24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:25 μ.μ. Page 1

Transcript

1 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:25 μ.μ. Page 1 ΧΟΡΗΓΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Match Program

2 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:25 μ.μ. Page 2

3 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:25 μ.μ. Page 3 Χαιρετισμός του Προέδρου της CEV Αντρέ Μέγερ Κυρίες και κύριοι. Αγαπητοί φίλοι του βόλεϊ, To λαμπρό μέλλον και οι γενιές που ευδοκιμούν ήταν πάντα στις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Βόλεϊ και με μεγάλη ανυπομονησία περιμένων να δω τα ανατέλλοντα αστέρια του αθλήματός μας σε δράση στα τελικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Παίδων και Κορασίδων τον Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2013 στο Μαυροβούνιο, την Βοσνία & Ερζεγοβίνη και τη γειτονική Σερβία. Η αρχή της διοργάνωσης αυτή γίνεται στα προκριματικά που θα διεξαχθούν σε διάφορες πόλεις της Ευρώπης λίγο μετά τις γιορτές των Χριστουγέννων. Παρότι οι καιρικές συνθήκες θα είναι «σκληρές» εκτός γηπέδων, ελπίζω πως η ατμόσφαιρα εντός αυτών θα είναι ευχάριστη, όπως ταιριάζει σε νεαρά αγόρια και κορίτσια, που θα ζήσουν την πρώτη τους διεθνή εμπειρία, φορώντας υπερήφανα τις φανέλες των εθνικών ομάδων τους. Την ώρα που αρκετές Εθνικές Ομοσπονδίες ξεκίνησαν πρόσφατα ειδικά προγράμματα αφιερωμένα στη νεολαία, αυτά τα προκριματικά τους δίνουν μια ευκαιρία και ένα ωραίο υπόβαθρο για να επενδύσουν στην ανάπτυξη. Από την άλλη, όλες οι παραδοσιακά μεγάλες δυνάμεις του βόλεϊ θέλουν να αποδείξουν την κυριαρχία τους και μέσα από αυτές τις γενιές να στελεχώσουν -σε λίγα χρόνια- τις εθνικές ομάδες ανδρών και γυναικών. Λαμβάνοντας υπόψη τους παραπάνω λόγους, είμαι ιδιαίτερα περίεργος να δω το αποτέλεσμα αυτών των προκριματικών τουρνουά, περιμένοντας εντυπωσιακές και υψηλού επιπέδου τελικές φάσεις. Κλείνοντας, θέλω να απευθύνω λίγα λόγια στους τοπικούς διοργανωτές καθώς η δουλειά και η προσπάθειά τους είναι εξαιρετικά πολύτιμη για εμάς. Ό,τι και αν κάνουμε εμείς για τη Νεολαία η δική σας συμβολή είναι εξαιρετική για την ανάπτυξη του αγαπημένου μας αθλήματος. Καλή τύχη σε όλες τις συμμετέχουσες ομάδες! Με εκτίμηση, Αντρέ Μέγερ, Πρόεδρος της CEV Official foreword by CEV President Mr. André Meyer Ladies and gentlemen. Dear Volleyball friends, A prosperous and bright future for Volleyball is definitely one of the main priorities that the European Volleyball Confederation has always been sharing with all of its partners and therefore it is with very much excitement that I already look forward to seeing the up-and-coming stars of this sport in action at the final round of the 2013 CEV Youth Volleyball European Championship scheduled for next March and April in Montenegro, Bosnia & Herzegovina and neighboring Serbia. The starting field of that competition will be defined only upon completion of the various preliminary rounds that we will be staging across a few countries right after the Christmas holidays. In spite of weather conditions that may be pretty demanding outside, I expect the atmosphere in the sports halls will be as pleasant as possible as many young boys and girls embark on what is most probably their very first international campaign, proudly wearing the jerseys of their respective national teams. Quite a few National Federations recently started special programs devoted to the promotion of Volleyball across the local youth and these qualifiers may turn into the positive feedback they have been waiting for since the launch of these actions. On the other hand, all traditional powerhouses will try to confirm their dominant role and via this generation possibly lay down the foundations for the necessary in a few years turnover of their senior national teams. Taking into consideration the above reasons I am particularly curious to have a look at the final outcome of this flurry of qualification tournaments, waiting for a dazzling and highly-competitive final round. Finally, I would like to address a few words to the local organizers as their work and efforts are extremely valuable to us. Whatever we are doing for the youth, this is always a good contribution to the additional growth and development of our beloved sport that we are all longing for. Good luck to all participating teams! Yours sincerely, André Meyer CEV President 3

