Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης"

Transcript

1 Έκδοση 1.1 Ιούνιος 2002 AUTOCOM PRO-XL MDX1600 COMPOSER PRO-XL MDX2600 MULTICOM PRO-XL MDX4600 ΕΛΛΗΝΙΚΑ AUTOCOM PRO-XL MDX1600/COMPOSER PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

2 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του καλύμματος ή του πίσω τοιχώματος της συσκευής. Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα, τα οποία είναι δυνατόν να επισκευαστούν από το χρήστη. Οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να διενεργούνται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠ.: Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος εξαιτίας φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, η συσκευή δεν επιτρέπεται να εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία. Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων καλωδίων επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος, καθώς και για κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αυτό το σύμβολο καταδεικνύει τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Οι παρούσες οδηγίες προστατεύονται από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας. Οποιαδήποτε φωτοτυπία ή εκτύπωση, ακόμη και αποσπασματική, και οποιαδήποτε αναπαραγωγή εικόνων, ακόμη και σε τροποποιημένη μορφή, επιτρέπεται μόνο μετά από γραπτή έγκριση της εταιρίας BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Η BEHRINGER, COMPOSER, AUTOCOM, MULTICOM, SUPER-X και EURORACK είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str , Willich-Münchheide II, Γερμανία Τηλ. +49 (0) / , Τηλεομοιοτυπία +49 (0) / ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ: Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού. Φύλαξη: Φυλάξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και χειρισμού για την περίπτωση που χρειαστεί να ανατρέξετε σε αυτές στο μέλλον. Τήρηση προειδοποιητικών υποδείξεων: Παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις που αναγράφονται στη συσκευή ή περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Τήρηση των υποδείξεων χειρισμού: Παρακαλούμε να τηρείτε όλες τις υποδείξεις που αφορούν το χειρισμό και τη χρήση. Νερό και υγρασία: Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία κοντά σε νερό (π.χ. μπανιέρα, νιπτήρα ή νεροχύτη, πλυντήριο, πισίνα κ.λπ.). Εξαερισμός: Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να διασφαλίζεται ο άρτιος εξαερισμός της. Δεν πρέπει π.χ. να τοποθετείται επάνω σε κρεβάτι, καναπέ ή άλλη παρόμοια επιφάνεια, στην οποία υπάρχει κίνδυνος να καλυφθούν τα ανοίγματα εξαερισμού. Το ίδιο ισχύει και για τη μόνιμη τοποθέτηση της συσκευής π.χ. σε ράφι ή ντουλάπα, όπου δεν διασφαλίζεται ο επαρκής εξαερισμός της. Θερμότητα: Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως π.χ. θερμαντικά σώματα, εστίες ή λοιπές συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (ακόμη και ενισχυτές). Παροχή ρεύματος: Η συσκευή επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε δίκτυο παροχής ρεύματος που αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναφέρονται στη συσκευή ή το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Γείωση: Πρέπει να διασφαλίζεται η άρτια γείωση της συσκευής. Καλώδιο τροφοδοσίας: Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να διευθετείται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να υποστεί ζημιά εξαιτίας ανθρώπινου λάθους ή εναπόθεσης ξένων αντικειμένων. Παρακαλούμε να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στο καλώδιο, το φις, το διανομέα και το σημείο εξόδου του καλωδίου από το περίβλημα. Καθαρισμός: Ο καθαρισμός της συσκευής επιτρέπεται μόνο σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή. Μη χρήση: Παρακαλούμε να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Εισχώρηση ξένων αντικειμένων και υγρών στο εσωτερικό της συσκευής: Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί, ώστε να μην καταλήξουν ξένα αντικείμενα ή υγρά στο εσωτερικό της συσκευής μέσω των διαφόρων ανοιγμάτων. Ζημιές και επισκευές: Η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται από εξειδικευμένο προσωπικό, σε περίπτωση που: έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ή το φις τροφοδοσίας, εισχωρήσουν στο εσωτερικό της ξένα αντικείμενα ή υγρά, εκτέθηκε σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί σωστά ή παρατηρείται σημαντική απόκλιση από την κανονική της λειτουργία, έπεσε στο έδαφος ή προκλήθηκε ζημιά στο περίβλημα. Συντήρηση: Όλες οι εργασίες συντήρησης που πρέπει να διεξάγονται από το χρήστη περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Οι περαιτέρω εργασίες συντήρησης πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό του τμήματος επισκευών. 2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Πριν ξεκινήσετε Παράδοση Θέση σε λειτουργία Εγγύηση Το εγχειρίδιο ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Το τμήμα Expander/Gate Το τμήμα Compressor Τμήμα Dynamic Enhancer Τμήμα De-Esser Τμήμα Peak Limiter Τα στοιχεία χειρισμού στην πίσω πλευρά ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Sidechain Εξάλειψη ανεπιθύμητων θορύβων Προβολή μεμονωμένων οργάνων Συμπίεση με χρονική καθυστέρηση Συμπίεση Voice Over ( Ducking ) Ενεργοποίηση πρόσθετων ήχων σε ίχνος ρυθμικών οργάνων ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση σε Rack Συνδέσεις ήχου ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Με την αγορά του καινούργιου δυναμικού επεξεργαστή της σειράς PRO-XL αποκτήσατε έναν ιδιαίτερα αποδοτικό Compressor γενικής χρήσης, ο οποίος στην πράξη συνδυάζει τις πιο συνήθεις λειτουργίες δυναμικού ελέγχου σε μία συμπαγή συσκευή: κάθε κανάλι διαθέτει ανεξάρτητο Compressor/Limiter, Expander/Gate και έναν περιοριστή κορυφής στάθμης (Peak Limiter). Έτσι μπορείτε πρακτικά να επιλύσετε χωρίς καμία δυσκολία όλα τα προβλήματα δυναμικής που μπορεί να παρουσιαστούν. Προηγμένη τεχνολογία BEHRINGER Οι καινούργιοι δυναμικοί επεξεργαστές της σειράς PRO-XL της BEHRINGER σάς παρέχουν πολυάριθμες δυνατότητες σύνδεσης και χρήσης, οι οποίες καθιστούν τις συσκευές αυτές κορυφαία επιλογή στο χώρο των δυναμικών επεξεργαστών. Σε σχέση με τα προηγούμενα μοντέλα, οι συσκευές αυτές διαθέτουν αρκετές βελτιώσεις, όπως π.χ. τον De-Esser, με τον οποίο μπορείτε να απομονώσετε και να εξαλείψετε αποτελεσματικά τυχόν ανεπιθύμητους συριστικούς ήχους (COMPOSER PRO-XL), τις πιο εξελιγμένες ενδείξεις LED για τη ρύθμιση στάθμης του De-Esser καθώς επίσης και τον συνδυαστικά ενεργοποιούμενο Enhancer. Ο AUTOCOM PRO-XL διαθέτει πλέον εκτός από τον Enhancer, επίσης έναν συνδυαστικά ενεργοποιούμενο De-Esser και έναν περιοριστή κορυφής στάθμης (Peak Limiter), ο οποίος έχει ήδη καταξιωθεί από τον COMPOSER PRO. Ο BEHRINGER MULTICOM PRO-XL αναβαθμίστηκε μέσω ενός Expander/Noise Gate και ενός Enhancer, ο οποίος έχει ρυθμιστεί από τους μηχανικούς μας βάσει απόλυτα εφαρμόσιμων στην πράξη τιμών. Εκτός αυτού βελτιώθηκαν ακόμη περισσότερο οι ηχητικές ιδιότητες, σε συνδυασμό με τις ανάλογες μεταβολές στο σχεδιασμό των στοιχείων χειρισμού/της συνδεσμολογίας. Για να μπορούμε να σάς παρέχουμε τη μεγαλύτερη δυνατή λειτουργική ασφάλεια, οι συσκευές της εταιρείας μας κατασκευάζονται βάσει των υψηλότερων προτύπων ποιότητας της βιομηχανίας. Επιπροσθέτως η παραγωγή πραγματοποιείται σύμφωνα με πιστοποιημένο σύστημα διαχείρισης ISO9000. VAD (Voice-Adaptive)-De-Esser Στον COMPOSER PRO-XL και τον AUTOCOM PRO-XL έχει ενσωματωθεί ένα καινούργιο κύκλωμα De-Esser, το οποίο προορίζεται ειδικά για την επεξεργασία των ευαίσθητων περιοχών υψηλών συχνοτήτων. Οι συριστικοί θόρυβοι στα φωνητικά περιλαμβάνουν συχνά υψηλές στάθμες, εξαιτίας των οποίων το σήμα αποκτά μια ανεπιθύμητη διαπεραστική χροιά. Ο De-Esser αντιδρά στις περιοχές συχνοτήτων που θεωρούνται τυπικές για τους συριστικούς θορύβους και περιορίζει, όταν το ηχητικό σήμα εμφανίζει στην περιοχή αυτή υπερβολική πυκνότητα ενέργειας, τη στάθμη του συνολικού σήματος. Σε αντίθεση με ένα εκουαλάιζερ, με αυτόν τον τρόπο δεν επηρεάζεται η απόκριση συχνότητας του σήματος. Έτσι η καθαρότητα άρθρωσης παραμένει ανεπηρέαστη ακόμη και στα σημεία χαμηλής έντασης, ενώ επιπροσθέτως μπορείτε επίσης να ανυψώσετε μόνιμα τις υψηλές συχνότητες με ένα καλό εκουαλάιζερ. Ο ήχος αποκτά έτσι διαύγεια και φρεσκάδα, ενώ ταυτόχρονα ο De-Esser απομονώνει τους ανεπιθύμητους συριστικούς θορύβους. IDE (Interactive Dynamic)-Enhancer Το πιο γνωστό αρνητικό δευτερεύον αποτέλεσμα της χρήσης ενός Compressor είναι ο μουντός και συμπιεσμένος ήχος, ο οποίος δημιουργείται κατά την επεξεργασία σήματος σύνθετου υλικού. Τα μουσικά όργανα χαμηλών συχνοτήτων εμφανίζουν κατά κανόνα την υψηλότερη ενέργεια σήματος και αναγκάζουν τον Compressor να μειώσει τη συνολική στάθμη. Ταυτόχρονα μειώνεται επίσης η στάθμη κάθε οργάνου που ανήκει στην περιοχή υψηλών συχνοτήτων. Το αποτέλεσμα είναι η δημιουργία συμπιεσμένου ήχου. Η λύση για αυτό το πρόβλημα παρέχεται από τον Dynamic Enhancer, ο οποίος καθιστά δυνατή την αποτελεσματική ισοστάθμιση της απώλειας των υψηλών συχνοτήτων κατά τη διαδικασία συμπίεσης. Λόγω του ότι ο Enhancer έχει τη δυνατότητα να αναγνωρίζει το βαθμό της συμπίεσης, δεν πραγματοποιείται καμία μεταβολή στην εικόνα του ήχου, όταν δεν διενεργείται συμπίεση. Ακόμη και κατά την επεξεργασία μιας σύνθετης τελικής μίξης δεν παρατηρείται πλέον απώλεια υψηλών συχνοτήτων. Κύκλωμα ATS (Authentic Tube Simulation) Ο ζεστός, εκφραστικός και διαυγής χαρακτήρας του ήχου των ηλεκτρονικών λυχνιών αποτελεί πάντα μια κλασσική επιλογή. Ήμαστε περήφανοι που μπορούμε να σάς παρουσιάσουμε τον COMPOSER PRO-XL με κύκλωμα High-Tech, το οποίο αναπαράγει με αυθεντική χροιά αυτόν τον θρυλικό ήχο, ενώ ταυτόχρονα αποτρέπεται η εμφάνιση των σχετικών αρνητικών κατασκευαστικών μειονεκτημάτων. Μέσω της πλέον σύγχρονης τεχνολογίας ημιαγωγών αποτρέπεται η μεταβολή της χροιάς του ήχου εξαιτίας της παλαίωσης της λυχνίας, δεν προκαλείται υπερφόρτωση λόγω υπερθέρμανσης και δεν απαιτείται κανενός είδους συντήρηση. Έτσι παραμένει μόνο το πλεονέκτημα: ο απαράμιλλος ήχος της λυχνίας! IKA (Interactive Knee Adaptation)-Compressor Το καταξιωμένο κύκλωμα IKA (Interactive Knee Adaptation) συνδυάζει με επιτυχία το Hard Knee -concept συμπίεσης με χαρακτηριστικό Soft Knee. Αυτό το εξαρτώμενο από το πρόγραμμα χαρακτηριστικό ρύθμισης δημιουργεί την προϋπόθεση αφενός για μια μη ακουστή και άρτια από μουσικής πλευράς συμπίεση προγράμματος και αφετέρου για μια δημιουργική και αποτελεσματική δυναμική επεξεργασία. IRC (Interactive Ratio Control)-Expander Ένα βασικό πρόβλημα της χρήσης του Compressor οφείλεται στη μέγιστη ενίσχυση του βασικού θορύβου βάθους ανάλογα με το βαθμό της ρυθμισμένης συμπίεσης στα σημεία χαμηλής έντασης ή τις παύσεις της μουσικής (αύξηση θορύβου λόγω συμπίεσης). Για να εξαλειφθεί αυτό το πρόβλημα, κατά κανόνα χρησιμοποιείται ένας πρόσθετος Expander ή ένα πρόσθετο Gate. Με αυτόν τον τρόπο εξαλείφεται απλά ο θόρυβος κατά τις παύσεις. Στους δυναμικούς επεξεργαστές της σειράς PRO-XL έχει ενσωματωθεί ο IRC (Interactive Ratio Control)-Expander, του οποίου η χαρακτηριστική καμπύλη λόγου μεταβάλλεται αυτόματα ανάλογα με το υλικό προγράμματος. Το αποτέλεσμα είναι ένας Expander, ο 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3

