ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΖΗΤΕIΤΑΙ... ΑΝΕΙΚO ΑΥΓO

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΖΗΤΕIΤΑΙ... ΑΝΕΙΚO ΑΥΓO"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΖΗΤΕIΤΑΙ... ΑΝΕΙΚO ΑΥΓO a b Σάββατο 21 - Κυριακή 22 Ιουλίου 2007 / Saturday - Sunday July 21-22, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Βγήκε από το Αρεταίειο ο Αρχ/πος «Στέκοµαι στα πόδια µου» δήλωσε Σηµαντική επίσκεψη Μέρκελ στην Αθήνα Αριστες οι σχέσεις Ελλάδας-Γερµανίας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «AΠΕ», «in.gr»). «Είµαι εδώ, στέκοµαι στα πόδια µου», δήλωσε ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος, εξερχόµενος του Αρεταίειου Νοσοκο- µείου, χθες το µεσηµέρι, µετά από 42 ηµέρες νοσηλείας. Ο ίδιος στάθηκε για λίγα λεπτά στα σκαλοπάτια και µίλησε εν συντοµία, ευχαριστώντας όσους του συµπαραστάθηκαν. Ο κ. Χριστόδουλος ήταν εµφανώς συγκινηµένος και αδυνατισµένος, καθώς έχει χάσει περίπου 20 κιλά, αλλά εµφανίστηκε ευδιάθετος και δήλωσε ότι «είµαι εδώ, στέκο- µαι στα πόδια µου, είµαι ο Χριστόδουλός σας». Με τη φωνή του να τρέµει από τη συγκίνηση, είπε ότι «µετά από ενάµιση µήνα αποµόνωσης στο νοσοκοµείο, έχω τη δυνατότητα να στέκοµαι, να ατενίζω όλους τους χριστιανούς µε πολλή αγάπη και έχετε την ευγνωµοσύνη µου για τις προσευχές σας». Οπως είπε, «φεύγω από εδώ ευχαριστώντας όλους και πηγαίνω στο σπίτι µου. Αρχίζει η δεύτερη φάση προετοιµασίας για την Αµερική. Είµαι σίγουρος ότι, όπως συνέβη µέχρι τώρα, έτσι και στην Αµερική, όλοι σας θα σταθείτε στο πλευρό µου και οι προσευχές σας θα µε στηρίξουνε». «Πρώτα ο Θεός, όλα θα πάνε κατ ευχήν», κατέληξε. Στη συνέχεια επιβιβάστηκε στο αυτοκίνητο που τον περίµενε µπροστά από το νοσοκοµείο και αναχώρησε για την οικία του στο Ψυχικό. Τον Αρχιεπίσκοπο συνόδευσαν ο πρωτοσύγκελος Θωµάς Συνοδινός, οι διάκονοί του, ο Μητροπολίτης Βρεστένης Θεόκλητος, ο διευθυντής της µη κυβερνητικής οργάνωσης «Αλληλεγγύη» ηµήτρης Φουρλεµάδης και ο επικοινωνιολόγος Σωτήρης Τζούµας. Οπως έγινε γνωστό, οι γιατροί επέτρεψαν χθες στον Χριστόδουλο να φάει ένα παγωτό, καθώς όπως είπαν θα τον βοηθούσε να νιώσει καλύτερα. Οι γιατροί, άλλωστε, επισηµαίνουν ότι η ψυχολογική κατά- Συνέχεια στη σελίδα 5 Ξεχάσαµε το Κυπριακό; Ιδιαίτερα συγκινηµένος και µε εµφανή τα σηµάδια της πολυήµερης παραµονής του στο νοσοκοµείο, ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος αποχώρησε χθες το µεσηµέρι από το Αρεταίειο, εκφράζοντας τις θερµές του ευχαριστίες σε όσους τον στήριξαν όλες αυτές τις µέρες. Οµογενείς για Κυπριακό Πώς βλέπουν το θέµα 33 χρόνια µετά την εισβολή Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Oµογένεια θυµάται, συνεχίζει να αγωνίζεται µε αποφασιστικότητα και προσβλέπει στην επίλυση του κυπριακού προβλήµατος, 33 χρόνια µετά την εισβολή των Τούρκων στο νησί και την κατοχή του βόρειου τµήµατός της. Παράγοντες της κυπριακής παροικίας στη Νέα Υόρκη µίλησαν σχετικά µε την ευκαιρία της επετείου της εισβολής της 20ης Ιουλίου Ο πρόεδρος της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής, Πανίκος Παπανικολάου, δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ότι µετά από 33 χρόνια η κυπριακή κοινότητα βλέπει ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να εντατικοποιηθούν οι προσπάθειες προς την κατεύθυνση των Αµερικανών και άλλων αρµοδίων. Για το λόγο αυτό, τις τελευταίες ηµέρες η Κυπριακή Οµοσπονδία, µαζί µε άλλους κυπριακούς φορείς, επισκέφθηκαν την Ουάσιγκτον και είχαν συναντήσεις µε περισσότερα από 50 µέλη του Κογκρέσου και αξιωµατούχους της αµερικανικής κυβέρνησης. «Η επαγρύπνηση της Οµογένειας στο θέµα της Κύπρου δεν γίνεται αποτελεσµατικά, ούτε µε διαδηλώσεις, ούτε µε διαµαρτυρίες», τόνισε ο κ. Παπανικολάου. «Εκεί που µπορούµε να βοηθήσουµε και να φέρουµε αποτέλεσµα, είναι η άσκηση πίεσης προς την αµερικανική κυβέρνηση και ιδιαίτερα προς το Στέιτ Ντιπάρτµεντ, είτε µε απευθείας συναντήσεις µε αξιωµατούχους τους, είτε µε επαφές µε τους φίλους και υποστηρικτές που έχουµε στο Κογκρέσο, σε επιτροπές που έχουν να κάνουν άµεσα µε τα ελληνοαµερικανικά και το Κυπριακό». Ο κ. Παπανικολάου εξήγησε ότι η τελευταία περίοδος ήταν δύσκο- Συνέχεια στη σελίδα 8 ύο γυναίκες θρηνούν στον Τύµβο της Μακεδονίτισσας της Λευκωσίας, στην 33η επέτειο της εισβολής (σχετικά θέµατα στη σελίδα 9). Παρουσίαση στη Ν.Υ. του Μουσείου της Ακρόπολης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Το άριστο επίπεδο των δι- µερών σχέσεων Ελλάδας-Γερµανίας επαναβεβαίωσαν ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και η Γερµανίδα καγκελάριος Αγγελα Μέρκελ, η οποία πραγµατοποίησε ολιγόωρη επίσηµη επίσκεψη στην Αθήνα µετά από πρόσκληση του προέδρου της ελληνικής κυβέρνησης. Η κ. Μέρκελ συναντήθηκε επίσης και µε την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη και τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια, ενώ στο επίκεντρο της συνάντησής της µε τον Πρωθυπουργό βρέθηκαν τα εξοπλιστικά. Ο κ. Καραµανλής χαρακτήρισε εποικοδοµητική τη συνεργασία των δύο χωρών στον αµυντικό τοµέα, προσθέτοντας ότι έχει επιλυθεί το πρόβληµα µε την προµήθεια των υποβρυχίων και όλοι οι όροι της σύµβασης θα εκπληρωθούν. Αναφορικά µε τα αεροσκάφη «Eurofighter», ο κ. Καραµανλής είπε πως η Ελλάδα έχει τη βούληση να προχωρήσει κάποια στιγµή στην προµήθεια µαχητικών αυτής της γενιάς και διαβεβαίωσε ότι σε κάθε περίπτωση το πρόγραµµα θα προχωρήσει µε τον πιο διαφανή τρόπο. Επισήµανε πάντως ότι η χώρα µας ενδιαφέρεται να υπάρχει συµµετοχή της ελληνικής αµυντικής βιοµηχανίας στην παραγωγή. Η κ. Μέρκελ δήλωσε ότι εισέπραξε από τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας τη διαβεβαίωση ότι η επίλυση του προβλήµατος των υποβρυχίων βρίσκεται σε καλό δρόµο και συµπλήρωσε πως για την προ- µήθεια εξοπλισµών τα πάντα θα γίνουν µε απόλυτη διαφάνεια. Πάντως, αξίζει να σηµειωθεί ότι ο Ελληνας Πρωθυπουργός δεν δεσµεύτηκε για την αγορά αεροσκαφών, κάτι που δεν αναµένεται να κάνει ούτε στη συνάντησή του µε τον Γάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί. Το ενδιαφέρον άλλωστε για την προώθηση αεροσκαφών στην Πολεµική Αεροπορία είναι έντονο και από τις ΗΠΑ, τη Ρωσία και άλλες χώρες και η ελληνική κυβέρνηση δεν προτίθεται να οριστικοποιήσει τις αποφάσεις τις πριν τις εκλογές. Οι δύο ηγέτες αναφέρθηκαν και στο άριστο επίπεδο των σχέσεων των δύο χωρών, στον οικονοµικό, τον εµπορικό και τον πολιτιστικό τοµέα, ενώ η Γερµανίδα Καγκελάριος χαρακτήρισε τον κ. Καραµανλή «πολιτικό φίλο». «Εκτός από τις άριστες σχέσεις των χωρών µας µε την καγκελάριο της Γερµανίας µάς συνδέει µια µακρόχρονη συνεργασία», τόνισε ο κ. Καραµανλής προσθέτοντας πως η Γερµανία αποτελεί σταθερό εµπορικό εταίρο της Ελλάδας και η χώρα µας αποτελεί το «εν ξεχνώ» ήταν κάποτε το αγωνιστικό µήνυµα που ενεργοποιούσε την Κοινότητά µας µε φυσικούς πρωτοπόρους τους αδελφούς µας Κυπρίους και την κατέβαζε σε µαζικές συγκεντρώσεις κατά της εισβολής και κατοχής της Κύπρου από τους Τούρκους. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Του ηµήτρη Α. Φιλιππίδη NEA YOΡΚΗ. Ενα όνειρο που χρονολογείται τουλάχιστον από τα µέσα του 1970 τείνει να πάρει σάρκα και οστά, καθώς η κατασκευή του Μουσείου της Ακροπόλεως αναµένεται να έχει ολοκληρωθεί µέχρι τον Σεπτέµβρη, τουλάχιστον ως προς το αρχιτεκτονικό κοµµάτι, ενώ οι πόρτες θα ανοίξουν για το κοινό προς τα τέλη του Σε γεύµα που παρέθεσε σε δη- µοσιογράφους, την Πέµπτη το µεσηµέρι, στο κέντρο του Μανχάταν στο εστιατόριο «Μήλος» ο Οργανισµός για την Ανέγερση του Νέου Μουσείου της Ακρόπολης, υπογραµµίστηκε η τεράστια σηµασία του έργου αυτού για τον πολιτισµό, αλλά και για την προβολή της Ελλάδας παγκοσµίως. Η Ελλάδα αποκτά επιτέλους ένα µουσείο που είναι αντάξιο των εκθεµάτων που καλείται να φιλοξενήσει, καθώς το συγκεκριµένο έργο αποτελεί πραγµατικά ένα αρχιτεκτονικό διαµάντι. Κατά την παρουσίαση του νέου Μουσείου της Ακρόπολης δόθηκε η ευκαιρία στους παρευρισκοµένους να πάρουν µία πρώτη γεύση από το έργο, το οποίο κοστολογείται στα 175 εκατοµµύρια δολάρια και ξεκίνησε ουσιαστικά από το 2001 µε την ανάθεσή του στο γραφείο ενός αρχιτέκτονα παγκοσµίου κύρους, του Γάλλου Bernard Tschumi. Το κόστος καλύφθηκε από την ελληνική κυβέρνηση και την Ευρωπαϊκή Ενωση από κοινού. Θα πρέπει να σηµειώσουµε ότι από το 1976 αρκετές φορές είχε προκηρυχθεί δια- Συνέχεια στη σελίδα 7 Συνέχεια στη σελίδα 5 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 20 Ιουλίου $1.38 Κύπρου $2.36 $ Καναδά $0.96 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *072107* Το όνειρο πέθανε στον αέρα ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ. («AP»). Ενας άνδρας πέθανε, ενώ ταξίδευε από την Κίνα στους τροχούς αεροσκάφους, επειδή πιθανόν έπεσε θύµα ασφυξίας ή υποθερµίας κατά τη διάρκεια της ενδεκάωρης πτήσης, όπως ανακοίνωσαν οι αρχές. Το πτώµα του άτυχου άνδρα που καθώς φαίνεται ήταν λαθρεπιβάτης, βρέθηκε στο µπροστινό τροχό ενός «Μπόινγκ 747» των «Αµερικανικών Aερογραµµών», που έφτασε στο ιεθνές Αεροδρόµιο του Σαν Φρανσίσκο από τη Σαγκάη την Πέ- µπτη, σε έρευνα ρουτίνας µετά την πτήση. Ο ασιατικής καταγωγής άνδρας ήταν πενήντα ετών, ενώ έφερε εµφανή τραύµατα, όπως είπε ο δικαστικός ανακριτής της κοµητείας του Σαν Ματέο, Ρόµπερτ Φουκρότ, ο οποίος δροµολόγησε και την αυτοψία του πτώµατος για την Παρασκευή. Ωστόσο, αξιωµατούχοι δήλωσαν πως ο άνδρας -όπως πολλοί άλλοι που βρίσκουν κρυψώνα στο κάτω µέρος των αεροπλάνων στην προσπάθειά τους να ταξιδέψουν παράνοµα- πιθανόν να πέθανε λόγω έλλειψης οξυγόνου ή υποθερµία εξαιτίας της επικράτησης θερµοκρασιών 40 βαθµών κατά τη διάρκεια Βία πριν τις εκλογές στην Τουρκία ΣΕΡΚΑΝ ΣΕΝΤΟΥΡΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Θετικά και αρνητικά της Κλίντον ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ», «Νιου Γιορκ Τάιµς»). Στο δρόµο προς τις προεδρικές εκλογές του 2008 στις ΗΠΑ, το 63% των Αµερικανών πιστεύει ότι η Χίλαρι Κλίντον θα γίνει η πρώτη γυναίκα «ένοικος» του Λευκού Οίκου, εφόσον λάβει το χρίσµα του ηµοκρατικού Κόµµατος. ηµοσκόπηση που διενεργήθηκε για λογαριασµό του δικτύου «CBS» και των «Νιου Γιορκ Τάιµς», καταδεικνύει ότι η γερουσιαστής της Νέας Υόρκης θεωρείται -τόσο από το 77% των ηµοκρατικών, όσο και από το 53% των Ρεπου- µπλικανών- σίγουρη Πρόεδρος της χώρας, αν καταφέρει να εξασφαλίσει το χρίσµα του κόµµατός της. Σύµφωνα, µάλιστα, µε την ίδια έρευνα, οι γυναίκες βλέπουν θετικότερα την υποψηφιότητα της Κλίντον σε σχέση µε τους άνδρες, ενώ µε σκεπτικισµό την αντιµετωπίζουν κάποιες άλλες γυναίκες, µεγαλύτερης ηλικίας και παντρεµένες. Οι γυναίκες βλέπουν µε καλύτερο µάτι από τους άνδρες όλους τους ηµοκρατικούς υποψηφίους. Ωστόσο, η εµπιστοσύνη των γυναικών, η οποία ανήλθε στο 54% των ψήφων στις περασµένες προεδρικές εκλογές, είναι σηµαντική κατάκτηση για την κ. Κλίντον, η οποία προσπαθεί Στόχος της τουρκικής Αστυνοµίας έγιναν αριστεροί διαδηλωτές, κατά τη διάρκεια διαµαρτυρίας στην Συνέχεια στη σελίδα 13 Κωνσταντινούπολη για τις επερχόµενες εκλογές (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4). Συνέχεια στη σελίδα 13

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Ξεχάσαµε το Κυπριακό; Aν όχι η ΑΧΕΠΑ, τότε ποιος; Eύγε στην ΑΧΕΠΑ για την απόφασή της να απονείµει το ηµοσθένειο Βραβείο στον κ. Αντώνη ιαµατάρη, για το έργο του στην υπόθεση των ΜΜΕ. Και εύγε στο κ. ιαµατάρη για τα όσα είπε στην τελευταία παράγραφο του λόγου του, αποδεχόµενος το βραβείο του. Είπε: Το 1922 η ΑΧΕΠΑ ιδρύθηκε για να αµερικανοποιήσει τα µέλη της και το πέτυχε. Σήµερα καλείται να ελληνοποιήσει τα µέλη της και εί- µαι σίγουρος ότι µπορεί να το πετύχει. Αυτή είναι η αποστολή της ΑΧΕΠΑ, αυτή είναι η οδός της σωτηρίας της. Σοφά λόγια και θα πρέπει η ΑΧΕΠΑ να τα λάβει σοβαρά υπόψη της και να προσπαθήσει να εφαρµόσει τη προτροπή του. Ο εκτελεστικός διευθυντής της οργάνωσης κ. Βασίλης Μωσαϊδης, µας πληροφορεί ότι υπάρχουν 700 συνολικά τµήµατα, µε τους «Υιούς του Περικλέους» και τις «Θυγατέρες της Πηνελόπης» σε όλη την Αµερική. Επίσης, σε ερώτηση πώς µπορεί κάποιος να γίνει µέλος, είπε: Βρίσκει κανείς το τοπικό Τµήµα, υπογράφει την αίτηση και γίνεται µέλος. Σε άλλη ερώτηση αν µπορεί να αυξηθούν τα µέλη και να γίνουν από που είναι σήµερα σε ή µέλη, απάντησε: Προσωπικά πιστεύω πως αν κανείς είναι Ελληνας και πιστεύει στα ελληνοαµερικανικά θέµατα, πρέπει αυτόµατα να γίνεται µέλος. ξεχνώ» ήταν κάποτε το αγωνιστικό µήνυµα που ενεργοποιούσε την Κοινότητά µας µε φυσικούς πρωτοπόρους τους αδελφούς µας Κυπρίους και την κατέβαζε σε µαζικές συγκεντρώσεις κατά της εισβολής και κατοχής της Κύπρου από τους «εν Τούρκους. Τριάντα τρία χρόνια αργότερα πόσοι άραγε από εµάς συνεχίζουν «να µην ξεχνούν» και πόσοι συµβιβάστηκαν µε την ιδέα ότι οι Τούρκοι δεν «πάνε πουθενά»; Τριάντα τρία χρόνια αργότερα πετύχαµε το, σχεδόν, ακατόρθωτο: Οι µεν Τούρκοι να έχουν ξεπλύνει τα εγκλήµατά τους στην κολυµβήθρα της αποδοχής του περίφηµου σχεδίου Ανάν, οι δε Ελληνες να κατηγορούνται ότι, δήθεν, δεν επιθυµούν λύση του Κυπριακού. Τριάντα τρία χρόνια πριν, δεκάδες χιλιάδες Ελληνες των ΗΠΑ κατέκλυσαν την Ουάσιγκτον σε ένα ανεπανάληπτο στην ιστορία της Οµογένειας εθνικό «παρών» για να εκφράσουν την οργή τους στη µαχαιριά που σε στιγµή µεγάλης εθνικής αδυναµίας (προδοσίας εκ των έσω) δέχθηκε το Εθνος µας. Αυτή ήταν η κορυφαία στιγµή εθνικής εγρήγορσης της Οµογένειας, η στιγµή διεκδίκησης των δικαιωµάτων του Ελληνισµού στη δεύτερη πατρίδα του. Ηταν η αρχή της άνδρωσής του, της αξιοποίησης της προνοµιακής του θέσεως, λόγω της δύναµης, της επιρροής και της ευθύνης που ετούτη η χώρα τούτη ασκεί διεθνώς, και συγκεκριµένα στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο. Αθώα πιστεύαµε τότε στην άµεση επέµβαση των ΗΠΑ για την ανατροπή των τετελεσµένων στην Κύπρο. Ας µην πιστέψει όµως κανείς ότι η φωνή µας δεν ακούστηκε στα ανώτατα κλιµάκια της πολιτικής ηγεσίας των ΗΠΑ, ούτε ότι ο Ελληνισµός δεν αναγνωρίστηκε ως η νέα, η ανερχόµενη δύναµη πίεσης στην Ουάσιγκτον. Οµως ας µην πιστέψει κανείς ότι µε τις κινητοποιήσεις µας δε δώσαµε φωνή και δύναµη στον αείµνηστο Αρχιεπίσκοπο Μακάριο και στον τότε πρωθυπουργό Κωνσταντίνο Καραµανλή που είχε αναλάβει τη διακυβέρνηση µιας χώρας σε σηµείο αποσύνθεσης. Ας µην πιστέψει κανείς ότι η φωνή µας δεν στήριζε τις µετέπειτα κυβερνήσεις της Κύπρου και της Ελλάδας στις ατέρµονες διαπραγµατεύσεις µε τους Τούρκους και Τουρκοκύπριους. Ας µην πιστέψει κανείς ότι η φωνή µας δεν αποσόβησε τα χειρότερα ακόµα για τη µαρτυρική Κύπρο και γενικά για τον Ελληνισµό. Σήµερα, τριάντα τρία χρόνια µετά, µια βουβαµάρα σκεπάζει τον Ελληνισµό, µε λίγες εξαιρέσεις, όπως την επιµονή της εφηµερίδας τούτης να «µην ξεχνά», την επιµονή του κ. Θεόδωρου Σπυρόπουλου του ΣΑΕ να «µην ξεχνά» και µια δειλή προσπάθεια για µια πορεία στην Ουάσιγκτον. Γιατί; Κουράστηκε, άραγε, ο Ελληνισµός; Αισθάνεται µη χρήσιµος πλέον, αφηµένος και αβοήθητος από την πολιτική ηγεσία και διπλωµατία της Κύπρου; Η Κύπρος, λένε, είναι τώρα µέλος της ΕΕ, δεν χρειάζεται τις ΗΠΑ. Κι εξάλλου, τι έχει καταφέρει µέχρι τώρα η Οµογένεια της Αµερικής, ρωτούν, δήθεν. Θα συγχωρούσαµε την άγνοια και επιπολαιότητά τους αν τα λόγια τους δεν ζηµίωναν το εθνικό µας θέµα, αν δεν υποθήκευαν µε τις πράξεις τους το µέλλον του Ελληνισµού. Φαρισαίοι υποκριτές, λίγα άραγε πρόσφερε -και προσφέρει - ο Ελληνισµός των ΗΠΑ στο εθνικό θέµα; Και πόσο περισσότερο αποτελεσµατικός άραγε µπορεί να είναι όταν εσείς οι ίδιοι χρησιµοποιείτε αδίσταχτα το εθνικό θέµα για την παραµονή σας στην εξουσία, όταν τα τελευταία πέντε χρόνια -και σε αντίθεση µε το παρελθόν που ο Πρόεδρος και ο Υπουργός των Εξωτερικών γίνονταν συχνά δεκτοί- είσαστε ανεπιθύµητοι στην Ουάσιγκτον; Και µη µας πείτε ότι τούτο οφείλετε στην αδιαπραγµάτευτη εθνική σας στάση γιατί τότε θα ήταν σαν να κατηγορούσατε ως προδότες όλους τους προηγούµενους Προέδρους, από τον Μακάριο µέχρι τον Κληρίδη. Φτάνουν τριάντα τρία χρόνια για να προδώσουµε τη µνήµη των νεκρών, των προσφύγων, των προγόνων µας; CROWN PETERS a b ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ιεθνές Φεστιβάλ «Κοσµόπολις» στην Καβάλα Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ Ã ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ Και στις δύο παραπάνω απαντήσεις µπορεί να διακρίνει κανείς ένα ύφος ανωτερότητας που υποδηλώνει ότι εδώ είµαστε και αν θέλεις έλα. ηλαδή ρίχνει την ευθύνη αποκλειστικά στα υποψήφια µέλη και κατά κάποιο τρόπο δεν θέλει να φαίνεται το ενδιαφέρον του για την όσο µεγαλύτερη συµµετοχή νέων µελών. οθέντος ότι οι εθνικοτοπικές οργανώσεις µας απέτυχαν οικτρώς να προσελκύσουν τη νεολαία µας, και της ανυπαρξίας Μέσης Εκπαίδευσης, η ΑΧΕΠΑ µένει η µόνη ελπίδα να διατηρήσουµε µια οργανωµένη και εθνικά ωφέλι- µη ελληνοαµερικανική παρουσία εδώ στην Αµερική. Είναι η µόνη οργάνωση που µπορεί να προσελκύσει τους νέους, γιατί έχει προγράµµατα και ωραίους στόχους, που τραβάει τους νέους γιατί όλοι θέλουν να είναι µέρος µιας επιτυχηµένης διαδικασίας. Γι αυτό νοµίζω πως η ΑΧΕΠΑ θα πρέπει να εισακούσει την τελευταία παράγραφο του λόγου του κ. ιαµατάρη, και να αναλάβει µια σοβαρή εκστρατεία για να προσελκύσει στις τάξεις της όλους τους Ελληνοαµερικανούς αποφοίτους των Αµερικανικών Πανεπιστηµίων και να τους καλέσει να γίνουν «Υιοί του Περικλέους» και «Θυγατέρες της Πηνελόπης». ηλαδή να πάει η ΑΧΕΠΑ στους νέους και να τους καλέσει στις τάξεις της. Να πάει ο Μωάµεθ στο βουνό. Ενα τραπέζι µε πληροφοριακό υλικό και µε αιτήσεις εγγραφής σε κάθε τελετή αποφοιτήσεως µεταπτυχιακών Σπουδών, σε όσα πιο πολλά Πανεπιστήµια µπορούµε, δεδοµένου ότι υπάρχουν 700 τµήµατα της οργάνωσης και καλύπτουν όλη σχεδόν τη χώρα, µπορεί να κάνει θαύ- µατα και να εγγράψει στη δύναµή της όλα τα Ελληνόπουλα στην αρχή της σταδιοδροµίας των. Και µια διαφηµιστική εκστρατεία στο ιαδίκτυο επίσης θα βοηθούσε. Στη συνοικία της Παναγίας και την περιοχή Αγίου Νικολάου, το λιµάνι αλλά και το πάρκο Φαλήρου, συνεχίζονται µε επιτυχία οι εκδηλώσεις του 7ου ιεθνούς Φεστιβάλ «Κοσµόπολις» του ήµου Καβάλας. $ 1,039+ Ã MET EΠIΣTΡOΦHΣ Από 1 Aπριλίου έως 15 Ιουνίου 2007 Από 19 Μαϊου έως 6 Σεπτεµβρίου 2007 $75 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο Υποδοµές και κονδύλια ΑΘΗΝΑ. Η αποκάλυψη από την αρ- µοδία επίτροπο κ. Ντανούτα Χού- µπνερ ότι η Ελλάδα παρουσιάζει τις χειρότερες επιδόσεις µεταξύ των 15 παλαιών µελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης όσον αφορά την αξιοποίηση κοινοτικών κονδυλίων για οδικά, σιδηροδροµικά και λιµενικά έργα, είναι καταλυτική και αποκαλυπτική για τον ανίκανο κρατικό µας µηχανισµό και τους πολιτικούς του προϊστα- µένους. Καταρρίπτει κατ αρχήν τον µύθο που έντεχνα καλλιεργούν οι αργοπορούντες υπουργοί ότι δήθεν καθυστερούν τα δηµόσια έργα γιατί δεν υπάρχουν χρήµατα. Αντίθετα, τα διαθέσιµα χρήµατα τόσο από κοινοτικούς πόρους όσο και από εθνικές πηγές είναι υπεράφθονα, αλλά δεν τα αξιοποιούν τα υπεύθυνα υπουργεία γιατί απλούστατα δεν έχουν σχέδια και στελέχη που θα τα υλοποιήσουν ή γιατί, ακόµη χειρότερο, αδιαφορούν. Η απορρόφηση των κοινοτικών κονδυλίων για δρόµους, σιδηροδρόµους και λιµάνια είναι 88% στην Ιρλανδία, 64% στην Ισπανία και µόνο 46% στην Ελλάδα, παρ ότι η χώρα µας έχει τις µεγαλύτερες ελλείψεις σε έργα υποδοµής. Τα νούµερα αυτά είναι εντυπωσιακά αν σκεφθεί κανείς την υπερπληθώρα των δηµοσίων υπαλλήλων στα ελληνικά υπουργεία. Η Ελλάδα έχει δυστυχώς πρωτιά σε θέσεις µανδαρίνων, που δεν παράγουν έργο. Αυτή, δυστυχώς, είναι η πικρή αλήθεια, την οποία προσπαθούν να αποκρύψουν οι αρµόδιοι υπουργοί, µε προπαγανδιστικές καταχωρίσεις στον Τύπο και στην τηλεόραση για δήθεν συντελούµενη κοσµογονία. Τότε, µε πολλές χιλιάδες µέλη, θα µπορεί η ΑΧΕΠΑ µε µεγαλύτερη ευκολία να επιτελεί το θεάρεστο έργο της. Λίγη φαντασία αγαπητοί πατριώτες της ΑΧΕ- ΠΑ, µπορεί να πάει πολύ µακριά και να φέρει πολύ καλά αποτελέσµατα. Οπως πολύ σοφά είπε ο κ. ιαµατάρης: Αν δεν το κάνει η ΑΧΕΠΑ, τότε ποιος; Με άπειρη εκτίµηση, Κωνσταντίνος Λυκογιάννης Eλµσφορντ, ΝΥ Τα παχυλά συµβόλαια ιάβασα για την µεταγραφή του Ντέιβιντ Μπέκαµ από την Ρεάλ Μαδρίτης στους Γκάλαξι και απόρησα πώς είναι δυνατόν ένας ποδοσφαιριστής να αµείβεται µε τόσα πολλά χρήµατα. εν είµαι ειδικός του αθλήµατος για να ξέρω αν ο Αγγλος είναι ένας από τους κορυφαίους ποδοσφαιριστές στην υφήλιο ωστόσο ό,τι και αν κάνει µέσα στους αγωνιστικούς χώρους νοµίζω ότι δεν αξίζει 32,5 εκατ. δολάρια ετησίως. Και αν η «βιοµηχανία» που έχει στηθεί γύρω από το ποδόσφαιρο θα επιτρέψει στην οµάδα του να κάνει απόσβεση του ποσού, αποτελεί αναµφισβήτητα σκάνδαλο για τον µέσο εργαζό- µενο φίλαθλο να ακούει ότι ξοδεύονται ποσά τα οποία δεν θα πλησιάσει όσα χρόνια και αν δουλεύει. Για να µην παρεξηγηθώ, τέλος, θέλω να ση- µειώσω ότι το ίδιο πιστεύω για τα παχυλά συµβόλαια που προσφέρουν οι Γιάνκις και οι άλλες οµάδες του MLB στους αθλητές του µπέιζµπολ όπως επίσης και οι οµάδες του NBA, του NFL και του NHL στους σούπερ σταρ τους. Αλέξης Παπάς Βοστώνη, ΜΑ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Του Σταύρου Μαρµαρινού Ο γλωσσικός µας πλούτος Tι ιστορία και τι πλούτο, πραγ- µατικά, έχει η ελληνική µας γλώσσα, την οποία, όµως, υπάρχουν µερικοί δικοί µας που την υποτιµούν. Στην πραγµατικότητα, αυτοί οι ίδιοι υποτιµούν τους εαυτούς τους. Το θέµα είναι πολύ σοβαρό, αν αναλογιστεί κανείς ότι πολλές ξένες γλώσσες έχουν ρίζες στην ελληνική. Mία στις τέσσερις αγγλικές λέξεις είναι ελληνική, είχε τονίσει ο οµότιµος καθηγητής του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης και διευθυντής του Τµήµατος Στήριξης και Προβολής της Ελληνικής Γλώσσας του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, ρ. Ευστάθιος Ευσταθιάδης, όταν είχε έλθει. Ο κ. Eυστάθιος Ευσταθιάδης είχε µιλήσει για την επίδραση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισµού στη διαµόρφωση της γλώσσας και του πολιτισµού άλλων λαών. Μεταξύ άλλων, είχε αναφέρει ότι η ελληνική γλώσσα αποτελεί τη βάση της επιστηµονικής γλώσσας, στην οποία εκφράστηκε η δυτική σκέψη ολοκληρωτικά και ο δυτικός πολιτισµός. Οι λέξεις-κλειδιά στη διανόηση αποτελούν ελληνική κληρονοµιά, είχε υπογραµµίσει ο κ. Ευσταθιάδης και είχε προσθέσει ότι εξαιτίας της ιστορικής συµβολής και σπουδαιότητάς της, η ελληνική γλώσσα είναι πάντα παρούσα και πάντα επίκαιρη. Είναι η γλώσσα των µεγάλων της αρχαιότητας, η γλώσσα του Ευαγγελίου, η γλώσσα της Βυζαντινής Υµνογραφίας, η γλώσσα του ανθρώπου του πνεύµατος στις πιο µεγάλες και πιο δηµιουργικές στιγµές. Θυµάστε τον µεγάλο συγγραφέα, Μπέρναρντ Σόου, ο οποίος είχε πει κάποτε για την ελληνική γλώσσα: «Μάθετε Ελληνικά, είναι η γλώσσα της σοφίας». Ενας, επίσης, πρύτανης Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Παρισίων, είχε τονίσει ότι ουδέποτε σφυρηλατήθηκε ωραιότερο εργαλείο για να εκφραστεί η ανθρώπινη σκέψη. Ενας άλλος ξένος, διάσηµος των Γραµµάτων, ο Αρθουρ Καίστλερ, τόνισε ότι οι Ελληνες κληροδότησαν µια από τις ωραιότερες λέξεις της γλώσσας µας, τη λέξη «ενθουσιασµός». Αυτή είναι η δύναµη της γλώσσας µας! ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Συνυπεύθυνοι οι εµπρηστές και οι πελάτες Τέτοιοι πολίτες που είµαστε, τέτοιοι πολιτικοί µάς αξίζουν. Τα χρόνια που οι πυρκαγιές έκαναν την εµφάνισή τους τις πρώτες µέρες του Αυγούστου, µαζί µε τα µελτεµάκια, κάποιοι ευφάνταστοι τις απέδιδαν σε αµετανόητους νοσταλγούς του καθεστώτος της 4ης Αυγούστου και «σταγονίδια» της δικτατορίας της 21ης Απριλίου Τα χρόνια της έντασης µε τη γειτονική Τουρκία, κάποιοι άλλοι τις απέδιδαν σε Τούρκους εµπρηστές, ενώ εν έτει 2007 έµελλε να ακούσουµε από τα χείλη υφυπουργικά ότι τις φωτιές τις βάζουν «οι πράσινοι»! Για να εκδικηθούν τα πεύκα και τα έλατα επειδή έχασε το κόµµα τους την εξουσία; Για να αποδείξουν την ανεπάρκεια της νεοδηµοκρατικής κρατικής µηχανής; Για να εισπράξουν τους ψήφους των καµένων ιδιοκτητών και των ευαίσθητων οικολόγων; Αβυσσος η ψυχή του Υφυπουργού! O κ. Γιακουµάτος είπε κάτι που πολλοί ψηφοφόροι του ήθελαν να ακούσουν. Είναι δε βέβαιο ότι µερικοί από τους αµετανόητους παλαιοκοµµατικούς ψηφοφόρους του θα χρησιµοποιήσουν τη ρήση αυτή ως επιχείρηµα της συζήτησής τους στα καφενεία. Κάτι θα ήξερε ο Γκέµπελς που απεφάνθη ότι από το λέγε-λέγε κάτι θα µείνει στο τέλος. Εστω και αν µετά δηλώσεις ότι δεν εννοούσες αυτό που όλοι άκουσαν και κατάλαβαν. Στο τέλος βέβαια, δεν αποκλείεται να µας πείσουν ότι φταίµε εµείς για τις πυρκαγιές. Και δεν θα έχουν άδικο. Μήπως εµείς δεν πετάµε τα σκουπίδια στα δάση; Εµείς δεν πετάµε τα αναµµένα τσιγάρα µας από τα παράθυρα των αυτοκινήτων µας; Εµείς δεν βάζουµε φωτιές για να µετατρέψουµε δασικές εκτάσεις σε οικοπεδικές; Εµείς δεν αγοράζουµε οικόπεδα και δεν χτίζουµε σπίτια εκεί που υπήρχαν πεύκα, έλατα και δρόµοι του νερού; Παιδιά δικά µας δεν είναι οι αστυνοµικοί που κάθονται στα αστυνοµικά τµήµατα µέσα και χαστουκίζουν µετανάστες αντί να κυνηγούν τους πυροµανείς; Από το λαό δεν προέρχονται οι δικαστές που δεν δικάζουν, οι οδηγοί οικοδοµικών µηχανηµάτων που δεν γκρεµίζουν τα αυθαίρετα και εµείς δεν ψηφίσαµε τους τοπικούς άρχοντες που κρύβουν στα συρτάρια των γραφείων τους ανεκτέλεστες αποφάσεις κατεδάφισης; Είναι θλιβερό το φαινόµενο που παρουσιάζουµε ως κοινωνία. Ολοι έχουµε να πούµε έναν καλό λόγο για το δάσος και να χύσουµε ένα κροκοδείλιο δάκρυ πάνω στα καµένα δέντρα. Με την ίδια ευκολία αποδίδουµε ευθύνες, φροντίζουµε να βρίσκουµε ελαφρυντικά για το κόµµα που κυβερνά αν το έχουµε ψηφίσει, ή να το κατακεραυνώνου- µε αν είµαστε ψηφοφόροι άλλου κόµµατος. Ξεχνώντας ότι τα ίδια συνέβαιναν όταν κυβερνούσε η αντιπολίτευση, το ίδιο συµβαίνει χρόνια τώρα, χωρίς κάποιος να έχει το θάρρος και την τόλµη να κόψει τον οµφάλιο λώρο (και τα χέρια) που συνδέουν τους εµπρηστές µε τους καταπατητές και τους πελάτες των οικοπέδων αυτών. Ισως γιατί βολευόµαστε από την κατάσταση αυτή.