Ελπίζουμε και δημιουργούμε!

Transcript

1 Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ l ΤΕΥΧΟΣ 20 l ΜΑΡΤΙΟΣ 2013 Διαβάστε Ιδιωτικοποιήσεις Δημοτικών Υπηρεσιών Τι γίνεται στο εξωτερικό; Σελίδα 3 Dent De Lion Μια ταινία από ταλαντούχα παιδιά της Αραδίππου Σελίδα 7 Κώστας Πύργος: Ένα δίλιρο και μια γραβάτα... Σελίδες 8-9 Εκπαιδευτικά θέματα Σελίδες Όλα τα πολιτιστικά δρώμενα Σελίδες Όλη η Αθλητική Επικαιρότητα Σελ Σήμερα προβάλλει το ανθρώπινο πρόσωπο του Δήμου μας Ελπίζουμε και δημιουργούμε! Οι εποχές που ζούμε δεν είναι εύκολες. Αρκετοί συνάνθρωποί μας ταλαιπωρούνται και ζουν στην ανέχεια. Ο Δήμος μας ως οργανωμένο σύνολο έχει αναλάβει πρωτοβουλίες για ενίσχυση των ομάδων του πληθυσμού που πλήττονται περισσότερο από την απρόσμενη οικονομική κρίση. Σε αυτή την δύσκολη περίοδο η σημασία των δημοτικών αρχών γίνεται πιο ουσιαστική. Όχι μόνο για ενίσχυση σε οικονομικό επίπεδο των οικογενειών και των ατόμων που υποφέρουν αλλά κυρίως για να δώσει στους δημότες την ελπίδα. Όπως θα διαβάσετε και στο άρθρο του δημάρχου μας Πέτρος Χρυσοχός Το αστέρι του Δήμου μας Γνωρίστε τον α - θλητή μας που αν και δεν έχει πατήσει καν στα 17 του χρόνια, έχει κιόλας μπει για τα καλά στο κλαμπ των αυριανών μεγάλων άσων του τένις. Ο πρωταθλητής μας είναι κιόλας πρώτος στην Ευρώ - πη (U16) και βρίσκεται στην αρχή μιας μεγάλης καριέρας. Μάθετε όλες τις επιτυχίες του... Σελίδα 25 κ. Ευάγγελου Ευαγγελίδη (πιο κάτω) από πλευράς του Δήμου έχουν αναληφθεί ουσιαστικές προσπάθειες. Ως πολύ σημαντική αξιολογούμε τη δημιουργία του Κοινοτικού Παντοπωλείου που δίνει, σύμφωνα με τον Δήμαρχό μας, ένα ηχηρό μήνυμα ότι είμαστε μια ζωντανή και αλληλέγγυα κοινωνία. Διαβάστε τι προσφέρει και σε ποιους το Κοινωνικό Παντοπωλείο. Ο Δήμος μας δίνει μέσα από μελετημένες ενέργειες την ελπίδα ότι κόντρα στην οικονομική κρίση θα τα καταφέρουμε. Μαζί ενωμένοι και αλληλέγγυοι. Σελίδα 2 ΑΡΑΔΙΠΠΙΩΤΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ Σαββάκης Λάμπρου και Κυριάκος Μαππούρας Σελίδες 6-7 Έχετε σκύλο; Έχετε και υποχρεώσεις! Σελίδα 21 ΜΗΝΥΜΑ ΔΗΜΑΡΧΟΥ Η Αραδίππου της κοινωνικής αλληλεγγύης Ηοικονομική κρίση που πλήττει τη χώρα μας έχει αυξήσει κατακόρυφα την ανεργία, έχει εντείνει το φαινόμενο της φτώχειας και έχει δημιουργήσει μια σειρά από αλυσιδωτές επιπτώσεις στην ψυχολογία, στην κοινωνική συμπεριφορά και στις σχέσεις των ανθρώπων. Η πολύπλευρη αυτή κρίση έχει επεκταθεί στο σύνολο των περιφερειών της Κύπρου, επηρεάζοντας το βιοτικό επίπεδο και την κοινωνική συνοχή. Πολλά νοικοκυριά βιώνουν σήμερα τη στέρηση, την αβεβαιότητα για το μέλλον και σε αρκετές περιπτώσεις την απελπισία και την απόγνωση. Η συγκυρία αυτή, ασφαλώς, δεν μπορεί να αφήσει αδιάφορη και αμέτοχη την Τοπική Αυτοδιοίκηση. Ως η εξουσία που βρίσκεται πιο κοντά στον πολίτη και τα καθημερινά του προβλήματα, η Τοπική Αυτοδιοίκηση οφείλει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για ανακούφιση των κοινωνικών ομάδων που πλήττονται περισσότερο από την κρίση. Στον Δήμο Αραδίππου αγωνιζόμαστε από την πρώτη στιγμή, σε συνεργασία με τους δημότες μας, για τη διασφάλιση ενός αξιοπρεπούς επιπέδου διαβίωσης για όλους. Αναλήφθηκαν ήδη αρκετές πρωτοβουλίες, όπως η διανομή τροφίμων σε άπορες οικογένειες κατά τη διάρκεια των εορτών του περσινού Πάσχα και η αποστολή βοήθειας στον δοκιμαζόμενο ελληνικό λαό, η οποία περιλάμβανε ξηρά τροφή μαζί με εκατοντάδες κιλά κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων που συγκεντρώσαμε με τη βοήθεια των κτηνοτρόφων μας. Προχωρήσαμε επίσης στη δημιουργία Κοινωνικού Παντοπωλείου, το οποίο λειτουργεί εδώ και τέσσερις μήνες, με στόχο τη στήριξη φτωχών και άπορων οικογενειών που ζουν στην Αραδίππου. Η ανταπόκριση των δημοτών αλλά και των χορηγών μας σε αυτή την προσπάθεια είναι συγκινητική και έχει συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην κάλυψη των πρωτογενών αναγκών επιβίωσης οικογενειών στον Δήμο μας. Οι ανάγκες όμως συνεχώς αυξάνονται γι αυτό απαιτείται εγρήγορση. Μέσα από αυτές τις πρωτοβουλίες στέλνουμε και ένα ηχηρό μήνυμα ότι είμαστε μια ζωντανή και αλληλέγγυα κοινωνία, ευαισθητοποιημένη για τα προβλήματα των συνανθρώπων της, μια κοινωνία που θεωρεί ότι η διαφύλαξη της ανθρώπινης αξιοπρέπειας είναι αδιαπραγμάτευτη. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας Δήμος αλληλεγγύης, που θα αντιμετωπίσει τις δυσκολίες της περιόδου που διανύουμε και που, παράλληλα, θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για μια αναπτυξιακή πορεία. Υπάρχουν πολλά που μπορούν να γίνουν ακόμη και είμαι βέβαιος πως με προσεκτικά βήματα, σκληρή και ομαδική δουλειά θα τα καταφέρουμε. Πεποίθησή μας είναι ότι οι Δήμοι, παρά τα σοβαρά οικονομικά που προβλήματα που αντιμετωπίζουν, μπορεί να καταστούν κινητήριος δύναμη της κοινωνικής αλληλεγγύης και συνοχής και μοχλός για την παραγωγική και αναπτυξιακή πορεία της χώρας. Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, η πολιτεία πρέπει να εμπιστευτεί την Τοπική Αυτοδιοίκηση. Ευάγγελος Ευαγγελίδης Δήμαρχος Αραδίππου

2 2 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Tο Κοινωνικό Παντοπωλείο σε δράση Η οικονομική κρίση και η ανεργία οδήγησαν τον Δήμο Αραδίππου και τη Επιτροπή Ευημερίας στην απόφαση δημιουργίας Κοινωνικού Παντοπωλείου. Με συντονισμένη προσπάθεια, άρχισε τη λειτουργία του κατά τις γιορτές των Χριστουγέννων. Σύνθημά μας, να μη μείνει κανένα νοικοκυριό και κανένας δημότης μας, χωρίς τα απαραίτητα για ένα πιάτο φαγητό. Οσοι δημότες μας ενδιαφέρονται να προσφέρουν τρόφιμα στο Κοινωνωνικό Παντο - πωλείο, θα πρέπει να τα μεταφέρουν κατ ευθείαν στο κτίριο του Κοινωνικού Παντο - πωλείου κάθε Δευτέρα και Πέμπτη από τις π.μ. μέχρι τις 1.00 μ.μ., που βρίσκεται στην οδό Θερμοπυλών 11, απέναντι από το Λαογραφικό Μουσείο «Κώστας Καϊμα - κλιώτης». Η ημέρα παραλαβής των τροφίμων από τους δικαιούχους είναι κάθε Παρασκευή από τις 9.00 π.μ π.μ. και από τις 4.00 μ.μ μ.μ. Το κοινό μπορεί να προμηθεύεται τις αιτήσεις από τη Δημοτική Λειτουργό κ. Αγγέλα Παπαγιάννη στο Τμήμα Κοινωνικών Υπη ρεσιών του Δήμου, και οι συμπληρωμένες αιτήσεις να τοποθετούνται σε ειδικό κιβώτιο, το οποίο βρίσκεται στην είσοδο του Δημοτικού Μεγάρου και στο οποίο αναγράφεται: «Αιτήσεις για Κοινωνικό Παντο - πωλείο». Ευχαριστούμε όσους έχουν δώσει εισφορά για το Κοινωνικό Παντοπωλείο που είναι οι πιο κάτω: ΣΠΕ Αλληλεγγύης Επαρχιακή Επιτροπή Πενταμελούς Οικογένειας Σύνδεσμος Ψυχικής Στήριξης Αραδίππου Σύνδεσμος Γονέων Pascal Τράπεζα Κύπρου ΕΚΥΣΥ Αραδιππου Προσφορές σε είδος έδωσαν το Δ Δημοτικό Σχολείο Αγίου Φανουρίου, το Λύκειο Αραδίππου η εταιρεία Carlsberg. Εισφορές συνεχίζουν να γίνονται δεκτές στα γραφεία μας και στη ΣΠΕ Αλληλεγγύης. Ο Δήμαρχος κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης και το Δημοτικό Συμβούλιο ευχαριστούν όλους τους συνδημότες που πρόσφεραν και προσφέρουν τρόφιμα και εισφορές. Ιδιαίτερα ευχαριστούν τα μέλη της Επι - τροπής Ευημερίας και όλους γενικά τους εθελοντές που βρίσκονται στο Κοινωνικό Παντοπωλείο για εξυπηρέτηση των συνδημοτών. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟ ΜΑΣ Ταχυδρομική Διεύθυνση: Λεωφόρος Σταδίου 8, 7104, Τ.Θ , 7110 Αραδίππου Website: municipality@aradippou.org.cy Τηλέφωνο: / Τηλεομοιότυπο: Τηλε φωνο...τηλεομοιο τυπο l ΔΙΟΙΚΗΣΗ Γραμματεία / Γραφείο Δημάρχου και Δημ. Γραμματέά l ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Λογιστη ριο / Ταμείο l ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΩΝ & ΥΔΑΤΟΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ / / l ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ l ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ l ΤΜΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ l ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Δημοτικό ς Μηχανικό ς Πολιτικό ς Μηχανικό ς Τεχνικοί Βοηθοί / Γραφείς / l ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Συμβουλευτικό Κέντρο Λειτουργός Έγκαιρης Παιδικής Παρέ μβασης l ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Δημοτικό Ιατρείο Εγγραφές Φαρμακείο Παιδιατρικό Τμήμα l ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΙΜΑΚΛΙΩΤΗΣ Τηλέφωνο επικοινωνίας για διαφημίσεις: Τριμηνιαία έκδοση του Δήμου Αραδίππου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Ευάγγελος Ευαγγελίδης ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Γλωσσική και Γενική Επιμέλεια: Kώστας Kατσώνης Πρόεδρος Δημοτικής Επιτροπής Εκδόσεων Παντελής Μιχαηλάς pmichaelas@cytanet.com.cy Τηλ Βαρβάρα Κατσιατή Εσωτερικός Συνεργάτης του Δημαρχείου vkatsiati@aradippou.org.cy Τηλ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΔΕΑ Εκδόσεις - Διαδίκτυο Τηλ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ «ΕΜΕΙΣ» δημοσιογραφικές υπηρεσίες ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΔΕΑ Εκδόσεις - Διαδίκτυο Τηλ

