THE SOURCE. Welcome back from your summer travels. Let me start with a few important reminders before I write anything theological.

Transcript

1 THE SOURCE September 2013 Issue # 9-13 HOLY TRINIT RINITY GREE REEK ORTHODO RTHODOX CATHEDRA THEDRAL CAMP HILL ILL,, PA Welcome back from your summer travels. Let me start with a few important reminders before I write anything theological. We go back to regular hours on Sept. 8, i.e. Orthros 8:45 and Liturgy immediately after or approximately 10 a.m. Also, on Sept. 8, Sunday School will resume. On Sept. 7, at Jimmy and Helen Senos home at 205 Saint James Court, Mechanicsburg PA 17050, ( Phone: ) there will be a beginning of the year GOYA picnic from 4-7 p.m. At this meeting there will be an election of officers for the school year, an outline of activities presented, as well as food (it s a picnic after all) and some fun activities. We look forward to seeing you there! In September we have a number of major church events every year. 1 September is the Ecclesiastical New Year or Indiction, being an ancient calendar term related to the beginning of the new year (or period of years for calculating certain taxes in Roman ruled Egypt according to Orthodoxwikipedia.org). 8 September is the feast of the Birth of the Mother of God. The story of the miraculous conception of the Mother of God and her birth and early life are not drawn from scripture but from a book called the Protoevangellion of James. While it was never accepted as scripture officially, the document is quite old (possibly 2 nd Century or older), widely read and translated and was used as material for homilies by such luminaries at St. Gregory Palamas ( ). To give you an idea of St. Gregory s qualifications for determining what is a good source or not, he is described in his Troparian as: O light of Orthodoxy, teacher of the Church, its confirmation, O ideal of monks and invincible champion of theologians, O wonder working Gregory, glory of Thessalonica and preacher of grace, always intercede before the Lord that our souls may be saved. So, some of our Protestant friends and other modernistic, academic theologians may have quibbles about this feast on grounds that it isn t scriptural, etc. As for me, I ll stand with St. Gregory. I admire the saint and his guidance so much that I named one of my boys after him.

2 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 2 14 September we celebrate the elevation of the Cross. St. Helen went to Jerusalem on pilgrimage and through a miracle involving some basil plants (basil = king in Greek) discovered the true cross of Christ. Shortly thereafter it was raised up (elevated) for the faithful to observe and venerate. Obviously, the Cross is the key symbol of Christianity. This is also the feast day of Holy Cross Greek Orthodox School of Theology in Brookline (Boston area), Massachusetts. Most of the clergy of Greek Orthodox Archdiocese are graduates of the school so it is a big day for our clergy. I did not graduate from there (I finished at St. Tikhon s Orthodox Theological Seminary), but I was a part time student at Holy Cross at one point in my life and I can assure you the feast is celebrated there with zeal. According to history/legend St. Constantine had a vision of The Cross in the sky before the battle of Milvian bridge in 312 which cleared the way to his becoming emperor. St. Constantine had his troops paint the cross or the XP on their shields and was victorious. Even though he went on to legalize Christianity and greatly support the church, he did not accept baptism until right before he died. The hymn for the feast probably served double duty as both a hymn for the feast and the national anthem of the empire. This is more obvious in the Greek than in the typical sanitized English translations. To see what I mean, the more literal, original Greek is in the brackets: Troparion (Tone 1) O Lord, save Thy people, And bless Thine inheritance. Grant victory to the Emperor [or "Thy people" or "the Orthodox Christians"] Over the barbarians, [or "their enemies" or their adversaries ] And by the power of Thy Cross Preserve Thy commonwealth. [or "estate" or "habitation"] Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονοµίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούµενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευµα. Not that the potential secular/political use of hymn in antiquity takes anything away from it. It is one of a handful of hymns that I d argue would make a list for a greatest hits compilation for the church that everyone ought to memorize and be able to sing. Fr. Kosta and I both wish you a blessed beginning of the new church and school years! + Fr. Mark

3 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 3 (A Parish under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate, the Greek Orthodox Archdiocese of America, and the Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh) The Source is a monthly publication issued 11 times annually (June/July is a combined issue) SUNDAY MORNING LITURGIES ORTHROS 8:45 a.m. DIVINE LITURGY 10:00 a.m. WEEKDAY MORNING SERVICES WHEN SCHEDULED ORTHROS 8:30 a.m. DIVINE LITURGY 9:30 a.m. Church Office Main Office: :30 a.m. 4:30 p.m. Monday Friday Dana Fleisher-Silen, Church Secretary Fax: (717) secretary@holytrinityhbg.org Priests Fr. Kosta Petrogeorge, Cathedral Dean Cell: Fr.Kosta@HolyTrinityHBG.Org Fr. Mark Lichtenstein, Assistant Priest Cell: Fr.Mark@HolyTrinityHBG.Org A priest is generally present at the church for unscheduled appointments Monday-Friday from 9:00am-12:00pm. For scheduled appointments you may contact the priests at the Church office or by calling them directly on their cell phones. The priests offer frequent studies and community-gatherings. This includes a weekly Pan- Orthodox bible study that meets in Harrisburg, each Wednesday morning 12:00 Noon - 1:00 p.m. Current place of meeting is: 33 N 2 nd St, Harrisburg, PA (Harbilas & Association, Accounting Office). Please see monthly Source for additional community opportunities.