4 οποίος μπορεί να ρυθμιστεί ταχύτατα και απλά και ο οποίος δεν απομονώνει τα ωφέλιμα σήματα χαμηλής στάθμης (π.χ. αρχή ή τέλος λέξεων σε ένα ίχνος φωνητικών). Το τμήμα Expander/Gate του BEHRINGER COMPOSER PRO-XL MDX2600, του AUTOCOM PRO-XL MDX1600 και του BEHRINGER MULTICOM PRO-XL MDX4600 μπορεί λόγω του καινούργιου κυκλώματος IRC να χρησιμοποιηθεί ως ανεξάρτητη συσκευή γενικής χρήσης για την εξάλειψη ανεπιθύμητων θορύβων παρέχοντας έτσι σχεδόν απεριόριστες δυνατότητες εφαρμογής. IGC (Interactive Gain Control)-Peak Limiter Ένα ακόμη χαρακτηριστικό άξιο αναφοράς των δυναμικών επεξεργαστών της BEHRINGER είναι ο IGC (Interactive Gain Control)-Limiter ένας έξυπνος συνδυασμός Clipper και Programm- Limiter. Μόλις το σήμα υπερβεί ένα ρυθμιζόμενο κατώφλιο, ενεργοποιείται ο περιοριστής τιμής κορυφής, ο οποίος περιορίζει δραστικά τη στάθμη του σήματος (Clipper). Εάν όμως το σήμα υπερβεί το κατώφλιο του περιοριστή (Limiter) για περισσότερο από μερικά χιλιοστά του δευτερολέπτου, ενεργοποιείται αυτόματα το κύκλωμα IGC και μειώνει τη στάθμη του συνολικού σήματος εξόδου τόσο, ώστε να μην παρου-σιάζονται ακουστές παραμορφώσεις (Programm-Limiter). Μόλις το σήμα πέσει και πάλι κάτω από το ρυθμισμένο κατώφλιο, η στάθμη του σήματος επανέρχεται μετά από χρονικό διάστημα περίπου 1 δευτερολέπτου ξανά στην αρχική τιμή. Αυτό το σύστημα IGC αποδεικνύεται ιδιαίτερα χρήσιμο τόσο στις εφαρμογές Live (π.χ. προστασία ηχείων) όσο και στην ψηφιακή περιοχή, όπου η υπέρβαση του μέγιστου ορίου εξόδου οδηγεί σε ανεπιθύμητες παραμορφώσεις. Ρελέ ασφαλείας Στο σχεδιασμό του COMPOSER PRO-XL προβλέφθηκαν και ενσωματώθηκαν επίσης ρελέ ασφαλείας, τα οποία σε περίπτωση τυχόν διακοπής ρεύματος ή βλάβης στην τροφοδοσία ρεύματος ρυθμίζουν τη συσκευή αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας παράκαμψης (Bypass). Αυτά τα ρελέ χρησιμοποιούνται επίσης για την καθυστέρηση ενεργοποίησης, για να αποτραπούν τυχόν επικίνδυνοι θόρυβοι κατά την ενεργοποίηση της συσκευής. Συμμετρικές (balanced) είσοδοι και έξοδοι Οι δυναμικοί επεξεργαστές της σειράς PRO-XL της BEHRINGER διαθέτουν ηλεκτρονικά υποβοηθούμενες συμμετρικές εισόδους και εξόδους. Η αυτόματη λειτουργία υποβοήθησης αναγνωρίζει τη σύνδεση ασύμμετρων βυσμάτων και αλλάζει εσωτερικά την ονομαστική ρύθμιση, έτσι ώστε να μην εμφανίζεται διαφορά στάθμης ανάμεσα στο σήμα εισόδου και το σήμα εξόδου (διόρθωση 6 db). Βασικός σκοπός του παρόντος εγχειριδίου είναι να συμβάλλει στην κατανόηση των στοιχείων χειρισμού της συσκευής, έτσι ώστε να γνωρίσετε πραγματικά όλες τις λειτουργίες της. Αφού το διαβάσετε προσεκτικά, παρακαλούμε να το φυλάξετε, για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε, όποτε χρειαστεί στο μέλλον. 1.1 Πριν ξεκινήσετε Παράδοση Ο COMPOSER PRO-XL, ο AUTOCOM PRO-XL και ο MULTICOM PRO-XL συσκευάστηκαν στο εργοστάσιο ιδιαίτερα προσεκτικά, για να διασφαλιστεί η ασφαλής μεταφορά τους. Εάν παρόλ αυτά το χαρτοκιβώτιο έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε να ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για εξωτερικές ζημιές. Εάν τυχόν εντοπίσετε τέτοιες ζημιές, ΜΗΝ αποστείλετε τη συσκευή στο εργοστάσιο, αλλά ειδοποιήστε πρώτα οπωσδήποτε τον προμηθευτή σας και τη μεταφορική εταιρεία, διότι διαφορετικά υπάρχει περίπτωση να χάσετε το δικαίωμα αποζημίωσης Θέση σε λειτουργία Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό και μην τοποθετείτε τον δυναμικό επεξεργαστή επάνω σε τελικές βαθμίδες ή κοντά σε θερμαντικά σώματα, για να αποτρέψετε τυχόν υπερθέρμανση της συσκευής. Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο, παρακαλούμε να ελέγξετε προσεκτικά, εάν η συσκευή σας έχει ρυθμιστεί για τη σωστή τάση ηλεκτρικού ρεύματος: Στην υποδοχή ασφάλειας στο φις σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο υπάρχουν 3 τριγωνικές ενδείξεις. Δύο από αυτά τα τρίγωνα βρίσκονται αντικριστά. Η συσκευή σας είναι ρυθμισμένη για την τάση λειτουργίας που αναφέρεται δίπλα από αυτές τις ενδείξεις, ενώ με την περιστροφή της υποδοχής της ασφάλειας κατά 180 μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν ισχύει για εξαγόμενα μοντέλα, τα οποία κατασκευάστηκαν π.χ. αποκλειστικά για τάση δικτύου 115 V! Εάν ρυθμίσετε τη συσκευή για διαφορετική τάση ηλεκτρικού δικτύου, πρέπει να τοποθετήσετε την ανάλογη ασφάλεια. Για τη σωστή τιμή της ασφάλειας συμβουλευθείτε το κεφάλαιο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. Οι καμένες ασφάλειες πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθούν με ασφάλειες με τη σωστή τιμή! Για τη σωστή τιμή των ασφαλειών συμβουλευθείτε το κεφάλαιο ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. Η σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο πραγματοποιείται μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στη συσκευασία, με σύνδεση ψυχρής συσκευής. Τα εξαρτήματα καλύπτουν τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ότι όλες οι συσκευές πρέπει οπωσδήποτε να είναι γειωμένες. Για τη δική σας ασφάλεια δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αφαιρέσετε ή να αχρηστεύσετε τη γείωση των συσκευών ή των καλωδίων τροφοδοσίας Εγγύηση Παρακαλούμε να μάς αποστείλετε την κάρτα εγγύησης συμπληρωμένη σωστά εντός 14 ημερών από την ημερομηνία αγοράς, διότι διαφορετικά θα χάσετε τα δικαιώματα παράτασης της εγγύησης. Ο αριθμός σειράς αναγράφεται στην επάνω πλευρά της συσκευής. Ως εναλλακτική επιλογή σάς παρέχεται επίσης η δυνατότητα υποβολής της κάρτας εγγύησης μέσω υπολογιστή (online) από την ιστοσελίδα της εταιρείας μας στο διαδίκτυο (www.behringer.com). 1.2 Το εγχειρίδιο Αυτό το εγχειρίδιο έχει οργανωθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να αποτελεί μια συνοπτική παρουσίαση των στοιχείων χειρισμού, ενώ ταυτόχρονα σάς πληροφορεί λεπτομερώς για τη χρήση τους. Για να σάς διευκολύνουμε στο να αντιληφθείτε γρήγορα τους υπάρχοντες συσχετισμούς, ταξινομήσαμε τα στοιχεία χειρισμού με βάση τη λειτουργία τους σε ομάδες. Εάν τυχόν χρειαστείτε λεπτομερείς επεξηγήσεις επάνω σε συγκεκριμένα θέματα, παρακαλούμε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση Εκεί θα βρείτε π.χ. περαιτέρω επεξηγήσεις για τις εφαρμογές ενισχυτή εφέ και ενισχυτή μεταβλητής απόδοσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ

5 2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Στο παρακάτω κεφάλαιο περιγράφονται τα διάφορα στοιχεία χειρισμού του δυναμικού επεξεργαστή. Όλοι οι ρυθμιστές και οι συνδέσεις επεξηγούνται λεπτομερώς, ενώ ταυτόχρονα δίνονται χρήσιμες υποδείξεις για τη χρήση τους. Ο COMPOSER PRO-XL και ο AUTOCOM PRO-XL διαθέτουν δύο κανάλια πανομοιότυπης δομής και ο MULTICOM PRO-XL τέσσερα. Εικ. 2.1: Σύζευξη των καναλιών με το διακόπτη COUPLE Όταν ο διακόπτης COUPLE είναι πατημένος. Ο έλεγχος πραγματοποιείται από τα στοιχεία ελέγχου του καναλιού 1, ενώ το σήμα ελέγχου σχηματίζεται από την ενέργεια και των δύο καναλιών Sidechain (άθροισμα True Stereo). Συνεπώς κατά την ενεργο-ποίηση του διακόπτη COUPLE, τίθενται εκτός λειτουργίας, με εξαίρεση τους διακόπτες IN/ OUT, SC EXT, SC MON, LO CONTOUR, TUBE, DE-ESSER, MALE, ENHANCER και I/O-METER καθώς και το ρυθμιστή OUTPUT, DE-ESSER LEVEL, ENHANCER LEVEL όλοι οι διακόπτες και οι ρυθμιστές του καναλιού 2. Στο μοντέλο MDX4600, το κανάλι 3 ελέγχει κατά τον τρόπο λειτουργίας σύζευξης αντίστοιχα το κανάλι Το τμήμα Expander/Gate Με το διακόπτη GATE μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της λειτουργίας Expander (διακόπτης μη πατημένος) και της λειτουργίας Gate (διακόπτης πατημένος). Με τη λειτουργία Gate μπορείτε να καταστείλετε τα σήματα, τα οποία βρίσκονται κάτω από την τιμή ρύθμισης (π.χ. θόρυβος). Συμβουλές εφαρμογών Ο σκοπός κατά τη χρήση ενός Expander είναι η επέκταση της ωφέλιμης δυναμικής προς τα κάτω. Πρακτικά αυτό σημαίνει καλύτερος διαχωρισμός των σημάτων χαμηλής έντασης από τον αναπόφευκτο θόρυβο, μέσω της μείωσης της στάθμης του θορύβου. Ξεκινήστε τη ρύθμιση του Expander, περιστρέφοντας το ρυθμιστή TRIGGER από τη θέση OFF δεξιόστροφα, μέχρις ότου τα LED αρχίσουν να δείχνουν έναρξη της μείωσης της στάθμης. Κατά προτίμηση συνιστάται η επιλογή μουσικού υλικού, το οποίο περιλαμβάνει παύσεις και σημεία χαμηλής έντασης. Έτσι μπορείτε να καταλάβετε καλύτερα, εάν παραδείγματος χάρη κόβονται ή εξασθενούνται υπερβολικά αρχές ή καταλήξεις λέξεων από τον Expander. Δοκιμάστε, εάν απαιτείται, διαφορετικό χρόνο Release ή μειώστε εκ νέου ελαφρά το κατώφλιο στάθμης. Το Gate λειτουργεί βασικά με την ίδια ακριβώς αρχή. Η σημαντικότερη διαφορά είναι το ότι η μείωση της στάθμης είναι πιο έντονη από ότι με τον Expander. Εάν η στάθμη του σήματος μειωθεί κάτω από το ρυθμισμένο κατώφλιο/όριο, το σήμα απομονώνεται εντελώς. Η κλασική περίπτωση εφαρμογής για ένα Gate είναι ο διαχωρισμός των σημάτων περισσότερων μικροφώνων σε μια πολυκάναλη εγγραφή. Ειδικά κατά την εγγραφή σετ κρουστών το Gate είναι σχεδόν απολύτως απαραίτητο, εάν π.χ. επιθυμείτε να αποτρέψετε τη διάχυση του ήχου των πιατινιών στα μικρόφωνα των τομ. Θα πρέπει πάντως να χρησιμοποιήσετε οπωσδήποτε το χαρακτηριστικό ρύθμισης των μικροφώνων που χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο, για να επιτύχετε το διαχωρισμό των καναλιών. Τόσο καλύτερο και πιο φυσικό θα είναι το αποτέλεσμα, εάν βελτιστοποιήσετε με το Gate τη ρύθμιση που επιτεύχθηκε με αυτόν τον τρόπο. Το εξαρτώμενο από το πρόγραμμα κύκλωμα IRC διευκολύνει και κάνει ιδιαίτερα άνετη τη ρύθμιση του Gate και του Expander. Πειραματιστείτε παρόλ αυτά και εδώ με διαφορετικό χρόνο Release και διάφορες ρυθμίσεις Trigger, για να επιτύχετε το βέλτιστο δυνατό αποτέλεσμα! Εικ. 2.2: Τα στοιχεία χειρισμού του τμήματος Expander/Gate Με το ρυθμιστή TRIGGER του τμήματος Expander/Gate μπορείτε να καθορίσετε το κατώφλιο στάθμης, κάτω από το οποίο επιθυμείτε να ενεργοποιείται η λειτουργία Expansion, δηλαδή, το κατώφλιο στάθμης, κάτω από το οποίο τα σήματα θα εξασθενούνται. Η περιοχή ρύθμισης κυμαίνεται μεταξύ του OFF και των +10 db. Εάν κάποιο σήμα βρίσκεται κάτω από τη ρυθμισμένη τιμή, ανάβει το κόκκινο LED (λειτουργία Expansion ενεργή). Εάν η στάθμη του σήματος βρίσκεται επάνω από τη ρυθμισμένη τιμή, ανάβει το πράσινο LED. Για να μπορείτε να προσαρμόσετε βέλτιστα το Expander/Gate στο υλικό προγράμματος, μπορείτε να επιλέξετε με το διακόπτη RELEASE μεταξύ χρόνου επαναφοράς μικρής ή μεγάλης διάρκειας. Η επεξεργασία του υλικού των κρουστών με μικρή ή καθόλου αναλογία ηχούς πραγματο-ποιείται κατά κανόνα με μικρό χρόνο επαναφοράς (διακόπτης μη πατημένος), ενώ αντίθετα για τα σήματα αργής εξασθένισης ή τα σήματα με μεγάλη αναλογία ηχούς επιλέγεται κατά προτίμηση ο μεγάλος χρόνος επαναφοράς (διακόπτης πατημένος). 2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 5

6 2.2 Το τμήμα Compressor Εικ. 2.3: Στοιχεία χειρισμού των τμημάτων Compressor Με το ρυθμιστή THRESHOLD μπορείτε να ρυθμίσετε το σημείο ενεργοποίησης του Compressor στην περιοχή μεταξύ -40 και +20 db. Οι τρεις δίοδοι φωτοεκπομπής (μόνο στον AUTOCOM PRO-XL και τον COMPOSER PRO-XL) καταδεικνύουν εάν το σήμα εισόδου βρίσκεται κάτω ή επάνω από το ρυθμισμένο σημείο ενεργοποίησης του Compressor. Το μεσαίο, κίτρινο LED επισημαίνει την περιοχή IKA- Soft Knee (όταν είναι ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό ρύθμισης IKA). Όταν είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης SC EXT, διακόπτεται η σύνδεση ανάμεσα στην είσοδο του σήματος και της μονάδας των ρυθμιστών για τη συμπίεση. Ταυτόχρονα η εισαγωγή ενός εξωτερικού σήματος ελέγχου μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μέσω της πίσω υποδοχής SC RETURN. Ο περιορισμός της δυναμικής του σήματος εισόδου υπόκειται σε έλεγχο βάσει αυτού του σήματος ελέγχου. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε π.χ. να αντιστοιχίσετε το βασικό σημείο για τη λειτουργία ρύθμισης σε μια συγκεκριμένη περιοχή συχνοτήτων, παρεμβάλ-λοντας μέσω των υποδοχών SC SEND και SC RETURN ένα εκουαλάιζερ. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον ειδικό τρόπο εφαρμογής, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο 3 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ SIDECHAIN. Αυτή η λειτουργία υπάρχει επίσης μόνο στον AUTOCOM PRO-XL και τον COMPOSER PRO-XL. Με το διακόπτη SC MON δημιουργείται μια σύνδεση ανάμεσα στο σήμα εισόδου Side Chain και την έξοδο ήχου, ενώ ταυτόχρονα απομονώνεται το ηχητικό σήμα εισόδου. Αυτό το σύστημα σάς επιτρέπει να ακούσετε το σήμα Side Chain, π.χ. σε συνδυασμό με ένα παρεμβαλλόμενο εκουαλάιζερ ή μια άλλη συσκευή που παρεμβάλλεται στο κανάλι Side Chain. Έτσι η λειτουργία SC MONITOR διευκολύνει π.χ. τη ρύθμιση των φίλτρων του εκουαλάιζερ για το σήμα ελέγχου. Εάν ενεργοποιήσετε το διακόπτη SC MONITOR, στην έξοδο μεταδίδεται μόνο το σήμα Sidechain! Η κατάσταση αυτή καταδεικνύεται μέσω του αναβοσβήσματος του LED του διακόπτη. Ο ρυθμιστής RATIO καθορίζει τη σχέση στάθμης εισόδου και στάθμης εξόδου για όλα τα σήματα, τα οποία υπερβαίνουν το σημείο κατωφλίου (Threshold) κατά περισσότερο από 10 db. Η συμπίεση ξεκινάει νωρίτερα, αλλά το χαρακτηριστικό IKA φροντίζει για την ήπια, μη ακουστή έναρξη της μείωσης της στάθμης. Για αυτό το λόγο η τιμή λόγου (Ratio) επιτυγχάνεται μόνο μετά τα 10 db επάνω από τη ρύθμιση. Μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα στην περιοχή από 1:1 (καθόλου συμπίεση) μέχρι oo :1 (λειτουργία Limiter). Η 12-ψήφια ένδειξη GAIN REDUCTION (στον MDX4600: 8-ψήφια) αντιστοιχεί στην τρέχουσα μείωση της στάθμης μέσω της διαδικασίας συμπίεσης και την καταδεικνύει στην περιοχή από 1 έως 30 db. Ο διακόπτης LO CONTOUR ενεργοποιεί ένα φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων στο δρόμο Side Chain και αποτρέπει το φαινόμενο εμφύσησης, το οποίο προκαλείται λόγω της επιρροής των πλούσιων σε ενέργεια, χαμηλών συχνοτήτων στα χαρακτηριστικά ρύθμισης του Compressor. Με το ρυθμιστή ATTACK μπορείτε να καθορίσετε, το σημείο έναρξης της συμπίεσης μετά την υπέρβαση του σημείου κατωφλίου (Threshold) (μόνο στον MDX1600 και τον MDX2600). Η περιοχή κυμαίνεται μεταξύ 0,3 και 300 χιλιοστών του δευτερολέπτου. Με το πάτημα του διακόπτη INTERACTIVE KNEE μπορείτε να μεταβείτε από το χαρακτηριστικό Hard Knee στο χαρακτηριστικό IKA: εάν τα σήματα εισόδου υπερβαίνουν το ρυθμισμένο σημείο Threshold μέχρι και κατά 10 db, η επεξεργασία πραγματοποιείται με το χαρακτηριστικό Soft Knee. Επάνω από την περιοχή των 10 db, το χαρακτηριστικό ρύθμισης περνάει στη συμβατική συμπίεση Hard Knee. Το χαρακτηριστικό IKA παρέχει μια ιδιαίτερα ανεπαίσθητη, μουσική συμπίεση προγράμματος και συνεπώς πρέπει να επιλέγεται, όταν επιθυμείτε ένα ακουστό εφέ συμπίεσης. Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας AUTO μέσω του διακόπτη AUTO τίθενται εκτός λειτουργίας οι διακόπτες ATTACK και RELEASE και παράγονται οι χρόνοι Attack και Release αυτόματα από το υλικό προγράμματος. Αυτή η λειτουργία καθιστά δυνατή τη μεγάλη και ταυτόχρονα μουσική συμπίεση για σήματα με έντονες διακυμάνσεις στάθμης ή σύνθετο υλικό προγράμματος. Ο ρυθμιστής RELEASE (μόνο στον MDX1600 και τον MDX2600) καθορίζει το σημείο επίτευξης της αρχικής ενίσχυσης 1:1 (χρόνος επαναφοράς), αφού η στάθμη του σήματος πέσει και πάλι κάτω από τη ρυθμισμένη τιμή κατωφλίου (Threshold). Η περιοχή κυμαίνεται μεταξύ 0,05 και 5 δευτερολέπτων. Με το διακόπτη TUBE (μόνο στον MDX2600) μπορείτε να προσδώσετε στο σήμα εξόδου την τυπική κρυστάλλινη και ζεστή χροιά, όπως τη γνωρίζουμε από τις ηλεκτρονικές λυχνίες. Ο ρυθμιστής OUTPUT καθιστά δυνατή την αύξηση ή τη μείωση της έντασης του σήματος εξόδου μέχρι και κατά 20 db. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αντισταθμίσετε την απώλεια στάθμης μέσω της διαδικασίας συμπίεσης ή περιορισμού. Αυξήστε τη στάθμη περίπου κατά την ίδια τιμή με αυτήν της μείωσης λόγω της συμπίεσης. Τη σχετική τιμή μπορείτε να τη διαβάσετε στην ένδειξη GAIN 6 2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

