur, douceur mais également une sensation coton. Les sous-vêtements gardent leurs formes, même après plusieurs lavages. Les bonnets sans coutures sculptent le buste. Les bretelles amovibles, sans coutures sont douces et assurent une totale liberté de mouvements. Des agrafes très douces. 4 dessous (slips) confectionnés grâce à la technique de coupe au laser. La structure spéciale rend la coupe au laser possible, sans courber les rebords. Les produits de la ligne Secret Sense sont indispensables pour les 4 saisons Los modelos Secret Sense son realizados con el nuevo tejido registrado eco-tech Sensitive. Este nuevo tejido es de una calidad excelente gracias a las caracterίsticas siguientes: Tacto de algodόn. Propiedad antiestàtica. Ultrafino. Anti-pilling, resistente a la sudoraciόn y roces. Lavable en lavadora con la garantίa de conservar la forma de la prenda. Elasticidad cuadriculada en los cuatro sentidos del tejido. Alto porcentaje (28%) de fibra elàstica LYCRA. Trama especial del tejido que permite la natural circulaciόn del aire entre las fibras. Las prendas Secret Sense son ligeras, confortables, transpirantes y practices de ponerse cada dίa. Las caracterίsticas de ésta lίnea que la hacen unica son: Todas las prendas son totalmente realizadas con el tejido Sensitive; por lo tanto, poniéndose cualquier prenda de la lίnea se percibe una sensaciόn fresca y suave, come el algodόn. Cada prenda mantiene su forma original aun después de repetidos lavados. Las copas seamless esculpen el perfil. Los tirantes seamless inteligentes, son suaves y estables al mismo tiempo que de forma natural, ofrecen la mejor libertad de movimiento. Cierre muy suave y delicado para no irritar la piel. 4 modelos de slips son realizados con la técnica especial del corte vivo (corte laser), por lo que no se producen deshilados y se evita que el borde se enrrolle. Las prendas Secret Sense son indispensables para todas las estaciones! 6 7

5 B C SUPER PUSH UP B / C Reggiseno push up dotato di coppe caratterizzate da una super imbottitura che dona 1 ½ taglia in più. Push up με μεγάλη επένδυση που προσθέτει 1 ½ μέγεθος. Push up bra provided with super padded cups which add 1 ½ extra size. Super push-up-bh der dank der Spezialpölsterchen 1 ½ Cup-Grössen mehr zaubert. SG super push up qui rehausse la poitrine 1 ½ taille grâce aux bonnets super rembourrés. Sujetador push up aumenta 1 ½ talla gracias a las copas con super relleno. LASER CUT STRING 2104 S - M - L Senza cuciture grazie al tessuto tagliato al vivo per un effetto invisibile. Χωρίς ραφές χάρη στη τεχνολογία κοπής laser, για αόρατο αποτέλεσμα κάτω από τα ρούχα. Seamless thanks to die-cut tech for an invisible appearance under clothes. Nahtlos dank der Laser-Cut Technik. Unsichtbar unter Kleidung. Sans coutures, technologie coupe laser pour un effet invisible sous les vêtements. Sin costuras gracias a la tecnología de corte vivo para un efecto invisibile debajo del vestido. 8 Secret sense 9

6 B C SUPER PUSH UP B / C Reggiseno push up dotato di coppe caratterizzate da una super imbottitura che dona 1 ½ taglia in più. Push up με μεγάλη επένδυση που προσθέτει 1 ½ μέγεθος. Push up bra provided with super padded cups which add 1 ½ extra size. Super push-up-bh der dank der Spezialpölsterchen 1 ½ Cup-Grössen mehr zaubert. SG super push up qui rehausse la poitrine 1 ½ taille grâce aux bonnets super rembourrés. Sujetador push up aumenta 1 ½ talla gracias a las copas con super relleno. LASER CUT BRAZILIAN BRIEF 2103 S - M - L Senza cuciture grazie al tessuto tagliato al vivo per un effetto invisibile. Χωρίς ραφές χάρη στη τεχνολογία κοπής laser, για αόρατο αποτέλεσμα κάτω από τα ρούχα. Seamless thanks to die-cut tech for an invisible appearance under clothes. Nahtlos dank der Laser-Cut Technik. Unsichtbar unter Kleidung. Sans coutures, technologie coupe laser pour un effet invisible sous les vêtements. Secret sense 10 Sin costuras gracias a la tecnología de corte vivo para un efecto invisibile debajo del vestido. 11

7 Essentials 12 13

8 B C D BODY B / C / D Capo con tessuto doppio e cerniera per una vestibilità impeccabile. Spalline staccabili. Κορμάκι με φερμουάρ και διπλό ύφασμα για εξαιρετικό κράτημα. Με αφαιρούμενες τιράντες. Garment with zipper and double fabric layers for excellent fitting. Removable straps. Body mit Reißverschluss und gedoppeltem Material für perfekte Passform auch für große Cups. Abnehmbare Träger. Body avec zip et tissu doublé pour un meilleur maintien. Bretelles amovibles Prenda con doble tejido y cremallera para una vestibilidad impecable. Tirantes amovibles. 14 Secret sense 15

9 Essentials 16 17

10 B C D STRAPLS WH COOKI B / C / D Reggiseno preformato dalla scollatura profonda, con spalline staccabili, per abiti scollatissimi. Un capo pratico grazie al ferretto confortevole e alle coppe foderate in cotone. L imbottitura con pesciolini estraibili riempie il décolleté. Βαθύ κόψιμο για έξοχο ντεκολτέ. Μαλακές μπανέλες και βαμβακερή εσωτερική επένδυση εξασφαλίζουν μεγαλύτερη άνεση. Τα αφαιρούμενα μαξιλαράκια τονίζουν το μπούστο. Deep plunge, molded bra for great cleavage, with removable straps. Comfortable wires and cotton lined cups ensure easy wear. Removable cookies enrich the bust. Tief dekolletierter Ausschnitt, vorgeformte Cups mit verdecktem Bügel für ein ansprechendes Dekolleté. Herausnehmbare Pads. Abnehmbare Träger. Profond décolleté: le SG est moulé pour un beau décolleté. Des coussinets amovibles rehaussent le buste. Bretelles amovibles. Sujetador preformado con escote pronunciado y tirantes amovibles. El aro con las copas forradas en algodόn nos aseguran una excelente funcionalidad. LASER CUT BOXER 2105 S - M - L Senza cuciture grazie al tessuto tagliato al vivo per un effetto invisibile. Χωρίς ραφές χάρη στη τεχνολογία κοπής laser, για αόρατο αποτέλεσμα κάτω από τα ρούχα. Seamless thanks to die-cut tech for an invisible appearance under clothes. Nahtlos dank der Laser-Cut Technik. Unsichtbar unter Kleidung. Sans coutures, technologie coupe laser pour un effet invisible sous les vêtements. 18 Secret sense Sin costuras gracias a la tecnología de corte vivo para un efecto invisibile debajo del vestido. 19

