BEDIENUNGSANWEISUNG. mit Montageanweisungen

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "BEDIENUNGSANWEISUNG. mit Montageanweisungen"

Transcript

1 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen GB NL F I E P GR Instructions for use and installations instructions Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Instructions d installation et d utilisation Istruzioni per l installazione e per l uso Instrucciones de uso y de montaje Instruções de uso e instalação Οδηγίες χρήσης και συναρµολόγησης Πεδίο µαγειρέµατος µε αέριο GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS

2 GR: Περιεχόµενα Γενική εικόνα της συσκευής σας GWS 307 GKS 324 GKS 644 GKS 954 Υποδείξεις ασφάλειας για την εγκατάσταση, τη σύνδεση και τη λειτουργία Για τη λειτουργία Η συσκευή σε χρήση Ανάψτε τον καυστήρα Wok και ρυθµίστε τον Απενεργοποίηση του καυστήρα Wok Ενεργοποίηση και ρύθµιση των καυστήρων εστιών µαγειρέµατος Απενεργοποιήση της εστίας µαγειρέµατος Υποδείξεις για τα σωστά σκεύη µαγειρικής Υποδείξεις για µαγείρεµα µε εξοικονόµηση ενέργειας Καθαρισµός και φροντίδα Όλες οι επιφάνειες και όλα τα εξαρτήµατα Υαλοκεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης Συναρµολόγηση και εγκατάσταση Υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας (συνέχεια) Προϋποθέσεις εγκατάστασης Σύνδεση αερίου Ηλεκτρική σύνδεση Εγκατάσταση Έναρξη λειτουργίας Μετατροπή σε άλλο είδος αερίου Αλλαγή των ακροφυσίων αερίου Τεχνικά Στοιχεία Ισχύς, κατανάλωση και διαστάσεις συσκευής Πίνακας εγκεκριµένων ειδών αερίου και πιέσεων ιάµετρος ακροφυσίου Τιµές σύνδεσης αερίου Πίνακας ονοµαστικού φορτίου 90 GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS 954

3 Γενική εικόνα της συσκευής σας GWS 307 GKS Σχήµα Καυστήρας εσωτερικού κύκλου 1.2 Καυστήρας εξωτερικού κύκλου 1.3 Βάση σκεύους 1.4 ιακόπτης χειρισµού 1.5 Σφιγκτήρες Η υποδοχή σύνδεσης αερίου 1/2" (ISO 7) βρίσκεται πίσω και στο κέντρο στην κάτω πλευρά της συσκευής. GKS 324 Σχήµα Καυστήρας κανονικής ισχύος 3.2 Καυστήρας µαγειρέµατος 3.3 ιακόπτης για τις επιφάνειες µαγειρέµατος 3.4 Σφιγκτήρες 3.5 Καυστήρας κανονικής ισχύος 3.6 Καυστήρας µεγάλης ισχύος 3.7 Σχάρα µαγειρέµατος 2 τµχ Η υποδοχή σύνδεση αερίου 1/2" (ISO 7) βρίσκεται πίσω δεξιά στην κάτω πλευρά της συσκευής. GKS Σχήµα 2 Σχήµα Καυστήρας µεγάλης ισχύος 2.2 Καυστήρας κανονικής ισχύος 2.3 Βάση σκεύους 2.4 ιακόπτης χειρισµού 2.5 Σφιγκτήρες Η υποδοχή σύνδεσης αερίου 1/2" (ISO 7) βρίσκεται πίσω και στο κέντρο στην κάτω πλευρά της συσκευής. 4.1 Καυστήρας κανονικής ισχύος 4.2 Καυστήρας µαγειρέµατος 4.3 ιακόπτης για τις επιφάνειες µαγειρέµατος 4.4 Σφιγκτήρες 4.5 Καυστήρας κανονικής ισχύος 4.6 Καυστήρας µεγάλης ισχύος 4.7 Καυστήρας Wok 4.8 Σχάρα µαγειρέµατος 3 τµχ Η υποδοχή σύνδεσης αερίου 1/2" (ISO 7) βρίσκεται πίσω δεξιά στην κάτω πλευρά της συσκευής. GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS

4 Υποδείξεις ασφάλειας για την εγκατάσταση, τη σύνδεση και τη λειτουργία Αυτές οι οδηγίες πρέπει να συζητηθούν µε το χρήστη. Στο τέλος πρέπει να παραδοθούν σε αυτόν. Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί µόνο µε φυσικό αέριο ή υγραέριο (βουτάνιο/προπάνιο ή µίγµα τους). Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς και επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο σε χώρους που αερίζονται καλά. Πριν την εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Η πίεση σύνδεσης ανέρχεται σε για φυσικό αέριο H, E, LL 20 mbar για υγραέριο 3B/P 50 mbar. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία αν η πίεση σύνδεσης του αερίου βρίσκεται εκτός των ακολούθων περιοχών: φυσικό αέριο τουλάχιστον 17,0 mbar, max. 25,0 mbar υγραέριο τουλάχιστον 42,5 mbar, max. 57,5 mbar Η αναφερόµενη πίεση σύνδεσης αφορά τη σύνδεση στην Οµοσπονδιακή Γερµανία. Πίεση σύνδεσης σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες: βλέπε κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία". Στη Γερµανία επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µόνο οι εγκεκριµένοι ρυθµιστές πίεσης. Η ηλεκτρική σύνδεση για τη συσκευή πρέπει να ανέρχεται στα 230V/50Hz. Τις τεχνικές τιµές σύνδεσης θα τις βρείτε στην ετικέτα της συσκευής. Πριν τη σύνδεση της συσκευής πρέπει να ελέγξετε αν οι τοπικές συνθήκες σύνδεσης (είδος και πίεση αερίου) συµφωνούν µε τις ρυθµίσεις της συσκευής. Οι τιµές ρύθµισης για αυτήν τη συσκευή αναφέρονται σε µια πινακίδα µε οδηγίες (ή στην πινακίδα της συσκευής). Οι τιµές ρύθµισης υπάρχουν και στις παρούσες οδηγίες στο κεφάλαιο "Τεχνικά Στοιχεία" (σελίδα 102). Αν αλλάξει µια ρύθµιση, πρέπει να γίνει η αλλαγή των στοιχείων και στην πινακίδα. Η συσκευή αυτή δε συνδέεται σε αγωγό καυσαερίων. Πρέπει να τοποθετηθεί και να συνδεθεί σύµφωνα µε τους ισχύοντες όρους εγκατάστασης. Ιδιαίτερα πρέπει να προσεχθούν τα κατάλληλα µέτρα αερισµού. Η σύνδεση αερίου καθώς και οι εργασίες ρύθµισης και µετατροπής επιτρέπεται να γίνονται µόνο από έναν εγκεκριµένο τεχνικό εγκατάστασης αερίου. Συγχρόνως πρέπει να τηρούνται πλήρως οι νοµικές προδιαγραφές και οι συνθήκες σύνδεσης της τοπικής επιχείρησης παροχής αερίου. Η επισκευή των συσκευών επιτρέπεται να γίνεται µόνο από τεχνικό του τµήµατος εξυπηρέτησης πελατών που έχει εκπαιδεύσει ο κατασκευαστής. Σε περίπτωση επισκευών σε διατάξεις αερίου πρέπει πάντα να κλείνετε την παροχή ενέργειας. Εργασίες που δε γίνονται µε τον κατάλληλο τρόπο θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Σε περίπτωση λειτουργίας µε υγραέριο (βουτάνιο/προπάνιο) πρέπει να είναι τελείως στεγανά σφιγµένες όλες οι συνδέσεις µεταξύ της µπουκάλας και της συσκευής. Μη σφηνώνετε τους ελεύθερους σωλήνες τροφοδοσίας και µην τους ακουµπάτε στη ζεστή επιφάνεια µαγειρέµατος. Η ελάχιστη απόσταση των κρεµαστών ντουλαπιών επάνω από την επιφάνεια µαγειρέµατος ανέρχεται στα 650 mm. Για τους απορροφητήρες ισχύουν τα στοιχεία του κατασκευαστή. Για τη λειτουργία Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από ανθρώπους (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε περιορισµένες φυσικές, σωµατικές και νοητικές ικανότητες ή ανθρώπους µε ελλιπή εµπειρία ή και γνώση. Εκτός εάν αυτά τα άτοµα για την ασφάλεια τους επιτηρούνται από κάποιον αρµόδιο που τους δίνει και οδηγίες για τη χρήση της συσκευής. Πρέπει να επιτηρείτε τα παιδιά, για να σιγουρευτείτε ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση που η επιφάνεια έχει ρωγµές, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύµα για να αποφύγετε µια πιθανή ηλεκτροπληξία. Απαγορεύεται ο καθαρισµός των συσκευών µε συσκευή ατµού. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία µόνο αφότου λάβετε τις απαραίτητες οδηγίες χρήσης της συσκευής από τον τεχνικό που την εγκατέστησε. ιαβάστε επιπλέον επιµελώς τις πληροφορίες που βρίσκονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Αυτές παρέχουν σηµαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια και τη χρήση της συσκευής. Λάβετε υπόψη ότι η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκύπτουν από εσφαλµένη χρήση. Για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας της επιφάνειας µαγειρέµατος, επιτρέπεται µόνο η χρήση αυθεντικών εξαρτηµάτων της εταιρίας Küppersbusch. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την προετοιµασία φαγητών στο σπίτι. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για τη θέρµανση χώρων. Σε περίπτωση βλαβών λειτουργίας κλείστε αµέσως την παροχή αερίου. Φυλάξτε ασφαλώς τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Προσέξτε τα καπάκια των καυστήρων να εφαρµόζουν σωστά. Αν χρειάζεται εφαρµόστε καλά τα καπάκια στρέφοντάς τα. Οι εστίες επιτρέπεται να λειτουργούν µόνο όταν επάνω τους έχει τοποθετηθεί ένα γεµάτο σκεύος. Οι επιφάνειες του πεδίου µαγειρέµατος και της συσκευής θερµαίνονται κατά τη λειτουργία. Κρατάτε τα παιδιά πάντοτε σε απόσταση. Λίπη και λάδια που έχουν ζεσταθεί πολύ µπορεί να αναφλεχθούν. Επιτηρείτε συνεχώς τα φαγητά που µαγειρεύονται µε λίπος και λάδι, π.χ. τις τηγανιτές πατάτες. Μη σβήνετε ποτέ φλεγόµενα λίπη και λάδια µε νερό! Βάλτε το καπάκι επάνω στο σκεύος, σβήστε την εστία µαγειρέµατος και τραβήξτε το σκεύος από τη ζεστή ζώνη µαγειρέµατος. Παρακολουθείτε συνεχώς τις χύτρες ταχύτητας µέχρι να επιτευχθεί η σωστή πίεση. Ρυθµίστε τον καυστήρα της εστίας αρχικά στη µέγιστη βαθµίδα και µετά χαµηλώστε τον (σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή του σκεύους). Η χρήση µιας συσκευής µαγειρέµατος µε αέριο προκαλεί δηµιουργία θερµότητας και υγρασίας στο χώρο που λειτουργεί. Προσέξτε η κουζίνα να αερίζεται καλά: Κρατάτε ανοιχτά τα φυσικά ανοίγµατα αερισµού ή προβλέψτε µια µηχανική διάταξη αερισµού (π.χ. απορροφητήρα). Μια έντονη και µεγάλη σε χρονική διάρκεια χρήση της συσκευής απαιτεί επιπλέον αερισµό, για παράδειγµα το άνοιγµα ενός παραθύρου ή έναν αποτελεσµατικό εξαερισµό, π.χ. µέσω της ρύθµισης του µηχανισµού εξαερισµού σε µια υψηλότερη βαθµίδα. 92 GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS 954