5 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:25 μ.μ. Page 5 Χαιρετισμός Προέδρου Ελληνικής Ομοσπονδίας Πετοσφαίρισης Αχιλλέα Μαυρομάτη Αγαπητοί φίλοι του βόλεϊ, οι Εθνικές Ομάδες αποτελούν πάντα την πρώτη προτεραιότητα της Ομοσπονδίας με ιερό καθήκον να διαφυλάττουμε τη διαρκή βελτίωσή τους με σκοπό την επίτευξη των στόχων τους που πρέπει να είναι υψηλοί. Η προσπάθεια πρόκρισης της Εθνικής Κορασίδων στα τελικά του Πανευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 2013 είναι ένας από αυτούς τους στόχους και για τον λόγο αυτό «επενδύσαμε» με τη φιλοξενία του ομίλου στην Ελλάδα. Εδώ στον πανέμορφο Βόλο, αυτές τις γιορτινές ημέρες ευελπιστούμε ότι το άθλημά μας θα καταφέρει να πανηγυρίσει μία ακόμη επιτυχία στις αναπτυξιακές ηλικίες. Παράλληλα, αισθανόμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι που ως Ομοσπονδία δεν παρεκκλίνουμε στο ελάχιστο από τον αρχικό μας προγραμματισμό για το «άνοιγμα» των κορυφαίων διοργανώσεων της ΕΟΠΕ στην περιφέρεια. Συνεχίζουμε τη στοχευμένη ανάπτυξη με την ανάθεση μεγάλων αθλητικών γεγονότων σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας που κρίνουμε ότι πρέπει να διαφημίσουμε το βόλεϊ. Ευχαριστώ από καρδιάς τους συνδιοργανωτές μας, τον Δήμο Βόλου και τη Διεύθυνση Αθλητισμού του Δημοτικού Οργανισμού Εκπαίδευσης Παιδιού Αθλητισμού και Πολιτισμού - Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου Βόλου (ΔΟΕΠΑΠ - ΔΗΠΕΘΕ). Εύχομαι όλος ο φίλαθλος κόσμος της Μαγνησίας και όχι μόνο, να έρθει κοντά στις Ελληνίδες αθλήτριες αυτές τις ημέρες και να τις υποστηρίξει στην δύσκολη προσπάθειά τους. Official foreword by HVBF President Mr. Achilleas Mavromatis Dear friends of volleyball The Greek National Teams are always the first priority of the Hellenic Volleyball Federation with sacred duty to guard the continuous improvement in order to achieve their high level goals. The effort of our youth girls to qualify at the Finals of the CEV European Championships 2013 is one of these big targets, and for this reason we decided to "invest" by hosting the preliminary pool in Greece. Here in the beautiful city of Volos, these holy days we hope that our sport will be able to celebrate another success in the developmental ages. At the same time, we feel very happy, because the Federation does not deviate least from its initial planning for the assignment of the top volleyball events in the region. We continue the targeted development by awarding major events in various cities of Greece, where we believe we should advertise our sport. I d like to thank, from the bottom of my heart, our co-organizers, the Municipality of Volos and Sport Directorate of Primary Education Agency Childhood Sports and Culture - Municipal Regional Theatre of Volos. I wish all the sports fans of Magnesia and surrounding areas, to come close to our Greek athletes these days and support their difficult effort. 5

6 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:25 μ.μ. Page 6 ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