7 REDUCTION. Κατά τη ρύθμιση του ρυθμιστή LIMITER του τμήματος Peak Limiter παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι η ρύθμιση της στάθμης Output του τμήματος του Compressor πραγματοποιείται πριν το τμήμα Peak Limiter. Συνεπώς η υπερβολικά υψηλή ρύθμιση στάθμης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη συνεχή ενεργοποίηση του Peak Limiter (βλέπε ρυθμιστή LIMITER του τμήματος Peak Limiter). Η 12-ψήφια ένδειξη INPUT/OUTPUT LEVEL (MDX4600: 8-ψήφια) σάς πληροφορεί τόσο για τη στάθμη του λαμβανόμενου ηχητικού σήματος όσο και για τη στάθμη στην έξοδο του δυναμικού επεξεργαστή. Η ένδειξη περιλαμβάνει την περιοχή μεταξύ -30 και +18 db (MDX4600: -24 bis +18 db). Με το διακόπτη IN/OUT METER επιλέγετε εάν τα LED στάθμης θα αντιστοιχούν στο σήμα εισόδου (διακόπτης πατημένος) ή στο σήμα εξόδου (διακόπτης όχι πατημένος). Το καλιμπράρισμα της ένδειξης αφορά τη στάθμη εργασίας (-10 dbv ή +4 dbu), την οποία έχετε επιλέξει με το διακόπτη OPERATING LEVEL (πίσω πλευρά). Με το διακόπτη IN/OUT τίθεται σε λειτουργία το αντίστοιχο κανάλι. Ο διακόπτης αυτός αντιστοιχεί σε λειτουργία Hard Bypass, δηλαδή, όταν δεν είναι πατημένος (OUT) ή όταν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο, η υποδοχή εισόδου συνδέεται άμεσα με την υποδοχή εξόδου (μόνο στην MDX2600). Αυτός ο διακόπτης χρησιμοποιείται κατά κανόνα, για να καταστεί δυνατή η άμεση σύγκριση A/B, δηλαδή, μια ακουστική σύγκριση ανάμεσα στο μη επεξεργασμένο και το συμπιεσμένο ή περιορισμένο σήμα. Συμβουλές εφαρμογών Η ρύθμιση του συμπιεστή διευκολύνεται σημαντικά, εάν φέρετε πρώτα τον Limiter και τον Expander σε μια ουδέτερη θέση, περιστρέφοντας και τους δύο ρυθμιστές κατωφλίου στάθμης (TRIGGER και LIMITER) στη θέση OFF. Κατά τη ρύθμιση της σχέσης συμπίεσης το σημαντικότερο ρόλο τον παίζει η ακοή σας: επιτρέπεται ό,τι σάς αρέσει. Γενικά πάντως ισχύει ότι για την επεξεργασία αθροίσματος σημάτων δεν συνιστάται η επιλογή πολύ μεγάλων τιμών λόγου. Η σχέση 2:1 θεωρείται ένα καλό σημείο έναρξης, ενώ ταυτόχρονα διατηρείται η φυσική χροιά της μουσικής. Για την ηχογράφηση φωνητικών συνιστάται η ρύθμιση λόγου περίπου 4:1. Το χαρακτηριστικό ρύθμισης IKA (Interactive Knee Adaptation) σάς επιτρέπει τη μη ακουστή ήπια έναρξη της συμπίεσης και συνεπώς επιτρέπει την επιλογή υψηλότερων τιμών λόγου. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τον Compressor ως εφέ, μπορείτε φυσικά να ξεκινήσετε με μεγαλύτερες τιμές. Περιστρέψτε το ρυθμιστή THRESHOLD αριστερόστροφα, μέχρις ότου η ένδειξη GAIN REDUCTION επισημάνει την επιθυμητή μείωση στάθμης (για αθροίσματα σημάτων δεν πρέπει να υπερβείτε τα περίπου 6-8 db). Αυτή η διαδικασία συνοδεύεται από ακουστή μείωσης της έντασης. Περιστρέψτε το ρυθμιστή OUTPUT δεξιόστροφα, μέχρις ότου αντισταθμιστεί η διαφορά έντασης. Η στάθμη του μη συμπιεσμένου ή/και του συμπιεσμένου σήματος μπορεί να συγκριθεί με τη βοήθεια της ένδειξης INPUT/ OUTPUT LEVEL, με τη χρήση του διακόπτη I/O METER. Οι στάθμες πρέπει να είναι ίδιες. Η λειτουργία AUTO των χρόνων Attack και Release σάς παρέχει τη δυνατότητα για εξαρτώμενο από το πρόγραμμα έλεγχο δυναμικής, ο οποίος είναι κατάλληλος για τις περισσότερες τυποποιημένες εφαρμογές και ο οποίος λειτουργεί ιδιαίτερα διακριτικά. Εάν επιθυμείτε πιο έντονη ή/και εμφανή επεξεργασία του ήχου, οι χρόνοι Attack και Release μπορούν επίσης να ρυθμιστούν μη αυτόματα (διακόπτης AUTO όχι πατημένος). Συνιστάται να επιλέξετε αρχικά πιο μεγάλο χρόνο Release, για να τον μειώσετε στη συνέχεια σταδιακά. Σύντομα θα αντιληφθείτε ένα μη φυσικό φαινόμενο εμφύσησης, το οποίο προκαλείται εξαιτίας των γρήγορων διαδοχικών μεταβολών στάθμης. Αυξήστε πάλι το χρόνο Release, μέχρις ότου το φαινόμενο αυτό σταματήσει να γίνεται αντιληπτό. Ο χρόνος Attack πρέπει επίσης να επιλέγεται βάσει του μουσικού υλικού. Για ανεπαίσθητη, μουσική συμπίεση συνιστάται να δοκιμάσετε μάλλον σχετικά μεγαλύτερους χρόνους Attack. Έτσι θα αποφύγετε π.χ. την αποκοπή των ανερχόμενων πλευρών των σημάτων υψηλής συχνότητας, όταν ένα ταυτόχρονο χτύπημα Bassdrum υψηλής στάθμης ενεργοποιεί τη συμπίεση. Ο ήχος παραμένει διαυγής και συμπαγής ταυτόχρονα. Όταν ο Compressor χρησιμοποιείται περισσότερο ως Limiter, πρέπει ο χρόνος Attack να είναι κατά το δυνατόν μικρότερος. Σε συνδυασμό με μια υψηλή τιμή λόγου (>20:1), ένα μεσαίο έως μεγαλύτερο χρόνο Release και μια κατά το δυνατόν υψηλή τιμή Threshold (κατωφλίου) προστατεύετε την ηχητική σας εγκατάσταση αποτελεσματικά από τυχόν υπερφορτώσεις. 2.3 Τμήμα Dynamic Enhancer Εικ. 2.4: Στοιχεία χειρισμού του τμήματος Dynamic Enhancer Το κύκλωμα Dynamic Enhancer, με το οποίο έχουν εφοδιαστεί και οι τρεις δυναμικοί επεξεργαστές σάς επιτρέπει τη δυναμική ενίσχυση των υψηλών συχνοτήτων. Λόγω του ότι τα τμήματα χαμηλών συχνοτήτων του μουσικού σήματος συχνά εμφανίζουν το μεγαλύτερο ποσοστό ενέργειας, τα τμήματα αυτά ενεργο-ποιούν τη συμπίεση του σήματος με αποτέλεσμα να προκαλείται ταυτόχρονα μείωση της στάθμης των μεσαίων και υψηλών συχνοτήτων. Ο Enhancer παρακολουθεί τη διαδικασία συμπίεσης και συμπληρώνει υψηλές συχνότητες ανάλογα με την ένταση της συμπίεσης, για να αντισταθμιστεί η υποκειμενική απώλεια των υψηλών συχνοτήτων. Ρυθμιστής LEVEL (MDX1600). Ο AUTOCOM PRO-XL διαθέτει έναν ρυθμιζόμενο Enhancer, στον οποίο μπορείτε μέσω του ρυθμιστή LEVEL να ρυθμίσετε το βαθμό της ενίσχυσης των υψηλών συχνοτήτων. Διακόπτης ENHANCER (MDX2600 και MDX4600). Ενεργοποιεί τον Dynamic Enhancer. ENHANCER LEVEL. Η σειρά των LED καταδεικνύει την τρέχουσα ενίσχυση των υψηλών συχνοτήτων στην περιοχή από -30 έως 0 db (μόνο στον MDX1600). Διακόπτης IN/OUT (MDX1600). Με αυτόν το διακόπτη μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κύκλωμα του Enhancer, π.χ. για να μπορέσετε να ακούσετε το εφέ στο ηχητικό σήμα σε άμεση σύγκριση. 2.4 Τμήμα De-Esser Εικ. 2.5: Στοιχεία χειρισμού του τμήματος De-Esser 2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 7

