Από το συγγραφέα του βιβλίου Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΦΙΝΚΛΕΡ ΒΡΑΒΕΙΟ ΒOOKER 2010 ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Από το συγγραφέα του βιβλίου Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΦΙΝΚΛΕΡ ΒΡΑΒΕΙΟ ΒOOKER 2010 ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ"

Transcript

1 Από το συγγραφέα του βιβλίου Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΦΙΝΚΛΕΡ ΒΡΑΒΕΙΟ ΒOOKER 2010 ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

2 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: ZOO TIME Από τις Εκδόσεις Bloomsbury, Λονδίνο 2012 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Αστική Ζωολογία ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Howard Jacobson ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Μαρία Σεβαστιάδου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: David Mann ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ραλλού Ρουχωτά ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Σταμάτιος Κοτσάτος & ΣΙΑ Ο.Ε. ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ: Κωνσταντίνα Παναγιώτου & ΣΙΑ Ο.Ε. Howard Jacobson, 2012 Φωτογραφίας εξωφύλλου: Alamy/iStockphoto ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2013 Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2013 ΙSBN Τυπώθηκε σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. Έδρα: Tατοΐου 121 Head office: 121, Tatoiou Str Μεταμόρφωση Metamorfossi, Greece Βιβλιοπωλείο: Μαυρομιχάλη 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str Αθήνα Αthens, Greece Τηλ.: Tel.: Telefax: Telefax:

3 Χάουαρντ Τζέικομπσον Aστική Ζωολογία Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

4 ΑΛΛΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ Φάτε τη σκόνη μου, μτφρ. Αθηνά Μπαλοπούλου, Εκδ. Πόλις, 2000 Ξεχάστε πια το καλό παιδί, μτφρ. Κωστής Αρβανίτης, Εκδ. Πόλις, 2002 Η περίπτωση Φίνκλερ, μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, Εκδ. Ψυχογιός, 2011

5 Στην Τζένι και την Ντίνα και στη Μάρλι και τη Νίτα Μπορεί άραγε κανείς να αγαπήσει την κόρη αν δεν είχε αγαπήσει τη μητέρα; James Joyce, Οδυσσέας* * James Joyce, Οδυσσέας, μτφρ. Σωκράτης Καψάσκης, Κέδρος, σ. 238.

6 ΕΝΑ Πίθηκος

7 1 Τη χάιδεψε ο άνθρωπος Οταν με συνέλαβε η αστυνομία, κουβαλούσα ακόμα το βιβλίο που είχα κλέψει από το βιβλιοπωλείο Oxfam στο Τσίπινγκ Νόρτον, μια όμορφη πόλη του Κότσγουολντ, όπου μιλούσα σε μια λέσχη ανάγνωσης. Είχα υποστεί μια εχθρική υποδοχή από τα περίπου δέκα μέλη της, που όπως συνειδητοποίησα όταν ήταν πλέον πολύ αργά, με είχαν προσκαλέσει απλώς για να με προσβάλουν. «Γιατί μισείτε τις γυναίκες τόσο πολύ;» είπε ένα μέλος της λέσχης. «Μπορείτε να μου αναφέρετε ένα παράδειγμα που να δείχνει ότι μισώ τις γυναίκες;» ρώτησα ευγενικά. Ασφαλώς δεν μπορούσε. Είχε σημειωμένες εκατοντάδες παραγράφους με κολλώδη φωσφορούχα βελάκια, που όλα έδειχναν επικριτικά την αντωνυμία «αυτός». «Προς τι το τη χάιδεψε ο άνθρωπος ;» συνέχισε προκλητικά, σχηματίζοντας τα εισαγωγικά με τα δάχτυλά της μόλις μερικά εκατοστά από το πρόσωπό μου, στιγματίζοντάς με με τη στίξη. «Δεν παίζει ρόλο το ο άνθρωπος. Είναι κάτι ουδέτερο», της απάντησα, οπισθοχωρώντας κατά ένα βήμα. «Δε σηματοδοτεί εύνοια προς το ένα ή το άλλο φύλο». «Το ίδιο και το αυτοί και το οι άνθρωποι». «Ναι. Αλλά το αυτοί είναι πληθυντικός».

8 12 ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ «Και λοιπόν; Γιατί είστε κατά του πληθυντικού;» «Και τα παιδιά;» είχε ρωτήσει κάποια άλλη. «Γιατί περιφρονείτε τα παιδιά;» Της εξήγησα ότι δεν έγραφα για παιδιά. «Ακριβώς!» αποκρίθηκε με θριαμβικό ύφος. «Η μοναδική ηρωίδα με την οποία ταυτίστηκα στο βιβλίο σας», είπε μια τρίτη αναγνώστρια, «ήταν εκείνη που πέθανε». Μόνο που δεν είπε «βιβλίο». Σχεδόν κανένας πια δε λέει «βιβλίο», έτσι που να ριμάρει με το «εργαλείο» ή το «σχολείο», κανένας δε λέει έστω «βιβλιαράρα», όπως στο «Άντε και γαμήσου, ρε πουστάρα», με τον τρόπο που το προφέρουν στο έκνομο Λανκασάιρ, μόλις λίγα χιλιόμετρα βορειότερα από τα ατάραχα, νυσταλέα, τυρφώδη βαλτοτόπια του Τσεσάιρ, όπου μεγάλωσα. Ναι. Δεν το είπε «βιβλίο», δεν το είπε «βιβλιαράρα», το είπε «βιβλια ράκι». Έτσι το είπε. «Η μοναδική ηρωίδα με την οποία ταυτίστηκα στο βιβλιαράκι σας» «Χαίρομαι που σας συγκίνησε ο θάνατός της», αποκρίθηκα. Έτρεμε σύγκορμη από την οργή, την οποία συναντάς μόνο σε αναγνώστες. Μήπως επειδή η ανάγνωση ως πολιτισμένη δραστηριότητα έχει τελειώσει και οι τελευταίοι άνθρωποι που ενδιατρίβουν σ αυτήν κατακλύζονται από τέτοια παραφορά με κάθε σελίδα που γυρίζουν; Ήταν ο ύστατος παροξυσμός πριν από την εκπνοή; «Με συγκίνησε;» Σκιάχτηκα προς στιγμήν. Φοβήθηκα ότι θα με κοπανήσει με το «βιβλιαράκι» μου. «Ποιος είπε ότι με συγκίνησε; Μ έκανε και ζήλεψα. Ταυτίστηκα μαζί της, γιατί ευχόμουν να πεθαίνω από την πρώτη λέξη!» «Να πεθάνω», τη διόρθωσα φορώντας το σακάκι μου. «Ευχόμουν να πεθάνω». Τις ευχαρίστησα που με κάλεσαν, επέστρεψα στο ξενοδοχείο μου, κατέβασα δύο μπουκάλια κρασί που είχα την προνοητικότητα να αγοράσω νωρίτερα κι έπεσα για ύπνο με τα ρούχα. Είχα συμφωνήσει να πάω στο Τσίπινγκ Νόρτον επειδή μου παρείχε

9 ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΟΛΟΓΙΑ 13 τη δυνατότητα να επισκεφθώ την πεθερά μου, με την οποία επί πολύ καιρό σκεφτόμουν να συνάψω ερωτική σχέση, αλλά η σύζυγός μου ματαίωσε το στρατήγημά μου, αποφασίζοντας ανεξήγητα εκείνη ακριβώς τη στιγμή να καλέσει τη μητέρα της να μας επισκεφθεί στο Λονδίνο. Θα μπορούσα να έχω πάρει το τρένο και να είμαι μαζί τους για το δείπνο, αλλά αποφάσισα να περάσω μια μέρα μόνος μου στην εξοχή. Δεν ήταν μονάχα οι γυναίκες της λέσχης ανάγνωσης που εύχονταν να πεθαίνουν. Σηκώθηκα υπερβολικά αργά, έχασα το πρόγευμα κι έκανα έναν περίπατο στην πόλη. Ωραία πράγματα. Πέτρα του Κότσγουολντ, μυρωδιά από γελάδια. («Γιατί δεν υπάρχουν περιγραφές της φύσης στα μυθιστορήματά σας;» με ρώτησαν αθέμιτα την προηγούμενη μέρα.) Μιας και χρειαζόμουν στανιάρισμα, αγόρασα ένα πιροσκί με χορταρικά από ένα βιολογικό αρτοπωλείο και πήγα στο βιβλιοπωλείο Oxfam να το φάω. Ένας πάλλευκος υπάλληλος με κρίκους στους λοβούς, σαν Βουσμάνος του Ζαμβέζη, μου έδειξε μια πινακίδα που έλεγε «Απαγορεύεται το φαγητό εντός του καταστήματος». Τακτ, ως φαίνεται^ δεν κάνει να μπουκώνεσαι όταν όλος ο υπόλοιπος κόσμος λιμοκτονεί. Από το φέρσιμό του υπέθεσα ότι γνώριζε πως είμαι θανάσιμος εχθρός των Βουσμάνων, όπως επίσης των γυναικών και των παιδιών. Έβαλα ό,τι απέμεινε από το πιροσκί στην τσέπη μου. Δεν του έφτανε αυτό. Ένα πιροσκί μέσα στην τσέπη μου εξακολουθούσε να είναι, για να είμαστε ακριβείς, φαγητό εντός του καταστήματος. Το παράχωσα αργά στο στόμα μου. Σταθήκαμε εκεί, κοιτάζοντας έντονα ο ένας τον άλλο ο λευκός Βουσμάνος του Ζαμβέζη και το γέννημα-θρέμμα του Τσεσάιρ, με έδρα το Λονδίνο, μισογύνης, παιδοφοβικός λογοτέχνης που συγγράφει βλαβλία, βλιβλία, οτιδήποτε άλλο εκτός από βιβλία περιμένοντας την κατάποση του πιροσκί. Οποιοσδήποτε κοιτούσε θα είχε θεωρήσει πως η σκηνή ήταν κατάφορτη από μετα-αποικιακές νύξεις. Έπειτα από μια τελευταία μπουκιά ρώτησα αν θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά στο τμήμα λογοτεχνίας. Λογοτεχνία. Φόρτωσα τη λέξη

10 14 ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ με βαριά ειρωνεία. Μου γύρισε την πλάτη και πήγε στην άλλη άκρη του καταστήματος. Αυτό που έκανα τότε, όπως εξήγησα στους αστυφύλακες που με μπαγλάρωσαν στη Νιου Στριτ, δυο βήματα από το βιβλιοπωλείο Oxfam, όφειλα να το κάνω. Ως προς την κατηγορία της κλοπής, δεν πιστεύω πως η λέξη είναι ακριβής, δεδομένου πως εγώ ήμουν ο συγγραφέας του βιβλίου που υποτίθεται πως έκλεψα. «Και ποια λέξη θα χρησιμοποιούσατε, κύριε;» με ρώτησε ο νεότερος αστυνομικός. Ήθελα να πω πως αυτή η στιχομυθία ήταν πιο κοντά σε μια κριτική συζήτηση από οτιδήποτε είχε διαδραματιστεί στη λέσχη ανάγνωσης, αλλά εντέλει αποφάσισα να απαντήσω άμεσα στην ερώτησή του. Αρκετούς εχθρούς είχα ήδη στο Τσίπινγκ Νόρτον. «Απελευθέρωση», απάντησα. «Θα έλεγα ότι απελευθέρωσα το βιβλίο μου». «Από τι ακριβώς το απελευθερώσατε, κύριε;» Αυτήν τη φορά μού απευθύνθηκε ο πρεσβύτερος των δύο αστυνομικών. Είχε κοιλιά από γρανίτη σαν κι αυτές που έχουν τα ΜΑΤ ή οι σερίφηδες στη Λουιζιάνα. Αναρωτήθηκα τι τα χρειάζονταν τα ΜΑΤ ή το σερίφη από τη Λουιζιάνα στο Τσίπινγκ Νόρτον. Χοντρικά, αυτό που του είπα ήταν το εξής: Κοίτα: δεν κρατάω καμία κακία στο Oxfam. Θα είχα κάνει το ίδιο στην εξόχως απίθανη περίπτωση που θα έβρισκα ένα δικό μου βιβλίο προς πώληση από δεύτερο χέρι στο Morrisons. Είναι θέμα αρχών. Δε διαφοροποιεί αισθητά το εισόδημά μου το να εμφανίζομαι με ταλαιπωρημένα εξώφυλλα και τσακισμένες σελίδες. Πρέπει, όμως, να υπάρχει μια κάποια αλληλεγγύη των εκπεσόντων. Το βιβλίο ως έμπλεο κύρους αγαθό και πηγή σοφίας «Άνθρωπε, με σε θα πορευτώ και οδηγός σου θα μαι» και τα ρέστα πεθαίνει. Η επαναφορά στη ζωή είναι πιθανόν ανώφελη, αλλά ας είναι αξιοπρεπείς, αν μη τι άλλο, οι νεκρώσιμες τελετουρ γίες. Έχει σημασία πού και με ποιους περνάμε τις τελευταίες μας μέρες. Έτσι λέω, αστυνόμε μου.

