Πρόλογος: Καλωσορίσατε

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Πρόλογος: Καλωσορίσατε"

Transcript

1 Πρόλογος: Καλωσορίσατε EΛΛHNIKA Η ACTIA, ειδικευμένη στα ενσωματωμένα ηλεκτρονικά συστήματα επαγγελματικών οχημάτων, παρουσιάζει στην Ευρωπαϊκή αγορά τον ψηφιακό ταχογράφο SmarTach. Συμβατός με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό Αρ. 3821/85 Παράρτημα 1B, ο SmarTach αποτελεί ένα αξιόπιστο και ασφαλές εργαλείο, σχεδιασμένο για να αντικαταστήσει τους ταχογράφους με δίσκο χαρτιού. Ένας πραγματικός συνεργάτης στο δρόμο, ο SmarTach σας δίνει πληροφορίες για τον χρόνο που διανύσατε οδηγώντας και κάνοντας διαλείμματα και σας βοηθά να διαχειρίζεστε την εργάσιμη ημέρα σας χωρίς να παραβαίνετε τον κανονισμό. Μπορείτε να βλέπετε όλες τις πληροφορίες σας στην οθόνη ή να τις εκτυπώνετε σε χαρτί. Για τη συντήρηση του εξοπλισμού και την προμήθεια εξαρτημάτων και αναλώσιμων υπάρχει ένα δίκτυο συνεργείων κατανεμημένο σε ολόκληρη την Ευρώπη. Βγείτε στο δρόμο με τον SmarTach! Copyright 2005 ACTIA Π.ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ ΕΠΕ ΤΗΛ ΦΑΧ Πρόλογος -

2 EΛΛHNIKA - Πρόλογος - Copyright 2005 ACTIA

3 Πepiexomena 1. Σε αυτό το Εγχειρίδιο Αντικείμενο Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα Ορολογία Συντομογραφίες Γλωσσάριο Γενική Παρουσίαση του SmarTach Γενικά Χαρακτηριστικά Σημεία επικοινωνίας με τον χρήστη Οθόνη Πλήκτρα Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης Προειδοποιητική Λυχνία Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες Συστάσεις Σχετικά με τους Διάφορους Τύπους Χρηστών και "Έξυπνων" Καρτών Τρόπος Λειτουργίας Πώς θα τοποθετήσετε την "Έξυπνη" Κάρτα σας Πώς θα Επιλέξετε την Τρέχουσα Δραστηριότητά σας Οθόνες Ενδείξεων Πρώτου Επιπέδου Τρόπος Επιλογής μιας Κύριας Οθόνης Ενδείξεων Τρόπος Εμφάνισης των Πιο Χρήσιμων Πληροφοριών Τρόπος Αναγνώρισης Προειδοποιήσεων Απλή Προειδοποίηση Ταυτόχρονες Προειδοποιήσεις Πώς θα Αφαιρέσετε την "Έξυπνη" Κάρτα σας Τρόποι Συμπεριφοράς του SmarTach Διακόπτης Ανάφλεξης στη θέση OFF Διακόπτης Ανάφλεξης στη θέση ON EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Πepiexomena - i

4 EΛΛHNIKA 4. Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Προηγμένες Λειτουργίες Τρόπος Ρύθμισης του Set SmarTach Ώρα Αναφοράς για τις Εκτυπώσεις Τοπική Ώρα / Ώρα UTC Ώρα UTC Αντίθεση Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης Μονάδα Ταχύτητας Πορείας Προεπιλεγμένη Δραστηριότητα Ηχητική Υπενθύμιση Μηδενισμός του Μετρητή Διαδρομής Πώς θα Πάρετε Εκτυπώσεις σε Χαρτί Δραστηριότητες Οδηγού και Συνοδηγού Συμβάντα και Βλάβες Τεχνικά Δεδομένα και Στοιχεία Υπερβάσεων Ταχύτητας Εμφάνιση των Στοιχείων των Εκτυπώσεων στην Οθόνη Δήλωση Ειδικών Περιπτώσεων Εκτός Πεδίου Εφαρμογής Πορθμείο / Σιδηρόδρομος Εισαγωγή Τόπων όπου Ξεκινούν / Λήγουν οι Ημερήσιες Περίοδοι Εργασίας Έναρξη Λήξη Τρόπος Χειροκίνητης Εισαγωγής Δραστηριοτήτων Κατά τη Διάρκεια της Τρέχουσας Ημερήσιας Περιόδου Εργασίας Κατά τη Λήξη της Προηγούμενης Ημερήσιας Περιόδου Εργασίας Κατά την Έναρξη της Τρέχουσας Ημερήσιας Περιόδου Εργασίας Διαχείριση Κλειδωμάτων Επιχείρησης Ορισμός Κλειδώματος όταν δεν έχει Οριστεί Κανένα Άλλο Κλείδωμα Ορισμός Κλειδώματος όταν έχει ήδη Οριστεί Κάποιο Άλλο Κλείδωμα Τερματισμός ενός Κλειδώματος Download Δεδομένων από τις Επιχειρήσεις Τρόπος Απεικόνισης των Τεχνικών Στοιχείων του SmarTach ii - Πepiexomena - Copyright 2005 ACTIA

5 5. SmarTach για Οχήματα Μεταφοράς Επικίνδυνων Αγαθών Εισαγωγή Οδηγίες Χρήσης Παρουσία Εκρηκτικής Ατμόσφαιρας Παραρτήματα Λειτουργίες του SmarTach Λειτουργίες Γενικής Χρήσης Λειτουργίες Διαθέσιμες Μόνο κατά τη "Λειτουργία Επιχείρησης" Γενικές Οδηγίες Συμμόρφωση προς τους Κανονισμούς Όροι Ασφαλούς Χρήσης Μέτρα Προφύλαξης για τη Χρήση Γενικά Σχετικά με τον Εκτυπωτή του SmarTach Συντήρηση του SmarTach Αλλαγή του Ρολού Χαρτιού Καθαρισμός της Κεφαλής του Εκτυπωτή Τεχνικά Χαρακτηριστικά του SmarTach Αποθηκευμένα Δεδομένα Στον SmarTach Στην Κάρτα του Οδηγού Στην Κάρτα της Επιχείρησης Δικαιώματα Πρόσβασης στα Δεδομένα Κατάλογος Χωρών και Περιφερειών Χώρες Περιφέρειες της Ισπανίας Κατάλογος Προειδοποιήσεων ! ΑΚΥΡΗ ΚΑΡΤΑ ! ΑΣΥΜΒΑΤΕΣ ΚΑΡΤΕΣ !ªªΑΣΥΜΒΑΤΕΣ ΩΡΕΣ ! ΟΔ ΧΩΡΙΣ ΚΑΡΤΑ ! ΕΙΣ ΚΑΡΤΑΣ ΠΟΡΕΙΑ ! ΠΡΟΒΛ ΠΡΟΗΓ ΧΡΗΣΗ >> ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ! ΔΙΑΚΟΠΗ ΗΛΕΚΤΡ ! ΠΡΟΒΛ ΤΑΧΥΜ !² ΠΡΟΒΛ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΒΛΑΒΗ ΚΑΡΤΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΒΛΑΒΗ ΒΛΑΒΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ DOWNLOAD ΒΛΑΒΗ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟΥ º ΟΔΗΓΗΣΗ > 4ΩΡ EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Πepiexomena - iii

6 EΛΛHNIKA 6.10 Κατάλογος Συμβόλων που Χρησιμοποιούνται σε αυτό το Εγχειρίδιο Σύμβολα που Καθορίζονται στο Παράρτημα 1B Συνδυασμός των Συμβόλων που Καθορίζονται στο Παράρτημα 1B Επιπλέον Σύμβολα Παράδειγμα: Ημερήσιες Εκτυπώσεις από τις Κάρτες Οδηγοί που Εργάζονται σαν Ομάδα Παράδειγμα Σεναρίου Εκτυπώσεις και Λεπτομερείς Επεξηγήσεις iv - Πepiexomena - Copyright 2005 ACTIA