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΟ ΒΗΜΑ Του Ριχάρδου Σωµερίτη Ελληνοπρεπής στασιµότητα ΑΘΗΝΑ. Το φθινόπωρο ή την άνοιξη θα έχουµε εκλογές. Γνωστό. Αλλά δεν γνωρίζουµε ακόµα αν θα έχουµε εκλογές Γιακουµάτου ή εκλογές ουσίας. Αν ο διάλογος θα γίνει για πρόσωπα και υποθετικές διαχειριστικές ικανότητες ή για ουσιαστικά προβλή- µατα. Ορισµένα από αυτά αφορούν την εξωτερική πολιτική που οδηγεί σε τεράστιες αµυντικές δαπάνες. Τα κυριότερα: Κυπριακό, Αιγαίο, Μακεδονικό. Τα ίδια, από χρόνια και χρόνια. Σε στασιµότητα. Οι ελπίδες για θετικές λύσεις που είχαν υπάρξει επί Σηµίτη έσβησαν. Και τώρα τι µας προτείνουν όσοι θέλουν εξουσία; εν αξιώνει κανείς φονικές και επικίνδυνες αντιπαραθέσεις για τα λεγόµενα «εθνικά» θέµατα αλλά γενικές κατευθυντήριες γραµµές για πρόοδο και όχι για αδιέξοδα, για να καταλάβουν και οι πολίτες, που διαλέγουν, ποια είναι τα πραγµατικά δεδοµένα και ποιες επιλογές προσφέρονται. Οταν τέτοια προβλήµατα παραµένουν άλυτα αυτό σηµαίνει ότι όσοι έχουν το χρέος να τα λύσουν απέτυχαν. Συνεπώς όσοι έχουν την ευθύνη της διαχείρισής τους οφείλουν να µας δώσουν εξηγήσεις και να προτείνουν άλλους δρόµους. Αληθινούς. Που να υπάρχει ελπίδα ότι κάπου οδηγούν. Παράδειγµα, το Κυπριακό. Το χαρακτηρίζει η εµπέδωση της διχοτό- µησης. Στην κουτσουρεµένη από την κατοχή Κυπριακή ηµοκρατία θα γίνουν τον Φεβρουάριο προεδρικές εκλογές, Μπορεί να οδηγήσουν σε κάτι το νέο ή στη διατήρηση των «υπερήφανων» παπαδοπουλικών αδιεξόδων. Οι δικές µας πολιτικές δυνάµεις θέλουν τα αδιέξοδα ή κάτι το νέο; Η θεωρία ότι δεν µπορούµε να έχουµε γνώµη είναι παραµύθι. Οχι µόνο γιατί η Κυπριακή ηµοκρατία παρεµβαίνει αδίστακτα στα δικά µας, ακόµα και στα σχολικά µας βιβλία ή στο ποιος αναλαµβάνει εδώ το υπουργείο Εξωτερικών. Αλλά και γιατί το Κυπριακό µας αφορά πολιτικά, αµυντικά και διπλωµατικά. Με τεράστιο κόστος. Ηταν πολιτικό έγκληµα που η ελληνική πλευρά (και Καραµανλής και Παπανδρέου) δεν είπε ξεκάθαρα, πριν από το δη- µοψήφισµα για το σχέδιο Ανάν, ποια ήταν τα θετικά και ποια τα αρνητικά του σηµεία, εφόσον αναγνώρισαν ότι υπήρχαν και θετικά και αρνητικά, και ότι τα θετικά υπερτερούσαν, να τα µάθουµε και εµείς και οι Κύπριοι. Το έγκληµα αυτό θα συνεχιστεί µε τις εκλογές; εύτερο παράδειγµα, οι ελληνοτουρκικές σχέσεις. Είναι µεγάλες οι ευθύνες της Τουρκίας για τη µόνιµα επικίνδυνη κρίση, αλλά και οι δικές µας ευθύνες δεν είναι µικρές. Η πιο συγκεκριµένη: και οι δικοί µας δεν λένε την αλήθεια για τα προβλήµατα που µας χωρίζουν: την υφαλοκρηπίδα, τον εναέριο χώρο, τα χωρικά ύδατα. Πολιτιστικά το Αιγαίο είναι κυρίως ελληνικό, αλλά νοµικά δεν είναι «mare nostrum». Πότε οι ηγεσίες µας θα πάψουν να τροφοδοτούν µε µεγάλα ψεύτικα λόγια όσα οδηγούν σε αδιέξοδα λόγω τροφοδοτούµενου πολιτικού κόστους; Τελευταίο παράδειγµα, το Μακεδονικό. ίνουµε σκληρές µάχες για να πετύχουµε (σύνθετη ονοµασία) ό,τι δεν θελήσαµε στις αρχές της δεκαετίας του Στο µεταξύ ξοδέψαµε φιλίες, την Οµογένεια, τη σοβαρότητά µας, την επιρροή µας στα Βαλκάνια. Οι υπεύθυνοι του φιάσκου συνεχίζουν να παραδίδουν ελληνοπρεπή µαθή- µατα και να εκβιάζουν εθνοπρεπώς τους πάντες. Και όλα τούτα δεν θα συζητηθούν µε τις εκλογές; ΑΘΗΝΑ. εν υπάρχει αµφιβολία ότι οι καταστροφικές πυρκαγιές φθείρουν πολιτικά την κυβέρνηση. Ιδιαιτέρως όταν οι αρµόδιοι κρατικοί µηχανισµοί, όπως στην περίπτωση της Πάρνηθας, διαπράττουν εξόφθαλµα σφάλµατα στην αντιµετώπιση του φαινοµένου. Η κυβερνητική φθορά εξ αντιδιαστολής ευνοεί την αξιωµατική αντιπολίτευση. Ειδικά τώρα, που διανύουµε προεκλογική περίοδο. Από την αντικειµενική αυτή διαπίστωση, όµως, µέχρι τον έµµεσο πλην σαφή ισχυρισµό του Γεράσιµου Γιακουµάτου ότι το πράσινο ΠΑΣΟΚ καίει τα πράσινα δάση υπάρχει τεράστια απόσταση. Είναι η απόσταση που χωρίζει την πραγµατικότητα από την πολιτική συκοφαντία. Μετά τις οξύτατες αντιδράσεις της Χαριλάου Τρικούπη, ο δράστης υποχρεώθηκε σε διορθωτική δήλωση, µε την οποία διέψευσε τον εαυτό του. Εάν επρόκειτο για ένα µεµονωµένο προσωπικό ατόπηµα, όλα αυτά θα είχαν περιορισµένη πολιτική σηµασία. Ο «γαλάζιος» αυτός υφυπουργός, άλλωστε, έχει αναγάγει τον θολό και ολίγον παραληρη- µατικό λόγο σε επιτυχές τηλεοπτικό είδος. Εξ ου και έχει εξασφαλίσει µία EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανόλη Κοττάκη Πίσω από τις κλειστές πόρτες καθηµερινή σχεδόν παρουσία στα «παράθυρα», που τον έχει καταστήσει διακριτή τηλεοπτική «περσόνα». Το πολιτικό πρόβληµα είναι ότι πριν κάνει τις επίµαχες δηλώσεις του ο υφυπουργός Απασχόλησης, στελέχη του προπαγανδιστικού µηχανισµού της κυβέρνησης διοχέτευαν υπαινιγµούς για το ενδεχόµενο να υπάρχουν πολιτικά κίνητρα πίσω από τις πυρκαγιές. Εχοντας, βεβαίως, συναίσθηση της σοβαρότητας µιας τέτοιας καταγγελίας, απέφυγαν επιµελώς να την διατυπώσουν ευθέως. Πολύ περισσότερο να κατηγορήσουν την αξιωµατική αντιπολίτευση. Καλλιεργούν, ωστόσο, ένα κλίµα, µε αποτέλεσµα στους κόλπους της Νέας ηµοκρατίας να διακινείται η φήµη ότι πολλές φωτιές είναι µέρος ενός σχεδίου µε σκοπό την αποσταθεροποίηση της κυβέρνησης. Οι πιο ακραίοι, µάλιστα, δεν διστάζουν να εκφράσουν την πεποίθησή τους ότι οι εµπρηστές έχουν χρώµα: είναι «πράσινοι». Στην πραγ- µατικότητα, ο Γεράσιµος Γιακουµάτος είπε δυνατά αυτό που λένε κατ ιδίαν πολλοί «γαλάζιοι». Κατά µίαν έννοια, έχουµε -τηρουµένων των αναλογιών- επανάληψη της θεωρίας ΑΘΗΝΑ. Η συζήτηση που έγινε χθες στο Μέγαρο Μαξίµου για τη διοικητική µεταρρύθµιση επισκιάστηκε από την εκλογολογία. Βλέπετε, εµείς οι δηµοσιογράφοι έχουµε τις εµµονές µας. Εχουµε αναγάγει σε προσωπικό στοίχηµα γοήτρου το να βρούµε την ηµεροµηνία των εκλογών και θεωρούµε όλα τα άλλα ζητή- µατα «λεπτοµέρειες». Είναι όµως; Φοβάµαι πως όχι. Πίσω από τις κλειστές πόρτες, Καραµανλής, δήµαρχοι και νοµάρχες συζήτησαν για τις ζωές µας. Οχι για τις ζωές των άλλων. Μήνες τώρα ο υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος εκπονεί αθόρυβα ένα σχέδιο διοικητικής µεταρρύθµισης, το οποίο, εφόσον ψηφιστεί από τη Βουλή, θα είναι πράγµατι επανίδρυση του κράτους. Το σχέδιο αυτό θα σηµάνει την πλήρη αναδιάταξη των µηχανισµών Πολιτείας, κράτους και Αυτοδιοίκησης στο κέντρο και στην περιφέρεια. Το υπάρχον διοικητικό µοντέλο έχει εκµετρήσει προ πολλού το ζην και δεν συµβιβάζεται µε τα ευρωπαϊκά δεδοµένα. Η πολυδιάσπαση, ο πολυκερµατισµός και η διάχυση αρµοδιοτήτων παράγουν πλέον αναποτελεσµατικότητα, γραφειοκρατία, διαφθορά. Μπορούµε άραγε να πορευτούµε στον 21ο αιώνα µε αυτές τις δοµές; Μπορούµε να συνεχίσουµε έτσι; Την ώρα µάλιστα που οι οικονοµικές και δηµογραφικές αλλαγές µεταβάλλουν ριζικά το τοπίο στην περιφέρεια, εµείς θα συνεχίσουµε να επενδύου- µε ελπίδες για ανάπτυξη σ ένα κράτος-µαµούθ; Η απάντηση είναι όχι. εν χρειαζόµαστε πια ούτε δεκατρείς περιφέρειες ούτε πενήντα τέσσερις νοµαρχίες. Οι µόνοι κερδισµένοι από τη συντήρηση µιας τέτοιας κατάστασης είναι οι κλαδικές των µανδαρίνων. Οσοι έχουν οφίτσια και καρέκλες, προνόµια και γαλόνια.οι χαµένοι βεβαίως είµαστε όλοι εµείς, στο βαθµό που το µεγάλο κράτος επιβραδύνει την ανάπτυξη, ευνοεί το κλειστό παιχνίδι στην οικονοµία και παράγει διαφθορά. Αν θέλουµε τα λεφτά του ΚΠΣ να πιάσουν τόπο, αν επιθυµούµε οι στρατιές των υπαλλήλων που πληρώνουµε από το υστέρηµά µας να είναι ωφέλιµες για το κοινωνικό σύνολο και αποτελεσµατικές κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, αν όντως νοιαζόµαστε για να ξαναζωντανέψει η ύπαιθρος, πρέπει να αφήσουµε πίσω τοπικισµούς και εγωισµούς. Κι αυτό διότι σύντοµα θα κληθούµε για να συµφωνήσουµε ή να διαφωνήσουµε σε µια νέα ατζέντα. Το «σχέδιο Καραµανλή» για την επανίδρυση περιλαµβάνει λιγότερα υπουργεία, λιγότερους δήµους, λιγότερες νοµαρχίες, λιγότερες περιφέρειες. Τόσα όσα χρειάζεται µια χώρα µε πληθυσµό έντεκα εκατοµ- µυρίων ανθρώπων. Αυτά συζήτησε χθες ο πρωθυπουργός µε τους δη- µάρχους και τους νοµάρχες. Για την αναγκαία µεταρρύθµιση. Ωρα λοιπόν ν ανοίξουµε το διάλογο. Μας αφορά! ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Σταύρου Λυγερού «Γαλάζιοι» και «πράσινοι» εµπρηστές ΤΑ ΝΕΑ Του Γιώργου Χρ. Παπαχρήστου Ας χρησιµοποιούσε άλλο ρήµα ΑΘΗΝΑ. Ευτυχώς που δεν υιοθέτησε η κυβέρνηση όσα είπε ο Μάκης Γιακουµάτος για τους «πράσινους» εµπρηστές, καθ ότι κινδύνευε πολύ σοβαρά το... υγιές πολιτικό κλίµα της χώρας, όπως βεβαίως και ο... πολιτικός πολιτισµός που καθιέρωσε µε την ανάληψη της εξουσίας ο Κώστας Καραµανλής! Ειρωνείες; Οχι και τόσο. ιότι διαβάζοντας κανείς τη δήλωση του Θόδωρου Ρουσόπουλου µε την οποία κατηγορεί τον Γιώργο Παπανδρέου ότι επιχειρεί να «αναζωπυρώσει» την οξύτητα και τον διχασµό, καταλαβαίνει πως ο Γιακουµάτος δεν έκανε πια και κανένα έγκληµα. Φώναξε απλώς όσα άλλοι λένε ψιθυριστά µεταξύ τους. Η ελληνική γλώσσα είναι πολύ πλούσια, αυτό δα το γνωρίζουν και Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης Μεταµορφώσεως του Σωτήρος 1950 Breakwater Road, Mattituk, Long Island, NY Πατήρ ιονύσιος Μαρκέτος, Ιερατικώς Προϊστάµενος οι µαθητές του δηµοτικού. Και ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, καλός δη- µοσιογράφος κατά το παρελθόν, γνωρίζει άριστα τον χειρισµό της γλώσσας. Θα µπορούσε, αν ήθελε, να χρησιµοποιήσει ένα άλλο ρήµα για να κατηγορήσει τον Γ. Παπανδρέου ότι συντηρεί την οξύτητα και τον διχασµό. εν το έκανε. Επειδή αυτό που τον ενδιέφερε ήταν να κλείσει µε νόηµα το µάτι στους ψηφοφόρους της εξιάς. Οτι, κοιτάξτε, δεν υιοθετούµε επισήµως όσα λέει ο Γιακουµάτος, αλλά µην το παίρνετε και πολύ τοις µετρητοίς, γιατί τελικά αυτοί οι Πασόκοι είναι που βάζουν τις φωτιές! Το πιάσαµε το υπονοού- µενο, κύριε εκπρόσωπε... Υστερα από αυτά, πάντως, η κυβέρνηση καλό είναι να µην ξανακάνει µαθήµατα ήθους και υπευθυνότητας. ότι πίσω από την «17 Νοέµβρη» ήταν στελέχη του ΠΑΣΟΚ. Μία θεωρία που σήµερα φαντάζει παντελώς γελοία, αλλά πριν από 20 χρόνια ήταν ευρέως διαδεδοµένη στο δεξιό στρατόπεδο. Αδυνατώντας να αντιµετωπίσει αποτελεσµατικά τη λαίλαπα των πυρκαγιών, η κυβέρνηση αντιδρά όχι µόνο σπασµωδικά, αλλά και κατά τρόπο επικίνδυνο για τον ούτως ή άλλως προβληµατικό πολιτικό πολιτισµό µας. Και µάλιστα, συµπεριφέρεται έτσι, όταν -εν µέρει δικαίως- καταγγέλλει τον Γιώργο Παπανδρέου ότι χρησιµοποιεί εµπρηστικό αντιπολιτευτικό λόγο. Ο Κώστας Καραµανλής δεν έχει καν το ελαφρυντικό ότι βρίσκεται σε απόγνωση από την επικείµενη απώλεια της εξουσίας. Παρ ότι σε λίγα χρόνια συσσώρευσε πολλές αµαρτίες, οι δηµοσκοπήσεις τον δείχνουν φαβορί. ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Συντροφιά και στον ουρανό Είναι γεγονός αναµφισβήτητο πως ο «Ε.Κ.» ευτυχεί να έχει αναγνώστες πιστούς και αφοσιωµένους οµογενείς µας επί πολλές δεκαετίες, µια ολόκληρη ζωή θα λέγαµε. Η καθηµερινή µας επικοινωνία µαζί τους είναι πράγµατι µια αποκάλυψη ανθρώπων ωραίων, αγνών, πληροφορηµένων, οι οποίοι νοιάζονται για την Οµογένεια, την Ελλάδα, την Κύπρο, την Εκκλησία, τις οργανώσεις, τις κοινότητες, την ελληνική γλώσσα, την Ιστορία, για όλα τέλοσπάντων τα στοιχεία που µας χαρακτηρίζουν και µας ορίζουν ως Ελληνες. Αυτό όµως που πληροφορήθηκα πρόσφατα οµολογώ ότι µε συγκλόνισε: Πρόκειται για έναν οµογενή µας από τους πιο αφοσιωµένους και πιστούς αναγνώστες µας επί δεκαετίες από το Φλάσινγκ της Νέας Υόρκης, που έφυγε πριν λίγες µέρες για το ταξίδι το µεγάλο το στερνό του ουρανού. ίπλα στο φέρετρό του στο νεκροποµπείο, κατά επιθυµία του, είχε τοποθετηθεί ο «Εθνικός Κήρυκας». Την δε ηµέρα της Νεκρώσιµης Ακολουθίας του και µετά τον «ύστατο» χαιρετισµό ήταν επιθυµία του να του βάλουν συντροφιά µέσα στο φέρετρό του την εφηµερίδα που αγάπησε σαν τον πλέον πολύτιµο θησαυρό της ζωής του, για να έχει τον «Κήρυκα» συντροφιά στη γειτονιά των αγγέλων να τους πληροφορεί κι αυτούς πως υπάρχουν ακόµα πάνω στη γη άνθρωποι που νοιάζονται για κάτι πιο πολύ από τα χωµατερά και τα γήινα. Μάλιστα, τέτοιους φίλους και αναγνώστες έχει ο «Ε.Κ.», οι οποίοι τον θεωρούν ως το πλέον πολύτιµο πράγµα της ζωής τους, γι αυτό κι ούτε µε τον θάνατο τον αποχωρίζονται. Καλό σου ταξίδι αγαπητέ µου φίλε στου ουρανού τα ύψη και να είσαι βέβαιος πως η κίνησή σου αυτή µας συγκλόνισε όλους στον «Ε.Κ.». Θ.Κ. Ξέµεινε στο «όχι» Να επιβάλει στο προεκλογικό παιχνίδι τους δικούς του κανονισµούς και να οδηγήσει τα πράγµατα εκεί που τον βολεύουν, στην αναβίωση δηλαδή του κλίµατος του δηµοψηφίσµατος, επιχειρεί ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος µε βάση τις οµιλίες που εκφώνησε στην εκδήλωση που διοργάνωσε στο Προεδρικό και στην εκδήλωση των αντιστασιακών στην Πάφο, για καταδίκη των µαύρων επετείων του πραξικοπήµατος και της εισβολής. ίνοντας το στίγµα του τι µας περιµένει κατά τους προσεχείς µήνες, ο κ. Παπαδόπουλος επανέλαβε περίπου εκείνα που ανέφερε και στο δακρύβρεχτο διάγγελµά του για απόρριψη του σχεδίου Αναν. Η ουσία, όµως, όπως του υπέδειξαν και οι ανθυποψήφιοί του για την προεδρία,. Χριστόφιας και Ι. Κασουλίδης, δεν είναι να επιστρέψουµε στο 2004 και να εµπλακούµε σε ένα νέο κύκλο συζητήσεων για ένα ανύπαρκτο και νεκρό σχέδιο, αλλά να καθορίσουµε τη νέα πορεία για το µέλλον: Με µια πιο ευέλικτη πολιτική και προτάσεις ώστε να βγούµε από τα αδιέξοδα που µας προέκυψαν από την αδυναµία του ίδιου του Κυπρίου Προέδρου να διαχειριστεί και ν αξιοποιήσει σωστά εκείνο το «όχι» της συντριπτικής πλειοψηφίας του κυπριακού λαού. N.K. Παζάρι για τα αεροπλάνα Η επίσκεψη της κ. Μέρκελ στην Ελλάδα και η επερχόµενη συνάντηση του κ. Καραµανλή µε τον πρόεδρο της Γαλλίας Νικολά Σαρκοζί έχουν έντονη «οσµή» εξοπλισµών. Οι ηγέτες της Γερµανίας και της Γαλλίας προωθούν τα δικά τους αεροπλάνα για την ελληνική πολεµική αεροπορία και κάνουν ό,τι µπορούν για να µας κάνουν πελάτες τους. Οι αποφάσεις, όµως, αναµένονται µετά τις εκλογές... Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª ı Ó π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ HOT DEAL ªÂ ÙÔ HOMERIC Î È ÙÔ K Ù Î ÏfiÎ ÈÚÔ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ a b Eλληνικό Φεστιβάλ µε ήλιο ή βροχή κάτω από τη γιγαντιαία σκεπαστή στο καταπράσινο προαύλιο του ναού, που θυµίζει ελληνική ύπαιθρο Απολαύστε τις γεύσεις της Ελλάδας ZΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑ Υ Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της κοινότητας στον αριθµό (631) ή στα (631) και (631) Παρασκευή 27 Ιουλίου 4-11 µ.µ. Σάββατο 28 Ιουλίου 11 π.µ µ.µ. και Κυριακή 29 Ιουλίου 12 Μ. - 7 µ.µ. Ελληνικά φαγητά, αρνί σούβλας, κοντοσούβλι κοκορέτσι, κατσίκι φούρνου, κλέφτικο σουβλάκια, γύρος, σπανακόπιτες, µουσακάς γλυκά ταψιού, µπακλαβάς, υπέροχοι λουκουµάδες Ολα φτιαγµένα µε µεράκι από τις χρυσοχέρες κυρίες της Φιλοπτώχου. Αφθονο κρασί Παιχνίδια για παιδιά ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ωρεάν Είσοδος Η διοργανωτική επιτροπή µε επικεφαλής τον ΓΙΑΝΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ τον ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΦΡΑΓΚΙΑ, τον ΠΑΝΤΕΛΗ ΣΥΡΓΙΩ Η, τον ΗΛΙΑ ΤΡΙΠΟΛΙΤΗ την κ. ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ ΣΑΜΑΡΑ και όλα τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου και της Φιλοπτώχου σας υπόσχονται ένα υπέροχο ξεφάντωµα Γλεντήστε µαζί µας. Επισκεφτείτε τον όµορφο ναό µας και θαυµάστε τις πανέµορφες βυζαντινές αγιογραφίες µας ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË $ 799 * - $ 869 * * Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 10 ÂappleÙÂÌ Ú Ô * ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ ˆÓ Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $320 ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÁÈ ÎÚ Ù ÛÂÈ ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) $ 849 * WAY $ 499 OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Ο Αµπάς υποδέχθηκε τους κρατούµενους ΡΑΜΑΛΑ. («ΑΡ», «ΑΠΕ», «in.gr»). Ο Παλαιστίνιος πρόεδρος Μαχµούντ Αµπάς χαιρέτισε την επιστροφή των «ηρώων της ελευθερίας», όπως χαρακτήρισε τους 256 Παλαιστίνιους κρατούµενος που απελευθερώθηκαν από το Ισραήλ στο πλαίσιο των κινήσεων πολιτικής ενίσχυσής του µετά την κατάληψη της Γάζας από τους ισλαµιστές της «Χαµάς». Στο µεταξύ, ΗΠΑ και η ΕΕ εξέφρασαν εκ νέου την άρνησή τους να συνεργαστούν µε τη «Χαµάς», την ώρα που ο κ. Μπλερ ανέλαβε και επισήµως καθήκοντα µεσολαβητή για τη Μέση Ανατολή, προεδρεύοντας σε συνεδρίαση του Κουαρτέτου στη Λισσαβώνα. Παράλληλα, πάντως, από την πλευρά του ο πρώην ειδικός απεσταλµένος του Κουαρτέτου για τη Μέση Ανατολή, ο Τζέιµς Γούλφενσον, κατηγόρησε την αµερικανική κυβέρνηση ότι υπονόµευσε τη δουλειά του, σε συνέντευξή του που δηµοσιεύτηκε χθες από την ισραηλινή εφηµερίδα «Χααρέτζ». Προσφυγή 6 δισ. κατά «Pfizer» ΛΑΓΟΣ. («ΑΠΕ»). Ο δικηγόρος της οµοσπονδιακής κυβέρνησης της Νιγηρίας κατέθεσε νέα προσφυγή ενώπιον του Οµοσπονδιακού ικαστηρίου κατά της αµερικανικής φαρµακευτικής εταιρείας «Pfizer» και ζητά 769,4 δισεκατοµµύρια νάιρα (περίπου 6 δισεκατοµµύρια δολάρια). Με τη νέα, 40σέλιδη προσφυγή, η Νιγηρία ζητεί από το δικαστήριο, εκτός από τις αποζηµιώσεις, να αποφανθεί ότι οι δοκιµές ενός φαρ- µάκου που πραγµατοποιήθηκαν το 1996 από την «Pfizer» στο βόρειο τµήµα της χώρας ήταν «παράνοµες και κατακριτέες» και «δεν ήταν ούτε ανθρωπιστικές ούτε φιλανθρωπικές, αλλά είχαν καθαρά εµπορικό σκοπό». Σύµφωνα µε τη Νιγηρία, 11 παιδιά έχασαν τη ζωή τους, από τα 200 στα οποία χορηγήθηκε αυτό το φάρµακο της «Pfizer», και τα περισσότερα άλλα υποφέρουν τώρα από διάφορες παθήσεις (κώφωση, παράλυση, διαταραχές του λόγου, εγκεφαλικές βλάβες, τύφλωση). Νέα απαγωγή από «Ταλιµπάν» ΚΑΜΠΟΥΛ. («in.gr»). Είκοσι Νοτιοκορεάτες απήγαγαν χθες µε την απειλή όπλου από λεωφορείο που κατευθυνόταν στην Καµπούλ οι «Ταλιµπάν», που ήδη κρατούν δύο Γερµανούς και πέντε Αφγανούς. Οι αντάρτες απαιτούν µάλιστα ως αντάλλαγµα για την απελευθέρωση των Γερµανών πολιτών όλων των φυλακισµένων ανταρτών και την αποχώρηση των γερµανικών στρατευµάτων από το Αφγανιστάν. Οι κυβερνήσεις Νοτίου Κορέας και Αφγανιστάν επιβεβαίωσαν τη µαζική απαγωγή των Νοτιοκορεατών - ανάµεσα στους οποίους βρίσκονται και γυναίκες. Είναι όλοι νεαρά µέλη της Ευαγγελικής Εκκλησίας και απήχθησαν ενώ ταξίδευαν µε λεωφορείο στην επαρχία Γκάζνι, νότια της Καµπούλ. ια του εκπροσώπου τους, οι «Ταλιµπάν» ανέλαβαν την ευθύνη για την απαγωγή των Νοτιοκορεατών, καθώς και για την απαγωγή δύο Γερµανών και πέντε Αφγανών την Τετάρτη. Πρόβληµα πρόωσης είχε το «Μπόινγκ» ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ. («ΑΠΕ»). Το µοιραίο αεροσκάφος «Μπόινγκ» της «ΤΑΜ» που συνετρίβη στο αεροδρόµιο Κονγκόνιας του Σάο Πάολο είχε έναν ελαττωµατικό κινητήρα πρόωσης, στον οποίο κατά τη διάρκεια της προσγείωσης είχε διακοπεί η παροχή ρεύµατος. Ο πρόεδρος της αεροπορικής εταιρείας, Ρούι Αµπάρο, δήλωσε πως το πρόβληµα στον έναν από τους δύο αυτούς κινητήρες, που βοηθούν το αεροσκάφος να σταµατήσει, παρουσιάστηκε τέσσερις ηµέρες πριν το δυστύχηµα. Επισήµανε, ωστόσο, πως τα αεροσκάφη µπορούν να πετούν για δέκα ηµέρες µε αυτό το πρόβληµα, σύµφωνα µε τους κανόνες συντήρησης της «Αιρ µπας», οι οποίοι έχουν εγκριθεί από τη ιεθνή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας της Βραζιλίας. ιάψευση για µη έκδοση Νοριέγκα ΠΑΝΑΜΑΣ. («ΑΠΕ»). Σε διάψευση των πληροφοριών που ήθελαν τον Παναµά να έχει συµφωνήσει την µη έκδοση του πρώην δικτάτορα στρατηγού Μανουέλ Νοριέγκα, όταν αποφυλακιστεί από τις αµερικανικές φυλακές, προχώρησε ο πρόεδρος της χώρας, Μάρτιν Τορίχος. Ο Νοριέγκα, ο οποίος αποφυλακίζεται στις 9 Σεπτεµβρίου, έχει ανοιχτούς δικαστικούς λογαριασµούς τόσο µε τη Γαλλία, όπου έχει καταδικαστεί για «ξέπλυµα χρήµατος», όσο και µε τη χώρα του, όπου εκκρεµεί η έκτιση της ποινής του για τη δολοφονία µετά από βασανιστήρια του Ούγκο Σπανταφόρα, ενός εξέχοντος στελέχους της αντιπολίτευσης. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Κάθε πολιτικός έχει δικαίωµα να καταθέτει ελεύθερα την άποψη του. Οι εκλογές, όµως, είναι ευθύνη του Πρωθυπουργού, ο οποίος επανειληµµένα έχει τοποθετηθεί µε σαφήνεια. Οι εκλογές θα γίνουν στην ώρα τους». Αυτή ήταν η απάντηση του γραµµατέα της Κεντρικής Επιτροπής της Ν, Λευτέρη Ζαγορίτη, στην ερώτηση του «Ε.Κ.» σχετικά µε την έντονη εκλογολογία που έχει αναπτυχθεί, ακόµα και µεταξύ των στελεχών του κυβερνώντος κόµµατος. Ο ίδιος επεσήµανε επιπλέον ότι η κυβέρνηση είναι αποφασισµένη να τιµήσει τη δέσµευσή της και να δώσει στους Απόδηµους «όσα αξίζουν και δικαιούνται». Μία εβδοµάδα µετά την επανεκλογή του στη θέση του γραµµατέα της Κ.Ε. του κόµµατος, ο κ. Ζαγορίτης µίλησε στον «Ε.Κ.» εφ όλης της ύλης και επεσήµανε ότι, την ώρα των εκλογών, οι πολίτες θα εµπιστευτούν και πάλι τον Κώστα Καρα- µανλή, ενώ υπογράµµισε την ανάγκη ενίσχυσης των δεσµών της Ελλάδας µε τους Ελληνες του εξωτερικού. Στο Συνέδριο της Ν, άλλωστε, ο Πρωθυπουργός είχε αναφερθεί στο ρόλο των εκπροσώπων των Ελλήνων του εξωτερικού και στην ενίσχυση της συνεργασίας µε αυτούς. Ο κ. Ζαγορίτης επεσήµανε στην εφηµερίδα µας ότι «οι Ελληνες του εξωτερικού, οι Απόδηµοι συµπατριώτες µας εκπροσωπούν επάξια και προβάλλουν διαχρονικά την Ελλάδα σε κάθε γωνιά της Γης. Προωθώντας τα συµφέροντα της πατρίδας µας και υπερασπιζόµενοι τα εθνικά µας δίκαια, αποτελούν για τη χώρα µας ένα πολύ ισχυρό πλεονέκτηµα. Οσα έχουν προσφέρει στο πέρασµα του χρόνου, είναι ανεκτί- µητα. Αυτό αναγνωρίζεται από την παράταξή µας, τη Ν και τον Πρωθυπουργό». Και συµπλήρωσε ότι στόχος είναι η περαιτέρω ενίσχυση της αµφίδροµης επικοινωνίας, η στενότερη συνεργασία µε τους απανταχού Ελληνες. «Για το σκοπό αυτό, διπλασιάσαµε τον αριθµό των αντιπροσώπων που συµµετέχουν στο Συνέδριό µας από το εξωτερικό. Επιπλέον θα συµµετέχουν τα προεδρεία (ο πρόεδρος, ο αντιπρόεδρος και ο γραµµατέας) των Οµοσπονδιών των ελληνικών κοινοτήτων. Εφόσον βέβαια είναι µέλη µας», τόνισε. Επιπλέον, ο ίδιος σηµείωσε ότι για πρώτη φορά, θα συµµετέχει και το προεδρείο του Συµβουλίου Απόδηµου Ελληνισµού, έτσι ώστε να υπάρχει η κατά το δυνατόν αντιπροσωπευτικότερη εκπροσώπηση των Ελλήνων και των Ελληνίδων της αποδηµίας. Συνεχίζοντας, ο κ. Ζαγορίτης είπε: «Αποδεικνύουµε ότι η Ν δίνει ιδιαίτερη σηµασία στη συµβολή και τη συνεισφορά των Ελλήνων του εξωτερικού. Τους θέλουµε ακόµα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 Ο Λευτέρης Ζαγορίτης στον «Ε.Κ.»: Οι εκλογές στην ώρα τους «Θέλουµε τους Απόδηµους να είναι συµµέτοχοι στην πολιτική ζωή της Ελλάδας. Να καταθέτουν τις ιδέες και τις απόψεις τους» «Ευθύνη του Πρωθυπουργού οι εκλογές», επισηµαίνει σε συνέντευξη που παραχώρησε στον «Ε.Κ.» ο γραµµατέας της Κεντρικής Επιτροπής της Νέας ηµοκρατίας, Λευτέρης Ζαγορίτης. Ωρες απέµειναν µέχρι τις εκλογές στην Τουρκία και οι προεκλογικές συγκεντρώσεις συνεχίζονται, όπως αυτή του εθνικιστικού κόµµατος του Ντεβλέτ Μπαχτσελί, απ' όπου και το στιγµιότυπο. ΑΓΚΥΡΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, απείλησε ότι η χώρα του µπορεί να εισβάλει στο Βόρειο Ιράκ αν οι συνοµιλίες µε την ιρακινή ηγεσία, αλλά και τις ΗΠΑ, µετά τις αυριανές εκλογές δεν οδηγήσουν σε αποτελεσµατικά µέτρα εναντίον των Κούρδων ανταρτών (περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις βουλευτικές εκλογές στην Τουρκία στο «Περιοδικό»). Εχοντας τον αέρα του νικητή, καθώς οι τελευταίες δηµοσκοπήσεις θέλουν το κυβερνητικό κόµµα της ικαιοσύνης και της Ανάπτυξης AKP, να εξασφαλίζει µεγαλύτερο ποσοστό από 44%, ο κ. Ερντογάν µιλώντας σε προεκλογική συγκέντρωση χθες δήλωσε: «Μετά τις εκλογές θα συναντηθούµε µαζί του (σ.σ. τον Ιρακινό πρωθυπουργό Αλ Μαλίκι), εδώ και θα έχουµε τριµερής συνοµιλίες (σ.σ. στις οποίες θα µετέχουν και αξιωµατούχοι των ΗΠΑ). Πρέπει να πάρουµε το αποτέλεσµα που προσδοκούµε εδώ. ιαφορετικά θα αποφασίσουµε για τη µέθοδο που θα ακολουθήσου- µε». ίνοντας τη δική του απάντηση στις επικρίσεις που έχει δεχθεί η κυβέρνησή του για την έλλειψη πυγµής, όσον αφορά σε µία εισβολή στο Βόρειο Ιράκ, ο Τούρκος Πρωθυπουργός δεν απέκλεισε το ενδεχό- µενο µίας στρατιωτικής επιχείρησης µετά τις εκλογές. «Οτιδήποτε µπορεί να συµβεί. Μπορεί να αποτελέσει θέµα της ατζέντας. Ο,τι είναι απαραίτητο µπορεί να γίνει άµεσα. Είµαστε σε ετοιµότητα να το πράξουµε», είπε, αναφερόµενος στα τουρκικά στρατεύµατα που έχουν συγκεντρωθεί στα σύνορα µε το Βόρειο Ιράκ. «Αν αυτό πρέπει να γίνει, θα γίνει», υπογράµµισε, µεταξύ άλλων, ο Τούρκος Πρωθυπουργός, ωστόσο η κυβέρνηση οφείλει να εξασφαλίσει την έγκριση του Κοινοβουλίου για µία στρατιωτική επιχείρηση εκτός των συνόρων της Τουρκίας. ύο ακόµη κόµµατα, το Ρεπουµπλικανικό Λαϊκό Κόµµα (CHP) και το Εθνικιστικό Κόµµα (MHP), που ΜΠΟΥΡΧΑΝ ΟΖΜΠΙΛΙΤΣΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Απειλές Ερντογάν για εισβολή στο Ιράκ αναµένεται να εκπροσωπηθούν επίσης στην τουρκική Βουλή, φέρονται υπέρ µίας εισβολής στο Βόρειο Ιράκ. Η αντιπολίτευση άλλωστε καθ όλη τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου δεν ανέδειξε το θέµα του ισλαµιστικού χαρακτήρα του κόµ- µατος του Ερντογάν, αλλά στήριξε τις επιθέσεις εναντίον του ΑΚΡ στην αµφισβήτηση του πατριωτισµού της και κυρίως στην αδυναµία της να αντιµετωπίσει τις δραστηριότητες των ανταρτών του (ΡΚΚ) που χρησιµοποιούν εδάφη του βορείου Ιράκ για να διεξάγουν επιχειρήσεις κατά του τουρκικού στρατού. Επιπλέον, οι επιθέσεις της αντιπολίτευσης επεκτάθηκαν και στις επιλογές της κυβέρνησης στην εξωτερική πολιτική όπου για πρώτη φορά αµφισβητήθηκε η Ευρωπαϊκή επιλογή, αλλά και η συµµαχία µε τις ΗΠΑ, γεγονός που κράτησε υψηλά στην ειδησεογραφία της Τουρκίας τις εικασίες για εξοπλισµό των ανταρτών από Αµερικανούς. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ πιο κοντά. Θέλουµε να µοιραστούµε τις εµπειρίες τους από τον τόπο δια- µονής τους. Μαζί να χαράξουµε το µέλλον τόσο της χώρας όσο και της παράταξής µας. Μαζί να δηµιουργήσουµε την Ελλάδα που θέλουµε. Την Ελλάδα που οραµατιζόµαστε». Το θέµα της ψήφου Στο πλαίσιο αυτών των πρωτοβουλιών, είναι και το θέµα της ψήφου των Αποδήµων από τους τόπους κατοικίας τους. Ο κ. Καραµανλής δήλωσε πρόσφατα ότι το σχετικό νοµοσχέδιο θα έλθει στη Βουλή τον Οκτώβριο, αλλά την ίδια στιγµή, η αντιπολίτευση έχει εκφράσει διαφωνίες. Ο κ. Ζαγορίτης είπε ότι εκπληρώνεται «µια µεγάλης σηµασίας υποχρέωση, ένα ιστορικό και εθνικό χρέος της Πολιτείας απέναντι στους Αποδήµους. Γίνεται ένα βήµα ηµοκρατίας, που φέρνει πιο κοντά τον Οικουµενικό Ελληνισµό µε την πατρίδα». Τόνισε ότι στην εποχή µας δεν είναι δυνατόν να µην έχουν οι Απόδηµοι Ελληνες λόγο για όσα γίνονται στη χώρα µας. «Θέλουµε να είναι συµµέτοχοι στην πολιτική ζωή της Ελλάδας. Να καταθέτουν τις ιδέες και τις απόψεις τους για το αύριο. Το σηµαντικό, λοιπόν, το µείζον είναι η δυνατότητα να ψηφίζουν. Αυτό θα γίνει πράξη». Μάλιστα, άφησε σαφείς αιχµές κατά της αντιπολίτευσης, λέγοντας ότι «θα αποτελεί µικροψυχία αν κάποιοι µε διάφορες δικαιολογίες ή προφάσεις προσπαθήσουν να εµποδίσουν να υλοποιηθεί η πολιτική Καραµανλή σ αυτό το ζήτηµα, που εδώ και πολύ καιρό έπρεπε να προχωρήσει. Εµείς είµαστε ανοικτοί σε προτάσεις ώστε να βρεθεί ένας κοινός τόπος και να καµφθούν οι όποιες διαφωνίες. εν πρέπει να υπάρξει άλλη καθυστέρηση. Βρισκόµαστε σε ένα σηµείο κοµβικής σηµασίας όπου θα κριθεί η αξιοπιστία και η υπευθυνότητα του καθενός, και κυρίως της αντιπολίτευσης». Οπως είπε χαρακτηριστικά «οφείλουν και οι άλλες πολιτικές δυνάµεις να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων». Οι εκλογές στην ώρα τους Οσον αφορά την παρατεταµένη εκλογολογία που µάλιστα, αρκετές φορές, προέρχεται και από στελέχη της κυβέρνησης, ο κ. Ζαγορίτης είπε ότι ο κάθε πολιτικός έχει δικαίω- µα να καταθέτει ελεύθερα την άποψή του, αλλά επεσήµανε ότι το θέ- µα αυτό αφορά τον Πρωθυπουργό και ότι οι εκλογές θα γίνουν στην ώρα τους. Μέχρι τότε, είπε, η κυβέρνηση εργάζεται εντατικά προκειµένου να λυθούν τα προβλήµατα που µας άφησε κληρονοµιά το ΠΑΣΟΚ. «Προκειµένου, και αυτό είναι πολύ σηµαντικό για µας, να ολοκληρώσουµε την υλοποίηση των δεσµεύσεών µας. Να προχωρήσουν και να ολοκληρωθούν οι αλλαγές και οι µεταρρυθµίσεις που έχει ανάγκη η χώρα και απαιτούν οι πολίτες». Ο ίδιος εµφανίστηκε βέβαιος ότι «όταν έρθει η ώρα του απολογισµού, η ώρα των εκλογών, η ώρα που οι πολίτες θα επιλέξουν, να δώσουν ξανά την εµπιστοσύνη τους και την εντολή στον Κώστα Καρα- µανλή και τη Ν να συνεχίσουµε και την επόµενη τετραετία». Στην επόµενη τετραετία έχει αναφερθεί ευθέως και ο ίδιος ο κ. Καραµανλής, καθώς έχει µιλήσει για τα επόµενα βήµατα της κυβέρνησης που θα είναι η βελτίωση των υπηρεσιών του κράτους, η ενίσχυση των οικονοµικά ασθενέστερων κ.