7 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:25 μ.μ. Page 7 Χαιρετισμός Δημάρχου Βόλου Πάνου Τρ. Σκοτινιώτη Ο Βόλος, η πόλη με την πλούσια αθλητική και πολιτιστική παράδοση και τις ανεπανάληπτες ομορφιές, η πόλη των Αργοναυτών, του Ιάσονα και των Κενταύρων, είναι έτοιμος να φιλοξενήσει από τις 2 έως τις 8 Ιανουαρίου 2013 ένα ακόμη κορυφαίο αθλητικό γεγονός, το Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Πετοσφαίρισης Κορασίδων (Προκριματικός Όμιλος). Αισθανόμαστε την ανάγκη να ευχαριστήσουμε την Ελληνική Ομοσπονδία Πετοσφαίρισης (Ε.Ο.Π.Ε) για την τιμητική επιλογή και την εμπιστοσύνη που για ακόμη φορά δείχνει στην πόλη μας, τον Δήμο και τον ΔΟΕ- ΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ του Δήμου Βόλου. Περιμένουμε στο Βόλο, με τα πιο εγκάρδια αισθήματα, τις αθλήτριες, τους προπονητές και συνοδούς των ομάδων και τους διαιτητές. Είναι βέβαιο πως οι Εθνικές ομάδες κορασίδων της Ελλάδας, του Αζερμπαϊτζάν, της Δανίας, της Φινλανδίας, της Γαλλίας και της Ισπανίας, που θα αναμετρηθούν στο Κλειστό Δημοτικό Γυμναστήριο Νέας Ιωνίας Βόλου στο πλαίσιο του σπουδαίου αυτού πρωταθλήματος, θα χαρίσουν στους συμπολίτες μας και ευρύτερα στους φίλους της πετοσφαίρισης μεγάλες συγκινήσεις. Η πετοσφαίριση, άλλωστε, είναι ένα δημοφιλές άθλημα, που στην πόλη μας έχει πολλούς φίλους. Διαβεβαιώνουμε όλους ότι στο Βόλο θα απολαύσουν μια ζεστή φιλοξενία και ευχόμαστε κάθε επιτυχία. Official foreword by the Mayor of Volos, Mr. Panos Tr. Skotiniotis Volos, a city with a rich sporting and cultural traditions and unique beauty, the city of the Argonauts, Jason and the Centaurs, is ready to accommodate 2 to 8 January 2013 another premier sporting event, the CEV European Championships of youth Girls (Qualifying Group). We feel the need to thank the Hellenic Volleyball Federation (HVBF) for this honoring choice and confidence to once again showing to our town, the Municipality and the Municipal Theatre DOEPAP-of Volos. Here in Volos we welcome you with the most cordial feelings, athletes, coaches and group leaders and referees. It is certain that the girls of the Greek National Team and of course the teams of Azerbaijan, Denmark, Finland, France and Spain, who will play at the Gym of Nea Ionia will offer to our fellow citizens and the fans of volleyball great excitement. After all, Volleyball is very popular sport in our city that has many friends. We assure everyone that in Volos will enjoy a warm welcome and we wish you every success. 7

9 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:25 μ.μ. Page 9 Χαιρετισμός Προέδρου ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Δήμου Βόλου, Παύλου Μαβίδη Είμαστε στην ευχάριστη θέση να φιλοξενήσουμε στο Βόλο και στη Ν. Ιωνία, άλλη μία σημαντική αθλητική διοργάνωση, τους προκριματικούς αγώνες Βόλεϊ Ευρώπης Κορασίδων. Η περιοχή μας έχει να υπερηφανεύεται ότι τα τελευταία δέκα χρόνια συγκεντρώνει υψηλού επιπέδου αθλητικές διοργανώσεις και την ελίτ των αθλητών σε πολλά και διαφορετικά αθλήματα δίνοντας την ευκαιρία στους φιλάθλους να απολαύσουν από κοντά αγώνες υψηλού επιπέδου και παράλληλα την ώθηση σε περαιτέρω αθλητική ανάπτυξη. Ο Βόλος είναι από τις ελάχιστες περιοχές στην Ελλάδα που αναπτύσσονται τόσα πολλά, αλλά και διαφορετικού αντικειμένου αθλήματα, ώστε και οι αθλητικές εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται να είναι ποικίλου αντικειμένου. Η ανάπτυξη της πετοσφαίρισης σε τοπικό επίπεδο πραγματοποιείται από τη σημαντική προσπάθεια των αθλητικών μας συλλόγων, που στηρίζουν και τους αγώνες που θα πραγματοποιηθούν τον Ιανουάριο στην πόλη μας. Καλωσορίζουμε τις Εθνικές Ομάδες (συνοδούς και αθλήτριες), τους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής και Ελληνικής Ομοσπονδίας στην πόλη μας και ευχόμαστε σε όλους καλή διαμονή στην πόλη των Αργοναυτών. Official foreword by the President of Primary Education ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ Agency Childhood Sports and Culture - Municipal Regional Theatre of Volos, Mr. Pavlos Mavidis We are pleased to welcome in Volos and Nea Ionia, another major sport event, the qualifying games of the CEV European Championships of youth girls. Our city can be proud because over the last ten years gathers high level sports and the elite of athletes in many different sports, giving the opportunity for the fans to enjoy high-level games whilst a further boost for the sports development. Volos is one of the few areas in Greece being developed so many different sports, so that the sports events which are held can be diversified. The development of volleyball at the local level is done by the considerable effort of our sports clubs that support the games that will be held in January in our city. We welcome the National Teams (attendants and atheltes), representatives of the European and the Hellenic Federation to our city and we wish you all a pleasant stay in the city of the Argonauts. 9