5 Η συσκευή σε χρήση ιαβάστε τις υποδείξεις ασφάλειας στη σελίδα 92! Ανάβετε κατά τη λειτουργία των εστιών µαγειρέµατος τον απορροφητήρα. Ανάψτε τον καυστήρα Wok και ρυθµίστε τον Ο καυστήρας δύο κύκλων έχει µόνο ένα κουµπί µε το οποίο ρυθµίζονται όλες οι λειτουργίες. Τα σύµβολα για τις διάφορες θέσεις χειρισµού έχουν κυκλικό σχήµα και βρίσκονται γύρω από το διακόπτη χειρισµού. Θέσεις του διακόπτη χειρισµού 1 Κλειστός (OFF) 2 Θέση ανάφλεξης Εξωτερικός και εσωτερικός κύκλος πλήρης καύση 3 Εξωτερικός κύκλος µικρή καύση 4 Εσωτερικός κύκλος πλήρης καύση Εξωτερικός κύκλος κλειστός 5 Εσωτερικός κύκλος µικρή καύση Για να ανάψετε τον καυστήρα, πατήστε για λίγο το διακόπτη προς τα µέσα και γυρίστε τον αριστερόστροφα στη "θέση ανάφλεξης" (2). Ο καυστήρας Wok ανάβει αυτόµατα µέσω της ηλεκτρικής ανάφλεξης. Κρατήστε το διακόπτη πατηµένο για περίπου 10 ακόµη δευτερόλεπτα. Αυτό είναι απαραίτητο επειδή οι βάνες αερίου της συσκευής έχουν θερµοηλεκτρική ασφάλεια. Έτσι δεν θα µπορεί να διαφεύγει άκαυστο αέριο σε περίπτωση που σβήσει ένας καυστήρας. Αν ο καυστήρας δεν έχει ανάψει ακόµη µετά από 10 δευτερόλεπτα ή αν η φλόγα σβήσει, διακόψτε την προσπάθεια ανάφλεξης. Περιµένετε 1 λεπτό πριν επαναλάβετε τη διαδικασία ανάφλεξης. Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος ή αν οι σπινθηριστές είναι υγροί, µπορεί το αέριο που βγαίνει να αναφλεχθεί και µε ένα σπίρτο ή µε έναν αναπτήρα γκαζιού. Μετά την ανάφλεξη ρυθµίστε τη φλόγα γυρίζοντας το διακόπτη στην επιθυµητή βαθµίδα. Η εµφανής αλλαγή του µεγέθους της φλόγας µεταξύ της θέσης (4) και (5) είναι µικρή. Στην πιο χαµηλή ρύθµιση (5) η σταθερότητα της φλόγας είναι περιορισµένη. Γυρίζοντας το διακόπτη αριστερόστροφα στην κατεύθυνση "Εσωτερικός κύκλος µικρή καύση" (5), η φλόγα µικραίνει. Γυρίζοντας το διακόπτη δεξιόστροφα στην κατεύθυνση "Θέση ανάφλεξης" (2), η φλόγα µεγαλώνει. εν επιτρέπονται ρυθµίσεις µεταξύ των θέσεων "Θέση ανάφλεξης" και "OFF". Επιλέξτε στην αρχή του µαγειρέµατος τη µεγαλύτερη φλόγα και µετά γυρίστε σε µια µικρότερη. Απενεργοποίηση του καυστήρα Wok Για την απενεργοποίηση, γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα στη θέση " (1). Ενεργοποίηση και ρύθµιση των καυστήρων εστιών µαγειρέµατος Κάθε εστία µαγειρέµατος έχει το δικό της διακόπτη λειτουργίας. Τα σύµβολα δίπλα στους διακόπτες λειτουργίας υποδηλώνουν ποιός διακόπτης ανήκει σε ποιά εστία µαγειρέµατος. Παράδειγµα: ιακόπτης για την πίσω εστία µαγειρέµατος: ίπλα στο διακόπτη κάθε µιας εστίας υπάρχουν τα παρακάτω τρία σύµβολα: " ". Θέση "OFF". Μεγάλη φλόγα. Μικρή φλόγα Για να ανάψετε τον καυστήρα, πατήστε το διακόπτη προς τα µέσα και γυρίστε τον στη θέση "µεγάλη φλόγα". Η εστία µαγειρέµατος ανάβει αυτόµατα µέσω της ηλεκτρικής ανάφλεξης. Κρατήστε το διακόπτη πατηµένο για περίπου 10 ακόµη δευτερόλεπτα. Αυτό είναι απαραίτητο επειδή οι βάνες αερίου της συσκευής έχουν θερµοηλεκτρική ασφάλεια. Έτσι δεν θα µπορεί να διαφεύγει άκαυστο αέριο σε περίπτωση που σβήσει ένας καυστήρας. Αν ο καυστήρας δεν έχει ανάψει ακόµη µετά από 10 δευτερόλεπτα ή αν η φλόγα σβήσει, διακόψτε την προσπάθεια ανάφλεξης. Περιµένετε 1 λεπτό πριν επαναλάβετε τη διαδικασία ανάφλεξης. Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος ή αν οι σπινθηριστές είναι υγροί, µπορεί το αέριο που βγαίνει να αναφλεχθεί και µε ένα σπίρτο ή µε έναν αναπτήρα γκαζιού. Μετά την ανάφλεξη ρυθµίστε τη φλόγα γυρίζοντας το διακόπτη στην επιθυµητή βαθµίδα. Γυρίζοντας το διακόπτη αριστερόστροφα στην κατεύθυνση "µικρή φλόγα", η φλόγα µικραίνει. Γυρίζοντας το διακόπτη δεξιόστροφα στην κατεύθυνση "µεγάλη φλόγα", η φλόγα µεγαλώνει. εν επιτρέπονται ρυθµίσεις µεταξύ των θέσεων "µεγάλη φλόγα" και "OFF". Επιλέξτε στην αρχή του µαγειρέµατος τη µεγαλύτερη φλόγα και µετά γυρίστε σε µια µικρότερη. GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS

6 Απενεργοποιήση της εστίας µαγειρέµατος Για την απενεργοποίηση, γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα στη θέση " ". Υποδείξεις για τα σωστά σκεύη µαγειρικής Με τα σωστά σκεύη εξοικονοµείτε χρόνο µαγειρέµατος και ενέργεια. Επιλέξτε σκεύη µε διάµετρο ανάλογη µε το µέγεθος των εστιών µαγειρέµατος: Οι φλόγες πρέπει να καλύπτουν τον πάτο του σκεύους, αλλά να µην βγαίνουν έξω από την περίµετρό του. Η θερµότητα που εκλύεται προς τα πλάγια δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί και θερµαίνει τα χερούλια του σκεύους. Επειδή στις φλόγες αερίου η µετάβαση της θερµότητας από τη φλόγα στον πάτο του σκεύους είναι ιδανική, µπορεί να χρησιµοποιηθεί οποιοδήποτε σκεύος και τηγάνι, που έχει θερµική αντοχή και είναι κατάλληλο για µαγείρεµα σε φλόγα. Ιδανικά είναι τα σκεύη από ανοξείδωτο χάλυβα, αλουµίνιο, εµαγιέ και χυτοσίδηρο, αλλά και τα γυάλινα σκεύη είναι κατάλληλα, εφόσον ο κατασκευαστής επιτρέπει ρητώς τη χρήση τους. Κατάλληλα είναι και σκεύη µε λεπτό ή όχι τελείως ίσιο πάτο, οπότε δε χρειάζεται να αγοραστούν νέα ειδικά σκεύη µαγειρέµατος. Σκεύη µε πάτο σάντουιτς µπορούν να επίσης χρησιµοποιηθούν χωρίς πρόβληµα, δεν προσφέρουν ωστόσο ιδιαίτερα πλεονεκτήµατα σε σύγκριση µε τα απλά σκεύη. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε µπολ αλουµινίου µε λεπτά τοιχώµατα ή σκεύη από πλαστικό. Συνιστούµενη διάµετρος σκεύους: Καυστήρας µεγάλης ισχύος: 22 έως 26 cm Καυστήρας κανονικής ισχύος: 14 έως 24 cm Καυστήρας µαγειρέµατος: 8 έως 16 cm. Καυστήρας Wok: 24 έως 28 cm. Υποδείξεις για µαγείρεµα µε εξοικονόµηση ενέργειας Μαγειρεύετε µε όσο το δυνατόν λιγότερα υγρά. Το περιεχόµενο του σκεύους θερµαίνεται πιο γρήγορα και περνούν λιγότερες βιταµίνες και ανόργανες ουσίες στα υγρά που συχνά πετιούνται. Στο σκεύος τοποθετείτε πάντα ένα καπάκι που να κλείνει καλά. Το περιεχόµενο του σκεύους ξεχειλίζει µόνο σε περίπτωση που έχει επιλεγεί πολύ µεγάλη φλόγα. Χαµηλώστε σε µικρότερη φλόγα, αν το περιεχόµενο του σκεύους βράζει πολύ. Έτσι χρειάζεστε λιγότερη ενέργεια και δε δηµιουργείται υγρασία κατά το µαγείρεµα. Μαγειρεύετε τα φαγητά µόνο για όσο χρονικό διάστηµα είναι απαραίτητο. Για να διατηρήσετε τα φαγητά ζεστά χρειάζεστε περισσότερη ενέργεια απ όση για να τα ξαναζεστάνετε όταν έχουν κρυώσει. Επίσης κατά αυτόν τον τρόπο δε χάνονται οι βιταµίνες: Καθώς πολλές βιταµίνες είναι ευαίσθητες στη θερµότητα, έχετε έτσι λιγότερες απώλειες. Στα φαγητά που χρειάζεται πολύ χρόνος για το µαγείρεµά τους, εξοικονοµείτε ενέργεια και χρόνο, αν χρησιµοποιείτε χύτρα ταχύτητος. 94 GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS 954