7 1. Σε αυτό το Εγχειρίδιο 1.1 Αντικείμενο Το έγγραφο αυτό εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να χρησιμοποιούν οι οδηγοί και οι επιχειρήσεις τον SmarTach. Θα βρείτε επίσης τις γενικές οδηγίες που θα πρέπει να λαμβάνετε υπ' όψιν κατά τη χρήση του SmarTach και της "έξυπνης" κάρτας σας. Το έγγραφο αυτό βασίζεται στον τροποποιημένο Κανονισμό της ΕΟΚ Αρ. 3821/85 και ειδικά στο Παράρτημα 1B αυτού του Κανονισμού, καθώς και στον Κανονισμό Αρ. 3820/ Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα Τα παρακάτω σύμβολα έχουν χρησιμοποιηθεί óτο παρόν έγγραφο: Σύμβολο Προαπαιτούμενα Παρατήρηση Περιγραφή Παραπομπή σε άλλο τμήμα του παρόντος εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα EΛΛHNIKA Προειδοποίηση για τον αναγνώστη 1.3 Ορολογία Συντομογραφίες Πίνακας 1 ΕΟΚ Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα UTC Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα Copyright 2005 ACTIA - Σε αυτό το Εγχειρίδιο - 1

8 EΛΛHNIKA Γλωσσάριο Παράρτημα 1B Παράρτημα 1Β του τροποποιημένου Κανονισμού Αρ. 3821/85 της ΕΟΚ. Αυθεντικότητα Διαβεβαίωση ότι η πηγή και το περιεχόμενο των δεδομένων είναι πραγματικά αυτά που υποδεικνύονται. Διαβεβαίωση ότι ο ταχογράφος, η "έξυπνη" κάρτα και ο αισθητήρας ταχύτητας είναι πραγματικά αυτά που υποδεικνύονται. Εμπιστευτικότητα Κυριότητα δεδομένων που δεν θα πρέπει να αποκαλύπτονται. Χρόνος συνεχούς οδήγησης Ο χρόνος συνεχούς οδήγησης υπολογίζεται ως το τρέχον άθροισμα των χρόνων οδήγησης ενός συγκεκριμένου οδηγού, από τη λήξη της τελευταίας του περιόδου ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ/ΠΑΥΣΗΣ ή ΑΓΝΩΣΤΗΣ δραστηριότητας, διάρκειας 45 λεπτών ή περισσότερο (η περίοδος αυτή μπορεί να έχει χωριστεί σε πολλές περιόδους των 15 λεπτών ή περισσότερο). Οι σχετικοί υπολογισμοί λαμβάνουν υπ' όψιν, αν απαιτείται, τις προηγούμενες δραστηριότητες που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα του οδηγού. Όταν ο οδηγός δεν έχει τοποθετήσει την κάρτα του, οι σχετικοί υπολογισμοί βασίζονται στις εγγραφές της μνήμης δεδομένων που σχετίζονται με την τρέχουσα περίοδο όπου δεν είχε τοποθετηθεί καμία κάρτα, καθώς και με την αντίστοιχη υποδοχή κάρτας. Συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος Ο συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος από την οδήγηση υπολογίζεται ως το τρέχον άθροισμα των χρόνων ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ/ΠΑΥΣΗΣ ή ΑΓΝΩΣΤΗΣ δραστηριότητας με διάρκεια 15 λεπτών ή περισσότερο για έναν συγκεκριμένο οδηγό, από τη λήξη της τελευταίας του περιόδου ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ/ΠΑΥΣΗΣ ή ΑΓΝΩΣΤΗΣ δραστηριότητας, διάρκειας 45 λεπτών ή περισσότερο (η περίοδος αυτή μπορεί να έχει χωριστεί σε πολλές περιόδους των 15 λεπτών ή περισσότερο). Οι σχετικοί υπολογισμοί λαμβάνουν υπ' όψιν, αν απαιτείται, τις προηγούμενες δραστηριότητες που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα του οδηγού. Οι άγνωστες περίοδοι αρνητικής διάρκειας (έναρξη άγνωστης περιόδου > λήξη άγνωστης περιόδου) λόγω χρονικών επικαλύψεων μεταξύ δύο διαφορετικών μηχανημάτων καταγραφής δεν λαμβάνονται υπ' όψιν για τον υπολογισμό. Όταν ο οδηγός δεν έχει τοποθετήσει την κάρτα του, οι σχετικοί υπολογισμοί βασίζονται στις εγγραφές της μνήμης δεδομένων που σχετίζονται με την τρέχουσα περίοδο όπου δεν είχε τοποθετηθεί καμία κάρτα, καθώς και με την αντίστοιχη υποδοχή κάρτας. 2 - Σε αυτό το Εγχειρίδιο - Copyright 2005 ACTIA

9 Η εργασιακή δραστηριότητα δεν θεωρείται ως διακοπή του συγκεντρωτικού χρόνου οδήγησης. Σε περίπτωση διαλείμματος, ο οδηγός θα πρέπει να επιλέγει ο ίδιος τη λειτουργία "Διάλειμμα/Παύση", αλλιώς μπορεί να υπερβεί τον αθροιστικό του χρόνο οδήγησης. Μνήμη δεδομένων Μια ηλεκτρονική διάταξη αποθήκευσης δεδομένων ενσωματωμένη στο SmarTach. Download Αντιγραφή, συνοδευόμενη από ψηφιακή υπογραφή, ενός τμήματος ή ενός πλήρους σετ αποθηκευμένων δεδομένων από τη μνήμη δεδομένων του οχήματος ή από τη μνήμη μιας κάρτας ταχογράφου. Συμβάν Μη φυσιολογική λειτουργία η οποία ανιχνεύεται από τον SmarTach και η οποία μπορεί να προκύψει από κάποια απόπειρα κλοπής. Βλάβη Μη φυσιολογική λειτουργία η οποία ανιχνεύεται από τον SmarTach και η οποία μπορεί να προκύψει από εσφαλμένη λειτουργία ή αστοχία του εξοπλισμού. Ακεραιότητα (δεδομένων) Χαρακτηρίζει το γεγονός ότι τα δεδομένα έχουν τροποποιηθεί ή καταστραφεί με εξουσιοδοτημένο τρόπο. Κράτος Μέλος Κράτος Μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. SmarTach Ονομασία του ψηφιακού ταχογράφου της ACTIA. Μονάδα εγκατεστημένη στο όχημα, η οποία αποτελεί τμήμα του εξοπλισμού καταγραφής που περιγράφεται στο Παράρτημα 1Β (όπως ορίζεται παραπάνω). Ηλεκτρονικό σύστημα το όποίο καταγράφει και αποθηκεύει δραστηριότητες του οδηγού και του συνοδηγού και παραμέτρους του οχήματος. Αισθητήρας SmarTach Τμήμα του εξοπλισμού καταγραφής, το οποίο παρέχει ένα σήμα αντιπροσωπευτικό της ταχύτητας πορείας του οχήματος και/ή της καλυπτόμενης απόστασης. Αντιστοιχεί στον αισθητήρα κίνησης όπως ορίζεται στον κανονισμό. Ονομάζεται επίσης αισθητήρας ταχύτητας πορείας. Ο SmarTach μπορεί να χρησιμοποιεί τον αισθητήρα SmarTach ή κάποιον άλλο συμβατό και εγκεκριμένου τύπου αισθητήρα. Μετρητής διαδρομής Μετρητής, ο οποίος παρέχει τη συνολική απόσταση που καλύπτει το όχημα και μπορεί να μηδενιστεί από τον οδηγό. Οδομετρητής Μετρητής, ο οποίος παρέχει τη συνολική απόσταση που έχει καλύψει το όχημα από τη στιγμή που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στο δρόμο. Ώρα UTC Η Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα είναι η διεθνής ώρα αναφοράς. Παλαιότερα ήταν γνωστή ως Μέση Ώρα Γκρήνουιτς (GMT). Copyright 2005 ACTIA - Σε αυτό το Εγχειρίδιο - 3 EΛΛHNIKA

10 EΛΛHNIKA Κατάσταση αναμονής (stand-by) Ως μέτρο για την εξοικονόμηση ενέργειας, όταν ο SmarTach βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες, π.χ. ο εσωτερικός φωτισμός της πρόσοψης. 4 - Σε αυτό το Εγχειρίδιο - Copyright 2005 ACTIA