11 C D E BALCONET C / D / E Reggiseno a balconcino le cui coppe dotate di una leggera elasticità assicurano un sostegno eccezionale. Balconet σουτιέν με ελαφριά ελαστικότητα στην cup που εξασφαλίζει τέλεια εφαρμογή. Balconet bra whose cups light elasticity assures a perfect support. Balconnet-BH, der dank der leicht elastischen Cups eine perfekte Passform garantiert. Balconnet réalisé avec une coupe légèrement élastique, qui assure un maintien parfait. Sujetador balconet con copas con una ligera elasticidad para asegurar una acción de sujeción excepcional. CULOTTE 2102 M - L - XL - XXL Tessuto doppio sul davanti, cuciture invisibili. Elastico sottile sul lato posteriore per un effetto invisibile. Διπλωμένο ύφασμα μπροστά, αόρατες ραφές στις άκρες. Λεπτό λάστιχο πίσω για ένα αόρατο αποτέλεσμα κάτω από τα ρούχα. Folded fabric at front, invisible seams finishing. Fine elastic at back for an invisible appearance under clothes. Im Vorderbereich zweilagig gearbeitet: unsichtbare Nähte. Der Rückenbereich ist ultraflach ausgearbeitet und daher unsichtbar unter Kleidung. Tissu doublé devant, coutures invisibles. Dos avec finitions ultra plates pour un effet invisible sous les vêtements. 20 Secret sense Tejido forrado en el frente, costuras invisibles. Detrás: acabados planos para un efecto invisible debajo del vestido. 21

12 C D E STRAPLS MOLD C / D / E Ideale per le taglie grandi grazie al tessuto doppio, che regala grande sostegno e vestibilità eccellente. Spalline staccabili. Ιδανικό για μεγάλο στήθος χάρη στο διπλό ύφασμα που εξασφαλίζει γερό κράτημα και καλή εφαρμογή. Οι αφαιρούμενες τιράντες. Ideal for big size thanks to the double fabric layers which ensure great support and excellent fitting. Removable straps. Gedoppeltes Material für einen perfekten Halt und ausgezeichnete Passform. Ideal für große Cups. Abnehmbare Träger. Utilisation d un tissu doublé offrant un plus grand support et un excellent maintien, le strapless moulé est idéal pour les grandes tailles. Bretelles amovibles. Gracias al doble tejido, que nos da una gran fuerza de sujeciόn y una excelente vestibilidad, este sujetador es ideal para las tallas grandes. Tirantes amovibles. LASER CUT BRIEF 2106 S - M - L - XL - XXL Davanti: tessuto doppio, cuciture invisibili. Dietro: tessuto senza cuciture grazie al taglio al vivo per un effetto invisibile. Μπροστά: διπλό ύφασμα, αόρατες ραφές στις άκρες. Πίσω: ύφασμα χωρίς ραφές χάρη στη τεχνολογία κοπής laser που εξασφαλίζει αόρατο αποτέλεσμα κάτω από τα ρούχα. Front: doubled fabric, invisible seams finishing. Back: seamless fabric thanks to die-cut tech for an invisible appearance under clothes. Im Vorderbereich zweilagig gearbeitet: unsichtbare Nähte. Rückenbereich: Mit Laser-Cut-Technik nahtlos gearbeitet, unsichtbar unter Kleidung. Devant: tissu doublé, coutures invisibles. Dos: sans coutures, technologie coupe laser pour un effet invisible sous les vêtements. Secret sense 22 Tejido forrado en el frente, costuras invisibles. Detrás: sin costuras gracias a la tecnología de corte vivo para un efecto invisible debajo del vestido. 23

13 Il reggiseno Miracle è un innovazione brevettata a livello internazionale da Luna. Regala una taglia e mezza in modo assolutamente naturale e confortevole. Realizzato in preziosa microfibra, traspirante, morbida e liscia come una seconda pelle. Il bordo estremamente sottile della coppa si adatta in modo naturale alle curve del corpo in modo da garantire un risultato invisibile sotto agli abiti. Το miracle bra, είναι μια καινοτομία κατοχυρωμένη διεθνώς από τη Luna. Προσθέτει 1 ½ μέγεθος με απόλυτα άνετο και φυσικό τρόπο. Κατασκευάζεται από υψηλής ποιότητας μικροφίμπρα που αναπνέει και είναι τόσο μαλακή ώστε δίνει την αίσθηση του second skin. Το λεπτό του τελείωμα στο ντεκολτέ εφαρμόζει τέλεια στο σώμα κάνοντας το απόλυτα αόρατο κάτω από τα ρούχα. Miracle bra, an innovation registered internationally by Luna. Adds 1 ½ size in an absolutely comfortable and natural way. Made of luxurious microfiber, breathable, soft and smooth as a second skin. The extremely thin cup edge at the décolleté fits naturally into the bodyline and it s unnoticeable under the clothes. Eine innovative Serie, entwickelt und patentiert von Luna. Unterstützt Ihr Dekolleté auf komfortable Weise und zaubert eine zusätzliche Cupgrösse. Die feine Microfaser vermittelt das Gefühl einer zweiten Haut. Glatte Innenverarbeitung und hochflexible Bügel garantieren vollkommene Passform und machen den BH unsichtbar. Une ligne résolument novatrice. Tout le savoir-faire LUNA. Brevet mondialement déposé. Augmente la poitrine de façon naturelle et confortable. Matière microfibre ultra douce telle une seconde peau. Discrétion absolue sous les vêtements, grâce à une finition bordures plates et des armatures invisibles et souples. El sujetador Miracle es una innovación patentada a nivel internacional por Luna. Aumenta una talla y media de forma absolutamente natural y confortable. Realizado con preciosa microfibra transpirante, suave y lisa como una segunda piel. El borde de la copa, extremadamente fino, se adapta de forma natural a la curva del cuerpo de modo que garantiza un resultado invisible bebajo de cualquier vestido. Miracle Every woman wishes a Miracle. A 1 ½ dds S ize What s yours? 24 25