11 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:26 μ.μ. Page 11 CEV Officials CEV Technical Delegate: CEV Referee Delegate: Philip BERBEN BEL Stefan HANK SVK International Referees: Honorary Committee Konalsi GJOKA - ALB Mirko JANKOVIC SRB Alexander BRANDSTATTER AUT Roy BENSIMON ISR Martin YANAKIEV BUL Saadettin DENERI TUR HVBF President: Mayor of Volos: President of Primary Education Agency Childhood Sports and Culture Municipal Regional Theatre of Volos: Achilleas Mavromatis - GRE Panagiotis Tr. Skotiniotis - GRE Pavlos Mavidis - GRE Organizing Committee Function Name Organization Director Mr. Harris SPILIAKOS Administrative Manager Mrs. Maria KAROGLA Marketing Responsible Mr. Dimitrios KYRIAKOPOULOS Technical Responsible Mr. Thanassis GRYPARIS Press Officer Mrs. Dimitra SOKOU Official Photographer Mrs. Eirini TSOUTSA Data Volley Manager Mr. Antonis TARLAS E- scoresheet Manager Mrs. Nikoleta TSORBA Mrs.Despoina PANAGIOTIDOU 11

12 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:26 μ.μ. Page 12 Βόλος, μια πόλη για να ζεις... Volos, a city to live in... Ο Βόλος είναι πόλη της Θεσσαλίας, χτισμένη στον μυχό του Παγασητικού κόλπου, κοντά στην θέση της αρχαίας Ιωλκού στους πρόποδες του Πηλίου. Είναι επίσης μία από τις πιο μεγάλες πόλεις και ένα από τα σημαντικότερα λιμάνια της Ελλάδας. Ο μόνιμος πληθυσμός του διευρυμένου Δήμου Βόλου, σύμφωνα με την απογραφή του 2011, ανέρχεται σε κατοίκους ενώ πόλη έχει πληθυσμό (2011). Το 1984 ιδρύθηκε το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας με έδρα τον Βόλο και σχολές ή τμήματα σε όλες τις θεσσαλικές πόλεις. Το Πανεπιστήμιο, το οποίο δέχτηκε τους πρώτους φοιτητές το 1989, έδωσε μία νέα πνοή στην πνευματική ζωή του Βόλου, πνοή που η πόλη την είχε απολύτως ανάγκη. Στα καλλιτεχνικά του Βόλου αξίζουν να σημειωθούν το Δημοτικό Θέατρο, το Ωδείο, καθώς και η Συμφωνική Ορχήστρα της πόλης. Το 2004, ο Βόλος έγινε «ολυμπιακή πόλη», αφού φιλοξένησε ορισμένους αγώνες ποδοσφαίρου στα πλαίσια των Ολυμπιακών Αγώνων. Οι αγώνες έγιναν στο νέο υπερσύγχρονο Πανθεσσαλικό Στάδιο, το οποίο κατασκευάστηκε για τις ανάγκες των Ολυμπιακών Αγώνων. Αξιοποιώντας την παράδοση των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004, ο Βόλος διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Γυμναστικής και το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Νέων Πόλο το Επίσης, είναι μια πόλη που έχει «αγκαλιάσει» το ελληνικό βόλεϊ και έχει φιλοξενήσει και στο παρελθόν τις εθνικές ομάδες. Volos is a coastal port city in Thessaly situated midway on the Greek mainland. It is the capital of the Magnesia regional unit. Volos is the only outlet to the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region. With a population of 144,420 (2011), it is an important industrial centre, while its port provides a bridge between Europe, the Middle East and Asia. Volos is the newest of the Greek port cities, with a large proportion of modern buildings erected following the catastrophic earthquakes of It includes the municipalities of Volos, Nea Ionia and Iolkos, as well as smaller suburban communities. The economy of the city is based on manufacturing, trade, services and tourism. Home to the University of Thessaly, the city also offers facilities for conferences, exhibitions and major sporting, cultural and scientific events. Volos participated in the 2004 Olympic Games. 12