11 2. Γενική Παρουσίαση του SmarTach 2.1 Γενικά Χαρακτηριστικά Οι χρήστες του SmarTach αναγνωρίζονται μέσω της προσωπικής τους κάρτας, η οποία επιτρέπει επίσης την πρόσβαση στις κατάλληλες λειτουργίες και στα κατάλληλα δεδομένα. Οι χρήστες θα εκτιμήσουν την ευκολία χρήσης του, η οποία βασίζεται σε διαδραστικά μενού και 6 μόνο πλήκτρα. Ο SmarTach ανιχνεύει επίσης συμβάντα και βλάβες και ειδοποιεί ανάλογα τους χρήστες. Ο SmarTach παρέχει μεγαλύτερη προστασία κατά της παραποίησης των στοιχείων, ώστε να διασφαλίζει την επιβολή της κοινωνικής νομοθεσίας και να βελτιώνει την οδική ασφάλεια. EΛΛHNIKA Ο SmarTach είναι ένας ψηφιακός ταχογράφος, ο οποίος αντικαθιστά τον παραδοσιακό ταχογράφο με δίσκο χαρτιού. Αυτό το νέο σύστημα καταγράφει, αποθηκεύει, απεικονίζει, εκτυπώνει και εξάγει δεδομένα σχετικά με τις δραστηριότητες του οδηγού. Τα δεδομένα αυτά πρέπει πλέον να αποθηκεύονται σε "έξυπνες" κάρτες και στη μνήμη του SmarTach. 2.2 Σημεία επικοινωνίας με τον χρήστη Οθόνη Για τον οδηγό Για τον συνοδηγό Copyright 2005 ACTIA - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - 5

12 EΛΛHNIKA Η οθόνη χωρίζεται σε δύο κύριες περιοχές, ως εξής: Περιοχές Τμήμα/Σύμβολα Περιγραφή Πρώτες δύο γραμμές Τρίτη γραμμή Αριστερό τμήμα Δεξιό τμήμα Απεικονίζουν πληροφορίες και τα μενού. Αφιερωμένο στον οδηγό Αφιερωμένο στον συνοδηγό Υποδεικνύει ότι έχει τοποθετηθεί μια κάρτα στην αριστερή υποδοχή (υποδοχή για τον οδηγό). Υποδεικνύει ότι έχει τοποθετηθεί μια κάρτα στην δεξιά υποδοχή (υποδοχή για τον συνοδηγό) Πλήκτρα Η οθόνη του SmarTach χρησιμοποιεί σύμβολα (εικονογράμματα) τα οποία παρατίθενται στην Παράγραφο 6.10 Κατάλογος Συμβόλων που Χρησιμοποιούνται σε αυτό το Εγχειρίδιο. Πίνακας 2 Υποδεικνύει την τρέχουσα δραστηριότητα του οδηγού. Υποδεικνύει την τρέχουσα δραστηριότητα του συνοδηγού. Όταν οι χρήστες εργάζονται σαν ομάδα, κάθε ένας τους θα πρέπει να χρησιμοποιεί την υποδοχή που είναι αφιερωμένη στην δική του δραστηριότητα. Όταν πιέζετε κάποιο πλήκτρο, μπορεί να ακούγεται κάποιο ηχητικό σήμα. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, ανατρέξτε στην Παράγραφο Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου. 6 - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - Copyright 2005 ACTIA

13 Όλες οι λειτουργίες μπορούν να εκτελούνται μέσω των παρακάτω πλήκτρων: Πλήκτρο Ενέργεια Πλήκτρο Ενέργεια (Διαφυγή / Ακύρωση) (Πίσω) Πιέστε το για να ακυρώσετε την τρέχουσα ενέργεια. να επιστρέψετε στο μενού του αμέσως υψηλότερου επιπέδου. Πιέστε το για να επιστρέψετε στο προηγούμενο στοιχείο ή μενού. να αλλάξετε την τιμή που εισάγετε. Κρατήστε το πατημένο για να αλλάξετε γρηγορότερα την τρέχουσα τιμή. (Εμπρός) Πίνακας 3 Πιέστε το για να μεταβείτε σε κάποιο μενού χαμηλότερου επιπέδου. να απαντήσετε Ναι. να επιβεβαιώσετε μια επιλογή. να δηλώσετε ότι αναγνωρίσατε τις προειδοποιήσεις. Πιέστε το για να προχωρήσετε στο επόμενο στοιχείο ή μενού. να αλλάξετε την τιμή που εισάγετε. Κρατήστε το πατημένο για να αλλάξετε γρηγορότερα την τρέχουσα τιμή. Πλήκτρο Ενέργεια Πλήκτρο Ενέργεια Πιέστε το για να δηλώσετε ή να τροποποιήσετε τις δραστηριότητές σας ως οδηγός. Κρατήστε το πατημένο για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε την κάρτα σας (κάρτα οδηγού) από την αριστερή υποδοχή. Πίνακας 3 (συνέχεια) Πιέστε το για να δηλώσετε ή να τροποποιήσετε τις δραστηριότητές σας ως συνοδηγός. Κρατήστε το πατημένο για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε την κάρτα σας (κάρτα οδηγού) από την δεξιά υποδοχή. EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - 7

14 EΛΛHNIKA Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου Ο SmarTach σας δίνει απάντηση σχετικά με την τρέχουσα ενέργειά σας: Ένα ηχητικό σήμα για θετική απάντηση. Δύο διαδοχικά ηχητικά σήματα για αρνητική απάντηση. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, ανατρέξτε στην Παράγραφο Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου Προειδοποιητική Λυχνία Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης Όταν η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, μπορεί να ακούγεται κάποιο ηχητικό σήμα. Το ηχητικό σήμα προειδοποίησης ακούγεται αρκετές φορές όταν: Ενεργοποιείται κάποια λειτουργία προειδοποίησης. Δεν έχει πατηθεί κανένα πλήκτρο μέσα σε 30 και πλέον δευτερόλεπτα κατά την χειροκίνητη εισαγωγή δραστηριοτήτων. Η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι: Ο SmarTach έχει ανιχνεύσει κάποιο συμβάν ή βλάβη. Η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει για να επιστήσει την προσοχή σας στο γεγονός ότι: έχετε ζητήσει κάποια ενέργεια / λειτουργία που δεν είναι δυνατόν να εκτελεστεί τη συγκεκριμένη στιγμή, η χειροκίνητη εισαγωγή δραστηριοτήτων δεν έχει ολοκληρωθεί. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, ανατρέξτε στην Παράγραφο Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης. Όταν η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, μπορεί να ακούγεται κάποιο ηχητικό σήμα. 8 - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - Copyright 2005 ACTIA

15 Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, ανατρέξτε στην Παράγραφο Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης. Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Χειροκίνητη εισαγωγή δραστηριοτήτων ανατρέξτε στην Παράγραφο 4.7 Τρόπος Χειροκίνητης Εισαγωγής Δραστηριοτήτων. EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - 9

16 EΛΛHNIKA 10 - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - Copyright 2005 ACTIA

17 3. Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες 3.1 Συστάσεις Οι οδηγοί και οι εργοδότες θα πρέπει να χρησιμοποιούν τον SmarTach σύμφωνα με όλες τις οδηγίες που υπάρχουν στον τροποποιημένο Κανονισμό Αρ. 3821/85 της ΕΟΚ και σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο SmarTach είναι ένα ασφαλές σύστημα: τα δεδομένα τα οποία μετρούνται και καταγράφονται και προορίζονται για έλεγχο από τις αρχές πρέπει να είναι διαθέσιμα και να αντικατοπτρίζουν επακριβώς τις δραστηριότητες των υπό έλεγχο οδηγών και οχημάτων όσον αφορά την οδήγηση, την εργασία, τη διαθεσιμότητα και τις περιόδους διαλείμματος / παύσης αλλά και όσον αφορά την ταχύτητα πορείας των οχημάτων. μπορεί να εξάγει τα δεδομένα με τρόπο που επιτρέπει την μετέπειτα επαλήθευση της ακεραιότητας και της αυθεντικότητάς τους. Για να εκπληρούνται αυτοί οι στόχοι σχετικά με την ασφάλεια: η κάρτα κάθε οδηγού είναι αυστηρά προσωπική και κάθε οδηγός επιτρέπεται να έχει στην κατοχή του, κάθε φορά, μία μόνο έγκυρη κάρτα οδηγού. οι περιοδικές επιθεωρήσεις του SmarTach θα πρέπει να διενεργούνται υπό όλες τις συνθήκες που ορίζονται στον τροποποιημένο Κανονισμό Αρ. 3821/ 85 της ΕΟΚ (και τουλάχιστον μία φορά εντός μιας διετίας μετά από την τελευταία επιθεώρηση). Θα πρέπει να διαβάσετε πλήρως την Παράγραφο 6.2 Γενικές Οδηγίες, η οποία παρέχει γενικές οδηγίες για τον SmarTach. EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 11