14 B MOLD LIFT UP B La parte centrale è notevolmente bassa per adattarsi ad ogni tipo di scollatura: risultato molto sexy ed elegante per una scollatura mozzafiato. Χαμηλό στο κέντρο, πολύ κομψό και σέξι, ιδανικό για διάφορα στυλ ντυσίματος. Κάνει ιδιαίτερα προκλητικό ντεκολτέ. Extra low center front, suitable for matching various styles of outfits. Very sexy and very elegant. For a very seductive décolleté. Besonderer Push-up-Effekt auch für den tiefen Ausschnitt, verdeckte Bügel sichern komfortablen Halt. Idéal pour les décolletés plongeants, sexy et élégants. La parte central es notablemente baja para adaptarse a cada tipo de escote: resultado muy sexy y elegante para un escote muy seductor. PANTY 2821 S - M - L - XL Slip in microfibra traspirante, con fianchetto sottile elastico. Σλιπ από μικροφίμπρα που «αναπνέει», με ελαστικό κορδόνι στα πλαϊνά. Panty made of breathable microfiber, with elastic strings at the sides. Slip aus atmungsaktiver Mikrofaser, mit elastischen, sehr dünnen Seitenstegen. Slip en microfibre respirante avec ficelle fine. 26 Braga realizada en microfibra transpirante con tira lateral delgada. 27

15 B MOLD STRAPLS B La schiena molto elastica garantisce un ottima vestibilità e assicura stabilità. Με ενσωματωμένη μπανέλα μέσα στα αφρώδη cups και έξτρα λάστιχο στο πίσω μέρος για απόλυτη σταθερότητα. Extra elastic at the back wings that helps to secure wearing and minimizing slipping and moving. Trägerloser BH mit verborgenen Bügeln und breitem Rücken für sicheren Halt. Bandeau à armatures incorporées et invisibles. Dos renforcé pour un maintien parfait. Bandeau con espalda muy elástica que garantiza una óptima vestibilidad y estabilidad. STRING 2822 S - M - L - XL Perizoma in microfibra traspirante, con fianchetto sottile elastico. Στρινγκ φτιαγμένο από μικροφίμπρα που «αναπνέει», με ελαστικό κορδόνι στα πλαϊνά. Thong made of breathable microfiber, with elastic strings at the sides. String aus atmungsaktiver Mikrofaser, mit elastischen, sehr dünnen Seitenstegen. Tanga en microfibre respirante avec ficelle fine. 28 Tanga realizado en microfibra transpirante con tira lateral delgada. 29

16 B MOLD LIFT UP B La parte centrale è notevolmente bassa per adattarsi ad ogni tipo di scollatura: risultato molto sexy ed elegante per una scollatura mozzafiato. Χαμηλό στο κέντρο, πολύ κομψό και σέξι, ιδανικό για διάφορα στυλ ντυσίματος. Κάνει ιδιαίτερα προκλητικό ντεκολτέ. Extra low center front, suitable for matching various styles of outfits. Very sexy and very elegant. For a very seductive décolleté. Besonderer Push-up-Effekt auch für den tiefen Ausschnitt, verdeckte Bügel sichern komfortablen Halt. Idéal pour les décolletés plongeants, sexy et élégants. La parte central es notablemente baja para adaptarse a cada tipo de escote: resultado muy sexy y elegante para un escote muy seductor. PANTY 2821 S - M - L - XL Slip in microfibra traspirante, con fianchetto sottile elastico. Σλιπ από μικροφίμπρα που «αναπνέει», με ελαστικό κορδόνι στα πλαϊνά. Panty made of breathable microfiber, with elastic strings at the sides. Slip aus atmungsaktiver Mikrofaser, mit elastischen, sehr dünnen Seitenstegen. Slip en microfibre respirante avec ficelle fine. 30 Braga realizada en microfibra transpirante con tira lateral delgada. 31

17 microfiber, breathable, soft and smooth as a second skin L importante novità delle spalline intelligenti consente di agganciare le spalline stesse in posizioni diverse per adattarsi in modo superlativo alle diverse forme del busto e nascondersi sotto qualsiasi abito. Οι «έξυπνες τιράντες», αφαιρούμενες και μετακινούμενες σε πολλές και διαφορετικές θέσεις, επιτρέπουν κάθε τύπου σώμα και επιλογή ένδυσης (έξωμα, εξώπλατα κ.ά.) ενώ δεν γλιστρούν. The newly invented intelligence straps allow the strap hooking freely to any position to fit different body shapes and match different styles of apparel while preventing from slipping. Intelligente Träger, austauschbar, vertikal und horizontal verstellbar, garantieren Flexibilität und perfekten Sitz für Ihre gesamte Garderobe. 1 ½ A dds S ize Les bretelles intelligentes, interchangeables, peuvent se régler différemment grace aux nombreux points d ancrage discrètement dissimulés dans le dos. Ce modèle s adapte ainsi à toutes les garde-robes: dos dégagés, dos croisés, décolletés plongeants et profonds en les déplaçant latéralement. La importante novedad de los tirantes inteligentes, consiste en poder ponerse los tirantes en la espalda en distintas posiciones para adaptarse de forma superlativa, a los diversos escotes traseros de cualquier vestido