3 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΑΡΘΡΑ 3 Ιδιωτικοποιήσεις Δημοτικών Υπηρεσιών - Διεθνείς Εμπειρίες και Πρακτικές Tου Δρα Ματθαίου Αλαμπρίτη Δημοτικού Γραμματέα Τον τελευταίο καιρό και ιδιαίτερα μετά την κάθοδο της Τρόικας στην Κύπρο ακούμε για ιδιωτικοποιήσεις υπηρεσιών, όπως για παράδειγμα των ημικρατικών οργανισμών ή ακόμη και άλλων δημόσιων υπηρεσιών. Σίγουρα, η όλη συζήτηση θα συμπεριλάβει και δημοτικές υπηρεσίες, αφού οι Δήμοι αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα οικονομικά π ρ ο β λ ή μ α τ α που δυσχεραίνουν την εύρυθμη λειτουργία τους. Η απάντηση στο ερώτημα αν οι ιδιωτικοποιήσεις θα οδηγήσουν και σε χαμηλότερο κόστος για τους οργανισμούς και κατά συνέπεια για τον καταναλωτή δεν είναι εύκολη. Μια αναδρομή σε εμπειρικές μελέτες στον διεθνή χώρο μάς προσφέρει αξιοσημείωτα συμπεράσματα ως προς την τοποθέτηση για ιδιωτικοποιήσεις ή όχι στις δημοτικές υπηρεσίες. Μέσα από την επιστημονική ανάλυση αποδεικνύεται ότι οι ιδιωτικοποιήσεις δεν σημαίνουν και συστηματικό χαμηλότερο κόστος για τον τομέα διαχείρισης των απορριμμάτων, ενώ οι ιδιωτικοποιήσεις της υδατοπρομήθειας καταδεικνύουν αύξηση του κόστους και αναπόφευκτα των τελών ύδρευσης. Ο τομέας της διαχείρισης των απορριμμάτων είναι αυτός που επιλέγεται πιο συχνά ως αντικείμενο των ερευνών, τόσο γιατί σε αυτόν έχουν γίνει οι περισσότερες απόπειρες ιδιωτικοποίησης, όσο και γιατί μπορεί να γίνει σύγκριση ανάμεσα στον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα. Οι έρευνες έγιναν τόσο στις ΗΠΑ και Καναδά όσο και σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες (Ολλανδία, Αγγλία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ελβετία, Σουηδία) και για έλεγχο των υποθέσεων χρησιμοποιήθηκαν διάφορες ανεξάρτητες μεταβλητές όπως: Αριθμός των μονάδων συλλογής απορριμμάτων Η συχνότητα συλλογής των απορριμμάτων Σημεία περισυλλογής (ατομικά ή ομαδικά) Πυκνότητα πληθυσμού Τρόπος διαχείρισης της υπηρεσίας. Μέσα από μια συγκριτική μελέτη των διεθνών ερευνών (βλ. Πίνακα) που προέβησαν οι Βel Germa και Warner Mildred, καθηγητές των Πανεπιστημίων Barcelona και Cornell αντίστοιχα, αποδεικνύεται ότι η ιδιωτικοποίηση των υπηρεσιών καθαριότητας δεν οδηγεί σε όλες τις περιπτώσεις σε μειώσεις του κόστους. Παράγοντες όπως η μη ύπαρξη ορθού εταιρικού ανταγωνισμού, μονοπωλιακές καταστάσεις ή φαινόμενα τραστ, με την ιδιωτικοποίηση οδήγησαν μακροπρόθεσμα τη βραχυπρόθεσμη μείωση του κόστους της υπηρεσίας σε μεγαλύτερη τιμή, με αποτέλεσμα ο καταναλωτής να πληρώνει μεγαλύτερα ποσά απ ό,τι προηγουμένως με τις δημοτικές υπηρεσίες. Οι ερευνητές καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η μείωση του κόστους δεν πρέπει να επικεντρώνεται στη διχοτόμο δημόσια ή ιδιωτική υπηρεσία αλλά στον τρόπο οργάνωσης και λειτουργίας της ίδιας της υπηρεσίας. Επιπρόσθετα, οι συγκεκριμένοι ερευνητές καταλήγουν ότι συγκεκριμένοι παράγοντες πρέπει να ληφθούν υπόψη και ελεγχθούν από τις διοικήσεις για το αν η ιδιωτικοποίηση θα οδηγήσει σε μείωση του κόστους, όπως είναι: η γεωγραφική διάσταση της πόλης και η κατανομή του πληθυσμού, τα χαρακτηριστικά της εκάστοτε υπηρεσίας και αγοράς, το πλαίσιο και οι συνθήκες λειτουργίας του ιδιωτικού τομέα που θα κληθεί να καλύψει την υπηρεσία. Επιπρόσθετα, μόλις πρόσφατα σε συνέντευξή του ο Γενικός Πρό ξενος της Γερμανίας στη Θεσσα λονίκη, κ. Βόλφγκανγκ Χέλσερ-Ομπερμάγιερ, ανέφερε ότι στη Γερμανία σήμερα η τάση είναι να επιστραφούν πίσω στην τοπική αυτοδιοίκηση υπηρεσίες οι οποίες είχαν παλιά ιδιωτικοποιηθεί (Αγγε λιαφόρος, ). Συμπερασματικά, μπορούμε να πούμε ότι κάθε διοίκηση τοπικής αυτοδιοίκησης πρέπει να είναι πολύ προσεκτική στις αποφάσεις ιδιωτικοποίησης υπηρεσιών, γιατί μακροπρόθεσμα μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένα κόστη. Σίγουρα ο στόχος για οικονομίες κλίμακας πρέπει να είναι σταθερός και μπορεί να ικανοποιηθεί και με συγχωνεύσεις υπηρεσιών γειτονικών δήμων, φαινόμενο που βλέπουμε να ανθεί στο εξωτερικό την περίοδο αυτή. Από την άλλη, ο παγιωμένος τρόπος λειτουργίας ορισμένων δημοτικών υπηρεσιών δεν πρέπει να ικανοποιεί τις διευθύνσεις των δήμων. Έτσι, στον Δήμο Αραδίππου προβαίνουμε σταθερά και αναβαθμισμένα σε αναδιοργανώσεις και αναβαθμίσεις κατά τομέα υπηρεσιών με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας, τον έλεγχο του προσωπικού και τη μείωση του κόστους της υπηρεσίας. Το ερώτημα δεν είναι δημόσια ή ιδιωτική υπηρεσία αλλά καλύτερη υπηρεσία στον δημότη με το χαμηλότερο κόστος. Αυτόν τον στόχο προσπαθούμε να εξυπηρετήσουμε σήμερα στον Δήμο Αραδίππου. Το 2012 θα μείνει στην Κυπριακή ιστορία ως η χρονιά του μνημονίου. Η χρονιά που αναγκάστηε η κυβέρνηση να ζητήσει τη βοήθεια της Τρόικα για να αποτρέψει την κατάρρευση των δύο μεγάλων τραπεζών και κατ' εξακολούθηση την κατάρρευση όλου του τραπεζικού συστήματος. Η χρονιά που σημάδεψε αρνητικά το Ακαθάριστο Εγ - χώ ριο Προϊ όν και το ποσοστό εργασίας. Είναι ίσως η δεύτερη φορά μετά την ανεξαρτησία και την εισβολή που το μέλλον του Κύπριου πολίτη Δρ. Κωνσταντίνος Χαραλάμπους Οικονομολόγος Διευθυντής Τμήματος Έρευνας και Ανάπτυξης PA College, Larnaca διέπεται από αβεβαιότητα. Μέσα σε αυτό το περιβάλλον οι πολιτικές αντιπαραθέσεις και ανακοινώσεις δίνουν και παίρνουν. Έχουμε φτάσει στο σημείο να βαφτίζουμε συνανθρώπους μας που υποστηρίζουν την υπογραφή μνημονίου σαν "μνημονιακούς" και άλλους που τάσσονται εναντίον σαν "αντιμνημονιακούς". Ο διαχωρισμός αυτός είναι φυσικά γελοίος και παραπέμπτει σε άλλες μαύρες εποχές της κυπριακής ιστορίας (Μακαριακούς, Γριβικούς, υποστηρικτές του Ναι, υποστηρικτές του Όχι). Είναι στη φύση μας όπως φαίνεται Ναι είμαι μνημονιακός να χωριζόμαστε σε στρατόπεδα. Η ενότητα είναι μια έννοια που αγνοούμε σαν λαός. Αυτή τη φορά όμως, φίλοι μου, δεν έχουμε την πολυτέλεια επιλογής. Σύμφωνα με την τελευταία δημοσκόπηση του τηλεοπτικού σταθμού Σίγμα, το 36% των Κυπρίων πολιτών τάσσονται εναντίον της υπογραφής μνημονίου. Ποια είναι όμως η εναλλακτική λύση για την ανάκαμψη της οικονομίας; 1) Διασφάλιση διακρατικού δανείου. Η κυβέρνηση προσπάθησε να διασφαλίσει διακρατικό δάνειο από την Ρωσία με ευνοϊκούς όρους αποπληρωμής. Η ρωσική κυβέρνηση παρουσιάζεται δισταχτική για παραχώρηση τέτοιου δανείου γιατί δεν υπάρχουν οι εξασφαλίσεις για την έγκαιρη αποπληρωμή του. Επιπλέον, έστω και στην περίπτωση παραχώρησης τα λεφτά αυτά δεν θα είναι αρκετά γαι την κάλυψη του κυπριακού χρέους. Ως αποτέλεσμα θα μπορούν να ικανοποιηθούν οι βραχυπρόθεσμες ανάγκες της κυβέρνησης και ίσως των τραπεζών. Δυστυχώς όμως χωρίς τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές η κατάρρευση της οικονομίας θα είναι και πάλι ορατή μέσα σε ένα ή δύο χρόνια. Αυτού του είδους μπαλώματα δεν αποτελούν σοβαρή λύση του προβλήματος άρα δεν πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στις εναλλακτικές λύσεις έναντι του μνημονίου. 2) Εκμετάλλευση του φυσικού αερίου. Τον τελευταίο καιρό έχει προταθεί από μερικούς πολιτικούς η πώληση του οικοπέδου 12, ή άλλως του οικοπέδου Αφροδίτη, σαν μια πιθανή λύση για έξοδο της οικονομίας από την οικονομική κρίση. Εννοείται βεβαίως ότι η Κύπρος θα επωφεληθεί μελλοντικά από την εξόρυξη φυσικού αερίου το οποίο εκτιμάται ότι θα είναι αρκετό να καλύψει τις ενεργειακές ανάγκες του νησιού για τα επόμενα 300 χρόνια. Το πρόβλημα με την προαναφερθείσα πρόταση εστιάζεται στο μεγάλο ρίσκο το οποίο θα επωμιστεί ο πιθανός αγοραστής αφού δεν έχουν ακόμα πραγματοποιηθεί οι δοκιμαστικές εξορύξεις που θα επαληθεύσουν την ποιότητα και την ποσότητα των κοιτασμάτων. Επακόλουθο αυτού του ρίσκου είναι ο μεγάλος εκπτωτικός παράγοντας ο οποίος επηρεάζει αρνητικά την αγοραστική αξία του οικοπέδου. Με άλλα λόγια, ποια εταιρεία θα πλήρωνε δισεκατομμύρια ευρώ πριν να διασφαλίσει την αντικειμενική αξία της επένδυσης της; Τα κοιτάσματα μπορεί να βρίσκονται στην κυπριακή ΑΟΖ, αυτό όμως δεν επηρεάζει την αγοραστική τους αξία. Αυτή την στιγμή τυχόν πώληση τέτοιου οικοπέδου θα είναι πολύ οδυνηρή για την οικονομία μας αφού θα μιλάμε για ξεπούλημα σε εξευτελιστικές τιμές. Ας αναζητήσουμε λοιπόν αλλού τις λύσεις προς το παρόν. Η υπογραφή του μνημονίου εξυπακούει την τήρηση αυστηρών όρων στον τραπεζικό και δημοσιονομικό τομέα. Η περίοδος θα είναι δύσκολη για τον Κύπριο πολίτη. Κανείς δεν θέλει την μείωση μισθών, την αύξηση του ΦΠΑ και την συρρίκνωση του κυβερνητικού τομέα που θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της ανεργίας. Καλούμαστε όλοι να πληρώσουμε τους λανθασμένους χειρισμούς των διοικούντων αλλά ας μην τρέφουμε αυταπάτες. Όσο και αν μας πνίγει το δίκαιο το μνημόνιο είναι η ΜΟΝΑΔΙΚΗ λύση αυτή τη στιγμή για την πατρίδα μας. Οποιαδήποτε άλλη πρόταση είναι προϊόν πολιτικών σκοπιμοτήτων, αυτών που μας οδήγησαν στο αδιέξοδο εξαρχής.

4 4 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Κοινότητες και οργανικά απόβλητα κή αγορά υπάρχει διαθέσιμος όλος ο εξοπλισμός για την παραγωγή τους αλλά και καυστήρες και τζάκια για το υλικό αυτό που είναι πάρα πολύ διαδεδομένο στο εξωτερικό.. Του Χαράλαμπου Θεοπέμπτου πρώην Επιτρόπου Περιβάλλοντος Ένα πολύ συχνό ερώτημα που παίρνω από κοινοτάρχες είναι για τους τρόπους που υπάρχουν για να διαχειριστεί κάποιος απόβλητα όπως τα κλαδέματα και τα υπολείμματα φαγητού. Το θέμα είναι πολύ σοβαρό και έχουμε αργήσει να το χειριστούμε εφόσον η Ευρωπαϊκή Ένωση (και η κυπριακή νομοθεσία) μας έχουν θέσει όριο μέχρι τον Ιούνιο του 2013 να μειώσουμε κατά 50% τα απόβλητα αυτά που φτάνουν σε χωματερές. Ποιες επομένως είναι οι επιλογές οι οποίες προσφέρονται για διαχείριση των αποβλήτων αυτών; Κομποστοποίηση στο σπίτι Η κομποστοποίηση στο σπίτι προσφέρεται ιδιαίτερα σε κοινότητες όπου οι κατοικίες έχουν συνήθως αυλή για πιο εύκολη διαδικασία αλλά ίσως και πιο πολλά κλαδέματα. Στον κάδο αυτό μπαίνουν όλα τα φυτικά απόβλητα της κουζίνας όπως φλούδες, λαχανικά, κατάλοιπα φρούτων κτλ. Παράλληλα με την αγορά ενός θρυμματιστή μπορεί να κομποστοποιηθούν και πιο χοντρά κλαδέματα. Και δεν είναι πάντα ανάγκη να αγοράσει κάποιος κάδο αφού υπάρχουν και πιο φτηνές επιλογές. Κάδοι από πάλετς και τέλι Η οικιακή κομποστοποίηση είναι η υπ αριθμόν ένα επιλογή σε όλο τον κόσμο γιατί αφαιρεί ένα σημαντικό ποσοστό αποβλήτων από τη διαχείριση της Τοπικής Αρχής. Το μέτρο αυτό είναι πολύ διαδεδομένο στο εξωτερικό που συνήθως οι τοπικές αρχές επιδοτούν ή δίνουν δωρεάν τους κάδους κομποστοποίησης. Στην Κύπρο ορισμένοι Δήμοι προσφέρουν οικονομική ή άλλη βοήθεια στους δημότες τους για προώθηση της κομποστοποίησης. Το γραφείο του Επιτρόπου Περιβάλλοντος έχει εκτυπώσει πληροφοριακό φυλλάδιο το οποίο είναι διαθέσιμο στα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πολίτη αλλά και ηλεκτρονικά. Θρυμματισμός Ο θρυμματιστής έχει το πλεονέκτημα ότι μειώνει δραματικά τον όγκο των κλαδεμάτων και δίνει και το υλικό το οποίο είναι χρήσιμο για όσους κάνουν κομποστοποίηση, για φάρμες π.χ. κοτόπουλα ή ακόμη και για απλό σκόρπισμα στα χωράφια. Για μια γεωργική κοινότητα η παραγωγή κομπόστας που είναι το καλύτερο εδαφοβελτιωτικό που υπάρχει είναι ένα εξαιρετικά μεγάλο πλεονέκτημα. Καύσιμη ύλη για τζάκι Έτοιμοι κάδοι κομποστοποίησης Μια άλλη επιλογή για τα κλαδέματα είναι η μετατροπή τους σε πέλλετς ή μπρικέττες (pellets & briquettes) για τζάκια και καυστήρες ξύλου. Στην κυπρια- Υπολείμματα κουζίνας Τα μαγειρεμένα υπολείμματα φαγητών δημιουργούν πολύ μεγάλα προβλήματα ιδιαίτερα όταν υπάρχουν στρατόπεδα, εστιατόρια και ξενοδοχεία. Τα υπολείμματα αυτά μπορούν να καταλήξουν σε μια μονάδα παραγωγής βιοαερίου ή σε μια μονάδα βιομηχανικής κομποστοποίησης. Πεδίο συνεργασίας μεταξύ Κοινοτήτων Πιο πάνω επεξηγούνται οι διάφορες επιλογές διάθεσης των αποβλήτων με ορισμένα μέτρα να προσφέρονται καλύτερα για συνεργασία μεταξύ των Κοινοτήτων όπως για παράδειγμα: Α) Οικιακή Κομποστοποίηση: Οργανωμένες από κοινού παρουσιάσεις σε κατοίκους για το πώς γίνεται η οικιακή κομποστοποίηση. Β) Θρυμματιστές: Υπάρχουν θρυμματιστές που σύρονται πίσω από φορτηγό και είναι πολύ καλύτερο αν τα έξοδα αγοράς και η χρήση γίνουν από κοινού ανάμεσα σε Κοινότητες που συνορεύουν. Το υλικό μπορεί να δοθεί σε όσους το θέλουν και το υπόλοιπο μπορεί να μεταφερθεί πιο φτηνά λόγω μειωμένου όγκου, σε κεντρική μονάδα κομποστοποίησης ή παραγωγής βιοαερίου. Γ) Παραγωγή καύσιμου υλικού: Σε αυτή την περίπτωση θα χρειαστεί ένας επιπλέον χώρος παράδοσης και αποξήρανσης των κλαδεμάτων αλλά έχει το πλεονέκτημα ότι θα δώσει και ένα επιπλέον εισόδημα ή δωρεάν καύσιμη ύλη στους κατοίκους. Μπορεί να αγοραστεί από κοινού η μηχανή παραγωγής πέλλετς ή πρικεττών. Δ) Υπολείμματα κουζίνας: Υπάρχουν εταιρείες στην Κύπρο οι οποίες μπορούν να εντοπιστούν μέσω του συνδέσμου εταιρειών παραγωγής βιοαερίου για συνεργασία. Σε τέτοια περίπτωση η συνεργασία ανάμεσα στις Κοινότητες θα βοηθήσει στο να μειωθούν δραματικά τα έξοδα συλλογής και μεταφοράς.