18 EΛΛHNIKA 3.2 Σχετικά με τους Διάφορους Τύπους Χρηστών και "Έξυπνων" Καρτών Ο SmarTach παρέχει επιλεκτικά δικαιώματα πρόσβασης στα δεδομένα και τις λειτουργίες ανάλογα με τον τύπο του χρήστη: Οδηγός Επιχείρηση Συνεργείο Ελεγκτής Ανατρέξτε στην Παράγραφο 6.7 Δικαιώματα Πρόσβασης στα Δεδομένα και στην Ενότητα 6.1 Λειτουργίες του SmarTach. Κάθε κάρτα προσδιορίζει τον τύπο του χρήστη: "Έξυπνη" Κάρτα Κάρτα Οδηγού Κάρτα Επιχείρησης Περιγραφή Εκδίδεται από τις αρχές ενός Κράτους Μέλους προς έναν συγκεκριμένο οδηγό. Προσδιορίζει την ταυτότητα του οδηγού. Καταγράφει δεδομένα σχετικά με την δραστηριότητα του οδηγού. Εκδίδεται από τις αρχές ενός Κράτους Μέλους προς τον ιδιοκτήτη ή τον κάτοχο των οχημάτων που διαθέτουν εξοπλισμό καταγραφής. Χρησιμοποιείται από τον διευθυντή / διαχειριστή του στόλου των οχημάτων ή από τον ιδιοκτήτη της επιχείρησης μεταφορών. Προσδιορίζει την ταυτότητα της επιχείρησης. Επιτρέπει το κλείδωμα των δεδομένων που ανήκουν σε αυτή την επιχείρηση. Επιτρέπει την απεικόνιση, το download και την εκτύπωση των δεδομένων, με την προϋπόθεση ότι δεν έχει κλειδωθεί από κάποια άλλη επιχείρηση. Χρώμα Λευκό Κίτρινο Πίνακας Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

19 "Έξυπνη" Κάρτα Κάρτα Συνεργείου Περιγραφή Εκδίδεται από τις αρχές ενός Κράτους Μέλους. Χρησιμοποιείται από κατασκευαστές εξοπλισμού, τεχνικούς εγκατάστασης, κατασκευαστές οχημάτων και συνεργεία εγκεκριμένα από αυτό το Κράτος Μέλος. Προσδιορίζει την ταυτότητα του κατόχου της κάρτας. Επιτρέπει τη δοκιμή, τη ρύθμιση και το download δεδομένων από τον εξοπλισμό καταγραφής. Χρώμα Κόκκινο 3.3 Τρόπος Λειτουργίας Ο SmarTach επιλέγει αυτόματα τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας ανάλογα με τον τύπο της τοποθετούμενης κάρτας. Ο τρόπος λειτουργίας υποδεικνύεται μέσω ενός συγκεκριμένου συμβόλου στην οθόνη. EΛΛHNIKA Κάρα Ελέγχου Εκδίδεται από τις αρχές ενός Κράτους Μέλους προς μια αρμόδια κρατική ελεγκτική αρχή. Χρησιμοποιείται από τις σχετικές αρχές. Προσδιορίζει την ταυτότητα του ελεγκτικού σώματος και ενδεχομένως του αξιωματικού που διενεργεί τον έλεγχο. Παρέχει πρόσβαση στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη δεδομένων ή στις κάρτες των οδηγών, επιτρέποντας την ανάγνωση, την εκτύπωση και/ή το download των δεδομένων. Μπλε Χρήστες Τρόπος Λειτουργίας Σύμβολα Οδηγός Κανονική Λειτουργία Επιχείρηση Λειτουργία Επιχείρησης Συνεργείο Λειτουργία Ρύθμισης Ελεγκτής Λειτουργία Ελέγχου Πίνακας 4 (συνέχεια) Πίνακας 5 Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 13

20 EΛΛHNIKA Αν το σύμβολο του τρόπου λειτουργίας αναβοσβήνει συνεχώς, το όχημα θα πρέπει να μεταβεί στο συνεργείο για έλεγχο. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην Παράγραφο 6.7 Δικαιώματα Πρόσβασης στα Δεδομένα και στην Παράγραφο 6.1 Λειτουργίες του SmarTach. 3.4 Πώς θα τοποθετήσετε την "Έξυπνη" Κάρτα σας Το όχημα θα πρέπει να είναι ακινητοποιημένο. Ο διακόπτης της ανάφλεξης θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση On (δεν χρειάζεται να τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας). Δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε εξέλιξη καμία λειτουργία εκτύπωσης. Δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε εξέλιξη καμία λειτουργία download. Για να τοποθετήσετε την κάρτα σας προχωρήστε ως εξής: 1. Κρατήστε πατημένο το ή το για να ανοίξει το επικάλυμμα της υποδοχής πριν τοποθετήσετε την "έξυπνη" κάρτα σας. 2. Όταν η υποδοχή είναι έτοιμη για να δεχτεί την κάρτα, ανασβοσβήνει το αντίστοιχο σύμβολο 1 ή Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

21 3. Τοποθετήστε την κάρτα σας στην κατάλληλη υποδοχή, με το τσιπ προς τα πάνω και το βέλος προς την κατεύθυνση του SmarTach : αριστερή υποδοχή: οδηγός δεξιά υποδοχή: συνοδηγός οποιαδήποτε υποδοχή: επιχείρηση 4. Σπρώξτε την απαλά προς τα μέσα ώσπου να τερματίσει. 6. Μετά από μια στιγμή εμφανίζεται το όνομά σας. Αν η τοποθετούμενη κάρτα είναι κάρτα οδηγού, θα πρέπει να περιμένετε να εμφανιστεί αυτή η ένδειξη στην οθόνη πριν ξεκινήσετε την οδήγηση. Αν τοποθετήσατε μια κάρτα επιχείρησης, προχωρήστε στο βήμα Αν τοποθετήσατε μια κάρτα οδηγού, ο SmarTach μεταβαίνει στην επόμενη οθόνη. EΛΛHNIKA Μην ασκήσετε δύναμη. Αφήστε τον μηχανισμό να τραβήξει προς τα μέσα την κάρτα. 5. Η υποδοχή κλείνει αυτόματα. Στην οθόνη εμφανίζονται τα παρακάτω στοιχεία, τα οποία σας πληροφορούν ότι ο SmarTach διαβάζει την κάρτα. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, τα σύμβολα μετακινούνται / - \. Σε αυτό το σημείο μπορείτε να εισάγετε χειροκίνητα (μέσω του πληκτρολογίου) τις δραστηριότητές σας. Για να εισάγετε δραστηριότητες χειροκίνητα, ανατρέξτε στην Παράγραφο 4.7 Τρόπος Χειροκίνητης Εισαγωγής Δραστηριοτήτων. Πιέστε το για να μην γίνει χειροκίνητη εισαγωγή δραστηριοτήτων. Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 15

22 EΛΛHNIKA 8. Αν δεν ξεκινάτε την ημερήσια περίοδο εργασίας σας, πιέστε το για να μην γίνει εισαγωγή τόπου. Αν ξεκινάτε την ημερήσια περίοδο εργασίας σας, θα πρέπει να εισάγετε τον σχετικό τόπο: για να επιβεβαιώσετε την προεπιλεγμένη χώρα που εμφανίζεται στην οθόνη (εδώ το F σημαίνει ΓΑΛΛΙΑ (FRANCE)), πιέστε το, για να επιλέξετε μια διαφορετική χώρα, πιέστε το ή το και μετά το. Για την Ισπανία, θα πρέπει να καθορίσετε την γεωγραφική / διοικητική περιφέρεια: Επιλέξτε το E για την Ισπανία και πιέστε το. Πιέστε το ή το όσες φορές χρειάζεται ώσπου να εμφανιστεί στην οθόνη η σχετική περιφέρεια. Πιέστε το για να επικυρώσετε την επιλογή σας. Ανατρέξτε στην Παράγραφο 6.8 Κατάλογος Χωρών και Περιφερειών. Στη συνέχεια πιέστε το για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο τόπο εκκίνησης γι αυτή την περίοδο Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