13 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:26 μ.μ. Page 13 GREECE Surname Name Date Of Birth Height Position KONSTANTINIDOU Lamprini 16/09/ cm Setter VASILANTONAKI Anthi 09/04/ cm Wing-spiker STRANTZALI Olga 12/01/ cm Wing-spiker PSOMA Alexandra 18/09/ cm Wing-spiker GKOUNTIMENKO Ioanna 03/01/ cm Middle-blocker SOTIRIOU Maria 24/04/ cm Wing-spiker PAPADOPOULOU Chara 09/12/ cm Setter CHARAVELOULI Maria-Angeliki 07/06/ cm Setter FAKOPOULIDOU Athanasia 22/05/ cm Wing-spiker GKOVEDAROU Eleni 08/11/ cm Wing-spiker PAPAZOGLOU Aikaterini 02/05/ cm Wing-spiker CHAMPILOMATI Alexandra 29/04/ cm Wing-spiker DRAKOULIDOU Konstantina 27/11/ cm Setter KALANTATZE Anna 13/08/ cm Middle-blocker MADENOGLOU Eirini-Marina 06/06/ cm Middle-blocker GIANNELOU Zacharoula 30/05/ cm Middle-blocker KEFALA Eleftheria-Fanouria 08/05/ cm Middle-blocker BANIKA Lamprini 03/03/ cm Middle-blocker SOUPIONI Eleni 27/07/ cm Libero XANTHOPOULOU Maria-Aikaterini 24/10/ cm Libero TZAGKARAKI Georgia 09/10/ cm Libero PAROUTSI Paschalia 16/01/ cm Wing-spiker Head Coach: FLOROS Dimitrios (GRE) 13/10/1956 Assistant Coach: KALMAZIDIS Ioannis (SWE) 16/06/

15 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:26 μ.μ. Page 15 DENMARK Surname Name Date Of Birth Height Position DAHL Stephanie Steinbüchel 28/08/ cm Setter LAMBACH Ida Schärfe 31/03/ cm Setter MOLGΑRD Nanna Naomi 07/07/ cm Opposite MOGENSEN Nikoline Maria 13/03/ cm Setter BRIX Laura 30/11/ cm Libero MAGNUSSEN Liv Nygaard 11/01/ cm Wing-spiker KJELSTRUP Laura Noer 28/05/ cm Wing-spiker VARMING Cirkeline Neltoft 16/01/ cm Middle-blocker HOUGAARD-JENSEN Paulina 11/10/ cm Middle-blocker MONRAD-ORE Victoria Mimi 02/12/ cm Libero MOLLGAARD Nora 11/02/ cm Wing-spiker NIELSEN Mette Breuning 10/07/ cm Middle-blocker PEDERSEN Trine Kjeldgard 02/05/ cm Middle-blocker BERG Anna Moll 22/02/ cm Middle-blocker CHRISTIANSEN Sigrid Friis 17/09/ cm Setter OWIE Amalie 04/07/ cm Opposite STROBAEK Katrine Merrild 29/01/ cm Middle-blocker OSTERGAARD Laura 03/04/ cm Wing-spiker Head Coach: BJÖRKMAN Mats Olof (SWE) 12/07/1963 Assistant Coach: MOLLGAARD Bo (DEN) 14/07/