11 ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΟΛΟΓΙΑ 15 Προτού αποφασίσουν ότι ήταν ακίνδυνο, ή έστω λιγότερο ανιαρό, το να με επιστρέψουν στην κοινωνία, διέτρεξαν τα χέως, και χλευαστικά θα έλεγα αλλά οι επαίτες δε δικαιούνται να είναι εκλεκτικοί τις σελίδες του βιβλίου μου. Είναι αλλόκοτη εμπειρία να διαβάζουν ταχέως αστυνομικοί το έργο σου καταμεσής μιας κοσμοβριθούς πόλης του Κότσγουολντ, ενώ μαγαζάτορες και τουρίστες που απολάμβαναν το παγωτό τους κοντοστέκονταν για να δουν τι έγκλημα είχε διαπραχθεί. Ήλπιζα ότι κάτι θα τραβούσε την προσοχή του ενός ή του άλλου αστυνομικού και θα τον έκανε να γελάσει ή, ακόμα καλύτερα, να κλάψει. Αυτό, όμως, που τους ενδιέφερε περισσότερο ήταν ο τί τλος. Ποιος τον πίθηκο; Ο νεαρότερος αστυνομικός δεν είχε ξανακούσει τέτοιο πράγμα. «Είναι συντομευμένη εκδοχή του ποιος τον πίθηκο γαμεί», του είπα. Είχα χάσει πολλά κι έχανα περισσότερα ώρα με την ώρα, αλλά τουλάχιστον δεν είχα χάσει τη βορινή καθαρόαιμη προφορά των βωμολοχιών, παρόλο που το Τσεσάιρ δεν είναι ακριβώς Λανκασάιρ. «Τι μου λες» αποκρίθηκε. Αλλά είχε και μια ερώτηση να μου κάνει αφού είπα πως είμαι συγγραφέας αφού είπα πως είμαι συγγραφέας^ το έκανε να ακούγεται σαν ισχυρισμός που θα φρόντιζε να τον ελέγξει όταν θα γύριζε στο τμήμα του και προφανώς ήξερα κατιτίς σχετικά με τους πιθήκους. Ήταν άραγε, κατά τη γνώμη μου, πιθανό, και κατά πόσο, ένας πίθηκος εφοδιασμένος με μπόλικο χρόνο και με έναν υπολογιστή να κατορθώσει τελικά να γράψει τον Άμλετ; «Πιστεύω ότι δεν μπορείς να δημιουργήσεις ένα έργο τέχνης δίχως την εμπρόθετη διάθεση να το κάνεις», του απάντησα. «Όσο χρόνο κι αν διαθέτεις». Έξυσε τη μούρη του. «Αυτό πάει να πει ναι ή όχι;» «Λοιπόν, εντέλει», είπα, «φαντάζομαι πως εξαρτάται από τον πίθηκο. Βρες έναν πίθηκο με το πνευματικό θάρρος, τη διάνοια, τη φαντασία και το αυτί του Σαίξπηρ, και βλέπουμε. Αλλά, και

12 16 ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ πάλι, έτσι και ήσουν ένας τέτοιος πίθηκος, γιατί να θελήσεις να γράψεις κάτι που έχει γραφτεί ήδη;» Δεν πρόσθεσα ότι κατ εμέ το πιο ενδιαφέρον ερώτημα ήταν το κατά πόσο αρκετοί πίθηκοι με αρκετό χρόνο θα μπορούσαν τελικά να «διαβάσουν» τον Άμλετ. Αλλά δεν ήμουν παρά ένας πικραμένος συγγραφέας που τις είχε μόλις φάει. Ο σερίφης από τη Λουιζιάνα εν τω μεταξύ περιεργαζόταν το αποδεικτικό στοιχείο του εγκλήματος στα χέρια του, λες και ήταν ένας ειδήμων παλαιοβιβλιοπώλης και ζύγιζε μια προσφορά. Άνοιξε το Ποιος τον πίθηκο; στη σελίδα με την αφιέρωση. Στις ωραίες των ωραίων: στην αγαπημένη μου γυναίκα και την πεθερά μου «Πάει λίγο πολύ, ε;» είπε. «Τι;» «Να λες ότι αγαπάς την πεθερά σου». Κοίταξα πάνω από τον ώμο του την αφιέρωσή μου. Είχα κάτι χρόνια να τη δω. Τις ξεχνάς τις αφιερώσεις. Με τον καιρό ξεχνάς ακόμα και τους αποδέκτες τους. «Όχι», απάντησα. «Η γυναίκα μου είναι η αγαπημένη. Στην αγαπημένη μου γυναίκα και την πεθερά μου. Το επίθετο πάει μονάχα στην πρώτη». «Δε θα έπρεπε σ' αυτή την περίπτωση να βάλεις ένα κόμμα πριν από το και;» Χτύπησε απαλά τη σελίδα με το δάχτυλό του, για να μου δείξει πού πίστευε πως έπρεπε να έχει μπει το κόμμα. Η Οξφόρδη, απ όσο θυμάμαι, είχε τους δικούς της κανόνες σχετικά με το πού μπαίνει το κόμμα. Το «Οξφορδιανό Κόμμα» ήταν από καιρό επίμαχο ζήτημα εριστικότατης αντιπαράθεσης εντός του πανεπιστημίου, αλλά δεν ήξερα ότι και η μπατσαρία καταπιανόταν ενθέρμως με δαύτο. Άραγε δεν υπήρχε μια ονομασία γι αυτό το ρητορικό τέχνασμα που είχα ακουσίως αν υποθέσουμε πως ήταν κάτι ακούσιο επιστρατεύσει; Κάτι σαν

13 ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΟΛΟΓΙΑ 17 ζεύγμα, μόνο που δεν ήταν ζεύγμα. Ίσως ήξερε ο αστυνομικός. «Άκου» είπα. «Μιας και φαίνεται να είσαι ασυνήθιστα οξύνους αναγνώστης, μπορώ να σου δωρίσω το βιβλίο μου;» «Φυσικά και δεν μπορείς!» μου απάντησε. «Όχι μόνο θα ήμουν ένοχος δωροληψίας αν το δεχόμουν, αλλά επίσης θα ήμουν και κλεπταποδόχος». Έτσι όπως είχε το πράγμα, θεώρησα πως ήμουν τυχερός που με άφησαν απλώς με μια προειδοποίηση. Δεν ήταν δα μικρές παραβάσεις: η κλοπή ενός βιβλίου, η παράλειψη ενός κόμματος και το να ραδιουργώ προκειμένου να σφετεριστώ τη μητέρα της συζύγου μου.

14 2 Β & Π Δεν είχαν έρθει με κόμμα ανάμεσά τους, κι αυτό ήταν το πρόβλημα από την αρχή. Η Βανέσα βάδισε καμαρωτά στο κατάστημα που διηύθυνα, ένα άφωτο απόγευμα μιας Τρίτης Φεβρουάριο μήνα, ενώ οι βοηθοί μου είχαν από ώρα φύγει για το σπίτι κλιπ κλοπ, να κάνουν τα τακούνια της στα κρύα πέτρινα σκαλιά της γεωργιανής κατοικίας που είχε μετατραπεί σε αυτό που ήταν το «Βιλελμίνα» και ρώτησε αν είχα δει τη μητέρα της. Της ζήτησα να μου την περιγράψει. «Ψηλή» σχημάτισε κάτι σαν πέργκολα με τα χέρια της. «Λεπτή» περιέγραψε κάτι που έμοιαζε με δύο υδρορρόες. «Και, παρ όλα αυτά, περδικόστηθη» κοίταξε προς το δικό της στήθος, έκπληκτη θαρρείς από αυτό που είδε. «Ζωηρή» ταρακούνησε ένα φανταστικό οπωρώνα. «Μαλλιά κόκκινα σαν τα δικά μου». Έξυσα το κεφάλι μου. «Δε νομίζω να την είδα» είπα. «Θα μπορούσατε να γίνετε πιο συγκεκριμένη ως προς την εμφάνισή της;» Και τότε, κατά φωνή κι ο διάβολος, κατέφτασε εκείνη, κλιπ κλοπ στα πέτρινα σκαλιά, ψηλή σαν πέργκολα, λεπτή σαν υδρορρόη και, παρ όλα αυτά, περδικόστηθη, ζωηρή σαν οπωρώνας με μηλιές σε ανεμοστρόβιλο. Και με κόκκινα μαλλιά, που τυγχάνει να είναι η αδυναμία μου.