23 9. Καθώς γίνεται η επεξεργασία των δεδομένων, στην οθόνη εμφανίζεται μια ένδειξη. 10. Η κάρτα σας έχει τοποθετηθεί σωστά. Στο πρώτο επίπεδο της οθόνης εμφανίζεται μια προεπιλεγμένη ένδειξη. Σε λίγα λεπτά, οι μετρητές ενημερώνονται ανάλογα με τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα σας. 3.5 Πώς θα Επιλέξετε την Τρέχουσα Δραστηριότητά σας Οι δραστηριότητες του οδηγού και του συνοδηγού απεικονίζονται συνεχώς στην τρίτη γραμμή της οθόνης. Το όχημα θα πρέπει να είναι ακινητοποιημένο. Δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε εξέλιξη καμία λειτουργία αφαίρεσης κάρτας. Στην αντίθετη περίπτωση, περιμένετε ώσπου να αφαιρεθεί η κάρτα σας. Στην οθόνη δεν θα πρέπει να υπάρχει κανένα μήνυμα συμβάντος / βλάβης. Στην αντίθετη περίπτωση, πιέστε το για να δηλώσετε την αναγνώριση της προειδοποίησης. Δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε εξέλιξη καμία λειτουργία download. EΛΛHNIKA Ανατρέξτε στην Παράγραφο 3.7 Τρόπος Αναγνώρισης Προειδοποιήσεων. Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 17

24 EΛΛHNIKA Για να επιλέξετε την τρέχουσα δραστηριότητά σας, προχωρήστε ως εξής: 1. Πιέστε το: για να αλλάξετε τη δραστηριότητά σας ως οδηγός, επιλέγοντας την επόμενη δραστηριότητα. για να αλλάξετε τη δραστηριότητά σας ως συνοδηγός, επιλέγοντας την επόμενη δραστηριότητα. Στο παρακάτω παράδειγμα, η επιλεγμένη δραστηριότητα του οδηγού είναι ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ, ενώ του συνοδηγού είναι ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ/ΠΑΥΣΗ. Η τρίτη γραμμή υποδεικνύει τις επιλεγμένες δραστηριότητες του οδηγού. 2. Η δραστηριότητα του οδηγού αλλάζει σε ΕΡΓΑΣΙΑ. Η δραστηριότητα του συνοδηγού παραμένει ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ/ΠΑΥΣΗ. Οποιαδήποτε δήλωση δραστηριότητας λαμβάνεται υπ' όψιν μόλις πιέσετε το αντίστοιχο πλήκτρο. Όταν το όχημα κινείται, ο SmarTach αλλάζει αυτόματα τη δραστηριότητα του οδηγού σε ΟΔΗΓΗΣΗ και τη δραστηριότητα του συνοδηγού σε ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ. Όταν το όχημα σταματά, ο SmarTach αλλάζει αυτόματα τη δραστηριότητα του οδηγού σε ΕΡΓΑΣΙΑ. : αυτό το σύμβολο δεν εμφανίζεται ποτέ στο δεξιό τμήμα που είναι αφιερωμένο στον συνοδηγό. Δραστηριότητα ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ/ΠΑΥΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗ Πίνακας 6 Σύμβολο 18 - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

25 3.6 Οθόνες Ενδείξεων Πρώτου Επιπέδου Σε αυτό το επίπεδο υπάρχουν οκτώ διαφορετικές οθόνες ενδείξεων: Τέσσερις κύριες οθόνες ενδείξεων που απεικονίζονται συνεχώς όταν δεν εκτελείτε κάποια ειδική λειτουργία. Τέσσερις οθόνες πληροφόρησης, οι οποίες παρέχουν τις πιο χρήσιμες πληροφορίες Τρόπος Επιλογής μιας Κύριας Οθόνης Ενδείξεων Αφού τοποθετήσετε την κάρτα σας και επιλέξετε την τρέχουσα δραστηριότητά σας, μπορείτε να επιλέξετε μια κύρια οθόνη ενδείξεων. Η οθόνη αυτή θα επανεμφανίζεται αυτόματα μόλις ολοκληρώνεται κάποια λειτουργία. 1. Για να μεταβείτε από μια οθόνη ενδείξεων σε άλλη, πιέστε το ή το. 2. Τέσσερις διαφορετικές οθόνες ενδείξεων μπορούν να εμφανίζονται μονίμως. Κάθε μία από αυτές παρέχει διάφορες πληροφορίες. 3. Αν περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα χωρίς να πιέσετε κανένα πλήκτρο, ο SmarTach θα ορίσει αυτόματα την τρέχουσα οθόνη ως μόνιμα προεπιλεγμένη Κύρια Οθόνη Ενδείξεων. EΛΛHNIKA Πληροφορίες για Ανατρέξτε στο Δραστηριότητες οδηγού - Το όχημα είναι σταματημένο. - Το όχημα κινείται. Παράδειγμα 1 Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση Μερική διανυθείσα απόσταση Παράδειγμα 2 Συνολική διανυθείσα απόσταση Παράδειγμα 3 Ταχύτητα πορείας οχήματος Παράδειγμα 4 Πίνακας 7 Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 19

26 EΛΛHNIKA Παράδειγμα 1 Δραστηριότητες οδηγού (Το όχημα είναι σταματημένο) Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση Δραστηριότητες οδηγού (Το όχημα είναι εν κινήσει.) Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα Η τρέχουσα δραστηριότητά σας ως οδηγός Διάρκεια της τρέχουσας δραστηριότητάς σας ως οδηγός Διάλειμμα/Παύση 2 ώρες και 2 λεπτά 3 Συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος 2 ώρες και 2 λεπτά 4 Τρόπος λειτουργίας του SmarTach Κανονική λειτουργία 5 6 Η τρέχουσα δραστηριότητά σας ως συνοδηγός Διάρκεια της τρέχουσας δραστηριότητάς σας ως συνοδηγός 7 Τοπική ώρα 09:01 Πίνακας 8 Διάλειμμα/Παύση 2 ώρες και 3 λεπτά Αρ. 1 2 Περιγραφή Η τρέχουσα δραστηριότητά σας ως οδηγός Ο χρόνος συνεχούς οδήγησής σας ως οδηγός Στο Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση Οδήγηση 5 λεπτά 3 Συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος 0 ώρες και 0 λεπτά 4 Τρόπος λειτουργίας του SmarTach Κανονική λειτουργία 5 6 Η τρέχουσα δραστηριότητά σας ως συνοδηγός Διάρκεια της τρέχουσας δραστηριότητάς σας ως συνοδηγός Διαθεσιμότητα 5 λεπτά 7 Τοπική ώρα 14:52 Πίνακας Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

27 Παράδειγμα 2 Μερική διανυθείσα απόσταση Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 2 Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 3 Πρώτη γραμμή: ίδια όπως στο Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση 1 Συνολική διανυθείσα απόσταση 1661 km 2 Τοπική ώρα 14:57 Πίνακας 11 EΛΛHNIKA 1 Πρώτη γραμμή: ίδια όπως στο Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση Μερική διανυθείσα απόσταση (Μετρητής διαδρομής) 10,7 km Παράδειγμα 4 Ταχύτητα πορείας οχήματος 2 Τοπική ώρα 14:56 Πίνακας 10 Παράδειγμα 3 Συνολική διανυθείσα απόσταση Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 4 Πρώτη γραμμή: ίδια όπως στο Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση 1 Ταχύτητα πορείας οχήματος 72 km/h 2 Τοπική ώρα 15:00 Πίνακας 12 Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 21

28 EΛΛHNIKA Τρόπος Εμφάνισης των Πιο Χρήσιμων Πληροφοριών Αφού τοποθετήσετε την κάρτα σας και επιλέξετε την τρέχουσα δραστηριότητά σας, μπορείτε να δείτε χρήσιμες πληροφορίες στις διάφορες οθόνες ενδείξεων. 1. Πιέστε το ή το για να μεταβείτε από μια οθόνη πληροφοριών σε άλλη. 2. Υπάρχουν διαθέσιμες τέσσερις διαφορετικές οθόνες πληροφοριών. Κάθε μία από αυτές παρέχει διάφορες πληροφορίες στις δύο πρώτες γραμμές. 3. Αν περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα χωρίς να εκτελέσετε καμία λειτουργία στην οθόνη, ο SmarTach θα επιστρέψει αυτόματα στην Κύρια Οθόνη Ενδείξεων που είχε προηγουμένως επιλεγεί. Πληροφορίες για Χρόνος συνεχούς οδήγησης και συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος Ανατρέξτε στο Παράδειγμα 5 Εβδομαδιαίος και ημι-εβδομαδιαίος χρόνος οδήγησης Παράδειγμα 6 Ώρα UTC Παράδειγμα 7 Περίληψη δραστηριοτήτων οδηγού Παράδειγμα 8 Πίνακας 13 Ανατρέξτε στην Παράγραφο Τρόπος Επιλογής μιας Κύριας Οθόνης Ενδείξεων Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