λπ. Πόσο ικανοποιηµένοι, λοιπόν, µπορεί να είναι, σύµφωνα µε τον κ. Ζαγορίτη, οι πολίτες µε τις εξαγγελίες αυτές, από τη στιγµή που ανάλογες είχαν γίνει και στις προηγούµενες εκλογές; Ο γραµµατέας της Κ.Ε. της Ν απαντά ότι «οι πολίτες και αντίληψη έχουν και κρίση διαθέτουν. Αντιλαµβάνονται πολύ καλά τη διαφορά ανάµεσα στο χτες και το σή- µερα σε όλα τα επίπεδα. Κρίνουν και συγκρίνουν. Γι αυτό και εµπιστεύονται τη Ν. Εµπιστεύονται πολύ περισσότερο τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή». Οπως λέει, στο διάστηµα της νέας διακυβέρνησης «περιορίσαµε τα ελλείµµατα από το 7% κάτω από το 3%. Μειώσαµε δραστικά την ανεργία από το 11.4% που την παραλάβαµε, στο 8.5% τον Ιούνιο του Τρεις ολόκληρες ποσοστιαίες µονάδες. Μειώσαµε τη φορολογία και αυτό έχει θετική επιρροή και στην Οικονοµία και στους πολίτες. ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. («ΑΡ», «ΑΠΕ», «in.gr»). Την περαιτέρω επιδείνωση στις σχέσεις µε τη Μόσχα θέλει να αποτρέψει η Ευρωπαϊκή Ενωση, τόσο όσον αφορά στην έκδοση στη Βρετανία του Αντρέι Λουγκοβόι ο όσο και στην αποχώρηση της Ρωσίας από τη συνθήκη για τον έλεγχο των εξοπλισµών. «Εκφράζουµε την ανησυχία µας για την άρνηση της Ρωσίας να συνεργαστεί εποικοδοµητικά µε τη Βρετανία, αλλά προσπαθούµε να εµποδίσουµε την κλιµάκωση», δήλωσε εκπρόσωπος της πορτογαλικής προεδρίας της ΕΕ, την ίδια ώρα που ο Ρώσος Υπουργός Εξωτερικών, άφησε σαφείς αιχµές για λάθος χειρισµούς στην υπόθεση Λιτβινένκο από τη νεοσυσταθείσα βρετανική κυβέρνηση. «Οταν µία κυβέρνηση αναλαµβάνει καθήκοντα καµιά φορά ψάχνεται στην αρχή», δήλωσε ο Ρώσος ΥΠΕΞ ρίχνοντας εµµέσως, πλην σαφώς, ευθύνες στον πρωθυπουργό Γκόρντον Μπράουν για τη διπλωµατική κρίση. «εν θέλουµε να δηµιουργήσου- µε πρόβληµα µε αφορµή αυτήν την υπόθεση», πρόσθεσε ο κ. Λαβρόφ, σηµειώνοντας πως ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιµίρ Πούτιν «επανέλαβε ότι ελπίζει να επικρατήσει η κοινή λογική». Ωστόσο, υποστήριξε ότι η Ρωσία «δεν είδε κανένα έγγραφο» των βρετανικών Αρχών που να στηρίζει τις κατηγορίες εις βάρος του Αντρέι Λουγκοβόι. Σηµειώνεται ότι σύµφωνα µε εκπρόσωπο του Κρεµλίνου η Μόσχα θεωρεί τον Λουγκοβόι «έναν από τους υπόπτους» και όχι «βασικό ύποπτο» για το φόνο. Παράλληλα, όσον αφορά στις εξελίξεις για την αποχώρηση της Ρωσίας από τη συνθήκη των εξοπλισµών, όπως έγινε γνωστό από αξιωµατούχους τους ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών -τους οποίους επικαλείται το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ιντερφαξ» η Μόσχα επιθυµεί διαπραγµατεύσεις για µια νέα Συνθήκη για τις Συµβατικές υνάµεις στην Ευρώπη «CFE» το φθινόπωρο. Το ΝΑΤΟ σε ανακοίνωσή του, εξέφρασε τη βαθιά του ανησυχία για την αποχώρηση της Ρωσίας από τη Συνθήκη, ενώ οι «Φαϊνάνσιαλ Τάιµς» σε κύριο άρθρο τους υποστηρίζουν ότι, «για την επιδείνωση των σχέσεων Με σχέδιο και αποφασιστικότητα προωθήσαµε και προωθούµε σειρά από διαρθρωτικές αλλαγές και µεταρρυθµίσεις στην Οικονοµία, στην Παιδεία, στην Υγεία, στην ελληνική περιφέρεια που επί χρόνια βρισκόταν στο περιθώριο. Οι πολίτες βλέπουν τα αποτελέσµατα της πολιτικής µας στην καθηµερινότητά τους». Υπογραµµίζει όµως ότι «δεν εφησυχάζουµε». Επαναλαµβάνει ότι «νοοτροπίες δεκαετιών δεν αλλάζουν από τη µια µέρα στην άλλη. Τώρα, όµως, που νοικοκυρέψαµε την Οικονοµία, µπορούµε να δώσουµε ιδίως στις οικονοµικά ασθενέστερες κοινωνικά οµάδες, όσα δικαιούνται. Τιµούµε το λόγο µας, την εµπιστοσύνη και τις προσδοκίες των πολιτών. Γι αυτό και δεν έχουµε αµφιβολία ότι οι Ελληνίδες και οι Ελληνες θα µας δώσουν µε την ψήφο τους µεγάλη πλειοψηφία, κάτι που φαίνεται σ όλες τις µετρήσεις αλλά και στις εκλογές που έγιναν πρόσφατα. Νοµαρχιακές, δηµοτικές, επιµελητηρίων, φοιτητικές». Προτεραιότητα το περιβάλλον Στην πολιτική επικαιρότητα των τελευταίων εβδοµάδων βρίσκεται βέβαια και το θέµα των πυρκαγιών, µε εκατέρωθεν κατηγορίες από κυβέρνηση και αντιπολίτευση. Ο Ηπειρώτης πολιτικός τονίζει ότι «η Ν από την πρώτη στιγµή της νέας διακυβέρνησης, έθεσε ως απόλυτη προτεραιότητα την προστασία του περιβάλλοντος. Με συνεχείς, στοχευµένες και συντονισµένες δράσεις προωθήσαµε και προωθούµε συγκροτηµένη στρατηγική για τον περιορισµό της εκποµπής αερίων θερµοκηπίου, τον εξορθολογισµό της χρήσης και της κατανοµής των φυσικών πόρων, την προώθηση της πράσινης ενέργειας και της ανακύκλωσης, την οικολογική διαχείριση των απορριµµάτων και των αποβλήτων. Επενδύουµε στο µέλλον, προστατεύουµε το φυσικό πλούτο της χώρας. Εξασφαλίζουµε στην πράξη ένα βιώσιµο, ποιοτικό περιβάλλον γι αυτή τη γενιά και για όσες έπονται». Συγκεκριµένα για τις πυρκαγιές, ο κ. Ζαγορίτης λέει ότι «οι καιρικές συνθήκες που επικρατούσαν, η λειψυδρία, οι πρωτόγνωρες υψηλές θερµοκρασίες και τα εκατοντάδες µέτωπα της φωτιάς, ήταν πρωτοφανή για τη χώρα µας και όχι µόνο». Τόνισε ότι οι πυροσβεστικές δυνάµεις και όλοι όσοι συµµετέχουν στην αντιµετώπιση των πυρκαγιών κάνουν ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατόν κάτω από ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες και όπως λέει «εκείνο το οποίο τώρα έχει σηµασία είναι η πλήρης αποκατάσταση των ζηµιών, η κήρυξη αναδασωτέων των δασικών εκτάσεων που επλήγησαν, ο καθαρισµός των χώρων και η κατασκευή φραγµάτων για να αντιµετωπισθούν οι πληµµύρες το χειµώνα. Ο στόχος µας είναι όπου ήταν δάσος, να γίνει ξανά δάσος. Και το στόχο µας αυτό είµαστε απόλυτα αποφασισµένοι να τον πετύχουµε». Προσπαθεί να προλάβει τα χειρότερα η ΕΕ Ανατολής- ύσης ευθύνεται σε µεγάλο βαθµό η Ρωσία», εξηγώντας πως «αυτή καταδυναστεύει τις γειτονικές της χώρες και ασκεί ακραία πίεση στους πολιτικούς της αντιπάλους». Ρωσικό βέτο και Κόσοβο Παράλληλα, την ύστατη έκκληση στη Ρωσία να αποδεχθεί ως βάση συζήτησης το σχέδιο ψηφίσµατος για το Κόσοβο που κατέθεσαν ΗΠΑ και ΕΕ, απεύθυναν χθες Ουάσιγκτον και Βερολίνο. Το ενδεχόµενο πάντως η Μόσχα να αλλάξει τη θέση της και να αποσύρει την απειλή βέτο δεν φαίνεται πιθανό, καθώς η εκτίµηση της ρωσικής διπλωµατίας είναι ότι το συγκεκριµένο σχέδιο οδηγεί σε ανεξαρτησία της περιοχής από τη Σερβία, ενδεχόµενο που η Ρωσία έχει καταστήσει σαφές ότι δεν θα αποδεχθεί χωρίς τη συναίνεση του Βελιγραδίου. Οι εισηγητές του σχεδίου ανέµεναν την τελική απόφαση της Μόσχας µετά από την ολοκλήρωση των συνο- µιλιών που είχαν χθες στο Βερολίνο ο Γερµανός υπουργός Εξωτερικών, Φρανκ Βάλτερ Σταϊνµάιµερ, µε τον Ρώσο οµόλογό του. ΑΛ. ΖΕΜΛΙΑΝΙΤΣΕΝΚΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Αντρέι Λουγκοβόι.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 Βγήκε από το Αρεταίειο ο Αρχ/πος Συνέχεια από τη σελίδα 1 σταση του ασθενούς παίζει πολύ σηµαντικό ρόλο στη γενική κατάσταση της υγείας του. Τις τελευταίες ηµέρες, ο κ. Χριστόδουλος κατατοπίστηκε σχετικά µε τη λειτουργία των δύο συσκευών που θα έχει µαζί του στην κατοικία του και οι οποίες θα τον βοηθούν να παρακολουθεί την κατάσταση της υγείας του. Οπως ανέφερε χθες ο «Ε.Κ.», η µία από τις συσκευές θα µετρά τις τιµές του σακχάρου στο αίµα, ενώ µέσω της δεύτερης θα χορηγείται ινσουλίνη. Η αντιµετώπιση του σακχάρου αναφέρθηκε και στο ιατρικό ανακοινωθέν της Πέµπτης, στο οποίο ο πρόεδρος του Αρεταίειου Νοσοκο- µείου, καθηγητής Χριστόδουλος Στεφανάδης, τονίζει ότι ο Αρχιεπίσκοπος έχει αναρρώσει από την πρόσφατη εγχείρηση και τα συνωδά προβλήµατα που εµφανίσθηκαν µετεγχειρητικά, λόγω της χρόνιας ηπατοπάθειας και του σακχαρώδη διαβήτη. Ας σηµειωθεί ότι στην κατοικία του Αρχιεπισκόπου τον ανέµεναν δεκάδες ανθοδέσµες, ενώ αρκετές ήταν και οι κάµερες και οι δηµοσιογράφοι που τον περίµεναν. Ο ίδιος έχει αρχίσει να προετοιµάζεται για την αναχώρησή του στις Ηνωµένες «Είµαι εδώ, στέκοµαι στα πόδια µου» δήλωσε ο κ. Χριστόδουλος Πολιτείες το δεύτερο δεκαήµερο του Αυγούστου. Εκεί αναµένεται να υποβληθεί σε µεταµόσχευση ήπατος από τον ρ. Ανδρέα Τζάκη. Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις των γιατρών, η παραµονή του στις ΗΠΑ θα είναι πολύµηνη, οπότε ο προκαθήµενος της Ελλαδικής Εκκλησίας, όπως αναφέρουν συνεργάτες τους, σχεδιάζει να συναντηθεί µε ιεράρχες, οι οποίοι θα συµµετάσχουν στη σύνθεση της ιαρκούς Ιεράς Συνόδου από την 1η Σεπτεµβρίου. Ο κ. Χριστόδουλος θα εµπιστευθεί σε κάποιους από αυτούς τους ιεράρχες τα διοικητικά θέµατα της Εκκλησίας και, όπως λέγεται, προγραµµατίζει να συναντηθεί µε Μητροπολίτες, όπως ο Ζακύνθου Χρυσόστοµος, ο Ιωαννίνων Θεόκλητος, ο Καλαβρύτων Αµβρόσιος, ο Σπάρτης Ευστάθιος, οι οποίοι θα είναι µέλη της νέας ΙΣ. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Σε πολύ καλό κλίµα έγινε η συνάντηση του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή µε τη Γερµανίδα καγκελάριο Α. Μέρκελ στο Μαξίµου. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Συγκλονισµένος από την εικόνα που αντίκρισε στη Γυάρο, την οποία επισκέφθηκε χθες, δήλωσε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου. Προσκυνούµε, τόνισε, τον τόπο εξορίας µαρτυρίου και βασανισµού δεκάδων συµπατριωτών µας που αντιστάθηκαν στον αυταρχισµό και το φασισµό, ενάντια σε εκείνους που θέλησαν να χτυπήσουν τους δηµοκρατικούς θεσµούς. Ολοι αυτοί, πρόσθεσε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, «είναι αγωνιστές για τη ηµοκρατία και την Ελλάδα. Εµείς σήµερα, συνέχισε, αγωνιζόµαστε για µία δίκαιη κοινωνία και δεν ξεχνάµε τους αγώνες και τις θυσίες τους. Ο κ. Παπανδρέου αναφέρθηκε και στην επέτειο της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο, τονίζοντας ότι η κυπριακή τραγωδία φέρνει στη µνήµη µας τους αγωνιστές, τους αγνοούµενους και όσους χάθηκαν στον αγώνα για µια ελεύθερη Κύπρο. Πρέπει να δικαιώσουµε αυτούς τους αγώνες και να τους συνεχίσουµε για µία Κύπρο ελεύθερη και ανεξάρτητη. Στη Γυάρο, η οποία λειτούργησε ως τόπος εξορίας από το 1947 έως το 1974, πέρασαν ως κρατούµενοι µε αποφάσεις διαφόρων στρατοδικείων 22 χιλιάδες άτοµα. Το 2001 ανακηρύχθηκε ιστορικό µνηµείο και όλα τα κτίρια και οι εγκαταστάσεις κρίθηκαν διατηρητέα. Επίσης ξεκίνησε ένα Συνάντηση Καραµανλή-Μέρκελ δεύτερο πιο δηµοφιλή ταξιδιωτικό προορισµό των Γερµανών. Ο ίδιος αναφέρθηκε και στην Οµογένεια, η οποία, όπως είπε, «ζει, εργάζεται και προκόβει στη Γερµανία». Για την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας, µε αφορµή και τις εκλογές, ο κ. Καραµανλής επανέλαβε την πάγια θέση της Ελλάδας «πλήρης συµφωνία, πλήρης ένταξη» τονίζοντας, όµως ιδιαίτερα ότι στα κριτήρια και τις προϋποθέσεις που θέτει η ΕΕ περιλαµβάνονται ο σεβασµός των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και οι θρησκευτικές ελευθερίες. Ευχήθηκε να αναδειχθεί στην Τουρκία µία κυβέρνηση που θα προχωρήσει µε γοργά βήµατα την ευρωπαϊκή προοπτική, που θα έχει τη δυνατότητα να προχωρήσει τις µεταρρυθµίσεις και θα συµβάλει στις καλές σχέσεις της Τουρκίας µε την Ελλάδα. Από την πλευρά της, η κ. Μέρκελ τόνισε πως στην ΕΕ βρίσκεται ανοιχτό το αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων των κεφαλαίων που έχουν ανοίξει, χαρακτηρίζοντας πρόβληµα τη µη εφαρµογή του Πρωτοκόλου της Αγκυρας και προειδοποίησε πως σε κάθε περίπτωση πρέπει να εφαρ- µοστεί για να συνεχιστούν οι διαπραγµατεύσεις. πρόγραµµα συντήρησης των κτιρίων, το οποίο όµως τα τελευταία χρόνια σταµάτησε. Αντιδράσεις για τα ψηφοδέλτια Κατά τα άλλα, αντιδράσεις εξακολουθεί να προκαλεί η απόφαση του ΠΑΣΟΚ να µην συµπεριληφθούν στα ψηφοδέλτια οι κ. Μ. Νεονάκης και Χρ. Πάχτας. Ο πρώτος χαρακτήρισε την απόφαση αναιτιολόγητη, ενώ ο δεύτερος παρέπεµψε στη συνεδρίαση του Εθνικού Συµβουλίου της 29ης Ιουλίου. Οπως αναφέρεται στα «Νέα», ο κ. Πάχτας, είχε συνάντηση µε τον γραµ- µατέα του κόµµατος Νίκο Αθανασάκη. Ο πρώην Υφυπουργός ΠΕΧΩ Ε ζήτησε να πληροφορηθεί τους λόγους για τους οποίους του ζητείται να αποσυρθεί αυτοβούλως και του αναφέρθηκε ότι υπάρχει σχέδιο της Ν να επαναφέρει προεκλογικά την περίπτωσή του για να χτυπήσει το ΠΑ- ΣΟΚ. Ο κ. Πάχτας αντέτεινε, σύµφωνα µε πληροφορίες, ότι έχει δικαιωθεί από την ελληνική ικαιοσύνη και ταυτόχρονα έχει δικαιωθεί και πολιτικά. Ο πρώην Υφυπουργός αρνήθηκε να αποδεχθεί την πρόταση να παραιτηθεί της υποψηφιότητάς του και σε δηλώσεις του αργότερα παρέπεµψε στη συνεδρίαση του Εθνικού Συµβουλίου της 29ης Ιουλίου. Στη συνεδρίαση αυτή παραπέµπει µε δήλωσή του και ο κ. Μιχάλης Νεονάκης ο οποίος, ως µέλος του Οργάνου, θα ζητήσει να αιτιολογηθεί πολιτικά το ότι δεν συµπεριελήφθη στο ψηφοδέλτιο του ΠΑΣΟΚ στο Ρέθυ- µνο. Ο πρώην βουλευτής Επικρατείας µε τη δήλωσή του ζήτησε να επιληφθεί του θέµατός του η Επιτροπή εοντολογίας και ο Συνήγορος του Μέλους του ΠΑΣΟΚ. Στην ίδια δήλωση χαρακτηρίζει την απόφαση της ηγεσίας του ΠΑΣΟΚ «πολιτικά αδικαιολόγητη, ηθικά απαράδεκτη, αλλά και επικίνδυνη για το ΠΑΣΟΚ και τα στελέχη του». Αιχµές από Λαλιώτη Ευθείες βολές κατά της κυβέρνησης της Ν εξαπέλυσε από τα Χανιά ο πρόεδρος του Ιδρύµατος «Ανδρέας ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Στην ατζέντα τέθηκε το θέµα των κλιµατικών αλλαγών και η κοινή προσπάθεια των δύο χωρών να αντι- µετωπιστούν τα περιβαλλοντικά προβλήµατα, το Κυπριακό ζήτηµα, το πρόβληµα του Κοσόβου και η µεταρρυθµιστική ευρωπαϊκή συνθήκη. Η κ. Μέρκελ, αναφερόµενη στην ελληνική οικονοµία, είπε ότι «τώρα έχετε 4% ρυθµό ανάπτυξης. Αυτό για µας είναι απλά ένα όνειρο». Στο ση- µείο αυτό η κ. Μέρκελ ανέφερε ότι το Ελληνογερµανικό Επιµελητήριο είναι ένα από τα παλαιότερα και πιο δραστήρια. Την Γερµανίδα Καγκελάριο υποδέχθηκε στο αεροδρόµιο «Ελ. Βενιζέλος» η ΥΠΕΞ κ. Μπακογιάννη, ενώ µετά τη συνάντησή της µε τον κ. Καραµανλή µετέβη στο Ελληνογερµανικό Επιµελητήριο. Εκεί, τόσο η ίδια, όσο και ο Ελληνας Πρωθυπουργός, µίλησαν για την αγαστή συνεργασία των δύο χωρών και για την ανάγκη να καταστεί η ευρωπαϊκή οικονοµία πιο ανταγωνιστική. Παρόντες στην εκδήλωση ήταν ο υπουργός Ανάπτυξης ηµήτρης Σιούφας, η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, η βουλευτής Αννα ιαµαντοπούλου εκ µέρους του ΠΑ- ΣΟΚ, αρκετοί ακόµα βουλευτές, ο αρµόδιος για το περιβάλλον επίτροπος της ΕΕ Σταύρος ήµας, καθώς και εκπρόσωποι του ελληνικού και γερµανικού επιχειρηµατικού κόσµου. Το απόγευµα η κ. Μέρκελ αναµενόταν να έχει συνάντηση µε τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια και αργότερα θα της παρέθετε δείπνο ο κ. Καραµανλής στη Ραφήνα. Αµέσως µετά θα αναχωρήσει για το αεροδρόµιο. Κατά τα άλλα, ο κ. Καραµανλής σήµερα αναµένεται να έχει γεύµα εργασίας µε τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. Μπαρόζο, ο οποίος βρίσκεται στην Ελλάδα, ενώ τη ευτέρα ο Πρωθυπουργός θα αναχωρήσει για το Σεράγεβο, όπου θα συναντηθεί µε την πολιτική ηγεσία της Βοσνίας. Αναφερόµενος στη συνάντηση του κ. Καραµανλή µε τη Γερµανίδα Καγκελάριο, ο πρόεδρος του ΣΥΝ Αλέκος Αλαβάνος τόνισε ότι «δεν έχει κανένα δικαίωµα και καµιά εξουσιοδότηση ο Πρωθυπουργός να συναινέσει στη νέα κλιµάκωση εξοπλισµών, που προωθείται µε την αντιβαλλιστική ασπίδα των ΗΠΑ στην Ευρώπη». Πρόσθεσε ακόµα, ότι θα πρέπει να παρθούν µέτρα στην αντίθετη κατεύθυνση, όπως να κλείσει η αµερικανική βάση στη Σούδα. Παπανδρέου από τη Γυάρο: Αγωνιζόµαστε για µια δίκαιη κοινωνία Παραµένει σε πύρινο κλοιό η Ελλάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Γιώργος Παπανδρέου, ξεναγήθηκε στους χώρους των φυλακών στη Γυάρο, ενώ δήλωσε συγκλονισµένος από την εικόνα που αντίκρισε. Παπανδρέου», Κώστας Λαλιώτης, ο οποίος µίλησε σε εκδήλωση µε την ευκαιρία της συµπλήρωσης 11 χρόνων από το θάνατο του Ανδρέα Παπανδρέου και επανήλθε έτσι στο πολιτικό προσκήνιο. Ο κ. Λαλιώτης µίλησε για το «φαινόµενο Ανδρέας Παπανδρέου», τονίζοντας ότι ήταν πάντα µπροστά από την εποχή του, ως πολιτικός των µεγάλων οραµάτων, των ανοιχτών οριζόντων, των λυτρωτικών υπερβάσεων και των δηµιουργικών έργων. Χαρακτήρισε τον Ανδρέα Παπανδρέου ως τον πολιτικό που ξεπέρασε τα σύνορα της Ελλάδας, ενώ έκανε και εκτενή αναφορά τόσο στην εσωτερική όσο και την εξωτερική πολιτική που ακολούθησε. Κατά την οµιλία του στα Χανιά ο Κώστας Λαλιώτης επιτέθηκε στην κυβέρνηση αναφέροντας πως «διανύου- µε µια ακήρυχτη αλλά παρατεταµένη εκλογική περίοδο και αρκετοί οιωνοί δείχνουν ότι έχουµε µπει στην τελική ευθεία. Η κυβέρνηση του Κώστα Καραµανλή έχει µπει σε ένα φαύλο κύκλο φθοράς, συρρίκνωσης και ηττοπάθειας», πρόσθεσε. Οπως ο ίδιος πρόσθεσε, είναι µια κυβέρνηση «Βαβέλ» µε έναν Πρωθυπουργό θεατή και απόντα. «Μια κυβέρνηση ανίκανη, ξέπνοη, θαµπή και γκρίζα, που θυµίζει όλο και περισσότερο το παρελθόν της εξιάς στις χειρότερες στιγµές του», είπε. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «in.gr»). Σε έξαρση βρίσκονται τα πύρινα µέτωπα σε όλη τη χώρα, για άλλη µία ηµέρα, καθώς, ενώ σηµειώνεται ύφεση στη µεγάλη πυρκαγιά στην Κορινθία, όπου οι καταστροφές είναι µεγάλες, µαίνεται η πυρκαγιά στο ιακοφτό και δύσκολη θεωρείται η κατάσταση στη Μεσσηνία και τη Μάνη. Επίσης, µεγάλη πυρκαγιά βρίσκεται εξέλιξη κοντά στο παλιό στρατόπεδο της Μαλακάσας. Η φωτιά καίει δασική έκταση και ξερά χόρτα, αλλά σύµφωνα µε την Πυροσβεστική, µπήκε µέσα στο χώρο του στρατοπέδου, όπου υπάρχουν άσκαστα βλήµατα και υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων. Για το λόγο αυτό δεν µπορούν να πλησιάσουν οι δυνάµεις που είναι εκεί, και συγκεκριµένα 21 πυροσβέστες µε επτά οχήµατα, ενώ ρίψεις νερού εκτελεί ένα ελικόπτερο. Επίσης, φωτιά βρίσκεται σε εξέλιξη εντός του πεδίου βολής Μανδάλου, στο όρος Πάικο, στην Πέλλα. Η φωτιά είναι ελεγχόµενη και δεν εµπνέει καµία ανησυχία, δηλώνει η Πυροσβεστική, αν και στο σηµείο έχει σπεύσει επίγεια και εναέρια δύναµη. Χθες το µεσηµέρι, στην Χρυσοκελαριά της Κορώνης σηµειώθηκε αναζωπύρωση του µετώπου. Τα αεροπλάνα είναι καθηλωµένα στο έδαφος επειδή έχουν συµπληρώσει το ανώτατο όριο πτητικών ωρών και βρίσκονται σε συντήρηση. Μαίνεται επίσης για τρίτη ηµέρα η φωτιά σε δύσβατη δασική έκταση στο Γράµµο της Καστορίας. Η ύπαρξη ναρκοπεδίων στην περιοχή δυσχεραίνει το έργο της Πυροσβεστικής. Επί τόπου βρίσκονται 4 οχήµατα µε 13 άνδρες και ένα ελικόπτερο. Υπό µερικό έλεγχο τέθηκαν οι φωτιές στο Λαύριο, στο Σταροχώρι ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Κρανίου τόπος η Κόρινθος µετά το καταστρεπτικό πέρασµα της πύρινης λαίλαπας. Εστίες πυρκαγιών υπήρχαν χθες σε πολλές περιοχές. Αχαΐας, στην Πετροκερασιά Θεσσαλονίκης, στην Κεφαλλονιά, στο Μεγάλο Πεύκο, την Τροιζήνα και τη Ναύπακτο. Οι πυρκαγιές, πάντως, βρίσκονται στο επίκεντρο και του πολιτικού ενδιαφέροντος, καθώς λάδι στη φωτιά στην αντιπαράθεση κυβέρνησης- ΠΑΣΟΚ για τις πυρκαγιές έριξε ο Γιάννης Μανώλης. Ο βουλευτής της Ν δεν κατηγόρησε ευθέως το ΠΑ- ΣΟΚ για τις φωτιές στα δάση, αλλά δήλωσε ότι το κόµµα γνωρίζει τους εµπρηστές και µπορεί να τους σταµατήσει. Το νέο «θερµό» επεισόδιο είχε ως πρωταγωνιστές τον ίδιο και τη συνάδελφό του από το ΠΑΣΟΚ, Συλβάνα Ράπτη. Μιλώντας στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του τηλεοπτικού σταθµού «Αlpha», ο κ. Μανώλης είπε χαρακτηριστικά: «Να βρείτε τους διαύλους και να τους πείτε να µην καίνε τη χώρα». Το σχόλιο αυτό προκάλεσε την έντονη αντίδραση της βουλευτού, η οποία του ζήτησε να ανακαλέσει. Οταν εκείνος αρνήθηκε, η κ. Ράπτη αποχώρησε. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Θεόδωρος Ρουσόπουλος από την πλευρά του, σε ερώτηση αν η κυβέρνηση είναι ικανοποιηµένη από τον τρόπο αντιµετώπισης των πυρκαγιών, απάντησε: «Εχουµε ένα µέσο όρο περί τις 100 πυρκαγιές την ηµέρα τις τελευταίες εβδοµάδες, γίνεται µια προσπάθεια από τους χιλιάδες πυροσβέστες, γίνεται µια υπερπροσπάθεια από όλο τον κρατικό µηχανισµό, η οποία στην πλειονότητα των περιπτώσεων αποδίδει πολύ γρήγορα». Συµπλήρωσε πως υπάρχουν µεγάλες πυρκαγιές σε δύσβατες περιοχές µε δύσκολες καιρικές συνθήκες, οι οποίες αντιµετωπίζονται, άλλες γρήγορα, άλλες όχι, αλλά σε κάθε περίπτωση έχει βελτιωθεί η απόδοση των συµµετεχόντων του πυροσβεστικού σώµατος και λοιπών σε σχέση µε το παρελθόν. Παραπέµπονται τρεις για «ΜΕΒΓΑΛ» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Το εδώλιο του κατηγορου- µένου «δείχνει» ο εισαγγελέας για τους Παναγιώτη Αδαµόπουλο, Κώστα Κωνσταντινίδη και Παναγιώτη Αναγνωστόπουλο, οι οποίοι εµπλέκονται στην υπόθεση της «ΜΕΒΓΑΛ» µε την προµήθεια των 2,4 εκατ. ευρώ. Στη διάταξή του, που αναµένεται να επικυρωθεί από τον πρόεδρο Εφετών, ο εισαγγελικός λειτουργός καταλήγει στο συµπέρασµα ότι για τους τρεις κατηγορουµένους προκύπτουν επαρκείς ενδείξεις ενοχής για τα αδικήµατα της εκβίασης και δωροδοκίας, αν και οι ίδιοι αρνούνται την εµπλοκή τους στην υπόθεση. O κ. εληγιάννης συντάσσεται µε την άποψη των συναδέλφων του, οι οποίοι όταν αποφυλάκισαν τους τρεις, διατύπωναν από τότε στις δικές τους διατάξεις την άποψη περί «σοβαρών ενδείξεων ενοχής» για τους κατηγορουµένους, απορρίπτοντας ως αβάσιµους τους ισχυρισµούς τους. Πάντως, ο Παναγιώτης Αδαµόπουλος κατέθεσε προχθές στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Αθηνών µήνυση, µε την οποία ζητά την ποινική δίωξη του προέδρου και του διευθύνοντος συµβούλου της γαλακτοβιο- µηχανίας για απάτη, ψευδορκία και ψευδή ανωµοτί κατάθεση.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 Αριστερά: Το ζεύγος Αλεξ και Τζανέτ Ρηγοπούλου, από τον Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας, σε µία χαρούµενη στιγµή κατά την συνέντευξη όταν θυµούνται την πρώτη τους γνωριµία στο πανεπιστήµιο. Aπό τότε η Του Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Το ζεύγος Αλέξιου και Τζανέτ Ρηγόπουλου είναι οι διαπρύσιοι κήρυκες και πρεσβευτές του Ελληνισµού στην πόλη Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας και όχι µόνο, αφού η παρουσία τους σε κάθε µεγάλο συνέδριο για τον Ελληνισµό σηµαίνει ενδιαφέρον, αγωνία, σκέψεις και προτάσεις για το σήµερα και το αύριο του Ελληνισµού, της ελληνικής γλώσσας και κουλτούρας, του πολιτισµού και της ορθοδοξίας. Παρόντες ήταν και στο πρόσφατο Συνέδριο της ΑΧΕΠΑ στο Ντένβερ την περασµένη εβδοµάδα, όπου µάλιστα η κ. Τζανέτ ήταν κυριολεκτική αποκάλυψη. Πενήντα και πλέον χρόνια αναγνώστες, πιστοί και αφοσιωµένοι στον «Ε.Κ.», κι από την πρώτη κιόλας µέρα που συναντηθήκαµε στο Ντένβερ, εξέφρασαν την επιθυµία να βρεθούν λίγα λεπτά της ώρας «για να πιούµε έναν καφέ, µαζί» όπως είπε ο κ. Αλεξ Ρηγόπουλος µε την κ. Τζανέτ να συµπληρώνει: «ιαβάζουµε χρόνια τον Κήρυκα και χαιρόµαστε που είστε εδώ». Το πρωινό της άλλης µέρας βρεθήκαµε να παίρνουµε πρόγευµα οι τρεις µας και η συζήτηση γύρω από τον τόπο καταγωγής από τη γενέτειρα στάθηκε η αφορµή της µεγάλης έκπληξης! Στην ερώτηση από πού κατάγεστε, ο κ. Ρηγόπουλος απάντησε: «Aπό ένα µικρό χωριό της Αρκαδίας που λέγετε Μαυρίκι», και συµπλήρωσε πως «το έχει υιοθετήσει η Τζανέτ και για δικό της χωριό». Κι εκείνη χαµογελώντας είπε πως «ναι, έτσι είναι, και µάλιστα έχω και ταυτότητα και τώρα έβγαλα και διαβατήριο γιατί θέλω να λέγω σε όλους και µ αυτό τον τρόπο πως είµαι Ελληνίδα». Μέχρι εκείνη την ώρα δεν είχε περάσει η παραµικρή υποψία από το νου µας ότι η κ. Τζανέτ δεν είχε γεννηθεί στην Ελλάδα, αφού η συζήτησή µας γινόταν σε άπταιστη ροή ελληνικής γλώσσας µε όλους τους ιδιωµατισµούς και το πολιτιστικό υπόβαθρο των εκφράσεών της. Η κ. Τζανέτ Ρηγοπούλου είναι Αµερικανίδα, ολλανδικής καταγωγής, γεννηµένη στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας, αλλά όπως είπε «εγώ νιώθω Ελληνίδα». Ο κ. Αλεξ ήταν δευτεροετής φοιτητής της Ανωτάτης Εµπορικής a b Πρόγραµµα στην Αθήνα, όταν ήλθε το 1951 για σπουδές στο Πανεπιστήµιο στο Σαν Ντιέγκο, «κι εκεί γνώρισα την Τζανέτ», ενώ για να την πειράξει, της έλεγε πως «όταν γνωριστήκαµε δεν ήξερε ούτε καν πού ήταν η Ελλάδα στον χάρτη, αλλά σήµερα είναι η µεγαλύτερη φιλέλληνας που υπάρχει», ενώ εκείνη τον διόρθωσε µε χαµόγελο τονίζοντας ότι «είµαι Ελληνίδα». Ο πατέρας του ήταν από τους πρωτοπόρους Ελληνες µετανάστες που είχαν έλθει στην Αµερική και συγκεκριµένα, όπως είπε, «από το 1912 στο Σαν Ντιέγκο, τότε που ο πληθυσµός του Σαν Ντιέγκο ήταν µόνο τριάντα πέντε χιλιάδες» και πρόσθεσε «µάλιστα η οικογένειά µας ήταν γνωστή στο Σαν Ντιέγκο διότι ο θείος µου, ο αδελφός του πατέρα µου, ήταν ο πρώτος πρόεδρος της κοινότητας». Ο κ. Αλεξ ήλθε στην Αµερική µε την πρόθεση, όπως είπε, «να κάνω τις σπουδές µου και να επιστρέψω στην Ελλάδα, διότι ο πατέρας µου, µου έλεγε πως ήθελε να έχει κάποιον να του κλείσει τα µάτια, διότι από τα δέκα παιδιά που είχε, τα µισά είχαν γεννηθεί στην Αµερική, τα µισά στην Ελλάδα και όλα τα αγόρια είχαν φύγει για την Αµερική». Εκανε σπουδές στα Οικονοµικά και στη συνέχεια έκανε µεταπτυχιακά, ενώ η κ. Τζανέτ σπούδασε Παιδαγωγικά και έγινε δασκάλα στα δηµόσια σχολεία. Η γνωριµία τους έγινε στο πανεπιστήµιο και όπως είπε η ίδια η κ. Τζανέτ, «γνώρισα µία Ελληνίδα φοιτήτρια από την Αθήνα κι από εκείνη γνώρισα όλους τους Ελληνες φοιτητές, κάναµε παρέα κι έτσι γνώρισα και τον Αλεξ». Τον Νοέµβριο συµπληρώνουν πενήντα χρόνια γάµου, ενώ στην ερώτηση ποιο είναι το µυστικό που σας κρατά έτσι χαµογελαστούς, χαρούµενους, ενωµένους, η κ. Τζανέτ είπε ότι «εγώ µεγάλωσα µε την ιδέα πως όταν παντρεύεσαι, παντρεύεσαι για πάντα ό,τι κι αν γίνει και πως και οι δύο οφείλουν να συνεργαστούν για να επιτύχει ο γάµος», ενώ στην παρατήρηση «φαίνεται πως εξακολουθείτε ακόµα να είστε ερωτευµένοι», η κ. Τζανέτ χαµογελώντας, είπε «φυσικά και είµαστε». Ο κ. Ρηγόπουλος, µετά τις σπουδές του, ίδρυσε δική του ασφαλιστική εταιρεία, µε την ονοµασία «Γκλόµπαλ Ινσούρανς Ετζενσι», την Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΡΕΙΟΧΩΡΙΤΩΝ ΧΙΟΥ ΤΟ ΠΕΛΙΝΑΙΟΝ «ΑΓΙΑ ΜΑΡΚΕΛΛΑ» Eτήσιο Πανηγύρι οποία όπως είπε, «διατήρησα για περισσότερα από τριάντα χρόνια». Ο κ. Αλεξ δεν ξέχασε ποτέ τις καταβολές και την καταγωγή του, τις εικόνες και τα βιώµατα που κόµισε µαζί του από το χωριό Μαυρίκι, γι αυτό αγόρασε µία αγροικία µέσα στα βουνά «κι εκεί πηγαίνω και ξαναγεννιέµαι κυριολεκτικά, διότι µου ξαναθυµίζει το περιβάλλον του χωριού µου». Απέκτησαν τρία παιδιά, µία θυγατέρα και δύο γιους και δύο εγγόνια, ενώ ο κ. Αλεξ ανέφερε ότι «παρακολουθούν το ελληνικό σχολείο, συµµετέχουν στους χορευτικούς οµίλους, να ακούσετε τον εγγονό µου να τραγουδά σαράντα παλικάρια από την Λεβαδιά, είναι το κάτι άλλο». Η κ. Τζανέτ όχι απλώς αγαπά το χωριό Μαυρίκι, αλλά το λατρεύει κυριολεκτικά, γι αυτό και το επισκέπτεται κάθε χρόνο, ετοιµάζονται µάλιστα να αναχωρήσουν εντός των ηµερών. Είπε πως «όταν και προσκαλεί όλους τους πιστούς τους συµπατριώτες Χιώτες και φίλους οµογενείς στο Ιερό Προσκύνηµα της Αγίας Μαρκέλλας της Χιοπολίτιδας στο ιδιόκτητο κτήµα, στο Upstate της Νέας Υόρκης Close to Kenoza Lake, Town of Delaware, Sullivan County, Upstate New York, (845) Σάββατο 21 Ιουλίου 2007, στις 8:00 µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ Θα επακολουθήσει φαγητό και χορός µε την ορχήστρα του ΣΙ ΕΡΗ ΑΝ ΡΙΑΝΟΥ µε κλαρίνο του ΛΕΥΤΕΡΗ ΜΠΟΥΡΝΙΑ Κυριακή 22 Ιουλίου 2007, Ορθρος στις 9:00 π.