18 La caratteristica della leggerezza dei capi è evidenziata dal nome scelto per la linea, Breeze, che significa brezza. Questa linea impiega il tessuto di ultima generazione spacer. Tale materiale è composto di tre strati, motivo per cui è anche chiamato 3D: un primo strato, a contatto con la pelle, assorbente e traspirante, un sottile strato vuoto nel mezzo ed un altro strato di tessuto all esterno. La struttura di questo tessuto dà un effetto di leggerezza, traspirabilità, morbidezza, comfort, senza aumentare il volume. Un importante vantaggio è che sulla maglia spacer non si formano pieghe e quindi le coppe, anche se schiacciate, riprendono la loro forma originaria. I capi Breeze sono l ideale per le donne che desiderano un prodotto confortevole da indossare tutti i giorni. Il motivo zebrato monocolore, lucido su base opaca, rende questa linea basic speciale ed illumina tutti i capi. Το όνομα Breeze (αύρα) εκφράζει το βασικό χαρακτηριστικό αυτής της σειράς: ανάλαφρο. Είναι φτιαγμένο από τη νέα γενιά υφάσματος space. Το υλικό αυτό αποτελείται από τρεις στρώσεις και γι αυτό λέγεται και 3D. Η πρώτη στρώση που ακουμπά στο δέρμα είναι απορροφητική και αναπνέει. Μια λεπτή, κενή στρώση στη μέση και τέλος μια εξωτερική στρώση υφάσματος. Αυτή η δομή έχει ως αποτέλεσμα το ύφασμα να είναι ανάλαφρο, να αναπνέει, ενώ παράλληλα είναι απαλό, άνετο και εφαρμόζει φυσικά, χωρίς να προσθέτει όγκο. Ένα ακόμη σημαντικό πλεονέκτημα του υφάσματος spacer είναι ότι δεν τσακίζει, με αποτέλεσμα οι cup, ακόμα κι αν τσαλακωθούν, να επανέρχονται στην αρχική τους θέση. Τα εσώρουχα της σειράς Breeze είναι κατάλληλα για γυναίκες που θέλουν να νιώθουν άνετες στην καθημερινότητά τους. Το μονόχρωμο, γυαλιστερό μοτίβο ζέβρας σε ματ βάση, μεταμορφώνουν αυτή την βασική σειρά σε ξεχωριστή και φωτίζουν κάθε προϊόν. The name Breeze expresses the main characteristic of this line: lightweight. It is crafted from the new generation spacer fabric. This material is made of three layers, which is the reason why it is also called 3D: the first layer, on the skin, absorbing and breathable, a thin empty layer in the middle, and another layer of fabric outside. The structure of this fabric gives a result of light-weight, breathability, softness, comfort and natural shaping, without adding volume. An important advantage is that spacer fabric is wrinkle free, so the cups, even if crushed, resume their original shape. Breeze garments are ideal for women who want to wear a comfortable product for everyday use. The monochrome zebra pattern, glossy on a matt ground, makes this basic line special and illuminates every garment. Die Haupteigenschaft dieser Serie wird durch ihren Namen ausgedrückt, Breeze, das heißt Brise. Die Serie benutzt das Material einer neuer Generation: Spacer. Dieses Material besteht aus drei Schichten und das ist der Grund warum es auch als 3D Material bezeichnet wird: Eine erste Schicht auf der Haut, saugfähig und atmungsaktiv, eine leere dünne Schicht in der Mitte, und eine andere Gewebeschicht außen. Die Struktur dieses Materials macht Spacer-Cup-BHs leicht, atmungsaktiv, weich, komfortabel und sorgt für ein formvollendetes Dekolleté, ohne das Volumen zu erhöhen. Ein wichtiger Vorteil ist, daß keine Falten beim Spacer Material bleiben, daher kommen die Cups, auch wenn sie zerdrückt sind, zur ihren ursprünglichen Form zurück. Breeze BHs sind ideal für Frauen, die komfortable Unterwäsche im Alltag tragen wollen. Das einfarbige Zebra-Print-Muster macht diese Serie durch den zarten Schimmer auf mattem Grund einzigartig. Le nom Breeze (brise) exprime la principale caractéristique de cette ligne: légèreté. Conçue avec une matière de nouvelle génération appelée spacer, qui est composé de trois couches. La première couche, sur la peau, absorbante et respirante. La seconde est neutre au milieu. La troisième est composée de tissu à l extérieur. La structure de ce tissu donne un résultat de légèreté, respirabilité, souplesse, confort et mise en forme naturelle, sans ajouter de volume. Un avantage important est que la maille spacer ne plisse pas et les bonnets ne se déforment pas. La collection Breeze est idéale pour les femmes qui veulent porter un soutien-gorge confortable pour un usage quotidien. Le motif monochrome de zèbre, brillante sur un fond mat, rend cette ligne basic originale et illumine chaque article. El nombre Breeze (briza) expresa la característica principal de esta línea: ligereza. Breeze es hecho con el tejido de última generación spacer. Este material se compone de tres capas, por lo que también se denomina 3D: una primera capa, en contacto con la piel, absorbente y transpirable, una capa delgada de vacío en el medio y otra capa de tejido en el exterior. La estructura de este tejido da un efecto de ligereza, transpirabilidad, suavidad, comodidad, sin aumentar el volumen. Una ventaja importante es que la malla no forma arrugas y luego las copas, incluso si aplastadas, retoman su forma original. Las prendas Breeze son ideales para las mujeres que quieren un sujetador cómodo de llevar todos los días. El patrón de cebra a un color, brillante en la base mate, ilumina a todas las prendas y hace esta línea básica especial. Breeze Every woman wishes to feel light as a Breeze. Feel it now! 34 35