4 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 4 OTHER STAFF Mary Wallenmeyer Financial Assistant to the Treasurer (717) Tom Paparoidamis Protopsalti (Cantor) (717) Tim Leland Maintenance (717) Meade Buff Buffington, Jr. Custodian (717) PARISH MINISTRIES & OTHER ORGANIZATIONS Parish Council John Harbilas, President Home (717) Cell (717) Philoptochos Constance Dina Keriazes (717) Sunday School Thana Ward (717) Despina Aftosmes (717) Sunday School PTO Michael Ward (717) YAL George Peslis (717) GOYA President Niko Papoutsis (717) Vice President Demetra Mallios HOPE & JOY Thana Ward (717) Greek School PTO Mantha Hershey (717) Olympic Flame Dancers Anne Parke, Co-Director (717) Olympic Flame Dancers Mantha Demopoulos, Co-Director (717) Greek School Dimitra Curley, Director (717) Choir Director Kathy Doulgeris (717) Choir Assistant Robert Moeller (717) Sts. Joachim & Anna Christ Zervanos (717) Ahepa Dimitri Zozos (717) Blood Bank Christ Megoulas (717) Dean Kokos (717) Neohoriton Society William Kotsalos (717) Hellenic Heritage Assoc. Alexander Vgontzas (717) Evrytanian Assoc. Velouchi, Jim Lloyd (717) Chapter 18- Agios Taxiarhis Basketball Director George Spanos gjsholytrinity@gmail.com

5 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 5 Dear Parishioners, PARISH COUNCIL The Fall season is fast approaching. Soon it will be time to enroll our children in Sunday School. I would like families to encourage their children to attend. This gives our children the opportunity to learn about their Lord and Savior and their Orthodox religion. It is also an opportunity for their spiritual growth. Sunday School starts on September 8, Another important date to remember is September 15 th, the Parish Assembly Meeting. This meeting gives all parishioners who are in good-standing, an opportunity to voice their opinions and ask questions. Your stewardship card was to be updated and turned in by August 31 so that you are eligible to vote and run for the upcoming Parish Council elections. Parents, please enroll your children in Greek School. This is a time when children can easily learn a language. They are not only learning to speak Greek, but they are learning about their heritage and their ancestry. I believe this is very important for the survival of their Greek heritage. Finally, parents please encourage your young men to participate as Altar Boys. Not only are they assisting the priest, but they are serving our Lord. In closing, I would like our Sunday School and Greek School enrollment increase. Please help us to encourage our children to be good stewards of the Lord. May the Lord bless and keep our Church in His Loving Care. Georgia Lucas Parish Council Member **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** VOTER ELIGIBILITY FOR PARISH COUNCIL ELECTIONS In order to be eligible to vote in the annual Parish Council Elections, an individual must be a member in good standing of the Parish, as defined in the Uniform Parish Regulations of the Greek Orthodox Archdiocese of America. In Chapter One, Article 18, Section 1, of these regulations, a parishioner in good standing is defined as: "Any person, eighteen years of age or over, who was baptized and chrismated according to the rites of the Orthodox Church and lives according to the tenets of the Orthodox faith." The Uniform Parish Regulations also provide that a member in good standing is one who has met his or her stewardship obligation to the Parish. Under Article VI, Section 1, of our Parish Bylaws, this stewardship obligation is defined as follows: "For purposes of voting in the annual election of Parish Council members, a parishioner in good standing is defined as any member of the Parish who submits a completed stewardship pledge card on or before the end of the Ecclesiastical Year, August 31, prior to the elections on the third Sunday in November of each calendar year." In addition, Article VI, Section 6, of the Parish Bylaws provides that "Absentee ballots shall be made available to parishioners who for physical or health reasons are unable to personally cast a ballot on the day of elections and who are otherwise able, competent, and eligible to vote." Absentee ballot requests may be obtained from the church office.

6 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 6 NOMINATION FORM FOR THE 2012 PARISH COUNCIL ELECTION January 1, 2014-December 31, 2016 As a parishioner in good standing of Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral for at least one year immediately preceding the 2013 Parish Council Election, I hereby submit my name as a candidate for election to the Parish Council for the three-year term of office from January 1, 2014 to December 31, This form must be submitted to the church office on or before the date of the Parish Assembly at which the 2013 Parish Council nominations are to be made. Please print: NAME: TELEPHONE: DATE: SIGNATURE: Fellow Parishioners: ANNOUNCEMENT CONVENING OF GENERAL PARISH ASSEMBLY September 15, 2013 In accordance with the Uniform Parish Regulations, the Parish Council will be convening a General Parish Assembly on Sunday, September 15, 2013, after the end of the holy liturgy that day. The item for discussion will be the following: Election of two (2) Parishioners for attendance at the Metropolis Clergy-Laity Assembly, September 26-28, 2013, Pittsburgh, PA.: In accordance with Article 11, Sections 5-7, of the Uniform Parish Regulations, the General Assembly of our Parish will elect two (2) laity members for attendance in the above-referenced Metropolis Clergy-Laity Assembly. The parishioners to be nominated and elected for such attendance will undertake the obligation to attend and participate in the events and the deliberations of the Metropolis Clergy-Laity Conference, and report back to our community with a written or verbal report during the next General Assembly meeting of our Parish. Certain expenses of the duly elected parishioners will be covered by the Church budget. Let us all participate in these important deliberations and decisions of the General Assembly on September 15, John Harbilas Parish Council