7 Καθαρισµός και φροντίδα Όλες οι επιφάνειες και όλα τα εξαρτήµατα Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά και σφουγγάρια που ξύνουν τις επιφάνειες (κυρίως όχι συρµατάκια), ούτε καυστικά καθαριστικά! Χηµικά καθαριστικά φούρνου, λευκαντικά, καθαριστικά ενάντια στη σκουριά και στους λεκέδες µπορούν να δράσουν καυστικά και να καταστρέψουν την επιφάνεια. εν επιτρέπεται η χρήση καθαριστικών µε οξέα ή χλώριο. Πριν καθαρίσετε τις επιφάνειες αφήστε τις να κρυώσουν. Συνήθως αρκεί ένα καθάρισµα µε ένα υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό πιάτων µετά από κάθε χρήση. Μετά σκουπίστε µε ένα στεγνό πανί. Αποµακρύνετε πάντοτε τα υπολείµµατα των µέσων καθαρισµού µε ένα υγρό πανί, διαφορετικά µπορεί να προκληθούν ζηµιές στην επιφάνεια. Μην αφήνετε τις ακαθαρσίες να καίγονται. Προσέχετε µετά το καθάρισµα οι κεφαλές και τα καπάκια των καυστήρων να εφαρµόζουν σωστά. Αν χρειάζεται εφαρµόστε καλά τα καπάκια στρέφοντάς τα. Υαλοκεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος Πριν ξεκινήσετε µε το καθάρισµα περιµένετε πάντοτε, ώσπου να έχει κρυώσει καλά η επιφάνεια µαγειρέµατος. Εξαίρεση: Ζάχαρη και λιωµένο πλαστικό (βλ. παρακάτω). Αφαιρείτε τις κρούστες και τα καµµένα φαγητά µε µια ξύστρα γυαλιού. Καθαρίζετε τη ζάχαρη και το λιωµένο πλαστικό αµέσως, όσο η επιφάνεια µαγειρέµατος είναι ακόµα ζεστή. Οι επίµονες βρωµιές και οι θαµποί λεκέδες µπορούν να καθαρίσουν µε καθαριστικό για ανοξείδωτο χάλυβα. Μη χρησιµοποιήσετε πανιά ή σφουγγάρια καθαρισµού τα οποία χρησιµεύουν για άλλους σκοπούς. Μπορεί η επιφάνεια να αποχρωµατιστεί, πράγµα που δε θα γίνει αµέσως ορατό, αλλά κατά την επόµενη χρήση της συσκευής. Για προστασία και περιποίηση της υαλοκεραµικής επιφάνειας µαγειρέµατος συνιστούµε ειδικά µέσα, όπως π.χ. το VSR Cleaner ή το VSR O-Fix. Αυτά τα µέσα µπορείτε να τα προµηθευτείτε µέσω του τµήµατος ανταλλακτικών της εταιρίας Küppersbusch. Προστετεύουν την επιφάνεια µαγειρέµατος µέσω ενός λεπτού αδιάβροχου στρώµατος προστασίας, ανθεκτικού στη βρωµιά. Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης Οι επισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό προσωπικό! Ελέγξτε πρώτα αν υπάρχει σφάλµα χειρισµού. Ορισµένες βλάβες µπορείτε να τις διορθώσετε µόνοι σας. Αν έχουν γίνει σφάλµατα χειρισµού ή αν δεν έχετε ακολουθήσει κάποια οδηγία από το κεφάλαιο "Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης", οι επισκευές κατά τη διάρκεια της εγγύησης δεν είναι δωρεάν. Όταν καλείτε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά δίνετε τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. Βλάβη Αιτία Πιθανή λύση Οι εστίες µαγειρέµατος δεν ανάβουν/δε λειτουργούν. Μια εστία µαγειρέµατος δε σβήνει. Μυρωδιά αερίου στο χώρο. Βλάβη στην ασφάλεια του σπιτιού. Μη συνδεδεµένος ρευµατολήπτης. ιακοπή ρεύµατος. εν παρέχεται αέριο. Αναφλεκτήρας υγρός, επικαλυµµένος µε κρούστα ή χαλασµένος. Έσπασε το καλώδιο του αναφλεκτήρα ή έγινε ζηµία στη µόνωση. Ο µετασχηµατιστής ανάφλεξης ή ο διακόπτης χαλασµένος. Αέρας στον αγωγό γκαζιού (π.χ. κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία). Το καπάκι του καυστήρα δεν εφαρµόζει σωστά. Χαλασµένος διακόπτης εστίας. ιαρροή στον αγωγό αερίου, βλάβη στο διακόπτη αερίου ή στον καυστήρα. Ελέγξτε την ασφάλεια ή αντικαταστήστε την. Συνδέστε το ρευµατολήπτη. Οι εστίες µαγειρέµατος µπορούν να ανάψουν µε σπίρτο ή αναπτήρα. Ανοίξτε το διακόπτη αερίου. Καθαρίστε τον αναφλεκτήρα. Ενδεχοµένως αντικαταστήστε τον. Οι εστίες µαγειρέµατος µπορούν να ανάψουν µε σπίρτο ή αναπτήρα. Αντικαταστήστε τον αναφλεκτήρα. Οι εστίες µαγειρέµατος µπορούν να ανάψουν µε σπίρτο ή αναπτήρα. Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Οι εστίες µαγειρέµατος µπορούν να ανάψουν µε σπίρτο ή αναπτήρα. Επαναλάβετε τη διαδικασία ανάφλεξης, αν χρειάζεται πολλές φορές. Εφαρµόστε καλά το καπάκι επάνω στον καυστήρα. Κλείστε το διακόπτη αερίου, καλέστε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών. Κλείστε την κεντρική βαλβίδα αερίου, αερίστε το χώρο, µην πατάτε κανένα ηλεκτρικό διακόπτη, µην ανάβετε καµιά φλόγα, ειδοποιήστε αµέσως τον υπεύθυνο εγκατάστασης, την εταιρία αερίου ή το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών. GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS

8 Συναρµολόγηση και εγκατάσταση Υποδείξεις ασφάλειας Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς και επιτρέπεται να χρησιµοποιείται µόνο σε χώρους που αερίζονται καλά. Πριν την εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Προσοχή! Η επιτρεπόµενη κατηγορία για τη σύνδεση των συσκευών µπορεί να διαφέρει κατά τόπους. Σε περίπτωση αµφιβολίας ρωτήστε στην τοπική υπηρεσία αερίου ποια είναι η σωστή κατηγορία αερίου. Πριν τη σύνδεση της συσκευής πρέπει να ελέγξετε αν οι τοπικές συνθήκες σύνδεσης (είδος και πίεση αερίου) συµφωνούν µε τις ρυθµίσεις της συσκευής. Σε περίπτωση αποκλίσεων πρέπει να ρυθµιστεί ανάλογα η συσκευή! Οι τιµές ρύθµισης για αυτήν τη συσκευή αναφέρονται σε µια πινακίδα µε οδηγίες (ή στην πινακίδα της συσκευής). Οι τιµές ρύθµισης υπάρχουν και στις παρούσες οδηγίες στο κεφάλαιο "Τεχνικά Στοιχεία" (σελίδα 102). Κατά τη σύνδεση στο δίκτυο αερίου πρέπει να τηρούνται οι σχετικοί κανονισµοί και οι βασικές οδηγίες των αρµοδίων φορέων της χώρας στην οποία θα λειτουργήσει η συσκευή. Αυτές είναι π.χ.: DVGW-TRGI 1986/96: Τεχνικοί κανονισµοί για εγκατάσταση αερίου (Γερµανία) TRF 1996: Τεχνικοί κανονισµοί για υγραέριο (Γερµανία) ÖVGW-TRGI και TRG 2 µέρος 1: Τεχνικοί κανονισµοί (Αυστρία) SVGW-Κανονισµοί αερίου G1 (2005): Εγκατάσταση αερίου (Ελβετία) EKAS-Οδηγία αρ. 1942: Υγραέριο, µέρος 2 (Ελβετία) (EKAS: Ελβετική συντονιστική επιτροπή για την ασφάλεια εργασίας) Κανονισµοί της ένωσης πυρασφαλίστικών εταιριών καντονίων (VKF) (Ελβετία) Πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι κανονισµοί των τοπικών εταιριών τροφοδοσίας αερίου (π.χ. για προστασία από πυρκαγιά). Πρέπει να τηρούνται πλήρως οι νοµικοί κανονισµοί και οι όροι σύνδεσης της τοπικής εταιρίας παροχής ρεύµατος. Η σύνδεση και η πρώτη λειτουργία καθώς και η επισκευή και οι εργασίες ρύθµισης και µετατροπής της συσκευής επιτρέπεται να γίνουν µόνο από έναν εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αερίου σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις ασφαλείας. Συγχρόνως πρέπει να τηρούνται πλήρως οι νοµικοί κανονισµοί και οι όροι σύνδεσης της τοπικής επιχείρησης παροχής αερίου. Εργασίες που δε γίνονται µε τον κατάλληλο τρόπο θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη! Η συσκευή αυτή δε συνδέεται σε αγωγό καυσαερίων. Πρέπει να τοποθετηθεί και να συνδεθεί σύµφωνα µε τους ισχύοντες όρους εγκατάστασης. Ιδιαίτερα πρέπει να προσεχθούν τα κατάλληλα µέτρα αερισµού. Αν δεν υπάρχει πρόσβαση στο ρευµατοδότη σύνδεσης, ασφαλίστε τη συσκευή µε διακόπτη LS, ασφάλειες ή ρελέ µε πλάτος ανοίγµατος επαφών τουλάχιστον 3 mm. Κατά τη σύνδεση και επισκευή, πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύµα µε µια από τις προαναφερόµενες διατάξεις. Σε περίπτωση επισκευών σε διατάξεις αερίου πρέπει πάντα να κλείνετε την παροχή ενέργειας. Σε περίπτωση που το καλώδιο σύνδεσης ρεύµατος της συσκευής παρουσιάσει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης, το οποίο µπορείτε να προµηθευτείτε από την κατασκευάστρια εταιρία ή απο το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών της. Υποδείξεις ασφάλειας (συνέχεια) Το καλώδιο της γείωσης πρέπει να είναι τόσο µακρύ, ώστε σε περίπτωση αποτυχίας του στοιχείου απόσβεσης καταπόνησης, η γείωση να καταπονηθεί µόνο µετά από τα ρευµατοφόρα σύρµατα του καλωδίου σύνδεσης. Κατά τη µετατροπή από φυσικό αέριο σε υγραέριο πρέπει οπωσδήποτε να αλλαχτούν τα ακροφύσια των καυστήρων των εστιών µαγειρέµατος. Αυτό ισχύει και για την αντίθετη περίπτωση. Η µετατροπή επιτρέπεται να γίνεται µόνο από εγκεκριµένο τεχνικό εγκατάστασης αερίου. Τροποποιήσεις στη συσκευή επιτρέπονται µόνο µε τη ρητή έγκριση του κατασκευαστή. Στην εγκαταστηµένη συσκευή δεν επιτρέπεται να υπάρχει δυνατότητα επαφής µε τα µονωµένα εξαρτήµατα. Προϋποθέσεις εγκατάστασης Για τιµές σύνδεσης µικρότερες από 11 kw Ο χώρος όπου θα τοποθετηθεί η συσκευή πρέπει να έχει όγκο τουλάχιστον 20 m³ και να µπορεί να αερίζεται από ένα παράθυρο ή µία πόρτα που βγάζει στο ύπαιθρο. Για τιµές σύνδεσης µεγαλύτερες από 11 kw Ο χώρος όπου θα τοποθετηθεί η συσκευή πρέπει να έχει όγκο τουλάχιστον 4m³ ανά kw ονοµαστικής απόδοσης και να µπορεί να αερίζεται από ένα παράθυρο ή µία πόρτα που βγάζει στο ύπαιθρο, όπως και να είναι εξοπλισµένος µε έναν απορροφητήρα ονοµαστικής απόδοσης τουλάχιστον 15 m³/h ανά kw. Πρέπει να υπάρχουν τα ανάλογα ανοίγµατα αερισµού προς το ύπαιθρο. Σε αυτήν την περίπτωση µπορείτε να συµβουλευτείτε τις οδηγίες του τοπικού φορέα σχετικά µε τα καυσαέρια. Η επιφάνεια µαγειρέµατος επιτρέπεται να εγκατασταθεί σε ένα άνοιγµα σε πάγκο εργασίας, το οποίο πρέπει να κατασκευαστεί σύµφωνα µε τις ακόλουθες διαστάσεις. Η απόσταση από την πλευρά των ψηλών ντουλαπιών πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 mm. Ωστόσο για τεχνικούς λόγους, η απόσταση δεν επιτρέπεται να είναι µικρότερη από περίπου 300 mm. Το πηχάκι τοίχου πρέπει να είναι από υλικό ανθεκτικό σε θερµότητα και δεν επιτρέπεται να υπάρχουν πρίζες στην περιοχή της επιφάνειας µαγειρέµατος. Συνιστάται ένα πηχάκι από συνθετικό υλικό µε κάλυµµα αλουµινίου. Το µήκος του τµήµατος που βρίσκεται πάνω στον πάγκο εργασίας δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 30 mm. Ο τοίχος πάνω από την επιφάνεια µαγειρέµατος πρέπει να είναι φτιαγµένος από µη αναφλέξιµο υλικό. Υλικά όπως ξύλο, πλαστικό και φύλλα PVC δεν ανταποκρίνονται σε αυτήν την απαίτηση. Κατά την κανονική χρήση µπορεί στα γύρω έπιπλα να επιδρούν θερµοκρασίες ακτινοβολίας έως και 65 C πάνω από τη θερµοκρασία του χώρου. Τα έπιπλα πρέπει τουλάχιστον να πληρούν αυτές τις απαιτήσεις. Σε έπιπλα δίπλα στη συσκευή, η συνθετική επικάλυψή ή ο καπλαµάς πρέπει να έχουν κολληθεί µε κόλλα ανθεκτική σε µεγάλες θερµοκρασίες (100 C). Η ελάχιστη απόσταση των κρεµαστών ντουλαπιών επάνω από την επιφάνεια µαγειρέµατος ανέρχεται στα 650 mm. Για τους απορροφητήρες ισχύουν τα στοιχεία του κατασκευαστή. Το σύµφωνα µε τις προδιαγραφές εγκαταστηµένο πεδίο µαγειρέµατος πρέπει να προφυλαχτεί από το κάτω µέρος µε ένα κάλυµµα (δάπεδο K), ώστε να είναι αδύνατη µια τυχαία επαφή µε την κάτω πλευρά του πεδίου. Το κάλυµµα αυτό πρέπει να µπορεί να αφαιρεθεί µόνο µε τη χρήση εργαλείων GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS 954