19 Nylon SHAPING EFFECT OF AN UNRWIRE BRA Support B C SPACER CUP BALCONET WH NYLON SUPPORT B / C Reggiseno a balconcino con coppe spacer, senza ferretto in metallo, dotato di un supporto in nylon. Risulta confortevole come un reggiseno senza ferretto, ma sostiene e modella il seno come se avesse il ferretto. Σουτιέν balconet με spacer cups. H εσωτερική μπανέλα, που αντικαταστάθηκε από νάιλον συνδυάζει απόλυτα την άνεση ενός σουτιέν χωρίς μπανέλα με την ανόρθωση και διαμόρφωση ενός σουτιέν με μπανέλα. Spacer cup balconet bra, without metal wire, provided with a nylon support. It perfectly combines the comfort of an unwire bra, with the lifting and shaping effect of an underwire bra. Balconnet- BH mit Spacer-Cups ohne Metall-Bügel, ausgestattet mit einer zarten Nylon-Unterstützung. Fazit: Er ist bequem wie einen bügelloser BH, aber unterstützt die Brustform, als ob er einen Bügel hätte. SG balconnet avec bonnets en matière Spacer, sans armatures métal, avec un support de nylon. Aussi confortable q un soutien-gorge sans armature, mais soutient et façonne la poitrine parfaitement. Sujetador balconet con copas spacer, sin aro de metal, con un soporte de nylon. Es cómodo como un sujetador sin aro, pero apoya y da forma al pecho como si tuviera el aro. CULOTTE S - M - L - XL - XXL Culotte rinforzata sul davanti per un effetto modellante. La cucitura centrale arricciata sul lato posteriore garantisce un ottima vestibilità. Κιλότα με επένδυση στο μπροστινό μέρος που σμιλεύει την κοιλιά. Η πρόσθετη φάσα στο κέντρο εξασφαλίζει τέλεια εφαρμογή. Culotte with a tummy control panel for a shaping effect. The gathered center seam on the back side ensures a perfect fit. Culotte mit leicht verstärkter Frontpartie für einen sanften Bauch-Weg-Effekt. Die mittige, gekräuselte Naht im Rückenteil garantiert eine ausgezeichnete Passform. Culotte renforcée sur le devant pour un effet ventre plat. Dos: La couture centrale froncée assure un excellent confort. 36 Breeze Culotte con parte delantera renforzada para un efecto reductor. La costura central fruncida garantiza un óptimo calce. 37

20 Essentials 38 39

21 B C D SPACER CUP BALCONET B / C / D Balconcino con coppe preformate in tessuto spacer, con ferretto. Gli inserti nella parte interna svolgono un efficace azione di sostegno. Σουτιέν balconet με μπανέλα και spacer cups. Εσωτερικό πλέγμα στο πλάι για καλύτερη στήριξη. Underwire balconet bra with spacer molded cups. Internal side mesh for better support. Balconnet-Bügel-BH mit vorgeformten Cups aus Spacer-Material. Auf der Innenseite stützt ein kleiner zusätzlicher Mesh-Tüll- Teil die Büste und garantiert somit einen perfekten Halt. SG Balconnet avec bonnets moulés en matière Spacer. Le montage technique intérieur est renforcé d un tulle supplémentaire pour améliorer le bien-aller. Sujetador balconet con aro, copas preformadas con tejido spacer. El tul de la parte interna desempeña una acción de sujección. CULOTTE S - M - L - XL - XXL Culotte rinforzata sul davanti per un effetto modellante. La cucitura centrale arricciata sul lato posteriore garantisce un ottima vestibilità. Κιλότα με επένδυση στο μπροστινό μέρος που σμιλεύει την κοιλιά. Η πρόσθετη φάσα στο κέντρο εξασφαλίζει τέλεια εφαρμογή. Culotte with a tummy control panel for a shaping effect. The gathered center seam on the back side ensures a perfect fit. Culotte mit leicht verstärkter Frontpartie für einen sanften Bauch-Weg-Effekt. Die mittige, gekräuselte Naht im Rückenteil garantiert eine ausgezeichnete Passform. Culotte renforcée sur le devant pour un effet ventre plat. Dos: La couture centrale froncée assure un excellent confort. Culotte con parte delantera renforzada para un efecto reductor. La costura central fruncida garantiza un óptimo calce. 40 Breeze 41

22 B C D SPACER CUP BALCONET B / C / D Balconcino con coppe preformate in tessuto spacer, con ferretto. Gli inserti nella parte interna svolgono un efficace azione di sostegno. Σουτιέν balconet με μπανέλα και spacer cups. Εσωτερικό πλέγμα στο πλάι για καλύτερη στήριξη. Underwire balconet bra with spacer molded cups. Internal side mesh for better support. Balconnet-Bügel-BH mit vorgeformten Cups aus Spacer-Material. Auf der Innenseite stützt ein kleiner zusätzlicher Mesh-Tüll- Teil die Büste und garantiert somit einen perfekten Halt. SG Balconnet avec bonnets moulés en matière Spacer. Le montage technique intérieur est renforcé d un tulle supplémentaire pour améliorer le bien-aller. Sujetador balconet con aro, copas preformadas con tejido spacer. El tul de la parte interna desempeña una acción de sujección. BRIEF S - M - L - XL Slip con cuciture e rifiniture morbide sul punto vita e sulle sgambature per garantire un comfort duraturo. Σλιπ με μαλακό ελαστικό τελείωμα στη μέση και τα πόδια που εξασφαλίζει άνεση που διαρκεί. Brief with soft elasticated finishing at the waistband and leg openings to ensure long lasting comfort. Slip mit sehr weichen elastischen Bundabschlüssen, die für dauerhaften Komfort sorgen. Slip avec finitions ultra doux pour un confort durable. 42 Breeze 43 Braga con costuras muy suaves para un efecto muy confortable.

23 C D SPACER CUP BODY C / D Body classico rinforzato sul davanti per esercitare un azione contenitiva. Κλασικό κορμάκι με επένδυση στο μπροστινό μέρος που σμιλεύει το σώμα. Classic body provided with a front control panel to shape the figure. Klassischer Body mit leicht verstärkter Frontpartie, um die Silhouette zu modellieren. Body classique renforcé sur le devant pour un léger effet de contention. Body clasico con parte delantera renforzada para un efecto reductor. 44 Breeze 45