5

6 6 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΙΩΤΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ Σαββάκης Λάμπρου και Κυριάκος Μαππούρας Δύο σημαντικοί λαϊκοί δημιουργοί που υπηρετούν με αφοσίωση και συνέπεια την κυπριακή παραδοσιακή μουσική είναι οι συνδημότες μας Σαββάκης Λάμπρου και Κυριάκος Μαππούρας. Με μια πενηντάχρονη σχεδόν θητεία ως βιολιστής ο Σαββάκης Λάμπρου υπηρετεί αδιάλειπτα, με το γνήσιο και αυθεντικό ταλέντο του, τη μουσικοχορευτική παράδοση του τόπου, ενώ ο Κυριάκος Μαππούρας, γιος του αείμνηστου λαϊκού μας ποιητή Αντρέα Μαππούρα, έχει αφοσιωθεί τα τελευταία χρόνια στο κυπριακό παραδοσιακό τραγούδι και με το αδιαμφισβήτητο ταλέντο του έχει πια καταξιωθεί, σε παγκύπριο επίπεδο, ως ένας από τους πιο αυθεντικούς λαϊκούς ερμηνευτές της κυπριακής παραδοσιακής μουσικής, μαζί με τον γνωστό επίσης και καταξιωμένο, ανά το πανελλήνιο, Αραδιππιώτη τραγουδιστή της παράδοσης Χρίστο Σίκκη, τον Μιχάλη Τερλικκά και άλλους. Σε μια πρόσφατη συνομιλία που είχαμε πρόσφατα μαζί τους σταχυολογήσαμε και παρουσιάζουμε κάποιες βασικές πληροφορίες για τη ζωή και το έργο τους, διανθισμένες με σχετικό φωτογραφικό υλικό. Επιμέλεια: Κώστας Κατσώνης, Δημοτικός Σύμβουλος Σαββάκης Λάμπρου Όπως μας πληροφορεί ο Σαββάκης, γεννήθηκε στην Αραδίππου της επαρχίας Λάρνακας, τον Φεβρουάριο του Πατέρας του ήταν ο μακαριστός Λάμπρος (γνωστός ως Λαμπρής), το γένος Παυλήμπεη, από το Πραστιό της Μεσαορίας, και μητέρα του η Μαρία, το γένος Χατζηπαυλή από την Αραδίππου. Φοίτησα, συνεχίζει, στο Α Δημοτικό Σχολείο Αραδίππου, ενώ από μικρό παιδί άρχισα να ασχολούμαι με τη μουσική και ιδιαίτερα με το βιολί. Στα έντεκά μου χρόνια άρχισα μαθήματα βιολιού στο Εθνικό Ωδείο Ελλάδος, που λειτουργούσε τότε στη Λάρνακα. Η φοίτησή μου εκεί διάρκεσε μέχρι τα 18 μου χρόνια, και στη συνέχεια, όταν μετανάστευσα στην Αγγλία, έκανα και άλλα μαθήματα μουσικής και θεωρίας. Ήμουν ο πρωτότοκος γιος μιας πολύτεκνης οικογένειας με οχτώ παιδιά. Ήταν δύσκολες εποχές, και από μικρός μπήκα στη βιοπάλη, αφού άρχισα δουλειά αμέσως μετά την αποφοίτησή μου από το Δημοτικό Σχολείο, για να συνεισφέρω στα οικογενειακά βάρη. Αν και ήμουν άριστος μαθητής, οι γονείς μου δεν είχαν τα χρήματα για να με στείλουν στο γυμνάσιο. Δεν δέχθηκαν ακόμα και όταν ο δάσκαλός μου ο Κωσταρής ο Πύργος πρότεινε στον πατέρα μου να με αφήσει να παίζω ποδόσφαιρο στην ποδοσφαιρική ομάδα της Λάρνακας ΕΠΑ, όπου έπαιζε και ο δάσκαλός μου ως κεντρικός οπισθοφύλακας, με αντάλλαγμα να αναλάβει το σωματείο τα έξοδα των σπουδών μου. Έτσι λοιπόν ο Σαββάκης από την ηλικία των δώδεκα χρόνων άρχισε δουλειά στο παντοπωλείο Λάρνακας, και κάθε Πέμπτη η ώρα 2.00μ.μ. έκανε μαθήματα βιολιού. Σε ηλικία 14 χρόνων έπαιξε βιολί σ ένα γάμο στο Μενεού, ως βιοιλάρης, και πήρε τότε 18 λίρες στο μερίδιό του, από τον γάμο, ο οποίος διάρκεσε τέσσερις μέρες. Το 1961, 62 και 63 καταλαμβάνει την πρώτη θέση στους διαγωνισμούς κυπριακών χορών του Κατακλυσμού Λάρνακας. Το βιολί, η μουσική και ο χορός είναι κυριολεκτικά πια αναπόσπαστο μέρος της ζωής του. Το 1968 νυμφεύεται τη Λίντα Γεωργίου και αποκτούν μαζί πέντε παιδιά. Το 1976 μετακομίζει από το Leeds, όπου διέμενε μετά την εγκατάστασή του στην Αγγλία, στο Birmingham, στην Κεντρική Αγγλία. Της Κύπρου η παράδοση στον τόπον τζια τα ξένα Ως απόδημος Ελληνοκύπριος στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο Σαββάκης Λάμπρου διετέλεσε βιολάρης για 40 περίπου χρόνια σε κυπριακούς γάμους της ομογένειας, υπηρετώντας πάντοτε πιστά την παράδοση, τα ήθη και τα έθιμα του τόπου μας. Συνό - δευσε τον Χρίστο Σίκκη σε συναυλίες στην Αγγλία, τον Μιχάλη Τερλικκά και τον Κυριάκο Μαππούρα. Έπαιξε σε πανηγύρια, σε σχολικές εκδηλώσεις και σε αγγλικά πανεπιστήμια, προωθώντας και προβάλλοντας την κυπριακή παράδοση και κουλτούρα. Το 2004 επαναπατρίστηκε στην Κύπρο και από τότε διαμένει μόνιμα στη γενέτειρά του Αραδίππου, υπηρετώντας πια με μεγαλύτερη αφοσίωση τη μεγάλη του αγάπη, που είναι η κυπριακή παραδοσιακή μουσική. Ενορχήστρωσε και έγραψε μουσική στους πρώτους δύο ψηφιακούς δίσκους του Κυριάκου Μαππούρα "Αραδιππιώτικες φωνές" και "Τ' αμμάδκια σου τα μελισσιά" και σε άλλους τέσσερις στη συνέχεια, μελοποίησε ποιήματά σύγχρονων λαϊκών ποιητών και στιχουργών, όπως είναι οι Χαμπής Αχνιώτης, Δημήτρης Τζιαμπάζης, Αντρέας Κουμανταρής, Δημήτρης Λευτέρη και Μιχάλης Χατζημιχαήλ, όπως και δικά του ποιήματα. Μελοποίησε επίσης ποιήματα του μεγάλου διαλεκτικού μας ποιητή Βασίλη Μιχαηλίδη και του αείμνηστου λαϊκού ποιητή της Αραδίππου και της Κύπρου Αντρέα Μαππούρα, ενώ έκανε την ενορχήστρωση της μουσικής στον ψηφιακό δίσκο της Ελένης Μαππούρα "Αραδιππιώτικες Φωνές". Συμμετέχει τακτικά στους μουσικούς διαγωνισμούς του Κατακλυσμου, όπου διακρίθηκε το 2009 με το δεύτερο βραβείο στα ερωτικά δίστιχα, ενώ το 2010 πήρε το πρώτο βραβείο. Εξακολουθεί να παίζει σε γάμους, στο στόλισμα του γαμπρού και της νύφης, ενώ συμμετέχει σε διάφορες λαογραφικές και άλλες εκδηλώσεις στην Αραδίππου και σε ολόκληρη την Κύπρο, σε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, όπως επίσης και στη Μεγάλη Βρετανία, σε εκδηλώσεις της ομογένειας, όπου τον προσκαλούν τακτικά. Τα τελευταία χρόνια εργάζεται με μεθοδικότητα και συστηματική ερευνητική προσπάθεια για να καταγράψει τις αυθεντικές κυπριακές φωνές, συγκεντρώνοντας ένα τεράστιο και μοναδικό στο είδος του υλικό, το οποίο θα αποτελέσει το περιεχόμενο μιας μνημειώδους έκδοσης, η οποία πολύ σύντομα αναμένεται να κυκλοφορήσει στην Ελλάδα και την Κύπρο, με τον τίτλο Της Κύπρου η παράδοση στον τόπον τζιαι τα ξένα. Όπως ο ίδιος μας αναφέρει, η έκδοση αυτή, που θα καταλαμβάνει γύρω στις 300 σελίδες και θα συνοδεύεται από έντεκα (11) ψηφιακούς δίσκους που ενορχηστρώθηκαν στην Ελλάδα, είναι "έργο ζωής", το οποίο αναμφίβολα εμπλουτίζει τη βιβλιογραφία για την κυπριακή μουσικοχορευτική παράδοση. Αν και έχουν γραφτεί άλλα έξι βιβλία στην Κύπρο με παρόμοιο περιεχόμενο, όπως ο ίδιος μας πληροφορεί, ο Σαββάκης Λάμπρου θεωρεί τη δική του κατάθεση ως ιδιαίτερα σημαντική, αφού καταγράφει τόσο τις νότες όσο και τους στίχους των κυπριακών παραδοσιακών τραγουδιών, τη μουσική των κυπριακών χορών αλλά και τα ακούσματα και τις κυπριακές φωνές (μέσα από τους 11 ψηφιακούς δίσκους). Όλα τα γνωστά κυπριακά παραδοσιακά τραγούδια και οι κυπριακοί χοροί, ο γάμος, το πιπέριν κτλ., περιλαμβάνονται στο βιβλίο, όπου καταγράφονται 126 τραγούδια με λόγια και νότες και 76 παρτιτούρες χωρίς λόγια. Το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης εκτενή εισαγωγική αναφορά για την κυπριακή παράδοση και τα παραδοσιακά μουσικά όργανα της Κύπρου. Κυριάκος Μαππούρας Κατάγομαι από την Αραδίππου της Επαρχίας Λάρνακας και ασχολούμαι συστηματικά με την κυπριακή παραδοσιακή μουσική. Έχω εκδώσει μέχρι στιγμής έξι ψηφιακούς δίσκους με παραδοσιακά τραγούδια της Κύπρου και έχω επίσης λάβει μέρος σε πολλές λαογραφικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, τόσο στη γενέτειρά μου Αραδίππου, όσο και στη Λάρνακα και σε άλλες πόλεις και χωριά της Κύπρου, όπου με προσκαλούν. Κάθε χρόνο συμμετέχω στους διαγωνισμούς μπάλου, κυπριακών ποιημάτων και ερωτικών δίστιχων, του Κατακλυσμού της Λάρνακας, όπου πήρα αρκετά βραβεία και επαίνους. Έτσι απλά, λιτά και απέριττα, μας μίλησε ο Κυριάκος Μαππούρας, όταν του ζητήσαμε να μας πει λίγα λόγια για τη ζωή και το έργο του. Όντας ένας αυθεντικός και γνήσιος λαϊκός ερμηνευτής και υπηρέτης της παράδοσης, ο Κυριάκος συνεχίζει την παράδοση των Αραδιππιωτών λαϊκών δημιουργών, που θεμελιώθηκε κυρίως από τον αείμνηστο πατέρα του Ανδρέα Μαππούρα και άλλους λαϊκούς ποιητές και τραγουδιστές. Με συνέπεια, αφοσίωση, σοβαρότητα και χωρίς τυμπανοκρουσίες, αθόρυβα και με τη σεμνότητα που τον διακρίνει, ο Κυριάκος Μαππούρας γράφει τη δική του ιστορία στον χώρο της ερμηνείας των κυπριακών παραδοσιακών τραγουδιών, τιμώντας με το έργο του, όπως και ο Σαββάκης Λάμπρου, τη γενέτειρά του Αραδίππου αλλά και την Κύπρο γενικότερα. Γεννήθηκε στην Αραδίππου το 1949, τέλειωσε το Δημοτικό Σχολείο και μπήκε από νωρίς στη βιοπάλη για να βοηθήσει τη φτωχή και πολύτεκνη οικογένειά του, που περιλάμβανε τους γονείς του και τα πέντε αδέλφια του. Το 1969 παντρεύτηκε τη σύζυγό του Λένια, με την οποία απέκτησαν τρία παιδιά, από τα οποία το ένα, ο γιος του Ευαγόρας, σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα, γεγονός που πλήγωσε βαθιά την ευαίσθητη ψυχή του Κυριάκου. Έκανε διάφορα επαγγέλματα, για να

7 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 7 καταλήξει τελικά στη δημιουργία δικής του επιχείρησης, φούρνου, όπου εργαζόταν μέχρι τα 56 του χρόνια, οπότε για λόγους υγείας αφυπηρέτησε πρόωρα. Για τη σχέση του με το παραδοσιακό τραγούδι, ο ίδιος εξομολογείται: "Τραγουδούσα πάντα διάφορα τραγούδια, αλλά όχι δημόσια. Είχα βαθιά μέσα στον νου και την ψυχή μου τα ακούσματα του γέρου μου (του Ανδρέα Μαππούρα), που στάθηκε για μένα ο καλύτερος δάσκαλος. 'Οταν τραγουδούσε ο γέρος μου, εγώ άκουα". Στη συνέχεια μάς αποκαλύπτει ότι η αρχή για να ασχοληθεί πιο σοβαρά και δημόσια με το τραγούδι έγινε όταν έτυχε να τον ακούσει ο Αντρέας Λάτσιης, γνωστός επίσης χορευτής και λάτρης της παράδοσης, ο οποίος ενθουσιάστηκε με τη φωνή του και τον σύστησε στον Σαββάκη Λάμπρου, που τότε (2004) είχε επιστρέψει στην Κύπρο από τη Μεγάλη Βρετανία και άρχισε να ασχολείται συστηματικά με την κυπριακή μουσικοχορευτική παράδοση. "Με άκουσε ο Σαββάκης, συνεχίζει την αφήγησή του ο Κυριάκος, και του άρεσε ιδιαίτερα η φωνή μου, οπότε αρχίσαμε τη συνεργασία μας, η οποία συνεχίζεται αρμονικά και με μεγάλη επιτυχία εδώ και εφτά χρόνια." Μας πληροφορεί ακόμα ότι όταν τον άκουσε ο Σαββάκης για πρώτη φορά να τραγουδά μπάλο, δάκρυσε. Το γεγονός επιβεβαιώνει και ο Σ. Λάμπρου, ο οποίος τονίζει ότι "για να τραγουδά κανείς μπάλο, πρέπει να έχει ευαισθησία, γυρίσματα, ευστροφία και συναίσθημα. Να βγαίνει δηλαδή το τραγούδι από την ψυχή του". Έτσι λοιπόν άρχισε την καριέρα του, στα 56 του χρόνια, στο κυπριακό παραδοσιακό τραγούδι ο Κυριάκος Μαππούρας, ο οποίος εμφανίστηκε και τραγούδησε δημόσια για πρώτη φορά σε μια εκδήλωση που έγινε στο Μουσείο Κώστα Καϊμακλιώτη, στη γενέτειρά του Αραδίππου. Στη συνέχεια, με τη συνεργασία και τη βοήθεια του Σαββάκη Λάμπρου, εξέδωσε Dent De Lion τους πρώτους δύο ψηφιακούς του δίσκους Αραδιππιώτικες φωνές και Τα 'μμάδκια σου τα μελισσιά, που σημείωσαν μεγάλη επιτυχία, για να ακολουθήσουν πρόσφατα άλλοι τέσσερις ψηφιακοί δίσκοι, που περιλαμβάνονται στη μεγάλη ψηφιακή σύνθεση του Σαββάκη Λάμπρου Της Κύπρου η παράδοση στον τόπον τζιαι στα ξένα. Η μεγάλη επιτυχία που σημείωσαν οι πρώτες εμφανίσεις του Κυριάκου αλλά και οι δίσκοι που εξέδωσε συνέβαλαν στο να γίνει σταδιακά γνωστός ανά το παγκύπριο και να ακούγεται πολύ συχνά από διάφορες ραδιοφωνικές εκπομπές, ενώ πολύ συχνά προσκαλείται και συμμετέχει σε τηλεοπτικές εκπομπές που προβάλλουν και αναδεικνύουν την κυπριακή μουσικοχορευτική παράδοση. Ταυτόχρονα, συμμετέχει στις λαογραφικές -καλλιτεχνικές εκδηλώσεις του Δήμου Αραδίππου και άλλων τοπικών πολιτιστικών οργανισμών και φορέων ανά το παγκύπριο, ενώ παίρνει μέρος κάθε χρόνο στις εκδηλώσεις του Κατακλυσμού της Λάρνακας, όπου τραγουδά μπάλο και κυπριακά ερωτικά τραγούδια. Στον Κατακλυσμό της Λάρνακας έχει εξασφαλίσει ίσαμε σήμερα πέντε βραβεία στον μπάλο και ένα βραβείο στα κυπριακά ερωτικά δίστιχα. Με τον Σαββάκη Λάμπρου, ο οποίος τον συνοδεύει πάντα με το βιολί του, έχουν στήσει το δικό τους Παραδοσιακό Μουσικό Σχήμα, με το οποίο εμφανίζονται στις διάφορες εκδηλώσεις, σε συνεργασία με άλλους καλλιτέχνες. Μαζί τους συνεργάζονται κατά καιρούς και διάφοροι άλλοι λαϊκοί οργανοπαίκτες και μουσικοί, όπως, για παράδειγμα στο λαούτο ο Μιχάλης Χατζημιχαήλ και ο Γιώργος Λειβαδιωτης, στο ταμπούρλο ο Μιχάλης Μιχαηλίδης και στο τραγούδι η Ελένη Μαππούρα, η Μιράντα Θεοχάρους, η Βασιλική Χατζηαδάμου και η Μαρία Κωφού. Τραγουδά διάφορες συνθέσεις του Σαββάκη Λάμπρου, σε στίχους του Ανδρέα Μαππούρα, του Χαμπή Αχνιώτη, του συνθέτη και άλλων γνωστών λαϊκών ποιητών. Αυτοί είναι με λίγα λόγια οι δυο καλλιτέχνες -λαϊκοί δημιουργοί που φιλοξενούμε σ'αυτήν την έκδοση της εφημερίδας μας. Τους ευχόμαστε να συνεχίσουν να δημιουργούν και να έχουν τις ίδιες και μεγαλύτερες ακόμα επιτυχίες, με τη διαβεβαίωση ότι ο Δήμος Αραδίππου θα στηρίζει με κάθε δυνατό τρόπο το έργο τους και θα είναι πάντα δίπλα τους. Θα πρέπει ακόμα να σημειώσουμε ότι θα καθιερώσουμε αυτή τη σελίδα στην εφημερίδα μας, με στόχο να αναδείξουμε σταδιακά και να προβάλουμε το έργο όλων των Αραδιππιωτών δημιουργών (συνθετών, τραγουδιστών, λαϊκών ποιητών και άλλων λογοτεχνών, ζωγράφων κ.ά. καλλιτεχνών). Μια βραβευμένη ταινία από ταλαντούχα παιδιά της Αραδίππου Το Dent De Lion είναι μια ταινία μικρού μήκους με θέμα της τον χαμό της αθωότητας ενός παιδιού και μιας ολόκληρης κοινωνίας, μέσα στον πόλεμο. Η ταινία έχει γυριστεί εξ ολοκλήρου στην Αραδίππου, και πιο συγκεκριμένα στις τοποθεσίες «Λαξιά» και στα 2 εντυπωσιακά σπίτια της κας Έλλης Καζή και των Γιώργου και Σκεύης Νικολάου (Πύργου). Η Γεωργία Νικολάου, σκηνοθέτης του έργου, καθώς και ο ταλαντούχος μουσικοσυνθέτης Κωνσταντί - νος Λεμέσιος και μια απο τις ηθοποιούς, η Αθηνά Λεμέσιου, είναι παιδιά απο το χωριό μας. Σε αυτές τις γνώριμες αλλά άγνωστές μας τοποθεσίες, εξελίσσεται η ιστορία της ταινίας, από τα ξέγνοιαστα χρόνια ενός μικρού που παίζει με σύμμαχό του τη φυση, μέχρι τη διάλυση της ξεγνοιασιάς που καταστρέφει ερχόμενος, ο πόλεμος. Η ιστορία αυτή μπορεί να θυμίζει τα χρόνια εκείνα που η πατρίδα μας πέρασε σε πολλές φάσεις της ιστορίας μας, κάτω από κατοχή και Πολέμους αλλά έχει και ένα παγκόσμιο Dent De Lion μήνυμα, όχι μόνο για τις ζωές που καταστρέφει αυτός και ο κάθε πόλεμος αλλά και για την αλλαγή αυτή που περνά ο άνθρωπος ή η κοινωνία, όταν χάνεται με ένα τραγικό ή επίπονο γεγονός, η ξεγνοιασιά και η αθωότητα. Το έργο στάληκε σε διάφορα διεθνή φεστιβάλ και πήρε το βραβείο καλύτερης φωτογραφίας σε ελληνική ταινια μικρού μήκους, στο 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου τον Οκτώ - βριο του Η ταινία είναι παραγωγή (σκηνοθεσία, σενάριο, μοντάζ, φωτογραφία) της Γεωργίας Νικολάου. H Γεωργία Νικολάου μεγάλωσε στην Αραδίππου και αποφοίτησε απο την Αμερικανική Ακαδημία Λάρνακας. Ακολούθησε Κινηματογραφικές σπουδές στο University of The West of England του Μπρίστολ, Ηνωμένου Βασιλείου από όπου αποφοίτησε με Αριστείο (First Class Honors) το Ασχολείται με διάφορες τέχνες όπως κινηματογράφος, φωτογραφία, ζωγραφική, ποίηση και γράψιμο και εργάζεται τώρα πάνω σε μερικές ιδέες για τα επόμενα της projects.