µ. Θεία Λειτουργία, Περιφορά της Αγίας Εικόνος, Αρτοκλασία προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ.κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ στις 10:30 π.µ. Directions from NYC and NJ areas: Take NY Thruway North to exit 16-Route 17 (West). Continue on 17 (West) to exit 104. Continue on 17B (West) 15 miles. Right turn to Route 52 East. Continue on 52 to the first stop sign. Right turn on stop sign and you will see the church on the right. εορτάζει τα ονοµαστήριά του µε το καθιερωµένο το Σάββατο 21 και την Κυριακή 22 Ιουλίου 2007 Προσκαλείστε όλοι οι Χιώτες, φίλοι και προσκυνηταί όπως έλθετε εις την Πανήγυριν της Αγίας Μαρκέλλας, προστάτιδος της Χίου να προσευχηθήτε και να πανηγυρίσετε την µεγάλην αυτή εορτήν της θαυµατουργού Αγίας Μαρκέλλης Για περισσότερες πληροφορίες για λεωφορεία οδηγίες και τη διαδροµή επικοινωνήστε µε την κ. ΚΟΥΛΑ ΜΙΧΑΛΑΚΗ: Λεωφορεία θα υπάρχουν εις το Brooklyn και εις την Αστόρια. Από το Brooklyn θα φύγουν στις 7:30 π.µ. (75 Street και 5th Avenue) και από την Astoria στις 8:00 πµ. έξω από τη Neptune Diner. ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΛΑΓΟΣ, Πρόεδρος: ΚΩΣΤΑΣ ΓΩΝΙΑΣ: αγάπη τους εξακολουθεί δυνατή. εξιά: Ο κ. Αλεξ και η κ. Τζανέτ Ρηγοπούλου καθ οδόν προς τις συνεδριάσεις της ΑΧΕΠΑ, συνεννοούνται τι ώρα να συναντηθούν για γεύµα το µεσηµέρι. ύο άξιοι πρέσβεις και κήρυκες του Ελληνισµού στο Σαν Ντιέγκο πρωτοπήγα εκεί το 1961 δεν ήξερα τι να περιµένω. εν είχαν περάσει πολλά χρόνια από τον εµφύλιο πόλεµο, το χωριό ήταν πολύ φτωχό, δεν υπήρχε ηλεκτρικό ρεύµα ούτε τρεχούµενο νερό, αλλά οι άνθρωποι µε αποδέχθηκαν αµέσως µε πολλή εγκαρδιότητα. Συµµετείχα σ ολόκληρη τη ζωή και τις δραστηριότητες του χωριού, στον θερισµό, στο αλώνισµα, στις πατάτες, ήθελα να ζήσω τη ζωή του χωριού στην πληρότητά της και πράγµατι ήταν µία θαυµάσια εµπειρία». Πολιτογραφήθηκε και απόκτησε ελληνικό διαβατήριο διότι, όπως είπε ο κ. Αλεξ, «επέµενε να αποκτήσει ελληνικό διαβατήριο καθώς όταν οι συγχωριανοί µας την άκουγαν που µιλούσε Ελληνικά, δεν πίστευαν στα αυτιά τους, και µάλιστα η ίδια τους έλεγε ότι είναι Ελληνίδα, οπότε τώρα βγάζει το διαβατήριο και τους λέγει δείτε που έχω και αποδεικτικά στοιχεία ότι είµαι Ελληνίδα». Στην ερώτηση τι σας προσήλκυσε στον Ελληνισµό εκτός από τον κ. Αλεξ, η κ. Τζανέτ τόνισε: «H ιστορία, τα έργα των αρχαίων, οι τραγωδίες, τα θέµατα για τα οποία έγραψαν τότε, εξακολουθούν να είναι τα ίδια σήµερα, έχουν διαχρονική αξία κι αυτό είναι κάτι το εκπληκτικό διότι ισχύουν και σήµερα αν και εγράφησαν δυόµισι και πάνω χιλιάδες χρόνια» και πρόσθεσε: «Aλλά µε τράβηξε και το χωριό, οι άνθρωποι, η οικογένεια». Oλη της η ζωή κινήθηκε και κινείται γύρω από τον Ελληνισµό, διοργανώνει διαλέξεις, εκδηλώσεις, θεατρικές παραστάσεις, εξοικονό- µηση χρηµάτων για την ενίσχυση καθηγεσίας των Ελληνικών Σπουδών. Στην ερώτηση «ποιοι παρακολουθούν αυτές τις παραστάσεις», η κ. Τζανέτ, µε φανερό το παράπονο a b ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων WR Η ελληνολάτρης Τζανέτ Ρηγοπούλου, η οποία είναι Ελληνίδα στην Παιδεία, στην ψυχή και στο... διαβατήριο. στον τόνο της φωνής της, είπε πως «οι πιο πολλοί δεν είναι Ελληνες», ενώ στην επερώτηση δεν έρχονται Ελληνες, τόνισε ότι «δεν ενδιαφέρονται». Είναι µέλος του Ελληνικού Πολιτιστικού Συνδέσµου, που όπως εξήγησε, «είναι µία οµάδα η οποία προβάλλει τον Ελληνισµό και προσπαθεί να τον διατηρήσει ζωντανό. Προσπαθούµε να έχουµε µία διάλεξη µία φορά τον µήνα». Ηταν υπεύθυνη για τη διοργάνωση τιµητικής εκδήλωσης «για τους δασκάλους και δασκάλες της ελληνικής γλώσσας». Στα άµεσα µελλοντικά της σχέδια είναι «να κάνω µία εκδήλωση, στην οποία θα αναγνώσουµε από τα έργα (κωµωδίες) του Αριστοφάνους, απλώς για να φέρουµε στην προσοχή των ανθρώπων τα έργα αυτά των αρχαίων συγγραφέων µας». Στην ερώτηση «πώς πηγαίνει η ΑΧΕΠΑ», ο κ. Αλεξ, ο οποίος είναι µέλος της επί πολλές δεκαετίες, είπε ότι «όπως γνωρίζετε, έπειτα από τόσα χρόνια και τόσες γενεές τα πράγµατα αλλάζουν, αλλά σήµερα έχουν αντιστραφεί οι όροι της αποστολής της» και εξήγησε πως «τότε προσπαθούσε να κάνει τους Ελληνες, Αµερικανούς, αλλά τώρα να κάνει τους Ελληνοαµερικανούς, Ελληνες». Είπε ακόµα πως «υπάρχουν άνθρωποι τρίτης γενιάς, οι οποίοι δεν διατηρούν καµία επαφή µε την Ελλάδα διότι ο παππούς και η γιαγιά είναι εδώ γεννηµένοι κι όχι στην Ελλάδα για να πάµε να τους επισκεφθούµε, κι έτσι έχει χαθεί αυτό το ζωτικό ενδιαφέρον, αλλά νοµίζω ότι µε τις προσπάθειες που καταβάλλουµε και µε δεδοµένες τις συνθήκες, νοµίζω ότι κάτι γίνεται κι εί- µαι βέβαιος ότι θα διατηρηθεί ο δεσµός». ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πιστεύει ότι «η ΑΧΕΠΑ έχει µέλλον εφόσον εργαστεί κανονικά και εφόσον αντιπροσωπεύεται από ανθρώπους οι οποίοι διατηρούν το ελληνικό πνεύµα». Μίλησε µε ενθουσιασµό για το πρόγραµµα της ΑΧΕ- ΠΑ, «Περιήγηση στην Ελλάδα», «ώστε να γνωρίσουν τα παιδιά τον τόπο της καταγωγής τους. Ενα παιδί που συµµετείχε σ αυτό το πρόγραµµα µού είπε πως όλα τα χρόνια δεν γνώριζα τον παππού µου, αν και τον είχα κοντά µου, αλλά όταν πήγα και είδα το χωριό του, αγαπώ τον παππού µου περισσότερο». Είπε ακόµα πως «υπάρχει µία τάση προς τον Ελληνισµό ίσως γιατί τα παιδιά µαθαίνουν στα πανεπιστή- µια για την ελληνική ιστορία, τους φιλοσόφους, τον πολιτισµό, τις αξίες, κι από εκεί φαίνεται να υπάρχει µία βοήθεια». Μιλώντας για τα δικά του παιδιά, ανέφερε ότι «είχαν την καλή ευκαιρία χάρη στη µητέρα τους να επισκεπτόµαστε την Ελλάδα τακτικά, κι έχουν περάσει κάπου δέκα πέντε καλοκαίρια στην Ελλάδα» και πρόσθεσε χαριτολογώντας ότι «λέγω στα παιδιά ότι είστε µισοί Ελληνες και µισοί Αµερικανοί, κι εκείνα απαντούν, το ξέρουµε αυτό είµαστε Ελληνες από την µεριά της µητέρας µας. Τόσο πολύ τα έχει επηρεάσει τα παιδιά η Τζανέτ», της οποίας η προτροπή προς τους Ελληνοαµερικανούς γονείς είναι «να πάτε τα παιδιά σας στην Ελλάδα αν θέλετε να αισθάνεστε Ελληνες κι εσείς και τα παιδιά σας». Κάθε Κυριακή, το ζεύγος Ρηγοπούλου πηγαίνει στην εκκλησία, κι όταν απουσιάζει ο χοράρχης, η κ. Τζανέτ διευθύνει την χορωδία «στα Ελληνικά φυσικά», είπε ο κ. Αλεξ, ενώ η κ. Τζανέτ πρόσθεσε πως «θα ήθελα να έλεγα κάτι, συνήθως λέγεται ότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία χάνει προσήλυτους λόγω της ελληνικής γλώσσας, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Οι Ελληνοαµερικανοί, οι οποίοι δεν γνωρίζουν την ελληνική γλώσσα ή δεν έχουν διδάξει στα παιδιά τους είναι εκείνοι που θέλουν Αγγλικά. Οταν διευθύνω την χορωδία, πάντοτε ψέλνουµε στην ελληνική και βλέπω τους Αµερικανούς φίλους µου, οι οποίοι έχουν γίνει Ορθόδοξοι και χαµογελώντας επιδοκιµάζουν µε ευχαρίστηση που ψέλνουµε στην ελληνική, κι όταν ο ελληνοαµερικανός χοράρχης διευθύνει την χορωδία και να λένε στα Αγγλικά, βλέπω τους ίδιους φίλους µου να δυσφορούν». Ο κ. Αλεξ είπε ότι «ένα µεγάλο πρόβληµα και λάθος µπορώ να πω είναι ότι βγάζουµε ιερείς από την Σχολή, οι οποίοι δεν γνωρίζουν την ελληνική γλώσσα» και πρόσθεσε πως «η Αρχιεπισκοπή πρέπει να επιβάλλει ότι κάθε ιερεύς πρέπει να γνωρίζει την ελληνική πολύ καλά. Εναποθέσαµε τις ελπίδες µας στην Αρχιεπισκοπή για την διατήρηση του ελληνικού µας πολιτισµού, αλλά δυστυχώς δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες µας». Τέλος, µιλώντας για τον «Ε.Κ.» υπογράµµισε ότι «είµαι συνδροµητής πενήντα χρόνια, κι αν δεν τον διαβάσω, νοµίζω ότι κάτι µου λείπει από την εβδοµάδα µου, αισθάνοµαι χαµένος, δεν ξέρω τι γίνεται στην Οµογένεια». Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey WR

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 O πρόεδρος του Οργανισµού Ανέγερσης του νέου Μουσείου Ακροπόλεως, καθηγητής Αρχαιολογίας, ηµήτριος Παντερµαλής (αριστερά) και ο παγκοσµίου κύρους Γάλλος αρχιτέκτονας Bernard Tschumi, που ενηµέρωσαν τους δηµοσιογράφους για την πορεία των έργων. Παρουσίαση του νέου Μουσείου της Ακρόπολης Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η κατασκευή του αναµένεται να έχει ολοκληρωθεί µέχρι τον Σεπτέµβρη γωνισµός για τη δηµιουργία µουσείου, όλοι όµως (οι διαγωνισµοί) έπεφταν στο κενό κυρίως λόγω του υπεδάφους που δεν µπορούσε να σκαφθεί εξαιτίας των αρχαιοτήτων στο συγκεκριµένο σηµείο. Ο κ. Bernard Tschumi, µεταξύ άλλων, είναι καθηγητής στο Πανεπιστήµιο Κολούµπια στη Νέα Υόρκη, ενώ κατασκευές του είναι γνωστές σε ολόκληρο τον Κόσµο. Ουσιαστικά, το υπάρχον Μουσείο της Ακροπόλεως, που χτίστηκε τον 19ο αιώνα, αδικούσε τόσα χρόνια τα ευρήµατα, καθώς ήταν επιτακτική η ανάγκη δηµιουργίας ενός νέου χώρου. Τα επιµέρους στοιχεία για το νέο Μουσείο της Ακροπόλεως είναι πραγµατικά εντυπωσιακά, καθώς το όλο σχέδιο βασίζεται σε πρωτοποριακές τεχνικές µεθόδους που στόχο έχουν να σεβαστούν απόλυτα το υπέδαφος -που είναι εξαιρετικά πλούσιο σε ευρήµατα- και την ανασκαφή του συγκεκριµένου χώρου, αλλά ταυτόχρονα να αναδείξουν και το µεγαλείο των εκθεµάτων χρησι- µοποιώντας το άπλετο φως του ηλίου στον αττικό ουρανό. Το αποτέλεσµα είναι µοναδικό, καθώς το κτίριο είναι χτισµένο πάνω από την ανασκαφή µε τρόπο που σκεπάζει και προστατεύει τα ευρήµατα που έφερε στο φως η αρχαιολογική σκαπάνη των τελευταίων ετών. Ιδιαίτερη ση- µασία έχει δοθεί στην λεπτοµέρεια του χώρου, καθώς υπάρχει πλήρης αντιστοιχία του χώρου µε τα εκθέ- µατα που θα µεταφερθούν εκεί. Το κοµµάτι που τονίζεται είναι το αέτω- µα µε τις Καρυάτιδες που υπάρχει στον τρίτο όροφο, καθώς η τοποθεσία προσφέρει πανοραµική θέα του Παρθενώνα. Η γραµµή κατασκευής βασίζεται στην απλότητα, ενώ ξεχωριστή έµφαση δίδεται στο φυσικό φως που αναδεικνύει έντονα τα εκθέµατα και γι αυτό το λόγο έχουν χρησιµοποιηθεί διάφοροι τύπου τζα- µιών. Το νέο µουσείο θα συµπεριλάβει περισσότερα από 4000 εκθέµατα, από τα οποία τα 300 θεωρούνται παγκόσµια αριστουργήµατα, ενώ το µέγεθός του καλύπτει τα περίπου τετραγωνικά πόδια, εκ των οποίων τα περίπου είναι ο χώρος των εκθεµάτων, και βρίσκεται 328 γιάρδες µακριά από τον Ιερό Βράχο στον πεζόδροµο της ιονυσίου Αρεοπαγίτου στην περιοχή Μακρυγιάννη. Ο πρόεδρος του Oργανισµού Ανέγερσης Νέου Μουσείου Ακροπόλεως, καθηγητής Αρχαιολογίας η- µήτρης Παντερµαλής, εκλεγµένος βουλευτής το 1996 και το 2000 και καθηγητής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης, σε δηλώσεις του στον «Εθνικό Κήρυκα» επεσήµανε ότι έφτασε η πολυπόθητη στιγµή µετά από πολλές περιπέτειες WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ να ολοκληρωθεί και να πραγµατοποιηθεί µε τον καλύτερο δυνατόν τρόπο το µεγάλο αυτό έργο. «Η διαφάνεια που έχει το µουσείο συνδέει το κτίριο, τα ιδρύµατα του µε τον ιερό βράχο της Ακρόπολης και νοµίζω ότι είναι ότι καλύτερο µπορούµε να δώσουµε στο ελληνικό και διεθνές κοινό. Σκοπός µας είναι να κάνουµε γνωστό στην κοινή γνώµη, στα παγκόσµια κέντρα του εξωτερικού την ολοκλήρωση του Μουσείου και τις προοπτικές µας» υπογράµµισε, µεταξύ άλλων, ο διεθνούς φήµης Ελληνας αρχαιολόγος. Οσον αφορά την συνεργασία του οργανισµού µε το συγκεκριµένο αρχιτεκτονικό γραφείο, ο κ. Παντερµαλής τόνισε ότι ο ίδιος προσωπικά είναι ενθουσιασµένος, διότι οι αρχιτέκτονες έσκυψαν πάνω σε αυτό το έργο, συζητήθηκαν όλες οι αρχαιολογικές λεπτοµέρειες και ο κ. Bernard Tschumi, µαζί µε το επιτελείο του, συνέλαβαν επ ακριβώς την ουσία του θέµατος και ανταποκρίθηκαν πλήρως. Ο γνωστός αρχαιολόγος αναφέρθηκε ακόµα και στη δυνατότητα αξιοποίησης των αρχαιολογικών µας θησαυρών για την προώθηση των εθνικών θεµάτων της χώρας µας. Ο κ. Bernard Tschumi, σε δηλώσεις του στον «Εθνικό Κήρυκα» και απαντώντας στο ερώτηµά µας πόσο σηµαντικό είναι για έναν αρχιτέκτονα να φέρνει σε πέρας ένα έργο για την Ακρόπολη, τόνισε ότι αυτό είναι εξαιρετικά σηµαντικό. «Πρέπει να συνειδητοποιήσετε», είπε ο γνωστός Γάλλος, «ότι κάθε αρχιτέκτονας έχει το όνειρο να επισκεφθεί την Ελλάδα και όσο µελετάει Αρχιτεκτονική πηγαίνει πιο κοντά στην πλήρη κατανόηση της ελληνικής κουλτούρας. Για µένα είναι κορυφαία στιγµή η ενασχόλησή µου µε αυτό το έργο. Το να µπορώ να ασχολούµαι µε κάτι τόσο κοντά στην τελειότητα, όπως είναι η Ακρόπολη και να συνεισφέρω, αποτελεί µία τροµερά ελκυστική πρόκληση. Είµαι ευτυχισµένος που εργάζοµαι σε αυτό το έργο. Ρωτήσα- µε τον κ. Tschumi ποιο ακριβώς ήταν το ζητούµενο στην κατασκευή του έργου και µας εξήγησε ότι το βασικό κοµµάτι του σχεδίου ήταν να υπάρχει πλήρης αντιστοιχία του χώρου που δηµιουργήθηκε µε το µνηµείο της Ακρόπολης. Το µήνυµα του παγκοσµίως αναγνωρισµένου αρχιτέκτονα προς το κοινό είναι ότι στόχος είναι το µουσείο να δίνει την δυνατότητα να γίνεται ορατή η οµορφιά του χρόνου, καθώς ό,τι εµπεριέχεται στο µουσείο είναι η βάση του πολιτισµού µας. «Ελπίζω το κτίριο να βοηθήσει προς αυτή την κατεύθυνση», κατέληξε ο ίδιος. Σε ερώτηση για τα Μάρµαρα του Παρθενώνα που βρίσκονται στο Βρετανικό Μουσείο, ο διαπρεπής Γάλλος ανέφερε ότι πρέπει να επιστραφούν, καθώς µόνο έτσι θα συµπληρωθεί το παζλ του κορυφαίου, όπως χαρακτηριστικά τόνισε, αυτού πολιτιστικού µνηµείου του δυτικού Κόσµου. Σε ερώτησή µας για το αν η ενασχόλησή του µε το έργο αυτό τον έχει κάνει να νιώσει έστω και λίγο Ελληνας, ο κ. Bernard Tschumi ήταν αφοπλιστικός, τονίζοντας ότι πάντα ένιωθε Ελληνας. NEA YOΡΚΗ. Ο «Εθνικός Κήρυξ» και η ΑΧΕΠΑ έχουν κάτι κοινό, τόνισε ο εκδότης-διευθυντής της εφη- µερίδας µας, Αντώνης Η. ιαµατάρης, κατά την επίδοση σ αυτόν του ηµοσθένειου Βραβείου, στo πλαίσιo του Συνεδρίου που πραγµατοποίησε η µεγαλύτερη ελληνοαµερικανική οργάνωση από 9-15 Ιουλίου στο Ντένβερ του Κολοράντο, όπως ήδη δηµοσιεύτηκε στο σχετικό προ ηµερών ρεπορτάζ. Ο κ. ιαµατάρης τόνισε επίσης την ανάγκη να προσαρµοστεί η στις νέες ανάγκες του αµερικανικού Eλληνισµού για να επιβιώσει και να παραµείνει δυναµική. Συγκεκριµένα, ο τιµηθείς υποστήριξε ότι πρέπει να υπάρξει στενότερη επικοινωνία των οµογενών, αλληλοϋποστήριξη, αλλά και στενότερη επαφή µε τη γενέτειρα. «Ολοι µας γνωρίζουµε ότι πλησιάζουµε σ ένα σηµείο κρίσης, ως κοινότητα», προειδοποίησε και υπογράµµισε ότι η ΑΧΕΠΑ, όπως κατά το παρελθόν, έτσι και τώρα, µπορεί να ηγηθεί για το µέλλον, αναλαµβάνοντας µια νέα αποστολή, να αφιερώσει τον εαυτό της στην ελληνοποίηση των µελών της. Η ΑΧΕΠΑ «καλείται να ηγηθεί ενός νέου αγώνα, της επαναελληνοποίησης των µελών της Οµογένειας, από το θέµα της γλώσσας και θρησκείας, µέχρι τη σύναψη στενότερων σχέσεων µε τη µητέρα πατρίδα», τόνισε ο κ. ιαµατάρης. Ακολουθεί το κείµενο της οµιλίας του εκδότη-διευθυντή του «Ε.Κ.»: «Σας ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς µου για τη µεγάλη τιµή που µου κάνετε να µου απονέµετε το βραβείο του ηµοσθένη, την ανώτερη τιµή που η ιστορική και η µεγαλύτερη µη θρησκευτική οµογενειακή οργάνωση των ΗΠΑ δίνει σε λειτουργούς των ΜΜΕ. Kι απ ό,τι γνωρίζω, είναι η πρώτη φορά που απονέµεται σε λειτουργό οµογενειακού ΜΜΕ η τιµή αυτή. Το αποδέχοµαι, µε ταπεινότητα, στο όνοµα της οικογένειάς µου. Το αποδέχοµαι στο όνοµα των συνεργατών µου. Το αποδέχοµαι στο όνο- µα των χιλιάδων λειτουργών των οµογενειακών ΜΜΕ, που έδωσαν και δίνουν τη σκληρή µάχη για την ενηµέρωση της Οµογένειάς µας. Αυτοί είναι οι αφανείς ήρωες της Οµογένειας. Σας ευχαριστώ που αναγνωρίζετε την προσφορά τους. O Eθνικός Κήρυξ και η ΑΧΕΠΑ έχουν κάτι κοινό: Ο Ε.Κ. ιδρύθηκε το 1915 από ένα οραµατιστή, ανταποκρινόµενο στην ανάγκη για έγκυρη ενηµέρωση της Οµογένειας και για να στηρίξει τον εθνάρχη Ελευθέριο Βενιζέλο. Και η ΑΧΕΠΑ ιδρύθηκε το 1922 από οραµατιστές µε στόχο την προστασία του εαυτού τους και της Κοινότητάς µας από τις διακρίσεις και τους διωγµούς, αλλά και την επι- µόρφωσή τους στον αµερικανικό τρόπο ζωής. εν αποτελεί αυτοπροβολή να πούµε ότι µόνο η ΑΧΕΠΑ και ο Εθνικός Κήρυξ κατόρθωσαν να επιβιώσουν, σε παναµερικανική βάση, από όλους τους ελληνικούς οργανισµούς και τα σωµατεία για τόσες δεκαετίες. Αυτή την ιστορική στιγµή το µέλλον των δυο οργανισµών µας ίσως να φαίνεται αβέβαιο. Είναι όµως έτσι τα πράγµατα; Ας µιλήσουµε έξω από τα δόντια. Η επιβίωση του Ελληνισµού στις Ηνωµένες Πολιτείες είναι -και θα πρέπει να είναι- στη σκέψη όλων µας. Πιστεύω, όµως, ότι οι οργανισµοί µας θα επιβιώσουν και θα παραµείνουν δυναµικοί τότε µόνον, αν προσαρµοστούν στις νέες ανάγκες του αµερικανικού Ελληνισµού. Επιτρέψτε µου να σας πω τι κάνουµε εµείς στον «Ε.Κ.» προς την κατεύθυνση αυτή: 1. Βελτιώνουµε συνεχώς την ποιότητα της ιστορικής, ηµερήσιας ελληνικής έκδοσης και προσθέσαµε τη ζωοφόρο υπηρεσία της κατ οίκον διανοµής στις βορειοανατολικές πολιτείες της χώρας. Αυτή είναι η απάντησή µας στη µελαγχολική, ασταµάτητα κραυγαλέα, άκριτη βοή των ελλαδικών και κυπριακών τηλεοπτικών ΜΜΕ. 2. Εκδώσαµε πριν δέκα χρόνια την εβδοµαδιαία, αγγλόφωνη έκδοση, που σηµειώνει επίσης µεγάλη επιτυχία, όπως και η ελληνική. 3. Αγκαλιάσαµε την τεχνολογία του ιαδικτύου. Και οι δυο µας εκδόσεις διατίθενται στην ιστοσελίδα που δεσπόζει στην Κοινότητά µας για τις ειδήσεις της και τα σχόλιά της, ενώ σύντοµα θα την αναβαθµίσουµε ακόµα περισσότερο. Kαι τώρα έρχοµαι στο κεντρικό σηµείο της οµιλίας µου. Κατά την άποψή µου, το µέλλον της Κοινότητας στηρίζεται σε δυο πράγµατα: 1. Τη στενότερη επικοινωνία µεταξύ µας, το µεγαλύτερο ενδιαφέρον και υποστήριξη του ενός προς τον άλλον οµογενή εδώ στις ΗΠΑ, το λιγότερο φθόνο µεταξύ µας, και κυρίως προς τους πλέον ευκατάστατους οµογενείς µας. 2. Τη στενότερη επαφή µας µε την Ελλάδα και την Κύπρο. Φίλοι Αχέπανς, Η Ελλάδα είναι η χώρα απ όπου ξεκίνησαν όλα, είναι το σηµείο αναφοράς µας, η Ελλάδα είναι ο βασικός λόγος για τον οποίο µαζευτήκα- µε εδώ στο Ντένβερ της πολιτείας του Κολοράντο. Η Ελλάδα είναι αυτό που µας ενώνει, που µας ξεχωρίζει από τους υπόλοιπους Αµερικανούς πολίτες. Η Ελλάδα είναι στο αίµα µας. Ολοι µας γνωρίζουµε ότι πλησιάζουµε σ ένα σηµείο κρίσης ως Κοινότητα. Τι θα κάνουµε; Πώς θα την αντιµετωπίσουµε; Η ΑΧΕΠΑ ηγήθηκε στο παρελθόν. Η ΑΧΕΠΑ µπορεί να ηγηθεί και στο µέλλον. Αν όχι η ΑΧΕΠΑ, τότε ποιος; Είναι γνωστό σε όλους ότι η ΑΧΕΠΑ έχει προσφέρει πολλά στην Ελλάδα. Πάρα πολλά για να τα απαριθµήσω. Tώρα, όµως, πλέον η σχέση της µε την Eλλάδα µπορεί να πάρει µια εντελώς νέα µορφή. Θα συντελούσε τα µέγιστα στο να αλλάξει η δυναµική του Ελληνισµού της Αµερικής αν -για να δώσω ένα χειροπιαστό παράδειγµα- η ΑΧΕΠΑ έχτιζε ένα χωριό κάπου στην Ελλάδα για τα µέλη της. Θα επανασύνδεε τα µέλη της µε τα καινούργια δεδοµένα της σύγχρονης ελληνικής πραγµατικότητας. Θα ενεργοποιούσε εκ νέου όχι µόνο την ίδια την ΑΧΕΠΑ, αλλά θα αποτελούσε επίσης και το παράδειγµα και για άλλους οργανισµούς και σω- µατεία µας. Θα της έδινε νέα ζωή! Το 1922 ο βασικός στόχος της ΑΧΕΠΑ ήταν να «προωθήσει και να προβάλλει τον αµερικανισµό µεταξύ των Ελλήνων στις ΗΠΑ». Πέτυχε το στόχο της αυτό πέρα από κάθε προσδοκία. Kατά τη γνώµη µου η ΑΧΕΠΑ οφείλει να αναλάβει µια νέα αποστολή: Να αφιερώσει τον εαυτό της στην ελληνοποίηση των µελών της σε όλες τις εκφάνσεις της ελληνικής ταυτότητας, από την ελληνική ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 «Να ηγηθεί και πάλι η ΑΧΕΠΑ» H οµιλία του Α. Η. ιαµατάρη κατά τη βράβευσή του από τη µεγαλύτερη ελληνοαµερικανική οργάνωση Ο εκδότης-διευθυντής του «Εθνικού Κήρυκα» Αντώνης Η. ιαµατάρης, ενώ τονίζει κατά την οµιλία του ότι η ΑΧΕΠΑ καλείται να ηγηθεί ενός νέου αγώνα για την επαναελληνοποίηση των µελών της. γλώσσα και θρησκεία, µέχρι τα εθνικού βεληνεκούς προβλήµατα που αντιµετωπίζει η σηµερινή Ελλάδα. Η ΑΧΕΠΑ µπορεί να αρθεί στο ύψος των περιστάσεων, µπορεί να αντιµετωπίσει τη νέα πρόκληση, η ΑΧΕΠΑ µπορεί ξανά να ηγηθεί. Για το καλό της, για το καλό του αµερικανικού Ελληνισµού. Η ΑΧΕΠΑ αγωνίστηκε κατά των διακρίσεων, κατά του διωγµού που πολλές φορές υπέστησαν οι πρώτοι Ελληνες µετανάστες. Τους επιµόρφωσε στους τρόπους που λειτουργεί η Αµερικανική ηµοκρατία. Τους ενσωµάτωσε στο κορµί της. Η ΑΧΕ- ΠΑ πρόσφερε τόσα στην Ελλάδα. Σήµερα καλείται να ηγηθεί ενός νέου αγώνα, της επαναελληνοποίησης των µελών της Οµογένειας, από το θέµα της γλώσσας και θρησκείας, µέχρι τη σύναψη στενότερων σχέσεων µε την µητέρα πατρίδα». Στον επόµενο «Ε.Κ.» Μια Ελληνίδα διηγείται πώς είδε και έζησε την κόλαση της έκρηξης στο Μανχάταν. Η ζωή και η δράση της κοινότητας Αγίου Νικολάου Πόρτσµουθ Νιου Χαµσάιρ. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Tου Κυρίου τοις Νόµοις και τοις Θείοις ιδάγµασιν Πειθωµένη Μαρκέλλα... Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγίας Ενδόξου Παρθενοµάρτυρος Μαρκέλλας (1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY 11793, Τηλ: ) Το Ιερό Προσκύνηµα της ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ της Χιοπολίτιδος εν WANTAGH Νέας Υόρκης εορτάζει τα ονοµαστήριά του µε την καθιερωµένη ετήσια πανήγυρη ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Παρασκευή 20 Ιουλίου: 6:00 µ.µ.: Παράκλησις στην Αγία Μαρκέλλα υπέρ υγείας και θείας βοηθείας όλων των ευλαβών προσκυνητών και πάντων. Θα ακολουθήσει Αγιασµός µε αγίασµα από το ιερό προσκύνηµα της Αγίας Μαρκέλλας εν Χίω WR Μικροπωλητές και Εστιάτορες ƒ Ã ª Ã ªπ ª π À πƒπ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: 50 σουβλάκια µόνο µε $19.95 Σάββατο 21 Ιουλίου: 7:00 µ.µ.: Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός Αγίας Μαρκέλλας χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ Η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα προσφέρει γλυκά και αναψυκτικά σε όλο το Eκκλησίασµα Κυριακή 22 Ιουλίου: Ηµέρα της Αγίας Eνδόξου Παρθενοµάρτυρος Μαρκέλλας Πανηγυρίζει η Eνορία µας 8:30 π.µ.: Oρθρος - 10:00 π.µ.: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία και περιφορά της Αγίας Εικόνος στο προαύλιο της εκκλησίας προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Eπισκόπου Τρωάδας και Πρωτοσυγκέλου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αµερικής κ. ΣΑΒΒΑ Η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα προσφέρει και πάλι γλυκά και αναψυκτικά σε όλο το Eκκλησίασµα Μοναδικές τιµές: Κοτόπουλο Μοσχαρίσιο Χοιρινό Αρνίσιο $1.75/lb $1.75/lb $1.75/lb $2.25/lb Για πελάτες χονδρικής: Συσκευάζουµε µε την ετικέτα σας Καλέστε στο a b Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να επικοινωνήσετε µε το κοινοτικό γραφείο στο (516) ΦΕΣΤΙΒΑΛ - ΓΛΕΝΤΙ - ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ: Μουσική, ψητά, αναψυκτικά, ποτά, γλυκά και λουκουµάδες ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5:00-11:00 µ.µ. ΣΑΒΒΑΤΟ 9:00 µ.µ Μεσάνυχτα KYPIAKH 1:00-9:00 µ.µ. Οσοι πιστοί προσέλθετε! Η εκκλησία µας, κατόπιν της αποφάσεως της Εκτακτης Γενικής Συνελεύσεως της 9ης Ιουλίου 2006 θα αποκτήσει νεα εξωτερική πρόσοψη, νάρθηκα και τρούλο. Η οικονοµική ενίσχυσή σας θα συµβάλλει καθοριστικά στην πραγµατοποίηση του έργου µας. Με την ελπίδα στον Κύριο, σας περιµένουµε στο πανηγύρι µας Π. Σαράντης, Π. Λουλάκης, Ιερατικώς Προϊστάµενος, Νίκος Παρίκος, Πρόεδρος του Ε.Σ., Το Εκκλησιαστικό Συµβούλιο Η Αδελφότης Φιλόπτωχου, Το Ελληνικό Απογευµατινό Σχολείο µας, Η Νεολαία µας και όλο το Εκκλησίασµά µας