9 Σύνδεση αερίου Κατά την τοποθέτηση και εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι σχετικοί κανονισµοί: DVGW-TRGI 1986/96: Τεχνικοί κανονισµοί για εγκατάσταση αερίου (Γερµανία) TRF 1996: Τεχνικοί κανονισµοί για υγραέριο (Γερµανία) ÖVGW-TRGI και TRG 2 µέρος 1: Τεχνικοί κανονισµοί (Αυστρία) SVGW-Κανονισµοί αερίου G1 (2005): Εγκατάσταση αερίου (Ελβετία) EKAS-Οδηγία αρ. 1942: Υγραέριο, µέρος 2 (Ελβετία) (EKAS: Ελβετική συντονιστική επιτροπή για την ασφάλεια εργασίας) ιατάξεις της ένωσης πυρασφαλίστικών εταιριών καντονίων (VKF) (Ελβετία) Ελέγξτε αρχικά αν υπάρχει το σωστό αέριο και η σωστή πίεση σύνδεσης. Τα στοιχεία για την πίεση σύνδεσης θα τα βρείτε στις παρούσες οδηγίες στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία". Στην αυτοκόλλητη πινακίδα µε το είδος αερίου θα δείτε για ποιο είδος αερίου είναι ρυθµισµένο το εγκατεστηµένο πεδίο µαγειρέµατος. Μπορεί να γίνει αλλαγή σε άλλο είδος αερίου και περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες στο κεφάλαιο "Μετατροπή σε άλλο είδος αερίου". Η σύνδεση του αερίου επιτρέπεται να γίνει µόνο από έναν εξουσιοδοτηµένο τεχνικό εγκαταστάσεων αερίου! Το στόµιο σύνδεσης αερίου µε εξωτερικό σπείρωµα ½" (ISO 7) έχει τέτοιο σχήµα, ώστε η σύνδεση να γίνεται είτε σταθερά µε διακόπτη αερίου κατά το DIN 3534, ή µε τη χρήση εγκεκριµένου από το DVGW σωλήνα ασφαλείας αερίου τύπου M µε ρευµατοδότη (DIN 3383, Φύλλο 1). Στην Ελβετία για τη σύνδεση της συσκευής είναι υποχρεωτική η χρήση σωλήνα ασφαλείας αερίου (µε ρευµατοδότη) µε έγκριση SVGW. Για την εντοιχισµένη σύνδεση του αερίου συστήνεται η πρόβλεψη µιας καλής πρόσβασης από το διπλανό ντουλάπι. Τα εξαρτήµατα των αγωγών πρέπει να τοποθετηθούν µε τέτοιο τρόπο, ώστε κατά τη λειτουργία να µην µπορούν να πάθουν ζηµίες από τη θερµότητα και να µην έρχονται σε επαφή µε κινητά εξαρτήµατα του εξοπλισµού της κουζίνας. min. 55 min. 55 min. 55 min min min min. 60 min. 60 min. 60 Αφήστε αρχικά κλειστό το διακόπτη αερίου και µην βάζετε ακόµη το ρευµατολήπτη στην πρίζα. Ηλεκτρική σύνδεση Για την ηλεκτρική σύνδεση χρειάζεται µία γειωµένη πρίζα σούκο. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει σύµφωνα µε τις οδηγίες του VDE και να τοποθετηθεί κατά προτίµηση µέσα σε ένα διπλανό ντουλάπι. Η ηλεκτρική σύνδεση για τη συσκευή πρέπει να ανέρχεται στα 230V/50Hz. Η ηλεκτρική ισχύς αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 102. Το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να είναι έτσι τοποθετηµένο, ώστε κατά τη λειτουργία της συσκευής να µην µπορεί να υποστεί βλάβες από τη θερµότητα. min min min. 60 Εγκατάσταση ιαστάσεις εγκατάστασης Το πάχος του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι µεταξύ 30 και 40mm. Η πλαϊνή απόσταση από όρθια ντουλάπια πρέπει να είναι τουλάχιστον 60 mm. Ωστόσο για τεχνικούς λόγους, η απόσταση δεν επιτρέπεται να είναι µικρότερη από περίπου 300 mm. Για µια τοποθέτηση µε ευθυγραµµισµένες τις επιφάνειες ακολουθήστε τις συνηµµένες οδηγίες συναρµολόγησης "Ευθυγραµµισµένη τοποθέτηση". Προετοιµασίες για την εγκατάσταση Με µία ίσια πριονολεπίδα ή µία φρέζα κόψτε στον πάγκο εργασίας ένα κοµµάτι µε τις προκαθορισµένες διαστάσεις και όσο το δυνατόν µε περισσότερη ακρίβεια. Στη συνέχεια πρέπει να στεγανοποιηθούν οι άκρες τοµής, ώστε να µην εισχωρεί υγρασία. Τύπος συσκευής GWS 307 Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία. Τα διάφορα εξαρτήµατα είναι συσκευασµένα ξεχωριστά. Ελέγξτε πριν την εγκατάσταση αν η συσκευή έχει υποστεί ζηµιές κατά τη µεταφορά. GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS

10 Συναρµολόγηση της συσκευής Προετοιµάστε την πλευρική σύνδεση αερίου της συσκευής σύµφωνα µε τα στοιχεία στη σελίδα 97. Τοποθετήστε την κάτω πλευρά του πεδίου µαγειρέµατος στο άνοιγµα του πάγκου εργασίας που ετοιµάσατε. Περάστε και σφίξτε τις βίδες (5.1) όλων των σφιγκτήρων (5.2) στο περιθώριο του ανοίγµατος (για πάγκο εργασίας 30 mm στρέψτε τους σφιγκτήρες (5.2)). Βγάλτε από τη συσκευασία ένα από τα παρεµβύσµατα στεγανοποίησης (6.7) και βάλτε το επάνω στο σώµα του καυστήρα (6.9). Αν χρειάζεται αλλαγή ακροφυσίων για τη µετατροπή της συσκευής σε άλλο είδος αερίου, κάντε την πριν τη συναρµολόγηση της υαλοκεραµικής πλάκας. Βγάλτε την υαλοκεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος από τη συσκευασία. Κολλήστε τη συνηµµένη µονωτική λωρίδα από κάτω γύρω-γύρω στο περιθώριο της υαλοκεραµικής πλάκας. Τοποθετήστε την υαλοκεραµική πλάκα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι γωνίες που έχετε κολλήσει από κάτω να πιάνουν στο κάτω µέρος του πεδίου µαγειρέµατος. Η υαλοκεραµική πλάκα πρέπει οπωσδήποτε να βρίσκεται σε οριζόντια θέση και να τοποθετηθεί µε ακρίβεια στην περιοχή του ανοίγµατος των καυστήρων. Βάλτε το δεύτερο παρέµβυσµα στεγανοποίησης (6.7) µαζί µε το δακτύλιο πίεσης (6.6) στο άνοιγµα του καυστήρα. Τοποθετήστε το δακτύλιο πίεσης έτσι ώστε τα ανοίγµατα για τις βίδες να βρίσκονται πάνω από τα ανοίγµατα των σπειρωµάτων στον καυστήρα (6.9). Ο δακτύλιος πίεσης πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντια θέση (να µη στραβώνει)! Με τις βίδες που υπάρχουν στη συσκευασία βιδώστε το δακτύλιο πίεσης (6.6) στον καυστήρα (6.9). Σφίξτε τις βίδες οµοιόµορφα. Βγάλτε τα εξαρτήµατα του καυστήρα από τη συσκευασία και τοποθετήστε τα το ένα µετά το άλλο (βλέπε σχέδιο) προσέχοντας να ασφαλίζουν. Βγάλτε το διακόπτη χειρισµού (6.8) από τη συσκευασία και βάλτε τον στη θέση του. Τοποθετήστε τη βάση σκεύους (6.1). Τύπος συσκευής GKS 324 Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία. Τα διάφορα εξαρτήµατα είναι συσκευασµένα ξεχωριστά. Ελέγξτε πριν την εγκατάσταση αν η συσκευή έχει υποστεί ζηµιές κατά τη µεταφορά. Συναρµολόγηση της συσκευής Σχήµα 6 Προετοιµάστε την πλευρική σύνδεση αερίου της συσκευής σύµφωνα µε τα στοιχεία στη σελίδα 97. Τοποθετήστε την κάτω πλευρά του πεδίου µαγειρέµατος στο άνοιγµα του πάγκου εργασίας που ετοιµάσατε. Περάστε και σφίξτε τις βίδες (5.1) (βλέπε σελίδα 98) όλων των σφιγκτήρων (5.2) στο περιθώριο του ανοίγµατος (για πάγκο εργασίας 30 mm στρέψτε τους σφιγκτήρες (5.2)) Σχήµα Αν χρειάζεται αλλαγή ακροφυσίων για τη µετατροπή της συσκευής σε άλλο είδος αερίου, κάντε την πριν τη συναρµολόγηση της υαλοκεραµικής πλάκας. Βγάλτε την υαλοκεραµική πλάκα από τη συσκευασία. Κολλήστε τη συνηµµένη µονωτική λωρίδα από κάτω γύρω-γύρω στο περιθώριο της υαλοκεραµικής πλάκας. Τοποθετήστε την υαλοκεραµική πλάκα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι γωνίες που έχετε κολλήσει από κάτω να πιάνουν στο κάτω µέρος του πεδίου µαγειρέµατος. Η υαλοκεραµική πλάκα πρέπει οπωσδήποτε να βρίσκεται σε οριζόντια θέση και να τοποθετηθεί µε ακρίβεια στην περιοχή του ανοίγµατος των καυστήρων. Τοποθετήστε τους δακτυλίους πίεσης (7.4) µαζί µε τα παρεµβύσµατά τους (7.5) έτσι, ώστε τα ανοίγµατα για τις βίδες να βρίσκονται πάνω από τα ανοίγµατα των σπειρωµάτων στον καυστήρα. Ο δακτύλιος πίεσης πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντια θέση (να µη στραβώνει)! Με τις βίδες που υπάρχουν στη συσκευασία βιδώστε το δακτύλιο πίεσης (7.4) στον καυστήρα. Σφίξτε τις βίδες οµοιόµορφα. Βγάλτε τα εξαρτήµατα του καυστήρα από τη συσκευασία τους. Εφαρµόστε τις κεφαλές του καυστήρα (7.3) και τοποθετήστε το κάλυµµά του (7.2). Τοποθετήστε τη βάση σκεύους (7.1). Βγάλτε το διακόπτη χειρισµού από τη συσκευασία και βάλτε τον στη θέση του. Τύπος συσκευής GKS 644 Η υαλοκεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος παραδίδεται µονταρισµένη στο κάτω µέρος του πεδίου µαγειρέµατος, για καλύτερη προστασία της κατά τη µεταφορά. Για τη συναρµολόγηση στον πάγκο εργασίας πρέπει συνεπώς να αφαιρεθεί πρώτα η υαλοκεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος. Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και αφού αφαιρέσετε τις βίδες στερέωσης, βγάλτε τους δακτυλίους πίεσης (8.4) µαζί µε τα παρεµβύσµατά τους. Τοποθετήστε την υαλοκεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος προσεκτικά σε ένα κατάλληλο µέρος. Εγκαταστήστε στη συνέχεια τη συσκευή όπως περιγράφεται. Συναρµολόγηση της συσκευής Σχήµα 7 Προετοιµάστε την πλευρική σύνδεση αερίου της συσκευής σύµφωνα µε τα στοιχεία στη σελίδα 97. Τοποθετήστε την κάτω πλευρά του πεδίου µαγειρέµατος στο άνοιγµα του πάγκου εργασίας που ετοιµάσατε. Περάστε και σφίξτε τις βίδες (5.1) (βλέπε σελίδα 98) όλων των σφιγκτήρων (5.2) στο περιθώριο του ανοίγµατος (για πάγκο εργασίας 30 mm στρέψτε τους σφιγκτήρες (5.2)). Αν χρειάζεται αλλαγή ακροφυσίων για τη µετατροπή της συσκευής σε άλλο είδος αερίου, κάντε την πριν τη συναρµολόγηση της υαλοκεραµικής πλάκας GWS 307, GKS 324, GKS 644, GKS 954

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EKD 10650.0E-84 Αγαπητή

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

Συρόµενος απορροφητήρας R-3004 Οδηγίες χρήσης Οδηγίες για την εγκατάσταση και την χρήση του µοντέλου CE 1 Πίνακας περιεχοµένων Υποδείξεις ασφαλείας 3 Χαρακτηριστικά 3 Γενικές προφυλάξεις 4 Οδηγίες για