24 Una linea di corsetteria di alta classe dedicata alle signore che partecipano a importanti eventi o cerimonie. Modelli molto eleganti e seducenti tutti caratterizzati da un profilo realizzato in ricamo elastico e impreziositi da ricercati accessori argentei con cristalli. I capi Celebration impiegano un tessuto finissimo dal lieve effetto lucido che illumina la donna che li indossa! Il profilo e le spalline ricamati rifiniscono tutti i modelli di reggiseno assicurando un look raffinato. Αριστοκρατικά εσώρουχα αφιερωμένα στη νύφη και τους φιλοξενουμένους της καθώς επίσης και στις γυναίκες που παρευρίσκονται σε glamorous events. Εξαιρετικά κομψά και σαγηνευτικά προϊόντα με λεπτό ελαστικό-cordon κέντημα, διακοσμημένα με έξοχα ασημένια κοσμήματα με τις κρυστάλλινες πέτρες στην ένωση των κουπ. Η Luna χρησιμοποιεί το λεπτότερο ελαφρύ ύφασμα που έχει μία διακριτική γυαλάδα κολακεύοντας την γυναίκα που γιορτάζει (celebrate). Για μια πιο εντυπωσιακή εμφάνιση, όλα τα προϊόντα έχουν τελείωμα από ένα λεπτό κέντημα το οποίο στολίζει επίσης τις τιράντες. Upper class corsetry dedicated to the bride and her guests as well as to ladies attending glamorous occasions. Ultra elegant and seductive styles with delicate elastic cordon embroidery allover embellished with exquisite silver jewels with crystal strass/stones at front. Luna uses finest light fabric with just visible shine effect flattering the celebrating Lady! Embroidered band finishing and embroidered straps in all bra patterns for alluring appearance! Exclusive Dessous Linie kreiert für die Braut und ihre Gäste und für alle Frauen von heute, die einen glanzvoll glamourösen Auftritt haben wollen. Unterstrichen wird die Exclusivität mit dem exquisiten Silberschmuckteil mit Kristall-Diamant am Decollete. Luna verarbeitet bei dieser Linie hochwertigste Grundware mit feinem, edlem Glanz. Besticktes Band und bestickte Träger bei allen BH s unterstreichen die absolute Hochwertigkeit dieser Linie. Corsetterie raffinée, dédiée à la jeune mariée, ses invités et ses dames d honneur. Elégance et séduction, une micro résille irisée ornée d une délicate broderie, des bijoux argentés avec des strass donnent à cette ligne un air de fête. Una linea de corseteria de alta clase dedicada a las novias y a las señoras que partecipan en un importante evento o cerimonia. Modelos muy elegantes y seductores, realizados con bordado de hilo elàstico y preciosos accesorios de plata con cristal. Luna emplea un tejido finisimo con efecto brillante apenas visible que hace sutil a la mujer que se lo pone. Los tirantes bordados de todos los sujetadores aseguran un refinado efecto. Celebration Every woman has a celebration Enjoy yours! 46 47

25 B C D E GUÊPIÈRE B / C / D / 65E E Guêpière elegante e raffinata realizzata in tulle ricamato con stecche rivestite in satin. Chiusura con ganci sul retro. Spalline multiposizione staccabili. Elastici reggicalze plissettati rimovibili. Strapless guêpière με κάθετες σατέν λωρίδες μπροστά. Έχει φερμουάρ στο πλάι αλλά και άνοιγμα πίσω, με σατέν κορδέλες για σέξι εμφανίσεις. Oι ράντες δένουν σε πολλά διαφορετικά σημεία της πλάτης ανάλογα το ρούχο και οι ζαρτιέρες αφαιρούνται. Elegant basque made of embroidered mesh with satin boning. Hooked closing on the back. Multi-way embroidered straps. Removable elastic pleated belts. Guêpière mit besticktem Mesh. Verschluss mit Haken auf der Rückseite. Abnehmbare Trägern. Abnehmbare Strumpfhalter Saiten. Guêpière élégante en micro résille ornée d une délicate broderie, avec baleines en satin. Fermeture avec crochets dans le dos. Bretelles amovibles. Porte-jarretelles amovibles. Elegante y refinado guêpière, realizado con tul bordado y varillas forradas con satín. Cierre con ganchos en la parte trasera. Tirantes multiposición desmontables. Cordones amovibiles. BRIEF 2959 S - M - L - XL Slip dal taglio moderno, realizzato in tulle ricamato sul davanti e microfibra sul lato posteriore. Σλιπ με μοντέρνο κόψιμο, φτιαγμένο από κεντημένο τούλι στο μπροστά και μικροφίμπρα στο πίσω μέρος. Modern-cut brief made of embroidered mesh on the front side, and microfiber on the back. Slip aus besticktem Tüll im Vorderbereich und aus Mikrofaser auf der Rückseite. Slip en tulle brodé et dos en microfibre. 48 Celebration Slip de tallo moderno en tul bordado en la parte delantera y en microfibra en la parte trasera. 49

26 C D E F SPACER CUP BALCONET C / D / E / F Reggiseno con ferretto, con fianchetti ricamati. Le coppe preformate in tessuto spacer sono leggere, traspiranti, morbide, confortevoli, antipiega e donano una forma arrotondata naturale senza aggiungere volume. Σουτιέν με μπανέλα και κέντημα στο πλάι. Οι spacer cups είναι ανάλαφρες, αναπνέουν, είναι απαλές, άνετες και δεν τσακίζουν ενώ χαρίζουν φυσικό αποτέλεσμα χωρίς να προσθέτουν όγκο. Molded underwire bra, with embroidered wings. Spacer cups are light-weight, breathable, soft, comfortable and wrinkle-free and give a natural rounded shape without adding volume. Vorgeformter Bügel-BH, mit bestickten Seitenteilen. Die Spacer-Cups sind leicht, atmungsaktiv, soft, komfortabel, faltenfrei und geben eine runde natürliche Brustform, ohne das Volumen zu erhöhen. Soutien-gorge bonnets moulés à armatures, avec dos brodé. Les bonnets en matière Spacer sont légères, respirants, doux, confortables, infroissables et donnent un galbe rond et naturel sans augmenter le volume. Sujetador con copas preformadas, con aro, con espalda bordada. Las copas en tejido spacer son ligeras, transpirables, suaves, confortables, antiarruga y dan una forma natural sin aumentar el volumen. BOXER 2962 S - M - L - XL- XXL Boxer in tulle ricamato. Χαμηλοκάβαλο με κέντημα μπροστά και πίσω και λεπτό λάστιχο που δεν διαγράφει. Hipster made of embroidered tulle. Boxer mit besticktem Tüll. Shorty en tulle brodé. Boxer en tul bordado. CULOTTE 2961 M - L - XL - XXL - 3XL - 4XL Culotte realizzata in tulle ricamato sul davanti e microfibra sul lato posteriore. Σλιπ κυλότα με μοντέρνο κόψιμο, φτιαγμένο από κεντημένο τούλι στο μπροστά και μικροφίμπρα στο πίσω μέρος. Culotte made of embroidered mesh on the front side, and microfiber on the back. Culotte aus besticktem Tüll im Vorderbereich und aus Mikrofaser auf der Rückseite. Culotte en tulle brodé et dos en microfibre. 50 Celebration Culotte en tul bordado en la parte delantera y en microfibra en la parte trasera. 51