8 8 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Κώστας Πύργος: Ένα δίλιρο και μια γραβάτα Ο ποδοσφαιριστής, ο αθλητής, ο δάσκαλος, ο αγωνιστής, ο πατέρας, ο άνθρωπος ΤΟΥ ΠΑΝΤΕΛΗ ΜΙΧΑΗΛΑ Άνθρωπος, που συνέδεσε άμεσα τα όνομά του με τον αθλητισμό και κυρίως με το κυπριακό ποδόσφαιρο. Χαμηλών μεν τόνων, όμως με πραγματικά μεγάλη προσφορά. Ποικιλοτρόπως και προς διάφορες κατευθύνσεις. Καθότι, ο άνθρωπος, για τον οποίο αναφερόμαστε, δεν υπήρξε μόνο λάτρης του αθλητισμού, αλλά και της προσφοράς. Προς τον συνδημότη, τον συνάνθρωπο, την Παιδεία και την πατρίδα του. Στοιχεία, που τον έκαναν να ξεχωρίσει στην κοινότητα της Αραδίππου και στην επαρχία Λάρνακας γενικότερα για ολόκληρη σχεδόν 40ετία. Για τον Κώστα Πύργο ο λόγος, τον γνωστότερο στους Αραδιππιώτες και τους Λαρνακείς Κωσταρή του Πύρκου. Τον ποδοσφαιριστή, τον αθλητή, τον δάσκαλο, τον αγωνιστή και τον οικογενειάρχη. Έναν άνθρωπο, που παρά την πολύχρονη και πολυσχιδή προσφορά του στον αθλητισμό και τα κοινά, παρέμεινε (και είναι) ταπεινός και μετριόφρων. Ο Κώστας Πύργος αναμφισβήτητα είναι ένας από τους ανθρώπους, που συνέδεσαν τ όνομά τους με τη «χρυσή εποχή» της ιστορίας της ΕΠΑ (μαζί με τον Πεζοπορικό ένωσαν τις δυνάμεις το 1994 και δημιούργησαν την ΑΕΚ), ενώ πριν και μετά την καριέρα στους «μαυροκίτρινους» της Λάρνακας υπηρέτησε την ποδοσφαιρική Αραδίππου, τόσο ως ποδοσφαιριστής του Ερμή, όσο και της Ομόνοιας. Κάτι, που μας επιτρέπει την εκτίμηση πως βαρύνουσα είναι κι η άποψή του για τον αθλητισμό και το ποδόσφαιρο γενικότερα. Με τον Πύρκο λοιπόν, όπως ήταν γνωστότερος την εποχή που αγωνίσθηκε (αριστερός οπισθοφύλακας της ΕΠΑ), είχαμε μια ενδιαφέρουσα και ευχάριστη συνομιλία. Η οποία, είχε μεν ως κύριο άξονα τα δεδομένα και τις εμπειρίες της 20ετίας , προσπαθήσαμε να κάνουμε συγκρίσεις, εκεί όπου μας επιτρεπόταν φυσικά, με το ποδόσφαιρο του σήμερα, αναφερόμενοι στα υπέρ και τα κατά που παρουσιάζει ο «βασιλιάς των σπορ» στην Κύπρο του Επιπρόσθετα, ο πάντα χαμογελαστός 80άρης (01/07/33) συνταξιούχος διευθυντής δημοτικών σχολείων πια, μας έδωσε τις δικές του εκτιμήσεις και ευχές, χωρίς να παραλείψει να μας αναφέρει και κάποια γεγονότα από τους αγωνιστικούς χώρους, που σημάδεψαν με πολύ ζωντανά χρώματα τη δική του ζωή και σκέψη Ορφανός και μαθητής «Ορφανός από τα 16 μου χρόνια, μπορεί να μην είχα άμεσα να δώσω λόγο σε κάποιον, όπως θα συνέβαινε υπό άλλες συνθήκες, όμως η ζωή ήταν σκληρή και έπρεπε να παλέψεις με ζήλο αν ήθελες να γίνεις κάτι που ν αξίζει», ήταν οι πρώτες κουβέντες του Κώστα Πύργου, ο οποίος, αναφερόμενος στο πώς κατέληξε στο ποδόσφαιρο και τα γήπεδα, πρόσθεσε: «το παιδικό μου όνειρο ήταν να γίνω δάσκαλος. Γι αυτό μελετούσα πολύ σκληρά, αφού τα μαθήματα ήταν στην ημερήσια διάταξη. Φυσικά, στην ανάπαυλα των μαθημάτων συνηθίζαμε να παίζουμε μπάλα. Ήταν ένα απόγευμα, που παίζαμε μπάλα στο Εμπορικό Λύκειο Λάρνακας -παράλληλα αγωνιζόμουν και στον Ερμή Αραδίππου- και κάποιος από την ΕΠΑ με είδε αγωνιζόμενο και με φώναξε. Το βράδυ με πήγαν στο σωματείο, μου έδωσαν παπούτσια, κι άρχισα να αγωνίζομαι στην ομάδα». Την ίδια περίπου εποχή ποδόσφαιρο έπαιζε και ο αδελφός σου Ανδρέας ως τερματοφύλακας στον Πεζοπορικό, απ ότι έχω μάθει. Πως νιώθατε σαν αντίπαλοι; -«Ευτυχώς, κατά κάποιο τρόπο, δεν προλάβαμε να βρεθούμε αντίπαλοι. Πριν από τον μεταξύ μας αγώνα έσπασε το πόδι του και μετά όταν αποθεραπεύτηκε μεταγράφηκε κι αυτός στην ΕΠΑ και γίναμε συμπαίκτες». Ο Κώστας Πύργος με τη σύζυγο και τις τρεις κόρες τους. Πρωί σχολείο, απόγευμα προπόνηση, βράδυ μελέτη Πως συνδυάσατε τη διδασκαλική, που σημαίνει διάβασμα και μελέτη, με τον αθλητισμό και το ποδόσφαιρο, αφού και τα δύο προνοούν ώρες ατέλειωτες; -«Πρώτιστα τα απογεύματα ήταν αφιερωμένα στην προπόνηση, καθότι κάναμε δύο προπονήσεις και είχαμε και έναν αγώνα τη βδομάδα. Καθημερινά τα βράδια ήταν η ώρα για το διάβασμα, αφού δούλευα και κάποιες μέρες στην ΚΕΟ μαζί με τον αδελφό μου. Στην πορεία βέβαια των μαθητικών μου χρόνων, προέκυψε και η εμπλοκή μου στο κλασικό αθλητισμό. Ο πρώην υπουργός Παιδείας, κ.χριστόφορος Χριστοφίδης, βλέποντας πως είχα χαρακτηριστικό την ταχύτητα, με έγραψε αθλητή του ΓΣΖ, στα 100 και στα 200 μέτρα. Μάλιστα πήρα μέρος και σε Παγκύπριους Αγώνες, που έγιναν στο ΓΣΠρά ξανδρος (Κερύνεια), φθάνοντας μέχρι και τα μετάλλια ( ). Στο τέλος όμως με... κέρδισε το ποδόσφαιρο». Δύο λίρες και μια γραβάτα Ορφανός από τα μαθητικά σου χρόνια, όπως μας ανέφερες, πώς τα βγάζατε πέρα; Μήπως σας συντηρούσε οικονομικά η ΕΠΑ; -«Φυσικά όχι Τότε δεν υπήρχαν αυτοί οι μεγάλοι μισθοί και τα υπέρογκα πριμ που δίνονται σήμερα τόσο απλόχερα. Για να σκεφτεί κανείς, σε 17 χρόνια συνεχούς παρουσίας της ΕΠΑ η αμοιβή μου ήταν το ποσό των δύο λιρών, μια γραβάτα και ένα ταξίδι στη Ρόδο, όταν πήραμε το πρωτάθλημα (1955). Είμαστε αναγκασμένοι να δουλεύουμε σκληρά καθημερινά με μοναδικό στόχο να φθάσουμε στην καταξίωση. Αυτή ήταν και η μοναδική συνταγή που είχαμε». Όντας δάσκαλος στο επάγγελμα, σημαίνει πως περάσατε κι από το Διδασκαλικό Κολλέγιο Μόρφου. Πώς τα καταφέρνατε να δηλώνετε παρών στις αγωνιστικές υποχρεώσεις της ομάδας σ εκείνη την περίοδο; -«Το σωματείο μού έδινε 10 σελίνια για τα οδοιπορικά μου. Τα βαζα πολύ βαθιά στην τσέπη, ώστε να πληρώσω το αυτοκίνητο που με έπαιρνε στο γήπεδο πριν από τον αγώνα της ομάδας. Στη διάρκεια των σπουδών μου, προπονήσεις έκανα στη Μόρφου, ενώ για μια χρονιά αγωνίσθηκα και στον τοπικό ΔΙΓΕΝΗ (1954)». Τελειώνοντας το Λύκειο, όσο κι αν φαίνεται παράδοξο, δίδαξε για τρία χρόνια ( ) στην Τέρρα Σάντα. Ακολούθως πήγε στο Διδασκαλικό κολλέγιο Μόρφου (1954), όπου και φοίτησε για ένα χρόνο. Το 1955 διορίστηκε δάσκαλος στην Αραδίππου, ενώ παράλληλα ήταν και ποδοσφαιριστής της ΕΠΑ. Γράφτηκε στην ΕΟΚΑ μυστικά από τον αδελφό του, ο οποίος ενώ ήταν ομαδάρχης της Οργάνωσης δεν τον μύησε αυτός. Συνελήφθη το 1958 από τους Άγγλους και έκανε 100 μέρες στα κρατητήρια Πύλας. Όταν αποφυλακίστηκε, του απαγορεύτηκε να διδάξει, ωστόσο μετά το τέλος του εθνικο-απελευθερωτικού αγώνα εξάσκησε ξανά το επάγγελμά του. Αρραβωνιάστηκε το 1959 τη Γεωργία Παπανικοδήμου, με την οποία απέκτησε τρεις θυγατέρες: την Έλενα, την Παρασκευή και τη Νίκη, που του χάρισαν οκτώ εγγόνια. Επόμενος σταθμός της διδασκαλικής του πορείας η Μεικτή Σχολή Αγίου Γεωργίου Λάρνακας (1963). Παράλληλα διορίστηκε και ως επαρχιακός συντονιστής Γυμναστικής Λάρνακας- Αμμοχώστου, ενώ στην πορεία και πριν να αφυπηρετήσει διετέλεσε διευθυντής σε διάφορα σχολεία. Για πολλά χρόνια στις ελεύθερές του ώρες ασχολείτο με την ετοιμασία πανό ή και επιγραφών, με τον Γυμναστικό Σύλλογο Ζήνων και τους αθλητές. Συνεχίζει μέχρι σήμερα να αφιερώνει χρόνο στα περιστέρια και τα λογήςλογής πουλιά που συντηρεί στο σπίτι του.