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model: R-271 Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της και την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

MONTAGEANWEISUNG flächenbündiger Einbau

MONTAGEANWEISUNG flächenbündiger Einbau MONTAGEANWEISUNG flächenbündiger Einbau Assembly instructions for semi-integrated installation Notice de montage pour le montage a surface plane Montage-aanwijzing voor randloze inbouw Indicazioni di montaggio

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΦΟΥΡΝΑΚΙ SUPER NEW 1505 3505 4005 4505 SUPER NEW MIDI OVEN 1505 3505 4005 4505 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 2 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΛΙΔΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εγκατάσταση Η σωστή θέση του απορροφητήρα θα πρέπει να είναι 60cm πάνω από το επίπεδο των ηλεκτρικών εστιών της κουζίνας σας ή 75cm εάν πρόκειται για εστίες

Διαβάστε περισσότερα

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60 6780 0590 03/99 Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB112-24/29/43/60 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η κατασκευή και η παραγωγή του λέβητα

Διαβάστε περισσότερα

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό Φουρνάκι Model:R-200 Για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία και ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά. ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ ΒΑΣΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσεως και Εγκατάστασης Απορροφητήρων

Οδηγίες Χρήσεως και Εγκατάστασης Απορροφητήρων Οδηγίες Χρήσεως και Εγκατάστασης Απορροφητήρων Περιεχόµενα Οδηγίες Εγκατάστασης 2 Χρήση 2 Εγκατάσταση 2 Χρήση Απορροφητήρα 3 Συντήρηση 3 Καθαρισµός 4 Εγγύηση 8 1 Οδηγίες Εγκατάστασης και Χρήσεως Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE)

7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) 7202 9200-05/2001 DE/AT/CH (DE) Για το χειριστή Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB122-11/19/24/24K Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ EΛ 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης 4. Κουµπί ξεκλειδώµατος συστήµατος κόπτη 5. Σύστηµα κοπής 6. Βίδα 7. Μαχαίρι 8. Σχάρες 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11.

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μίξερ µε κάδο Μοντέλο:R-557 8 7 6 5 9 4 Περιγραφή συσκευής: 10 3 1. ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑ ΟΥ 2. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 4. ΚΟΥΜΠΙ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 5. ΚΑΛΥΜΜΑ 6. ΙΑΚΟΠΤΗΣ TURBO 7.

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

41902011GR.fm Page 60 Tuesday, November 28, 2006 11:10 AM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

41902011GR.fm Page 60 Tuesday, November 28, 2006 11:10 AM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 41902011GR.fm Page 60 Tuesday, November 28, 2006 11:10 AM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co CES 5062 60 2B ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Για την ασφάλειά σας Το αερόθερµο είναι µια συµπληρωµατική πηγή θέρµανσης για το σπίτι. Πρέπει να χρησιµοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσεως και Εγκατάστασης Ηλεκτρικών Εστιών

Οδηγίες Χρήσεως και Εγκατάστασης Ηλεκτρικών Εστιών Οδηγίες Χρήσεως και Εγκατάστασης Ηλεκτρικών Εστιών Περιεχόµενα Οδηγίες για τον χρήστη 2 Εγκατάσταση 2 Χρήση 2 Συντήρηση 3 Οδηγίες για τον εγκαταστάτη 3 Εγκατάσταση 3 Τοποθέτηση 3 Σύνδεση µε την τάση 4

Διαβάστε περισσότερα

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660 ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660 ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα στο μαγείρεμα λόγω πιθανής μείωσης τάσεως στην περιοχή σας, τότε συνίσταται να προσαρμόσετε το θερμοστάτη του φούρνου σε υψηλότερη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση. Προσοχή: ιαστάσεις χώρου. v.1.17.10.08 --- 19 ---

Προειδοποίηση. Προσοχή: ιαστάσεις χώρου. v.1.17.10.08 --- 19 --- 8. Οδηγίες εγκατάστασης Σηµειώσεις ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση Προσοχή: Η εγκατάσταση και σύνδεση σωληνώσεων και ηλεκτρικού θα πρέπει να γίνει από επαγγελµατίες τεχνικούς.

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ www.tele.gr 1

ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ www.tele.gr 1 ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ www.tele.gr 1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

tmstore.gr Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 1 από 5

tmstore.gr Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 1 από 5 Κωδ: ΧΙ2832 ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ JOCCA Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΘΑΝΑΤΟΣ Η ΖΗΜΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ο ΗΓΙΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΕΝΙΚΑ - Αυτός ο απορροφητήρας µπορεί να χρησιµοποιηθεί είτε για την απαγωγή των οσµών προς τον εξωτερικό είτε για το φιλτράρισµα τους και την επαναφορά στην

Διαβάστε περισσότερα

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EDIP 638.1 E EDIP 938.1

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΛΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΚΑΛΑ ΑΕΡΙΖΟΜΕΝΟ ΧΩΡΟ. ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ... 3 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 4 3. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΕΡΙΩΝ... 7

Περιεχόμενα 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ... 3 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 4 3. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΕΡΙΩΝ... 7 Περιεχόμενα 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ... 3 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 4 3. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΕΡΙΩΝ... 7 4. ΤΕΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ... 8 5. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ... 9 6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού! Για τον λόγο αυτό να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Εστίες αερίου KM 2014 KM 2034 / 2035 KM 2052 KM 2054 ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό

Διαβάστε περισσότερα

Φυλλάδιο οδηγιών HB 6.2 IX HB 9.2 IX. Απορροφητήρας. Περιεχόμενα. Ελληνικά. Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία

Φυλλάδιο οδηγιών HB 6.2 IX HB 9.2 IX. Απορροφητήρας. Περιεχόμενα. Ελληνικά. Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία Φυλλάδιο οδηγιών Απορροφητήρας GR Ελληνικά Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2 Συνδεσμολογία Τεχνικές πληροφορίες Ηλεκτρική σύνδεση Καλώδιο τροφοδοσίας Τεχνικά χαρακτηριστικά HB 6.2 IX HB 9.2 IX Περιγραφή της συσκευής,

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Σας ευχόµαστε θερµά για ότι καλύτερο µε τη νέα συσκευή σας!

Σας ευχόµαστε θερµά για ότι καλύτερο µε τη νέα συσκευή σας! Εγκατάσταση - χρήση - συντήρηση ΦΟΥΡΝΟΣ NORDTON Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούµε και σας συγχαίρουµε στην επιλογή σας. Αυτό το νέο προσεκτικά σχεδιασµένο προϊόν, που κατασκευάζεται µε υλικά αρίστης ποιότητας,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 1144

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 1144 ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ 1144 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Συσκευή ελέγχου αφής Ψηφιακό Χειριστήριο 3 Ταχυτήτων Περίοδοι καθαρισμού των αλουμίνιων φίλτρων: Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται όταν η ένδειξη

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΜΕΛΕΤΗΤΗΣ

ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΜΕΛΕΤΗΤΗΣ ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΜΕΛΕΤΗΤΗΣ ΘΕΜΑΤΑ 1. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΑΓΕΙΡΕΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ - ΣΙ ΕΡΩΤΗΡΙΑ 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕ ΠΙΕΣΗ >25 mbar 3. ΠΥΡΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙΑ ΚΕΦ. 13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση

Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση CY GR Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση Ηλεκτρικό μαγειρικό πλατώ Ηλεκτρικό μαγειρικό πλατώ Αγαπητέ πελάτη! Το ηλεκτρικό μαγειρικό πλατώ προορίζεται για οικιακή χρήση. Τα υλικά που

Διαβάστε περισσότερα

17500 ΒΡΑΝΙΕ, ΣΕΡΒΙΑ Οδός Radnička 1, Τηλ.: 017/421-121. Σόμπα στερεών καυσίμων REGULAR-46

17500 ΒΡΑΝΙΕ, ΣΕΡΒΙΑ Οδός Radnička 1, Τηλ.: 017/421-121. Σόμπα στερεών καυσίμων REGULAR-46 17500 ΒΡΑΝΙΕ, ΣΕΡΒΙΑ Οδός Radnička 1, Τηλ.: 017/421-121 Σόμπα στερεών καυσίμων REGULAR-46 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης της κουζίνας 1 1 2 9 3 7 4 5 6 8 Εικόνα Νο. 1 Κουζίνα REGULAR-46 1. Κάλυμμα της

Διαβάστε περισσότερα

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 2 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολόγησης και ασφάλειας. Αφιερώστε τον απαιτούµενο χρόνο για να συναρµολογήσετε την

Οδηγίες συναρµολόγησης ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολόγησης και ασφάλειας. Αφιερώστε τον απαιτούµενο χρόνο για να συναρµολογήσετε την Οδηγίες συναρµολόγησης ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες συναρµολόγησης και ασφάλειας. Αφιερώστε τον απαιτούµενο χρόνο για να συναρµολογήσετε την ψησταριά και αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 2-3 m 2. Να

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ... 3 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 4 3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ... 5 4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ... 5

Περιεχόμενα 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ... 3 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 4 3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ... 5 4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ... 5 Περιεχόμενα 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ... 3 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 4 3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ... 5 4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ... 5 5. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΑΕΡΙΩΝ... 6 6. ΤΕΛΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ.

Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝΤΑΙ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε ή/και χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα. Πριν συνδέσετε, σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής αντιστοιχεί με την τάση στην πινακίδα τεχνικών

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήστη SF 14. για το µοντέλο. Ταχυθερµαντήρας αερίου CE 0694. Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959 SF 14 - ΧΡΗΣΤΗΣ- 0802B

Οδηγίες χρήστη SF 14. για το µοντέλο. Ταχυθερµαντήρας αερίου CE 0694. Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959 SF 14 - ΧΡΗΣΤΗΣ- 0802B Τεχνολογία θέρµανσης από το 1959 Οδηγίες χρήστη για το µοντέλο SF 14 Ταχυθερµαντήρας αερίου CE 0694 Documentazione Tecnica RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) ITALY SF 14 - ΧΡΗΣΤΗΣ- 0802B ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ O προγραμματιστής μπαταρίας μίας βαλβίδας SVC αποτελεί την ιδανική λύση για περιπτώσεις όπου απαιτείται αξιόπιστη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης F44 60 RLN

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης F44 60 RLN Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης F44 60 RLN 2 Συµβουλευτείτε τα σχέδια στις αρχικές σελίδες µε αναφορές µε λατινικά γράµµατα εντός του κείµενου. Ακολουθείστε πιστά τις οδηγίες σε αυτό το φυλλάδιο. Κάθε

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO

Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO 1 1 Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO 21 21 Capsules Dark Roasting 21 Capsules Medium Roasting 14 Capsules Decaffeinated Το

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση

Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση CY GR Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση Εντοιχιζόμενο συνδυαζόμενο μαγειρικό πλατώ αερίου Εντοιχιζόμενο συνδυαζόμενο μαγειρικό πλατώ αερίου Αγαπητέ πελάτη! Το εντοιχιζόμενο συνδυαζόμενο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση

Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση CY GR Οδηγίες για την χρήση, την εγκατάσταση και την σύνδεση Υαλοκεραμικό μαγειρικό πλατώ Υαλοκεραμικό μαγειρικό πλατώ Αγαπητέ πελάτη! Το υαλοκεραμικό μαγειρικό πλατώ προορίζεται για οικιακή χρήση. Τα

Διαβάστε περισσότερα

Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης Τύπος HA 5421. Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης

Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης Τύπος HA 5421. Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής διαφορικής πίεσης HAINKE Staubfilter GmbH Τηλέφωνο +49 4408 8077-0 Τέλεφαξ +49 4408 8077-10 Ταχυδρομική θυρίδα 12 48 An der Imbäke 7 email info@hainke.de 27795 Hude 27798 Hude Internet www.hainke.de Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ roto ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερα από ένα άτομο σε καμία περίπτωση! Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ασφαλή χρήση από «μόνο ένα άτομο». Κατά τη

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Οδός Radnička 1, 17500 Βράνιε, Σερβία Τηλ. 017/421-121 ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ 1 1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΚΙΟΥ -ΠΛΑΤΟΣ -ΒΑΘΟΣ -ΥΨΟΣ -ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

μήνες, για τα μοντέλα που διαθέτουν Φίλτρο αντικαθιστάται με καινούργιο κάθε 2-3 (Η έξοδος πρέπει να είναι ανοιχτή). Άνθρακα, υπό κανονικές συνθήκες

μήνες, για τα μοντέλα που διαθέτουν Φίλτρο αντικαθιστάται με καινούργιο κάθε 2-3 (Η έξοδος πρέπει να είναι ανοιχτή). Άνθρακα, υπό κανονικές συνθήκες ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο Τάση ρεύματος 220-240 V 50Hz Ισχύς λαμπτήρα (W) 2 x 50 W Ισχύς μοτέρ (W) 210 W 1 220 Δυνατότητα 2 320 Απορρόφησης 3 420 (m³/h) 4 550 5 800 Κλάση Μόνωσης Μοτέρ F Κλάση Μόνωσης

Διαβάστε περισσότερα

www.aks.gr Οδηγίες χρήσεως, συντήρησης και εγκατάστασης Εστίες Αερίου Εστίες Μικτές

www.aks.gr Οδηγίες χρήσεως, συντήρησης και εγκατάστασης Εστίες Αερίου Εστίες Μικτές www.aks.gr Οδηγίες χρήσεως, συντήρησης και εγκατάστασης Εστίες Αερίου Εστίες Μικτές Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούµε και σας συγχαίρουµε για την επιλογή σας. Αυτό το καινούριο, προσεκτικά σχεδιασµένο προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Ταχυθερµαντήρες νερού µε αέριο

Ταχυθερµαντήρες νερού µε αέριο Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Ταχυθερµαντήρες νερού µε αέριο Για την ασφάλεια σας WR 275-3K..B.. WR 350-3K..B.. WR 400-3K..B.. Με ηλεκτρονική ανάφλεξη και ασφάλεια φλόγας µε ιονισµό 6 720 606 687 (03.09)

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

NOSE AND EAR HAIR TRIMMER

NOSE AND EAR HAIR TRIMMER NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1- Γενικά Σελίδα 1 2- Εγκατάσταση.. Σελίδα 5 3- Ηλεκτρικές συνδέσεις.. Σελίδα 6 4- Υδραυλικές συνδέσεις........

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΩΝ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΕΣΤΙΩΝ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ

Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΩΝ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΕΣΤΙΩΝ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΤΟΙΧΙΖΟΜΕΝΩΝ ΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΕΣΤΙΩΝ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΕΡΙΟΥ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούµε θερµά που αγοράσατε ένα προϊόν µας. Είµαστε βέβαιοι ότι

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen

BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d'utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di uso e

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ O προγραμματιστής μπαταρίας τεσσάρων βαλβίδων SVC 400 αποτελεί την ιδανική λύση για περιπτώσεις όπου απαιτείται αξιόπιστη

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΗΣ 3.

Περιεχόμενα ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΙΣΧΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΗΣ 3. Περιεχόμενα 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ... 3 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 4 2.1.1 Τοποθέτηση στον πάγκο... 4 3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ... 5 4. ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΕΡΙΟΥ... 5 4.1 Συνδέοντας με το LPG (υγραέριο)... 6 4.2

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-DrainLift Con GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά... 5 1.1 Σκοπός χρήσης... 5 1.2 Στοιχεία σύνδεσης και ηλεκτρικά στοιχεία... 5 2 Ασφάλεια... 5 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Manual de Instrucciones. Bedienungsanleitung. Instructions Manual. Manuel d instructions. Manual de Instruções Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ.

Manual de Instrucciones. Bedienungsanleitung. Instructions Manual. Manuel d instructions. Manual de Instruções Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ. Manual de Instrucciones Campanas Extractoras DQ-90 Bedienungsanleitung Dunstabzugshauben DQ-90 Instructions Manual Kitchen Hoods DQ-90 Manuel d instructions Hottes aspirantes DQ-90 Manual de Instruções

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 319253GR.fm Page 53 Tuesday, September 23, 28 12:45 PM ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ! Οδηγίες Ασφάλειας και Λειτουργίας Για την Ασφάλειά σας ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ επιχειρήσετε να λειτουργήσετε αυτό το εργαλείο μέχρι να

Διαβάστε περισσότερα