15 ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΟΛΟΓΙΑ 19 Κόκκινα μαλλιά σιαγμένα σε σχεδόν ψυχεδελικό κατσαρό, σχεδόν ιλαρώ τω τρόπω, λες και ήξερε λες και αμφότερες ήξεραν ότι με τέτοιο κάλλος μπορούσες να κάνεις ό,τι τρέλα θέλεις με την εμφάνισή σου. Δύο φλεγόμενες βάτοι, δύο βασίλισσες του μιούζικ χολ με φλογοκόκκινα χείλη ασορτί με τα μαλλιά τους. Να πω μια λέξη για το κατάστημα που διηύθυνα. Η «Βιλελμίνα» ήταν η πιο σοφιστικέ γυναικεία μπουτίκ στο Γουίλμ σλοου, μια θεωρούμενη πλούσια πόλη όπου αναμειγνύονταν κωματώδεις γαλαζοαίματοι με νεόπλουτους και άγουστους. Μόλις μερικά χιλιόμετρα ανατολικά του Τσέστερ. Η «Βιλελμίνα» δεν ήταν απλώς η πιο σοφιστικέ, πιο στιλάτη και πιο ακριβή μπουτίκ στο Γουίλμσλοου. Ήταν και η πιο σοφιστικέ, πιο στιλάτη και πιο ακριβή μπουτίκ σε ολόκληρο το Τσεσάιρ. Γυναίκες απ όλη τη βόρεια Αγγλία, που δεν μπορούσαν να βρουν τίποτε αντάξιό τους στο Μάντσεστερ ή το Λιντς, πόσο μάλλον στο Τσέστερ, ντύνονταν από την κορφή ως τα νύχια σε μας. Και λέω «σε μας», επειδή η «Βιλελμίνα» ήταν οικογενειακή υπόθεση. Την είχε συστήσει η μητέρα μου και την είχε εμπιστευτεί σε μένα, έπειτα από αυτό που μεγαλόπρεπα αποκαλούσε απόσυρσή της, ενόσω ο μικρότερός μου αδερφός, και πλέον κατάλληλος, σπούδαζε σ ένα τοπικό επαγγελματικό κολέγιο, με την προοπτική να αναλάβει εκείνος μονίμως την επιχείρηση. Εγώ ήμουν ο ονειροπόλος της οικογένειας. Ήμουν των λέξεων εγώ. Διάβαζα βιβλία. Που σήμαινε ότι δεν μπορούσες να βασιστείς επάνω μου. Τα βιβλία με αποσπούσαν, ήταν μια αρρώστια, ένα πρόσκομμα στην υγιή ζωή. Θα μπορούσα κάλλιστα να κάνω αίτηση για σήμα αναπήρου στο αυτοκίνητό μου, να παρκάρω οπουδήποτε στο Τσε σάιρ, τόσο ανήμπορο με είχαν καταστήσει τα βιβλία και οι λέξεις. Πράγματι καταπιανόμουν με τις λέξεις, αγνοώντας την πελατεία και διαβάζοντας Χένρι Μίλερ, ο οποίος εκείνο τον καιρό ήταν ο αγαπημένος μου συγγραφέας, όταν η Βανέσα, ακολουθούμενη από τη μαμά της, χωρίς κόμμα, ήρθαν με τα τακούνια τους να κά-

16 20 ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ νουν κλιπ κλοπ στα σκαλιά μου. Ήταν λες και ηρωίδες από το Sexus και το Nexus είχαν άξαφνα ζωντανέψει, όπως τα παιχνίδια στον Καρυοθραύστη, στο δάπεδο της μπουτίκ «Βιλελμίνα». Θα μπορούσες να πεις ότι είδα πιο πολύ τη μαμά αρχικά, παρά την κόρη, δεδομένου πως εμφανίστηκε δις, πρώτα λεκτικά και κατόπιν αυτοπροσώπως. Και οι λέξεις με επηρεάζουν πιο πολύ από τα πρόσωπα. Αλλά η Βανέσα με είχε εντυπωσιάσει και από μόνη της. Ψηλή, λεπτή, ζωηρή, ναι, ακόμα και εντυπωσιακή, αλλά επίσης θυμωμένη με κάτι διόλου απίθανο επειδή έχει μια τόσο ελκυστική μαμά όχι, όμως, παρεμπιπτόντως θυμωμένη και μόνο, αλλά θυμωμένη θαρρείς και το κορμί της όλο είχε τανυστεί, είχε τσιτωθεί, ήταν παλλόμενο σαν τα ξάρτια μιας σκούνας για την οποία είχα διαβάσει στις σελίδες του Τζόζεφ Κόνραντ, μια σκούνα που ήταν το πρώτο του μπάρκο, η πρώτη του διοίκηση ως αντιπλοιάρχου. Μια από κείνες τις περιγραφές που σε κάνουν να θέλεις να γίνεις συγγραφέας (αν και δε σου εξηγούν γιατί να θέλεις να γίνεις ένας συγγραφέας όπως ο Χένρι Μίλερ). Το τρέμουλο του πλοίου, κατάλαβα εγώ, ήταν στην πραγματικότητα το ίδιο το τρέμουλο του νεαρού αντιπλοιάρ χου. Άρα, ίσως αυτό αλήθευε και για τη Βανέσα και μένα. Το θέαμά της μου προκάλεσε τρέμουλο. Η πρώτη μου διοίκηση. Διόρθωση: η πρώτη της διοίκηση. Αλλά δεν επέβαλα κανένα δικό μου θυμό σ αυτήν. Όλος ήταν δικός της, ήταν η κατάσταση του χαρακτήρα της, η φύση της, λες κι έπρεπε να προχωράει με θυμό, όπως ένα ηλιοτρόπιο που στρέφεται προς τον ήλιο. Άλλωστε δεν είχα κάτι που να με κάνει έξαλλο από θυμό εκείνη τη στιγμή. Ήμουν ο μοναδικός κάτοχος ενός καταστήματος φωτισμένου σαν να είχε φέρει κάποιος φλόγες από την εκτυφλωτική κόκκινη παρουσία της Βανέσας και της μητέρας της. Ακόμα και σήμερα θυμάμαι όλα όσα φορούσε η Βανέσα τα ψηλά δερμάτινα μαύρα παπούτσια, τόσο μινιμαλιστικά, ώστε διέκρινες μια χαρά την καμάρα και τον ταρσό^ το λεπτό σαν χαρτί δερμάτινο ημίπαλτο με τη ζώνη τόσο σφιχτά στη μέση, που

17 ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΟΛΟΓΙΑ 21 πίστευα ότι μόνο μια φούστα πένσιλ μπορούσε να το καταφέρει αυτό, δηλαδή να κάνει τον πισινό της ένα συμπαγές σημείο έντασης, κάτι παλλόμενο, λες και κάποιος νόμος της βαρύτητας ή του προεξέχειν είχε έμπρακτα αρθεί^ το V το γούνινου γιακά της, σαν τον κόλπο μιας γιγάντισσας^ και τραβηγμένο λιγάκι προς τα πίσω χάρη στα κόκκινα μαλλιά της ένα καπέλο στιλ Ζιβάγκο την Άννα Καρένινα είδα (ποια άλλη;) ο αέρας από τη θέρμανσή μας να ανεμίζει τις λεπτές του τρίχες, ωσάν να είχε μπει μέσα κάποια ρωσική αρκούδα, βρίσκοντας καταφύγιο από μια χιονοθύελλα. Δεν ήταν ακριβά ντυμένη, για τα δεδομένα της «Βιλελμίνα» τουλάχιστον. Φορούσε ό,τι καλύτερο σε επίπεδο Χάι Στριτ, αλλά η Χάι Στριτ δεν είναι παρά η Χάι Στριτ. Συνεπώς είναι συγγνωστό το να φανταστώ πώς θα ήταν αν την είχαμε ντύσει εμείς. Δημιουργίες της Zandra Rhodes θα της είχα φορέσει. Είχε το παράστημα και το σαγόνι. Και της πήγαιναν τα πιο έντονα χρώματα. Και τα πιο τολμηρά χωρατά. Αλλά δεν το σκεφτόταν καν, ακόμα κι όταν έγινε γυναίκα μου και μπορούσε να επωφελείται δωρεάν από την ειδημοσύνη μου, όχι, δε σκεφτόταν καμία από τις προτάσεις μου. Όσο για την Παπαρούνα, την Πόπι, όπως τη φώναζαν, τη μητέρα της, ήταν, που λες, ενδεδυμένη πανομοιότυπα. Παρίσταναν στον κόσμο τις αδερφές. Μόνο που το πανωφόρι της Βανέσας είχε μια ιδέα πιο μακρύ ποδόγυρο, ενώ της Πόπι κάτι παραπάνω από μια ιδέα πιο κοντό. Αλλά είχε ζήσει για ένα διάστημα στην Αμερική, βλέπεις, και οι Αμερικανίδες ήταν τότε, και είναι και τώρα, σκέτη απελπισία ως προς τις ούγιες. Πόσο να ήταν σαν ήρθε για πρώτη φορά στη «Βιλελμίνα»; Σαράντα πέντε, σαράντα έξι. Που σημαίνει, όταν με συνέλαβαν οι αστυνομικοί στο Τσίπινγκ Νόρτον, γνωρίζοντας στο πετσί τους ότι ήμουν πιο πολύ στου διεστραμμένου τα χωράφια παρά στου κλέφτη, στα εξήντα πέντε της. Θαυμάσια ηλικία για μια γυναίκα που περιποιείται τον εαυτό της.

18 22 ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ Στο Γουίλμσλοου πάλι, έκλεισε την πόρτα μπαίνοντας και κοίταξε ολόγυρα. «Α, να την, η μαμά!» αναφώνησε η Βανέσα, θαρρείς και μετά την περιγραφή της θα όφειλα να της πω εγώ ποια είναι. Φιλήθηκαν. Σαν ερωδιοί σ ένα πάρκο. Η μια άφησε ένα γελάκι. Δε θα μπορούσα να πω ποια. Ίσως ήταν μισό γελάκι από καθεμιά. Και ιδού κάτι προς σκέψη όταν ζυγίζουμε τα σωστά και τα λάθη της συμπεριφοράς μου: πώς γινόταν να μην ερωτευτώ θυγατέρα και μητέρα όταν μου ήρθαν τόσο αξεδιάλυτα συνδεδεμένες; «Ε λοιπόν, δε λαθεύει κανείς για το ποιος είσαι», μου είπε η Πόπι μόλις μπόρεσε να γίνει διακριτή από την κόρη της. Ύψωσα το φρύδι μου. «Θα έπρεπε;» «Ακόμα και τα φρύδια σαν κι αυτήν τα σηκώνεις». «Σαν ποια;» Η Βανέσα φούσκωσε τα μάγουλά της με αδημονία. Προφανώς τόσο μπορούσε να αντέξει να συνεχίζεται μια μπερδεμένη συζήτηση. «Η μητέρα μου ξέρει τη μητέρα σου», είπε. Που σήμαινε ότι τώρα δικαιούμαστε να συνεχίσουμε τη ζωή μας κανονικά; «Α» αποκρίθηκα. «Λοιπόν;» «Τι λοιπόν;» Μη με ρωτήσετε ποια το είπε αυτό. «Θέλω να πω Συγγνώμη, αλλά» στρέφοντας το βλέμμα από την κόρη στη μητέρα «εσείς την ξέρετε καλά;» Εκείνη τη στιγμή μια πελάτισσα βγήκε από τα δοκιμαστήρια θέλοντας να της βάλω καρφίτσες. Πόση ώρα ήταν εκεί; Όλη μέρα; Όλη την εβδομάδα; Παραπήγαινε αυτό για τη Βανέσα, η οποία, όντας στο μαγαζί τρία λεπτά, ένιωθε ότι βρισκόταν εκεί όλη της τη ζωή. «Αν πάμε για τσάι, ενδέχεται να είναι η μητέρα σου εδώ όταν επιστρέψουμε;» ρώτησε. «Όχι. Η μητέρα μου είναι σε διακοπές». Κοίταξα το ρολόι μου. «Πιθανόν στον Νείλο τώρα που μιλάμε». Η Πόπι έδειχνε απογοητευμένη. «Σ το είπα», δήλωσε στην κόρη της, «ότι έπρεπε πρώτα να τηλεφωνήσουμε»