8 Από πλευράς συνδεσμολογίας κυκλωμάτων, ο De-Esser βρίσκεται στο δρόμο Side Chain του Compressor και για αυτό το λόγο είναι δυνατή η λειτουργία του De-Esser μόνο όταν ο Compressor είναι ενεργοποιημένος. Ρυθμιστής LEVEL (MDX2600). Αντί του ρυθμιζόμενου Enhancer, ο COMPOSER PRO-XL διαθέτει ένα ρυθμιζόμενο De-Esser, με τη βοήθεια του οποίου μπορείτε να εξαλείψετε τυχόν συριστικούς ήχους στο ηχητικό σήμα. Με το ρυθμιστή LEVEL μπορείτε να ελέγξετε την τιμή της καταστολής συχνοτήτων. Διακόπτης DE-ESSER (MDX1600). Ο AUTOCOM PRO-XL διαθέτει επίσης έναν De-Esser. Με το απλό πάτημα ενός κουμπιού μπορείτε να βελτιώσετε σε μεγάλο βαθμό το ηχητικό σήμα ειδικά κατά την επεξεργασία ηχογραφήσεων φωνητικών. Ο διακόπτης βρίσκεται στο τμήμα του συμπιεστή (Compressor). DE-ESSER LEVEL (MDX2600). Η σειρά των LED καταδεικνύει την τρέχουσα εξασθένιση στην περιοχή από +3 έως +12 db. Διακόπτης MALE. Αυτός ο διακόπτης προσαρμόζει τον De-Esser σε αντρική (διακόπτης πατημένος) ή σε γυναικεία φωνή (διακόπτης όχι πατημένος). Διακόπτης IN/OUT. Με αυτόν το διακόπτη μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον De-Esser. 2.5 Τμήμα Peak Limiter 2.6 Τα στοιχεία χειρισμού στην πίσω πλευρά Εικ. 2.7: Τροφοδοσία τάσης και ασφάλεια ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ / ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΣΗΣ. Πριν συνδέσετε τη συσκευή, παρακαλούμε να ελέγξετε, εάν η ένδειξη τάσης συμφωνεί με την τάση του δικτύου σας. Κατά την αντικατάσταση της ασφάλειας πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε το σωστό τύπο ασφάλειας. Για τη σωστή τιμή της ασφάλειας συμβουλευθείτε το κεφάλαιο 6 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. ΣΥΝΔΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ. Για τη σύνδεση της συσκευής στο ηλεκτρικό δίκτυο, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Παρακαλούμε επίσης να λάβετε υπόψη τις υποδείξεις στο κεφάλαιο 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. OUTPUTS. Πρόκειται για τις εξόδους ήχου του δυναμικού επεξεργαστή. Οι υποδοχές βύσματος 6,3 mm και XLR που ανήκουν στην ίδια ομάδα είναι καλωδιωμένες παράλληλα και είναι συμμετρικές (balanced). Φυσικά μπορείτε όμως επίσης να συνδέσετε σε αυτές και καλώδια με ασύμμετρα βύσματα. Διακόπτης OPERATING LEVEL. Με αυτόν το διακόπτη μπορείτε να προσαρμόσετε τον COMPOSER PRO-XL, τον AUTOCOM PRO-XL ή τον MULTICOM PRO-XL βέλτιστα στις διάφορες στάθμες εργασίας, δηλαδή, να επιλέξετε μεταξύ της στάθμης Homerecording (-10 dbv) και της στάθμης στούντιο (+4 dbu). Μέσω αυτής της προσαρμογής ρυθμίζονται αυτόματα οι ενδείξεις στάθμης στην αντίστοιχη ονομαστική στάθμη και ο Compressor λειτουργεί στη βέλτιστη περιοχή εργασίας. Εικ. 2.6: Στοιχεία χειρισμού του τμήματος Peak Limiter Ο Peak Limiter (περιοριστής τιμής κορυφής) περιορίζει τη στάθμη του σήματος βάσει μιας ρυθμιζόμενης τιμής. Όταν ο ρυθμιστής LIMITER έχει περιστραφεί εντελώς προς τα δεξιά, ο περιοριστής είναι απενεργοποιημένος. Λόγω του ιδιαίτερα μικρού χρόνου ενεργοποίησης ( Zero -Attack), ο περιοριστής (Limiter) είναι σε θέση, να περιορίζει τις κορυφές σήματος χωρίς να προκαλείται υπερταλάντευση. Εάν το σήμα περιορίζεται για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από 20 ms, πραγματοποιείται μείωση της συνολικής στάθμης για περίπου 1 δευτερόλεπτο, έτσι ώστε να αποτραπούν τυχόν έντονα και συνεπώς ακουστά φαινόμενα. Εάν ο Peak Limiter (περιοριστής τιμής κορυφής) χρησιμοποιείται ως σύστημα προστασίας από κορυφές σήματος, πρέπει ο ρυθμιστής LIMITER σε συνδυασμό με το ρυθμιστή OUTPUT του τμήματος Compressor να ρυθμιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε ο Peak Limiter να ενεργοποιείται σπάνια ή να μην ενεργοποιείται καθόλου, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι μόνο οι πραγματικές κορυφές στάθμης θα προκαλούν την ενεργοποίηση του Limiter. Για να επιτύχετε όμως δημιουργικά εφέ ήχου, μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τον Peak Limiter συνειδητά στο όριο. Εικ. 2.8: Συνδέσεις και διακόπτες στην πίσω πλευρά INPUTS. Αυτές είναι οι είσοδοι ήχου. Είναι επίσης συμμετρικές (balanced) υποδοχές βύσματος 6,3 mm και XLR. Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας του Limiter ανάβει το LIMIT-LED ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

9 Εικ. 2.9: Συνδέσεις SIDECHAIN SIDECHAIN SEND. Αυτή είναι η ασύμμετρη (unbalanced) έξοδος Sidechain. Μέσω αυτού του δευτερεύοντα δρόμου μπορεί να εξαχθεί το ηχητικό σήμα για εξωτερική επεξεργασία. SIDECHAIN RETURN. Η είσοδος Sidechain είναι η σωστή σύνδεση, όταν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για τον έλεγχο του COMPOSER PRO-XL ή του AUTOCOM PRO-XL ένα εξωτερικό σήμα ή το ηχητικό σήμα που επεξεργαστήκατε π.χ. με ένα εκουαλάιζερ και το οποίο είχατε εξάγει από την υποδοχή SIDECHAIN SEND. 3. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ SIDECHAIN Μια ιδιαίτερα συνηθισμένη εφαρμογή είναι το να οριστεί το κατώφλιο ενεργοποίησης ενός Compressor ως εξαρτώμενο από τη συχνότητα, μέσω της παρεμβολής ενός γραφικού ή ενός παραμετρικού εκουαλάιζερ στο δρόμο Sidechain. Για να μπορέσετε να διατηρήσετε τη ρύθμιση Threshold του MDX1600 ή του MDX2600, θα πρέπει να εξασθενηθούν οι ανεπιθύμητες συχνότητες με παρεμβαλλόμενο εκουαλάιζερ και να μην μεταβάλλεται η στάθμη των επιλεγμένων συχνοτήτων. Εάν επιθυμείτε π.χ. να ελέγξετε τον Compressor μέσω περιοχής μεσαίων συχνοτήτων μικρού εύρους, συνιστάται το χαμήλωμα των ρυθμιστών χαμηλών και υψηλών συχνοτήτων στο παρεμβαλλόμενο EQ. Ο ρυθμιστής μεσαίων συχνοτήτων παραμένει στη θέση 0 db. 3.1 Εξάλειψη ανεπιθύμητων θορύβων Παρεμβάλετε ένα εκουαλάιζερ στο δρόμο ρύθμισης Sidechain με την εξής σειρά: SIDECHAIN SEND Εκουαλάιζερ SIDECHAIN RETURN. Περιστρέψτε το ρυθμιστή THRESHOLD προς τα αριστερά, μέχρι να μπορείτε να αναγνωρίσετε εμφανή μείωση της στάθμης με τη βοήθεια της ένδειξης GAIN REDUCTION. Το εκουαλάιζερ πρέπει τώρα να ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μειωθεί η στάθμη όλων των συχνοτήτων εκτός από τις ανεπιθύμητες συχνότητες. Έτσι ο ανεπιθύμητος θόρυβος θα ενεργοποιεί τη λειτουργία συμπίεσης. Με αυτήν την τεχνική μπορείτε π.χ. επίσης να περιορίσετε τη δυναμική ενός υπερβολικά δυνατού Bass Drum σε μια ήδη ολοκληρωμένη εγγραφή. Μειώστε για το σκοπό αυτό με το εκουαλάιζερ τη στάθμη όλων των συχνοτήτων άνω των περίπου 150 Hz, για να επιτευχθεί η ενεργοποίηση της συμπίεσης μέσω των χτυπημάτων Bassdrum. Για να ελέγξετε τη ρύθμιση του εκουαλάιζερ, μπορείτε με το πάτημα του διακόπτη SC MON να ακούσετε ξεχωριστά το επεξεργασμένο σήμα. Μετά τον έλεγχο παρακαλούμε να ξανακλείσετε το διακόπτη SC MON και να ρυθμίσετε το ρυθμιστή THRESHOLD κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο Compressor να αντιδρά μόνο κατά την εμφάνιση τυχόν ανεπιθύμητου θορύβου. Στοιχείο χειρισμού Θέση Διακόπτης SC EXT IN Διακόπτης SC MON OUT Διακόπτης INTERACT KNEE OFF Διακόπτης LO CONTOUR OUT Ρυθμιστής THRESHOLD +20 db Ρυθμιστής RATIO 4:1 Διακόπτης AUTO OUT Ρυθμιστής ATTACK 0,3 msec Ρυθμιστής RELEASE 150 msec Ρυθμιστής OUTPUT 0 db Πιν. 3.1: Αρχικές ρυθμίσεις για την εξάλειψη ανεπιθύμητων θορύβων με τη βοήθεια ενός παρεμβαλλόμενου εκουαλάιζερ 3.2 Προβολή μεμονωμένων οργάνων Ο COMPOSER PRO-XL και ο AUTOCOM PRO-XL μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την ακουστική προβολή π.χ. σόλο μεμονωμένων οργάνων ή επιμέρους φωνητικών σε μια όχι τόσο επιτυχημένη μίξη. Σε αυτή την εφαρμογή πρέπει να βεβαιωθείτε ότι μειώνεται μόνο το εύρος των επιλεγμένων συχνοτήτων. Η συμπίεση έχει ως αποτέλεσμα την υποκειμενική μείωση της έντασης του συνόλου του υλικού προγράμματος. Οι συχνότητες που επιλέγονται από το εκουαλάιζερ ΔΕΝ προκαλούν συμπίεση και προσδίδουν με αυτόν τον τρόπο μια ακουστική ανύψωση των ανάλογων συχνοτήτων. Αυτό το αντίστροφο είδος συμπίεσης βοηθάει στην προβολή μεμονωμένων οργάνων ακόμη και σε σημεία χαμηλής έντασης. 3.3 Συμπίεση με χρονική καθυστέρηση Εάν εισάγετε το ηχητικό σήμα κατευθείαν στην είσοδο SC RETURN και ταυτόχρονα μεταδώσετε το σήμα μέσω ενός Delay στην είσοδο ηχητικού σήματος, ο δυναμικός επεξεργαστής λειτουργεί προνοητικά. Εάν πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις προσεκτικά, θα μπορέσετε να επιτύχετε σε συγκεκριμένες συχνότητες εφέ με μηδενικό χρόνο Attack. Οι μεγαλύτερες χρονικές καθυστερήσεις έχουν ως αποτέλεσμα ένα εφέ, το οποίο προσομοιάζει τον ήχο μιας μαγνητοταινίας που παίζεται ανάποδα. 3.4 Συμπίεση Voice Over ( Ducking ) Ο COMPOSER PRO-XL και ο AUTOCOM PRO-XL μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν, για να μειωθεί αυτόματα η ένταση της μουσικής στο επίπεδο μιας ελάχιστης βασικής στάθμης, μόλις κάποιος ομιλητής χρησιμοποιήσει το μικρόφωνό του. Σε αυτήν την εφαρμογή, το τμήμα του Compressor χρησιμοποιείται ως αυτόματος Fader και ο έλεγχος πραγματοποιείται μέσω του μικροφώνου του ομιλητή, το οποίο είναι συνδεδεμένο ταυτόχρονα μέσω προενισχυτή στην είσοδο SC RETURN. Το σήμα της μουσικής και του μικροφώνου μιξάρονται μέσω μιας κονσόλας μίξης. Αυτή η εφαρμογή χαρακτηρίζεται ως συμπίεση Voice Over ή ως Ducking και συνηθίζεται π.χ. σε ντισκοτέκ και ραδιοφωνικούς σταθμούς. 3.5 Ενεργοποίηση πρόσθετων ήχων σε ίχνος ρυθμικών οργάνων Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται για να προσδοθεί σε ένα ίχνος ρυθμικών οργάνων περισσότερο Punch μέσω του εκ των υστέρων συγχρονισμού των ρυθμικών μουσικών οργάνων. Για αυτήν την εφαρμογή χρησιμοποιείται μόνο το τμήμα Expander/ Gate και απενεργοποιείται το τμήμα Compressor και Peak Limiter. Το ίχνος του μπάσου εισάγεται στον ηχητικό δρόμο του COMPOSER PRO-XL (ή του AUTOCOM PRO-XL), ενώ το Bass Drum διοχετεύεται στην είσοδο SC RETURN. Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία SC EXT ενεργοποιείται το σήμα του μπάσου μέσω του Bass Drum, δηλαδή, το Bass Drum υπερβαίνει την τιμή 3.ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ SIDECHAIN 9