7 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 7 Αγαπητοί Συνενορίτες: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΕΝΟΡΙΑΣ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡIΟΥ 2013 Σύµφωνα µε το Καταστατικό των Οµοιόµορφων Ενοριακών Κανονισµών της Αρχιεπισκοπής, το ιοικητικό Συµβούλιο ( Σ) της Ενορίας καλεί µία Γενική Συνέλευση της ενορίας µας την Κυριακή, 15 Σεπτεµβρΐου 2013, µετά το πέρας της θείας λειτουργίας. Τα θέµατα πρός συζήτηση θα είναι τo κάτωθι: Εκλογή ενοριτών για την Κληρικολαϊκή Συνέλευση της περιφερειακής µας Μητρόπολης, Σεπτεµβρΐου 2013, Στο Πιτσµπούργο, Πολιτεία Πεννσυλβανίας: Σύµφωνα µε το Άρθρο 11, Τµήµατα 5-7, των Οµοιόµορφων Ενοριακών Κανονισµών της Αρχιεπισκοπής, η Γενική Συνέλευση της Ενορίας µας θα εκλέξει δύο λαϊκούς αντιπροσώπους οι οποίοι/οποίες θα παρακολουθήσουν την ανωτέρω Κληρικολαϊκή Συνέλευση. Οι ενορίτες που θα προταθούν κι εκλεγούν θ αναλάβουν την υποχρέωση να παρακολουθήσουν τις απαραίτητες διασκέψεις και συνεδριάσεις της Κληρικολαϊκής Συνέλευσης, και να αναφέρουν γραπτώς ή προφορικώς τα σχετικά κατά την διάρκεια της επόµενης διάσκεψης της Γενικής Συνέλευσης της ενορίας µας. Ορισµένα έξοδα θα καλυφθούν από τον προϋπολογισµό της Εκκλησίας. Άς πάρουµε όλοι µας µέρος στην σχετική συζήτηση κι αποφάσεις της Γενικής Συνέλευσης της ενορίας µας την 15 Σεπτεµβρΐου Ιωάννης Χαρµπίλας ιοικητικό Συµβούλιο **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** SEPTEMBER COFFEE HOUR Koula Kokos, Ann Megoulas, Mary Touloumes SEPTEMBER EARLY USHERS 1 Georgia Lucas & George Keriazes 8 Paul Kokos & Kostas Pappas 15 George Mallios & Nick C. Mallios 22 Bill Kotsalos & Gus Giannaris 29 Dr. Tom Papoutsis & James Papoutsis SEPTEMBER EPISTLE READERS 1 Beginning of the Ecclesiastical Year Epistle: 1 st Timothy 2:1-7 Reader: Dean Kokos 8 Nativity Of The Theotokos Galatians 6:11-18 Reader: Ann Ariano 15 Sunday After Holy Cross Galatians 2:16-20 Reader: Robert Moeller 22 1 st Sunday of Luke 1 Corinthians 16:13-24 Reader: Peter E. Aftosmes 29 2 nd Sunday of Luke 2 Corinthians 1:21-2:4 Reader: George Spanos OCTOBER EPISTLE READERS 6 6 th Sunday of Matthew 2 Corinthians 4:6-15 Reader: Dimitri Zozos 13 7 th Sunday of Matthew Titus 3:8-15 Reader: Chrisoula Jennings 20 8 th Sunday of Matthew 2 Timothy 2:1-10 Reader: Dorothy Braun

8 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page th Sunday of Matthew 2 Corinthians 9:6-11 Reader: Lona Mavros MEMORIALS/TRISAGIA ALTAR FLOWERS COFFEE HOUR Evangelia Mazias September 8 2-yr Memorial, Memorial Basket, and Coffee Hour BAPTIZED INTO THE ORTHODOX FAITH On Saturday, August 10, the daughter of Zissis and Zvejdana Chroneos was baptized and given the name Rea Katarina by her godparent Joanna Floros. On Saturday, August 10, the daughter of Zissis and Zvejdana Chroneos was baptized and given the name Kristina Theodora by her godparent Kalliopi Theofanis. All who have been baptized into Christ, have put on Christ Gal. 5:27 MEMORY ETERNAL We extend our deepest sympathies to the family of Viola Arseniu who passed away on August 15, YOUTH MINISTRIES HOPE & JOY Our first gathering of the Fall is scheduled for Friday, September 20 at 6:00 p.m. We will have a meal, a lesson, crafts and games. During our lesson and crafts, the parents will be holding an organization meeting. Parents please come and help us make our plans. SUNDAY SCHOOL Welcome back! Sunday School begins September 8 hope to see everyone! If your child is not registered for Sunday School, please see Despina Aftosmes or Thana Ward to complete a registration form. Sunday School is for children 2 years old thru 12 th grade. Your children will be bringing home a Sunday School schedule calendar. GOYA GOYA Kick off event/cook-out Saturday, September 7, 2013 at 4-7 p.m. at the Senos home, 205 Saint James Court, Mechanicsburg, PA Rain or Shine! Meeting will start with a brief, fun activity to get everyone (re)acquainted. Next, nomination and election of officers for the school year. After elections we will unveil some of the plans for the year and have some group activities, if weather cooperates, outdoors. If you are in 7 th -12 th grade we want you and your parents to come to this meeting. Plan to bring cook out food to share! We re sure you have a favorite dessert, or side dish you want to showcase for us. See you soon, Fr. Mark and the Senos Family. ALTAR SERVERS Any boys, ages 9 through 19, who are interested in serving in the altar this year should contact Peter Aftosmes at pdez@comcast.net or (717) to register. Teams are being formed and a schedule will be established for weekly altar service. Thank you! Pete Aftosmes GREEK SCHOOL PTO The Greek school teachers and the PTO would like to welcome you in the new school year. As usual registration will begin at the parish fair on September 8th. If unable to attend you may also register at the churches' website at School hours remain the same as last year which are as follows: Monday & Thursday starting at 5:15 p.m. ending at 6:45 p.m. for the advanced