19 ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΟΛΟΓΙΑ 23 «Όχι. Εγώ σ το είπα». «Όχι, χρυσό μου. Εγώ το είπα σε σένα». Η Βανέσα ανασήκωσε τους ώμους. Μαμάδες! «Συγγνώμη» διέκοψα, κοιτάζοντας πότε τη μια και πότε την άλλη. «Έχετε έρθει από μακριά για να τη δείτε;» «Από το Νάτσφορντ». Έδειξα ξάφνιασμα. Το Νάτσφορντ ήταν πολύ κοντά. Έτσι όπως έκαναν, περίμενα να πουν από το Δελχί. Η Βανέσα πήρε το ξάφνιασμά μου για θυμό. Συμβαίνει αυτό στις θυμωμένες γυναίκες. Πιστεύουν ότι οι πάντες βρίσκονται στην ίδια θερμοκρασία με αυτές. «Είμαστε φρέσκιες στην περιοχή», πρόσθεσε. «Δεν έχουμε εξοικειωθεί ακόμα με τις αποστάσεις». Το Νάτσφορντ είναι φυσικά η πόλη στην οποία η κυρία Γκάσκελ, κάποτε κάτοικος της περιοχής, βάσισε το μυθιστόρημά της Κράνφορντ. Και τώρα ήταν σαν σκηνή από το Κράνφορντ. «Είμαστε φρέσκιες στην περιοχή». Φαντάσου, αναγνώστη, την αναστάτωση σε κάθε καρδιά όταν οι νιόφερτες συστήθηκαν την πρώτη Κυριακή μετά το Πάσχα στους ενορίτες Που ποσώς συγκρίνεται με την αναστάτωση στη δική μου την καρδιά. Φρέσκιες στην περιοχή λοιπόν; Άρα χρειάζονταν κάποιον που ήταν παλιός στην περιοχή, ώστε να τις κάνει να αισθάνονται άνετα. Το πώς συνέβη να γνωρίζει η Πόπι τη μητέρα μου, η οποία ήταν αισθητά μεγαλύτερη από κείνην, το ανακάλυψα αργότερα. Όχι πως ήμουν περίεργος. Απλή πλοκή το πώς οι άνθρωποι γνωρίζονται, ισοδύναμη με το γιατί το έκανε ο μπάτλερ. Κάτι σχετικό με τη μεγαλύτερη αδερφή (της Πόπι), που βρήκε τραγικό θάνατο^ αυτοκινητικό δυστύχημα, καρκίνος, παράλυση κρανιακών νεύρων κάτι τέτοιο. Κάτι σχετικό με το ότι η μητέρα μου πήγαινε στο ίδιο σχολείο με αυτή, με τη μεγαλύτερη αδερφή. Ποιος νοιάζεται; Η Πόπι, η οποία επέστρεψε στο Τσεσάιρ, ήθελε να έρθει πάλι σε επαφή για χάρη της αδερφής της, αυτό ήταν όλο. Με ένα Άρλεκιν ξεχνιέμαι.

20 24 ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ «Καλόγουστο κατάστημα» μουρμούρισε, κοιτάζοντας εξεταστικά γύρω της για πρώτη φορά. «Μια κοπέλα θα έβρισκε κάλλιστα τον μπελά της εδώ μέσα». Κοπέλα; Τώρα πιο σοβαρή λογοτεχνία, από HarperCollins, ας πούμε. «Σας ευχαριστώ», αποκρίθηκα. «Της μητέρας μου το γούστο. Σπανίως είναι εδώ πια. Κρατάω το μαγαζί στη θέση της». Πάσχιζα να κάνω τον αμέριμνο. Οι άνθρωποι που θεωρούν πως είναι συγγραφείς αδυνατούν να πιστέψουν ότι είναι δυνατόν να έχει ενδιαφέρον οποιοδήποτε άλλο επάγγελμα. Μόνο όταν θα μάθαιναν ότι τα βράδια γύριζα σπίτι κι έγραφα σ ένα σημειωματάριο θα ήθελαν να με γνωρίσουν καλύτερα η Βανέσα και η Πόπι. Όσο για τη δουλειά στο μαγαζί ω Θεέ μου, το έκανα εξ αποστάσεως, με τον αυχένα μου, όσο δεν κοιτούσα. Αλλά δεν μπορούσα απλώς να το ξεφουρνίσω και να πω πως είμαι μυθιστοριογράφος, επειδή τότε ή η μια ή η άλλη ή, πιο πιθανό, και οι δύο μαζί θα έλεγε: «Θα πρέπει να ξέρουμε κάτι που έχεις γράψει;» Και δεν ήθελα να ακούσω τον εαυτό μου να απα ντάει ότι δεν ήμουν μυθιστοριογράφος με τη χυδαία έννοια του να έχω στ αλήθεια παραγάγει ένα μυθιστόρημα. Ακόμα κι αν λάβουμε υπόψη την αφέλειά μου, εδώ έχουμε ένα μέτρο για το πόσο έχουν αλλάξει τα πράγματα μέσα σε είκοσι χρόνια. Τότε, ανεξαρτήτως της όποιας θεμελίωσης στην αλήθεια, ήταν δυνατόν να πιστέψεις ότι το να είσαι συγγραφέας ήταν μια όλο αίγλη απασχόληση, ότι δύο όμορφες γυναίκες θα μπορούσαν κάλλιστα να έρθουν και πάλι από το Νάτσφορντ, και σύντομα μάλιστα, για να ανανεώσουν τη γνωριμία τους με έναν άντρα στο κεφάλι του οποίου οι λέξεις χοροπηδούσαν σαν τα Ρωσικά Μπαλέτα. Τώρα υποχρεούσαι να ζητήσεις και συγγνώμη έτσι κι έχεις διαβάσει κάνα βιβλίο, πόσο μάλλον αν έχεις γράψει. Το φαγητό και τα φρου φρου έκαναν τη φαντασία και το μυθιστόρημα να φάνε χώμα. «Εμπορεύομαι ταγέρ του Marc Jacobs στο Γουίλμσλοου», θα έλεγα σήμερα αν ήθελα να εντυπωσιάσω

21 ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΟΛΟΓΙΑ 25 μια γυναίκα, «και στον υπόλοιπο χρόνο μου εξασκούμαι για να γίνω σεφ στο Baslow Hall. Αυτές οι παπαριές με τα μυθιστορήματα είναι απλώς ένας τρόπος για να σκοτώνεις την ώρα σου». Στερνή μου γνώση να σ είχα πρώτα, θα είχα κάψει τα βιβλία μου, θα είχα μαθητεύσει στον Balenciaga και θα είχα μείνει στο μαγαζί για όλη μου τη γλυκιά ζωή αντί να το αφήσω στα χέρια του μικρότερού μου αδερφού, που έζησε σαν τον Καζανόβα από τη μέρα που το απέκτησε.

22 3 Εγώ Κυνηγάρης Στη Βανέσα και την Πόπι, τέλος πάντων, ήταν αφιερωμένο το πρώτο μου μυθιστόρημα. Ήταν δικό τους. Στην αγαπημένη μου Βανέσα, κόμμα, και την Πόπι. Ή μάλλον ξεχάστε το κόμμα. Ένα κομψά ανίερο μυθιστόρημα, αφηγημένο από τη μεριά μιας νέας και ιδεαλιστικής επιστάτριας ζωολογικού κήπου, εξού και το παρατεινόμενο ενδιαφέρον που επιδείκνυαν γυναι κείες λέσχες ανάγνωσης, βρίσκοντας ότι υπήρχαν λιγότερα με τα οποία να μην ταυτιστούν απ όσα στο μετέπειτα έργο μου το Ποιος τον πίθηκο; προκάλεσε κάποια αίσθηση όταν πρωτοεκδόθηκε, δεκατρία χρόνια προτού βρεθεί στα ράφια του Oxfam. Ο τίτλος, όπως θα έπρεπε να αντιληφθώ κι όπως ο εκδότης μου θα έπρεπε να με προειδοποιήσει αλλά ίσως σχεδίαζε ήδη την αυτοκτονία του δεν ήταν παρά όμηρος της τύχης. Ποιος τον πίθηκο γαμεί; «Εγώ όχι!» θα έλεγε κάποιος δηκτικός κριτικός. Και όντως ένας το είπε. Ο Ευγένιος Μπόστοουν, λογοτεχνικός συντάκτης μιας από κείνες τις λονδρέζικες δω ρεάν εφημερίδες που σου τις δίνουν με το ζόρι. Αλλά μιας και είχε κάνει το ίδιο άνοστο αστείο σε μια κριτική για κάποια αναβίωση στη σκηνή του Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ; του Άλμπι και το δίχως άλλο είπε το ίδιο και στο βασιλιά Ληρ όταν ρώτησε «Ποιος μπορεί να μου πει ποιος είμαι;» και, το κυριότερο, αφού κανένας

23 ΑΣΤΙΚΗ ΖΩΟΛΟΓΙΑ 27 δεν τον διάβαζε ούτως ή άλλως, το jeu d ennui του δεν κατάφερε να τροχοπεδήσει την ομαλή πορεία του βιβλίου. Είχα κάποιες εκ των έσω γνώσεις σχετικά με την επιστασία ζωολογικών κήπων, καθώς έβγαινα για ένα διάστημα πριν από τις Β & Π (θα έπρεπε να τα χρονολογώ όλα από την έλευσή τους: το ΠΒΠΕ να σημαίνει Προ Βανέσας και Πόπι Εποχή) με μια γυναίκα που εργαζόταν σ ένα κέντρο εκτροφής χιμπατζήδων στον Ζωολογικό Κήπο του Τσέστερ, που στεγάζει τη μεγαλύτερη αποικία χιμπατζήδων στην Ευρώπη. Ως παιδί του Γουίλμσλοου και της «Βιλελμίνα», αναθρεμμένος να θεωρώ τις γυναίκες ως τις πλέον λεπτεπίλεπτες και εκλεπτυσμένες εκφάνσεις του πολιτισμού, με έπιασε τρέλα στη σκέψη της ανήμερης ζούγκλας στο κατώφλι μας. Ιδού εγώ λοιπόν, να κάνω όμορφους φιόγκους σε κουτιά με τις πιο δαντελένιες, πιο ανάλαφρες δημιουργίες, και μόλις πιο κει στο δρόμο πίθηκοι και μαϊμούδες να καβαλιούνται με μιαν αποχαλίνωση που χλεύαζε την ίδια την ιδέα των ρούχων εν γένει, πόσο μάλλον της haute couture. Ανορθωτικά στήθους φορέματα με βολάν της Prada. Μεταλλικές φούστες σε κιτρινοπράσινο χρώμα με σκίσιμο ίσαμε τη μέση του Versace! Ζαρτιέρες της La Perla! Ποιον κοροϊδεύαμε; Η Μισνά Γκρούνεβαλντ ήταν θυγατέρα ενός ορθόδοξου ραβίνου, μες στις θρηνωδίες και στο μυστικισμό, που η οικογένειά του την είχε κοπανήσει από την Πολωνία έγκαιρα. Είχε στραφεί στους χιμπατζήδες από εξεγερμένη αντίδραση στις ιστορίες πογκρόμ με τις οποίες την είχαν διώξει οι συγγενείς της. «Δεν έχω εγκαταλείψει το ποίμνιο, απλώς θέλω χώρο για ερωτήματα», μου είπε. «Και τίποτα δε θέτει ερωτήματα στον ιουδαϊ σμό όσο οι πίθηκοι». «Ούτε καν οι χοίροι;» Μου έριξε μια χολωμένη ματιά. «Οι χοίροι, οι χοίροι, οι χοίροι! Το μόνο πράγμα που πιστεύουν οι πάντες ότι ξέρουν για τους Εβραίους η αποστροφή τους για τους χοίρους. Εσύ πάντως, Γκάι Έιμπλμαν, θα έπρεπε να είσαι πιο ενήμερος!» «Εγώ;»