9 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 9 Με φιλούσε μισή ώρα Τι είναι αυτό που έχει μείνει άσβεστο στη μνήμη σας από το πολύχρονο (κοντά στην 25ετία) πέρασμά σας από τα γήπεδα; -«Ήταν η αγάπη που είχε ο κόσμος προς το άθλημα. Η αγάπη στην ομάδα ήταν μεν παθολογική, όμως ήταν σαφέστατα αγνότερη απ ό,τι σήμερα. Τότε υπήρχαν οι φίλοι των ομάδων. Δεν υπήρχαν κόμματα στη μέση, κι ούτε μίση μεταξύ του κόσμου. Κυρίως όμως, δεν υπήρχαν και τα λεφτά, που μετέτρεψαν στη συνέχεια το ποδόσφαιρο σε εμπόριο και μπίζνες για τους επιτήδειους. Θυμάμαι, παίζαμε στο ΓΣΕ στην Αμμόχωστο με τη Σαλαμίνα, η οποία στο ημίχρονο προηγήθηκε με 3-0. Στο δεύτερο ημίχρονο ανακάμψαμε αγωνιστικά και ανατρέψαμε το σκορ σε 3-4. Στο τελευταίο λεπτό του αγώνα, ο Πιτσιάουλος απέφυγε και τον τερματοφύλακά μας και πλάσαρε σε άδειο τέρμα. Όμως, κι ενώ αυτός πανηγύριζε γκολ, έτρεξα από πολύ πλάγια και πρόλαβα την μπάλα πριν περάσει τη γραμμή τέρματος, για να τελειώσει έτσι το ματς 3-4. Θυμάμαι έντονα τον προπονητή μας (ήταν Ελλαδίτης, ο κ. Στράτος), μπήκε στο γήπεδο με το σφύριγμα της λήξης του αγώνα και με φιλούσε μισή ώρα!» Δεν τέλειωνε ματς και να μη σου λείπει ένα κομμάτι από το σώμα Συγκρίνοντας τις συνθήκες, αλλά και τις παροχές στους ποδοσφαιριστές του τότε και του σήμερα, τι έχετε να πείτε; -«Τότε, ούτε οι αγωνιστικοί χώροι ήταν καλοί, ούτε προβολείς υπήρχαν, ούτε καν γήπεδα προπονήσεων είχαμε. Για να σκεφτείτε δεν τέλειωνε ματς και να μη σου λείπει ένα κομμάτι από το σώμα σου, λόγω των άθλιων γηπεδικών συνθηκών, αλλά και του πάθους των ποδοσφαιριστών. Πόσο μάλλον να μιλούμε για τα οικονομικά ανταλλάγματα που δίνονται σήμερα και τις σχετικές ανέσεις. Τίποτα Έπαιζε ρόλο η «καρδιά» κι η αγάπη για το ποδόσφαιρο και τη φανέλα. Μας έδιναν ένα ζευγάρι παπούτσια (με σκάλες από κάτω), ενώ μια φορά η ΕΠΑ μας χάρισε φόρμες, που ήταν ραμμένες από τσόχα πράσινου χρώματος!» Ποιοι από τους ποδοσφαιριστές εκείνης της εποχής μπορούσαν κατά την άποψή σας να συναγωνιστούν τους άσους του σήμερα; -«Σίγουρα ο Ζάγκυλος, ο Τάσος, ο Κοβής, ο Άσπρου, ο Χριστοδουλίδης, ο Χειμωνίδης, ο Αρχοντίδης, ο Κώ - στας της Ομόνοιας, ο Κρυστάλλης του Απόλλωνα, κι ένα σωρό άλλες ποδοσφαιρικές φυσιογνωμίες της εποχής που δεν μου έρχονται τώρα στο μυαλό, θα μπορούσαν κάλλιστα, με τη βοήθεια των σημερινών δεδομένων φυσικά, να βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των κορυφαίων». Ποιο το σχόλιο σας για τους προπονητές του τότε και του σήμερα; -«Οι προπονητές μας υστερούσαν σίγουρα σε θεωρητικές γνώσεις από τους σημερινούς, όμως εκτιμώ πως υπερτερούσαν σε πρακτικές γνώσεις. Αυτοί έκαναν την ομάδα και κατ επέκταση τους παίκτες, κι όχι οι παίκτες τον προπονητή». Ανασκοπώντας το βιογραφικό σας κύριε Κώστα βρήκα πως το 1969, σε ηλικία κάτι παραπάνω από 35 ετών, φεύγοντας από την ΕΠΑ συνεχίσατε στην Ομόνοια Αραδίπ - που. Πώς τα καταφέρατε σε τέτοια ηλικία να αγωνίζεστε και μάλιστα, όπως μας ενημερώνουν και πρώην συμπαίκτες σας (Μιχάλαρος) με καλές επιδόσεις; -«Στην εποχή μας δεν υπήρχαν οι καταχρήσεις του σήμερα. Σε συνάρτηση και με το επάγγελμά μου (δεν με κούραζε σωματικά), είχα ακόμα όρεξη για αθλητισμό. Πραγματικά απόλαυσα κάθε στιγμή στο γήπεδο, μέχρι και τα 37 μου χρόνια». Μετά το 1971, οπόταν σταματήσατε την μπάλα, συνεχίσατε να πηγαίνετε στα γήπεδα; -«Στην αρχή ναι και μάλιστα ανελλιπώς. Όταν όμως μια μέρα τσακώθηκαν οπαδοί και παίκτες σ ένα παιχνίδι, έριξα πέτρα πίσω μου και δεν ξαναπάτησα σε γήπεδο. Μετά από μία 10ετία απέκτησα γαμπρό ποδοσφαιριστή (Γιώργος Λεμέσιος-ΕΠΑ). Έτσι, επέστρεψα στα γήπεδα, για το διάστημα τουλάχιστον που αγωνιζόταν». Πώς βλέπετε το άθλημα του ποδοσφαίρου σήμερα; -«Παρακολουθώντας πλέον εκ του πολύ μακρόθεν το ποδόσφαιρο, πιστεύω πως παρά τα πολλαπλά οφέλη που έχουν οι αθλητές δεν υπάρχει η ανάλογη όρεξη και θέληση εκ μέρους τους. Μπορεί να μην έχει εκμηδενισθεί το μεράκι για μπάλα, όμως θεωρώ ότι τα πάντα ελέγχονται πλέον από το χρήμα, ενώ οι αντιπαραθέσεις μεταξύ των σωματείων βρίσκονται σε ημερήσια διάταξη, δυστυχώς Χώρια, πως τότε ο διαιτητής ήταν μέρος του παιχνιδιού, με τα λάθη και τις αδυναμίες του, ενώ σήμερα ελέγχει και καθορίζει τα πάντα, με την αθλητική ιδέα να έχει περάσει για τα καλά και προ πολλού στο χρονοντούλαπο της ιστορίας». Τι είναι αυτό που σας φοβίζει περισσότερο κύριε Πύργο για το μέλλον του κυπριακού ποδοσφαίρου; -«Μα τι άλλο από τους κολοσσιαίους προϋπολογισμούς των σωματείων, που με κάνουν να διερωτώμαι που βρίσκουν τόσα λεφτά και πόσο κοντά στη χρεοκοπία βρίσκονται. Οι ξένοι παίκτες βλέπετε, μπορεί να αναβάθμισαν το άθλημα, όμως απομυζούν όλα τα έσοδα των ομάδων μας, ελαττώνοντας στο ελάχιστο και τα ερείσματα των νέων να βλέπουν το ποδόσφαιρο ως άθλημα αγνά και με αγάπη».

10 10 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Το «πολικό εξπρές» του Α Δημοτικού Σχολείου Αραδίππου Άραγε πόσοι πιστεύουν ακόμα στον Άγιο Βασίλη; Όχι πάντως ο μικρός ήρωας της ταινίας μας. Μέχρι που ένας παράξενος θόρυβος τον ξυπνά το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων. Έξω από την πόρτα του δεν βρίσκονται οι τάρανδοι και το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη, αλλά ένα τρένο, το «Πολικό Εξπρές», που τον προσκαλεί σε ένα μακρινό ταξίδι στον Βόρειο Πόλο. Τόσο ο οδηγός της μυστηριώδους αμαξοστοιχίας, όσο και οι μικροί επιβάτες του, φορώντας όλοι τις πυτζάμες τους, ζουν μια ανεπανάληπτη εμπειρία που τους κάνει να συνειδητοποιήσουν ότι τα θαύματα είναι αληθινά, μόνο για όσους πραγματικά πιστεύουν Ένα ταξίδι στη χαμένη μαγεία των Χριστουγέννων, που συγκινεί μικρούς και μεγάλους. Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία την Τρίτη 28/12/2012 η χριστουγεννιάτικη γιορτή του Α Δημοτικού Σχολείου Αραδίππου, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Β Δημοτικού Σχολείου. Η θεατρική παράσταση «Το Πολικό Εξπρές» ενθουσίασε μικρούς και μεγάλους με την εντυπωσιακή του σκηνοθεσία, την ταιριαστή μουσική υπόκρουση, το έξυπνο σενάριο που συνδύασε το χιούμορ με την αγωνία, τα ωραία κουστούμια, τα όμορφα φιλοτεχνημένα σκηνικά του τρένου και της σκηνής, αλλά προπαντός με την αριστουργηματική ερμηνεία των μικρών ηθοποιών. Στην παράσταση συμμετείχαν οι Β, Δ και Ε τάξεις του σχολείου. Το σενάριο της θεατρικής παράστασης «Το Πολικό Εξπρές», στηρίζεται στην ομώνυμη κινηματογραφική ταινία κινουμένων σχεδίων. Διάλειμμα στο Β Δημοτικο Χρόνος ξεκούρασης και ψυχαγωγίας! Ευκαιρία για λίγη κουβέντα, ένα σάντουιτς και κάποιο φρούτο. Αυτό όμως χαρακτηρίζει ένα κανονικό, συνηθισμένο διάλειμμα. Τα διαλείμματα στο Β Δημοτικό Αραδίππου είναι αλλιώτικα! Έχουν ήχο, κίνηση, χρώμα Από το πρωί μια ομάδα μικρών εθελοντών μαζί με υπεύθυνους δασκάλους ετοιμάζουν, με πολλή αγάπη και υπευθυνότητα, τα παιχνίδια στοv χώρο της αυλής του Σχολείου. Τα παιδιά, μεγάλα και μικρά, έχουν την ευκαιρία να παίξουν, σε οργανωμένη βάση, σχοινάκι, μπόουλιγκ, λάστιχο, να περπατήσουν με ποδάρια τίγρη ή λιονταριού, να ρίξουν σακουλάκια πάνω σε στόχους, να ψαρέψουν πολύχρωμα ψαράκια και τόσα άλλα. Ακόμα μπορούν να καλλιεργήσουν την αλληλεγγύη, την ευγενή άμιλλα, την αγωνιστικότητα και τον σεβασμό στους κανόνες παίζοντας καλαθόσφαιρα, πετόσφαιρα, αντιπτέριση, γερμανικό και επιτραπέζια αντισφαίριση. Ούτε και τις βροχερές μέρες τα παιδιά μένουν χωρίς παιχνίδι. Μια τεράστια ποικιλία επιτραπέζιων παιχνιδιών τα περιμένει: «taboo», «uno», «jega», «scrable» και άλλα πολλά. Να μην παραλείψουμε ότι την όλη ατμόσφαιρα έρχεται να ενισχύσει η συνοδεία μουσικής ή τραγουδιών. Το ζητούμενο είναι πάντα τα παιδιά να νιώθουν όμορφα και ευτυχισμένα στο σχολικό περιβάλλον και να αναπτύξουν θετικές στάσεις σε όλους τους τομείς μάθησης και ανάπτυξης.

11

12 12 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Αλληλεγγύη, περιβάλλον και πολιτισμός στο Γ Δημοτικό Εβδομάδα Προσφοράς προς τον συνάνθρωπό μας: Την περίοδο των Χριστουγέννων, στα πλαίσια του Εθελοντισμού και της Κοινωνικής Προσφοράς προς τον συνάνθρωπό μας, οργανώσαμε στο σχολείο μας διάφορες εκδηλώσεις. Τα έσοδα των εκδηλώσεων αυτών δόθηκαν για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Από 6 μέχρι 13 Δεκεμβρίου οργανώσαμε «Εβδομάδα Φιλανθρωπίας» στην οποία περιλαμβάνονταν οι πιο κάτω δράσεις: 06/12/12 και 07/12/12 Παζαράκι Πωλούνταν χρησιμοποιημένα παιχνίδια και παραμύθια, που έφεραν τα ίδια παιδιά από το σπίτι τους. 10/12/12 και 11/12/12- Παζαράκι Διατίθονταν διάφορα γλυκά και λεμονάδες. 12/12/12 Τα παιδιά της Β 2 περνώντας από όλες τις τάξεις έψαλλαν τα «Χριστουγεν - νιάτικα Κάλαντα» σε όλα τα παιδιά του σχολείου. 20/12/12 Τα παιδιά της Στ επισκέφθηκαν το Δημαρχείο και είπαν τα «Κάλαντα» στον Δήμαρχο. Ακολούθως επισκέφθηκαν Τραπεζικά Ιδρύματα στην Αραδίππου. Τα έσοδα από τις πιο πάνω δράσεις διατέθηκαν για φιλανθρωπικούς σκοπούς. «Περιβαλλοντική Εκπαίδευση»: Στις 11 Ιανουαρίου 2013, στα πλαίσια του μαθήματος της «Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης», τα παιδιά της Ε τάξης επισκέφθηκαν το «Περιβαλλοντικό Κέντρο Ακρωτηρίου» στη Λεμεσό. Εκεί είδαν φυτά, πουλιά και άλλους μικροοργανισμούς που ζουν στους υγροβιότοπους της περιοχής. Στην Αλυκή είδαν τα φλαμίνγκο και έμαθαν αρκετά για τον τρόπο ζωής και μετανάστευσης των πουλιών αυτών. Η εργασία Εγώ και το παπούτσι μου υλοποιήθηκε το πρώτο τρίμηνο της φετινής σχολικής χρονιάς από τους μαθητές της Στ τάξης του Δ Δημοτικού Σχολείου Αραδίππου στο μάθημα της Εικαστικής Αγωγής, μέσα στα πλαίσια της εφαρμογής των Νέων Αναλυτικών Προγραμμάτων για το μάθημα των Εικαστικών Τεχνών, με στόχο την ανάπτυξη στάσεων και συμπεριφορών που διακρίνουν τον δημοκρατικό πολίτη, όπως είναι και ο φετινός στόχος του ΥΠΠ. Ο παιδαγωγικός-εικαστικός στόχος της ενότητας ήταν η δημιουργία αυθεντικών και πρωτότυπων έργων σύγχρονης τέχνης, τριών διαστάσεων (κατασκευές/εγκαταστάσεις) και τεσσάρων διαστάσεων (βίντεο) μέσα από τη διερεύνηση υλικών, μέσων και ιδεών. Η γενική ιδέα της εργασίας ήταν η μελέτη της έννοιας της προσωπικής ταυτότητας και η εικαστική αποτύπωσή της πάνω σε ένα ή περισσότερα παπούτσια. Η επιλογή του παπουτσιού ως του μέσου για τη δημιουργία έχει συμβολική σημασία, αφού αποτελεί ένα αντικείμενο καθημερινής χρήσης που ενώνει το άτομο/την προσωπικότητα με το έδαφος Επίσης πήγαν σε υγροβιότοπο και μελέτησαν τη χλωρίδα και την πανίδα του. Ερεύνησαν με επιστημονικό τρόπο τα επίπεδα οξυγόνου του νερού, μάζεψαν μικροοργανισμούς που ζουν εκεί και τους μελέτησαν με το μικροσκόπιο. Εικονογράφηση παραμυθιού: Παραμύθι χωρίς εικόνα γίνεται; Και φυσικά όχι. Έτσι τα παραμύθια που είχαν γράψει τα παιδιά της Στ 2 ζητούσαν απεγνωσμένα τις εικόνες τους. Με αυτή την ευκαιρία στις 17 Ιανουαρίου βρέθηκε η Σάντρα Ελευθερίου, εικονογράφος και συγγραφέας, στο σχολείο μας. Ήρθε και βοήθησε τα παιδιά να ζωντανέψουν τους ήρωες που οι πάνω στο οποίο ο κάθε άνθρωπος πορεύεται, δρα και δημιουργεί διαμορφώνοντας σταδιακά την ταυτότητά του. Το παπούτσι αφήνει στο πέρασμά του ένα αποτύπωμα ως ένδειξη της παρουσίας ενός ατόμου σε ένα χώρο μια δεδομένη στιγμή. Οι μαθητές αρχικά επισήμαναν τις διάφορες πτυχές που συναποτελούν την έννοια της ταυτότητας (φύλο, ηλικία, καταγωγή, πολιτότητα, ιδεολογία, προτιμήσεις, ενδιαφέροντα, ταλέντα κ.ά.) και στη συνέχεια επέλεξαν ένα στοιχείο της δικής τους ταυτότητας για να το αποτυπώσουν εικαστικά πάνω στα παπούτσια χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε ίδιοι δημιούργησαν. Θεατρικό Εργαστήρι: Ξέρετε τι είναι η πετρόσουπα; Ούτε τα παιδιά των Στ τάξεων ήξεραν. Γνώρισαν τι είναι μέσα από ένα βιωματικό θεατρικό εργαστήρι, που πραγματοποιήθηκε στις 21 και 23 Ιανουαρίου. Άκουσαν, ένιωσαν, έπαιξαν και έμαθαν ότι η πετρόσουπα είναι μια σούπα που έδειξε στους κατοίκους ενός χωριού την αξία της προσφοράς.to θεατρικό εργαστήρι έγινε από τη δασκάλα του σχολείου μας Τασούλα Ξενοφώντος Γαϊτάνου και παρακολούθησαν ο επιθεωρητής μας, κύριος Κυριάκος Χαριδήμου, εκπαιδευτικοί του σχολείου υλικό επιθυμούσαν. Η συλλογή αποτελείται από 57 ατομικά έργα σύγχρονης τέχνης στα οποία μπορεί κανείς να εντοπίσει τα ενδιαφέροντα, τις προτιμήσεις, τις προσωπικές σκέψεις και τα συναισθήματα των μαθητών-καλλιτεχνών. Στη συλλογή συμπεριλαμβάνεται και μια εγκατάσταση βίντεο (video art) με τίτλο Σε αναζήτηση στην οποία παρουσιάζεται με αλληγορικό τρόπο η συνεχής προσπάθεια του ανθρώπου για τον προσδιορισμό της ταυτότητάς του. Οι μαθητές παρουσίασαν τα έργα τους σε μια διήμερη έκθεση στο θέατρο του σχολείου, την οποία εγκαινίασε ο Δήμαρχος Αραδίππου κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης. μας, καθώς και εκπαιδευτικοί από άλλα σχολεία. Στις 28 Ιανουαρίου, επισκέφθηκαν το σχολείο μας η γνωστή Κύπρια συγγραφέας Μάρω Κουσιάππα, η οποία, μέσα από διάφορες δραστηριότητες, προσπάθησε να ευαισθητοποιήσει τα παιδιά για την αξία του βιβλίου. Στις 29 Ιανουαρίου, στα πλαίσια της γιορτής των «Τριών Ιεραρχών», οργανώθηκαν σχετικές δράσεις κατά τις οποίες όλα τα παιδιά είχαν ενεργό συμμετοχή. Η όλη δραστηριότητα έγινε σε σταθμούς, όπου η κάθε ομάδα παιδιών δρούσε αναλόγως του θέματος του κάθε σταθμού. Τα θέματα δράσεων στους σταθμούς ήταν συνυφασμένα με τα Γράμματα και τους Τρεις Ιεράρχες. Τα θέματα των βιβλίων που έχουν επιλεχθεί αφορούν τη διαχείριση των συναισθημάτων, κάτι το οποίο επιδιώκεται μέσα στα πλαίσια του σχεδίου δράσης του σχολείου μας για την Αγωγή Υγείας. «Κάνε Μια Ευχή» Στις 14 του Μάρτη επισκέφθηκε το σχολείο μας ομάδα εθελοντών μοτοσικλετιστών στους οποίους παραδώθηκε χρηματικό ποσό για τον Σύνδεσμο «Κάνε Μια Ευχή», που στηρίζει παιδιά που πάσχουν από ανίατες ασθένειες. EIKAΣΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΣΤΟ Δ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Εγώ και το παπούτσι μου Η εργασία παρουσιάστηκε στη ραδιοφωνική εκπομπή του Α Προγράμματος του ΡΙΚ Παιδιά στον αέρα και στην τηλεοπτική εκπομπή του ΡΙΚ Καλή σας μέρα. Μπορείτε να δείτε όλα τα έργα των μαθητών και αποσπάσματα από τις εκδηλώσεις στην ιστοσελίδα του σχολείου