9 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 9 group and Wednesday starting at 5:15 p.m. and ending at 7:00 p.m. for the basic group. Classes will begin on September 11, at 5:15 p.m. with a blessing (Agiasmos) and an ice cream social. We hope to see you all and welcome you for the beginning of a new school year. Dimitra Curley PARISH MINISTRIES PHILOPTOCHOS Greetings and Happy New Ecclesiastical Year! Our new Board of Directors of our St. Catherine Philoptochos Society met on Thursday, August 8, 2013, to make our plans for the new Ecclesiastical year. As the new President, I am humbled and honored to follow those who served before me. Together, our capable board members of Philoptochos and I will continue to work and serve for the good of the community. Join us for coffee hour, Sunday, September 8, 2013, as we celebrate the beginning the new Ecclesiastical year. Our choir will be back and Sunday School will begin. We welcome everyone back from their summer activities. On Sunday, September 22, 2013, the Annual Pan-Orthodox Picnic will be held at the Serbian Park, on Eisenhower Blvd., beginning at Noon. There will be some fun and food and music to suit everyone s taste. All the area Orthodox parishes work together in the kitchen and our parish will be responsible for a shift. Please let us know if you are interested and available to volunteer for a two hour shift. Mark your calendar and come enjoy the fellowship of our area parishes. We invite all of our members to attend our meetings and welcome any new members who would like to work for the good of our parish. Our meetings are scheduled for the 3rd Tuesday of the month at 6:30 pm. We be looking for you at our first general membership meeting is scheduled for Tuesday, September 17, 2013, at 6:30 p.m. in our Philoptochos Board Room; with the board meeting at 5:30 p.m. prior to the member meeting. Our first meeting will be a Pot Luck Supper, please bring a dish to share, a vegetable or dessert. The board has prepared our calendar of events and we look forward to sharing it with you. Please join us and be prompt. Also, the Metropolis of Pittsburgh Philoptochos is hosting the 14th Annual Children s Medical Fund Luncheon, on Saturday, October 12, 2013, in Pittsburgh, PA. Those of you interested in supporting this event see Thana Ward, our Metropolis Board Representative, for more information. Wishing everyone a great month! With sisterly love, Constance Dina Keriazes STS. JOACHIM AND ANNA The Saints Joachim and Anna Society's first meeting of the next ecclesiastical year will be held at 11:00 am on Tuesday, September 3, in the Philoptochos Room. The guest speaker will be Dr. Nikitas Zervanos, who has served as guest speaker at previous Society meetings and is a member of the Annunciation Greek Orthodox parish in Lancaster and Director Emeritus of Family and Community Medicine at Lancaster General Hospital. He has a deep interest in and has written on the subject of Greek immigration to the United States and will make a presentation to the Society on The Greeks of Lititz, a community of immigrants from Greece who settled in the town of Lititz in Lancaster County over a century ago. Fr. Mark Lichtenstein will be the guest speaker at the Society's meeting on Tuesday, October 1. He will give a talk on a mission trip to an Indian reservation in Montana that recently took place. Please refer to Fr. Mark's article on the mission trip included in this September 2013 issue of the Source. Membership in the Saints Joachim and Anna Society is open to all parishioners age 55 and over. For more information about membership, contact Mary Touloumes ( ) or Christ Zervanos ( ). ST. ELIZABETH S WOMAN S STUDY GROUP The St. Elizabeth Women s Study Group meets on the 2 nd and 4 th Wed. of every month at 5:30pm in the Church Library.

10 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 10 Our first meeting of the year will be on September 25, Our next book is Everyday Saints by Archimandrite Tikhon Shevkunov and Lowenfield. More than a million copies and several million electronic versions of this book have sold in less than a year. Everyday Saints is the English translation of the work that has soared at the top of the bestseller lists in Russia since its publication in late Winner of several national awards including "Book of the Year", its readership spans philosophical boundaries, from the devoutly religious to the vehemently atheist. Surpassing all competition many times over, it was voted the most popular book in Russia for Open this book and you will discover a wondrous, enigmatic, remarkably beautiful, yet absolutely real world. Peer into the mysterious Russian soul, where happiness reigns no matter what life may bring. Page upon page of thanks, praise, and testimonies to the life-changing effect of these bright, good-hearted, and poignant tales have flooded the Russian media. This book has been the cause of many sleepless but happy nights: "I couldn't put it down-was sorry when it ended" is the common reaction. The book is being translated into ten different languages. This English translation, Everyday Saints, is every bit as charming as the original. Everyday Saints is available for purchase from our church bookstore or from Amazon.com. New members are always welcome, please contact Ann Ariano at or ariano@paonline.com for more information. CHURCH LENDING LIBRARY The church library contains information about Orthodoxy and Greece for you and your children. If you would like to borrow a book, sign the blue notebook, fill in name, date and name of book and when you return it, be sure to list the date you are returning it by your original sign in. Also, some of the books haven't been returned to our library; please check your books and return Holy Trinity's books for the use of your fellow parishioners. Thank you. BOOKSTORE The bookstore is open after Divine Liturgy on Sundays. We have several copies of Father Arseny..., Crazy John and numerous prayer books for you and your children. Remember to view Orthodox Marketplace through the Cathedral website in order for us to obtain credit for your purchases. If you would like to help in the bookstore or have special requests, please call Jane Aftosmes PARISH NEWS HOLY TRINITY SERVICES REGULAR HOURS Effective Sunday, September 8, Holy Trinity will start our Regular Hours. Sunday Orthros will begin at 8:45 a.m., followed by Divine Liturgy at 10:00 a.m. BLOOD DRIVE AHEPA CHAPTER #64 Our next scheduled blood drive at Holy Trinity will be on September 8, Please mark your calendar and offer your support to continue this important service to our community. We thank you in advance for your assistance in being prepared to give the gift of Life. ALSO we will be scheduling a refresher class for all new folks who would like to get certified with the CPR/AED training. Please contact the office if you would like to be included in this upcoming class. WALKWAY OF THE FAITHFUL If you want to include your family and loved ones in our unique WALKWAY of the FAITHFUL, you may purchase a brick in memory or in honor of a loved one. Simply obtain and complete a form in the office. Please contact Dimitri Zozos with any questions. (717) MOVING? NEW ADDRESS?? NEW PHONE NUMBER? PLEASE UPDATE YOUR RECORDS If you have recently moved and have a new mailing address, and/or phone number, or have recently changed your address, PLEASE be sure to let the church office know so that we may update our records. Thanks!