27 SUSPR 5960 S - M - L Reggicalze in tulle ricamato. Ζαρτιέρα με κέντημα μπρος και πίσω. Fully embroidered suspender belt. Strumpfhalter mit besticktem Tüll. Porte-jarretelles en tulle brodé. Liguero de tul bordado. CORSET BELT 5959 S - M - L Stringivita. Chiusura con ganci sul davanti e intreccio di lacci satin sul retro. Elastici reggicalze plissettati rimovibili. Ζαρτιέρα με ψηλή μέση. Κούμπωμα μπροστά με οκτώ κόπιτσες, διακοσμημένη με σατέν κορδέλες πίσω. Αφαιρούμενα λουράκια. High waisted suspender. Hooked closing in front, decorated with satin cordon at the back. Removable pleated belts. Korsagen-Strapsgürtel. Verschluss mit Haken auf der Vorderseite. Satin-Schnürung auf der Rückseite. Abnehmbare Strumpfhalter Saiten. Serre-taille avec laçage dos en ruban satiné. Fermeture avec crochets à l avant. Bretelles amovibles. Jarretelles amovibles. B C D E STRAPLS B / C D / 62E E STRING 2960 S - M - L - XL 52 Celebration Liguero ancho. Ganchillos metálicos de cierre en la parte delantera y cinta de satín en la parte trasera. Cordones amovibiles. 53

28 Essentials 54 55

29 GARTER 5961 one size Giarrettiera in tulle ricamato, impreziosita con un fiocchetto in raso blu portafortuna. Καλτσοδέτα από ελαστικό-cordon κέντημα και μπλε σατέν κορδέλα. Garter made of embroidered tulle, decorated with a satin blue bow for good luck! Strumpfband aus besticktem Tüll mit einer kleinen glücksbringenden blauen Schleife. Jarretière en tulle brodé ornée d un porte-bonheur bleu. Jarretera de tul bordado, con lacito azul de buena suerte. B C D E STRAPLS B / C / D / 62E E Reggiseno a fascia con spalline multiposizione, finemente ricamato. Coppe dotate di imbottitura estraibile nelle coppe B/C/D. Taglio centrale basso per una scollatura profonda. Questo modello in coppa E è realizzato con coppe preformate e il taglio centroseno è più alto per un maggior sostegno e comfort. Σουτιέν strapless που οι ράντες δένουν σε πολλά διαφορετικά σημεία της πλάτης ανάλογα το ρούχο. Έξτρα μαξιλαράκια στην κουπ Β για ωραίο ντεκολτέ. Η ένωση των κουπ είναι χαμηλά για ακόμη πιο εντυπωσιακή εμφάνιση. Το strapless σε cup E έχει υψηλότερο κόψιμο στο κέντρο και μπροστά για καλύτερη στήριξη και άνεση. Multiway bandeau bra with a smooth embroidered finish. Cups with removable pads in B/C/D cups. The plunge style is ideal for low-cut tops. This bra style in cup E is made with molded cups and higher cut at center front for better support and comfort. BH mit verstellbaren und abnehmbaren Trägern, mit weicher Stickerei. Cups mit extra Kissen in B/C/D-Cup. Passt hervorragend unter Kleidern mit tiefem Dekolletee dank dem tiefen Ausschnitt. SG bandeau avec des bretelles amovibles. Coussinets amovibles en bonnets B/C/D, idéal pour les décolletés plongeants. Ce modèle de SG en bonnet E est spécialement conçu pour unexcellent maintien et un grand confort. Sujetador con tirantes desmontables y multiposición finamente bordados. Copa dotada de relleno extraible en la copa B/C/D. Tallo central bajo para un escote profundo. En copa E este modelo tiene copas preformadas y un tallo central menos bajo para una maior sujeción. STRING 2960 S - M - L - XL Perizoma in tulle ricamato, finiture con elastico molto leggero per garantire un comfort assoluto. Χαμηλοκάβαλο string με κέντημα μπροστά και πίσω και λεπτό λάστιχο που δεν διαγράφει. Thong made of embroidered tulle, finished with ultra light elastic for superb comfort. Thong mit besticktem Tüll. String en tulle brodé, avec un élastique ultra léger pour garantir un confort absolu. Tanga en tul bordado, con elástico muy ligero que garantiza un confort absoluto