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 Η Οµογένεια θυµάται και σχολιάζει την επέτειο της εισβολής στην Κύπρο Συνέχεια από τη σελίδα 1 λη, γιατί µε τις επερχόµενες εκλογές στην Τουρκία «κανείς δεν ήθελε να αγγίξει το θέµα». «Πιστεύουµε ότι µετά τις τουρκικές εκλογές θα µπορούν πάλι να ξαναγίνονται συναντήσεις και να εργάζονται οι διάφορες επιτροπές, σύµφωνα µε τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου», τόνισε. Ο πρόεδρος της Κυπριακής Οµοσπονδίας πρόσθεσε ότι κατά τη συνάντηση µε τον Αµερικανό υφυπουργό Εξωτερικών, Νίκολας Μπερνς, ο τελευταίος τούς έκανε γνωστό ότι στις αρχές ή στα µέσα Σεπτεµβρίου θα επισκεφθεί την Κύπρο, για να δει πώς µπορεί να βοηθήσει καλύτερα στις προσπάθειες που καταβάλλονται. Για την επέτειο της τουρκικής εισβολής ο πρόεδρος του Κυπροαµερικανικού Επιµελητηρίου και πρώην πρόεδρος της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής, Ανδρέας Κωµοδρόµος, δήλωσε ότι η κατάσταση είναι καλύτερη σήµερα σε ό,τι αφορά γενικότερα το Κυπριακό. «Το Κυπριακό βέβαια δεν έχει λυθεί, αλλά σίγουρα, η ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ενωση είναι µεγάλο επίτευγµα, το οποίο προσφέρει ένα µεγάλο βαθµό ασφάλειας για τη µεγαλόνησο», υποστήριξε. «Η ένταξη αυτή δίνει πολύ καλές ελπίδες για το µέλλον του κυπριακού λαού. Σίγουρα, η Κύπρος σήµερα έχει περισσότερες ευκαιρίες για πρόοδο, παρά αν έµενε έξω από την Ευρωπαϊκή Ενωση. Ολα αυτά έχουν γίνει βέβαια κατά τη διάρκεια των 33 χρόνων, µετά την εισβολή των Τούρκων και την κατοχή του βορείου τµήµατος. Αυτό είναι ένα από τα επιτεύγµατα. Παρόλο που ο κυπριακός λαός είχε να σηκώσει το βάρος και να στηρίξει πρόσφυγες, εντούτοις κατόρθωσε να θαυµατουργήσει οικονοµικά και να επιτύχει την ένταξη της Κυπριακής ηµοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Αυτή η ένταξη δεν ήλθε µόνη της, αλλά ήλθε µε τη στήριξη της Ελλάδος, του ελληνικού λαού και του πολιτικού κόσµου της Ελλάδος, που στάθηκαν δίπλα. Ηλθε, όµως, και µε τη στήριξη της εδώ Οµογένειας, η οποία αγωνίστηκε για να υποστηρίξει την προσπάθεια της Κύπρου για την ένταξη». Ο κ. Κωµοδρόµος είπε ότι ο τουρκικός Στρατός εξακολουθεί να βρίσκεται στην Κύπρο, αλλά ο Ελληνισµός ελπίζει ότι θα έλθει η ώρα που οι µεγάλες δυνάµεις θα καταλάβουν ότι είναι καιρός να αποδοθεί δικαιοσύνη στο κυπριακό λαό. «Οσο για την Οµογένεια, αυτή θα συνεχίσει να παραµένει σε επαγρύπνηση», τόνισε ο κ. Κωµοδρό- µος. «Πιστεύω, προσωπικά, ότι θα έλθει η ώρα που η Οµογένεια θα παίξει και πάλι πολύ σηµαντικό ρόλο στην προσπάθεια για την επίλυση του Κυπριακού. Ισως αυτό και να συµβεί στα επόµενα 2-3 χρόνια, εφόσον το επιτρέψουν το συνθήκες». Η κυπριακή Οµογένεια, και ιδιαίτερα η νεολαία, αγωνίζεται για µια ειρηνική διευθέτηση του Κυπριακού. Στη φωτογραφία, στιγµιότυπο από ηµερίδα για θέµατα της νέας γενιάς που διοργανώθηκε από το Τµήµα Νεολαίας της Κυπριακής Οµοσπονδίας στην αίθουσα του Σταθάκειου στην Αστόρια. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά οι: Μάρθα Μαυροµµάτη, γενική πρόξενος της Κύπρου στη Νέα Υόρκη, Ανδρέας Κωµοδρό- µος, πρόεδρος του Κυπριοαµερικανικού Επιµελητηρίου, πρέσβης Ανδρέας Κακουρής και Πανίκος Παπανικολάου, πρόεδρος της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής. WR Η πρόεδρος του Γυναικείου Τµή- µατος του Παγκυπρίου Συλλόγου Αµερικής, ιατρός Φλωρεντία Χριστοδουλίδου, δήλωσε ότι δεν είναι πολιτικός, αλλά βλέπει ότι το Κυπριακό, µετά από 33 χρόνια, παρα- µένει το ίδιο. «Προσωπικά, δεν βλέπω σύντοµη λύση, όσο και να θέλουν ορισµένοι να το πιστεύουν», τόνισε. «Είναι ντροπή, που µετά από 33 χρόνια οι πρόσφυγες δεν µπορούν ακόµα να πάνε στα σπίτια τους. Είναι ντροπή, που η βόρειος Κύπρος πωλείται στους Αγγλους και στους άλλους Ευρωπαίους. υστυχώς, οι περισσότεροι κάνουν στραβά µάτια στα όσα συµβαίνουν εκεί και αφήνουν την ελληνική γη στη βόρεια Κύπρο να πουλιέται σε ξένους. Αυτό είναι ντροπή». Σχετικά µε το ρόλο που παίζει ή µπορεί να παίξει η Οµογένεια για την υποβοήθηση του Κυπριακού, η κ. Χριστοδουλίδου είπε: «Η Οµογένεια είναι πάντα σε επαγρύπνηση εδώ και 33 χρόνια. Θα µπορούσα µάλιστα να πω ότι η Οµογένεια κάνει πολύ περισσότερα απ αυτούς που είναι εκεί, αλλά, δυστυχώς, τα µεγάλα συµφέροντα είναι πολύ πιο πάνω από τα συµφέροντα των Κυπρίων και των Κυπρίων της Οµογένειας». Η κ. Χριστοδουλίδου υποστήριξε ότι οι Κύπριοι του νότου, δείχνουν καλή θέληση. «Ανοιξαν τα σύνορα και οι Τουρκοκύπριοι έχουν όλα τα δικαιώµατα, όπως οι Κύπριοι πολίτες. Μπαινοβγαίνουν στο νότο για να εργαστούν και να ζήσουν, ενώ οι Ελληνοκύπριοι δεν µπορούν να πάνε να δουν τις κλεµµένες περιουσίες τους, ή να τις φτιάξει». Με θλίψη η πρόεδρος του Γυναικείου Τµή- µατος του Παγκυπρίου Συλλόγου Αµερικής είπε ότι είδε προ ηµερών φωτογραφίες έκθεσης του Λονδίνου από εκκλησίες της βορείου Κύπρου, που έχουν καταστραφεί από τους Τούρκους, ή έχουν µετατραπεί σε χώρους για τα ζώα. Επίσης, άλλες έδειχναν τάφους και κοιµητήρια που έχουν βεβηλωθεί. «Αυτό µε πλήγωσε και µε πόνεσε πολύ, που 33 χρόνια µετά την τουρκική εισβολή, δεν µπορούµε να πά- µε στις εκκλησίες µας στην κατεχό- µενη βόρεια Κύπρο για ένα προσκύνηµα», είπε η κ. Χριστοδουλίδου. «Οσο για το άνοιγµα των συνόρων, που οι Κύπριοι πηγαίνουν και επισκέπτονται τη βόρεια Κύπρο, προσωπικά δεν συµφωνώ. Γιατί, δεν πρέπει οι Κύπριοι ή οι εξ Ελλάδος να πηγαίνουν καθόλου στο βορρά, ούτε να ενισχύουν την οικονοµία της κατεχόµενης βόρειας Κύπρου. εν είµαι πολιτικός, αλλά αυτή είναι η ταπεινή µου γνώµη». Η κ. Χριστοδουλίδου δεν είναι αισιόδοξη για σύντοµη διευθέτηση του Κυπριακού. «εν προβλέπω λύση στο σύντοµο µέλλον και αν υπάρξει, δεν υπάρχει αµφιβολία ότι θα είναι εις βάρος µας», τόνισε. Στο µεταξύ, ηγετικοί παράγοντες της Οµογένειας κατά τις συναντήσεις τους στην Ουάσιγκτον κατά τη λήξασα εβδοµάδα, τόνισαν, σύµφωνα µε το «Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων», ότι 33 χρόνια κατοχής είναι πολλά και παρότρυναν τα µέλη του Κογκρέσου να ασκήσουν την επιρροή τους για την αποµάκρυνση από το νησί των τουρκικών κατοχικών δυνάµεων. Επισηµάνθηκε, επίσης, ότι όπως αποδεικνύουν οι12 εκατοµµύρια ειρηνικές διελεύσεις Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων από τη γραµµή αντιπαράταξης, χωρίς να σηµειωθούν επεισόδια, η παρουσία των τουρκικών κατοχικών δυνάµεων είναι εντελώς περιττή. Είναι χαρακτηριστικό το γεγονός ότι ο πρόεδρος της Οµάδας των Φίλων της Τουρκίας στη Βουλή, Ρόµπερτ Ουέξλερ, τόνισε σε οµιλία του ότι δεν είναι αναγκαία η παρουσία τόσων πολλών στρατευµάτων από την Τουρκία στο νησί. Οι επαφές στο Κογκρέσο άρχισαν µε δύο συναντήσεις µε έξι νέους Ρεπουµπλικανούς βουλευτές και επτά νεόυς ηµοκρατικούς, µετά από πρωτοβουλίες των βουλευτών Κώστα Μπιλιράκη, Τζον Σαρ- µπάνη και Ζακ Σπέις. Περισσότεροι από 30 βουλευτές και 2 γερουσιαστές απηύθυναν χαιρετισµούς στο γεύµα που δόθηκε στο Κογκρέσο. Ο γερουσιαστής Τζο Μπάιντεν εξήρε την Οµογένεια, ενώ ο γερουσιαστής Ρόµπερτ Μενέντεζ ζήτησε να αναλάβει η Αµερική µεγαλύτερο ρόλο για δίκαιη λύση του Κυπριακού. Η συµπρόεδρος της Επιτροπής Φίλων της Ελλάδος στο Κογκρέσο, Κάρολιν Μαλόνι, επέκρινε την Αγκυρα για αδιαλλαξία. Σε οµιλία του στη Βουλή, ο βουλευτής Φρανκ Παλόνε, κάλεσε τους συναδέλφους του να ασκήσουν πίεση προς την κυβέρνηση για το Κυπριακό. Εξάλλου, ο πρέσβης της Κυπριακής ηµοκρατίας στην Ουάσιγκτον, Ανδρέας Κακουρής και ο Αµερικανός υφυπουργός Εξωτερικών, Νίκολας Μπερνς, υπέγραψαν την ανανέωση για πέντε ακόµα χρόνια του Μνηµονίου Κατανόησης µεταξύ ΗΠΑ και Κύπρου, αναφορικά µε την επιβολή περιορισµών στην εισαγωγή προκλασικών και κλασικών αρχαιολογικών αντικειµένων και βυζαντινής περιόδου εκκλησιαστικού και τελετουργικού εθνολογικού υλικού. Ο κ. Μπερνς µεταξύ άλλων, εξήρε το ρόλο που διαδραµατίζει η κυπριακή κοινότητα των ΗΠΑ. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Θετικά και αρνητικά στις αγορές των κατοικιών Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στην αγορά κατοικιών φαίνεται ότι έπεσαν οι τιµές των φτηνών διαµερισµάτων, ενώ παρέµειναν αµετάβλητες εκείνες που κοστίζουν ακριβότερα. Ολοι, πάντως, παραδέχονται ότι γενικά οι τιµές των ακινήτων βρίσκονται σε µεγάλα ύψη, πράγµα που προκαλεί µεγάλα προβλήµατα, κυρίως σε νέες οικογένειες, οι οποίες θέλουν να αποκτήσουν τη δική τους στέγη. Αυτές είναι και οι θέσεις του επί πολλά χρόνια προέδρου του Συλλόγου Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων που εδρεύει στην Αστόρια, Γιώργου Αλεξίου, ο οποίος διατηρεί στο Ντίτµαρς γραφείο αγοραπωλησιών. Μεταξύ άλλων, υποστηρίζει ότι στην Αστόρια, όπου κυρίως διέµεναν και διαµένουν εξ αρχής οι οµογενείς, οι τιµές των σπιτιών είναι παρόµοιες ή ελαφρώς µικρότερες σε σύγκριση µε πέρυσι και ότι, µε ορισµένες βασικές προϋποθέσεις, συµφέρει περισσότερο να αγοράσει κανείς, παρά να ζει στο ενοίκιο. Η γενική εκτίµηση είναι ότι στη Νέα Υόρκη τα φτηνά διαµερίσµατα έπεσαν στις τιµές τους, κατά ποσοστό περίπου 15-20%, αλλά παραµένουν αµετακίνητες οι τιµές των ακριβών διαµερισµάτων. Μια επίσης γενική διαπίστωση είναι ότι στο Μανχάταν τα µικρά διαµερίσµατα, κάτω από ένα εκατοµµύριο, έχουν χάσει στην αξία τους µέχρι και 20%. Στα πιο ακριβά συµπεριλαµβάνονται τα διαµερίσµατα που έχουν τα λεγόµενα ρετιρέ, που µάλιστα είναι και της µόδας τα τελευταία χρόνια. Αλλά, τι γίνεται στην ελληνική περιοχή της Αστόριας; Εκεί, φαίνεται ότι εάν κάνει κανείς σύγκριση µε την προηγούµενη χρονιά, οι τι- µές στις πωλήσεις σπιτιών είναι ίδιες µε τις περυσινές, ή 5% φθηνότερες. Σχετικά, ο κ. Αλεξίου, ο οποίος είναι ιδιαίτερα έµπειρος στα κτηµατοµεσιτικά του Κουίνς και περισσότερο της Αστόριας και των γύρω περιοχών, λέγει ότι για τον υποψήφιο αγοραστή φέτος τα πράγµατα είναι πολύ καλύτερα. Τώρα, ο πωλητής είναι πιο συζητήσιµος και µπορεί να κάνει υποχωρήσεις στην τιµή, αφού έχει λιγότερους υποψήφιους αγοραστές. Το αντίθετο συνέβαινε τα προηγούµενα χρόνια, που οι ενδιαφερόµενοι αγοραστές ήταν πολύ περισσότεροι. Αναφέρεται ως παράδειγµα η περίπτωση κάποιου που θέλει να αγοράσει µια µονοκατοικία, η οποία πωλείται δολάρια, Ο ενδιαφερόµενος αυτός καταβάλλει το 20% και δανείζεται από τράπεζα το υπόλοιπο 80%, οπότε ο δανεισµός του φτάνει περίπου στα δολάρια. Εάν το δάνειό του είναι για 30 χρόνια µε επιτόκιο 6.25%, θα πρέπει να πληρώνει στην τράπεζα δολάρια το µήνα. Υπόψιν ότι ο αγοραστής αυτός, δεν έχει κανένα έσοδο από το σπίτι αυτό, αφού είναι µονοκατοικία που τη χρησιµοποιεί ο ίδιος και δεν εισπράττει κανένα ενοίκιο. Στο προαναφερθέν ποσό θα πρέπει να προστεθούν ακόµα περίπου δολάρια για φόρους, ασφάλεια, θέρµανση, νερό κ.ά. Οπότε το συνολικό ποσό που θα πληρώνει φτάνει τα δολάρια το µήνα, ή δολάρια το χρόνο. Και το ποσό αυτό πρέπει να το πληρώνει µόνο για να κρατά το σπίτι του. Να, επίσης, οι τιµές κατοικιών στις γεµάτες από Ελληνισµό περιοχές της Αστόριας, Τζάκσον Χάιτς, Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, Γουντσάιντ και τριγύρω: Κατά µέσον όρο λοιπόν, οι µονοκατοικίες πωλούνται από περίπου δολάρια, οι διπλοκατοικίες από και οι τριών οικογενειών από δολάρια. Οι τιµές αυτές δεν αφορούν νεόκτιστα σπίτια, αλλά παλαιά. Για διαµερίσµατα ενός υπνοδω- µατίου, οι τιµές είναι από δολάρια και δύο υπνοδω- µατίων από δολάρια. Σε καλύτερες θέσεις τα δια- µερίσµατα δύο υπνοδωµατίων, πωλούνται ακόµα και και δολάρια, ανάλογα µε την θέση τους. Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται αύξηση στα νεόδµητα κτίρια στην περιοχή του Κουίνς η οποία είναι 40% περίπου σε σύγκριση µε πέρυσι. Ελαφρώς ακριβότερες φαίνεται ότι είναι φέτος και οι τιµές των ενοικίων. Ετσι, στις ίδιες µε τις πιο πάνω περιοχές του Κουίνς, όπου είναι συγκεντρωµένος πολύς Ελληνισµός, τα ενοίκια κυµαίνονται ως εξής περίπου: ιαµέρισµα µε µια κρεβατοκάµαρα από δολάρια περίπου, µε δύο κρεβατοκάµαρες από δολάρια και µε τρεις από δολάρια. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο έµπειρος στα κτηµατοµεσιτικά και για χρόνια πρόεδρος του Συλλόγου Ελληνοµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων µε έδρα την ελληνική Αστόρια, Γεώργιος Αλεξίου, ενώ µιλάει στον «Ε.Κ.». Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ αυτή την ξεχωριστή σας µέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι ατόµων Towers on the Green Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τους µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Grand Central Pkwy, Floral Park, NY (516) ËÙ ÛÙÂ ÙÔÓ Î. Ã Ú Ë a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ χρόνια µετά, η Κύπρος δεν ξεχνά Φόρος τιµής στους πεσόντες της τουρκικής εισβολής µε τελετή στο κοιµητήριο του Τύµβου Μακεδονίτισσας Του ανταποκριτή µας Nεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τι κι αν παρήλθαν 33 χρόνια από την αποφράδα ηµέρα της τουρκικής εισβολής. Η Κύπρος που βιώνει ακόµη τις συνέπειες της επιδροµής του «Αττίλα», µε τη συνεχιζόµενη κατοχή του 37% του εδάφους της, ξύπνησε και πάλι υπό τους εφιαλτικούς ήχους των σειρήνων, στις 5:30 χθες το πρωί, ώρα που εκδηλώθηκε η εισβολή, και µε διάφορες εκδηλώσεις καταδίκασε για µια ακόµη φορά την τουρκική βαρβαρότητα. Η κυπριακή πολιτική ηγεσία, µαζί µε εκπροσώπους της ελληνικής Κυβέρνησης και της Βουλής των Ελλήνων απέδωσαν τον οφειλόµενο φόρο τιµής στους αξιωµατικούς και οπλίτες που έπεσαν υπερασπιζόµενοι τα πάτρια εδάφη το Σε µια σεµνή τελετή στο στρατιωτικό κοιµητήριο του Τύµβου της Μακεδονίτισσας αναπέµφθηκε επιµνη- µόσυνη δέηση για τους Ελληνοκυπρίους και τους Ελλαδίτες που έπεσαν στην τουρκική εισβολή, στην παρουσία του προέδρου της ηµοκρατίας Τάσσου Παπαδόπουλου. Στην τελετή, την ελληνική Κυβέρνηση εκπροσώπησε η υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων Μαριέττα Γιαννάκου και τη Βουλή των Ελλήνων διακοµµατική αντιπροσωπεία, µε επικεφαλής τον βουλευτή της Νέας ηµοκρατίας Ηλίας Καλλιώρα και µέλη τους βουλευτές Γιάννη ηµαρά (ΠΑΣΟΚ), Σταύρο Σκοπελίτη (ΚΚΕ), Στέλιο Παπαθεµελή (Ανεξάρτητος) και Αλέξη Μαρκόπουλο ( ιεύθυνση Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Βουλής των Ελλήνων). Παρέστησαν επίσης ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Χριστόφιας, ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστο- µος Β, υπουργοί, αρχηγοί ή εκπρόσωποι κοµµάτων, ο πρεσβευτής της Ελλάδας στην Κύπρο ηµήτρης Ράλλης, η ηγεσία της Εθνικής Φρουράς και της Αστυνοµίας, εκπρόσωποι συνδέσµων πολεµιστών κατά την τουρκική εισβολή και συγγενείς Το Σεπτέµβριο η επίσκεψη Ν. Μπέρνς ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ενα παιδί κάθεται στους τάφους Ελλήνων και Ελληνοκύπριων στρατιωτών που σκοτώθηκαν κατά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο, το πεσόντων. Μετά τη δέηση, της οποίας προέστη ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος Β, κατατέθηκαν στεφάνια από τους επισήµους στο µνηµείο των πεσόντων. Ακολούθως, στην παρουσία όλων των επισήµων, στον ιερό ναό Παναγίας Φανερωµένης, ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστοµος τέλεσε το µνηµόσυνο των πεσόντων και ανέπεµψε δέηση για την απελευθέρωση της Κύπρου, την επιστροφή όλων των προσφύγων και τη διακρίβωση της τύχης των αγνοουµένων. Για την µαύρη επέτειο, µίλησε ο υπουργός Αµυνας της Κύπρου, Χριστόδουλος Πασιαρδής, ο οποίος, µεταξύ άλλων ανέφερε ότι «λύση για χάριν λύσης στο Κυπριακό δεν αποτελεί λύση, αλλά απλώς κλείσιµο του προβλήµατος». Τόνισε επίσης ότι η πίεση του χρόνου δεν είναι υπέρτερη της πίεσης της ανάγκης για επιβίωση του κυπριακού Ελληνισµού και επεσή- µανε ότι «η δικαιολογηµένη ανησυχία µας για όσα αυθαίρετα και παράνοµα συντελούνται στα κατεχόµενα εδάφη µας, δεν µπορούν να µας εξωθούν σε µετάνοια για το δήθεν αµάρτηµα, που διαπράξαµε πριν τρία χρόνια, απορρίπτοντας το σχέδιο Ανάν». Η ελληνοκυπριακή πλευρά, είπε ο Κύπριος υπουργός Αµυνας, θα πρέπει, παρά τη συνεχιζόµενη τουρκική αδιαλλαξία, να συνεχίσει τις προσπάθειες για την εξεύρεση λύσης διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας µε στόχο την επανένωση της Κύπρου και του λαού της. Σε σύντοµη δήλωσή του, ο πρόεδρος Παπαδόπουλος ανέφερε ότι «είναι µια αποφράδα µέρα σήµερα. Πιστεύω ότι η σκέψη µας και η καρδιά µας πρέπει να είναι σε αυτούς που θυσίασαν τη ζωή τους και τουλάχιστον έσωσαν την εθνική και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια µε τη θυσία τους». - Τα πολιτικά κόµµατα της Κύπρου σε διακηρύξεις τους καταδικάζουν για µια ακόµη φορά τη µαύρη επέτειο και επισηµαίνουν τα δεινά που επισώρευσε η τουρκική εισβολή για 33 χρόνια. Παράλληλα, τονίζουν την ανάγκη συνέχισης του αγώνα για τερµατισµό της κατοχής και της διαίρεσης της Κύπρου, την εξεύρεση ειρηνικής λύσης και την αποκατάσταση των δικαιωµάτων του κυπριακού λαού. Σε εκδήλωση που πραγµατοποιήθηκε προχθές βράδυ στο οδόφραγµα του Λήδρα Πάλας για καταδίκη του πραξικοπήµατος και της εισβολής, στην παρουσία του προέδρου Παπαδόπουλου, ο πρόεδρος του ΗΚΟ Μάριος Καρογιάν τόνισε ότι «ο πρόεδρος Παπαδόπουλος και το κόµµα του δεν θα κουραστούν να επαναλαµβάνουν το µεγάλο όχι της 24ης Απριλίου 2004, εάν δεν προταθεί πραγµατική λύση διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας». Την ώρα της εκδήλωσης, Τούρκοι, µε εµφανή πρόθεση να προκαλέσουν, κρατώντας σηµαίες της Τουρκίας και του ψευδοκράτους, συγκεντρώθηκαν στην άλλη πλευρά του συρµατοπλέγµατος της κατοχής γιουχαίζοντας και σφυρίζοντας. ΚΥΠΡΟΣ 9 Ιστορικό ντοκουµέντο: ιαταγή του Κίσιγκερ στον χουντικό Ιωαννίδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ο Φιλελεύθερος»). Ενα απόρρητο τηλεγράφηµα του Στέιτ Ντιπάρτµεντ της 20η Ιουλίου 1974 αρκούντως αποκαλυπτικό για το έγκληµα που διαπράχθηκε σε βάρος της πατρίδας µας, έφερε στο φως χθες ο ανταποκριτής της εφη- µερίδας «Ο Φιλελεύθερος» στις ΗΠΑ, Μιχάλης Ιγνατίου. Το έγγραφο, ιστορικής αλλά και πρωτίστως πολιτικής σηµασίας, επιβεβαιώνει το ρόλο του Κίσιγκερ και των ΗΠΑ στα γεγονότα αλλά και της ξενοκίνητης χούντας. Οταν ο Αµερικανός απεσταλµένος, Τζόζεφ Σίσκο άκουσε από τον ίδιο τον Μπουλέντ Ετσεβίτ, ότι η Τουρκία θα πραγµατοποιήσει την εισβολή εντός των επόµενων ωρών, ο ΥΦΕΞ Ρόµπερτ Στίβεν Ινγκερσολ επικοινώνησε µε τον Κίσιγκερ και του διάβασε απόρρητο µήνυµα που έφτασε στο Στέϊτ Ντιπάρτµεντ από την πρεσβεία της Αγκυρας. Ο Κίσιγκερ υπαγόρευσε στον Ινγκερσολ ένα κείµενο, που αποκαλύπτεται για πρώτη φορά. Αποτελούσε εντολή για όλους τους παραλήπτες, ειδικά για τα µέλη της πρεσβείας στην Αθήνα, που είχαν επιφορτιστεί να συνοµιλούν µε την χουντική κυβέρνηση του Ιωαννίδη. Αποτελούσε διαταγή και για τον ίδιο τον Ιωαννίδη, στον οποίο ο Κίσιγκερ, λίγο πολύ, έλεγε πως εάν κινηθεί εναντίον των Τούρκων, θα έβαζε στο παιγνίδι τους Σοβιετικούς. Και κάτι τέτοιο, δεν θα το ανεχόταν η Αµερική. Η διαταγή ήταν σαφής: Το µήνυµα προς την Αθήνα ήταν πως τα τουρκικά στρατεύµατα δεν θα ανοίξουν πυρ, µόνο αν δεν πυροβολήσουν ούτε οι Eλληνες. Η ελληνική κυβέρνηση να αναγνωρίσει ότι µια άµεση αντιπαράθεση µεταξύ των ελληνικών και των τουρκικών δυνάµεων θα δώσει στους Σοβιετικούς το πλεονέκτηµα που έψαχναν στην Μέση Ανατολή, και αυτό θα ήταν καταστροφικό για τα δυτικά συµφέροντα, όχι µόνο βραχυπρόθεσµα αλλά και για τα επόµενα χρόνια. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ ήταν έτοιµη για άµεσες διαπραγµατεύσεις µε τα ενδιαφερόµενα µέρη για την αποκατάσταση της συνταγµατικής κατάστασης στην Κύπρο µε πιθανό διάδοχο τον Κληρίδη. Οι εντολές τηρήθηκαν κατά γράµµα. Τάσσος: Αρνείται σκόπιµα συνάντηση ο Ταλάτ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος δήλωσε ότι ο Τ/Κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ συνεχίζει την τακτική του ν αποφεύγει την πραγµατοποίηση συνάντησης µαζί του, µέχρις ότου η συνάντηση αποµακρυνθεί από τη διαδικασία Γκαµπάρι. Κληθείς να αναφέρει κατά πόσον υπήρξε αντίδραση σε σχέση µε την επιστολή - πρόσκληση την οποία απηύθυνε προς τον κ. Ταλάτ για µια µεταξύ τους συνάντηση, ο Πρόεδρος Παπαδόπουλος είπε ότι σε χθεσινές του δηλώσεις ο κ. Ταλάτ ανέφερε πως θα απαντήσει «την κατάλληλη ώρα». ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Ερωτηθείς πώς ερµηνεύει την στάση του κ. Ταλάτ, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας είπε: «Απλώς, (ο κ. Ταλάτ) συνεχίζει την πολιτική του να αποφεύγει να κάνει συναντήσεις, κυρίως µέχρι να καταφέρει η συνάντηση να είναι εκτός της διαδικασίας του κ. Γκα- µπάρι. Αυτά είναι που ζητά», σηµείωσε ο Πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος. Οι δηλώσεις του Προέδρου της ηµοκρατίας έγιναν µετά την επι- µνηµόσυνο δέηση που τελέστηκε στην Εκκλησία Παναγίας Φανερω- µένης στη Λευκωσία, για όσους έχασαν τη ζωή τους κατά την τουρκική εισβολή. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ - ΑΠΕ»). Την ελπίδα ότι ο γενικός γραµµατέας του ΟΗΕ θα αναλάβει µία ανανεωµένη προσπάθεια για έναρξη διαπραγµατεύσεων, την οποία θα υποστηρίξουν οι ΗΠΑ, µε στόχο την επίτευξη ειρηνικής διευθέτησης του Κυπριακού, εξέφρασε ο Αµερικανός υφυπουργός Εξωτερικών, αρµόδιος για πολιτικές υποθέσεις, Νίκολας Μπερνς. Σε δηλώσεις του προς το «ΚΥΠΕ», µετά το πέρας της τελετής της υπογραφής στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ του µνηµονίου κατανόησης µεταξύ ΗΠΑ και Κυπριακής ηµοκρατίας, για την προστασία της πολιτιστικής κληρονο- µιάς, ο κ. Μπερνς προσδιόρισε την επίσκεψή του στην Κύπρο για το Σεπτέµβριο και τόνισε ότι «είναι σηµαντικό για τον κυπριακό λαό να καταλάβει ότι δεν ξεχάσαµε πόσο επιβεβληµένο είναι να γίνει ειρήνη στην Κύπρο, οριστική ειρήνη. Επιθυµούµε να το δούµε να συµβεί. Γι αυτό ελπίζουµε ότι ο γ.γ. του ΟΗΕ θα υποστηρίξει µιά ανανεωµένη προσπάθεια των Ηνωµένων Εθνών για έναρξη διαπραγµατεύσεων. Ελπίζουµε ότι θα συµβεί». Σε ερώτηση αν εννοεί τη Συµφωνία της 8ης Ιουλίου, ο κ. Μπερνς απάντησε. «Οχι, λέω ότι ακριβώς λέω. Ελπίζουµε ότι ο γ.γ. του ΟΗΕ θα αναλάβει µια ανανεωµένη προσπάθεια για ειρηνική διευθέτηση της διαφοράς στην Κύπρο και οι ΗΠΑ θα υποστηρίξουν µια τέτοια προσπάθεια». Αναφορικά µε το χαρακτήρα της προσπάθειας, ο κ. Μπερνς είπε ότι αυτόν θα τον αποφασίσουν τα Ηνω- µένα Εθνη, η κυπριακή κυβέρνηση και η τουρκοκυπριακή ηγεσία και επανέλαβε ότι οι ΗΠΑ δεν παραιτούνται της προσπάθειας. Τέλος, σε ερώτηση αν πρόκειται να επισκεφθεί και τους Τουρκοκύπριους, είπε: «εν έχω αρχίσει ακόµη να σκέφτοµαι το εξειδικευµένο πρόγραµµα της επίσκεψης. Επιθυµώ να το συζητήσω µε την κυπριακή κυβέρνηση και τον Κύπριο πρέσβη και να λάβω κάποιες συµβουλές. Ασφαλώς ο πρέσβης µας στην Κύπρο, πρόκειται να συζητήσει και µε την κυπριακή κυβέρνηση γι αυτό». ΧΑΚ: Σηµαντική πτώση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Παρά το θετικό άνοιγµα της αγοράς, το Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου, δεχόµενο πιέσεις κυρίως από τους τραπεζικούς τίτλους, αλλά και από τον τοµέα των Ξενοδοχείων, υποχώρησε σε αρνητικό έδαφος. Ο Γενικός είκτης, στις 14.44, τύγχανε διαπραγµάτευσης µε ζη- µιές της τάξης του 0,82% και βρισκόταν στις 5.105,27 µονάδες. Ο είκτης FTSE/CySE 20 υποχωρούσε σε ποσοστό 0,80% και τύγχανε διαπραγµάτευσης στις 1.748,34 µονάδες. Την ίδια ώρα, η αξία των συναλλαγών ανερχόταν στα 15,3 εκατοµ- µύρια ευρώ. ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Φορώντας στρατιωτική στολή και κρατώντας ψεύτικο πιστόλι, ο µικρός Τουρκοκύπριος παρακολουθεί την παρέλαση στα κατεχόµενα, 33 χρόνια µετά την εισβολή. Προκλητικά «πανηγύρια» στα κατεχόµενα Στρατιωτική παρέλαση του «Αττίλα» και «διάγγελµα» Ταλάτ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στα κατεχόµενα, τα τουρκικά «πανηγύρια», µε αφορµή την επέτειο της εισβολής, κορυφώθηκαν µε στρατιωτκή παρέλαση του «Αττίλα» σε κεντρική λεωφόρο του κατεχόµενου τµήµατος της Λευκωσίας στην παρουσία του Τούρκου υπουργού, αρµόδιου για κυπριακές υποθέσεις, Αµπτουλατίφ Σενέρ, του «προέδρου» του ψευδοκράτους Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, της ηγεσίας του κατοχικού στρατού, Τούρκων και Αζέρων βουλευτών. Ακροβατικό σµήνος της τουρκικής πολεµικής αεροπορίας πραγµατοποίησε επιδείξεις, ενώ στο κατεχόµενο λιµάνι της Κερύνειας είχαν καταπλεύσει σκάφη του τουρκικού πολεµικού ναυτικού. Σε δηλώσεις ο Αµπτουλατίφ Σενέρ, ανέφερε ότι υπάρχει µια ειδική σχέση µεταξύ της Τουρκίας και του ψευδοκράτους, προσθέτοντας ότι κάθε Τ/Κ είναι και πολίτης της Τουρκίας. Εξέφρασε την ελπίδα «το κλίµα ειρήνης και ελευθερίας στο νησί να συνεχιστεί και το ψευδοκράτος να ευηµερεί», σηµειώνοντας ότι η Τουρκία κάνει ό,τι είναι δυνατόν για άρση της λεγόµενης αποµόνωσης των Τ/Κ. Σε τηλεοπτικό «διάγγελµά» του ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ χαρακτήρισε «ειρηνική επιχείρηση» της Τουρκίας την εισβολή του 1974 και είπε ότι αυτή «θα ολοκληρωθεί µε την τελική λύση του Κυπριακού». Ανέφερε ότι «η µοίρα της Κύπρου είναι η ειρήνη και όχι ο πόλεµος», ισχυρίστηκε ότι οι Τουρκοκύπριοι θέλουν την έναρξη διαλόγου την κατάλληλη στιγµή και κάλεσε την ελληνοκυπριακή πλευρά να προσέλθει στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων και να µην καθυστερεί, όπως υποστήριξε, τη λύση. «Και οι δύο πλευρές έχουν βασανιστεί πολύ και αυτό πρέπει να σταµατήσει», ανέφερε ο Μ.Α. Ταλάτ. Σε µια προσπάθεια παρέµβασής του στις προεδρικές εκλογές, ο Ταλάτ ανέφερε ότι οι Ελληνοκύπριοι έχουν ανάγκη από µιά ηγεσία η οποία θα είναι πολιτικά ώριµη. Αναφερόµενος στο σχέδιο Ανάν, είπε πως και αυτό υπήρξε «σηµείο στροφής» για τους Τ/κ, προσθέτοντας ότι «οι Τ/κ στο δηµοψήφισµα κατέδειξαν την επιθυµία τους για ειρήνη». Ανέφερε ότι η διεθνής κοινότητα «θα πρέπει να κατανοήσει το δίκαιο των Τ/κ, αίροντας την αποµόνωση» κι εξέφρασε την πεποίθηση ότι αυτό θα επιτευχθεί. Ο τέως Τ/κ ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς σε µήνυµά του για την επέτειο της τουρκικής εισβολής, ανέφερε ότι αποστολή των Τ/κ και της Τουρκίας είναι η διαφύλαξη και η συνέχιση του «κράτους» στα κατεχόµενα. ONE WAY 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 399 ONE WAY +tax Αυγούστου 2007 $ 499 +tax BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ Ο Ρ. Ντενκτάς αναφέρει ότι οι Τ/κ οφείλουν ευχαριστίες στην Τουρκία γιατί, όπως είπε, τώρα οι Τ/Κ ζουν µε ασφάλεια. Απηύθυνε προς τους Τ/κ µήνυµα ενότητας και χαρακτήρισε µύθο τον ισχυρισµό ότι κάνοντας παραχωρήσεις στο Κυπριακό ενισχύεται η ενταξιακή πορεία της Τουρκίας. Από την πλευρά του ο εκπρόσωπος των τουρκικών ενόπλων δυνά- µεων Ισµαϊλ Κοτσµάν, ο οποίος βρίσκεται στα κατεχόµενα, διαβεβαίωσε τον κατοχικό ηγέτη, ότι οι ένοπλες δυνάµεις θα βρίσκονται πάντοτε στο πλευρό των Τ/κ µέχρι την επίτευξη λύσης του Κυπριακού, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ. ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ - ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ROUND TRIP SPECIAL 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 535+tax ROUND TRIP Αυγούστου 2007 $ 799 Aapplefi +tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ ñ (201) ñ TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι προεκλογικές ζυµώσεις και οι δηλώσεις και αντιδηλώσεις των υποψηφίων προέδρων και των κοµµάτων που τους στηρίζουν, οι νέες πυρκαγιές στην Πάφο, η προγραµµατισµένη για το Σάββατο απεργία των πιλότων και νέες πληροφορίες για την µαύρη ηµέρα της εισβολής πριν από 33 χρόνια σαν χθες, είναι ορισµένα από τα θέµατα που προβάλλει ο κυπριακός Τύπος. Η «Αλήθεια» µε πρώτο τίτλο «Πόλεµος για τα τέλη αεροδροµίων» γράφει ότι ο πόλεµος για τα τέλη των αεροδρο- µίων ξέσπασε στην καρδιά της τουριστικής περιόδου, γεγονός που ενδεχοµένως να δηµιουργήσει αρνητικά δεδοµένα στην τουριστική βιο- µηχανία. Αναφέρει ότι η διεθνής εταιρεία αεροµεταφορών IACA αντιδρά έντονα στις αυξήσεις και προειδοποιεί ότι εάν εντός 7 ηµερών δεν επιλυθεί το θέµα, θα καταγγείλει την Κυπριακή ηµοκρατία στην ΕΕ. «Η Μάχη» µε τίτλο «Ο Τάσσος το Ανάν 3 και ο Συλλούρης το 5,5» γράφει ότι σαν χάρτινος πύργος καταρρίπτονται οι ισχυρισµοί του Προέδρου του ΕΥ- ΡΩΚΟ αλλά και στελεχών της συγκυβέρνησης να παρουσιάσουν τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας ως θύµα συµπαιγνίας ΗΣΥ και ΑΚΕΛ ώστε να αποµακρυνθεί από την εξουσία µε απώτερο στόχο την επαναφορά του σχεδίου Ανάν. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Προεκλογική Τάσσου µε αιχµή το ΕΥΡΩΚΟ», γράφει NEW AUTO RATES! Οικίες Condo Ενοικιαστές Co-Op Επαγγελµατικά Ζωής Τηλεφωνήστε µου αν θέλετε να γλιτώσετε χρήµατα στην ασφάλεια σας (718) Scordo Agency Inc. Insurance Financial Services ότι τον «παίκτη» που αναζητούσε για να βγάλει τη βρόµικη δουλειά στο ντέρµπι των προεδρικών εκλογών, βρήκε το Προεδρικό στο Ευρωπαϊκό Κόµµα. Προσθέτει ότι ο ηµήτρης Χριστόφιας χαρακτήρισε φθηνά και γελοία τα σενάρια Συλλούρη περί συνωµοσίας ΑΚΕΛ και ΗΣΥ για αποµάκρυνση του Προέδρου Παπαδόπουλου και επαναφορά του σχεδίου Ανάν. «Η Σηµερινή» µε τίτλο «Φόβοι για αποικία», γράφει ότι αρνητική απάντηση προσανατολίζεται να δώσει η Κυβέρνηση στους Βρετανούς, αναφορικά µε την πρότασή τους να επιτρέψουν την οικιστική ανάπτυξη στις περιοχές των στρατιωτικών τους βάσεων στο Ακρωτήρι και τη εκέλεια. «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Μην εµποδίσετε την εισβολή», γράφει ότι ένα απόρρητο τηλεγράφηµα του Στέιτ Ντιπάρντµεντ της 20ης Ιουλίου 1974, αρκούντως αποκαλυπτικό για το έγκληµα που διαπράχθηκε σε βάρος της Κύπρου φέρνει στο φως ο «Φ». Πρόκειται για εντολή του Κίσιγκερ προς τον χουντικό Ιωαννίδη να µην εµποδιστεί η εισβολή στην Κύπρο. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Ξεκαθαρίστε τις θέσεις σας», γράφει ότι σε έλλειψη επιχειρηµάτων και επίδειξη εµπάθειας αποδίδει ο ΓΓ του ΑΚΕΛ και υποψήφιος πρόεδρος της ηµοκρατίας η- µήτρης Χριστόφιας τις κατηγορίες που τις τελευταίες δύο µέρες εξαπολύει εναντίον του ιδίου και του ΑΚΕΛ, ο Πρόεδρος του ΕΥΡΩΚΟ. UP TO 40% OFF! ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΛΙΟΝΑΣ Northern Blvd Bayside, NY 11361