13 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ 13 Δημοτικό Σχολείο Βεργίνας - Αγίων Αυξεντίου και Ευσταθίου Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, στηρίζει πρωτοβουλίες και δράσεις που αναπτύσσονται από τις ίδιες τις σχολικές μονάδες, οι οποίες εμπίπτουν στις διάφορες θεματικές ενότητες της Αγωγής Υγείας, όπως η παραβατικότητα, ο ρατσισμός, οδικά ατυχήματα και άλλες βλαπτικές συμπεριφορές για την υγεία των μαθητών/μαθητριών. Σκοπός των προγραμμάτων Αγωγής Υγείας είναι η προάσπιση, η βελτίωση, και η προαγωγή της σωματικής, ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας των μαθητών/τριών, με την ανάπτυξη των κοινωνικών τους δεξιοτήτων και της κριτικής τους σκέψης, καθώς και την αναβάθμιση του κοινωνικού και φυσικού περιβάλλοντός τους. Βασικός άξονας της στρατηγικής του ΥΠΠ είναι η ενεργοποίηση και η στήριξη των σχολικών μονάδων με επιχορηγήσεις για την ανάπτυξη και εφαρμογή σχεδίου δράσης Αγωγής Υγείας και Πρόληψης της Παραβατικότητας. Μετά από αίτημα ΠΑΡΕΜΒΑΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ του σχολείου μας στη Συντονιστική Επιτροπή Αγωγής Υγείας και Πολιτότητας (ΣΕΑΥΠ) εγκρίθηκαν δύο σχέδια δράσης με οικονομική στήριξη. Το πρώτο σχέδιο δράσης αφορά την Παραβατικότητα-Εκφοβισμό και στοχεύει μέσα από διάφορες δραστηριότητες σε μια κουλτούρα αλληλοσεβασμού και ειρηνικής συμβίωσης των μαθητών. Με τη συμμετοχή όλων των παιδιών θα καλλιεργηθεί κλίμα δικαιοσύνης και ισοτιμίας και τα παιδιά θα δείξουν σεβασμό και αποδοχή της διαφορετικότητας. Θα βελτιωθούν οι σχέσεις μεταξύ των μαθητών/μαθητριών και θα καλλιεργηθούν στάσεις και αξίες. Με αυτό τον τρόπο θα αναπτυχθεί θετικό και υγιή κλίμα στο σχολείο μας. Επίσης, θα καλλιεργηθεί η ολόπλευρη ανάπτυξη των παιδιών και θα αναπτυχθούν κοινωνικοσυναισθηματικές δεξιότητες των μαθητών. Θα αναπτύξουν αυτοεκτίμηση έτσι ώστε να γίνουν άτομα αυτονομημένα, ανεξάρτητα, υπεύθυνα, με αυτοπεποίθηση, για να μπορούν να αντεπεξέλθουν στις καθημερινές προκλήσεις. Τέλος, με την άμεση εμπλοκή παιδιών-δασκάλων-γονιών θα δημιουργηθεί ενθαρρυντική και φιλική ατμόσφαιρα, όπου τα παιδιά θα νιώσουν το αίσθημα ότι περιβάλλονται από εκπαιδευτικούς που τους ενθαρρύνουν και θα δημιουργήσουμε ένα σχολείο, όπου τα παιδιά θα είναι περήφανα γι αυτό. Τότε τα παιδιά θα προστατεύουν το σχολείο τους και δε θα το καταστρέφουν. Το δεύτερο σχέδιο δράσης αφορά την Προαγωγή των Κοινωνικών Δεξιοτήτων και των Διαπροσωπικών Σχέσεων των παιδιών και έχει σκοπό να δημιουργηθεί κλίμα εμπιστοσύνης και ασφάλειας στο σχολείο, όπου κάθε παιδί να αισθάνεται ότι είναι μέλος της ομάδας και ότι μπορεί άφοβα χωρίς το φόβο της απόρριψης, να εκφράζεται ελεύθερα. Ο σκοπός αυτός θα επιτευχθεί μέσα από διάφορες δραστηριότητες, που στοχεύουν στην ανάπτυξη ατομικών και κοινωνικών δεξιοτήτων, όπως να γνωρίσουν τα παιδιά τον εαυτό τους, να αξιοποιήσουν τις ικανότητες και τα ταλέντα τους, να χρησιμοποιήσουν δημιουργικά και εποικοδομητικά τον ελεύθερό τους χρόνο. Επιπρόσθετα τα παιδιά μέσα από σχετικές δραστηριότητες θα αναπτύξουν το αίσθημα του σχολείου ως κοινότητα, όπου ζούμε μαζί και στηρίζουμε ο ένας τον άλλο. Μέσα από τα γνωστικά αντικείμενα του Νέου Αναλυτικού Προγράμματος θα υλοποιηθούν διαθεματικά απλά σχέδια δράσης προς αυτή την κατεύθυνση. Στις ώρες εμπέδωσης, όπως συστήνει και το ΥΠΠ, θα ενώνονται τα αδελφά τμήματα και θα υλοποιούνται συνδιδασκαλίες με έμφαση στη συνεργατική, βιωματική και ενεργητική μάθηση. Καθ όλη τη διάρκεια της χρονιάς θα υλοποιούνται δράσεις με τη συμμετοχή όλου του σχολείου. Το Pascal σε Ευρωπαϊκή Σύνοδο Νεολαίας Το Pascal English School Larnaca αντιπροσώπευσε την Κύπρο στην 71η Διεθνή Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Νεολαίας που πραγματοποιήθηκε στο Άμστερνταμ στις 2-11 Νοεμβρίου Το θέμα της Συνόδου ήταν πολύ επίκαιρο αφού αφορούσε στην οικονομική κρίση. Πολλές εξέχουσες προσωπικότητες, όπως ο πρίγκιπας Κωνσταντίνος της Ολλανδίας και ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Maxime Verhagen, έδωσαν διάλεξη πάνω στο θέμα της συνόδου: Τερματίζοντας την κρίση. Η Γενική Συνέλευση της συνόδου πραγματοποιήθηκε σε δύο διαφορετικούς χώρους όπου συμμετείχαν 225 νέοι και συζήτησαν 15 θέματα. Η μαζική ανεργία, η τραπεζική κρίση, η μαζική μετανάστευση, το ηλεκτρονικό έγκλημα, τα ανεπαρκή τρόφιμα, η προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος, η έρευνα πάνω στα εμβρυακά βλαστοκύτταρα, τα σχέδια συνταξιοδότησης και οι κλιματικές αλλαγές, ήταν μόνο μερικά από τα σημαντικά θέματα που συζητήθηκαν από τους εκπροσώπους. Ένας από τους προσκεκλημένους ομιλητές ο Tex Gunning είπε στην εμπνευσμένη ομιλία του: «Χρειαζό μαστε ηγέτες που είναι πρόθυμοι να εξυπηρετήσουν τις χώρες τους. Μόνο έτσι θα δούμε την αλλαγή, για να δημιουργήσουμε έναν καλύτερο κόσμο». Αυτό είναι το μήνυμα που οι εκπρόσωποι της συνόδου αποκόμισαν. Ο τρόπος για να αλλάξει ο κόσμος βρίσκεται στα χέρια τους.

14 14 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Το Γυμνάσιο Το Γυμνάσιο και το Λύκειο σε δράση Φιλανθρωπικό Παζαράκι Τη Δευτέρα 12, Νοεμβρίου, με κοινή προσπάθεια μαθητών, καθηγητών και γονιών πραγματοποιήθηκε στο Σχολείο μας Φιλανθρωπικό Παζαράκι, για την εξασφάλιση των απαραίτητων οικονομικών πόρων για παροχή βοήθειας στους άπορους μαθητές μας. Εκδήλωση καταδίκης ψευδοκράτους Αφιέρωμα στην κατεχόμενη γη μας και συνάμα καταδίκης της εισβολής και της παράνομης ανακήρυξης του ψευδοκράτους στην κατεχόμενη Κύπρο ήταν η εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη, 15 Νοεμ βρίου 2012 στο Σχολείο μας. Μνήμη Πολυτεχνείου Παρασευή, 16 Νοεμβρίου Μνήμη Πολυτεχνείου. Αφιέρωμα τιμής και μνήμης σ αυτούς που έδωσαν τη ζωή τους, λέγοντας το μεγάλο όχι σε κάθε μορφή καταπίεσης και τυραννίας και το μεγάλο ναι στο ιδανικό που λέγεται ατομική, πολιτική και εθνική ελευθερία. Ποιήματα, τραγούδια και προβολή εικόνων, ζωντάνεψαν τις τραγικές στιγμές του Νοέμβρη του 73 και τόνισαν το μεγαλείο της θυσίας των παιδιών που δεν είχαν τίποτ άλλο να προτάξουν απέναντι στην τυραννία παρά τη δύναμη της νιότης τους. Στις 20 Νοεμβρίου 2012, το θέατρο Βαλίτσα του ΘΟΚ, ανέβασε στο Σχολείο μας απόσπασμα από την «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία Δέσποινας Γκάτζιου. 30 Νοεμβρίου 2012: Σε ολιγόλεπτη συγκέντρωση, έγινε αναφορά στον Απόστολο Ανδρέα, από τη θεολόγο του Σχολείου μας κ. Μαρία Παπαδάμου. 06 Δεκεμβρίου 2012: Σε ολιγόλεπτη συγκέντρωση, έγινε αναφορά στον Άγιο Νικόλαο, από το θεολόγο του Σχολείου μας κ. Παντελή Παρίδη. Μέρα μνήμης και τιμής για τους Μαχητές της Αντίστασης Παρασκευή, 07 Δεκεμβρίου 2012, ημέρα μνήμης και τιμής στους Μαχητές της Αντίστασης. Αφιέρωμα τιμής και μνήμης για όλους όσοι με συνέπεια και αυταπάρνηση αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν προασπίζοντας τη νομιμότητα και τη δημοκρατία. Άσκηση Πολιτικής Άμυνας Μέσα στα πλαίσια της Δράσης για την Πολιτική Άμυνα και Ασφάλεια πραγματοποιήθηκε στις 29/11/2012 στο σχολείο μας άσκηση εκκένωσης κτηρίου λόγω έκτακτης ανάγκης. Αρχικά έγινε καταρτισμός σχεδίου δράσης που περιλάμβανε ασφαλή εκκένωση του σχολικού κτηρίου, διαφυγή και συγκέντρωση μαθητών και προσωπικού σε ασφαλές μέρος, για το οποίο ενημερώθηκαν από τον υπεύθυνο Βοηθό Διευθυντή όλοι οι εμπλεκόμενοι. Χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα Με σκοπό την ψυχική κάθαρση και την προετοιμασία μέθεξης στο πνεύμα της χριστιανικής αγάπης πραγματοποιήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2012 ο κοινός εκκλησιασμός στον Ιερό Ναό του Αγίου Φανουρίου. Στη συνέχεια έγιναν, οι ενδοτμηματικοί εορτασμοί, με τη φροντίδα των Υπεύθυνων Καθηγητών. Η μέρα έκλεισε με την ενδοσχολική μας Γιορτή, που περιλάμβανε καλλιτεχνικό Πρόγραμμα με Χριστουγεννιάτικα κείμενα, ποιήματα, τραγούδια και χορούς. Μέρα μνήμης Εθνάρχη Μακαρίου Κάθε χρόνο στις 19 Ιανουαρίου τιμούμε μια από τις μεγαλύτερες προσωπικότητες που γέννησε ο τόπος μας, τον αείμνηστο Αρχιεπίσκοπο και Εθνάρχη Μακάριο, πρώτο πρόεδρο της Κυπριακή Δημοκρατίας. Την Παρασκευή 18 Ιανουαρίου, με μια απλή και λιτή τελετή τιμήσαμε τον μεγάλο αυτό ηγέτη που ταύτισε τη ζωή και την ύπαρξή του με τους αγώνες και τις αγωνίες του Ελληνισμού της Κύπρου. Μέχρι τις διακοπές του Πάσχα προγραμματίστηκαν οι πιο κάτω εκδηλώσεις Γιορτή των Γραμμάτων, 29 Ιανουαρίου Έκθεση Βιβλίου, 4 έως 6 Φεβρουαρίου Γιορτή του Δέντρου, 6 Φεβρουαρίου Εκδήλωση Μνήμης και Τιμής Γρηγόρη Αυξεντίου, 1η Μαρτίου Θεατρική Παράσταση Σχολείου, 13 Μαρτίου Εθνική Επέτειος 25ης Μαρτίου, 22 Μαρτίου Εθνική Επέτειος 1ης Απριλίου, 29 Μαρτίου Ενδοσχολικό Συνέδριο, 2η εβδομάδα Απριλίου Γιορτή του Πάσχα, 26 Απριλίου Το Λύκειο 08/11/2012: Διάλεξη «Εμπειρίες και Βιώματα από την εργοδότηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση» Στα πλαίσια του ευρωπαϊκού προγράμματος «Οι απόφοιτοι επιστρέφουν- Back to School», ήλθε στο σχολείο μας στις 8 Οκτωβρίου 2012 ο κ. Σωφρόνης Παπαγεωργίου, ο οποίος μας μίλησε για την αξία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πως αυτή συμβάλλει στην εκπαίδευση και στην εργοδότηση των νέων όταν τελειώσουν τις σπουδές τους. Αρχικά, ο κ. Παπαγεωργίου έκανε εισαγωγή δίνοντάς μας γενικές πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στη συνθήκη της Λισσαβόνας και τον οικονομικό πλούτο της Ευρώπης. Ακόμα, μας είπε για τους 5 στόχους της Ε.Ε οι οποίοι είναι η κλιματική αλλαγή, η εκπαίδευση, η εργοδότηση, η πρόνοια και οι έρευνες. Μετά είδαμε φιλμάκι για την οικονομική κρίση και ο κ. Παπαγεωργίου μας είπε ότι η Ε.Ε καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες και θα βοηθήσει να επανακτήσουν οι χώρες την οικονομική τους σταθερότητα. Τέλος, ο κ. Παπαγεωργίου μας ενημέρωσε για τις ευκαιρίες εργοδότησης στην Ε.Ε και μας μετέφερε το μήνυμα ότι η Ε.Ε ανοίγει τις πόρτες για εργοδότηση σε όλους τους νέους /12/2012: Εβδομάδα Εργασίας Α Λυκείου Μετά την πολύχρονη εφαρμογή της Εβδομάδας Εργασίας για μαθητές της Β Λυκείου, από τη φετινή σχολική χρονιά ο θεσμός επεκτάθηκε και στην Α Λυκείου, ως ένα τριήμερο εργασίας, για να έχουν την ευκαιρία οι μαθητές να έρθουν σε επαφή με διάφορα επαγγέλματα, πριν πάρουν αποφάσεις καθοριστικές για το μέλλον τους, που ξεκινούν με τις επιλογές μαθημάτων, που θα κληθούν να κάμουν σε λίγο καιρό. Αρχικά είχαμε στο Θέατρο του Λυκείου μας ένα διήμερο διαλέξεων τη Δευτέρα, 10/12/2012, και την Τρίτη, 11/12/12. Σ αυτό το διήμερο είχαμε την ευκαιρία να ενημερωθούμε για πολλά επαγγέλματα, τα οποία ίσως να επιλέξουμε στο μέλλον. 26/11/2012: Διάλεξη Δρα Θεόδωρου Παναγιώτου με θέμα: Οικονομία και οικονομική κρίση Στις 26 Νοεμβρίου 2012 είχαμε την ξεχωριστή ευκαιρία να παρακολουθήσουμε στο αμφιθέατρο του σχολείου μας μιαν εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και κατατοπιστική διάλεξη από το Δρα Θεόδωρο Παναγιώτου, Διευθυντή του CIIM και Καθηγητή Οικονομικών και Περιβάλλοντος στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ. Θέμα της διάλεξης ήταν η οικονομία της Κύπρου και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσης. Αναλύοντας τους λόγους της σημερινής κατάστασης της οικονομίας μας, ανάμεσα σε άλλα επισήμανε ότι η οικονομία της Κύπρου στηριζόταν στην εξαγωγή των παραδοσιακών μας προϊόντων, χωρίς να αξιοποιούμε το φυσικό μας πλούτο και τις υπηρεσίες που προσφέρουμε. Για τον λόγο αυτό δεν ήμασταν ανταγωνιστικοί, όμως λόγω του μονοπωλίου είχαμε υψηλό βιοτικό επίπεδο και συντηρούσαμε πολύ κόσμο. Με την ένταξή μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανοιχτήκαμε σε ένα διεθνές εμπόριο και στοχεύαμε σε μια διευρυμένη και εξειδικευμένη οικονομία. Αργότερα όταν ενταχθήκαμε στην Ευρωζώνη, θα έπρεπε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα και το βιοτικό μας επίπεδο, όμως έγινε το αντίθετο, διότι ήμασταν μια μικρή κοινωνία, η οποία ανοίχτηκε σε μια διεθνή αγορά, χωρίς να είναι έτοιμη. Ακόμη υποτιμήσαμε την λίρα και υπερτιμήσαμε το ευρώ. Το τυχοδιωκτικό μοντέλο που ακολουθούσαμε μας οδήγησε στο σημερινό οικονομικό χρέος. Δανειζόμασταν συνεχώς από διεθνείς αγορές προκειμένου να ανταποκρινόμαστε στην αγορά που εμείς δημιουργήσαμε και να πληρώνουμε τους υψηλούς μισθούς που ήδη θέσαμε ως κράτος. Το χρέος μας ανάγεται στα 17 δισεκατομμύρια ευρώ. Έτσι, καταφύγαμε στο μηχανισμό στήριξης της Ε.Ε. Όμως για να ξεφύγουμε, πρέπει εκτός από την εξόφληση του χρέους, να βελτιώσουμε και τα λάθη μας. Γι αυτό πρέπει, σύμφωνα με τον Δρα Παναγιώτου, να εγκαταλείψουμε το τυχοδιωκτικό μοντέλο και να επενδύσουμε στον άνθρωπο. Παράλληλα οφείλουμε μέσω της παιδείας να καλλιεργήσουμε τη κριτική σκέψη, τη δημιουργικότητα και την καινοτομία, ώστε να καταφέρουμε να γίνουμε ανταγωνιστικοί και να επενδύσουμε στην ανάπτυξη.