29 Παράδειγμα 5 Χρόνος συνεχούς οδήγησης Συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος Παράδειγμα 6 Χρόνος οδήγησης για μία εβδομάδα Χρόνος οδήγησης για δύο EΛΛHNIKA Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 5 Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα Ο χρόνος συνεχούς οδήγησής σας ως οδηγός Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος διαλείμματος ως οδηγός 01 ώρα 00 λεπτά 02 ώρες 03 λεπτά 3 Τρόπος Λειτουργίας Κανονική λειτουργία 4 5 Ο χρόνος συνεχούς οδήγησής σας ως συνοδηγός Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος διαλείμματος ως συνοδηγός 02 ώρες 00 λεπτά 13 ώρες 03 λεπτά Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος οδήγησης ως οδηγός, για την τρέχουσα εβδομάδα Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος οδήγησης ως οδηγός, για την τρέχουσα εβδομάδα και την προηγούμενη εβδομάδα (ολόκληρη) Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος οδήγησης ως συνοδηγός, για την τρέχουσα εβδομάδα 01 ώρα 07 λεπτά 031 ώρες 07 λεπτά 02 ώρες 00 λεπτά Πίνακας 14 4 Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος οδήγησης ως συνοδηγός, για την τρέχουσα εβδομάδα και την προηγούμενη εβδομάδα (ολόκληρη) 037 ώρες 00 λεπτά Πίνακας 15 Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 23

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO

ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ Ο ΗΓΟΥΣ - DTCO 1381 Rel.1.4 Οθόνη και Στοιχεία Λειτουργίας Οθόνη Πλήκτρα µενού Αιχµή κοπής χαρτιού Κουµπιά δραστηριοτήτων & εκτίναξης κάρτας οδηγού 1 Σχισµή κάρτας οδηγού

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Έτοιμο για οδήγηση Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee Scotland DD4 9UB Tel: +44

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000. STONERIDGE - ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΛΥΨΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000. STONERIDGE - ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΛΥΨΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 STONERIDGE - ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΛΥΨΗ www.stoneridge-electronics.com www.se5000exakt.com Καλωσορίσατε Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ψηφιακό

Διαβάστε περισσότερα

Αναπαραγωγή με αρχεία ήχου

Αναπαραγωγή με αρχεία ήχου Αναπαραγωγή με αρχεία ήχου Ανοίγει η παρουσίαση και εμφανίζεται η διαφάνεια τίτλου, "Πειράματα με αρχεία ήχου". Άσκηση 1: Εισαγωγή ήχου για συνεχή αναπαραγωγή Βήμα 1: Εισαγωγή ήχου Στη διαφάνεια 1, με

Διαβάστε περισσότερα

Display keypad. Εγχειρίδιο χρήστη 11/09-01 PC

Display keypad. Εγχειρίδιο χρήστη 11/09-01 PC Display keypad Εγχειρίδιο χρήστη 675 07 11/09-01 PC Περιεχόμενα 1. Εισαγωγή 5 Ο Συνδετήρας πληκτρολογίου με οθόνη 6 Το πληκτρολόγιο 7 Πλήκτρα περιήγησης 7 Η οθόνη 7 Κύρια οθόνη 7 Σε περίπτωση συναγερμού

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Περιγραφή Προϊόντος Το ψηφιακό χειριστήριο/θερμοστάτης JH χρησιμοποιείται κυρίως στην ηλεκτροθερμική θέρμανση για τον έλεγχο της θερμοκρασίας. Μπορεί να εγκατασταθεί τόσο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/

Διαβάστε περισσότερα

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Πίνακας ελέγχου

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Oδηγό χρήσης. 3 5 Απασφάλιση

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AHI CARRIER ΝΟΤΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Α.Ε. ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΟΥ 18, ΑΘΗΝΑ 10442, ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΛ: +30-210-6796300.

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια! Από σήμερα συγκαταλέγεστε στους πολυάριθμους χρήστες των προϊόντων LEXIBOOK. Το dventure Watch W40 της Lexibook είναι ένα ψηφιακό προϊόν που παρέχει υψομετρητή, βαρόμετρο, δεδομένα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Λειτουργίας. Ιστοσελίδα εφαρμογών

Οδηγίες Λειτουργίας. Ιστοσελίδα εφαρμογών Οδηγίες Λειτουργίας Ιστοσελίδα εφαρμογών ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Τρόπος ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου...2 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στα εγχειρίδια... 2 Αποποίηση ευθυνών... 3 Σημειώσεις... 3 Τι μπορείτε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. Μονάδα αυτοματισμού By-me για θυροτηλεόραση.

Εγχειρίδιο χρήστη. Μονάδα αυτοματισμού By-me για θυροτηλεόραση. Εγχειρίδιο χρήστη Μονάδα αυτοματισμού By-me για θυροτηλεόραση. Περιεχόμενα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Μονάδα By-me 1 2. Περιγραφή 2 3. Κύριο μενού 2 3.1 Ρυθμίσεις 3 3.1.1 Ρυθμίσεις συστήματος οικιακού αυτοματισμού

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Λειτουργίας Ιστοσελίδα εφαρμογών

Οδηγίες Λειτουργίας Ιστοσελίδα εφαρμογών Οδηγίες Λειτουργίας Ιστοσελίδα εφαρμογών Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και κρατήστε το πρόχειρο για μελλοντική αναφορά. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Τρόπος ανάγνωσης του παρόντος

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως HKΧ-740 "Teka" ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗKΧ-740 1. Πλήκτρο πρόσβασης στα προγράμματα μαγειρέματος 3. Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας 2. Ηλεκτρονικό ρολόι 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Απενεργοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

www.vdo.com Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Service only Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός

www.vdo.com Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Service only Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός www.vdo.com Ψηφιακός ταχογράφος DTCO 1381 Εγχειρίδιο λειτουργίας επιχείρηση & οδηγός Στοιχεία Αγαπητέ χρήστη, Ο ψηφιακός ταχογράφος, DTCO 1381, με τα στοιχεία συστήματος είναι μια συσκευή ελέγχου της Ε.Ε.

Διαβάστε περισσότερα

Ο πίνακας ελέγχου αποτελείται από οθόνη, τρία σημεία ενδείξεων και τέσσερα πλήκτρα.

Ο πίνακας ελέγχου αποτελείται από οθόνη, τρία σημεία ενδείξεων και τέσσερα πλήκτρα. ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MSK Το σύστημα ελέγχου της ροής του πρωτογενούς αέρα καύσης (MSK), έχει ως στόχο τη διατήρηση σταθερής απόδοσης του τζακιού καθ όλη τη διαδικασία καύσης του ξύλου. Το MSK ελέγχει

Διαβάστε περισσότερα

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου

Xerox WorkCentre 3655 Πολυλειτουργικός εκτυπωτής Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη διαμόρφωση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης. 3 4 5 Οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Έτοιμο για οδήγηση Stoneridge - Setting the standard www.se5000.com Εγκεκριμένο Εγχειρίδιο Χρήστη G Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί μία πληρέστερη

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Περιγραφή Το τηλεχειριστήριο ZEFIRO περιλαµβάνει: Τον ποµποδέκτη υπέρυθρης ακτινοβολίας. 4 κουµπιά ελέγχου λειτουργίας ενεργοποίησης/

Διαβάστε περισσότερα

CONTROLLER KB SERIES

CONTROLLER KB SERIES CONTROLLER KB SERIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1. Οθόνη Έναρξης Αυτή είναι η πρώτη οθόνη που εμφανίζεται όταν η μονάδα τεθεί σε λειτουργία. Μεταβαίνει αυτόματα στην οθόνη λειτουργίας όταν το σύστημα βρίσκεται

Διαβάστε περισσότερα

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Πίνακας ελέγχου

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Πίνακας ελέγχου 8 / 8 / 86 / 87 / 890 Πίνακας ελέγχου Οι διαθέσιμες υπηρεσίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση του εκτυπωτή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες και τις ρυθμίσεις, ανατρέξτε στον Oδηγό

Διαβάστε περισσότερα

Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885

Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885 CubisLITE Client Οδηγίες Χρήσεως Cubitech Hellas Ακροπόλεως 24, Καλλιθέα, Αθήνα Τ.Κ. 176 75, Ελλάδα, Τηλ. 210 9580887-8 Φαξ.2109580885 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Γενικά 1. Τι είναι ο CubisLITE Server 2. Τι είναι ο

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

Motorola S2000. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004

Motorola S2000. Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο. Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004 Motorola S2000 Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο Για τα μοντέλα S2001, S2002, S2003 και S2004 Προειδοποίηση Φορτίστε τις μπαταρίες για 24 ώρες πριν τη χρήση. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Ώρα και Ημερομηνία... 3 1.1 Ημερομηνία...