11 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 11 FLOWERS FOR THE PANAGIA ICON DONATIONS For the health of family, donated by Georgia Mavros In memory of Christ & Helen Gekas, donated by Christ & Lisa Gekas For the health of Tim & Tassia Thimis, Peter Gekas and family, and in memory of Nicholas & Georgia Gekas, donated by Vickie Gekas In memory of Evangelia Mazias, donated by children and grandchildren For the health of family, donated by Pete Kolokithas For the health of my family and in memory of my husband Konstantinos, donated by Pelagia Sideras 75 th Anniversary News An Update for the 75th Anniversary Commemorative Book and Dinner Dance: We are continuing to collect photos and write-up's for the 75th Commemorative Book. Please or drop off any material you have to the church office. Our photographer will be available to take photographs at church by appointment only. Please call our church office to be placed on the list. The November 3, 2013, Dinner Dance has been rescheduled. The new date will be held in June 2014, (to be announced) at the Hilton Harrisburg; we will be celebrating our church's Name day. More information to follow. Thank you 75th Commemorative Committee

12 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 12 Announcing: Topics in the Gospel of John A study with Fr. Mark intended to be a refresher course in Orthodoxy for long-time members and an introductory catechism for potential members of the faith. Topics to include: Who is Christ? What do Christ and St. John teach about the Eucharist? What can we learn about marriage? What about sin and repentance? What about bodily healing? The miracles in the Gospel of John, what lessons to draw? What about wealth? Environmentalism Church s connection to Judaism Feast days of Christ What is so special about the Theotokos? Holy Week and the Resurrection The Great Commission or our job as Christians Format: Bring an Orthodox Study bible (available at the parish bookstore) and join in the conversation. Expect a relatively brief presentation and then a discussion. On or off topic, I ve always wanted to know about questions particularly encouraged. We will meet Thursday evenings 7-8:15 p.m., starting on Sept. 12, 2013 in the Church library/boardroom. Bring a friend! An RSVP to frmarklichtenstein@gmail.com or Fr. Mark s Cell (717) would be appreciated, but not required. It helps me plan refreshments and number of handouts to print

13 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 13 SEPTEMBER LITURGICAL SCHEDULE Effective Sunday, September 8 th, Holy Trinity will start regular hours: Sunday Orthros will begin at 8:45am, followed by Divine Liturgy at 10:00am. These hours will continue until the Sunday of our May festival. Sunday 1 st Divine Liturgy (13 th Sunday of Matthew) 8:15am Orthros, 9:30am Divine Liturgy. Note: this day is also the feast of Ecclesiastical New Year ( Beginning of the Indiction or Αρχη της Ινδικτου On this day, one of the Cathedral priests will be serving Liturgy at the Cathedral, while the other will be serving liturgy at the annual York Chapel for the Neohoriti Panigiri, which is open to all the faithful of the Cathedral and the community of Annunciation at York. Times of service at the York chapel are: 10:00am Orthros, 11:00am Divine Liturgy. GPS for York Chapel: 511 Roth Church Road; Spring Grove, PA Saturday 7 th Chambersburg Divine Liturgy 9:00am Sunday 8 th Great Feast of the Birth of the Theotokos & Sunday Before the Holy Cross 8:45am Orthros, 10:00am Divine Liturgy. As noted above, this Sunday begins regular worship hours. It is also the first day of Sunday School. Saturday 14 th Feast of the Elevation of the Venerable and Life-Giving Cross: 8:30am Orthros, 9:30am Divine Liturgy. A special procession of Basilko and the precious cross takes place in conjunction with this service. Sunday 15 th Divine Liturgy (Sunday after Holy Cross) 8:45am Orthros, 10:00am Divine Liturgy. Note: at this Liturgy we will offer a small procession of the Cross for the Sunday School children who could not have been present at the procession of the 14 th. Tuesday 17 th Abundant Life Bible Study with Fr. Kosta 10:00AM-11:00. Sunday 22nd Divine Liturgy (1 st Sunday of Luke) 8:45am Orthros, 10:00am Divine Liturgy. Tuesday 24 th Abundant Life Bible Study with Fr. Kosta 10:00AM-11:00. Sunday 29 th Divine Liturgy (2 nd Sunday of Luke) 8:45am Orthros, 10:00am Divine Liturgy.

14 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 14 The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life, and have it abundantly, Luke Tuesday Mornings 10:00-11:00AM Starting Tuesday September 17 th Abundant Life September Bible Studies With Fr. Kosta Petrogeorge, Dean of Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral 1000 Yverdon Drive; Camp Hill, PA With Holy Scripture as our anchor, we will often employ a variety of supplementary resources to discuss serious real-life themes such as anxiety, depression, suffering, death, grief, addictions, guilt, & denial. Thus, this forum is suitable only for adults who understand this. If weather conditions are in question: Participants can receive a verification regarding the gathering by calling Fr. Kosta s cell anytime after 6:00AM on the morning of the study.

15 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 15 HOLY TRINITY GREEK ORTHODOX CATHEDRAL GREEK SCHOOL REGISTRATION FORM FOR SCHOOL YEAR PARENT/GUARDIAN: FATHER: FIRST NAME MIDDLE INITIAL LAST NAME MOTHER: FIRST NAME MIDDLE INITIAL LAST NAME HOME ADDRESS CITY STATE ZIP FATHER S TELEPHONE: HOME WORK CELL MOTHER S TELEPHONE: HOME WORK CELL ADDRESS: CONTACT PERSON (IN CASE OF EMERGENCY): NAME PHONE CHILD/REN: 2 nd 1 ST CHILD: FIRST NAME MI LAST NAME WRITE CHILDS NAME IN GREEK DATE OF BIRTH: GRADE IN PUBLIC SCHOOL: COURSE IN GREEK SCHOOL-see back (circle one): ADVANCE (2 times a week) BASIC (1 time a week) 2 nd CHILD: FIRST NAME MI LAST NAME WRITE CHILDS NAME IN GREEK DATE OF BIRTH: GRADE IN PUBLIC SCHOOL: COURSE IN GREEK SCHOOL-see back (circle one): ADVANCE (2 times a week) BASIC (1 time a week) 3 RD CHILD: FIRST NAME MI LAST NAME WRITE CHILDS NAME IN GREEK DATE OF BIRTH: GRADE IN PUBLIC SCHOOL: COURSE IN GREEK SCHOOL-see back (circle one): ADVANCE (2 times a week) BASIC (1 time a week) PARENT/GUARDIAN (Signature): ====================================================================================================== COST: The cost is $250 for 1 student, $500 for 2 students and $600 for 3 students from same family DEPOSIT: A deposit of $125 for each student must be included with this Form. The remaining amount is due by December 31, ====================================================================================================== Please complete and sign this Form and Fax, , Mail or Drop off at Church Office Fax Number: (717) Att. Greek School Registration Secretary@Holytrinityhbg.org Subject: Greek School Registration Mailing Address: Att. Greek School Program Holy Trinity Greek Orthodox Cathedral