24 28 ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΤΖΕΪΚΟΜΠΣΟΝ Δεν αρνιόμουν περισσότερο να είμαι Εβραίος απ όσο εκείνη. Απλώς το πράγμα ποτέ δεν είχε πάρει κάποια μορφή για μένα. Όπως και για τους γονείς μου. Εβραίοι; Ήμαστε Εβραίοι; Καλώς, αλλά θυμίστε μας, παρακαλώ Τι ήταν οι Εβραίοι όταν βρίσκονταν στον τόπο τους; Ιδού η απόδειξη ότι δεν ήμουν το γνήσιο είδος. Ένας γνήσιος, ξαναμμένος αποκαλυψιακός Εβραίος, ο οποίος σκέφτεται πως είναι Εβραίος κάθε ώρα και στιγμή που είναι ξυπνητός και τις πιο πολλές ώρες που δεν είναι, δε θα μπορούσε ποτέ να αντισταθεί στο να ολοκληρώσει την πρόταση με ένα πικρό, εκριζωμένο αστείο. «Λοιπόν, τι ήταν οι Εβραίοι όταν βρίσκονταν στον τόπο τους όπου κι αν ήταν ο τόπος τους;» Αλλά εγώ ήξερα πού ήταν ο τόπος. Ήταν το Γουίλμσλοου. Ψάξε για τους Έιμπλμαν του Γουίλμσλοου στο Κτηματολόγιο αν αμφιβάλλεις. Εκεί θα τους βρεις τους προ-προ-προ-προ-προ-προπαππούδες μου. Λέο φρικ και Κριστιάνα Έιμπλμαν. Μικροκτηματίες λιανοπωλητές. Η Μισνά μού έριξε ένα «ό,τι κι αν» χαμόγελο, αν και το «ό,τι κι αν» δε συνηθιζόταν ακόμα. Μου είχαν ξαναχαμογελάσει έτσι παλιότερα οι δίδυμοι Φελζενσντάιν και ο Μάικλ Έζρα, πιτσιρικάδες με τους οποίους την είχαμε πατήσει στο ποδόσφαιρο και στη μεταλλοτεχνία στο σχολείο. Το αλληλέγγυο χαμόγελο που λέει στο ίδιο αρχαίο καζάνι βράζουμε, παρ όλες τις αρνήσεις μου. Μάλιστα με είχαν φωνάξει αγορίνα, κάτι που, αγόρι που του έλειπε η αγάπη καθώς ήμουν μόνο οι λέξεις με αγαπούσαν δε με ένοιαζε. Ο Μάικλ Έζρα με ένοιαζε, αλλά αργότερα αυτό και για άλλους λόγους. Η Μισνά Γκρούνεβαλντ, με μάτια μοβ και μαλλιά όσα ένα κοπάδι γίδες ήταν σαν να έρχεται κατευθείαν από τους Αγίους Τόπους, δίχως ίχνος από τη μακροχρόνια παρεπιδημία της οικογένειάς της στην Ανατολική Ευρώπη, ενώ εγώ ήμουν πιο άχρωμος και από αντιμόνιο, είχα την ίδια ξεπλυμένη απόχρωση με τους Πολωνούς, που είχαν τυραννήσει την οικογένειά της αιώνες ολόκληρους, και δεν υπονοώ με αυτό, Ιησούς Χριστός, ότι ήμουν και ο

Το παραμύθι της αγάπης

Το παραμύθι της αγάπης Το παραμύθι της αγάπης Μια φορά και ένα καιρό, μια βασίλισσα έφερε στον κόσμο ένα παιδί τόσο άσχημο που σχεδόν δεν έμοιαζε για άνθρωποs. Μια μάγισσα που βρέθηκε σιμά στη βασίλισσα την παρηγόρησε με τούτα

Διαβάστε περισσότερα

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου

Μεγάλο βραβείο, μεγάλοι μπελάδες. Μάνος Κοντολέων. Εικονογράφηση: Τέτη Σώλου Συλλογή Περιστέρια 148 Εικονογράφηση εξωφύλλου: Εύη Τσακνιά 1. Το σωστό γράψιμο Έχεις προσέξει πως κάποια βιβλία παρακαλούμε να μην τελειώσουν ποτέ κι άλλα, πάλι, από την πρώτη κιόλας σελίδα τα βαριόμαστε;

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 «Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» (Φλώρινα - Μακεδονία Καύκασος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011

Διαβάστε περισσότερα

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Ο Μικρός Πρίγκιπας έφτασε στη γη. Εκεί είδε μπροστά του την αλεπού. - Καλημέρα, - Καλημέρα, απάντησε ο μικρός πρίγκιπας, ενώ έψαχνε να βρει από πού ακουγόταν η

Διαβάστε περισσότερα

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας...

Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Διαβάστε αποσπασματικά το παραμύθι: Ο Αϊ-Βασίλης και...το όνομα του παιδιού σας... Το παραμύθι είναι και για αγοράκι αλλά, για της ανάγκες του δείγματος σας παρουσιάζουμε πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα

Διαβάστε περισσότερα

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6

& TM 2010 Gummybear International Inc./Christian Schneider. Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2010 ΙSBN 978-960-453-809-6 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μαθαίνω µε τον Gummy Bear Το αλφάβητο ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ιονύσης Καραβίας ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. ιστορίες της 17 ιστορίες της Πρωτοχρονιάς Παραμύθια: Βαλερί Κλες, Έμιλι-Ζιλί Σαρμπονιέ, Λόρα Μιγιό, Ροζέ-Πιερ Μπρεμό, Μονίκ Σκουαρσιαφικό, Καλουάν, Ιμπέρ Μασουρέλ, Ζαν Ταμπονί-Μισεράτσι, Πολ Νέισκενς,

Διαβάστε περισσότερα

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Ο Ηλίας ανεβαίνει Ψηλά Ψηλότερα Κάθε Μάρτιο, σε μια Χώρα Κοντινή, γινόταν μια Γιορτή! Η Γιορτή των Χαρταετών. Για πρώτη φορά,

Διαβάστε περισσότερα

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου

Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Η ιστορία του Φερδινάνδου Συγγραφέας: Μούνρω Λιφ. Μετάφραση: Κωνσταντίνος Παπαγεωργίου Μια φορά κι έναν καιρό στην Ισπανία υπήρχε ένας μικρός ταύρος που το όνομά του ήταν Φερδινάνδος. Όλοι οι άλλοι μικροί

Διαβάστε περισσότερα

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:...

Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... 20 κλασικά αλλά και καινούρια παραμύθια με πριγκίπισσες Το βιβλίο αυτό ανήκει στην:... ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: PRINCESS STORIES Από τις Εκδόσεις Igloo Books, Μεγάλη Βρετανία 2009 ΤΙΤΛΟΣ BIBΛΙΟΥ: Ιστορίες για

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ

ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ - Α,α,α,α,α,α,α! ούρλιαξε η Νεφέλη - Τρομερό! συμπλήρωσε η Καλλιόπη - Ω, Θεέ μου! αναφώνησα εγώ - Απίστευτα τέλειο! είπε η Ειρήνη και όλες την κοιτάξαμε λες και είπε

Διαβάστε περισσότερα

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ:

ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: ΙΕ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΛΕΜΕΣΟΥ (Κ.Α.) ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2007-2008 Τάξη: Γ 3 Όνομα: Η μύτη μου είναι μεγάλη. Όχι μόνο μεγάλη, είναι και στραβή. Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο με λένε Μυτόγκα. Μα η δασκάλα τα μαλώνει: Δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΓΓΟΝΟΣ: Παππού, γιατί προτιμάς να βάζεις κανέλα και όχι κύμινο στα σουτζουκάκια; ΠΑΠΠΟΥΣ: Το κύμινο είναι κομματάκι δυνατό. Κάνει τους ανθρώπους να κλείνονται

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ

Διαβάστε περισσότερα

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα.

Τριγωνοψαρούλη, μην εμπιστεύεσαι ΠΟΤΕ... αχινό! Εκπαιδευτικός σχεδιασμός παιχνιδιού: Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Βασιλική Νίκα. Ήρθε ένας νέος μαθητής στην τάξη. Όλοι τον αποκαλούν ο «καινούριος». Συμφωνείς; 1 Δεν είναι σωστό να μη φωνάζουμε κάποιον με το όνομά του. Είναι σαν να μην τον αναγνωρίζουμε. Σωστά. Έχει όνομα και με αυτό

Διαβάστε περισσότερα

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω.

Και ο μπαμπάς έκανε μία γκριμάτσα κι εγώ έβαλα τα γέλια. Πήγα να πλύνω το στόμα μου, έπλυνα το δόντι μου, το έβαλα στην τσέπη μου και κατέβηκα να φάω. 1 Εδώ και λίγες μέρες, ένα από τα πάνω δόντια μου κουνιόταν και εγώ το πείραζα με τη γλώσσα μου και μερικές φορές με πονούσε λίγο, αλλά συνέχιζα να το πειράζω. Κι έπειτα, χτες το μεσημέρι, την ώρα που

Διαβάστε περισσότερα

«Γκρρρ,» αναφωνεί η Ζέτα «δεν το πιστεύω ότι οι άνθρωποι μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι μεταξύ τους!»

«Γκρρρ,» αναφωνεί η Ζέτα «δεν το πιστεύω ότι οι άνθρωποι μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι μεταξύ τους!» 26 σχεδιασε μια ΦωτογρΑΦιΑ τήσ προσκλήσήσ που ελαβεσ Απο τον ΔΑσκΑλο σου. παρουσιασε το λογοτυπο και το σλογκαν που χρήσιμοποιει το σχολειο σου για τήν εβδομαδα κατα τήσ παρενοχλήσήσ. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 4 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 4 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ το Δημοτικό η δασκάλα λέει στους μαθητές της: -Παιδιά, ελάτε να κάνουμε ένα τεστ εξυπνάδας! Ριχάρδο, πες μου ποιο είναι αυτό το ζωάκι: Περπατά στα κεραμίδια, έχει μουστάκι, κάνει νιάου και αλλά έχει και

Διαβάστε περισσότερα

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups

LET S DO IT BETTER improving quality of education for adults among various social groups INTERVIEWS REPORT February / March 2012 - Partner: Vardakeios School of Hermoupolis - Target group: Immigrants, women 1 η συνέντευξη Από την Αλβανία Το 2005 Η γλώσσα. Ήταν δύσκολο να επικοινωνήσω με τους

Διαβάστε περισσότερα

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου

Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας Πιστοποίηση Επάρκειας της Ελληνομάθειας 18 Ιανουαρίου 2013 A2 Κείμενα Κατανόησης Γραπτού Λόγου Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Διάρκεια Εξέτασης 30 λεπτά Ερώτημα 1 (7 μονάδες) Διαβάζετε

Διαβάστε περισσότερα

Τα περισσότερα παιδιά έχουν κατοικίδια στην αυλή τους. Υπάρχουν πολλά αδέσποτα στο Δήμο που δηλητηριάζονται. Η επιθυμία των παιδιών να γνωρίσουν τα

Τα περισσότερα παιδιά έχουν κατοικίδια στην αυλή τους. Υπάρχουν πολλά αδέσποτα στο Δήμο που δηλητηριάζονται. Η επιθυμία των παιδιών να γνωρίσουν τα ΣΤ τάξη Δημοτικού Σχολείου Μακρυγιάλου 2009-2010 1 Τα περισσότερα παιδιά έχουν κατοικίδια στην αυλή τους. Υπάρχουν πολλά αδέσποτα στο Δήμο που δηλητηριάζονται. Η επιθυμία των παιδιών να γνωρίσουν τα άγρια

Διαβάστε περισσότερα

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 4 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 4 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ Ήταν ο Σοτός στην τάξη και η δασκάλα σηκώνει την Αννούλα στον χάρτη και τη ρωτάει: Αννούλα, βρες μου την Αμερική. Σην βρίσκει η Αννούλα και ρωτάει μετά τον Σοτό η δασκάλα: -Σοτέ, ποιος ανακάλυψε την Αμερική;

Διαβάστε περισσότερα

ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη

ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη Ημερομηνία 25/2/2015 Μέσο Συντάκτης Link diastixo.gr Ελπιδοφόρος Ιντζέμπελης http://diastixo.gr/sinentefxeis/xenoi/3524-william-landay ΟΥΙΛΙΑΜ ΛΑΝΤΕΪ συνέντευξη στον Ελπιδοφόρο Ιντζέμπελη Δημοσιεύτηκε

Διαβάστε περισσότερα

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι.