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH Αχαρναί 20.7.09 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ GPRS 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ GOOGLE EARTH Για τη σωστή λειτουργία του προγράμματος πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το λογισμικό χαρτογράφησης

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper.

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper. Smartpel Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 2012 Printed on recycled paper. Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες Ασφαλείας...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης. Εισαγωγή...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης.

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5".

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5. Εγχειρίδιο χρήστη Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5". 2 Περιεχόμενα 1. ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ... 4 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ... 6 2.1 Απάντηση κλήσεων 6 2.2 Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης 7 2.3 Απόρρητο συνομιλίας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP500. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP500

ICP-CP500. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP500 ICP-CP500 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP500 ICP-CP500 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση σειράς πληκτρολογίων ICP-CP500 EL 2 1.0 Επισκόπηση σειράς πληκτρολογίων ICP- CP500 Το πληκτρολόγιο είναι το μέσο

Διαβάστε περισσότερα

ήχου υψηλής ποιότητας)

ήχου υψηλής ποιότητας) Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Μικρόφωνο 2. Οθόνη LCD 3. κουµπί REPEAT / φακέλων, λειτουργία επανάληψης, η επιλογή φακέλους 4. Back3Tasto, κοµµάτι-παράλειψη προηγούµενης εγγραφής / Rewind Next4 κουµπί, κοµµάτι-παράλειψη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες VTC Απενεργοποίηση και ενεργοποιηση του θερμοστατη

Οδηγίες VTC Απενεργοποίηση και ενεργοποιηση του θερμοστατη Οδηγίες VTC 770 Ο μοναδικός σχεδιασμός των ρυθμιστικών αρχών AURA σειρά VTC που επιτρέπει σε λίγα λεπτά αναβάθμιση θερμοστάτη σας από το ένα μοντέλο στο άλλο, 1. Πλήκτρο ON / OFF του θερμοστάτη 2. Κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης

Διαβάστε περισσότερα

Ενημερώσεις λογισμικού Οδηγός χρήσης

Ενημερώσεις λογισμικού Οδηγός χρήσης Ενημερώσεις λογισμικού Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000

Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Οδηγού & Εταιρίας Ψηφιακός ταχογράφος SE5000 Έτοιμο για οδήγηση Stoneridge - Setting the standard www.se5000.com Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον Ψηφιακό Ταχογράφο Stoneridge SE5000.

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης

Μεγάφωνο HP UC. Οδηγός χρήσης Μεγάφωνο HP UC Οδηγός χρήσης Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από τη Hewlett-Packard

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά να εγκαταστήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας. Ανατρέξτε στον "Οδηγό Δικτύωσης" στις ηλεκτρονικές Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt

Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt 1 Οδηγία Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για την ενημέρωση του Bluetooth firmware της μονάδας. Διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

2. Για να σβήσετε το MEGA STICK,

2. Για να σβήσετε το MEGA STICK, Tοποθέτηση Μπαταρίας 1. Αφαιρέστε το καπάκι του συνδετήρα USB. 2. Ανοίξτε το καπάκι της µπαταρίας. 3. Τοποθετήστε µια µπαταρία ΑΑΑ και βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία έχει τοποθετηθεί στη σωστή θέση. 4. Κλείστε

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

4. Όταν τερματίσετε την κλήση, βαλτε το ακουστικό στη βάση.

4. Όταν τερματίσετε την κλήση, βαλτε το ακουστικό στη βάση. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ξεκινώντας 1. Χρήση 3 x 1.5V μπαταρίες AA. Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών και τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τη σωστή πολικότητα, κλείστε το πορτάκι (προτείνεται να χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

FPU EJ. Κατάλογος περιεχομένων

FPU EJ. Κατάλογος περιεχομένων FPU EJ Κατάλογος περιεχομένων FPU EJ...1 1. Μενού...2 2. Master Reset...3 3. Ώρα / Ημερομηνία...4 4. Τμήματα...6 5. Μηδενισμός Ζ & Μεταφορά στοιχείων...9 6. FORMAT προσωρινής μνήμης...10 7. Αλλαγή ταχύτητας...10

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

VENUS VHS-704 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 2 ΚΑΛΩΔΙΩΝ

VENUS VHS-704 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 2 ΚΑΛΩΔΙΩΝ VENUS VHS-704 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 2 ΚΑΛΩΔΙΩΝ 1.Εξαρτήματα και λειτουργίες Οι κωδικοί 8200 έως 8231 χρησιμοποιούνται για να ορίσουν την διεύθυνση της κάθε θυροτηλεόραση από 00 έως 31.

Διαβάστε περισσότερα

Archive Player Divar Series. Εγχειρίδιο χειρισμού

Archive Player Divar Series. Εγχειρίδιο χειρισμού Archive Player Divar Series el Εγχειρίδιο χειρισμού Archive Player Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή 4 2 Λειτουργία 5 2.1 Εκκίνηση του προγράμματος 5 2.2 Παρουσίαση του κύριου

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

HP Workspace. Οδηγός χρήσης

HP Workspace. Οδηγός χρήσης HP Workspace Οδηγός χρήσης Copyright 2016 HP Development Company, L.P. 2016 Google Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Η ονομασία Google Drive είναι εμπορικό σήμα της Google Inc. Η ονομασία Windows είναι

Διαβάστε περισσότερα

EdoorLock Programmer. EdoorLock Programmer_App.doc

EdoorLock Programmer. EdoorLock Programmer_App.doc EdoorLock Programmer Α. Λίγα λόγια. Το EdoorLock Programmer χρησιμοποιείται για την διαχείριση και τον προγραμματισμό του EdoorLock Electronic Lock. Το EdoorLock Electronic Lock είναι μια συσκευή Access

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Τοποθέτηση μηχανισμού Εγκαταστήστε το μηχανισμό σύμφωνα με τα σχέδια του αγγλικού φυλλαδίου δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com

Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com Οδηγίες Χρήσης HS 630 www.teka.com HS 630 1. Πίνακας χειρισμού 2. Λάστιχο φούρνου 3. Αντίσταση Γκριλ 4. Επιχρωμιωμένα Πλευρικά Στηρίγματα Ταψιών 5. Σχάρα Ψησίματος 6. Ταψί ψησίματος 7. Μεντεσές 8. Πόρτα

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ EC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Μοντέλα 2,4,6 στάσεων INDOOR & OUTDOOR ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Όταν ο προγραμματιστής είναι σε αυτόματη

Διαβάστε περισσότερα

Mini DVR. Οδηγίες χρήσης MDS 660

Mini DVR. Οδηγίες χρήσης MDS 660 Mini DVR MDS 660 Βασικά χαρακτηριστικά Σύστημα ανίχνευσης κίνησης με ενσωματωμένο σύστημα καταγραφής εικόνας. Από τη στιγμή που ανιχνεύεται εισβολή στον επιτηρούμενο χώρο το αισθητήριο ανίχνευσης κίνησης

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN F.01U Εγχειρίδιο χρήσης

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN F.01U Εγχειρίδιο χρήσης AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN F.01U.249.500 el Εγχειρίδιο χρήσης AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή 4 2 Όπλιση και αφόπλιση του συστήματος

Διαβάστε περισσότερα

Asset Management Software Client Module. Οδηγός χρήσης

Asset Management Software Client Module. Οδηγός χρήσης Asset Management Software Client Module Οδηγός χρήσης Μονάδα-πελάτης Kodak Asset Management Software Κατάσταση και ρυθμίσεις πόρων... 1 Μενού κατάστασης πόρων... 2 Μενού ρυθμίσεων πόρων... 3 Διαχείριση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες αυτοκινήτου της

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13. Πρόλογος... 11

Περιεχόμενα. Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13. Πρόλογος... 11 Περιεχόμενα Πρόλογος... 11 Μέρος 1: Βασικές έννοιες της πληροφορικής... 13 1.1 Windows XP... 15 1.2 Επιφάνεια εργασίας... 19 1.3 Γραμμή εργασιών... 24 1.4 Χειρισμός παραθύρων... 30 1.5 Μενού... 36 1.6