30 I modelli di corsetteria Character si rivolgono alle donne dalle forme generose ed alle donne che desiderano sentirsi a proprio agio con il proprio corpo. Il pizzo elastico Leavers dall aspetto artigianale è finissimo, morbido e dallo stile ricercato e romantico. Il tessuto Sensitive made in Italy dona ai capi una vestibilità ottimale e sul corpo la sensazione di una seconda pelle. Traspirante e sottile, contiene il 28% di fibra elastica Lycra e morbida microfibra. Un tessuto fresco, confortevole, dalla mano cotoniera e dalle proprietà anti-pilling, lavabile in lavatrice con la garanzia di tenuta della forma originaria dei capi. Capi confortevoli da indossare tutto il giorno, con spalline, chiusura sulla schiena e rivestimento del ferretto in microfibra. La larghezza delle spalline varia in base alla taglia del reggiseno (più stretta per le taglie piccole, più larga per le taglie grandi). Τα νέα εσώρουχα Character απευθύνονται στις γυναίκες με μεγάλο στήθος και σε αυτές που θέλουν να νοιώθουν άνετες με το σώμα τους. Η ελαστική leavers δαντέλα μοιάζει με χειροποίητη, είναι λεπτή, ελαφριά, αποπνέοντας πολυτέλεια και ρομαντισμό. Το ιταλικό ύφασμα Sensitive προσφέρει καλύτερη εφαρμογή στα εσώρουχα και λειτουργεί ως second skin. «Αναπνέει» και είναι μοναδικά λεπτό με 28% περιεκτικότητα ελαστικής ίνας Lycra και απαλή μικροφίμπρα. Επίσης, είναι δροσερό, άνετο, έχει βαμβακερή υφή, πλένεται στο πλυντήριο χωρίς να χάνει τη φόρμα του και δεν κάνει «κόμπους». Για άνεση όλες τις ώρες τις μέρας, οι τιράντες, οι κόπιτσες και η θήκη της μπανέλας είναι από ύφασμα μικροφίμπρας. Το φάρδος της τιράντας είναι διαφορετικό ανά μέγεθος για καλύτερη στήριξη (στενή στα μικρά μεγέθη, φαρδιά στα μεγάλα μεγέθη). Character line is designed for the Fuller busted women who wish to feel elegant without compromising their comfort. The Leavers lace s elastic properties offers ease of fit, a handmade feeling, a look of luxury and a touch of romantic femininity. The trademarked Italian fabric, Sensitive contributes A Character as a special as yours to an enhanced fit and feels like a second skin. It is characterized by its breathability, anti-pilling treatment, softness, coolness, a great cotton like comfort, it is machine washable and the 28% Lycra and microfiber contents ensure memory to the fabric thus retaining the product s initial shape after washes! For ultimate comfort all hooks and eyes, straps and wire cases are made of Microfiber. Straps widths vary according to back and cup sizes, for enhanced support. Straps widths increase with cup and back sizes. Die Dessous Linie Character ist konzipiert für Frauen mit großer Cup-Größe, die einen ganz besonderen Wohlfühlkomfort suchen. Die elastische Leavers Spitze gibt das Gefühl einer handgemachten Spitze, ist dünn, weich und bietet luxuriösen und romantischen Look. Der Italienische Stoff Sensitive gibt dem Produkt eine bessere Passform und funktioniert als zweite Haut. Es ist atmungsaktiv, dünn, besteht aus 28% elastischer LYCRA Faser und weicher Mikrofaser. Zudem vermittelt er ein angenehmes, cooles Tragegefühl, das der Baumwolle ähnelt. Er kann in der Maschine gewaschen werden, behält seine ursprüngliche Form und hat Anti-Pilling-Effekt. Kann den ganzen Tag lang bequem getragen werden. Träger, Hakenverschluss und Bügelabdeckung sind aus Mikrofaser. Die Trägerbreite variiert je nach Größe (schmal für kleine Größen, breit für große Größen). Une gamme de qualité pour un grand confort et une silhouette parfaite. La nouvelle ligne Character a été spécialement conçue pour les poitrines généreuses, le confort et l élégance. La matière principale est une luxueuse dentelle Leavers au toucher délicat, légère et douce, qui allie féminité et romantisme. Une sensation «seconde peau» est obtenue par l utilisation d une microfibre italienne Sensitive dernière génération qui permet d assurer une fraîcheur et un bien-aller extraordinaire. C est une matière fine qui contient 28% de Lycra élastique, le reste étant composé de microfibre ultradouce, cette matière permet un lavage machine, tout en conservant sa forme initiale, par un effet de mémorisation du tissu. Afin d optimaliser le confort et de donner à cette ligne toutes ses caractéristiques, les agrafes, les élastiques, les caches armatures sont également en microfibre. La largeur des bretelles varie en fonction de la taille et de la profondeur du bonnet pour obtenir un maintien parfait. Los modelos Character están dirigidos a la mujer con copa grande y a las que quieren sentirse bien con su propio cuerpo. La blonda elástica Leavers con apariencia artesanal es finísima, suave y ofrece un look romántico y de lujo. El tejido Sensitive realizado en Italia da a la prenda vestibilidad impecable y una sensación de segunda piel. Transpirable y ligera, contine 28% de Lycra y suave microfibra. Un tejido fresco, confortable, dando sensación de algodón, con propiedad anti-pilling y lavable en lavadora con la garantía de conservar la forma original de la prenda. Prenda confortable para llevar todo el día. Tirantes, cierres y revestimientos del aro están realizados en microfibra. El ancho del tirante varia según la talla del sujetador (más estrecho para tallas pequeñas y más ancho para tallas grandes). Character Feel it now! 58 59

31 C D UNLINED UNRWIRED BALCONET C / D Reggiseno a balconcino sfoderato con ferretto dal taglio elegante che valorizza il décolleté. Il tulle inserito nella parte interna svolge un azione di sostegno. Σουτιέν balconet χωρίς ενίσχυση με ντεκολτέ που χαρίζει κολακευτικό μπούστο. Εσωτερικά, πρόσθετο ύφασμα τούλι για καλύτερη εφαρμογή. The unlined underwired balconet bra offers an elegant shape providing a flattering cleavage. Inside the cups, a lining of power mesh offers increased support. Balconet-Bügel-BH eleganter Form, der einen schmeichelhaften Dekolleté bietet. Intern gibt es einen kleinen Teil aus Mesh zur Unterstützung. SG Balconnet à la coupe élégante et offrant un décolleté avantageux. Le montage technique intérieur est renforcé d une tulle supplémentaire pour améliorer le bien-aller. Sujetador balconet con aro sin relleno de corte elegante que realza el decolleté. El tul de la parte interna desempeña una acción de sujección. BRIEF M - L - XL - XXL - 3XL - 4XL Slip con pizzo Leavers e sottile tessuto Sensitive. Σλιπ από δαντέλα leavers και λεπτό ύφασμα Sensitive. Brief with Leavers lace and thin Sensitive fabric. Slip mit Leavers Spitze und dünnem Sensitive Material. Slip combinant une dentelle Leavers et un dos en microfibre Sensitive. Slip en blonda Leavers con fino tejido Sensitive. 60 Celebration 61