17 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:26 μ.μ. Page 17 AZERBAIJAN Surname Name Date Of Birth Height Position GALUSHKO Lyubov 22/01/ cm Setter GALUSHKO Victoriya 25/12/ cm Wing-spiker PSHANICHNYKH Yuliya 08/08/ cm Wing-spiker DADASHOVA Aydan 26/05/ cm Opposite DADASHOVA Laman 26/05/ cm Setter MOISEEVA Sabina 28/10/ cm Middle-blocker BAYRAMOVA Gunay 26/08/ cm Middle-blocker MAJIDLI Gulabatin 18/03/ cm Opposite HAZRATLI Nisakhanim 18/11/ cm Middle-blocker PARSHKOVA Leyla 19/08/ cm Libero ABDULKARIMOVA Tukazban 27/06/ cm Opposite BASHNAKOVA Nikalina 29/03/ cm Wing-spiker KUTBIEVA Regina 27/04/ cm Wing-spiker MUSAYEVA Narmina 24/10/ cm Wing-spiker GULIYEVA Chinara 23/12/ cm Opposite Head Coach: CHERVYAKOV Aleksandr (AZE) 08/08/1957 Assistant Coach: HASANOVA Alla (AZE) 06/08/

19 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:27 μ.μ. Page 19 SPAIN Surname Name Date Of Birth Height Position 8 CHAMOSO Cristina 03/01/ cm Wing-spiker 1 FIGUEROA Maria 02/04/ cm Setter 3 PORRAS Judith 10/07/ cm Middle-blocker 4 FOLGUEIRA Sara 17/12/ cm Opposite 2 MARTINEZ Clara 23/02/ cm Middle-blocker 5 UNZUE Carmen 03/01/ cm Middle-blocker 19 LLABRÉS Patricia 15/04/ cm Libero 17 NEWSOME Anna 31/07/ cm Setter 17 CASTRO Clara 20/10/ cm Wing-spiker 18 ALONSO Lidia 16/10/ cm Middle-blocker 16 CANET Clara 18/03/ cm Wing-spiker 12 LOBATO Selene 09/06/ cm Wing-spiker 11 ESTEBAN Sara 11/02/ cm Wing-spiker 10 MANZANO Saray 29/06/ cm Wing-spiker 9 RODRIGUEZ Alicia 12/08/ cm Setter 7 GOMILA M a Antonia 20/12/ cm Libero 6 ALBERCA Elena 11/12/ cm Wing-spiker Head Coach: SERRATO Jose Miguel (ESP) 05/07/1950 Assistant Coach: SAENZ Begona (ESP) 29/03/

21 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:27 μ.μ. Page 21 FINLAND Surname Name Date Of Birth Height Position POHJONEN Tiia 28/03/ cm Setter HÄMÄLÄINEN Nea 08/09/ cm Wing-spiker PALONIEMI Annukka 08/01/ cm Wing-spiker YLÄ-VITELI Eevi 08/02/ cm Wing-spiker RANTANEN Nelli 15/09/ cm Wing-spiker KAAKINEN Sanna 10/05/ cm Wing-spiker SUBBOTINA Daria 13/05/ cm Wing-spiker KESKIMÄKI Jenna 10/11/ cm Opposite RUUSKA Katri 05/05/ cm Middle-blocker RANTALA Anna 06/11/ cm Middle-blocker NIEMINEN Roosa 07/02/ cm Middle-blocker HOTEILA Neea 07/06/ cm Libero NIEMI Julia 11/11/ cm Setter VALKONEN Riikka 15/04/ cm Wing-spiker KOSONEN Jessica 09/03/ cm Wing-spiker RONTTI Janika 08/01/ cm Setter ÖHMAN Daniela 16/03/ cm Middle-blocker LAMMINEN Enni 29/04/ cm Setter PIESANEN Lotta 07/12/ cm Middle-blocker MUTKA Emma 14/04/ cm Libero HUOVINEN Emmi 16/02/ cm Libero AHLQVIST Sonja 02/11/ cm Setter PARKKINEN Anniina 30/07/ cm Wing-spiker Head Coach: RANTANEN Aapo (FIN) 08/07/1982 Assistant Coach: TUOKKO Virpi (FIN) 02/08/