15

16 16 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΟΚΤΩΒΡΗΣ 2012 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΔΙΑΚΟΥ «ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΒΙΟΙ ΓΙΑ ΛΕΥΤΕΡΙΑ» Η Επιτροπή Πολιτισμού και η Επιτροπή Εκδόσεων του Δήμου Αραδίππου πραγματοποίησαν εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου του Νικόλαου Διάκου, με τίτλο «Παράλληλοι Βίοι για Λευτεριά». Η εκδήλωση έγινε στις 10 Οκτωβρίου 2012 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δήμου Αραδίππου. Το βιβλίο παρουσίασε ο κ. Κώστας Κατσώνης, Φιλόλογος Συγγραφέας και Πρόεδρος της Επιτροπής. Ολες οι εισπράξεις από την πώληση του βιβλίου δόθηκαν στο «Ταμείο Βασούλα Ελευθερίου» Αραδίππου. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ ΚΓ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Με την ευκαιρία της πανήγυρης του πολιούχου Αγίου της Αραδίππου Αποστόλου Λουκά ο Δήμος μας διοργάνωσε διάφορες εορταστικές εκδηλώσεις. Η έναρξη των εκδηλώσεων έγινε στις 14 Οκτωβρίου 2012 με την προβολή της ταινίας κινουμένων σχεδίων για τα μικρά παιδιά, «Μαλλιά-Κουβάρια», στο κινηματοθέατρο Καλλιθέα. Το απόγευμα της 17ης Οκτωβρίου τελέσθηκε Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός στο ιερό ναό Αποστόλου Λουκά, χοροστατούντος του Μητροπολίτη Κιτίου και λιτάνευση της εικόνας και του Τιμίου Λειψάνου του Αγίου. Το ίδιο βράδυ έγινε η έναρξη των λαογραφικών εκδηλώσεων στην πλατεία Αποστόλου Λουκά. Στις 18 Οκτωβρίου 2012 τελέστηκε το πρωί όρθρος και αρχιερατική θεία λειτουργία στον ιερό ναό Αποστόλου Λουκά χοροστατούντος του Μητροπολίτη Κιτίου, ο οποίος και κήρυξε τον Θείο Λόγο, και το απόγευμα πραγματοποιήθηκε παρακλητικός κανόνας στον Αγιο και Ευαγγελιστή Λουκά. Το ίδιο βράδυ οι εκδηλώσεις ολοκληρώθηκαν. ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΩΣΠΟΛΛΑΤΕ ΑΡΚΟΝΤΥΝΑΜΕΝ» Στις 22 Οκτωβρίου 2012 το Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων του Δήμου Αραδίππου πραγματοποίησε θεατρική βραδιά με το έργο του Μιχάλη Πιτσιλλίδη, «Ωσπολλάτε αρκοντύναμεν», στο Κινηματοθέατρο ΚΑΛΛΙ- ΘΕΑ. Η παράσταση εντάχθηκε στα πλαίσια του 25ου Παγκύπριου Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου που διοργάνωσε ο Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου και η σκηνοθεσία, διασκευή και γενική επιμέλεια ανήκε στη Μαρία Γεωργίου Κρασιά. ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΙ ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Η πανηγυρική δοξολογία τελέστηκε στην εκκλησία Αποστόλου Λουκά. Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο κ. Γιώργος Ιακώβου, Επίτροπος Προεδρίας. Ακολούθησε παρέλαση από τα Εκπαιδευτήρια και τα Οργανωμένα Σύνολα της Αραδίππου, επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στεφάνων στο Μνημείο Ηρώων. EΓΚΑΙΝΙΑ ΝΕΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ Ο Δήμος Αραδίππου τέλεσε τα εγκαίνια του νέου Πολιτιστικού του Κέντρου στις Οκτωβρίου Τα εγκαίνια τελέστηκαν από τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων, Γιαννάκη Ομήρου και του αγιασμού προέστη ο Μητροπολίτης Κιτίου κ.κ. Χρυσόστομος. Στο Πολιτιστικό Κέντρο λειτούργησε επίσης Εκθεση Αγορά Εργων Ζωγραφικής του Πέτρου Πτωχόπουλου και όλα τα έσοδα από την πώληση των έργων διατέθηκαν για το Ταμείο «Βασούλα Ελευθερίου» Αραδίππου. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ Η Επιτροπή Πολιτισμού και η Επιτροπή Εκδόσεων του Δήμου Αραδίππου διοργάνωσαν εκδήλωση για την παρουσίαση του συγγραφικού έργου του Παρασκευά Χαραλάμπους. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 31 Οκτωβρίου 2012 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δήμου Αραδίππου. Το βιβλίο παρουσίασε ο κ.γιάννης Σπανός, Ιστορικός Συγγραφέας, ενώ μέρος των εισπράξεων από την πώληση του βιβλίου διατέθηκαν για φιλανθρωπικό σκοπό. ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2012 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΔΡΑ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΤΣΩΝΗ «ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΟΧΑΡΤΑ ΤΗΣ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑΣ» Η Επιτροπή Πολιτισμού και η Επιτροπή Εκδόσεων του Δήμου Αραδίππου διοργάνωσαν εκδήλωση για την παρουσίαση του βιβλίου του Δρα Γιώργου Κατσώνη με τίτλο «Τα τσιγαρόχαρτα της αιχμαλωσίας». Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2012, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δήμου Αραδίππου. Το βιβλίο παρουσίασε ο κ. Κώστας Κατσώνης, Φιλόλογος Συγγραφέας (δ.φ) και Πρόεδρος της Επιτροπής Εκδόσεων. Αποσπάσματα από το βιβλίο διάβασαν οι ηθοποιοί του Θεάτρου ΣΚΑΛΑ Αντρέας Μελέκκης, Μόνικα Μελέκκη και Ιωάννα Πολυνείκη. Η εκδήλωση σημείωσε μεγάλη επιτυχία και συγκέντρωσε πλήθος κοινού που συγκινημένο από την παρουσίαση καταχειροκρότησε τον συγγραφέα. ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2012 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ Ο Δήμος Αραδίππου θέλοντας να προσφέρει στους μικρούς του δημότες μαγικές χριστουγεννιάτικες στιγμές, έπλασε μια πόλη πολύχρωμη και πασπαλισμένη με τη χρυσόσκονη των παραμυθιών. Η πόλη μας στολίστηκε και φωταγωγήθηκε με ένα ξεχωριστό τρόπο καθώς χιλιάδες πολύχρωμα λαμπιόνια σκόρπισαν τη λάμψη των γιορτών στην φάτνη του μικρού Χριστού, στα δέντρα και στους δρόμους ενώ διοργανώθηκαν ποικίλες εκδηλώσεις. ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2013 ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Η καθιερωμένη γιορτή των γραμμάτων πραγματοποιήθηκε και φέτος στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δ Δημοτικού Σχολείου, με ομιλητή τον Πρέσβη της Ελλάδος στην Κύπρο Βασίλη Παπαϊωάννου, στις 28 Ιανουαρίου Το θέμα της ομιλίας του Πρέσβη ήταν «Η παιδευτική και πολιτιστική προσφορά των Τριών Ιεραρχών στον Ελληνικό και Ευρωπαϊκό Πολιτισμό». Η εκδήλωση εμπλουτίστηκε με καλλιτεχνικό πρόγραμμα από παιδιά των εκπαιδευτηρίων και σχημάτων της πόλης μας. Παράλληλα έγινε απόδοση τιμών στους αφυπηρετήσαντες εκπαιδευτικούς, καθώς και βράβευση μαθητών που πέτυχαν παγκύπρια ή

17 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 17 παγκόσμια διάκριση στους τομείς των γραμμάτων, της μουσικής και των τεχνών. ΟΝΟΜΑΤΟΔΟΣΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΟΔΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΤΤΑΝΤΗ Η Επιτροπή Πολιτισμού του Δήμου Αραδίππου πραγματοποίησε τελετή ονοματοδοσίας δημοτικής οδού εις ένδειξη μνήμης και τιμής του Σπύρου Τταντή, ο οποίος έχασε τη ζωή του στις 11 Ιουλίου 2011, εν ώρα καθήκοντος, κατά την φονική έκρηξη που σημειώθηκε στη ναυτική βάση Ευάγγελου Φλωράκη, στο Μαρί. Η τελετή πραγματοποιήθηκε την Κυριακή, 3 Φεβρουαρίου 2013 στην ενορία Βλάχος ( Εξω Γη Καμάρες). ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Ο Δήμος Αραδίππου στοχεύοντας στην πολιτιστική αναβάθμιση και πληροφόρηση των δημοτών του, συνεχίζει την πραγματοποίηση των διαλέξεων του πρώτου χρόνου της λειτουργίας του Ελεύθερου Πανεπιστημίου. Εισηγητής της δεύτερης διάλεξης η οποία έγινε στις 7 Νοεμβρίου 2012, ήταν ο Διευθυντής Υπηρεσίας Ενέργειας κ. Σόλων Κασίνης με θέμα παρουσίασης «Ανανεώσιμες πηγές και Φυσικό Αέριο». Η τρίτη διάλεξη πραγματοποιήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2012, με εισηγητή τον Επίτροπο Περιβάλλοντος κ. Χαράλαμπο Θεοπέμπτου, ο οποίος παρουσίασε το θέμα «Ευρωπαϊκή Πολιτική για το Περιβάλλον». Στις 2 Ιανουαρίου 2013 ο κ. Κλείτος Ιωαννίδης, Καθηγητής Πανεπιστημίου, Ερευνητής Συγγραφέας, παρουσίασε την τέταρτη διάλεξη με θέμα «Αγιότητα, ως λύση των παγκοσμίων προβλημάτων». Στις 6/2/13 μίλησε ο κ. Κωστής Κοκκινόφτας με θέμα «Πληθυσμιακά και κοινωνικά δεδομένα της Αραδίππου κατά τον 19ο αιώνα» και οι διαλέξεις ολοκληρώθηκαν με την εισήγηση του κ. Κώστα Κατσώνη στις 6/3/13 με θέμα «Λογοτεχνία και Μουσικοχορευτική παράδοση της Αραδίππου από τις αρχές του 20ου αιώνα μέχρι σήμερα». ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΔΡΕΥΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Στα πλαίσια της προσπάθειας για στήριξη των επιχειρήσεων που εδρεύουν στην Αραδίππου, ο Δήμος Αραδίππου παρουσίασε τα πορίσματα και ευρήματα σχετικής έρευνας που διενεργήθηκε. Σκοπός της έρευνας ήταν η καταγραφή των προβλημάτων, των αναγκών αλλά και προοπτικών των επιχειρήσεων, καθώς και η διερεύνηση τρόπων υποβοήθησης τους από το Δήμο. Την έρευνα διενήργησε η εταιρεία EVRESIS και σ αυτή συμμετείχαν 152 επιχειρήσεις. Η παρουσίαση έγινε την Πέμπτη 29 Νοεμβρίου 2012 στην αίθουσα δεξιώσεων «ΑΣΤΕΡΙΑ» στην Αραδίππου, παρουσία βουλευτών, του Δημοτικού Συμβουλίου Αραδίππου, επιχειρηματιών, δημοτών και εκπροσώπων μέσων μαζικής ενημέρωσης Ο Δήμαρχος ευχαρίστησε τους παρευρισκομένους για το ενδιαφέρον τους και τους διαβεβαίωσε ότι ο Δήμος θα συμβάλει στην καλύτερη διαχείριση της δύσκολης οικονομικής περιόδου που διανύει η χώρα μας. Tου Μάκη Γεωργίου Δημοτικού Συμβούλου Προέδρου Συνδέσμου Καταπολέμησης Ναρκωτικών Λάρνακας Σύνδεσμος Καταπολέμισης Ναρκωτικών Λαρνακας Αγώνας πρόληψης των εξαρτήσεων, αγώνας υπέρ της ζωής Η ζωή είναι το πολυτιμότερο αγαθό του ανθρώπου. Επομένως, είναι καθήκον όλων μας, όχι μόνο να προστατεύουμε το υπερπολύτιμο αυτό αγαθό με κάθε τρόπο, αλλά και να αγωνιζόμαστε σθεναρά κατά των απειλών του. Ο αγώνας αυτός δεν αφορά μόνο τη δική μας ζωή, αλλά και τη ζωή των συνανθρώπων μας, αφού όλοι συμφωνούμε «ο άλλος είμαι εγώ». Τα ναρκωτικά, ιδιαίτερα για τον σύγχρονο άνθρωπο, που έχει κατά τεκμήριο μειωμένες αντιστάσεις, αποτελούν μια τεραστίων διαστάσεων απειλή. Όχι μόνο γιατί τον οδηγούν στο θάνατο, αλλά και γιατί από τη μια πλευρά, τον καταντούν καρικατούρα της ζωής, τον εξευτελίζουν, του αφαιρούν την αξιοπρέπεια, και τον καθιστούν δέσμιο συνηθειών που σιγά σιγά τον σκοτώνουν και από την άλλη εξαναγκάζουν έμμεσα ή άμεσα την οικογένειά του σε τραγικό συνοδοιπόρο. Ο Σύνδεσμος Καταπολέμησης Ναρ - κω τικών Λάρνακας έχει βάλει στόχο ένα δυνατό και αποτελεσματικό αγώνα πρόληψης των εξαρτήσεων, έναν εθελοντικό αγώνα υπέρ της νεολαίας και κάθε ανθρώπου, που η ζωή του απειλείται από αυτή τη μάστιγα. Τα ναρκωτικά και οι ολέθριες συνέπειές τους, είναι ένα θέμα που μας ευαισθητοποιεί ιδιαίτερα και μας κινητοποιεί. Έχουμε χρέος όλοι μας να κάνουμε ό,τι μπορούμε, για να σώσουμε έστω και μια ζωή. Μέσα από τα προγράμματα και δράσεις πρόληψης που υλοποιούμε, με τη συμπαράσταση πολιτών, οργανώσεων, της εκκλησίας, και Τοπικών Αρχών, επιδιώκουμε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, αυτής της εθελοντικής προσπάθειας. Καλούμε όλους τους συμπολίτες μας να ενδιαφερθούν ακόμη περισσότερο για το θέμα, γιατί μας αφορά όλους, και κυρίως τη νεολαία, που είναι το μέλλον του τόπου.