10 κατωφλίου του Expander αφήνοντας έτσι το σήμα του μπάσου να περάσει, μέχρις ότου η στάθμη μειωθεί εκ νέου μέχρι την τιμή κατωφλίου. 4. ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ Οι δυναμικοί επεξεργαστές συνδέονται στους δρόμους Insert μιας κονσόλας μίξης, λόγω του ότι δεν πρόκειται, όπως π.χ. στην περίπτωση του εφέ ηχούς ή του Phaser για ένα εφέ πρόσμιξης, το οποίο συνήθως ενσωματώνεται στο δρόμο του σήματος μέσω των δρόμων Aux. Κατά την επεξεργασία του στερεοφωνικού αθροίσματος σάς συνιστούμε να πραγματοποιήσετε σύζευξη των καναλιών (Couple-Mode). Με αυτόν τον τρόπο θα βρείτε ταχύτερα και με μεγαλύτερη σιγουριά τη σωστή ρύθμιση. Μην ξεχάσετε όμως να ρυθμίσετε ξεχωριστά τη στάθμη εξόδου! Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το δυναμικό επεξεργαστή σε ένα PA-Setup με ενεργό διαχωριστή συχνοτήτων (π.χ. τον SUPER-X PRO CX2310 της BEHRINGER), μπορείτε να τον συνδέσετε μεταξύ της εξόδου της κονσόλας μίξης και του διαχωριστή συχνοτήτων ή επίσης μεταξύ του διαχωριστή συχνοτήτων και των τελικών βαθμίδων εξόδου. Στη δεύτερη περίπτωση έχετε τη δυνατότητα να επεξεργαστείτε ξεχωριστά τις επιμέρους περιοχές συχνοτήτων (συμπίεση πολλαπλών περιοχών). Έτσι αποφεύγετε τη συμπίεση του συνόλου της περιοχής συχνοτήτων εξαιτίας μερικών συχνοτήτων με αυξημένη ενέργεια. Στην εικόνα που ακολουθεί παρουσιάζεται αυτή η εφαρμογή με τον MULTICOM PRO-XL MDX4600 της BEHRINGER. Εικ. 4.1: Σύνδεση σε δρόμο Insert Υπάρχει επίσης η δυνατότητα σύνδεσης του COMPOSER PRO-XL, του MULTICOM PRO-XL ή του AUTOCOM PRO-XL σε ένα Insert υποομάδων (εγγραφή κρουστών!) ή της επεξεργασίας του αθροιστικού σήματος εξόδου της κονσόλας μίξης (Main Out, ή/ και Main Inserts). Και σε αυτήν την περίπτωση συνιστάται η σύνδεση σε δρόμο Insert, λόγω του ότι εξασθενείται το συνολικό σήμα, όταν κλείνετε τους Main-Fader της κονσόλας μίξης. Εικ. 4.3: Συμπίεση πολλαπλών περιοχών με τον MDX4600 Εικ. 4.2: Συμπίεση αθροίσματος σημάτων με τον MDX ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ

11 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5.1 Τοποθέτηση σε Rack Για την τοποθέτηση των συσκευών σε Rack 19 ιντσών απαιτείται μία μονάδα ύψους (1 HE). Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι θα χρειαστείτε επιπροσθέτως περίπου 10 cm σε βάθος για την τοποθέτηση των διαφόρων συνδέσεων στην πίσω πλευρά της συσκευής. Φροντίστε για επαρκή εξαερισμό και μην τοποθετείτε τον δυναμικό επεξεργαστή π.χ. επάνω σε τελική βαθμίδα εξόδου, για να αποτρέψετε τυχόν υπερθέρμανση της συσκευής. 5.2 Συνδέσεις ήχου Για τις διάφορες εφαρμογές θα χρειαστείτε ένα μεγάλο αριθμό διαφορετικών καλωδίων. Οι παρακάτω εικόνες σάς δείχνουν πώς πρέπει να είναι η κατασκευή αυτών των καλωδίων. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια υψηλής ποιότητας. Οι συνδέσεις ήχου του MULTICOM PRO-XL, του AUTOCOM PRO-XL και του COMPOSER PRO-XL είναι ηλεκτρονικά υποβοηθούμενες συμμετρικές συνδέσεις, για να αποφεύγονται τυχόν προβλήματα θορύβου. Φυσικά μπορείτε επίσης να συνδέσετε και ασύμμετρες (unbalanced) συσκευές στις συμμετρικές (balanced) εισόδους και εξόδους. Χρησιμοποιήστε για το σκοπό αυτό μονοφωνικά βύσματα ή συνδέστε το δακτύλιο των στερεοφωνικών βυσμάτων με το στέλεχος (ή την ακίδα 1 με την ακίδα 3 στις φίσες XLR). Εικ. 5.3: Στερεοφωνικό βύσμα 6,3 mm Εικ. 5.4: Στερεοφωνικό βύσμα 6,3 mm για καλώδιο Insert Εικ. 5.1: Συνδέσεις XLR Εικ. 5.2: Μονοφωνικό βύσμα 6,3 mm 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 11

12 6. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΙΣΟΔΟΙ ΗΧΟΥ XLR και σύνδ. βύσματος 6,3 mm, με προστασία HF, υποβοηθούμ. συμμετρική είσοδος Σύνθετη αντίσταση +4 dbu 90 kω συμμετρική, 45 kω 1 khz -10 dbv 180 kω συμμετρική, 90 kω 1 khz Στάθμη εργασίας Μέγ. στάθμη εισόδου CMRR ΕΞΟΔΟΙ ΗΧΟΥ Σύνθετη αντίσταση Μέγ. στάθμη εξόδου ΕΙΣΟΔΟΣ SIDECHAIN Σύνθετη αντίσταση Μέγ. στάθμη εισόδου ΕΞΟΔΟΣ SIDECHAIN +4 dbu/-10 dbv κατ επιλογή +22 dbu συμμετρική και ασύμμετρη τυπικ. 40 db, >60 1 khz XLR και σύνδ. βύσματος 6,3 mm ηλεκτρον. ελεγχόμ. υποβοηθ. συμμετρική βαθμίδα εξόδου 95 Ω συμμετρική, 50 Ω ασύμμετρη +21 dbu, +20 dbm συμμετρική και ασύμμετρη Σύνδεση βύσματος 6,3 mm, ασύμμετρη, με προστασία HF, με αποσύζευξη DC 45 kω +24 dbu Σύνδεση βύσματος 6,3 mm, ασύμμετρη, με προστασία HF, με αποσύζευξη DC 50 Ω +21dBu Σύνθετη αντίσταση Μέγ. στάθμη εξόδου ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Εύρος ζώνης 20 Hz έως 20 khz, +0/-0,5 db Απόκριση συχνότητας 0,35 Hz έως 200 khz, +0/-3 db S/N Ratio 115 db, μη ισοσταθμισμ., 22 Hz έως 22 khz THD 0,008 % +4 dbu, 1 khz, ενίσχυση 1 0,07 % +20 dbu, 1 khz, ενίσχυση 1 IMD 0,01 % τυπ. SMPTE Παρεμβολή -110 db, 22 Hz έως 22 khz ΤΜΗΜΑ EXPANDER/GATE IRC (Interactive Ratio Control)- Expander Κατώφλιο (Threshold) μεταβλ. (OFF έως +10 db) Λόγος μεταβλ. (1:1 έως 1:8) Attack <1 ms / 50 db, εξαρτώμ. από το πρόγραμμα Release μεταβλ. (SLOW: 100 msec / 1dB, FAST: 100 msec / 100 db) ΤΜΗΜΑ COMPRESSOR IKA (Interactive Knee Adaptation)-Compressor Κατώφλιο (Threshold) μεταβλ. (-40 έως +20 db) Λόγος μεταβλ. (1:1 έως oo :1) Attack/Release μεταβλ. (μη αυτόμ. ή αυτόμ.) Auto Charakteristik Wave Adaptive Compressor Μη αυτόμ. χρόνος Attack μεταβλ. (0,3 msec / 20 db έως 300 msec / 20 db) Μη αυτόμ. χρόνος Release μεταβλ. (0,05 sec / 20 db έως 5 sec / 20 db) Αυτόμ. χρόνος Attack τυπ. 15 msec για 10 db, 5 msec για 20 db, 3 msec για 30 db Αυτόμ. χρόνος Release εξαρτώμ. από το πρόγραμμα, τυπ. 125 db/sec Output μεταβλ. (-20 έως +20 db) ΤΜΗΜΑ PEAK LIMITER IGC (Interactive Gain Control)-Peak Limiter Level μεταβλ. (0 db έως OFF (+21 dbu)) Λόγος oo :1 Βαθμίδα 1 τύπος Limiter Clipper Attack Zero Release Zero Βαθμίδα 2 τύπος Limiter Limiter προγράμματος Attack εξαρτ. από το πρόγραμμα, τυπ. < 5 msec Release εξαρτ. από το πρόγραμμα, τυπ. 20 db/sec ΤΜΗΜΑ DE-ESSER VAD (Voice-Adaptive)-De-Esser MDX1600 Συχνότητα φίλτρου 5-8 khz Κλίση εξασθένισης φίλτρου εξαρτ. από το πρόγραμμα Εξασθένιση μέγ. 15 db MDX2600: Συχνότητες φίλτρου 8,6 khz (female), 7,5 khz (male) Κλίση εξασθένισης φίλτρου εξαρτ. από το πρόγραμμα Εξασθένιση μεταβλ., μέγ. 15 db ΤΜΗΜΑ DYNAMIC ENHANCER IDE (Interactive Dynamic)-Enhancer MDX1600 Συχνότητα φίλτρου 2,5 khz (lower cut-off frequency) Χαρακτηριστικό φίλτρο διέλευσης υψηλ. συχνοτ. (6 db/okt.) Ενίσχυση μεταβλ., μέγ. 40 7,5 khz MDX2600 Συχνότητα φίλτρου Χαρακτηριστικό Ενίσχυση 2,5 khz (lower cut-off frequency) φίλτρο διέλευσης υψηλ. συχνοτ. (6 db/okt.) μέγ. 28 7,5 khz MDX4600 Συχνότητα φίλτρου 2,5 khz (lower cut-off frequency) Χαρακτηριστικό φίλτρο διέλευσης υψηλ. συχνοτ. (6 db/okt.) Ενίσχυση μεταβλ., μέγ. 28 7,5 khz ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Τάση δικτύου ΗΠΑ/Καναδάς 120 V ~, 60 Hz Μεγ. Βρετ./Αυστραλία 240 V ~, 50 Hz Ευρώπη 230 V ~, 50 Hz Γεν. μοντέλο εξαγωγής V ~, V ~, Hz Κατανάλωση ισχύος MDX1600/MDX2600 μέγ. 15 W MDX4600 μέγ. 18 W Ασφάλεια MDX1600/MDX V ~: T 250 ma H V ~: T 125 ma H MDX V ~: T 630 ma H V ~: T 315 ma H Σύνδ. ηλεκτρ. δικτύου Τυποπ. σύνδεση ψυχρής συσκευής ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ/ΒΑΡΟΣ Διαστάσεις MDX1600 Βάρος περ. 2,1 kg Βάρος με συσκευασία περ. 3,3 kg MDX2600 Βάρος περ. 2,1 kg Βάρος με συσκευασία περ. 3,3 kg MDX4600 Βάρος περ. 2,25 kg Βάρος με συσκευασία περ. 3,45 kg περ. 1 ¾" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 ½" (217 mm) Η εταιρεία BEHRINGER καταβάλλει συνεχώς προσπάθειες για τη διασφάλιση των υψηλότερων δυνατών προτύπων ποιότητας. Οι απαραίτητες τροποποιήσεις πραγματοποιούνται χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η εμφάνιση της συσκευής μπορεί να εμφανίζουν αποκλίσεις ή διαφορές σε σχέση με τα παραπάνω στοιχεία ή τις εικόνες ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Περιληπτικό Εγχειρίδιο

Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιληπτικό Εγχειρίδιο MULTICOM PRO-XL Reference-Class 4-Channel Expander/Gate/Compressor/Peak Limiter with Dynamic Enhancer and Low Contour Filter COMPOSER PRO-XL MDX2600 Reference-Class 2-Channel Expander/Gate/Compressor/Peak

Διαβάστε περισσότερα

ULTRA-DI DI20. Περιληπτικό Εγχειρίδιο ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Έκδοση 1.0 Νοέμβριος 2002. www.behringer.com

ULTRA-DI DI20. Περιληπτικό Εγχειρίδιο ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Έκδοση 1.0 Νοέμβριος 2002. www.behringer.com Περιληπτικό Εγχειρίδιο Έκδοση 1.0 Νοέμβριος 2002 www.behringer.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 ULTRA-DI DI20 Καλώς ήρθατε στην BEHRINGER! Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας στα προϊόντα της BEHRINGER, την οποία και

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1. Vacuum Tube Condenser Microphone

Περιληπτικό Εγχειρίδιο TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1. Vacuum Tube Condenser Microphone Περιληπτικό Εγχειρίδιο TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 Vacuum Tube Condenser Microphone 2 TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Σημαντικ οδηγ ασφαλε Προσοχη Τερματικά σημειωμένα με το σύμβολο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιληπτικό Εγχειρίδιο. Έκδοση 1.1 Σεπτέμβριος 2003 ULTRAVOICE DIGITAL VX2496

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιληπτικό Εγχειρίδιο. Έκδοση 1.1 Σεπτέμβριος 2003 ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Έκδοση 1.1 Σεπτέμβριος 2003 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: 1) Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες. 2) Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες. 3) Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Σύντομες Οδηγίες EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202. www.behringer.com

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Σύντομες Οδηγίες EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202. www.behringer.com Έκδοση 1.1 Αύγουστος 2002 www.behringer.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ EURORACK Σύντομες Οδηγίες ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του καλύμματος ή του

Διαβάστε περισσότερα

TRUTH B2030A/B2031A. Περιληπτικό Εγχειρίδιο A50-13531-00005

TRUTH B2030A/B2031A. Περιληπτικό Εγχειρίδιο A50-13531-00005 TRUTH / Περιληπτικό Εγχειρίδιο A50-13531-00005 TRUTH / Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ * Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων καλωδίων επικίνδυνης τάσης

Διαβάστε περισσότερα

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο Φορητά ηχεία Συνοπτικό εγχειρίδιο 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του φορητού συστήματος ηχείων Turbo-X. Αυτά τα ηχεία είναι ιδανικά για τον υπολογιστή σας, το ipod/ iphone, το MP3 player

Διαβάστε περισσότερα

Στερεοφωνικοί μίκτες με 4 Group εξόδων

Στερεοφωνικοί μίκτες με 4 Group εξόδων Στερεοφωνικοί μίκτες με 4 Group εξόδων Σειρά MX -06 D Οδηγίες χρήσης υνατότητες 4 έως 16 μονοφωνικές είσοδοι και 4 στερεοφωνικές είσοδοι (2 από αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν είσοδοι μικροφώνων)

Διαβάστε περισσότερα

TUBE ULTRAGAIN MIC200

TUBE ULTRAGAIN MIC200 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Έκδοση 1.0 Νοέμβριος 2003 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω

Διαβάστε περισσότερα

Κονσόλες μίξης με ενσωματωμένο ενισχυτή

Κονσόλες μίξης με ενσωματωμένο ενισχυτή Κονσόλες μίξης με ενσωματωμένο ενισχυτή Σειρά MX -P Οδηγίες χρήσης υνατότητες 8 έως 12 μονοφωνικές (ανάλογα με το μοντέλο). Ισχύς ενσωματωμένου ενισχυτή (στα 4Ω) από 2 x 200W έως 2 x 500W (ανάλογα με το

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο CABLE TESTER CT100. Professional 6-in-1 Cable Tester

Περιληπτικό Εγχειρίδιο CABLE TESTER CT100. Professional 6-in-1 Cable Tester Περιληπτικό Εγχειρίδιο CABLE TESTER CT100 Professional 6-in-1 Cable Tester 2 1. Εισαγωγη Συγχαρητήρια! Με την αγορά του CT100 έχετε στη διάθεσή σας ένα απολύτως απαραίτητο εργαλείο για τον έλεγχο καλωδίων

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο

Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιληπτικό Εγχειρίδιο STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2 2 Matched Studio Condenser Microphones 2 STUDIO CONDENSER MICROPHONES C-2 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Σημαντικ οδηγ ασφαλε Προσοχη Τερματικά σημειωμένα

Διαβάστε περισσότερα

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502. Περιληπτικό Εγχειρίδιο

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502. Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιληπτικό Εγχειρίδιο ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Audiophile 31-Band and 15-Band Stereo Graphic Equalizer with FBQ Feedback Detection System 2 ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 Περιληπτικό

Διαβάστε περισσότερα

EUROLIVE S1020/S1220/S1220F/S1520/S1530/S1800S. Οδηγίες χειρισμού A50-73729-00001

EUROLIVE S1020/S1220/S1220F/S1520/S1530/S1800S. Οδηγίες χειρισμού A50-73729-00001 Οδηγίες χειρισμού A50-73729-00001 Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ + Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής. Στο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΗΧΟΥ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΗΧΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΗΧΟΥ 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙΤΕ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 1. ΕΙΔΟΣ Φορητή Μικροφωνική Εγκατάσταση για τις ανάγκες κάλυψης τελετών Υπουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου/ΑΛΣ ΕΛ-ΑΚΤ. 2. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ο υπό προμήθεια μικροφωνικός εξοπλισμός συνίσταται

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο TRUTH B2031A/B2030A. High-Resolution, Active 2-Way Reference Studio Monitor

Περιληπτικό Εγχειρίδιο TRUTH B2031A/B2030A. High-Resolution, Active 2-Way Reference Studio Monitor Περιληπτικό Εγχειρίδιο TRUTH / High-Resolution, Active 2-Way Reference Studio Monitor 2 TRUTH / Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε... 2 Σημαντικ οδηγ ασφαλε... 3 Νομική αποκήρυξη... 3

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο POWERPLAY PRO-8 HA8000/PRO-XL HA4700. 8/4-Channel High-Power Headphones Mixing and Distribution Amplifier

Περιληπτικό Εγχειρίδιο POWERPLAY PRO-8 HA8000/PRO-XL HA4700. 8/4-Channel High-Power Headphones Mixing and Distribution Amplifier Περιληπτικό Εγχειρίδιο POWERPLAY PRO-8 HA8000/PRO-XL HA4700 8/4-Channel High-Power Headphones Mixing and Distribution Amplifier 2 POWERPLAY PRO-8 HA8000/POWERPLAY PRO-XL HA4700 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο MONITOR SPEAKERS MS. High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System

Περιληπτικό Εγχειρίδιο MONITOR SPEAKERS MS. High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System Περιληπτικό Εγχειρίδιο MONITOR SPEAKERS MS High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System 2 MONITOR SPEAKERS MS16 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε...2 Σημαντικ οδηγ ασφαλε...3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Προενισχυτής 8πλός 0530 00

Οδηγίες χρήσης. Προενισχυτής 8πλός 0530 00 Οδηγίες χρήσης Προενισχυτής 8πλός 0530 00 Περιγραφή λειτουργίας Ο 8πλός ενισχυτής ενισχύει τα σήματα ήχου από 8 πηγές, όπως π.χ. ραδιοφωνικός δέκτης, CD-Player, κλπ., σε μία τάση εξόδου 5V AC. Για αυτό

Διαβάστε περισσότερα

GUITAR COMBO GTX30/GTX60. Οδηγίες χρήσης A50-99230-04002

GUITAR COMBO GTX30/GTX60. Οδηγίες χρήσης A50-99230-04002 Οδηγίες χρήσης A50-99230-04002 Σημαντικές οδηγές ασφαλεές Προειδοποίηση + Για να περιοριστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του επάνω καλύμματος (ή του πίσω τοιχώματος) της συσκευής.

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1202/1002/802/502. Premium 12/10/8/5-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamps and British EQs

Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1202/1002/802/502. Premium 12/10/8/5-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamps and British EQs Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1202/1002/802/502 Premium 12/10/8/5-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamps and British EQs 2 XENYX 1202/1002/802/502 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε... 2 Σημαντικ

Διαβάστε περισσότερα

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6122/12 EL Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 4 Ασφάλεια 4 Ανακύκλωση 4 2 Το SDV6122 5 Επισκόπηση 5 3 Ξεκινώντας 6 Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INNOVATOR S51337 ΗΧΕΙΑ HOME THEATER 5.1 SURROUND ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε για την επιλογή του συστήματος Home Theater Innovator S51337. Το σύστημα αυτό συνδέεται με το PC, DVD Player, CD/MP3,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσεως 1

Εγχειρίδιο Χρήσεως 1 Εγχειρίδιο Χρήσεως 1 Το διπλανό σήμα, ενός κεραυνού εγγεγραμμένου σε τρίγωνο, σας προειδοποιεί για την παρουσία μη μονωμένης «επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό της συσκευής που ενδέχεται να έχει τόση ένταση,

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ1

ENERGY MUSIC BOX BZ1 ENERGY MUSIC BOX BZ1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ1 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με τεχνολογία Bluetooth και hands-free

Διαβάστε περισσότερα

Ενότητα: Ασκήσεις Audio Editing

Ενότητα: Ασκήσεις Audio Editing Ενότητα: Ασκήσεις Audio Editing Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται σε άλλου τύπου άδειας χρήσης,

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

CCS CU Μονάδα ελέγχου

CCS CU Μονάδα ελέγχου Συστήματα επικοινωνίας CCS CU Μονάδα ελέγχου CCS CU Μονάδα ελέγχου www.boschsecrity.gr Ενσωματωμένη εγγραφή MP3 και αναπαραγωγή με οθόνη γραφικών Προσωρινή μνήμη, για την οποία εκκρεμεί δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Διαβάστε περισσότερα

XENYX 502/802/1002/1202

XENYX 502/802/1002/1202 Περιληπτικό Εγχειρίδιο XENYX 502/802/1002/1202 Σας ευχαριστούμε Συγχαρητήρια! Με την αγορά της κονσόλας μίξης XENYX 502/802/1002/1202 της BEHRINGER αποκτήσατε μια κονσόλα που παρά το μικρό της μέγεθος

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS /MS. 24-Bit/192 khz Digital 40/20-Watt Stereo Near Field Monitors

Περιληπτικό Εγχειρίδιο DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS /MS. 24-Bit/192 khz Digital 40/20-Watt Stereo Near Field Monitors Περιληπτικό Εγχειρίδιο DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS /MS 24-Bit/192 khz Digital 40/20-Watt Stereo Near Field Monitors 2 DIGITAL MONITOR SPEAKERS / Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε... 2

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ AV-1305R

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ AV-1305R ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ AV-1305R 1 Σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ! ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΘΕΙΤΕ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SD -1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ SD 1 2 SD 1 3 1. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Όταν ο διακόπτης είναι σε θέση ΟΝ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. 2. ΚΑΛΩ ΙΟ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΙΚΤΥΟ 3. ΣΗΜΕΙΟ ΓΕΙΩΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιληπτικό εγχειρίδιο. Έκδοση 1.0 Σεπτέμβριος 2002 V-AMP PRO. DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_GRE_Rev_A.P65 1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Περιληπτικό εγχειρίδιο. Έκδοση 1.0 Σεπτέμβριος 2002 V-AMP PRO. DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_GRE_Rev_A.P65 1 Περιληπτικό εγχειρίδιο ΕΛΛΗΝΙΚΑ Έκδοση 1.0 Σεπτέμβριος 2002 V-AMP PRO DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_GRE_Rev_A.P65 1 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο XENYX 502/802/1002/1202. Premium 5/8/10/12-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamp and British EQ. behringer.