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 21 - KYPIAKH 22 IOYΛΙΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/8-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via /1635/08-10 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR w/experience in plumbing. Must have computer programs knowoledge for invoicing, filing and good phone skills. Fax resume to (718) or to: /7588/07-23 A 25 year CONSTRUCTION COMPANY in L.I. City, is seeking for an ARCHITECT/ STRUCTURAL ENGINEER or DESIGNER. Must have experience on the field. Opportunity for partnership. Please fax resume to (718) or /7588/07-23 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Aσφάλεια για Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/07-27 SECRETARY/MEDICAL ASSISTANT πεπειραµένη για πλήρη απασχόληση σε γραφείο ιατρού, στην ASTORIA. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (646) /15729/08-18 SAUTEMAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση σε DINER στο BRONX, NY., απογευµατινές ώρες. Tηλ. (917) /15509/07-25 RECEPTIONIST/SECRETARY full time at downtown MANHATTAN office, knowledge of Microsoft Word, Excel & Internet some Bookkeeping required, English & Greek language preferred. Please fax resume to (212) or call (212) /13710/08-18 NIGHT TIME MANAGER µε πείρα σε DINERS, για πλήρη απασχόληση. Περιοχή OLD BRIDGE, New Jersey. Tηλ. (732) /12919/07-21 ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ ζητούνται από την εταιρεία GOTHIC CABINET CRAFT για τα καταστήµατά τους στο LONG ISLAND. Πείρα όχι απαραίτητη. Aµοιβή εξαιρετικά ικανοποιητική. Tηλ. (516) ζητήστε τον Steve /11717/07-21 RECEPTIONIST/OFFICE ASSISTANT Full Time, for a Manhattan based INVESTORS RELATIONS COMPANY. Candidates should be attentive to detail, have good verbal communication skills, proficient in Microsoft Word and Excel, can type accurately, be courteous and reliable, and willing to learn. Must be able to multi task and prioritize administrative matters effectively and have common sense. Please send your resume via at or via fax at /8875/07-21 MAΓEIPAΣ πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση σε ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Τηλεφωνήστε για ραντεβού (718) ζητήστε τον ηµήτρη ή την Zαφείρω /439/07-23 ΣEPBITOPOI και COUNTERMAN πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS RESTAURANT, Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητ. τον Χάρη /624/07-24 Experienced DENTAL ASSISTANT/ RECEPTIONIST wanted for Astoria Dental Office. Full-time position. Greek speaking preferred. Call (718) /9295/07-27 MANAGER πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση σε COFFEE SHOP στο MANHATTAN. Tηλ. (917) /15757/07-23 KOΠEΛA, για να παίρνει µόνο παραγγελίες από τηλεφώνου. Aποταθείτε προσωπικά: LYRIC RESTAURANT, 283 Third Ave., Manhattan, γωνία 22nd St., Tηλ. (917) /2830/07-24 To πρόσφατα ανακαινισµένο BEL-AIRE DINER, ζητά ΣΕΡΒΙΤΟΡΟYΣ/ΕΣ για πλήρη ή µερική απασχόληση, για όλες τις βάρδιες. Aποταθείτε προσωπικά: st, Street, Astoria, NY ή τηλ. (718) /2796/07-24 ΣEPBITOPOI/EΣ και BARTENDER όλοι µε πείρα, για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά:zodiac CAFE, Newtown Ave., Astoria, τηλ. (718) ζητήστε τον Kώστα ή Charlie /9562/07-31 SAUTE/BROILMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση σε EΣTIATOPIO. Aποταθείτε προσωπικά: th Avenue, Brooklyn, NY /823/07-24 ΝΑΝΝΥ/OIKIAKH BOHΘOΣ που να µιλά Eλληνικά, για να εργαστεί σε Ελληνική οικογένεια στο WHITESTONE, NY. Τηλ. (646) /14257/07-25 ΝANNY/BABYSITTER ως εξωτερική για να προσέχει κοριτσάκι 10 µηνών 2 µέρες την εβδοµάδα. Περιοχή BAYSIDE. Πρέπει να µιλά Eλληνικά. Tηλ. (917) /15761/07-25 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, ως εξωτερική, για να φροντίζει ηλικιωµένη κυρία. Περιοχή FLUSHING, κοντά στην εκκλησία του Aγίου Nικολάου. Eλληνικά απαραίτητα. Tηλ. (718) /15762/07-25 HVAC MECHANICAL CONTRACTOR in QUEENS seeking CONSTRUCTION PROJECT MANAGER w/10+ years experience on large projects. Salary commensurate with experience. Fax resume to (718) /15763/07-25 SAUTE MAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στην AΣTOPIA. Τηλ. (917) ζητήστε τη Mαρία /12774/07-25 Aπό την Eλληνική Kοινότητα της Aναλήψεως στο FAIRVIEW, N.J., ζητείται ΓPAMMATEAΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση. Πρέπει να έχει γνώσεις computer, και να µιλά και να γράφει την Eλληνική και Aγγλική γλώσσα. Προτιµάται κάτοικος New Jersey. Tηλ. (201) ή (201) ζητ. κ. Γιώργο Xριστοφίδη /8850/08-18 ΣΕΡΒΙΤΟΡΕΣ/ΡΟΙ και COUNTER PEOPLE πεπειραµένοι, για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: OMONIA CAFE Broadway, ASTORIA, NY, µετά τις 3:00µ.µ. Tηλ. (718) /7335/07-26 BABYSITTER σοβαρή και υπεύθυνη, ως εξωτερική για να προσέχει κοριτσάκι ενός έτους, να µαγειρεύει και να καθαρίζει το σπίτι. Eργασία ευτέρα µε Παρασκευή 8:00π.µ. - 6:00µ.µ. Tηλ. (718) /15766/07-21 GRILLMAN πεπειραµένος για µερική ή πλήρη απασχόληση, συνταξιούχος δεκτός. Προτιµούνται κάτοικοι NASSAU COUNTY και της γύρω περιοχής. Mισθός ικανοποιητικός. Aποταθείτε προσωπικά: MERRICK MALL DINER, 2152 Smith St., Merrick, NY, τηλ. (516) /14519/07-21 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/08-18 ΚΥΡIΑ να βοηθάει οικογένεια από αρχές Σεπτεµβρίου, για εσωτερική ή µη απασχόληση. Περιοχή GLEN COVE, Νέα Υόρκη. Τηλεφωνήστε στο Α/Α: 69/07-26 KAΘAPIΣTHΣ πεπειραµένος για κτίριο 74 οικογενειών, στο ELMHURS, QNS. Eπίσης SUPER πεπειραµένος, µε άδεια #6 Oil, για να αναλάβει τη διαχείρηση του κτιρίου. Tηλ. (516) ζητήστε τον Xρήστο /2829/07-26 Qualified AUTO TECHNICIAN with experience in the AUTOMOTIVE INDUSTRY, Electronic Iqnition, Emmission, with Inspectors Certification by Dept of Motor Vehicles Must be English spoken to run a shop. Call P T Macris at (718) or (201) leave message /15767/07-27 SUPER (HANDYMAN) για KTIPIO 60 oικογενειών σε καλή περιοχή στην AΣTOPIA. Πρέπει να διαθέτει δικά του εργαλεία, να έχει προϋπηρεσία και να µιλά Aγγλικά. Tηλ. (718) µεταξύ 8π.µ.-2µ.µ. ή αποστείλατε βιογραφικό στο fax (718) /9017/07-24 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 CASHIER/HOSTESS και MANAGER πεπειραµένοι, για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NUTLEY DINER, 372 Center St., Nutley, NJ. Τηλ. (973) /12879/07-27 OIKIAKH BOHΘOΣ µε πείρα, ως εσωτερική, να µαγειρεύει, να καθαρίζει το σπίτι, να ψωνίζει κλπ., για Eλληνική οικογένεια στην περιοχή LOS ANGELES CALIFORNIA. Kαλός µισθός για την κατάλληλη. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ. (626) /15744/08-18 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Zητούνται Συγκάτοικοι ΣYΓKATOIKOΣ για IAMEPIΣMA 2 υπνοδ., στον B όροφο οικίας 2 οικογ., ξεχωρ. υπνοδ., και χρήση των άλλων χώρων. Περιοχή AΣTOPIA/DITMARS. Tηλ. (718) ή (347) /15178/07-23 Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων ASTORIA: IAMEPIΣMA µε 2 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, στον B όροφο οικίας 3 οικογενειών, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Oχι κατοικίδια. Tηλ. ιδιοκτήτη (347) µεταξύ 9π.µ- 7µ.µ., ή (718) µ.µ.,-10µ.µ /12749/07-23 FLUSHING: IAMEPIΣMA 3 υπνοδ., µε χαλιά, 2 καινούρια µπάνια και καινούργια κουζίνα, µεγάλο µπαλκόνι πίσω, σε οικία 3 οικογενειών. Συστάσεις απαραίτητες. ιατίθεται αµέσως. Tηλ. (212) ή (917) ζητήστε τον Mike ή Chris Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /13074/07-23 NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω- µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/08-31 NORWICH, CT., PIZZA/RESTAURANT Turn Key Operation!! Kοντά στα καζίνο. Eνοίκιο $1,800, λίστα συζητήσιµη. Zητούν $40,000 Tηλ. (860) /15670/07-28 EAST BERLIN/CT., DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $6,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για B FAST & LUNCH. T. $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/08-11 SOUTH CAROLINA BAR & GRILL LEASE w/option TO BUY καθιερωµένη επιχείρηση, exit 5 off I-95 gateway to the South, σύνορα South Carolina & Georgia. Πλήρως ανακαινισµένο, µε 130 καθίσµατα, συµπεριλ. Bar - Rest-Buffet-Banquet room. Tηλ. στον Paul (843) /15712/07-30 KANNAPOLIS, N.C., STEAK HOUSE/RESTAURANT FOR LEASE W/OPTION TO BUY Fully equipped, newly renovated, 275 seats, 160 parkings, 1/2 a mile from new coming Bio Tech Research Campus Call (704) or (704) /1457/08-04 SOUTH CAROLINA FAST FOOD/RESTAURANT πλήρως ανακαινισµένο, 2 χρόνων, ανοικτά 6 ηµέρες για Lunch/Dinner, ετήσιο εισόδηµα $170,000. Για γρήγορη πώληση T. $295,000 µαζί µε τον εξοπλισµό και το ακίνητο. Tηλ. τον Kώστα (864) or (864) /13749/07-29 NEW ENGLAND AREA PIZZERIA/RESTAURANT 56 καθίσµατα, 20 χρόνια λίστα, ετήσιες εισπράξεις $470,000 µε $150,000 καθαρά. T. $225,000 µε τα µισά προκαταβολή. Eπίσης µικρή PIZZA/TAKE OUT µε 15 χρόνια λίστα. T. $99,000. Zητ. τον Σπύρο (413) ή (413) /11730/07-25 EYKAIΡΙEΣ!!! COFFEE SHOP-QNS.: $23,000 εβδ., εισπρ. 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,300. T.$525,000 µε $225,000 προκαταβολή. COFFE SHOP/QNS: 13 χρ. λίστα, $1,575 ενοίκιο, $8-8,500 εβδοµαδιαίες εισπράξεις T.$200,000 µε $100,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP-L.I.: $9,000 εβδοµ., εισπράξεις. 10 χρόνια λίστα. Kαλό µαγαζί. T.$225,000 µε $100,000 προκαταβολή. DINER-L.I.: 27 χρόνια λίστα, $28,000 εβδ. εισπράξεις. T. $575,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/07-21 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italian style, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc., ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ. εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπιπλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση. Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,000 2)PIZZERIA/FAST FOOD: Nότιο NH., 10 από Bόρεια MASS, γνωστή επιχείρηση, ίδια θέση για 18 χρόνια, µέσα σε Shopping center. Πάνω από $11,000 εβδο. εισπρ., 1,600τ.π., 40 καθ.,ενοίκιο $1,650 όλα συµπεριλ. 21 χρόνια λίστα, (lease). Πωλείται η επιχείρηση για $270,000 µε τα µισά προκαταβολή. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίαστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6) PIZZA/SUBS: Kοντά στο DANIELSON, CT, εβδοµ. εισπρ. $5,000, 6 µέρες, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,200 το µήνα. Zητούν $139,000 µε $60,000 προκαταβολή. 7) PIZZA/SHOP: Northern NH, 2 ώρες από Bοστόνη, εβδ. εισπρ. $40,000, 165 καθ., full liquor, 20 χρ. ίδιος ιδιοκτ. Eπιχείρηση + ακίνητο µε 4 µαγαζιά. T. $2.9M. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, µε καλή πελατεία, σε προνοµιούχα τοποθ., και υψηλές εισπρ. Kτίριο 6,800τπ., 260 καθ., ξεχωρ. µπάρ κι τραπεζ., για πάρτυ. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού και ακίνητο.t. $2,125,000. 2)RESTAURANT/DINER: Mεγ. ευκαιρία! σε προνοµιούχα τοποθ., µε µεγ. κυκλοφορία, δίπλα σε Shopping center. Πλήρως εξοπλ. Kαλοί όροι. 3)BAR/RESTAURANT: πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο 4 διαµ. T.$795,000 4)RESTAURANT: 5,868τ.π., πλήρως εξοπλ., 1.4 acres, 225 καθίσµατα. Mεγάλη κυκλοφορία, µπροστά σε shopping mall. ιατίθεται άδεια ποτού. T. $1,475,000. 5)RESTAURANT: σε προνοµ. τοποθ. κοντά σε κύρια οδική αρτηρία, 1.50 acres, 190 καθ. Πωλούνται µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός και άδεια ποτού. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. 1 (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Πωλήσεις Οικιών EAST MEADOW, L.I Jane Court, ΠΩΛEITAI ΛOΓΩ ANAXΩPHΣEΩΣ!!! OIKIA 2 oικογενειών, ανεξάρτητη, των 2+2 υπνοδ., σαλόνι, κουζίνα, τελειω- µένο υπόγειο µε ένα υπνοδωµάτιο, σε πολύ µεγάλο οικόπεδο, κήπο µε οπωροφόρα δέντρα, γκαράζ, driveway και Florida room. Tηλ. Iδιοκτήτη στο: (516) /15694/07-21 EAST MARION, NY. Kαιν. MONOKATOIKIA Colonial, country style 2,300+τ.π.,µε foyer, µεγ. κουζίνα/ καθιστικό, τζάκι από µάρµαρο, πάγκοι µε γρανίτη, stainless steel συσκευές κουζίνας, σαλόνι/καθιστικό στον A όροφο, 5 υπνοδ., το ένα master suite, µε vaulted ταβάνι, τεράστια walk-in ντουλάπες, µπάνιο/ jacuzzi, ξεχωρ. shower, και άλλα 2 µπάνια, υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., κεντρ. σύστηµα κλιµατισµού/θέρµανσης, ιδιωτ. πλάζ και πάρκο, πολλά έξτρας. Oικόπεδο 3/4 acres. T. $715,000. Tηλ. Iδιοκτήτη (917) /2193/07-21 DOUGLASTON MANOR: MONOKATOIKIA ανεξ., σε άριστη κατάσταση, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζ., κουζίνα, καθιστικό, Florida rm, γκαράζ, σε οικόπεδο 50X110. T. $925,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση T. $849,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 POCONO PENNSYLVANIA...$179,900 Ωραία OIKIA - στυλ RANCH COTTAGE, σε οικόπεδο 5.15 acres µε δέντρα. Iδανική για πρώτη φορά αγοραστές, για συνταξιούχους ή σαν εξοχική κατοικία. Mόνο 5 µίλια από το Rte 80. DELAWARE REALTY-(570) /806 STOREFRONT FOR RENT 1,750sq.ft., Ideal for a BANK, MEDICAL OFFICE or RETAIL. No food. ASTORIA/BROADWAY AREA (close to N and W train station) ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-3 ASTORIA/30 Ave.: OIKIA 3 οικογ., τούβλινη, των 4+2 υπνοδ., + studio και υπόγειο, πλήρως ανακαινισµένη. ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., όλα καινούρια. T. $749,000. ASTORIA/UPPER DITMARS:MONOKATOI KIA τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., ξύλινα πατώ- µατα, καιν. κουζίνα, γρανίτες. T. $629,000 UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 MONOKATOIKIEΣ σε οικόπ. 50χ100 R-4. T.$899K Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/12-31 ASTORIA ASTORIA/B WAY AREA: KTIPIO 6 οικογ., τούβλ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $74,000. Zητούν $1,200,000 L.I.C.: KTIPIO 16 οικογ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $200,000. Zητούν $2,800,000 ASTORIA, 30th Ave area: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ για 2 αυτοκ., τελειωµ. υπόγ., zoning R-6. Development opportunity. Ζητούν $890,000. COLLEGE PT: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., ανεξ., ωραία βεράντα, υπόγ., γκαράζ, driveway για 2 αυτοκ., µεγ. οικόπ. (53 Χ85 ). Χαµηλοί φόροι. Ζητούν $810,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,159,000 WEEKS WOODLAND: OIKOΠE O 49X121 πλησίον BAYSIDE GABLES, µε εγκεκριµένα σχέδια για OIKIA 3,256τπ. T. $1,200,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $719,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµερ. των δωµ., γκαράζ και πολλά έξτρας. Τ. $1,249,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,679,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: OIKIA 3 οικογ., τούβλ., των υπνοδ., και τελ. υπόγειο. Kαλή κατάσταστη, πάρκιγκ και αυλή πίσω. JACKSON HTS: MONOKATOIKIA τούβλινη, µε 3 υπνοδωµάτια, 1 1/2 µπάνια, σε καταπληκτική κατάσταση. L.I.C.:MONOKATOIKIA+ΓPAΦEIO δίπλα, στο ίδιο οικόπεδο 37X100, zone M1-4. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA-30th AVE.: KTIPIO 33 οικογ. T.$7M E ELMHURST: KTIPIO-38 STUDIOS. T. $3,8M. WOODSIDE: KTIPIO 11 οικογ. T. $4.850M. L.I.C.:OFFICE-WAREHOUSE-PARKING.T. $1.6 SHOPPING CENTERS available. Call for info. ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,748,000. (631) ή (631) Eχt /13936 ASTORIA/27th AVENUE OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 2 διαµερ. των 4 δωµ., και 4 διαµ. των 3 δωµ., υπόγειο. Eτήσιο εισοδ., $51,200. T. $795,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000. ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., τούβλ. των 4 1/2+4 1/2 δωµ., τελ. υπόγειο, 2 γκαράζ, T. $879,000 ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $589,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 21 - KYPIAKH 22 IOYΛΙΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση πέντε χρόνων από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, θείας, εξαδέλφης και φίλης MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου και θείου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου, ανιψιού, εξάδελφου, κουµπάρου και φίλου Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξ., σε οικόπ., 41X100, 3 διαµ., 3 γκαράζ, σε εξαιρετ. κατάσταση. T.$1,149,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) Χρηµατοδοτήσεις AΓΓEΛIKHΣ ΦΩTOΠOYΛOY από το Λεοντάριο Aρκαδίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό το Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY, την Kυριακή 22 Iουλίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος HMHTPIOΣ ΦΩTOΠOYΛOΣ Tα παιδιά ΣTAYPOYΛA και IAKOYMHΣ BYPHΣ XPIΣTINA και AΘANAΣIOΣ KAPTΣΩNHΣ ΣΩTHPIA ΦΩTOΠOYΛOY Tα εγγόνια NIKOΛAOΣ-ΓIANNHΣ BYPHΣ AΓΓEΛIKH και KATEPINA KAPTΣΩNH Tα αδέλφια, Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /14112/ /15636/07-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα AΓIOΣ IΩANNHΣ/MYΣTPAΣ Πωλούνται 8 ΣTPEMMATA µε OIKIA. Mπορούν να διαχωριστούν σε ΟΙΚOΠΕ Α. Zητούν 250,000 Eυρώ. Tηλεφωνήστε και µιλήτε Aγγλικά στην Diane Arenella (617) ή (617) /12480/07-28 ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 038/10-28 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 063/07-31 A/A 062/07-29 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ηµερήσια χρέωση από PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5 3.0cc AUTO MERCEDES E AUDI A6 1.8cc AUTO BMW 320i AUDI A4 1.6cc Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροτνίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Οι πελάτες που ενοικίασαν αυτοκίνητο από την εταιρεία µας έως σήµερα, µπορούν να επικοινωνήσουν µε τον κ. Πάνο Θεοφανίδη ώστε να τους ενηµερώσει για το έξτρα δώρο. Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας Transfer από το αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς. Private tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΘΟΥ: Οικονοµικά πακέτα διαµερίσµατα + αυτοκίνητο ή διαµερίσµατα + µότο. Πληροφορίες στα τηλ , , Κα Λένα και στο A/A 064/07-31 Αρχιτέκτονες /12005 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) ικηγόροι /8597/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 ικηγόροι στην Eλλάδα ΓEΩPΓIOY ΣKEYOΦYΛAKA από τον Oλυµπο Kαρπάθου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, Street, Jamaica, NY., την Kυριακή 22 Iουλίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KAΛΛIOΠH ΣKEYOΦYΛAKA Tα παιδιά EIPHNH ΣKEYOΦYΛAKA ΣOΦIA και BAΣIΛEIOΣ ΦAPMAKI HΣ MAPIA και NIKOΛAOΣ XATZHBAΣIΛHΣ APXONTOYΛA και AΘANAΣIOΣ ABEPOΠOYΛOΣ ΦOYΛA και BAΣIΛEIOΣ ΛENTAKHΣ IΩANNHΣ και KAΛΛIOΠH ΣKEYOΦYΛAKA EYTYXIA και HMHTPIOΣ PIΓAΛOΣ EYAΓΓEΛIA και ΠANTEΛHΣ ΦPOΣOΣ Tα 21 εγγόνια Tα τρία δισέγγονα Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15725 ΑSPASIA PAPADIMITROPOLOULOU ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ (υποψήφια ιδάκτωρ Συνταγµατικού ικαίου) ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ: YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ REAL ESTATE ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Ακαδηµίας 91-93, ΤΚ 10677, ATHENS, GREECE Τel.: Cell: A/A:065/07-28 Εργολάβοι VHP CONSTRUCTION & MASONRY CORP., Mε συνέπεια και εγγύηση, αναλαµβάνουµε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές εργασίες σας, στο σπίτι ή στο γραφείο. Nέες κατασκευές ή µετατροπές, µπάνια, πλακάκια, µπογιές, sheetrock, bricks, paver, τσιµέντα. Γιά µας δεν υπάρχουν µικρές ή µεγάλες δουλειές. Eίµαστε πάντα κοντά σας όποτε µας χρειαστείτε! Fully insured/licensed B way, Astoria, NY Tηλ.:(718) Cell: (516) Fax: (718) /15226/08-04 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) KYPIA KYPIAKH ΓNΩΣTH AΠO TON ANTENNA Κρατάει το µαγικό ραβδί του Σολοµώντα. Βραβευµένο Μέντιουµ. Πολλών ετών πείρα. υνάµεις φοβερές. Επαναφορές προσώπων. Αµεση λύση σε οικονοµικά, επαγγελµατικά και αισθηµατικά προβλήµατα. Θαυµατουργά φυλακτά για χρήµα, αγάπη και µαγνητισµό. ΩΡΕAΝ η πρώτη αστρολογική ερώτηση. Γραφεία Αµερικής: Αθήνα: H 6422 ªÈÎÚ ÁÁÂÏ Â ËÏ. (718) º Í. (718) EΛEYΘEPIOY ΛIO AKH από τη Nίθαυρη, Pεθύµνου, Kρήτης τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY, την Kυριακή 22 Iουλίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛENH ΛIO AKH Tα παιδιά IΩANNHΣ και KAΛOΓHPA ΛIO AKH XAPOYΛA και HMHTPHΣ ΓIAΠOYTZHΣ H εγγονούλα KATEPINA ΓIAΠOYTZH Tα αδέλφια EMMANOYHΛ ΛIO AKHΣ Tα γυναικάδελφα MAPIA και MIXAΛHΣ ΠATTAKOΣ Oι θείοι HMOΣΘENHΣ και PITA BOΣKAKH Tα ανίψια Οι κουµπάροι, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15723 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας MAPIETAΣ MΠAP H από το Mαθράκι, Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd Street, Jamaica, NY, την Kυριακή 22 Iουλίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΣTYΛIANOΣ MΠAP HΣ Tα παιδιά ΣΠYPOΣ και AΘANAΣIA MΠAP H NIKOΣ και MAPIA MΠAP H Tα εγγόνια ΣTEΛIOΣ, ΣΠYPOΣ και XPHΣTOΣ MΠAP HΣ H αδελφή EΛENH KATEXH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /14539 À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Παπαρήγα: Τιµωρήστε τα µεγάλα κόµµατα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «ΑΠΕ»). Η γενική γραµµατέας του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα σε οµιλία της χθες σε συγκέντρωση εργαζοµένων στη Ναυπηγοεπισκευαστική ζώνη Περάµατος, κάλεσε τους εργαζόµενους να δώσουν την ψήφο τους στο ΚΚΕ, να «τιµωρήσουν» τα δύο µεγάλα κόµµατα και «να τους κόψουν τη φόρα, να καταλάβουν ότι δεν έχουν τον εργάτη στο χέρι και δεν µπορούν να κοροϊδεύουν συνέχεια». Αναφερόµενη στα εργατικά δυστυχήµατα των τελευταίων ηµερών µε συνολικά εφτά νεκρούς, επισήµανε ότι «πρόκειται για µεγάλη τραγωδία, ισότιµη µε αυτήν που ζούµε αυτές τις µέρες µε τα δάση». Ζήτησε να «µπει τάξη» µε τη δη- µιουργία ενός µητρώου που θα βάζει ορισµένες προϋποθέσεις και κατηγόρησε το ΠΑΣΟΚ που αρνήθηκε τη δηµιουργία του, καθώς και τη Ν, που, όπως είπε, «έφερε ένα µητρώο που δίνει πράσινο φως στην αυθαιρεσία». Για το λόγο αυτό ζήτησε να αποδοθούν και πολιτικές ευθύνες, πέρα από την εργοδοσία. Κατέληξε δε λέγοντας ότι δεν έχει να χάσει τίποτα ο εργάτης που µέχρι σήµερα ακολουθούσε το ΠΑ- ΣΟΚ και τη Ν, να ψηφίσει σε αυτές τις εκλογές το ΚΚΕ, τονίζοντας ότι «αν δεν υπάρξουν αλλαγές στο εκλογικό αποτέλεσµα θα σηκώσουν µύτη και κεφάλι ακόµη παραπάνω τα δύο µεγάλα κόµµατα, είτε ο ένας είναι κυβέρνηση, είτε ο άλλος, η εργοδοσία θα ξεσαλώσει. Για το λόγο αυτό οι πολιτικοί υπεύθυνοι πρέπει να τι- µωρηθούν και να έχουν απώλειες». Συνωστισµός στα λιµάνια ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Αυξηµένη κίνηση παρατηρείται από την Παρασκευή στα λι- µάνια της χώρας, καθώς κορυφώνεται η έξοδος των αδειούχων. Σύµφωνα µε εκτιµήσεις, περισσότεροι από επιβάτες αναµένεται να κινηθούν προς τα νησιά του Αιγαίου, την Κρήτη και τα ωδεκάνησα. Από το λιµάνι του Πειραιά θα πραγµατοποιηθούν 35 δροµολόγια πλοίων. Αυξηµένη είναι η κίνηση και στο λιµάνι της Ραφήνας. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 21 Ιουλίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη της Συµεών, Παρθενίου Ραδοβιζίων. Αύριο είναι Κυριακή 22 Ιουλίου και η Εκκλησίας µας γιορτάζει τη µνή- µη Η Ματθαίου, Μαρίας Μαγδαληνής, Μαρκέλλας παρθ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Ζητάς να σου πω για την ηρωικότερη µάχη που έγινε ποτέ, πότε και που; Στο χάρτη του Κόσµου µην την αναζητείς, δεν θα την βρεις: Εγινε από τις µητέρες των ανθρώπων. ΜΙΛΛΕΡ H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής Basis Funeral Home IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Οσοι επιθυµούν να ταξιδέψουν θα πρέπει να έχουν εξασφαλίσει το εισιτήριό τους, καθώς θέσεις υπάρχουν ελάχιστες και κυρίως σε παλαιά πλοία. Πάντως, οι ταξιδιώτες θα αναχωρήσουν µε ζέστη που θα φτάσει και τους 41 βαθµούς Κελσίου (106 Φαρενάιτ), ενώ στο Αιγαίο οι άνεµοι θα πνέουν µε ένταση που θα φτάσει κατά τόπους και τα 6 Μποφόρ. Στο Ιόνιο η θάλασσα θα είναι πιο ήρεµη µε ανέµους που δεν θα ξεπερνούν τα 3 µποφόρ. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο µεγάλος αριθµός πυρκαγιών των τελευταίων ηµερών, η πολιτική αντιπαράθεση για τα αίτια και τον επιχειρησιακό σχεδιασµό αντιµετώπισής τους, η συγκρότηση των ψηφοδελτίων του ΠΑΣΟΚ και το εξιτήριο που θα λάβει σήµερα από το νοσοκοµείο ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος, καθώς και το νέο φορολογικό νοµοσχέδιο είναι από τα βασικά θέµατα της ειδησεογραφίας του χθεσινού Τύπου. «Η Αυγή» Φούντωσαν τις φωτιές οι προσδοκίες των οικοπεδοφάγων. 180 πύρινα µέτωπα σε δυο ηµέρες! «Λόγος» Χωρίς τέλος ο πύρινος εφιάλτης. Σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης η Κόρινθος. «Η Καθηµερινή» Πύρινος όλεθρος χωρίς τέλος. Πανικός και απόγνωση. «Ριζοσπάστης» Συνεχίζουν τη δασοκτόνα πολιτική µε ενεργούς τους νόµους Ν -ΠΑ- ΣΟΚ. Το ΚΚΕ στη Βουλή για τις πυρκαγιές. «Αδέσµευτος Τύπος» Ελληνες καίνε την Ελλάδα! Ποιοι είναι οι εµπρηστές; «Απογευµατινή» Μείωση φόρου από έως ευρώ. Νοµοσχέδιο µε 18 µέτρα για τον περιορισµό της φοροδιαφυγής. «Αυριανή» Ηφαίστειο το ΠΑΣΟΚ για τους...αποκεφαλισµούς. Βγήκαν στο αντάρτικο οι κοµµένοι υποψήφιοι και οι Νοµαρχιακές Οργανώσεις. «Το Βήµα» Οι 18 αλλαγές στη φορολογία. Ολόκληρο το νοµοσχέδιο. Σε Αµερικανούς πολίτες ανήκουν τα οστά της Λίµνης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στους Αµερικανούς πολίτες Ντόναλτ Μιχόντ, Τζαν Γκράνροθ και τον αδελφό της Μαρκ Γκράνροθ, ανήκουν τα οστά που βρέθηκαν από Ελληνες δύτες στη λίµνη της Βουλιαγµένης το Ολοι τους χάθηκαν κατά τη διάρκεια κατάδυσης που έκαναν στις 9 Σεπτεµβρίου Τα οστά αναγνωρίστηκαν µε τη µέθοδο του DNA, ύστερα από εκτεταµένες αναλύσεις του στρατιωτικού ιατροδικαστή του υπουργείου Αµυνας των ΗΠΑ, όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση της αµερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα. Η νεκρώσιµος ακολουθία για τον αρχιλοχία Μιχόντ έγινε µάλιστα χθες στην εκκλησία του Αγίου Ιωσήφ, στο Μπίντεφορντ, της πολιτείας Μέιν, ενώ η κηδεία για τη σµηνίτη Γκράνροθ και τον αδελφό της Μαρκ Γκράνροθ θα γίνει το Σάββατο 4 Αυγούστου, στις π.µ. στην Εκκλησία των Μεθοδιστών στη Σεµπέκα της Μινεσότας. Θα τους αποδοθούν πλήρεις στρατιωτικές τιµές. Οπως έγινε γνωστό, οι οικογένειες των δυτών ενηµερώθηκαν και εκφράζουν την ευγνωµοσύνη τους για τις προσπάθειες που έγιναν για την επιστροφή των οστών των αγαπηµένων τους προσώπων στις ΗΠΑ. «Η αµερικανική πρεσβεία στην Αθήνα επιθυµεί να ευχαριστήσει ιδιαίτερα την εξαιρετική και ανιδιοτελή προσπάθεια όλων των Ελλήνων που είχαν συµµετοχή στην πολύµηνη προσπάθεια εξεύρεσης των οστών. Οι εθελοντές δύτες που ανέσυραν τα οστά κατέβαλαν ηρωικές προσπάθειες, θέτοντας σε κίνδυνο την ίδια τους τη ζωή», αναφέρεται χαρακτηριστικά στην ανακοίνωση. «Η πρεσβεία επιθυµεί να κάνει συγκεκριµένα ιδιαίτερη µνεία στην Αστυνοµία Λιµένος Βουλιαγ- µένης υπό τον διοικητή Κωνσταντίνο Πετρίδη, καθώς και στους εθελοντές δύτες Κώστα Λαζανά, Θανάση Λιόση, Ζαχαρία Βιβιλάκη και Μάκη Θέµελη. Εκ µέρους της κυβέρνησης των Ηνωµένων Πολιτειών και ιδιαιτέρως εκ µέρους των οικογενειών των τριών δυτών η πρεσβεία εκφράζει την πολύ µεγάλη της ευγνωµοσύνη προς τον κ. Λαζανά και τους συνεργάτες του». Επιπλέον, ιδιαίτερη µνεία γίνεται για το Τµήµα Ιατροδικαστικής και Τοξικολογίας της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών που προέβη σε εκτεταµένη εξέταση των οστών. «Απευθύνουµε τις ειλικρινείς µας ευχαριστίες στο Τµήµα αυτό, καθώς και στο υπουργείο ικαιοσύνης και πολλούς άλλους ανώνυ- µους Ελληνες που στο πλαίσιο σχετικών αρµοδιοτήτων από τη θέση που βρίσκονταν, είτε στον ιδιωτικό είτε στο δηµόσιο τοµέα, συνέδραµαν στις προσπάθειες ανεύρεσης. Χωρίς τις δικές τους προσπάθειες οι οικογένειες των δυτών θα εξακολουθούσαν να βιώνουν αβεβαιότητα και αφόρητη λύπη». Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» «Η Βραδυνή» Εφιάλτης. Πρωτοφανής πύρινη «επίθεση» σε ολόκληρη τη χώρα. Ολοι πλέον µιλούν για οργανωµένο σχέδιο εµπρηστών. «Εθνος» Θεατές σε τραγωδία χωρίς τέλος. Κάρβουνο η µισή Ελλάδα - οργή για την κυβερνητική ανικανότητα. «Ελεύθερος» Φωτιά και κάρβουνο το «Σηµιτικό» ΠΑΣΟΚ. Ο Γ. Παπανδρέου "τελειώνει" από τις λίστες τα στελέχη των εκσυγχρονιστών. «Ελεύθερος Τύπος» Πέντε πυρκαγιές την ώρα! Αλλεπάλληλα πύρινα µέτωπα σε Κορινθία, Ναύπακτο, ιακοφτό, Κεφαλλονιά, Μάνη, Λαύριο, Γράµµο, Καβάλα. «Ελευθεροτυπία» Εφιάλτης στη γη του πυρός... Εκτός ελέγχου η µάχη µε τις φλόγες σε πολλά µέτωπα. «Εστία» Πύρινα µέτωπα σε όλη την Χώρα. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 21 Ιουλίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 08:00 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 08:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 09:00 CHEEK TO CHEEK 09:30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 10:15 ΚΑΛΑ ΞΕΜΠΕΡ ΕΜΑΤΑ 11:00 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ Κυριακή 22 Ιουλίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ (ΣΥΝ ΕΣΗ). ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Τα τρίγωνα του Αρη και της Σελήνης κάνουν τη σηµερινή ηµέρα έντονα δραστήρια, φέρνοντάς σας πολλές επαφές και συζητήσεις. Οι αδέσµευτοι αξιοποιήστε ευκαιρίες που σας παρουσιάζονται. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αποφύγετε τους ανταγωνισµούς και την έντονη εγωιστική διάθεση και κρατήστε χαµηλά τους τόνους, τόσο στον προσωπικό όσο και στον επαγγελµατικό τοµέα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Ανακατατάξεις και αλλαγές στον επαγγελµατικό τοµέα σας δηµιουργούν αναστάτωση, αλλά στην πορεία θα αποδειχθούν εξαιρετικά θετικές. Ξεκαθαρίστε τη θέση σας, αποφεύγοντας τις στείρες αντιπαραθέσεις. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η παρουσία του Ηλιου φορτίζει εξαιρετικά θετικά το κλίµα της ση- µερινής ηµέρας, στον συναισθηµατικό τοµέα και στην οργάνωση των επαγγελµατικών σας στόχων. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 Το Πυροσβεστικό Σώµα µιλάει για εµπρηστικό σχέδιο. «Τα Νέα» Μας έκαψε η Πυροσβεστική". Κατηγορώ για την ανικανότητα. «Εθνικός Κήρυκας» Μνήµες 11ης Σεπτεµβρίου από την έκρηξη στο Μανχάταν Μια γυναίκα έχασε τη ζωή της - εν ανιχνεύθηκε αµίαντος στην ατµόσφαιρα Για διακοπές στην Ελλάδα φεύγουν οι οµογενείς 25η επέτειος χειροτονίας του Μεθόδιου σε Επίσκοπο Ρεκόρ πυρκαγιών τον Ιούλιο Ετοιµη η Ν για εκλογές λέει ο Μεϊµαράκης. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Επαναφορά των αποδείξεων για έκπτωση έως ευρώ. Αµεση εφαρµογή του µέτρου µε στόχο την καταπολέµηση της φοροδιαφυγής. «Ηµερησία» Σε κλοιό 17 επαγγέλµατα. Επιστρέφουν οι αποδείξεις για δαπάνες. Η ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ - BEST OF 16:00 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 16:45 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 17:30 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 18:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 18:20 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 19:10 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:20 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 00:20 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΝΕΤ) ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ΕΠ.22) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) 08:00 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 08:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 09:00 CHEEK TO CHEEK 09:30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 10:15 ΚΑΛΑ ΞΕΜΠΕΡ ΕΜΑΤΑ 11:00 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ - BEST OF 16:00 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 16:45 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ 17:30 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 18:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 18:20 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 19:10 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:20 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 00:20 ΑΣ ΠΡΟΣΕΧΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Επαγγελµατικά θέµατα που περιέχουν ένταση αλλά και µπερδεµένες συναισθηµατικές καταστάσεις φέρνει στο προσκήνιο η σηµερινή ηµέρα. Αποστασιοποιηθείτε από άγονες αντιδικίες. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η Σελήνη στο ζώδιό σας σε όψη διαµέτρου µε τον Ουρανό, περιέχει έντονη φόρτιση και αψιµαχίες, κυρίως στον προσωπικό τοµέα αλλά και στον οικογενειακό. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Αποφύγετε συναισθηµατικές παρορµητικές αντιδράσεις στον επαγγελµατικό τοµέα και µην µπλέξετε πρακτικά θέµατα µε ψυχολογικές ερµηνείες. Το ίδιο ισχύει και στον προσωπικό τοµέα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Σηµαντικές ευκαιρίες για διασκέδαση αλλά και συζητήσεις που σας βοηθούν να βρείτε λύσεις σε συναισθηµατικά και πρακτικά ζητήµατα φέρνει η σηµερινή ηµέρα. εφορία θα αναγνωρίζει τα στοιχεία που εκδίδονται από την επόµενη εβδοµάδα. «Κέρδος» Η οµολογία της φοροκλοπής επιβραβεύεται µε µπόνους! Νοµοσχέδιο για φόρους. Επανέρχονται και οι εκπτώσεις µε αποδείξεις καταναλωτικών δαπανών. «Ναυτεµπορική» Αλλάζει το φορολογικό «τοπίο» µε νοµοσχέδιο. Επανέρχονται οι εκπτώσεις φόρου µε αποδείξεις µέχρι ευρώ. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» (Θεσσαλονίκης) Μείωση φόρου µε αποδείξεις. Νέα µέτρα από το υπουργείο Οικονοµικών. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) «Στερεύει»...η Ανατολική Θεσσαλονίκη. «Αλήθεια» (Καρδίτσας) Από λόγια καλά πάµε... Ακαρπη και η χθεσινή συνάντηση για το θέµα των υδάτινων πόρων. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Αποχετευτικό και νέος Βιλογικός στο Λεκανοπέδιο - Το περιβάλλον στο προσκήνιο. «Χρονόµετρο» (Καβάλας) 1 στους 3 Ελληνες πάνε διακοπές - Και οι περισσότεροι εξ αυτών επι- µένουν ελληνικά. «ηµοκράτης» (Λέσβου) Από την Εθνική Τράπεζα ευρώ για ψυχική οδύνη. «Αλήθεια» (Χίου) Γυαλιά - καρφιά: Φαινόµενα βανδαλισµών µε κοινωνία και Αστυνοµία να κωφεύουν. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Φλέγεται η Μεσσηνία! MEDITERRANEO (ET ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (Ε) ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΤV (Ε) ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ (ΝΕΤ) ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΙΟ ΣΤΑΓΚΟ (ΝΕΤ) ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Ε) (ΝΕΤ)»ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΦΙΛΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ»PARIS SAINT GERMAIN-ΑΡΗΣ» (ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ «ΗΘΟΠΟΙΟΙ» (Ε) NEWS PLUS ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΠΟΡΤΡΕΤΑ CINE NOSTALGIA ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ «ΘΡΑΚΗ» (ΕΤ-1) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ) (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (Ε) ΣΕ ΧΡΟΝΟ TV (Ε) ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΙΟ ΣΤΑΓΚΟ (ΝΕΤ) ΦΙΛΙΚΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙ- ΡΟΥ «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ-F.C. PIZEN» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΤΟΠΩΝ ΜΝΗΜΕΣ (ΕΠ.2) ΕΝΝΕΑ ΣΥΝ ΜΙΑ ΜΟΥΣΕΣ (E) ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ NEWS PLUS ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ (Ε) ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Η όψη της Σελήνης µε τον Ουρανό και τον Πλούτωνα σας εφιστά σήµερα την προσοχή σε οικονοµικά ζητήµατα, νοµικές διαδικασίες, αλλά και συµβόλαια που περιέχουν ανατροπές, ένταση και παρασκήνιο. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Οι όψεις του Ηλιου, του Ερµή και της Αφροδίτης φορτίζουν εξαιρετικά τόσο τον συναισθηµατικό όσο και τον τοµέα των επαγγελµατικών επιδιώξεων. Συζητήσεις µε κοντινά σας πρόσωπα προάγουν λύσεις. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η διευθέτηση µιας παλιάς εκκρεµότητας στον επαγγελµατικό τοµέα, αλλά και η προοπτική µιας νέας συνεργασίας φορτίζουν θετικά τη διάθεσή σας σήµερα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η όψη της Σελήνης µε τον Ουρανό σας εφιστά σήµερα την προσοχή στο τι λέτε και σε ποιον και σας ζητά µετρηµένες κινήσεις στον τοµέα της επικοινωνίας.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007 Η υποψήφια πρόεδρος των ΗΠΑ και νυν γερουασιαστής της Νέας Υόρκης Χίλαρι Κλίντον στο ετήσιο προγραµµατισµένο Κεφάλαιο για την Κίνηση Γονέων κατά τη συνέντευξη Τύπου στην Ουάσιγκτον. Ζητούνται αλλοδαποί γιατροί Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («AP»). Για πολλά χρόνια, οι γιατροί που προέρχονταν από την Ινδία, τις Φιλιππίνες και τη Νότια Αφρική, βοηθούσαν στην αντιστάθµιση της ανεπάρκειας ικανών επαγγελµατιών της Ιατρικής σε περιοχές των ΗΠΑ, που µαστίζονται από την φτώχεια. Ωστόσο, καθώς εντείνονταν οι ανησυχίες για την τροµοκρατία αλλά και ο εθνικός διάλογος για την µετανάστευση, επικεφαλής της ιατρικής κοινότητας και µέρος νοµοθετών εκφράζουν τις ανησυχίες τους πως οι όλο και αυξανόµενοι περιορισµοί και έλεγχοι απειλούν να εξασθενίσουν τις προσπάθειες προσέλκυσης αυτών των ιατρών σε περιοχές όπου πολλοί Aµερικανοί γιατροί είναι απρόθυµοι να δουλέψουν και να επιδεινώσουν την έλλειψη παθολόγων συλλήβδην στη χώρα. «Αντιµετωπίζουµε µια πραγµατική κρίση», οµολογεί ο Αµερικανός γερουσιαστής Κεν Κόνραντ, ηµοκρατικός, που από το 1994 έχει χρη- µατοδοτήσει ένα βραχυπρόθεσµο πρόγραµµα, που θα έθετε στη διάθεση της κάθε πολιτείας 20 έως 30 δικαιώµατα απόκτησης βίζας. Αυτά τα δικαιώµατα επιτρέπουν στους αλλοδαπούς ιατρούς να εργάζονται σε περιοχές µε έλλειψη ιατρικού προσωπικού επί τρία έως πέντε χρόνια, δίνοντάς τους κίνητρο της µόνιµης παραµονής τους στις ΗΠΑ, µε την ελπίδα να µετατραπεί το πρόγραµµα σε µόνιµο. Σχεδόν αλλοδαποί ιατροί έρχονται στις ΗΠΑ κάθε χρόνο για να εργασθούν µε τέτοια προγράµµατα χορήγησης δικαιώµατος για βίζα. Μετά το τροµοκρατικό χτύπηµα της 11ης Σεπτεµβρίου του 2001, ωστόσο, άλλο ένα τέτοιο πρόγραµµα που χρηµατοδοτήθηκε από το αµερικανικό Υπουργείο Γεωργίας και το οποίο έφερνε σχεδόν γιατρούς ετησίως, σταµάτησε να λειτουργεί. Από την άλλη πλευρά, ένα καινούριο πρόγραµµα, το οποίο διαχειρίζεται το αµερικανικό Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών, απέτυχε να συµπληρώσει αυτό το οµοσπονδιακό κενό. Το υπουργείο, έχει εγκρίνει µόνο 61 δικαιώµατα για βίζα από τότε που το πρόγραµµα άρχισε να λειτουργεί, το Ο Κόνραντ είπε πως το µεγαλύτερο µέρος της έλλειψης αυτής θα φανεί περισσότερο στις αγροτικές περιοχές της Αµερικής, σε περιοχές όπως το έλτα του Μισισιπή, όπου η αναλογία γιατρών και πληθυσµού φτάνει µόνο το ένα τρίτο του εθνικού µέσου όρου, σύµφωνα µε µια εκτίµηση ερευνητών του Πανεπιστηµίου της πολιτείας του Μισισιπή. Στο µεταξύ, η περιοχή έρχεται είναι από τις πρώτες σε παναµερικανικό επίπεδο στους παιδικούς θανάτους, στα καρδιακά επεισόδια και στις περισσότερες θανατηφόρες ασθένειες. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 127 WIN 4: 7671 PICK 10: 9, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 51, 54, 55, 57, 59, 60, 65, 67, 73, 74, 75, 76, 77 TAKE-5: 9, 11, 19, 24, 36 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 627 PICK 4: 7035 CASH 5: 2, 4, 12, 15, 38 PICK-6: 10, 25, 32, 35, 44, 48 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 406 PLAY 4: 4003 CASH 5: 9, 10, 24, 33, 34 ΤΖΕΡΑΛΝΤ ΧΕΡΜΠΕΡΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Το όνειρο του λαθρεπιβάτη πέθανε στον αέρα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ο κυβερνήτης Ελιοτ Σπίτζερ και οι νοµοθέτες συµφώνησαν τη Πέµπτη να εξετάσουν λεπτοµερώς την επιεική νοµοθεσία που διέπει την χρηµατοδότηση των καµπανιών της Νέας Υόρκης µε αναδροµική ισχύ από το σκάνδαλο Γουοτεργκέιτ, δίνοντας τέλος σ ένα αδιέξοδο που είχε αναστείλει τη δράση του Καπιτωλίου για περίπου ένα µήνα. Η συµφωνία θα απαγόρευε τις συνεισφορές από µεσάζοντες και θα µείωνε σε µεγάλο βαθµό το χρηµατικό ποσό που µπορούν να προσφέρουν οι περισσότεροι «χορηγοί», παρότι δεν πήγε όσο µακριά ήθελε εξ αρχής ο κ. Σπίτζερ, αλλά και οι ελεγκτικές επιτροπές της κυβέρνησης. Η Νέα Υόρκη θα εξακολουθούσε να είχε ξεχωριστά όρια συνεισφορών, πέντε φορές υψηλότερα από τους περιορισµούς της οµοσπονδιακής καµπάνιας, ενώ βρίσκεται µεταξύ των υψηλότερων οποιασδήποτε άλλης πολιτείας. Το ποσό που µπορεί κάποιος χορηγός να δώσει σ έναν υποψήφιο µιας πολιτείας θα µειωνόταν στα δολάρια από σχεδόν δολάρια ανά γύρο εκλογών. Τα όρια στη χορηγία για τους υποψηφίους Γερουσιαστές της πολιτείας θα έπεφταν στα από δολάρια, ενώ εκείνα των υποψηφίων του Κοινοβουλίου θα έπεφταν στα από δολάρια. Το µέτρο θα απαιτούσε από τους της πτήσης. Φορούσε δύο µπουφάν, κι άλλα ρούχα από µέσα, είπε ο κ. Φουκρότ. Οι περισσότερες προσπάθειες λαθρεπιβατών να φτάσουν στον προορισµό τους αποτυγχάνουν. Προσµετρώντας και το τελευταίο θύµα, η Οµοσπονδιακή ιαχείριση Πτήσεων έχει καταγράψει άλλες 75 παρόµοιες προσπάθειες λαθρεπιβατών σε 65 πτήσεις παγκοσµίως από το 1947 ενώ 59 εξ αυτών κατέληξαν, σύµφωνα µε δηλώσεις του εκπροσώπου Τύπου, Ιαν Γκρέγκορ. «Οι άνθρωποι πιστεύουν πως µπορούν να καταφέρουν να φτάσουν σε µια χώρα βρίσκοντας κρυψώνα στους τροχούς ενός αεροπλάνου», είπε. «Σχεδόν πάντα δεν καταφέρνουν να επιβιώσουν αφού συνήθως παγώνουν µέχρι θανάτου». Λίγα µπορούν να κάνουν οι Αµερικανικές αρχές για να προλάβουν την πρακτική αυτή στις διεθνείς πτήσεις, είπε ο Γκρέγκορ. «Το ζήτηµα της ασφάλειας έχει να κάνει µε τον αεροδρόµιο-αφετηρία της πτήσης», είπε. Την τελευταία φορά που κάποιος βρέθηκε ζωντανός µετά το ταξίδι λαθρεπιβίβασής του µε προορισµό τις ΗΠΑ ήταν το 2004, όταν κατάφερε να φτάσει στο Μαϊάµι εντός αεροσκάφους που είχε αφετηρία την ο- µινικανή ηµοκρατία, όπως επιβεβαίωσε ο Γκρέγκορ. Οι λαθρεπιβάτες, που καταφέρνουν να επιβιώσουν, συχνά αποστέλλονται στην πατρίδα τους. Ετσι έγινε µε τον Φιντέλ Μαρούχι, ο οποίος κατάφερε το 2000 να µείνει ζωντανός σε ύψος 38 χιλιάδων ποδιών µέσα στον τροχό ενός αεροσκάφους της εταιρείας «Air France» µε αφετηρία την Ταϊτή και προορισµό του Λος Αντζελες. Κάποιες φορές επιτρέπεται στους λαθρεπιβάτες να µείνουν στη χώρα προορισµού τους αφού φτάσουν σε αυτή. Ο Βίκτορ Αλβάρεζ Μολίνα, θεωρήθηκε πρόσφυγας στον Καναδά µετά την τετράωρη πτήση του από την Κούβα. Ο ίδιος είχε πει στα ΜΜΕ πως αντλούσε δύναµη από την φωτογραφία της κόρης του και πως διατηρήθηκε στη ζωή λόγω των καυτών αεροσωλήνων στους τροχούς που τον βοήθησαν να επιβιώσει σε θερ- µοκρασίες που οι ειδικοί της αεροπορίας εκτιµούσαν πως κυµαίνονταν στους -40 βαθµούς Φάρενάιτ ή και κατώτερες. Φρένο στις προεκλογικές «επιταγές» στη Νέα Υόρκη ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Ο Πάτρικ σερβίρει σχέδιο βιοτεχνολογίας - Προαναγγέλλει νέες θέσεις εργασίας, «συνεισφορά στην ανθρωπότητα». «Chicago Tribune» Η πόλη σκοπεύει να σταµατήσει του κακούς αστυνοµικούς. «L. A. Times» Ο αµερικανικός στρατός ζητά νέα προθεσµία για ανασύνταξη µέχρι το Νοέµβριο. «New York Daily News» Μια µητέρα κι ένας πατέρας θρηνούν για τον ηρωικό γιο τους. «New York Post» Εµπλοκή προπονητή του NBA σε χορηγούς ν αποκαλύπτουν το επάγγελµά τους και θα καθιέρωνε ένα πρόγραµµα που θα περιλάµβανε πιο συχνές εκδόσεις αναφορών περί των συνεισφορών και των εξόδων των υποψηφίων. Πέρα από την απαγόρευση των χορηγιών από τους µεσάζοντες, οι αλλαγές θα έβαζαν φρένο και στις χορηγίες που προέρχονται από περιορισµένης ευθύνης εταιρείες σε µια προσπάθεια να αποκλειστούν οι εταιρείες-απάτες που δηµιουργούνται µε σκοπό να διοχετεύουν χρή- µατα στους υποψηφίους. Το µέτρο θα καθιέρωνε ακόµη το πρώτο όριο στις συνεισφορές σε µικρούς λογαριασµούς που χρησιµοποιούνται για τα πολιτικά έξοδα της κοµµατικής ανασυγκρότησης. Το όριο θα τοποθετούνταν στα δολάρια τον Ιανουάριο του 2009 και σταδιακά θα µειωνόταν στα δολάρια τον Ιανουάριο του Οι χρηµατοδοτήσεις που γίνονταν άµεσα στις κοµµατικές επιτροπές, θα µειώνονταν επίσης στις από δολάρια. Η δέσµευση έφερε στην επιφάνεια κι άλλα ζητήµατα. Θα συστηνόταν στην Αµπανι µια επιτροπή µελέτης του σχεδίου του δήµαρχου Μάικλ Μπλούµπεργκ για την «συµφόρηση εκτίµησης» και εναλλακτικών που προορίζονταν για την ανακούφιση του κυκλοφοριακού της Νέας Υόρκης, αλλά µαταιώθηκε κάθε ενέργεια λήψης µέτρων ως τον Μάρτιο. σκάνδαλο στοιχήµατος. «New York Times» Η Κλίντον βρίσκει υποστήριξη στις γυναίκες ψηφοφόρους, αλλά και σκεπτικισµό, σύµφωνα µε δηµοσκόπηση. «USAToday» Οι πόλεις κάνουν προσπάθειες να εξαλείψουν σηµάδια γήρατος. «Wall Street Journal» Κορυφαίας σηµασίας σχίσµα βρίσκεται στο µέλλον της Viacom, CBS. «Washington Post» Ιχνος του «Εχθρού»: Από την έρηµο στην καρδιά των Ηνωµένων Πολιτειών. Τα θετικά και τα αρνητικά της Κλίντον Το 63% των Αµερικανών βλέπει τη Χίλαρι στη θέση του Προέδρου Συνέχεια από τη σελίδα 1 να τις συσπειρώσει µε σκοπό την εκλογή της ως της πρώτης γυναίκας προέδρου των ΗΠΑ. Επίσης, οι γυναίκες τείνουν να συµφωνούν µαζί της σε πολλά ζητήµατα και τη βλέπουν ως ισχυρή ηγέτιδα. Στο µεταξύ, η Χίλαρι Κλίντον προηγείται σταθερά στις προτιµήσεις των ηµοκρατικών ψηφοφόρων µε ποσοστό της τάξεως του 43%, έναντι 24% του Μπάρακ Οµπάµα και 16% του Τζον Εντουαρντς. Στο στρατόπεδο των Ρεπουµπλικανών, ο πρώην δήµαρχος της Νέας Υόρκης Ρούντολφ Τζουλιάνι προηγείται στην πρόθεση ψήφου µε 33% και ακολουθούν ο Φρεντ Τόµσον µε 25%, ο γερουσιαστής Τζον Μακέιν µε 15% και ο Μιτ Ρόνεϊ µε 8%. Ολοι όσοι συµµετείχαν στο δείγ- µα της έρευνας -τόσο άνδρες όσο και γυναίκες- πιστεύουν πως η κ. Κλίντον θα ήταν µια αποτελεσµατική πρόεδρος, προσθέτοντας πως έχει καταφέρει να «σωπάσει» τις ανησυχίες ότι σε περίοδο πολέµου και λόγω του φύλου της δεν θα ήταν ικανή «στρατηγός». Ωστόσο, η δηµοσκόπηση επεφύλασσε και ανησυχητικές εκπλήξεις για την 59χρονη Κλίντον. Το 40% είπε πως δεν θα την ψηφίσει, περισσότεροι από τους αντίστοιχους «αδιάφορους» των αντιπάλων της. Μάλιστα, κανείς, ανεξαρτήτως φύλου, δεν εµπιστεύεται απόλυτα τα λόγια της Κλίντον. Η δηµοσκόπηση διενεργήθηκε τηλεφωνικά κατά το διάστηµα 9-17 Η γερουσιαστής προηγείται στις δηµοσκοπήσεις των ηµοκρατικών ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («AP»). Ο Γερµανός Dieter Von Holtzbrinck, εκτελεστικό στέλεχος στις εκδόσεις παραιτήθηκε από τη θέση του διευθυντή της «Dow Jones & Co.» ως ένδειξη διαµαρτυρίας της αποδοχής της συµφωνίας για πώληση της εταιρείας, η οποία εκδίδει την εφηµερίδα «The Wall Street Journal», στον µεγιστάνα των ΜΜΕ Ρούπερτ Μέρντοχ. Σε µια επιστολή προς τα υπόλοιπα µέλη της διοίκησης της «Dow Jones», ο Von Holtzbrinck είπε πως «ανησυχούσε πολύ» επειδή, όπως σηµείωσε, οι «µοναδικές δηµοσιογραφικές αξίες της εταιρείας θα υποφέρουν σε βάθος χρόνου µετά την πώληση της εταιρείας». Η διοίκηση της «Dow Jones» επικύρωσε την προσφορά εξαγοράς των 5 δισεκατοµµυρίων δολαρίων από την «News Corp.» αργά την Τρίτη και η πρόταση τώρα είχε παραπεµφθεί στους µετόχους της εταιρείας, την οικογένεια Μπάνκροφτ, προκειµένου να πάρουν την οριστική απόφαση. Πρόκειται να συναντηθούν τη ευτέρα, ενώ η τελική απόφαση θ ανακοινωθεί λίγες ηµέρες αργότερα. Ο von Holtzbrinck απείχε από την ψηφοφορία της διοίκησης την Τρίτη, όπως και η Λέσλι Χιλ, µέλος της οικογένειας Μπάνκροφτ, η οποία επίσης εκτελεί χρέη διεύθυνσης. Ο Κρίστοφερ Μπάνκροφτ επίσης, άλλο µέλος της οικογένειας και διευθυντής, εγκατέλειψε το συµβούλιο νωρίς. Η θέση του Μέρντοχ να αποκτήσει την «Dow Jones», έχει γίνει αποδεκτή µε σκληρή αντίσταση από µερικούς, συµπεριλαµβανοµένης της ένωσης που εκπροσωπεί τους δηµοσιογράφους της εφηµερίδας, κάποιων µελών της οικογένειας Μπάνκροφτ και του πρώην µέλους της διοίκησης, Τζιµ Οταγουέι, ο οποίος µαζί µε τον αδελφό του Ντέιβιντ ελέγχουν το 7% στη µετοχική συµµετοχή στην εταιρεία. Η ένωση και ο Οταγουέι έχουν εκφράσει φόβους πως ο Μέρντοχ θα «λυγίσει» την ειδησεογραφική κάλυψη της εφηµερίδας έτσι ώστε να συµβαδίζει µε τα εταιρικά του οφέλη. Με την ελπίδα να προλάβουν τέτοιου αποτελέσµατα, η οικογένεια Μπάνκροφτ επέµεινε και παρέλαβε ένα συµβιβασµό από την «News Corp.» προκειµένου να καθιερωθεί µια επιτροπή η έγκριση της οποίας ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Ιουλίου µε τη συµµετοχή ψηφοφόρων. Οι επιλογές της Κλίντον ως γυναίκας και πολιτικής προσωπικότητας έχουν εξεταστεί µε προσοχή τα τελευταία 15 χρόνια της παρουσίας της στη διεθνή σκηνή, ενώ κατά την πρόσφατη υποψηφιότητά της για την προεδρία των ΗΠΑ, οι συζητήσεις γι αυτήν παραµένουν εντονότατες, τόσο σε πολιτικό όσο και σε πολιτισµικό επίπεδο. Την ίδια ώρα, το αµερικανικό Πεντάγωνο κατηγορεί την Χίλαρι Κλίντον ότι ενισχύει την «εχθρική προπαγάνδα», ζητώντας αποσαφήνιση των σχεδίων για την αποχώρηση από το Ιράκ. Σε επιστολή που έστειλε τον Μάιο στον Αµερικανό υπουργό Αµυνας, Ρόµπερτ Γκέιτς, η Χίλαρι Κλίντον ζητούσε να προετοιµαστούν σχέδια για την ασφαλή αποχώρηση των Αµερικανών στρατιωτών από το Ιράκ. Σε απάντηση, ο υφυπουργός Αµυνας Ερικ Εντελµαν τόνισε την Πέµπτη: «Η πρόωρη και δηµόσια συζήτηση για την αποχώρηση των αµερικανικών δυνάµεων από το Ιράκ ενισχύει την εχθρική προπαγάνδα, σύµφωνα µε την οποία οι Ηνωµένες Πολιτείες θα εγκαταλείψουν τους συµµάχους τους στο Ιράκ, όπως κατηγορήθηκαν ότι έκαναν στο Βιετνάµ, στο Λίβανο και τη Σοµαλία». Ο Εντελµαν προσέθεσε ότι οι φόβοι «για µία βεβιασµένη αποχώρηση» αυξάνουν τις διαιρέσεις µεταξύ των πολιτικών στο Ιράκ. Ο εκπρόσωπος της Χίλαρι Κλίντον χαρακτήρισε την απάντηση του Πενταγώνου «προσβλητική και επικίνδυνη», επιµένοντας ότι πρέπει να καταρτιστούν σχέδια για την ασφαλή αποχώρηση των Αµερικανών στρατιωτών από το Ιράκ. Ο ρόλος της ως της πρώτης γυναίκας που διεκδικεί τόσο σοβαρά την προεδρία, έχει εγείρει κατ επανάληψη ερωτηµατικά για το ποσοστό στο οποίο θα πρέπει να υπάρχει εµπιστοσύνη στις δηµοσκοπήσεις γι αυτήν. Κάποιες εκ των δηµοσκοπήσεων των περασµένων εκλογών έχουν υπερεκτιµήσει τη δυναµική των µειονοτικών υποψηφιοτήτων, ίσως επειδή τα υποκείµενα του δείγµατος δεν ήταν ειλικρινή για τις προτιµήσεις τους ή άλλαξαν γνώµη όταν ήρθε η ώρα της ψήφου. Είναι ασαφής ο βαθµός στον οποίο παρό- µοιο φαινόµενο µπορεί να υφίσταται στην περίπτωση γυναίκας υποψηφίου. Μάλιστα, το ένα τρίτο των Αµερικανών ισχυρίζεται πως οι περισσότεροι γνωστοί τους δεν θα ψηφίσουν την Κλίντον επειδή είναι γυναίκα, το διπλό ποσοστό εκείνων που ισχυρίζονται πως το γεγονός ότι είναι γυναίκα θα προσελκύσει ψήφους προς το µέρος της. Παρόλ αυτά, οι µισοί από εκείνους που ερωτήθηκαν, είπαν πως το φύλο της δεν έχει σηµασία για την πρόθεση ψήφου. Ανταρσία παραιτήσεων για την «Dow Jones» OMEGA COMMUNICATIONS INC. NYC ıëìâúèó ÙÔ ÚÈ Î θα ήταν αναγκαία για την πρόσληψη ή πώληση κορυφαίων συντακτών της εφηµερίδας. «ε µπορώ να αποδείξω πως οι ανησυχίες µου είναι δικαιολογηµένες», ανέφερε ο Von Holtzbrinck στην επιστολή του. «Μπορώ µόνο ν αναφέροµαι στις επιχειρηµατικές Παραιτήθηκε κορυφαίο στέλεχος της «Dow Jones & Co.» σε ένδειξη διαµαρτυρίας για την πώληση της εταιρείας στον Μέρντοχ. ÓËÌ ÚˆÛË ñ ÔÏÈÙÈÛÌfi ñ æ ÁˆÁ È ÛÂÈ ıëìâúèó applefi ÏÏ Î È appleúô È ÛÙÔ È ÎÙ Ô ˆÓÙ Ó appleô Î ıâ ÁˆÓÈ ÙË ÊËÏ Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ Ì 7 Ì.Ì. - 8 Ì.Ì. 12 Ì.Ì. - 3:30 Ì.Ì. 9 apple.ì. - 1:30 Ì.Ì. πρακτικές της News Corp. κατά το παρελθόν, µπορώ µόνο ν αναφέρο- µαι στο άρθρο του Τζιν Οταγουέι στην εφηµερίδα κ.λπ.. εν πιστεύω πως η Ειδική Επιτροπή µπορεί να αποτρέψει τον Μέρντοχ απ τον να κάνει αυτό που θέλει να κάνει, απ το να λειτουργήσει µε τον τρόπο του». ª ƒ ª π! π ºø À ƒ È ÎÚÈÛË ÛÙË È Ù ÚËÛË ÙË ÏËÚÔÓÔÌÈ Ì Ô ÏÏËÓÈÎfi ÔÈÓˆÊÂÏ ƒ ÈfiʈÓÔ COSMOS FM Â Ó È ÙÔ ÈÎfi Û Ú ÈfiʈÓÔ ı ÓË Ú ÁˆÁ GAEPIS Inc. EÓ Ì ÎÂÚ ÔÛÎÔappleÈÎfi ÂÎapple È Â ÙÈÎfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ th Street, Astoria, NY Tel: Fax:

14 14 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Σχέδιο νόµου για αντιµετώπιση της φοροδιαφυγής από το υπ. Οικονοµίας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Ναυτεµπορική»). Η πιο αντικοινωνική συµπεριφορά που µπορεί να υπάρξει, είναι η φοροδιαφυγή, δήλωσε ο υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών Γιώργος Αλογοσκούφης, δίνοντας στη δηµοσιότητα το σχέδιο νόµου για την αντιµετώπιση της φοροδιαφυγής, το οποίο θα κατατεθεί την επόµενη εβδοµάδα στη Βουλή. Το οικονοµικό επιτελείο της κυβέρνησης επιχειρεί να περιορίσει τη µάστιγα της φοροδιαφυγής, από την οποία οι απώλειες εσόδων προσεγγίζουν περίπου τα 70 δισ. ευρώ σε ετήσια βάση ή το 35% του ΑΕΠ. Τα νέα µέτρα που ελήφθησαν προς την κατεύθυνση αυτή περιλαµβάνονται στο σχέδιο νόµου «Αντιµετώπιση της φοροδιαφυγής» που παρουσίασε προχθές ο Υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών, το οποίο περιλαµβάνει 18 άρθρα. Ο κ. Αλογοσκούφης υπογράµµισε ότι το πρόβληµα της φοροδιαφυγής είναι διαχρονικό, αφού τα τελευταία χρόνια δεν είχε αντιµετωπιστεί αποτελεσµατικά, οδηγεί σε σοβαρές κοινωνικές αδικίες, ενώ το χαρακτήρισε ως την πιο αντικοινωνική συµπεριφορά που αποτελεί «έγκληµα - κλοπή» κατά του κοινωνικού συνόλου. Για το λόγο άλλωστε αυτό, όπως τόνισε, τα έσοδα που θα προκύπτουν από τον «αγώνα» ενάντια στη φοροδιαφυγή θα έχουν συγκεκρι- µένο κοινωνικό αντίκρισµα και θα ενισχύουν τις δαπάνες για την Υγεία, την Παιδεία κ.λπ. Ο κ. Αλογοσκούφης ξεκαθάρισε, για µια ακόµη φορά, ότι η πάταξη του εν λόγω φαινοµένου αποτελεί πάντα βασική προτεραιότητα της κυβέρνησης, που επιδιώκει µε το συγκεκριµένο νοµοσχέδιο να αλλάξει τη σχέση του κράτους µε τους πολίτες ούτως ώστε να αναπτυχθεί αµοιβαίος σεβασµός και εµπιστοσύνη. Στο πλαίσιο αυτό ο Υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών ανέφερε ότι το νοµοσχέδιο έχει τρεις πρωταρχικούς στόχους: α) την αλλαγή της νοοτροπίας που υπάρχει σήµερα µεταξύ πολιτών και φορολογικών αρχών β) την ενίσχυση ακόµη περισσότερο της αντικειµενικότητας των φορολογικών ελέγχων γ) την παροχή κινήτρων για να λαµβάνουν οι φορολογούµενοι φορολογικά στοιχεία από αυτούς που προσπαθούν να µην τα εκδίδουν. Για να επισηµάνει µάλιστα τη σπουδαιότητα του τελευταίου στόχου, ο κ. Αλογοσκούφης ανακοίνωσε ότι η έκπτωση συγκεκριµένων δαπανών από το εισόδηµα, έως και ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈΣ ΕΤΑΙΡΊΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 8,42 8,62 8,70 8, , ,00-28,00-3,22 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,88 1,94 1,95 1, ,00-2,00-1,05 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 15,78 15,58 15,86 15, ,00 116,00-2,00-0,13 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,74 6,00 6,04 5, ,00 120,00-26,00-4,33 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 4,40 4,52 4,52 4, ,00 61,00-6,00-1,35 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 3,18 3,28 3,28 3, ,00-6,00-1,85 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 34,00 33,52 34,30 33, ,00239,00 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΟΙΝΟΠΑΡ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,74 1,74 1,77 1, ,00 26,00 2,00 1,16 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 1,02 1,03 1,05 0, ,00-2,00-1,92 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 1,09 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ. & ΖΗΜΙΏΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 4,34 4,42 4,60 4, ,00 110,00-4,00-0,91 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,23 1,20 1,24 1, ,00 2,00 1,65 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,62 5,70 5, ,00122,00-6,00-1,08 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜΙΚΆ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,66 1,66 1,71 1, ,00 66,00-2,00-1,19 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 21,22 21,20 21,32 21, ,00 61,00 2,00 0,09 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,32 3,36 3,46 3, ,00-8,00-2,35 ΓΕΝΙΚΌ ΕΜΠΌΡΙΟ NOTOS COM (ΚΟ) 3,8 ΓΕΩΡΓΊΑ & ΑΛΙΕΊΑ INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,65 1,62 1,67 1, ,00 28,00 4,00 2,48 KEGO (ΚO) 3,68 3,58 3,68 3, ,00 10,00 2,79 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,60 1,60 1,64 1, ,00 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 3,96 4,00 4,16 3, ,00-4,00-1,00 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,88 1,85 1,93 1, ,00 7,00 3,87 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,85 0,85 0,85 0, ,00 41,00 7,00 8,97 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,83 0,84 0,84 0, ,00 3,00-9,00-9,78 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 2,11 2,10 2,15 2, ,00 1,00 0,48 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 5,10 5,12 5,18 5, ,00 82,00-2,00-0,39 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,88 4,94 4,96 4, ,00 4,00 0,83 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 10,60 10,60 10,64 10, ,00 68,00 4,00 0,38 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤΑΝ. ΑΓΑΘΆ F.G. EUROPE (ΚO) 2,57 2,61 2,61 2, ,00 25,00-2,00-0,77 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 23,40 23,62 24,00 23, ,00 76,00-22,00-0,93 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 2,01 2,05 2,05 1, ,00 76,00 11,00 5,79 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,96 1,97 1,97 1, ,00-2,00-1,01 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,38 0,36 0,39 0, ,00 12,00 2,00 5,56 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,39 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 13,78 13,90 14,10 13,50 410,00 3,00 6,00 0,44 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 4,52 4,50 4,56 4, ,00 6,00 1,35 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,46 1,45 1,49 1, ,00 3,00 2,10 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,72 0,72 0,73 0, ,00 15,00 1,00 1,41 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΜΗΧ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 12,24 12,58 12,78 12, ,00178,00-36,00-2,86 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡΙΟΥΣ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 8,48 7,80 8,50 7, ,00 66,00 8,44 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 14,94 15,30 15,34 14, ,00 58,00-36,00-2,35 REDS (ΚO) 4,46 4,44 4,56 4, ,00 85,00-2,00-0,45 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,86 1,84 1,90 1, ,00108,00 2,00 1,09 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 23,70 23,84 24,24 23, ,00 123,00-10,00-0,42 ΓΕΚ (ΚΟ) 14,50 14,34 14,56 14, ,00225,00 24,00 1,68 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,04 4,44 5,28 4,44 160,00 6,00 12,00 2,44 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 23,12 23,94 23,98 22, ,00 50,00 2,21 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 19,50 19,66 20,04 19, ,00275,00 4,00 0,21 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩΠ. ΦΡΟΝΤ. PLIAS (ΚΑ) 0,52 0,52 0,52 0, ,00 8,00-1,00-1,89 RILKEN (KA) 13,08 12,92 13,20 12, ,00 16,00 1,24 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 12,00 12,06 12,06 12, ,00-26,00-2,12 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 10,68 10,66 10,78 10, ,00 76,00 2,00 0,19 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 5,20 5,04 5,28 4, ,00-2,00-0,38 ΟΛ (ΚΟ) 3,62 3,38 3,66 3, ,00647,00 26,00 7,74 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 6,14 6,20 6,34 6, ,00-6,00-0,97 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 9,40 9,10 9,56 9, ,00 144,00 20,00 2,17 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,89 1,88 1,95 1, ,00 2,00 1,07 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,18 2,12 2,20 2, ,00 3,00 1,40 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 2,22 2,07 2,26 2, ,00 15,00 7,25 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 3,52 3,00 3,54 3, ,00 53,00 17,73 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,80 1,69 1,85 1, ,00 11,00 6,51 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,20 1,14 1,22 1, ,00 26,00 5,00 4,35 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. & ΦΟΡΤΗΓΆ ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 8,24 8,18 8,48 8, ,00 14,00 1,73 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,34 2,30 2,38 2, ,00 4,00 1,74 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 8,56 8,68 8,82 8, ,00-12,00-1,38 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ ΥΜΆΤΩΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 11,32 11,30 11,40 11, ,00 32,00 2,00 0,18 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,10 3,22 3,22 3, ,00 37,00-6,00-1,90 ΕΞΕΙ /ΝΟ ΛΙΑΝ. ΕΜΠ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 2,37 2,32 2,39 2, ,00 4,00 1,72 MICROLAND COMPUTERS 6,58 6,30 6,76 6, ,00 42,00 6,82 MULTIRAMA (ΚO) 10,78 10,92 11,10 10, ,00 60,00-22,00-2,00 VIVERE (ΚΟ) 1,62 1,64 1,65 1, ,00 52,00-3,00-1,82 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,69 0,67 0,70 0, ,00 11,00 3,00 4,55 ΚΑΕ (ΚΟ) 13,70 13,86 13,86 13, ,00 35,00 10,00 0,74 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,02 6,88 7,08 6, ,00 12,00 1,74 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,94 3,90 3,96 3, ,00-8,00-1,99 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 2,23 2,24 2,27 2, ,00 36,00-1,00-0,45 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 25,90 25,00 27,00 25, ,00 179,00142,00 5,80 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΈΝΑ ΧΗΜΙΚΆ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 2,15 2,23 2,23 2, ,00-2,00-0,92 EURODRIP (ΚO) 1,37 1,39 1,40 1, ,00 59,00-2,00-1,44 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 13,28 13,50 13,98 12, ,00-12,00-0,90 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 4,08 4,10 4,14 4, ,00-2,00-0,49 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,21 2,24 2,29 2, ,00-2,00-0,90 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 6,36 6,16 6,36 6, ,00 4,00 0,63 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 3,26 3,28 3,30 3, ,00-2,00-0,61 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΗΛ/ΝΙΏΝ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,70 4,80 4,82 4, ,00640,00-6,00-1,26 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 9,00 9,20 9,20 8, ,00 25,00-12,00-1,32 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,52 1,51 1,58 1, ,00 4,00 2,70 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,47 1,40 1,47 1, ,00 7,00 5,00 ΕΠΕΝ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡ. EUROBANK PROPERTIES 16,20 16,20 16,20 16, ,00 37,00 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,59 2,61 2,62 2, ,00 33,00-2,00-0,77 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 23,00 23,00 23,20 22, ,00214,00 6,00 0,26 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 3,30 3,26 3,36 3, ,00-2,00-0,60 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,49 1,51 1,58 1, ,00-6,00-3,87 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 3,52 3,50 3,60 3, ,00 10,00 2,92 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 4,04 3,98 4,08 3, ,00 8,00 2,02 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,56 2,55 2,65 2, ,00 2,00 0,79 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 3,20 3,14 3,32 3, ,00 14,00 4,58 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΕΠΕΝ ΎΣΕΩΝ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,86 1,86 1,93 1, ,00-10,00-5,10 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,50 2,48 2,50 2, ,00 6,00 2,46 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,16 4,08 4,16 4, ,00 8,00 1,96 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,76 1,84 1,84 1, ,00-7,00-3,83 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,88 2,88 2,90 2, ,00 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,26 3,22 3,28 3, ,00-2,00-0,61 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,47 1,49 1,51 1, ,00-3,00-2,00 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,5 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡΗ & ΕΞΟΠΛ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,74 6,80 6,96 6, ,00 90,00-16,00-2,32 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞΟΠΛ. ΓΡΑΦ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,50 2,50 2,54 2, ,00 11,00-1,00-0,40 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 3,58 3,58 3,58 3,58 11,00 2,00-38,00-9,60 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 22,78 23,32 23,34 22, ,00347,00-62,00-2,65 40% και µε πλαφόν τα ευρώ, θα ισχύσει από την ηµέρα κατάθεσης του νοµοσχεδίου στη Βουλή (δηλαδή από την επόµενη εβδοµάδα), ενώ για να δώσει µεγαλύτερη έµφαση στο µέτρο τόνισε ότι οι φορολογούµενοι θα πρέπει «από σή- µερα κιόλας να µαζεύουν αποδείξεις, αφού αυτές θα εκπέσουν από το εισόδηµα που θα δηλώσουν το επόµενο έτος» και το όφελος από τη µείωση του φόρου υπολογίζεται από έως και ευρώ. Αξίζει να σηµειωθεί ότι στο νο- µοσχέδιο δεν περιελήφθησαν τρεις διατάξεις που, όπως ανέφερε ο υπουργός Οικονοµίας, είτε θα περιληφθούν στο τελικό κείµενο την άλλη εβδοµάδα, είτε σε κάποιο άλλο νοµοσχέδιο εάν δεν έχουν οριστικοποιηθεί µέχρι τότε, αφού είναι πολύπλοκα τα θέµα που αφορούν καθώς σχετίζονται µε: Την υποχρεωτική διοικητική επίλυση των φορολογικών διαφορών, πριν από την προσφυγή στα δικαστήρια τον τρόπο ελέγχου των δηλώσεων του «πόθεν έσχες» των υπαλλήλων του υπουργείου Οικονοµίας και Οικονοµικών τη διαφοροποίηση του ύψους των ποινών σε περίπτωση υποτροπής (µια µορφή εφαρµογής point system). ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 21,40 21,14 21,54 21, ,00 30,00 2,00 0,09 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 19,80 19,48 19,80 19,20 494,00 2,00-18,00-0,90 ΙΑΤΡΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,60 4,60 4,64 4, ,00 81,00 6,00 1,32 EUROMEDICA (KO) 8,98 8,90 9,02 8, ,00 35,00-4,00-0,44 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 14,98 14,66 15,16 14, ,00 120,00 32,00 2,18 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,90 5,80 5,94 5, ,00 58,00 6,00 1,03 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 5,30 5,44 5,46 5, ,00124,00-10,00-1,85 ΙΑΤΡΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,80 5,96 6,10 5, ,00 15,00-18,00-3,01 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ.&ΦΥΣ.ΑΕΡ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 10,18 10,14 10,18 10, ,00 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 11,50 11,64 11,72 11, ,00277,00-26,00-2,21 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 77,80 77,70 78,00 77,70 348,00 15,00 35,00 0,45 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,52 1,54 1,62 1, ,00 89,00 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 8,14 8,12 8,18 8, ,00 45,00-6,00-0,73 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,84 0,87 0,88 0, ,00542,00-2,00-2,33 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,77 0,78 0,78 0, ,00 8,00-3,00-3,75 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,67 1,68 1,68 1, ,00 21,00 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,83 1,85 1,90 1, ,00 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,45 1,47 1,49 1, ,00 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 7,30 7,40 7,40 7, ,00 34,00-8,00-1,08 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,57 1,58 1,63 1, ,00 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,52 2,54 2,58 2, ,00-2,00-0,79 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,46 1,48 1,50 1, ,00-1,00-0,68 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 2,03 2,07 2,07 2, ,00-3,00-1,46 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 10,64 10,70 10,80 10, ,00293,00-6,00-0,56 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 11,78 12,04 12,04 11, ,00 69,00-24,00-2,00 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,87 0,87 0,87 0, ,00 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 7,68 7,70 7,94 7, ,00327,00-2,00-0,26 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 6,04 6,12 6,26 6, ,00156,00-8,00-1,31 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,81 0,82 0,83 0, ,00-2,00-2,41 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,26 4,30 4,34 4, ,00 30,00-4,00-0,93 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 1,11 1,12 1,15 1, ,00 86,00-1,00-0,89 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 14,50 14,08 14,60 14, ,00210,00 48,00 3,42 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,94 1,94 1,99 1, ,00312,00 5,00 2,65 ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,18 0,18 0,21 0, ,00431,00 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ COSMOTE (KO) 23,00 23,36 23,62 22, ,00217,00-58,00-2,46 ΛΙΑΝ. & ΧΟΝ Ρ. ΤΡΟΦ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,25 2,25 2,25 2, ,00 10,00 3,00 1,35 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 26,50 26,32 26,84 26, ,00 44,00 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,68 0,71 0,71 0, ,00-3,00-4,23 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,59 1,59 1,64 1, ,00 90,00 1,00 0,63 UNIBRAIN (ΚΟ) 7,92 7,92 8,10 7, ,00 82,00 14,00 1,80 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,38 1,38 1,40 1, ,00 34,00 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣΦΑΛΊΣΕΩΝ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 5,38 5,60 6,02 5, ,00 72,00-22,00-3,93 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎΧΑ ΜΈΤΑΛΛΑ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 40,70 40,70 40,86 40, ,00 184,00 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 5,20 5,32 5,32 5, ,00187,00-2,00-0,38 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟΜ. ΕΞΟΠΛ. FRIGOGLASS (KO) 23,06 22,76 23,28 22, ,00 16,00-22,00-0,95 KLEEMAN HELLAS (KO) 11,34 11,48 11,48 11, ,00 37,00-10,00-0,87 MEVACO (ΚΟ) 3,86 3,90 4,00 3, ,00-4,00-1,03 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,25 1,28 1,29 1, ,00-1,00-0,79 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,30 3,36 3,38 3, ,00 2,00 0,61 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 17,48 17,82 17,94 17, ,00 253,00-34,00-1,91 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 7,78 7,72 7,90 7, ,00 119,00-2,00-0,26 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,00 7,00 7,00 6,98 280,00 5,00 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 11,90 12,00 12,00 11,84 330,00 4,00-4,00-0,34 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,00 17,00 17,10 17, ,00 13,00 ΟΙΚΙΑΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,70 7,72 7,86 7, ,00 77,00-2,00-0,26 ΟΙΚΟ. ΥΛ. & ΕΞΑΡΤ. BETANET (ΚΟ) 2,68 2,67 2,72 2, ,00270,00 5,00 1,90 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,61 2,57 2,64 2, ,00-2,00-0,76 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 4,68 4,64 4,84 4, ,00 8,00 1,74 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 5,12 5,20 5,30 5, ,00 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,31 0,31 0,32 0, ,00 13,00 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,27 0,27 0,27 0,27 99,00 1,00 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,50 17,64 17,64 17, ,00 41,00-2,00-0,11 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,17 1,17 1,20 1, ,00206,00 1,00 0,86 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,45 1,45 1,45 1,45 10,00 4,00 2,84 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,51 2,49 2,53 2, ,00 2,00 0,80 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,62 1,61 1,68 1, ,00 1,00 0,62 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,41 2,34 2,42 2, ,00 1,00 0,42 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,76 1,75 1,76 1, ,00 2,00 1,15 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 2,35 2,35 2,40 2, ,00 34,00-2,00-0,84 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 41,40 42,16 42,18 41, ,00265,00-50,00-1,19 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 33,74 33,98 33,98 33, ,00 2,00 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 7,70 7,52 7,78 7,42 950,00 14,00 1,85 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 13,06 13,20 13,22 13, ,00 34,00-12,00-0,91 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 3,48 3,48 3,62 3, ,00 4,00 1,16 JUMBO (ΚΟ) 25,02 25,60 25,70 25, ,00 70,00-24,00-0,95 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ ΒΙΟΜΗΧ. DIONIC (ΚΟ) 1,20 1,22 1,25 1, ,00222,00-1,00-0,83 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 5,76 5,40 5,86 5, ,00 42,00 7,87 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 2,03 2,01 2,08 1, ,00 2,00 1,00 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ & ΑΞΕΣΟΥΆΡ ALSINCO (KO) 1,91 1,84 1,94 1, ,00-3,00-1,55 ELMEC SPORT (ΚΟ) 4,16 4,10 4,20 4, ,00246,00 12,00 2,97 FASHION BOX (ΚΟ) 2,91 2,93 2,94 2, ,00-1,00-0,34 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 31,98 31,00 31,98 31, ,00 57,00 58,00 1,85 MINERVA (ΚΑ) 3,68 3,62 3,68 3, ,00 8,00 2,22 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 1,00 1,00 1,00 0, ,00 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,81 1,80 1,82 1, ,00 1,00 0,56 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 3,70 3,76 3,84 3, ,00-6,00-1,60 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 3,00 3,16 3,16 3, ,00-8,00-2,60 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 2,3 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,44 0,45 0,45 0, ,00 31,00 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 1,13 1,15 1,19 1, ,00-2,00-1,74 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,49 0,48 0,50 0, ,00 27,00 2,00 4,26 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,42 0,41 0,42 0, ,00 2,00 1,00 2,44 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,20 1,23 1,23 1, ,00-1,00-0,83 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,4 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,78 0,78 0,80 0, ,00 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,43 2,50 2,50 2, ,00-4,00-1,62 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,74 0,75 0,75 0, ,00-1,00-1,33 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 24,60 80,00 3,36 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 18,72 18,72 18,72 18,72 11,00 162,00 9,47 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,94 1,96 2,00 1, ,00-5,00-2,51 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,50 1,44 1,50 1, ,00 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,80 1,81 1,82 1, ,00-1,00-0,55 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,94 0,95 0,99 0, ,00 ΟΤΕ (ΚΟ) 22,64 22,78 23,16 22, ,00569,00-36,00-1,57 ΤΑΞΊ ΙΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,72 5,68 5,74 5, ,00214,00 10,00 1,78 AUTOHELLAS (ΚΟ) 6,70 6,66 6,72 6, ,00 66,00 10,00 1,52 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,92 4,06 4,06 3, ,00 51,00-14,00-3,45 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,64 2,65 2,72 2, ,00457,00 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,88 3,34 3,88 3,34 478,00 18,00 4,86 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,58 2,54 2,58 2, ,00-9,00-3,37 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 2,16 2,15 2,25 2, ,00 1,00 0,47 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 6,10 6,04 6,10 6, ,00 59,00 6,00 0,99 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,24 1,24 1,28 1, ,00319,00 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ & ΨΥΧΑΓ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 5,90 5,90 6,02 5, ,00 2,00 0,34 13/07/2007 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 16/07/ /07/ /07/2007 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 7,28 6,88 7,40 6, ,00 20,00 2,82 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 5,00 5,00 5,14 4, ,00 34,00 8,00 1,63 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 24,64 25,02 25,36 24, ,00877,00-48,00-1,91 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,64 3,64 3,72 3, ,00 115,00 ATTICA BANK (ΚΟ) 4,04 4,10 4,10 4, ,00-2,00-0,49 EUROBANK EFG (ΚΟ) 26,50 27,00 27,00 26, ,00748,00-50,00-1,85 MARFIN INVESTMENT GR 7,22 7,34 7,34 7, , ,00-2,00-0,28 MARFIN POPULAR BANK 9,70 9,80 9,88 9, ,00645,00-10,00-1,02 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,22 10,20 10,30 10, ,00 66,00-6,00-0,58 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 4,00 4,04 4,06 3, ,00523,00-4,00-0,99 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 7,14 7,30 7,30 7, ,00 103,00-14,00-1,92 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 7,08 7,10 7,28 7, ,00 38,00-2,00-0,28 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 7,04 7,02 7,14 7,02 898,00 8,00-6,00-0,85 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 45,10 45,96 46,10 45, , ,00-60,00-1,31 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 94,10 94,55 94,55 93, ,00-45,00-0,48 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 21,04 21,20 21,38 20, ,00 131,00-22,00-1,03 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 13,10 13,44 13,48 13, ,00446,00-36,00-2,67 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 26,80 27,48 27,58 26, ,00769,00-70,00-2,55 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 17,02 17,20 17,24 17, ,00722,00-22,00-1,28 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,02 1,99 2,11 1, ,00 7,00 10,00 5,21 VIVARTIA (ΚΟ) 24,92 24,94 25,00 24, ,00159,00-6,00-0,24 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 3,62 3,72 3,72 3, ,00 24,00-8,00-2,16 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,25 1,23 1,30 1, ,00 3,00 2,46 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 2,61 2,65 2,71 2, ,00-4,00-1,51 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 6,54 6,68 6,68 6, ,00-12,00-1,80 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 24,92 24,50 25,00 24, ,002,00 42,00 1,71 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,30 2,33 2,33 2, ,00 74,00 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 3,14 3,38 3,40 3, ,00-12,00-3,68 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,60 2,60 2,60 2, ,00-4,00-1,52 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 3,14 3,20 3,22 3, ,00 77,00-6,00-1,88 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 3,14 3,14 3,14 3, ,00 6,00-4,00-1,26 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,68 1,59 1,68 1, ,00 6,00 3,70 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 13,78 14,20 14,20 13, ,00-4,00-0,29 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 7,80 7,80 8,02 7, ,00-4,00-0,51 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,66 3,68 3,70 3, ,00-2,00-0,54 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,34 4,22 4,38 4,22 635,00 8,00-2,00-0,46 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 2,26 2,60 2,60 2, ,00-24,00-9,60 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 5,74 5,58 5,74 5, ,00 4,00 0,70 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,42 1,40 1,42 1, ,00-11,00-7,19 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ REGENCY ENTERTAINMEN 13,50 13,50 13,50 13,50 920,00 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 26,64 26,78 26,98 26, ,00312,00-14,00-0,52 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 26,24 26,40 26,60 25, ,00499,00-6,00-0,23 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 8,70 8,86 8,88 8, ,00 24,00-18,00-2,03 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 8,30 8,46 8,50 8, ,00 160,00-26,00-3,04 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,46 5,40 5,48 5,40 350,00 4,00 6,00 1,11 FLEXOPACK (ΚΟ) 8,02 7,86 8,02 7, ,00-12,00-1,47 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 2,41 11,00-7,00-2,82 ΒΙΣ (ΚΟ) 3,00 3,00 3,04 3, ,00 7,00 ΒΙΣ (ΠΟ) 3,20 3,20 3,20 3,20 1,00 1,00 21,00 7,02 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,89 3,00 3,02 2, ,00-11,00-3,67 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 3,14 2,93 3,16 2, ,00818,0021,00 7,17 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 2,42 2,35 2,47 2, ,00 8,00 3,42 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΏΝ CPI (ΚΟ) 1,24 1,26 1,26 1, ,00-2,00-1,59 RAINBOW (KO) 7,02 7,06 7,18 7, ,00-10,00-1,40 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 4,26 4,24 4,30 4, ,00 2,00 0,47 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,04 8,12 8,12 7, ,00 42,00-6,00-0,74 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,79 2,73 2,84 2,73 310,00 2,00 6,00 2,20 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 2,39 2,55 2,63 2, , ,00-14,00-5,53 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 4,00 4,04 4,06 3, ,00 2,00 0,50 INFO - QUEST (ΚΟ) 4,20 4,28 4,28 4, ,00 77,00-2,00-0,47 INFORMER (ΚΟ) 2,73 2,74 2,74 2,70 130,00 1,00-1,00-0,36 LOGISMOS (ΚΟ) 1,57 1,59 1,62 1, ,00 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,4 PROFILE (ΚΟ) 3,22 3,16 3,34 3, ,00 4,00 1,26 QUALITY & RELIABILIT 1,25 1,30 1,30 1, ,00-5,00-3,85 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 4,40 4,52 4,54 4, ,00-8,00-1,79 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,02 2,07 2,07 2, ,00-3,00-1,46 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 4,16 4,04 4,18 4, ,00 66,00 10,00 2,46 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,12 4,32 4,34 4, ,00-14,00-3,29 ΟΛΘ (ΚΟ) 23,00 23,00 23,94 22, ,00 35,00-26,00-1,12 ΟΛΠ (ΚΟ) 20,46 21,06 21,06 20, ,00-60,00-2,85 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,53 1,55 1,55 1, ,00 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,19 1,91 2,19 1,91 849,00 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,20 1,20 1,20 1,20 350,00 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗΡ. ΕΠΙΧ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 5,18 5,22 5,26 5, ,00 4,00 0,78 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,67 1,69 1,72 1, ,00 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,18 3,34 3,3