18 18 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Αράδιππος Καροτσέρης Το ένθετο φωτογραφικό υλικό του φετινού ημερολογίου μας μαρτυρεί τις ποικιλόμορφες δραστηριότητες και το πλούσιο πολιτιστικό μας έργο. Φέτος παρουσιάζει: Κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς μπροστά από την εκκλησία του Αγ. Λαζάρου στη Λάρνακα Κρητικούς παραδοσιακούς χορούς στο Λιμανάκι της Λάρνακας Ελληνικούς λαϊκούς χορούς στην παραλία με φόντο τη θάλασσα Κυπριακό παραδοσιακό γάμο στο χωριό Κάτω Δρύς Έθιμα των Χριστουγέννων Γλέντι, χορούς, τραγούδια, τσιαττιστά, ψήσιμο λοκμάδων και παραδοσιακών κουλουριών, στο Μουσείο Καϊμακλιώτη. Το μουσικοχορευτικό μας συγκρότημα αποτελείται από 50 χορευτές, λαϊκούς οργανοπαίκτες, τραγουδιστές και λαϊκούς ποιητές. Το παραδοσιακό μουσικό μας σχήμα που παρουσιάζει Κυπριακά, Νησιώτικα και Κρητικά τραγούδια αποτελείται από τους: Σαββάκη Λάμπρου - Βιολί Ματθαίο Χαραλάμπους - Βιολί Μάριο Αβραάμ - Βιολί Γιώργο Λειβαδιώτη - Λαούτο Μιχάλη Μιχαηλίδη - Ταμπουτσιά Κυριάκο Μαππούρα - Τραγούδι ( Κυπριακά δίστιχα) Δημήτρη Τζιαμπάζη - Λαϊκό ποιητή - τραγουδιστή Μαρία Κωφού - τραγούδι Γιώργο και Μύρωνα - Κρητικό σχήμα από το Ρέθυμνο Επίσης έχουμε και λαϊκή ορχήστρα με μπουζούκια, μπαγλαμά, ακκορτεόν, κιθάρα, βιολί και ντέφι για τα Ρεμπέτικα Λαϊκά μας προγράμματα. Βραδιά Διεθνούς Γαστρονομίας Στα πλαίσια της Κυπριακής προεδρίας του Συμβουλίου της Ε.Ε. o Πολιτιστικός Όμιλος «ΟΜΟΝΟΙΑ» Αραδίππου διοργάνωσε «Βραδιά Διεθνούς Γαστρονομίας» στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, στην πλατεία Αποστόλου Λουκά. Η εκδήλωση έγινε με απώτερο στόχο την προβολή των παραδοσιακών φαγητών και εδεσμάτων των χωρών που έλαβαν μέρος. Παράλληλα προωθήθηκε η διαπολιτισμικότητα και ο σεβασμός της διαφορετικότητας των λαών. Στην εκδήλωση συμμετείχαν ενεργά 9 χώρες εκ των οποίων 3 μέσω των πρεσβειών τους (Σλοβακία, Βουλγαρία και Ρουμανία). Συμμετείχαν επίσης 5 εστιατόρια (Nuevo Mexico, Shanghai Chinese Restaurant, French Rendez-Vous Restaurant, Regina και Γεύσεις Εν Λευκώ) εκπροσωπώντας τις χώρες Μεξικό, Στις 28 Δεκεμβρίου 2012 πραγματοποιήθηκε για τρίτη συνεχή χρονιά, στην πλατεία Αποστόλου Λουκά, η καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη παιδική εκδήλωση με τίτλο «Μαγεία Χριστουγέννων». Εκατοντάδες παιδιά μαζί με γονείς, φίλους, παππούδες και γιαγιάδες πέρασαν ένα ευχάριστο και μαγικό απόγευμα. Απασχολήθηκαν δημιουργικά με διακόσμηση πήλινων στολιδιών, με ζωγραφική σε πανό, έφτιαξαν στολίδια από ζυμάρι, διασκέδασαν με ζωγραφική προσώπου, χάρηκαν παιχνίδια σε φουσκωτά και απόλαυσαν μαλλί της γριάς, ποπ κορν, βάφλες και άλλες εκπλήξεις. Ξεχωριστή χαρά και διασκέδαση χάρισε σε μικρούς και μεγάλους ο «Καραγκιόζης και ο Καλικάντζαρος» από το θέατρο Σκιών του Χαράλαμπου και Ανδρέα Χαραλάμπους. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ «ΟΜΟΝΟΙΑ» Μαγεία Χριστουγέννων! Κίνα, Γαλλία, Ιταλία και Ελλάδα αντίστοιχα. Η Κύπρος εκπροσωπήθηκε από μέλη του Πολιτιστικού Ομίλου «ΟΜΟΝΟΙΑ». Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους η πρέσβειρα της Σλοβακίας και ο πρέσβης της Βουλγαρίας στην Κύπρο. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, πραγματοποιήθηκε φιλανθρωπικό παζαράκι «μεταχειρισμένων» παιχνιδιών και βιβλίων, τα οποία πρόσφεραν τα παιδιά του ομίλου μας. Όλα τα έσοδα από το παζαράκι δόθηκαν σε παιδιά, που ζουν χωρίς οικογένειες σε παιδικές στέγες.

19 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΑ 19 Εκδρομή Συνταξιούχων Η φετινή εκδρομή πραγματοποιήθηκε μετά από παράκληση των συνταξιούχων. Η επιθυμία τους για την πραγματοποίησή της ήταν μεγάλη και έτσι αποφασίστηκε να γίνει στις στην Πάφο στο ξενοδοχείο Phaethon. Το Μοναστήρι της Σφαλαγγιώτισσας ήταν η πρώτη στάση. Οι συνταξιούχοι μας προσκύνησαν και απόλαυσαν τον καφέ τους που έφτιαξαν οι μοναχές. Η επόμενη στάση ήταν στα γραφικά καφενεία στο Πισσούρι, όπου πήραν το πρόγευμά τους. Η βραδιά κύλησε όμορφα. Το πρωϊνό, όσοι επιθυμούσαν εκκλησιάσθηκαν στο Μοναστήρι του Αγίου Νεοφύτου και ακολούθησε περίπατος του Λιμανάκι της Πάφου. Οι υπηρεσίες του ξενοδοχείου κατενθουσίασαν τους συνταξιούχους, καθώς και τους οργανωτικούς παράγοντες του Δήμου για το υπέροχο διήμερο που τους χάρισε. Την εκδρομή συνόδευσαν ο Δήμαρχος κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, ο Αντιδήμαρχος κ. Μιχάλης Καρατζιας και δημοτικοί σύμβουλοι. Το γυναικείο τμήμα της Ομόνοιας Αραδίππου στα Φυλακισμένα Τμήματα και στον Τύμβο Μακεδονίτισσας Στα πλαίσια της πολύπλευρης δράσης του Γυναικείου Τμήματος της Ομόνοιας οργάνωσε εκδρομή στα φυλακισμένα μνήματα και στον Τύμβο Μεκεδονίτισσας. Τα Φυλακισμένα Μνήματα είναι η ονομασία ενός κοιμητηρίου, το οποίο βρίσκεται στις Κεντρικές Φυλακές της Λευκωσίας, όπου οι Βρετανοί έθαψαν τους απαγχονισμένους κατά τη διάρκεια του απελευθερωτικού αγώνα του Το κοιμητήριο βρίσκεται ακριβώς δίπλα από τα κελιά των τότε μελλοθανάτων και την αγχόνη. Οι εννέα απαγχονισθέντες με τη σειρά που εκτελέστηκαν ήταν οι Μιχαήλ Καραολής, Ανδρέας Δημητρίου, Ανδρέας Ζάκος, Ιάκωβος Πατάτσος, Χαρίλαος Μιχαήλ, Μιχαήλ Κουτσόφτας, Στέλιος Μαυρομάτης, Ανδρέας Παναγίδης και Ευαγόρας Παλληκαρίδης. Επίσης, στα Φυλακι σμένα Μνήματα αναπαύ ονται τέσσερεις αγωνιστές της ΕΟΚΑ, Μάρκος Δράκος, Γρηγόρης Αυξε - ντί ου, Στυλιανός Λένας και Κυριάκος Μάτσης. Στον τοίχο του κοιμητηρίου υπάρχει η επιγραφή «Τ αντρειωμένου ο θάνατος, θάνατος δε λογιέται» Επόμενος σταθμός του γυναικείου τμήματος ήταν ο Τύμβος της Μακεδονίτισσας, όπου έγινε κατάθεση στεφάνου εις μνήμη των Ελλαδιτών και Ελληνοκύπριων πεσόντων που έχασαν τη ζωή τους για την πατρίδα τους στους αγώνες κατά των Τούρκων το 1964 και Στο μέρος αυτό έπεσε στο μοιραίο αεροσκάφος «Νορτ άτλας» της Ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας τη νύκτα της 21ης Ιουλίου 1974, το οποίο μετέφερε άνδρες της 1ης Μοίρας Καταδρομών των Ελληνικών Ένοπλων Δυνάμεων στην Κύπρο για την υποστήριξη της Εθνικής Φρουράς. Είκοσι εννέα καταδρομείς που βρίσκονταν σ αυτό βρήκαν τραγικό θάνατο και τα σώματά τους τάφηκαν μαζί με το αεροσκάφος στο σημείο συντριβής. Στον χώρο αυτό βρίσκονται οι τάφοι και τα κενοτάφια 449 υπερασπιστών της Κύπρου.

20 20 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Τιμητική εκδήλωση Η Επιτροπή Ευημερίας, η Τράπεζα Αίματος Αραδίππου και η Επιτροπή Νεολαίας, τίμησαν τον κ. Γιώργο Ρωσσίδη, πρόεδρο της Συντονιστικής Επιτροπής Αιμοδοσίας Διαφωτίσεως Επαρχίας Λάρνακας κ. Γιώργο Ρωσσίδη. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στις και παρά την παγωνιά που επικρατούσε οι δημότες της Αραδίππου τον τίμησαν με την παρουσία τους. Ο Δήμαρχος κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης και η Πρόεδρος Επιτροπής Ευημερίας κ. Ευανθία Σάββα, χαιρέτισαν την εκδήλωση. Ο πρόεδρος της Τράπεζας Αίματος Αραδίππου κ. Γιώργος Ευθυμίου αναφέρθηκε εκτεταμένα στο έργο του κ. Ρωσσίδη. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Μητροπολίτης Κιτίου κ. Χρυσόστομος, ο βουλευτής κ. Γεώργιος Τάσου, ο Δήμαρχος Αραδίππου κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, η κ. Πόπη Ευαγγελίδου και οι δημοτικοί σύμβουλοι. «Συμφιλίωση Εργασίας και Οικογένειας Μητρότητα Γονική Αδεια» Σε συνεργασία με την Επιτροπή Εθνικού Μηχανισμού για τα διακαιώματα της γυναίκας του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης, πραγματοποιήθηκε στις στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του Δήμου η διάλεξη με θέμα: «Συμφιλίωση Εργασίας και Οικογένειας Μητρότητα Γονική Αδεια». Εισηγήτρια ήταν η κ. Λία Ευστρατίου Γεωργιάδη, Μέλος Εθνικού Μηχανισμού για τα Δικαιώματα της Γυναίκας. Η εκδήλωση τέθηκε υπό την αιγίδα του πρώην Υπουργού Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης κ. Λουκά Λουκά. Τον Δήμαρχο κ. Ευάγγελο Ευαγγελίδη αντιπροσώπευσε ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Γιώργος Βασιλείου. Παρατηρητής της Γειτονιάς Στις στο Αρχονταρίκι της Εκκλησίας του Αποστόλου Βαρνάβα, πραγματοποιήθηκε η δεύτερη συγκέντρωση για ενημέρωση των δημοτών της περιοχής, για το πρόγραμμα «Παρατηρητής της Γειτονιάς». Ομιλητής ήταν ο ανώτερος υπαστυνόμος κ. Πέτρος Παττούρας. Ο θεσμός του «Παρατηρητή της Γειτονιάς» σκοπό έχει τη βοήθεια της Αστυνομίας στον εντοπισμό και μείωση των κλοπών και διαρρήξεων. Ο αριθμός των εθελοντών συντονιστών- παρατηρητών έχει φθάσει τους 35Ο και οι εγγραφές συνεχίζονται είτε στο Γραφείο Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου, στο τηλ είτε στον Αστυνομικό της Γειτονιάς στα τηλ και Επισκέψεις σε ευαγή ιδρύματα Με επικεφαλής τον Δήμαρχο κ. Ευάγγελο Ευαγγελίδη, πραγματοποιήθηκαν στις οι επισκέψεις στα παιδιά των Μονάδων Ειδικής Εκπαίδευσης. Οπως πάντα τα παιδιά, ανέμεναν τον Αϊ Βασίλη με λακτάρα για να τους δώσει τα δώρα τους, και αυτά με τη σειρά τους ετοίμασαν και έδωσαν στον Δήμαρχο τα δικά τους. Οι επισκέψεις στο Γηροκομείο και Κρατητήρια έγιναν στις Ο Δήμαρχος έκοψε τη βασιλόπιττα και μοίρασε μικρά δώρα στους ένοικους. Τα μέλη της επιτροπής τραγούδησαν χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Ψυχοκοινωνική προσαρμογή παιδιών με νοητική αναπηρία και σύνδρομο Down Η Επιτροπή Ευημερίας και η Υπηρεσία Εγκαιρης Παιδικής Παρέμαβασης μέσα στα πλαίσια κοινωνικής πολιτικής τους οργάνωσαν διάλεξη με το πιο πάνω θέμα το οποίο παρουσίασε η Δρ Αναστα - σία Αλευριά δου. Οι εντυπώσεις ήταν εξαίρετες και οι παρευρισκόμενοι εξέφρασαν την ικανοποίηση τους στην ομιλήτρια.