16 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page Yverdon Drive, Camp Hill, PA Greek School Program - Course Guideline information The Basic Proficiency Course (Wednesdays 5:15 7:15) The main objective of this course is the teaching of the Greek language and the introduction to elements of our religious and cultural history. Greek is taught as a second language. The students can be children who do not speak any Greek or who speak very little Greek. The age or grade of the student in the American school is of secondary importance. We are following a level of proficiency format. Levels/Grades: JUNIOR, ELEMENTARY, INTERMEDIATE, ADVANCED, GRADUATE The Basic Proficiency Program offers: Practicing of the spoken language students learn to listen to, understand, respond to and reproduce satisfactorily basic language patterns within their level. Practicing reading and comprehending basic modern Greek texts Practicing simple sentences and questions Practicing the written language - students learn to express impressions, feelings and thoughts in written form with adequate vocabulary. The Advanced Proficiency Course (Monday & Thursday 5:15 6:45) In this course students are instructed in improving their speaking ability, and the skills of reading and comprehending a variety of texts. They are also required to give written answers to questions relating to a lesson, to express impressions and descriptions in writing and to also write structurally controlled compositions. Students also gain knowledge of most grammatical elements according to their level. Students practice simple conversations, enrich their vocabulary and master the more complex grammatical structures of the language. Levels/Grades: JUNIOR, ELEMENTARY, INTERMEDIATE, ADVANCED, GRADUATE The Advanced Proficiency Program offers: Participation in conversation / dialogue according to their level and experience (trips, visits to museums, holidays, sports activities) Participation in recounting everyday activities, stories, fairy tales and theatrical performances. Practicing good reading and comprehension of simple and complex texts in modern Greek (they include not only vocabulary and grammatical elements that have already been taught but also new grammatical elements and syntax) Lessons on the religion, history and geography are interwoven with the subject matter in texts (religious holidays, prayers, poems, songs, hymns, philosophy, mythology, etymology, modern culture, basic historical events, traditions, the geographical position of Greece, its main cities, rivers, products etc.) Practicing the written language (compositions, poetry-writing, songs, stating the main thought, expressing impressions and comments, writing informal letters and cards etc.) =============================================================================================================================================== For more information about our Basic Proficiency Program and Advanced Proficiency Program you may ask for a copy of the curriculum from the Director.

17 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 17 We believe that when students graduate from their program course of studies, they are fulfilled with the joy of being able to read, write and speak the Greek language and open themselves to vast pools of knowledge according to the Greek Orthodox heritage.

18 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 18

19 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 19

20 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 20

21 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 21

22 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 22 Celebrating the 95 th Anniversary of the Syllogos Neohoriton U.S.A. Dinner/Dance Sunday, October 13 th 2013 Radisson Penn Harris Hotel 1150 Camp Hill Bypass, Camp Hill PA Honoring among others will be Papa Nikos Masgalas from Neohorion Nafpaktias 5:30 Cocktails 6:30 Dinner Followed by Entertainment from Panagiotis Marmatzakos Adult Ticket: $65 00 Child (Under 12) Ticket: $20 00 Dinner: Spiced Pork Loin Dinner: Chicken Tenders and FF For Tickets and Information Call: Basilios Kotsalos (717) Vasiliki Katsaounis-Mazias (717) Angie Barakos (717) John Giannaris (717) Joanne Panagos (717)