0001 00:00:11:17 00:00:13:23. Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18. Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10. Ναι. 0001 00:00:11:17 00:00:13:23 Έλα δω να δεις. 0002 00:00:13:23 00:00:15:18 Η Χλόη είναι αυτή; 0003 00:00:16:21 00:00:18:10 Ναι. 0004 00:01:06:17 00:01:07:17 Σου έδειξα τη φωτογραφία; 0005 00:01:07:17 00:01:10:10

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ 2014-15 Μάθημα: Ελληνικά για ξενόγλωσσους Επίπεδο: Ε1 Διάρκεια:

Διαβάστε περισσότερα

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη

Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ. Ο Μικρός Πρίγκιπας. Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα. Διασκευή: Ανδρονίκη Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ Ο Μικρός Πρίγκιπας Μετάφραση: Μελίνα Καρακώστα Διασκευή: Ανδρονίκη 2 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα νεαρό αγόρι, που του άρεσε πολύ να ζωγραφίζει. Μια μέρα ζωγράφισε ένα βόα

Διαβάστε περισσότερα

Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη»

Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη» Λένα Μαντά : «Προσπαθώ να μην πονέσω κάποιον, παρά να του οφείλω μια συγνώμη» Συνέντευξη στην Ελευθερία Καμπούρογλου Το «Μια συγνώμη για το τέλος» είναι η νέα συγγραφική δουλειά της Λένας Μαντά, που μόλις

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20. «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 «Δεκαοχτώ ψωμιά» Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #20 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια εδώ Δεκαοχτώ ψωμιά

Διαβάστε περισσότερα

την κοινωνική συμπεριφορά

την κοινωνική συμπεριφορά ΕΥΕΛΙΚΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛΑΝΑΓΝΩΣΙΑ την κοινωνική συμπεριφορά ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μεγαλύτερες κουβέντες με τη μαμά ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Αθηνά Ανδρουτσοπούλου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Κατερίνα

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις.

ΕΡΓΑΣΙΕΣ. Α ομάδα. Αφού επιλέξεις τρία από τα παραπάνω αποσπάσματα που σε άγγιξαν περισσότερο, να καταγράψεις τις δικές σου σκέψεις. Α ομάδα ΕΡΓΑΣΙΕΣ 1. Η συγγραφέας του βιβλίου μοιράζεται μαζί μας πτυχές της ζωής κάποιων παιδιών, άλλοτε ευχάριστες και άλλοτε δυσάρεστες. α) Ποια πιστεύεις ότι είναι τα μηνύματα που θέλει να περάσει μέσα

Διαβάστε περισσότερα

Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια

Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια ...... Απίθανα ταξίδια με μαγικά μολύβια Στον Ευθύμη και την Κωνσταντίνα. Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος Σελιδοποίηση - Μακέτα εξωφύλλου: Ευθύµης Δηµουλάς 2010 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΡΙΚΗ & EKΔOΣEIΣ «AΓKYPA» Δ.A. ΠAΠAΔHMHTPIOY

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Μπουµτριαλαλί µε το κόκκινο λειρί ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Ναταλία Καπατσούλια ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Ειρήνη Σταματούδη, LL.M., Ph.D. Διευθύντρια Ο.Π.Ι.

Εισαγωγή. Ειρήνη Σταματούδη, LL.M., Ph.D. Διευθύντρια Ο.Π.Ι. Εισαγωγή Ο οδηγός που κρατάς στα χέρια σου είναι μέρος μιας σειράς ενημερωτικών οδηγών του Οργανισμού Πνευματικής Ιδιοκτησίας. Σκοπό έχει να δώσει απαντήσεις σε κάποια βασικά ερωτήματα που μπορεί να έχεις

Διαβάστε περισσότερα

Αν δούµε κάπου τα παρακάτω σήµατα πώς θα τα ερµηνεύσουµε; 2. Πού µπορείτε να συναντήσετε αυτό το σήµα; (Κάθε σωστή απάντηση 1 βαθµός)

Αν δούµε κάπου τα παρακάτω σήµατα πώς θα τα ερµηνεύσουµε; 2. Πού µπορείτε να συναντήσετε αυτό το σήµα; (Κάθε σωστή απάντηση 1 βαθµός) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Φύλλο εργασίας 1 Ερµηνεύουµε σύµβολα! Αν δούµε κάπου τα παρακάτω σήµατα πώς θα τα ερµηνεύσουµε; Επικοινωνούµε έτσι κι αλλιώς 26 2. Πού µπορείτε να συναντήσετε αυτό το σήµα; Σύνολο: (Κάθε σωστή.

Διαβάστε περισσότερα

Πότε θα φανεί η Φανή

Πότε θα φανεί η Φανή ...... Πότε θα φανεί η Φανή Η συγγραφέας χαίρεται να έρχεται σε επαφή με τους αναγνώστες της. Η διεύθυνσή της είναι: Αγίου Πολυκάρπου 51, Νέα Σμύρνη 171 24, Αθήνα. Τηλ.: 210 9335830, FAX: 210 9351603 e-mail:

Διαβάστε περισσότερα

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι

Βούλα Μάστορη. Ένα γεμάτο μέλια χεράκι 1 Σειρά Σπουργιτάκια Εκδόσεις Πατάκη Ένα γεμάτο μέλια χεράκι Βούλα Μάστορη Εικονογράφηση: Σπύρος Γούσης Σελ. 91 Δραστηριότητες για Γ & Δ τάξη Συγγραφέας: Η Βούλα Μάστορη γεννήθηκε στο Αγρίνιο. Πέρασε τα

Διαβάστε περισσότερα

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού

Τζοάνα Μπάσφορντ. Μυστικός Κήπος. Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Τζοάνα Μπάσφορντ Μυστικός Κήπος Ένα παραμυθένιο κυνήγι θησαυρού Σχεδιασμός: Jason Ribeiro, Johanna Basford 203 Johanna Basford Johanna Basford

Διαβάστε περισσότερα

Η Άννα και ο Αλέξης ενάντια στους παραχαράκτες

Η Άννα και ο Αλέξης ενάντια στους παραχαράκτες Η Άννα και ο Αλέξης ενάντια στους παραχαράκτες Η Άννα και ο Αλέξης είναι συμμαθητές και πολύ καλοί φίλοι. Μπλέκουν πάντοτε σε φοβερές καταστάσεις και έχουν ζήσει συναρπαστικές περιπέτειες. Είναι αδύνατον

Διαβάστε περισσότερα

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς

Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς Εντυπώσεις μαθητών σεμιναρίου Σώμα - Συναίσθημα - Νούς A...Τα αισθήματα και η ενεργεία που δημιουργήθηκαν μέσα μου ήταν μοναδικά. Μέσα στο γαλάζιο αυτό αυγό, ένιωσα άτρωτος, γεμάτος χαρά και αυτοπεποίθηση.

Διαβάστε περισσότερα

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή

Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Παραμύθι για την υγιεινή διατροφή Τζήκου Βασιλική Το δίλημμα της Λένιας 1 Παραμύθι πού έχω κάνει στο πρόγραμμα Αγωγής Υγείας που είχε τίτλο: «Γνωρίζω το σώμα μου, το αγαπώ και το φροντίζω» με την βοήθεια

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14. «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14 «Ο μικρός βλάκας» (Τραγάκι Ζακύνθου - Επτάνησα) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #14 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα

Διαβάστε περισσότερα

Όταν η μαμά έχει στομία

Όταν η μαμά έχει στομία Coloplast Όταν η μαμά έχει στομία Μια αληθινή ιστορία ζωής Εισαγωγή Αυτό το φυλλάδιο γράφτηκε από την Tina η οποία έχει κάνει επέμβαση στομίας. Η επέμβαση έγινε το 1994, τη στιγμή που ο γιος της ήταν ακόμα

Διαβάστε περισσότερα

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική

Πόλεμος για το νερό. Συγγραφική ομάδα. Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική Πόλεμος για το νερό Συγγραφική ομάδα Καραγκούνης Τριαντάφυλλος Κρουσταλάκη Μαρία Λαμπριανίδης Χάρης Μυστακίδου Βασιλική 3 ο Δημοτικό Σχολείο Ωραιοκάστρου Τάξη ΣΤ1 Θεσσαλονίκη 2006 ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ Άκουγα

Διαβάστε περισσότερα

Το κορίτσι με τα πορτοκάλια. Εργασία Χριστουγέννων στο μάθημα της Λογοτεχνίας. [Σεμίραμις Αμπατζόγλου] [Γ'1 Γυμνασίου]

Το κορίτσι με τα πορτοκάλια. Εργασία Χριστουγέννων στο μάθημα της Λογοτεχνίας. [Σεμίραμις Αμπατζόγλου] [Γ'1 Γυμνασίου] Το κορίτσι με τα πορτοκάλια Εργασία Χριστουγέννων στο μάθημα της Λογοτεχνίας [Σεμίραμις Αμπατζόγλου] [Γ'1 Γυμνασίου] Εργασία Χριστουγέννων στο μάθημα της Λογοτεχνίας: Σεμίραμις Αμπατζόγλου Τάξη: Γ'1 Γυμνασίου

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, 2015. Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2015. Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-0908-5 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-0909-2

Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, 2015. Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2015. Έντυπη έκδοση ISBN 978-618-01-0908-5 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-0909-2 ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Η Ντανιέλα και τα Επτά Λυκάκια ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Σπύρος Γούσης ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βάσω Βύρρα ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ:ΤΟ ΚΟΥΡΔΙΣΤΟ ΑΥΓΟ Α ΣΚΗΝΗ: (Αυγό+κότα) ΑΥΓΟ: Γεια σας, εγώ είμαι ο Μήτσος. Ζω σ αυτό το κοτέτσι σαν όλα τα αυγά. Βαρέθηκα όμως να μαι συνέχεια εδώ. Θέλω να γνωρίσω όλον τον κόσμο. Γι αυτό σκέφτομαι

Διαβάστε περισσότερα

Η Αλφαβητοχώρα. Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα. A sea of words 5 th year

Η Αλφαβητοχώρα. Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα. A sea of words 5 th year Η Αλφαβητοχώρα Γιώργος Αμπατζίδης. Ελλάδα Η μέρα έμοιαζε συνηθισμένη στην Αλφαβητοχώρα. Ο κύριος ې διαφήμιζε τα φρέσκα λαχανικά του στο μανάβικο δείχνοντας με καμάρι πως το μαρούλι είχε ακόμα την πρωινή

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΩΤΟΓΗΡΟΥ Πρωτοδίκου Διοικητικών Δικαστηρίων ΟΜΙΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΟΡΧΗΣΤΡΑΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΧΑΛΚΙΔΟΣ Κυριακή 19 Δεκεμβρίου 2010 Έμπλεη ευγνωμοσύνης, με βαθιά

Διαβάστε περισσότερα

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!»

Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση όμως είναι!» Ημερομηνία 27/4/2015 Μέσο Συντάκτης Link www.thinkover.gr Ανδριάνα Βούτου http://www.thinkover.gr/2015/04/27/stefanos-livos/ Στέφανος Λίβος: «Η συγγραφή δεν είναι καθημερινή ανάγκη για μένα. Η έκφραση

Διαβάστε περισσότερα

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου. Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα ολοκαίνουριο κόκκινο τετράδιο. Ζούσε ευτυχισμένο με την τετραδοοικογένειά του στα ράφια ενός κεντρικού βιβλιοπωλείου. Κάθε μέρα έμπαινε πολύς κόσμος στο βιβλιοπωλείο και

Διαβάστε περισσότερα

Η ζωή είναι αλλού. < <Ηλέκτρα>> Το διαδίκτυο είναι γλυκό. Προκαλεί όμως εθισμό. Γι αυτό πρέπει τα παιδιά. Να το χρησιμοποιούν σωστά

Η ζωή είναι αλλού. < <Ηλέκτρα>> Το διαδίκτυο είναι γλυκό. Προκαλεί όμως εθισμό. Γι αυτό πρέπει τα παιδιά. Να το χρησιμοποιούν σωστά Δράση 2 Σκοπός: Η αποτελεσματικότερη ενημέρωση των μαθητών σχετικά με όλα τα είδη συμπεριφορικού εθισμού και τις επιπτώσεις στην καθημερινή ζωή! Οι μαθητές εντοπίζουν και παρακολουθούν εκπαιδευτικά βίντεο,

Διαβάστε περισσότερα

Σόφη Θεοδωρίδου: "Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί"

Σόφη Θεοδωρίδου: Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί Σόφη Θεοδωρίδου: "Αν δε συμπάσχεις με τους ήρωές σου, δεν είναι αληθινοί" Το clickatlife επιλέγει ρήσεις από έντεκα συγγραφείς της παγκόσμιας κλασσικής λογοτεχνίας για να ανοίξει διάλογο με σύγχρονους

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 02 Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΙΡΑ Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ

Διαβάστε περισσότερα

Χάρτινη αγκαλιά. Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου

Χάρτινη αγκαλιά. Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου Χάρτινη αγκαλιά Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου, Β Γυμνασίου Εργασίες 1 α ) Κατά τη γνώμη μου, το βιβλίο που διαβάσαμε κρύβει στις σελίδες του βαθιά και πολύ σημαντικά μηνύματα, που η συγγραφέας θέλει να μεταδώσει

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕ ΡΟ ΧΟΥΑΝ ΓΚΟΥΤΙΕΡΕΣ

ΠΕ ΡΟ ΧΟΥΑΝ ΓΚΟΥΤΙΕΡΕΣ Ηµερολόγιο 2016 28 ΔΕΥΤΕΡΑ iανουaριος 29 ΤΡΙΤΗ 30 ΤΕΤΑΡΤΗ 31 ΠΕΜΠΤΗ 51 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 62 Πρωτοχρονιά (αργία) ΣΑΒΒΑΤΟ ρεϊμοντ καρβερ dfsfsdfsdfsdfdsfsd Απέκτησες τελικά, έστω κι έτσι, αυτό που ήθελες από τούτη

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ 2015 ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ : ΥΕ258 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ: ΠΑΤΣΑΤΖΑΚΗ ΕΛΕΝΗ, ΑΕΜ:3196 ΕΠΙΒΛΕΠΟΥΣΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ: ΓΡΙΒΑ ΕΛΕΝΗ 5/2/2015 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό το portfolio φτιάχτηκε

Διαβάστε περισσότερα

Χριστούγεννα. Ελάτε να ζήσουμε τα. όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά

Χριστούγεννα. Ελάτε να ζήσουμε τα. όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά Ελάτε να ζήσουμε τα όπως πραγματικά έγιναν όπως τα γιορτάζει η εκκλησία μας όπως τα νιώθουν τα μικρά παιδιά Χριστούγεννα (μέσα από ιστορίες και χριστουγεννιάτικα παιχνίδια) 1 Στόχοι: Μέσα από διάφορες

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ. Όμορφος κόσμος

ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ. Όμορφος κόσμος ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ Όμορφος κόσμος Φροντίζουμε όλα τα πλάσματα Η Αγία Μελανγκέλ: η προστάτιδα του περιβάλλοντος Εξακόσια χρόνια μετά τη γέννηση του Χριστού, γεννήθηκε στα καταπράσινα δάση της Ιρλανδίας μια

Διαβάστε περισσότερα

Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου Το κορίτσι με τα πορτοκάλια Του Γιοστέιν Γκάαρντερ Λογοτεχνικό ανάγνωσμα Χριστουγέννων 2014-2015

Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου Το κορίτσι με τα πορτοκάλια Του Γιοστέιν Γκάαρντερ Λογοτεχνικό ανάγνωσμα Χριστουγέννων 2014-2015 Σχολή Ι.Μ.Παναγιωτόπουλου Το κορίτσι με τα πορτοκάλια Του Γιοστέιν Γκάαρντερ Λογοτεχνικό ανάγνωσμα Χριστουγέννων 2014-2015 Δημητριάννα Σκουρτσή Γ2 Σχολικό έτος 2014-15 Τάξη Γ Γυμνασίου Λογοτεχνικό Εξωσχολικό

Διαβάστε περισσότερα

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα)

Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα) Μάθημα: Νέα Ελληνική Λογοτεχνία ΑΔΙΔΑΚΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ (1883-1957) Αναφορά στον Γκρέκο (απόσπασμα) Μπήκα στο χωριό, νύχτωνε πια, οι πόρτες όλες σφαλιχτές, μες στις αυλές τα σκυλιά μυρίστηκαν

Διαβάστε περισσότερα

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 2 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ

17.Β. ΜΙΚΡΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΤΟ 2 - ΧΑΤΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΙΑ Λέει ο Σοτός στη μαμά του: - Μαμά, έμαθα να προβλέπω το μέλλον! - Μπα; Κάνε μου μια πρόβλεψη! - Όπου να είναι θα έρθει ο γείτονας να μας πει να πληρώσουμε το τζάμι που του έσπασα!!! Ενώ ο πατέρας διαβάζει

Διαβάστε περισσότερα

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε!

Φωνή: Θανούλη! Φανούλη! Μαριάννα! Φανούλης: Μας φωνάζει η μαμά! Ερχόμαστε! 20 Χειμώνας σε μια πλατεία. Χιονίζει σιωπηλά. Την ησυχία του τοπίου διαταράσσουν φωνές και γέλια παιδιών. Μπαίνουν στη σκηνή τρία παιδιά: τα δίδυμα, ο Θανούλης και ο Φανούλης, και η αδελφή τους η Μαριάννα.

Διαβάστε περισσότερα

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα.

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. 1. Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. Καιρό είχες να ρθεις, Κλουζ, μου είπε ο κύριος Κολχάαζε, ανοιγοκλείνοντας το ψαλίδι του επικίνδυνα κοντά στο αριστερό μου αυτί. Εγώ τα αγαπώ τ αυτιά μου. Γι αυτό

Διαβάστε περισσότερα

Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι;

Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι; ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ Η λεοπάρδαλη, η νυχτερίδα ή η κουκουβάγια βλέπουν πιο καλά μέσα στο απόλυτο σκοτάδι; Κανένα από αυτά τα ζώα. Στο απόλυτο σκοτάδι είναι αδύνατο να δει κανείς ο,τιδήποτε. Ποια δουλειά

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΣΗ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΠΟΔΕΛΤΙΩΣΗ «Δεν γράφω για να είμαι αγαπητή» Βικτόρια Χίσλοπ: «Τον Ερντογάν τον φοβάμαι. Είναι δικτάτορας!» H Βικτόρια Χίσλοπ Η συγγραφέας Βικτόρια Χίσλοπ, γνωστή για «Το Νησί» που μεταφέρθηκε με μεγάλη επιτυχία στην

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013. Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες

ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013. Χρόνος: 1 ώρα. Οδηγίες ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ 2013 ΤΑΞΗ Α ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟ 19/05/2013 Χρόνος: 1 ώρα Οδηγίες 1. Έλεγξε ότι το γραπτό που έχεις μπροστά σου αποτελείται από τις σελίδες 1-11. 2. Όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

THE G C SCHOOL OF CAREERS ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ Ε ΤΑΞΗ

THE G C SCHOOL OF CAREERS ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ Ε ΤΑΞΗ THE G C SCHOOL OF CAREERS ΔΕΙΓΜΑ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟΥ ΔΟΚΙΜΙΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ Ε ΤΑΞΗ Χρόνος: 1 ώρα Αυτό το γραπτό αποτελείται από 7 σελίδες, συμπεριλαμβανομένης και αυτής. Να απαντήσεις σε ΟΛΕΣ τις ερωτήσεις,

Διαβάστε περισσότερα

Θα σε βοηθούσε για παράδειγμα να γράψεις και εσύ μια λίστα με σκέψεις σαν αυτή που έκανε η Ζωή και εμφανίστηκε ο «Αγχολέων»!

Θα σε βοηθούσε για παράδειγμα να γράψεις και εσύ μια λίστα με σκέψεις σαν αυτή που έκανε η Ζωή και εμφανίστηκε ο «Αγχολέων»! Η Ζωή είναι 8 χρονών και πριν 3 χρόνια ο παιδιάτρος και οι γονείς της, της εξήγησαν πως έχει Νεανική Ιδιοπαθή Αρθρίτιδα. Από τότε η Ζωή κάνει όλα αυτά που τη συμβούλεψε ο παιδορευματολόγος της και είναι

Διαβάστε περισσότερα

Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα

Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα Ευγένιος Τριβιζάς Η πασχαλίτσα με τη μία κουκκιδίτσα Εικονογράφηση: Λίζα Ηλιού Eυγeνιος Tριβιζaς «MΕΤΡ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΤΡΟΠΩΝ» Σίσσυ Μόρφη Όπως ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, έτσι και ο Ευγένιος Τριβιζάς

Διαβάστε περισσότερα

Τα παραμύθια της τάξης μας!