22 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:27 μ.μ. Page 22 Αγωνιστικό Σύστημα και πρόγραμμα / 2ος ΓΥΡΟΣ Ένας μέγιστος αριθμός 30 (τριάντα) ομάδων που δεν έχουν πάρει την απευθείας πρόκριση στην τελική φάση της διοργάνωσης, θα συμμετάσχουν στον 2ο γύρο, χωρισμένες σε 5 (πέντε) ομίλους (A-B-C-D-E). Οι δέκα 10 (δέκα) ομάδες που στο προηγούμενο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα τερμάτισαν κάτω από εκείνες που πήραν την απευθείας πρόκριση, ταξινομήθηκαν ως επικεφαλής των 5 (πέντε) προκριματικών ομίλων του 2ου γύρου. Όλες οι υπόλοιπες ομάδες τοποθετήθηκαν, λαμβάνοντας υπόψη, βαθμολογικά και αγωνιστικά κριτήρια, αλλά και τη γεωγραφική θέση τους. Ο 2ος γύρος θα διεξαχθεί σε ομίλους ενός γύρου, σύμφωνα με την αρχή «ένας εναντίον ενός». Την πρόκριση στα τελικά του Πανευρωπαϊκού θα πάρουν οι ομάδες που θα καταλάβουν την 1η και τη 2η θέση κάθε ομίλου. Οι ομάδες που θα καταταγούν 3ες, 4ες, 5ες ή 6ες αποκλείονται. Μετά την ολοκλήρωση του 2ου γύρου, θα γίνει η κλήρωση για την κατανομή των ομάδων στα προκριματικά της τελικής φάσης. Competition Regulations and Match Program / 2nd ROUND A maximum of 30 [THIRTY] teams registered which are not eligible for direct participation in the final round shall meet in 5 [FIVE] 2nd round pools (A-B-C-D-E). The 10 [TEN] teams officially registered which, during the preceding European Championship, were classified immediately after the teams directly qualified, shall head each of the 5 [FIVE] 2nd round pools, to which they will be allocated following the serpentine system. All the other teams shall be allocated to the 5 [FIVE] 2nd round pools, taking into account, as far as can be, their level of performance and their geographical situation. The 2nd round tournaments shall be played in a single round robin, according to the principle "each one against each other". 1st and 2nd ranked teams will qualify to the Final Round. Teams ranked 3rd, 4th, 5th or 6th are eliminated. After the 2nd round, a drawing of lots shall allocate the teams to the preliminary pools of the final round. THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY MONDAY :30 18:00 20:30 15:30 18:00 20:30 15:30 18:00 20:30 15:30 18:00 20:30 15:30 18:00 20:30 FRA - FIN DEN - GRE AZE - ESP FRA - DEN GRE - AZE FIN - ESP AZE - FRA ESP - GRE DEN - FIN FRA - ESP FIN - GRE DEN - AZE GRE - FRA AZE - FIN ESP - DEN 22

23 24SELVOLOS_B5_0113_Layout 1 21/12/2012 1:27 μ.μ. Page 23 FRANCE Surname Name Date Of Birth Height Position BOUZINAC Margaux 04/09/ cm Setter BRAY Chloé 24/10/ cm Setter CAMBERABERO Alizée 23/02/ cm Libero CAZAUTE Héléna 17/12/ cm Wing-spiker CHAMEREAU Aline 06/03/ cm Opposite DAVIDOVIC Lara 13/12/ cm Opposite DESCAMPS Elsa 06/09/ cm Middle-blocker FIDON Juliette 28/10/ cm Wing-spiker GASTAUT Léa 19/03/ cm Wing-spiker GICQUEL Lucille 13/11/ cm Middle-blocker LAUTRIC Amélie 01/05/ cm Middle-blocker LENOIR Camille 05/09/ cm Wing-spiker PAGLIA Camille 12/06/ cm Middle-blocker RICHARD Alexia 03/04/ cm Middle-blocker SCHOENAUER Mathilde 03/03/ cm Libero SEBAN Delphine 24/03/ cm Libero SOLDNER Léa 10/02/ cm Wing-spiker STOJILJKOVIC Nina 01/09/ cm Setter SALBOT Marie 24/11/ cm Opposite RUIZ Romane 05/01/ cm Wing-spiker Head Coach: Assistant Coach: MAROUTEAU Serge (FRA) DELACOURT Laurent (FRA) 23