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Προγραμματισμού αναβαθμισμένου Προγραμματιστή RAIN DIAL

Οδηγίες Προγραμματισμού αναβαθμισμένου Προγραμματιστή RAIN DIAL Οδηγίες Προγραμματισμού αναβαθμισμένου Προγραμματιστή RAIN DIAL Ο προγραμματιστής Rain Dial ακλουθώντας τις εξελίξεις αναβαθμίστηκε αποκτώντας νέες δυνατότητες που μέχρι σήμερα υπήρχαν σε επαγγελματικά

Διαβάστε περισσότερα

Σημείωση για το προϊόν

Σημείωση για το προϊόν Έναρξη από εδώ Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΜΠΑΧΑΡΙΚΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΜΠΑΧΑΡΙΚΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΜΠΑΧΑΡΙΚΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Γενική περιγραφή - HARDWARE 2 1.1 Εισαγωγή 2 1.2 Δοχεία αποθήκευσης μπαχαρικών 2 1.3 Κινούμενη ζυγαριά 2 1.4 Εγκέφαλος συστήματος 2 1.5

Διαβάστε περισσότερα

Συνδέστε την οικιακή συσκευή σας - με το μέλλον. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Συνδέστε την οικιακή συσκευή σας - με το μέλλον. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Συνδέστε την οικιακή συσκευή σας - με το μέλλον. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 1 Το μέλλον τώρα ξεκινά στο σπίτι σας! Σας συγχαίρουμε που επιλέξατε το Home onnect * Συγχαρητήρια για την οικιακή συσκευή του

Διαβάστε περισσότερα

DCN multimedia. Συνεδριακό σύστημα. el Εγχειρίδιο χρήσης

DCN multimedia. Συνεδριακό σύστημα. el Εγχειρίδιο χρήσης DCN multimedia Συνεδριακό σύστημα el Εγχειρίδιο χρήσης DCN multimedia Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια 4 2 Πληροφορίες για το εγχειρίδιο 5 2.1 Κοινό 5 2.2 Πνευματικά δικαιώματα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης 02950 2 2. Οθόνη 2 2.1 Λειτουργίες πλήκτρων 2 2.2 Σύμβολα 3 2.3 Ecometer 3 2.4 Κλείδωμα interface μέσω PIN 4

Διαβάστε περισσότερα

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN

ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN ΗΧ-GD30+ Συσκευή τηλεφωνητή μέσω GSM και PSTN Οδηγίες χρήσης και προγραμματισμού Εγκατάσταση Ξεβιδώστε την βίδα που υπάρχει στο κάτω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. Πριν τοποθετήσετε

Διαβάστε περισσότερα

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III BC m CZ SK EST 1 3 4 2 3 x 4 1 2 6 5 4 Illustration II 7. Option 1 8.Option 2 8.1 b 7.1 8.2 9.1 9.Option 3 a SM3 10 Illustration I Illustration III ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι GR 1. Μονάδα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ρυθμίσεων Wi-Fi

Οδηγός ρυθμίσεων Wi-Fi Οδηγός ρυθμίσεων Wi-Fi Συνδέσεις Wi-Fi με τον Εκτυπωτή Σύνδεση με έναν υπολογιστή μέσω δρομολογητή Wi-Fi Σύνδεση με ένα υπολογιστή απευθείας Σύνδεση με μια έξυπνη συσκευή μέσω δρομολογητή Wi-Fi Σύνδεση

Διαβάστε περισσότερα

CC-14. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14

CC-14. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Διατηρήστε το σε ένα ασφαλές μέρος και χρησιμοποιήστε το όποτε κρίνεται σκόπιμο. Ο χιλιομετρητής

Διαβάστε περισσότερα

Αριθμομηχανή με εκτυπωτή

Αριθμομηχανή με εκτυπωτή CITIZEN 350DPII Αριθμομηχανή με εκτυπωτή Εγχειρίδιο οδηγιών 1 Σημείωση: 1) Το Σήμα Ασφάλειας IRAM αναφέρεται μόνο στις συνθήκες ασφάλειας που ορίζονται από το IEC 60950/A11 και όχι στις συνθήκες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες. Οι

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ 12.07 - Οδηγίες χρήσης g 51145780 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΟΔΗΓΟΣ

ΨΗΦΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΟΔΗΓΟΣ ΨΗΦΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΟΔΗΓΟΣ Πίνακας Περιεχομένων Ενεργοποίηση και Αρχικοποίηση Συσκευής... 4 1 Περιεχόμενα συσκευασίας ipad... 5 2 Εξοικείωση με την συσκευή... 6 3 Αρχικοποίηση και ρυθμίσεις ipad... 7 4

Διαβάστε περισσότερα

1. Βασικές Λειτουργίες των Windows

1. Βασικές Λειτουργίες των Windows 1. Βασικές Λειτουργίες των Windows Α - Εκκίνηση του Υπολογιστή και των Windows XP Για να εκκινήσουμε τον υπολογιστή μας πατάμε το κουμπί ανοίγματος της μονάδας συστήματος και το αντίστοιχο κουμπί της οθόνης.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τη μηχανή εκτύπωσης σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Προσανατολισμός

Διαβάστε περισσότερα

PC585/PC1616 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

PC585/PC1616 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ An ISO 9001 certified Company Made In Canada PC585/PC1616 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ PK1555 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΩΣ 2 ΧΡΟΝΙΑ. ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣ ΤΩΝ 2 ΧΡΟΝΩΝ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Field Service Management ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Field Service Management ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Field Service Management ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΑΝΑΛΥΣΗ ΜΕΝΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ... 4 2. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΜΕΝΟΥ ΚΑΡΤΕΛΑΣ... 5 3. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΛΑΤΗ... 6 4. ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΗ... 6 5. ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ/ΔΙΑΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

MDL 840 / F 2. C/F MDL 840 1

MDL 840 / F 2. C/F MDL 840 1 ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ MDL 840 / F Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΚΥΡΙΩΣ ΜΟΝΑ Α) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ Α) A. Κουµπί ξυπνητηριού

Διαβάστε περισσότερα

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι κατοχυρωµένο εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση του υλικολογισμικού της φωτογραφικής μηχανής

Ενημέρωση του υλικολογισμικού της φωτογραφικής μηχανής Ενημέρωση του υλικολογισμικού της φωτογραφικής μηχανής Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε προϊόν της Nikon. Ο οδηγός περιγράφει τον τρόπο ενημέρωσης του υλικολογισμικού αυτού. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι μπορείτε

Διαβάστε περισσότερα

Πώς να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο

Πώς να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο Xerox WorkCentre 8/8/8/87/890 Πώς να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο Αρχική σελίδα υπηρεσιών Κατάσταση εργασίας Οθόνη αφής Έναρξη Καθαρισμός όλων Τερματισμός. Τοποθετήστε τα έγγραφά σας με την όψη προς τα

Διαβάστε περισσότερα

WALKIE-TALKIE TLKR T50

WALKIE-TALKIE TLKR T50 WALKIE-TALKIE TLKR T50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9) (8) (10) 1) Κεραία 2)Πλήκτρο Έντασης/Καναλιού 3)Πλήκτρο Ομιλίας 4)Πλήκτρο Μενού/Ενεργοποίησης 5)Πλήκτρο Κλήσης 6)Πλήκτρο Λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Παρακάτω προτείνεται μια αλληλουχία ενεργειών την οποία ο χρήστης πρέπει να ακολουθήσει για να αξιοποιήσει τις δυνατότητες της εφαρμογής.

Παρακάτω προτείνεται μια αλληλουχία ενεργειών την οποία ο χρήστης πρέπει να ακολουθήσει για να αξιοποιήσει τις δυνατότητες της εφαρμογής. Απογραφή Το συγκεκριμένο εγχειρίδιο δημιουργήθηκε για να βοηθήσει την κατανόηση της διαδικασίας διαχείρισης Απογραφής Ειδών. Παρακάτω προτείνεται μια αλληλουχία ενεργειών την οποία ο χρήστης πρέπει να

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία Αριθμός επιπέδων θερμοκρασίας Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΗΜΕΡΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας ΝΥΧΤΑ Εύρος ρύθμισης θερμοκρασίας

Διαβάστε περισσότερα