Τα παραμύθια της τάξης μας! Τα παραμύθια της τάξης μας! ΟΙ λέξεις κλειδιά: Καρδιά, γοργόνα, ομορφιά, πυξίδα, χώρα, πεταλούδα, ανηφόρα, θάλασσα, φάλαινα Μας βοήθησαν να φτιάξουμε αυτά τα παραμύθια! «Χρυσαφένια χώρα» Μια φορά κι έναν

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός»

«Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #26 «Ο Σάββας η κλώσσα και ο αετός» (Πόντος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #26 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια

Διαβάστε περισσότερα

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν

Π Ι Σ Τ Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν Ε Π Α Ρ Κ Ε Ι Α Σ Τ Η Σ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ Κ Α Τ Α Ν Ο Η Σ Η Π Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Ο Υ Λ Ο Γ Ο Υ Π Ρ Ω Τ Η Σ Ε Ι Ρ Α Δ Ε Ι Γ Μ Α Τ Ω Ν 2 5 Μ 0 Ν Α Δ Ε Σ 1 Y Π Ο Υ Ρ Γ Ε Ι Ο Π Α Ι Δ Ε Ι Α Σ Κ Α Ι Θ Ρ Η Σ Κ Ε Υ Μ Α

Διαβάστε περισσότερα

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ

ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ ALBUM ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ 2010 ΦΥΣΑΕΙ Μη µου µιλάς γι' αυτά που ξεχνάω Μη µε ρωτάς για καλά κρυµµένα µυστικά Και µε κοιτάς... και σε κοιτώ... Κι είναι η στιγµή που δεν µπορεί να βγεί απ' το µυαλό Φυσάει... Κι είναι

Διαβάστε περισσότερα

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη

Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη Χάρτινη Αγκαλιά Συγγραφέας: Ιφιγένεια Μαστρογιάννη Επιμέλεια εργασίας: Παναγιώτης Γιαννόπουλος Περιεχόμενα Ερώτηση 1 η : σελ. 3-6 Ερώτηση 2 η : σελ. 7-9 Παναγιώτης Γιαννόπουλος Σελίδα 2 Ερώτηση 1 η Η συγγραφέας

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2008-2009

ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2008-2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΕΝΙΑΙΕΣ ΓΡΑΠΤΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2008-2009 Μάθημα: ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επίπεδο: 1 Διάρκεια: 2 ώρες Ημερομηνία

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό:

Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: Ο Τοτός και ο Μπόμπος εξετάζονται από το δάσκαλό τους. Ο Μπόμπος βγαίνει από την αίθουσα και λέει στον Τοτό: - "Η πρώτη απάντηση είναι 1821, η δεύτερη Θεόδωρος Κολοκοτρώνης και η τρίτη δεν ξέρουμε ερευνάται

Διαβάστε περισσότερα

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ

Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ EURO RUN www.nea-trapezogrammatia-euro.eu Η ΆΝΝΑ ΚΑΙ Ο ΑΛΈΞΗΣ ΕΝΆΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΧΑΡΆΚΤΕΣ - 2 - Η Άννα και ο Αλέξης είναι συμμαθητές και πολύ καλοί φίλοι. Μπλέκουν πάντοτε σε φοβερές καταστάσεις.

Διαβάστε περισσότερα

Γνωριμία με τη φωτογραφική έκφραση για παιδιά του Δημοτικού

Γνωριμία με τη φωτογραφική έκφραση για παιδιά του Δημοτικού Μένης Θεοδωρίδης Γνωριμία με τη φωτογραφική έκφραση για παιδιά του Δημοτικού Η μικρή εισαγωγή στη φωτογραφική έκφραση για παιδιά 6-12 χρόνων που ακολουθεί, γράφτηκε με σκοπό να ενθαρρύνει τους εκπαιδευτικούς

Διαβάστε περισσότερα

Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα.

Προσπάθησα να τον τραβήξω, να παίξουμε στην άμμο με τα κουβαδάκια μου αλλά αρνήθηκε. Πιθανόν και να μην κατάλαβε τι του ζητούσα. Μια μέρα πήγαμε στην παιδική χαρά με τις μαμάδες μας. Ο Φώτης πάντα με το κορδόνι στο χέρι. Αν και ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερός μου, ένιωθα πως έπρεπε πάντα να τον προστατεύω. Σίγουρα δεν ήταν σαν όλα τα

Διαβάστε περισσότερα

Ο Φώτης και η Φωτεινή

Ο Φώτης και η Φωτεινή Καλλιόπη Τσακπίνη Ο Φώτης και η Φωτεινή Μια ιστορία για ένα παιδί με αυτισμό Επιστημονική επιμέλεια: Σοφία Μαυροπούλου Εικονογράφηση: Κατερίνα Μητρούδα Βόλος 2007 Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα...1 Ο

Διαβάστε περισσότερα

κειτ ντικάμιλο 201b4 κ. γκ. κάμπελ μάριά άγγελιδου εικονογράφηση μετάφράση

κειτ ντικάμιλο 201b4 κ. γκ. κάμπελ μάριά άγγελιδου εικονογράφηση μετάφράση κειτ ντικάμιλο Οι ένες ραφημ γ ο ν ο κ ι ε ειες περιπέτ εικονογράφηση κ. γκ. κάμπελ 201b4 ery New ard Aw μετάφράση μάριά άγγελιδου ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΩΝ ΤΙΚΑΜ, ΑΡΓΑ ΕΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑΤΙΚΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΟΔΥΣΣΕΑΣ 2000

Διαβάστε περισσότερα

Naoki HigasHida. Γιατί χοροπηδώ. Ένα αγόρι σπάει τη σιωπή του αυτισμού. david MiTCHELL. Εισαγωγή:

Naoki HigasHida. Γιατί χοροπηδώ. Ένα αγόρι σπάει τη σιωπή του αυτισμού. david MiTCHELL. Εισαγωγή: Naoki HigasHida Γιατί χοροπηδώ Ένα αγόρι σπάει τη σιωπή του αυτισμού Εισαγωγή: david MiTCHELL 41 Ε13 Προτιμάς να είσαι μόνος σου; «Α, μην ανησυχείτε γι αυτόν προτιμά να είναι μόνος του». Πόσες φορές το

Διαβάστε περισσότερα

Η τέχνη της συνέντευξης Martes, 26 de Noviembre de 2013 12:56 - Actualizado Lunes, 17 de Agosto de 2015 18:06

Η τέχνη της συνέντευξης Martes, 26 de Noviembre de 2013 12:56 - Actualizado Lunes, 17 de Agosto de 2015 18:06 No hay traducción disponible. του Χουάν Μαγιόργκα 4 ΠΡΟΣΩΠΑ: 3 Γυναίκες (γιαγιά, μητέρα και εγγονή) και ένας άντρας γύρω στα 30. Το τελευταίο έργο του μεγάλου Ισπανού δραματουργού που ανέβηκε στο Εθνικό

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16. «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr

ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16. «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16 «Η κόρη η μονάχη» (Καστοριά - Μακεδονία) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #16 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011 Δείτε όλα τα παραμύθια

Διαβάστε περισσότερα

Δώρα Μωραϊτίνη. Μυθιστόρημα. Εκδόσεις CaptainBook.gr

Δώρα Μωραϊτίνη. Μυθιστόρημα. Εκδόσεις CaptainBook.gr Δώρα Μωραϊτίνη G Μυθιστόρημα Εκδόσεις CaptainBook.gr Σ εκείνους που μου έδωσαν ζωή, στην Αλεξάνδρα και στον Ανδρέα. Σε αυτούς που εγώ έδωσα ζωή, στη Ράνια και στον Ντίνο. Μα και σε αυτούς που αποζητούν

Διαβάστε περισσότερα

2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ»

2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ» 2 ο ΒΡΑΒΕΙΟ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΛΕΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΖΑΝΝΕΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΠΕΙΡΑΙΑ Β ΤΑΞΗ ΤΙΤΛΟΣ: «ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ-ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΑΙΡΗ» Δεν είχε καλά χαράξει και η κυρία Μαίρη άνοιξε το μαγαζί. Πέταξε τα

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά

Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Μετάφραση: Χριστίνα Μανιά Millénium 3 & 4 Dupuis 2014, by Man, Homs and Runberg Millenium 2014 Stieg Larsson and Moggliden AB www.dupuis.com All rights reserved. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Αναπτύσσοντας Υγιείς σχέσεις με τα παιδιά στο οικογενειακό και σχολικό περιβάλλον μέσα από την βελτίωση της επικοινωνίας

Αναπτύσσοντας Υγιείς σχέσεις με τα παιδιά στο οικογενειακό και σχολικό περιβάλλον μέσα από την βελτίωση της επικοινωνίας Αναπτύσσοντας Υγιείς σχέσεις με τα παιδιά στο οικογενειακό και σχολικό περιβάλλον μέσα από την βελτίωση της επικοινωνίας Δρ. Χρήστος Παναγιωτόπουλος Αναπληρωτής Καθηγητής Παιδικής και Εφηβικής Ψυχικής

Διαβάστε περισσότερα

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011)

3 ο βραβείο ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ. Βασιλεία Παπασταύρου. 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΤΑΜΟΥΛΗ 1 ος Πανελλήνιος διαγωνισμός λογοτεχνικής έκφρασης για παιδιά (2010-2011) 3 ο βραβείο Βασιλεία Παπασταύρου 1 ο Δημοτικό Σχολείο Ν. Ερυθραίας 2 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ο Καραγκιόζης

Διαβάστε περισσότερα

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης

Αϊνστάιν. Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ. Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης ΜΕΓΑΛΟΙ ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ - ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΦΙΛΟΜΗΛΑ ΒΑΚΑΛΗ-ΣΥΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ Αϊνστάιν Η ζωή και το έργο του από τη γέννησή του έως το τέλος της ζωής του Εικόνες: Νίκος Μαρουλάκης Περιεχόµενα Κεφάλαιο 1:...3 Κεφάλαιο

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ;

ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; ΜΑΜΑ, ΘΑ ΜΕ ΘΗΛΑΣΕΙΣ; Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται από τις διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και από τις διεθνείς συμβάσεις

Διαβάστε περισσότερα

κάνουμε τι; Γιατί άμα είναι να είμαστε απλώς ενωμένοι, αυτό λέγεται παρέα. Εγώ προτιμώ να παράγουμε ένα Έργο και να δούμε.

κάνουμε τι; Γιατί άμα είναι να είμαστε απλώς ενωμένοι, αυτό λέγεται παρέα. Εγώ προτιμώ να παράγουμε ένα Έργο και να δούμε. Εισήγηση του Ν. Λυγερού στη 2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη Ποντιακής Νεολαίας "Οι προκλήσεις του 21ου αιώνα, η ποντιακή νεολαία και ο ρόλος της στο οικουμενικό περιβάλλον". Συνεδριακό Κέντρο Ιωάννης Βελλίδης

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2015

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, 2015 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2015. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2015 2-4 :... TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο φίλος µου ο ύπνος ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας Έρικα Τζαγκαράκη Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας στην μικρη Ριτζάκη Σταματία-Σπυριδούλα Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας ISBN: 978-618-81493-0-4 Έρικα Τζαγκαράκη Θεσσαλονίκη 2014 Έρικα Τζαγκαράκη

Διαβάστε περισσότερα

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες

Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Ο Τόμπυ και οι Μέλισσες Είναι άνοιξη και, όπως και πέρυσι, ο Τόμπυ επισκέπτεται τον θείο του στο αγρόκτημα. «Επιτέλους, έχω διακοπές!» φωνάζει ο Τόμπυ. Ανυπομονεί να ξαναδεί την αγαπημένη του αγελάδα,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Με τους μαθητές τις μαθήτριες και τη δασκάλα της P2ELa 2013-2014 Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ- ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Μια μέρα ξεκινήσαμε από τις Βρυξέλλες

Διαβάστε περισσότερα

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου»

«Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Γράψε ένα Τίτλο για την εφημερίδα εδώ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΠΟ τα ΠΑΙΔΙΑ ΤΕΧΝΗ σελ. 4 γράψε την ημερομηνία εδώ «Τρόποι για να βελτιώσω την πόλη μου» Αφιέρωμα για την σχέση «Πόλη + Φύση» «Να μεγάλωναν ας πούμε οι

Διαβάστε περισσότερα

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 2 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ

17.Γ. ΠΡΟΣΤΧΑ ΑΝΕΚΔΟΣΑ ΜΕ ΣΟΝ ΣΟΣΟ 2 - ΧΑΣΖΗΑΛΕΞΑΝΔΡΟΤ ΜΑΡΙΑ Βάζει η δασκάλα εργασία για το σπίτι, να ρωτήσουν πως γεννιούνται τα παιδιά. - Μαμά, μαμά, λέει ο Σοτός μόλις πήγε σπίτι, η δασκάλα μας είπε να σας ρωτήσουμε πως γεννιούνται τα παιδιά. - Δεν μπορώ τώρα,

Διαβάστε περισσότερα