23 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 23

24 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 24 Η ΠΗΓΗ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΚΑΦΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1η Γεωργια Λουκα & Γιωργος Κυριαζης 8η Αποστολος Κοκος & Κωστας Παππας 15η Γιωργος Μαλλιος & Νικος Μαλλιος 22η Βασιλειος Κοτσαλος & Κωστας Γιανναρης 29η Τοµ Παπουτσης & Τζιµ Παπουτσης ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1η Αρχη του Νεου Εκκλησιαστικου Ετους Ντην Κοκος 8η Η Γενννησις της Θεοτοκου Αννα Αριανο 15 η Κυριακη µετα της Υψωσεως του Τιµιου Σταυρου Ροµπερτ Μολλερ 22 η 1 η Κυριακη του Λουκα Πητερ Ε. Αφτοσµης 29η 2 η Κυριακη του Λουκα Γιωργος Σπανος ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 6 η 6 η Κυριακη του Ματθαιου ηµητρης Ζοζος 13 η 7 η Κυριακη του Ματθαιου Χρυσουλα Τζεννινς 20 η 8 η Κυριακη του Ματθαιου Ντοροθυ Μπραµ 27 η 9 η Κυριακη του Ματθαιου Λονα Μαυρου ΛΟΥΛΟΥ ΙΑ ΙΕΡΟΥ/ΚΑΦΕΣ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ/ ΤΡΙΣΑΓΙΑ 8 Σεπτεµβριου- Μνηµοσυνο 2 ετων, Λουλουδια και Καφε εις µνηµην Ευαγγελιας Μαζια. ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Το Σαββατο 10 Αυγουστου βαπτιστηκε στην εκκλησια µας η κορη του Ζηση και Ζβεντανας Χροναιου και ονοµαστηκε Ρεα Κατερινα απο την νονα της Ιωαννα Φλωρου. Το Σαββατο 10 Αυγουστου βαπτιστηκε στην εκκλησια µας η κορη του Ζηση και Ζβεντανας Χροναιου και ονοµαστηκε Χριστινα Θεοδωρα απο την νονα της Καλλιοπη Θεοφανη. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΧΟΠ & ΤΖΟΙ Η πρωτη συναντηση του Φθινοπωρου εχει προγραµµατιστει για την Παρασκευη 20 Σεπτεµβριου στις 6:00 µ.µ. µε δειπνο, χειροτεχνιες και παιχνιδια. Κατα την διαρκεια της συνατησης οι γονεις θα εχουν συνεδριαση. ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Τα µαθηµατα του Κατηχητικου Σχολειου αρχιζουν την Κυριακη 8 Σεπτεµβριου! Εαν τα παιδια σας δεν εχουν εγγραφει να απευθυνθειτε στην εσποινα Αφτοσµη και Θενα Γουορντ για αιτησεις εγγραφης. Το Κατηχητικο Σχολειο ειναι για παιδια ηλικιας 2 ετων µεχρι την 12 η Ταξη. Τα παιδια θα φερουν στο σπιτι το ηµερολογιο προγραµµατων του Κατηχητικου Σχολειου. ΓΚΟΓΙΑ Το πικ νικ για τα µελη της Γκογια θα γινει το Σαββατο 7 Σεπτεµβριου απο τις 4-7 µ.µ. στο σπιτι του Σενου. Στο Μεκανικσµπουργκ. Θα αρχισουν µε συνεδριαση και εκλογες του συµβουλιου για το νεο ετος. Μετα τις εκλογες θα ανακοινωθουν τα προγραµµατα για τη νεα χρονια. Εαν ειστε στην 7 η - 12 η ταξη θελουµε να ερθετε στην συγκεντρωση µε τους γονεις σας και µπορειτε να φερετε το αγαπηµενο σας φαγητο η γλυκο. Πατηρ Μαρκος και η οικογενεια Σενου. Π. Τ.Ο ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ Οι δασκαλες κια το Π.Τ.Ο του Ελληνικου Σχολειου θα ηθελαν να σας καλωορισουν στο σχολειο για την νεα σχολικη χρονια. Η εγγραφη των µαθητων θα αρχισει την Κυριακη 8 Σεπτεµβριου. Εαν δεν µπορειτε να παραβρεθειτε αυτην την Κυριακη µπορειτε να γραψετε τα παιδια σας στην ιστοσελιδα της εκκλησιας µας. Οι ωρες λειτουργιας του Σχολειου παραµενουν οι ιδιες ευτερα Πεµπτη 5:15 µ.µ. 6:45 µ.µ. για τους προχωρηµενους µαθητες και την Τεταρτη 5:15 µ.µ. 7:00 µ.µ.για τους αρχαριους. Τα µαθηµατα σρχιζουν την Τεταρτη 11 Σεπτεµβριου µε την τελετη του

25 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 25 Αγιασµου και παγωτο. Ευχοµαι να σας δουµε ολους και αυτη τη χρονια! ηµητρα Κορλυ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΖΩΗ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ Ευτυχισµενο το Νεο Εκκλησιαστικο Ετος! Το νεο συµβουλιο της Φιλοπτωχου ειχε συναντηση την Πεµπτη 8 Αυγουστου για να προγραµµατισει τα γεγονοτα του νεου ετους. Σαν νεα προεδρος του Συλλογου θα ακολουθησω αυτους που υπερετησαν στον συλλογο πρωτυτερα και θα προσπαθησουµε ολοι µαζι να εργαστουµε για το καλο της κοινοτητας. Την Κυριακη 8 Σεπτεµβριου θα προσφερουµε καφε για την αρχη του νεου Εκκλησιαστικου Ετους. Η χορωδια και το Κατηχητικο Σχολειο θα αρχισουν.την Κυριακη 15 Σεπτεµβριου ειναι το Πανορθοδοξο Πικ- νικ στο Σερβικο Παρκο. Ολες οι κοινοτητες θα βοηθησουν, και η κοινοτητα µας θα βοηθησει για δυο ωρες βαρδια µπορειτε να βοηθησετε. Οι συγκεντρωσεις του συλλογου γινονται την τριτη Τριτη του µηνα στις 6:30µ.µ. Η πρωτη συγκεντρωση εχει προγραµµατιστει για την τριτη 17 Σεπτεµβριου στις 6:30 µ.µ. µε συγκεντρωση του συµβουλιου του συλλογου στις 5:30 µ.µ. Η πρωτη συγκεντρωση θα γινει µε δειπνο και µπορειτε να φερετε το αγαπηµενο σας φαγητο η γλυκο. Επισης το παραρτηµα Φιλοπτωχου της Μητροπολης θα εχει το 14 ο ετησιο γευµα για τα παιδια το Σαββατο 12 Οκτωβριου στο Πιτσµπουργκ. Εαν ενδιαφερεστε να προσφερετε γι αυτη τη εκδηλωση απευθυνθειτε στην Θενα Γουορντ. Κωνστανς Κυριαζη ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΙΩΑΚΕΙΜ ΚΑΙ ΑΝΝΑ Ο συλλογος θα εχει την πρωτη συγκεντρωση την Τριτη 3 Σεπτεµβριου στις 11: 00 π.µ. οµιλητης θα ειναι ο Ιατρος Νικητας Ζερβανος µελος της κοινοτητας του Ευαγγελισµου της Θεοτοκου στο Λανκαστερ και µελος του Ιατρικου συλλογου στο Νοσοκοµειο του Λανκαστερ. Εχει δειξει µεγαλο ενδιαφερον για την µεταναστευση των Ελληνων στην Αµερικη και εχει γραψει αρκετα αρθρα.θα παρουσιασει την Μεταναστευση των Ελληνων στο Λιτιτζ πριν ενα αιωνα. Στην συγκεντρωση του Οκτωβριου οµιλητης θα ειναι ο Πατηρ Μαρκος που θα παρουσιασει τις εµπειριες του απο το ιεραποστολικο ταξιδι στο Μοντανα. Το αρθρο αυτο θα δηµοσιευτει και στο φυλλαδιο του Σεπτεµβριου της «Πηγης». Ολοι οι ενοριτες ηλικιας 55 ετων και ανω µπορουν να γινουν µελη του συλλογου επικοινωνειστε µε την Μαιρη Τουλουµη η τον Χρηστο Ζερβανο ΒΙΒΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ Η βιβλιοθηκη της εκκλησιας µας περιεχει πολλα βιβλια σχετικα µε την Ορθοδοξια και την Ελλαδα.Εαν θελετε να δανειστειτε βιβλια απο την βιβλιοθηκη µπορειτε να υπογραψετε το ονοµα σας στο µπλε βιβλιο. ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Το βιβλιοπωλειο ειναι ανοιχτο καθε Κυριακη µετα την Θεια Λειτουργια. Μπορειτε να βρειτε αντιτυπα του Πατρος Αρσενιου.. και του Τρελλου Γιαννη και βιβλια προσευχων για τα παιδια..εαν µπορειτε να βοηθησετε στο βιβλιοπωλειο επικοινωνειστε µε την Τζεην Αφτοσµη ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Απ την Κυριακη 8 Σεπτεµβριου αρχιζουν οι χειµερινες ωρες : Ορθρος: 8:45 π.µ. Θεια Λειτουργια : 10:00 π.µ. ΑΙΜΟ ΟΣΙΑ Η εποµενη αιµοδοσια εχει προγραµµατιστει για την Κυριακη 8 Σεπτεµβριου. Θα εχουµε καινουρια ταξη για µαθηµατα τεχνητης αναπνοης αν θελετε να λαβετε µερος επικοινωνειστε µε το γραφειο της εκκλησιας. Σας ευχαριστουµε εκ των προτερων για την προσφορα σας για το δωρο της Ζωης. Ο ΙΑ ΡΟΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ Μπορειτε να αγορασετε τουβλα ειτε εις µνηµην η προς τιµην αγαπηµενου σας προσωπου ζητωντας αιτηση απο τογραφειο της εκκλησιας.μπορειτε να

26 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 26 απευθυνθειτε στον ηµητρη Ζοζο αν εχετε ερωτησεις ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΕΤΕ Η ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΑΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ Αν εχετε µετακοµισει η εχετε νεα διευθυνση και τηλεφωνο η εχετε αλλαξει την ηλεκτρονικη σας διευθυνση σας παρακαλουµε να επικοινωνησετε µε το γραφειο της εκκλησιας για να ανανεωσουµε τους καταλογους µας. ΩΡΕΕΣ ΛΟΥΛΟΥ ΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ Υπερ υγειας της οικογενειας της απο την Γεωργια Μαυρου. Εις µνηµην Χρηστου και Ελενης Γκικα απο τον Χρηστο και Λισα Γκικα. Υπερ υγειας Ευθυµιου και Τασιας Τιµα, Παναγιωτη Γκικα και οικογενειας του και εις µνηµην Νικολαου και Γεωργιας Γκικα απο την Βικυ Γκικα. Εις µνηµην Ευαγγελιας Μαζια απο τα παιδια και εγγονια της. Υπερ υγειας της οικογενειας του απο Πητ Κολοκυθα. ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Κυριακη 1 Σεπτεµβριου- Αρχη του Νεου Εκκλησιαστικου Ετους Ορθρος: 8:15 π.µ. Θεια Λειτουργια: 9:30 π.µ. Αυτη την Κυριακη ενας απο τουςιερεις µας θα λειτουργησει στο εξωκκλησι Των Νεοχωριτων στο Παρκο στο Γιορκ. Ορθρος: 10:00 π.µ. και 11:00 π.µ. Θεια Λειτουργια Θεια Λειτουργια : 10:00 π.µ. Σαββατο 14 Σεπτεµβριου Η Υψωσις του Τιµιου Σταυρου Ορθρος : 8:30 π.µ. Θεια λειτουργια: 9:30 π.µ. Κατα την διαρκεια της λειτουργιας θα γινει και η Περιφορα του Σταυρου. Κυριακη 15 Σεπτεµβριου (Κυριακη µετα της Υψωσεως του Τιµιου Σταυρου) Ορθρος : 8 :45 π.µ. Θεια Λειτουργια : 10:00 π.µ. Τριτη 17 Σεπτεµβριου 10:00 π.µ. 11:00 π.µ. Αφθονη Ζωη της Βιβλου µε τον Πατερα Κωστα. Κυριακη 22 Σεπτεµβριου - Ορθρος : 8 :45 π.µ. Θεια Λειτουργια : 10:00 π.µ. Τριτη 24 Σεπτεµβριου 10:00 π.µ. 11:00 π.µ. Αφθονη Ζωη της Βιβλου µε τον Πατερα Κωστα. Κυριακη 29 Σεπτεµβριου - Ορθρος : 8 :45 π.µ. Θεια Λειτουργια : 10:00 π.µ. Σαββατο 7 Σεπτεµβριου 9:00 π.µ. Θεια Λειτουργια στο Τσεµεσµπουργκ. Κυριακη 8 Σεπτεµβριου Η Γεννησις της Θεοτοκου & Κυριακη πριν της Υψωσεως του Τιµιου Σταυρου Ορθρος : 8 :45 π.µ.

27 THE SOURCE SEPTEMBER 2013 Page 27 ROBERT H. HARNER SUPERVISOR MYERS-HARNER FUNERAL HOME, INC Market Street Camp Hill, Pennsylvania Camp Hill s only Locally Owned and Operated Funeral Home Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad Space available for your ad