Περιληπτικό Εγχειρίδιο XENYX 502/802/1002/1202. Premium 5/8/10/12-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamp and British EQ. behringer. Περιληπτικό Εγχειρίδιο XENYX 502/802/1002/1202 Premium 5/8/10/12-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamp and British EQ 2 XENYX 502/802/1002/1202 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε...

Διαβάστε περισσότερα

XL1600/XL2400/XL3200 XENYX. Περιληπτικό Εγχειρίδιο A50-77230-22001

XL1600/XL2400/XL3200 XENYX. Περιληπτικό Εγχειρίδιο A50-77230-22001 XL1600/XL2400/XL3200 XENYX Περιληπτικό Εγχειρίδιο A50-77230-22001 Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ * Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται, για την ύπαρξη μη μονωμένων ρευματοφόρων καλωδίων επικίνδυνης

Διαβάστε περισσότερα

AΣΥΡΜΑΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ TR - 100, TR - 60. www.crystalaudio.com

AΣΥΡΜΑΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ TR - 100, TR - 60. www.crystalaudio.com AΣΥΡΜΑΤΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ TR - 100, TR - 60 www.crystalaudio.com ΠΡΟΣΟΧΗ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά το παρόν εγχειρίδιο για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση και να εξοικειωθείτε με τις λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ HT-5963 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ: υνατότητα ανοικτής ακρόασης & οµιλίας υνατότητα κλήσης τριών αριθµών µε το πάτηµα ενός κουµπιού υνατότητα κλίσης 10 αριθµών µε το πάτηµα δύο κουµπιών

Διαβάστε περισσότερα

SONIC EXCITER SX3040. Περιληπτικό Εγχειρίδιο. Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor SONIC EXCITER SX3040

SONIC EXCITER SX3040. Περιληπτικό Εγχειρίδιο. Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor SONIC EXCITER SX3040 SONIC EXCITER SX3040 1 2 DRIVE HARMONICS IN/OUT IN/OUT DRIVE HARMONICS POWER Περιληπτικό Εγχειρίδιο SX3040 Ultimate Stereo Sound Enhancement Processor 2 SX3040 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε...

Διαβάστε περισσότερα

A50-67030-22001. 1990 Οδηγίες χρήσης

A50-67030-22001. 1990 Οδηγίες χρήσης A50-67030-22001 1990 Οδηγίες χρήσης Σημαντικες οδηγιες ασφαλειας ΠΡΟΣΟΧΗ: Υψηλή τάση Κίνδυνος ζωής Ακόμα και μετά την αποσύνδεση από το δίκτυο μπορεί εντός του περιβλήματος να υπάρχουν υψηλές τάσεις έως

Διαβάστε περισσότερα

A50-67130-22001. 1960 Οδηγίες χρήσης

A50-67130-22001. 1960 Οδηγίες χρήσης A50-67130-22001 1960 Οδηγίες χρήσης Σημαντικες οδηγιες ασφαλειας ΠΡΟΣΟΧΗ: Υψηλή τάση Κίνδυνος ζωής Ακόμα και μετά την αποσύνδεση από το δίκτυο μπορεί εντός του περιβλήματος να υπάρχουν υψηλές τάσεις έως

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή . GRA 21.07 Σήμα ελέγχου 3-θέση Ονομαστική γωνία περιστροφής 90ο Ονομαστική ροπή 5 Nm Για άμεση συναρμολόγηση, χωρίς την ανάγκη του κιτ τοποθέτησης 1 βοηθητική επαφή για πρόσθετες λειτουργίες Χειροκίνητος

Διαβάστε περισσότερα

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III BC m CZ SK EST 1 3 4 2 3 x 4 1 2 6 5 4 Illustration II 7. Option 1 8.Option 2 8.1 b 7.1 8.2 9.1 9.Option 3 a SM3 10 Illustration I Illustration III ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι GR 1. Μονάδα

Διαβάστε περισσότερα

D-500/ 5.1 Εγχειρίδιο χρήσης. Πριν τη χρήση, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. Σύστηµα ηχείων multimedia

D-500/ 5.1 Εγχειρίδιο χρήσης. Πριν τη χρήση, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. Σύστηµα ηχείων multimedia D-500/ 5.1 Εγχειρίδιο χρήσης Πριν τη χρήση, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο Σύστηµα ηχείων multimedia Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

DUTEST pro. Οδηγίες χρήσεως. Mehrsprachige Anleitung unter www.benning.de Multilingual manuals at

DUTEST pro. Οδηγίες χρήσεως. Mehrsprachige Anleitung unter www.benning.de Multilingual manuals at DUTEST pro Οδηγίες χρήσεως Mehrsprachige Anleitung unter www.benning.de Multilingual manuals at D F E I S 6 1 2 3 J 4 5 7 8 9 T.-Nr: 10115279.01 Stand: 09-2014 09/ 2014 DUTEST pro Οδηγίες χειρισμού DUTEST

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Θέση και λειτουργίες των πλήκτρων ελέγχου Σελ. 10 Εγκατάσταση Σελ. 13 Τροφοδοσία Σελ. 13 Εγκατάσταση κεραίας Σελ. 13 Πως να θέσετε σε λειτουργία τον πομποδέκτη Σελ. 13 Επιλογή μπάντας συχνοτήτων

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1202 /1002. Premium 12/10-Input 2-Bus Mixers with XENYX Mic Preamps, British EQs and Multi-FX Processor

Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1202 /1002. Premium 12/10-Input 2-Bus Mixers with XENYX Mic Preamps, British EQs and Multi-FX Processor Περιληπτικό Εγχειρίδιο 1202 /1002 Premium 12/10-Input 2-Bus Mixers with XENYX Mic Preamps, British EQs and Multi-FX Processor 2 XENYX 1202FX/1002FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σας ευχαριστούμε...

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ Εγχειρίδιο Οδηγιών ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΣΑΣ 1. Διαβάστε τις οδηγίες Όλες οι οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύστημα ρύθμισης R1 Σύστημα ρύθμισης R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο C-1U. USB Studio Condenser Microphone

Περιληπτικό Εγχειρίδιο C-1U. USB Studio Condenser Microphone Περιληπτικό Εγχειρίδιο C-1U USB Studio Condenser Microphone 2 C-1U Περιληπτικό Εγχειρίδιο Σημαντικ οδηγ ασφαλε Προσοχη Τερματικά σημειωμένα με το σύμβολο φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα αρκετής ισχύος για να αποτελούν

Διαβάστε περισσότερα

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης Ο θερμοστάτης UTH 200 προορίζεται για έλεγχο της ενδοδαπέδιας υπέρυθρης θέρμανσης HEAT PLUS. Ο σωστός έλεγχος και προγραμματισμός του θερμοστάτη, σε συνδυασμό με την

Διαβάστε περισσότερα

Tεχνική Πληροφορία Διαδικασία Derating για Sunny Boy και Sunny Tripower

Tεχνική Πληροφορία Διαδικασία Derating για Sunny Boy και Sunny Tripower Tεχνική Πληροφορία Διαδικασία Derating για Sunny Boy και Sunny Tripower Με τη διαδικασία Derating, ο μετατροπέας μειώνει την απόδοσή του, ώστε να προστατεύσει τα εξαρτήματα από υπερθέρμανση. Αυτό το έγγραφο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσεως 1

Εγχειρίδιο Χρήσεως 1 Εγχειρίδιο Χρήσεως 1 Το διπλανό σήμα, ενός κεραυνού εγγεγραμμένου σε τρίγωνο, σας προειδοποιεί για την παρουσία μη μονωμένης «επικίνδυνης τάσης» στο εσωτερικό της συσκευής που ενδέχεται να έχει τόση ένταση,

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο ULTRA-DI PRO DI4000. Professional 4-Channel Active DI-Box

Περιληπτικό Εγχειρίδιο ULTRA-DI PRO DI4000. Professional 4-Channel Active DI-Box Περιληπτικό Εγχειρίδιο ULTRA-DI PRO DI4000 Professional 4-Channel Active DI-Box 2 ULTRA-DI PRO DI4000 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σημαντικ οδηγ ασφαλε... 3 Νομική αποκήρυξη... 3 1. Εισαγωγη... 4

Διαβάστε περισσότερα

CB-19 CB RADIO COBRA 19DX IV CB-19 COBRA 19DX IV

CB-19 CB RADIO COBRA 19DX IV CB-19 COBRA 19DX IV Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CB-19 CB RADIO CB-19 COBRA 19DX IV CB-19 COBRA 19DX IV ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΑΚΡΟ ΕΚΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Βασικές δυνατότητες της συσκευής 40 κανάλια Άµεση επιλογή καναλιών 9/19 υνατότητα σύνδεσης

Διαβάστε περισσότερα

15/3/2009. Ένα ψηφιακό σήμα είναι η κβαντισμένη εκδοχή ενός σήματος διάκριτου. χρόνου. Φλώρος Ανδρέας Επίκ. Καθηγητής

15/3/2009. Ένα ψηφιακό σήμα είναι η κβαντισμένη εκδοχή ενός σήματος διάκριτου. χρόνου. Φλώρος Ανδρέας Επίκ. Καθηγητής 15/3/9 Από το προηγούμενο μάθημα... Ένα ψηφιακό σήμα είναι η κβαντισμένη εκδοχή ενός σήματος διάκριτου Μάθημα: «Ψηφιακή Επεξεργασία Ήχου» Δάλ Διάλεξη 3 η : «Επεξεργαστές Ε ξ έ Δυναμικής Περιοχής» Φλώρος

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή στο Equalizing

Εισαγωγή στο Equalizing Επιμέλεια: Νίκος Σκιαδάς ΠΕ 17.13 Μουσικής Τεχνολογίας Με τον όρο equalizing εννοούμε την εξισορρόπηση των συχνοτήτων που ενυπάρχουν σε ένα σήμα. Πρακτικά, το equalizing λαμβάνει χώρα για να «χρωματίσουμε»

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT8 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5".

Εγχειρίδιο χρήστη. Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5. Εγχειρίδιο χρήστη Θυροτηλεόραση με μόνιτορ 3,5". 2 Περιεχόμενα 1. ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗ... 4 2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ... 6 2.1 Απάντηση κλήσεων 6 2.2 Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης 7 2.3 Απόρρητο συνομιλίας

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο U-CONTROL UCA202. Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB/Audio Interface with Digital Output

Περιληπτικό Εγχειρίδιο U-CONTROL UCA202. Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB/Audio Interface with Digital Output Περιληπτικό Εγχειρίδιο U-CONTROL UCA202 Ultra-Low Latency 2 In/2 Out USB/Audio Interface with Digital Output 2 U-CONTROL UCA202 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα Σημαντικ οδηγ ασφαλε...3 Νομική Αποκήρυξη...4

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο EURORACK PRO RX1202FX. Premium 12-Input Mic/Line Rack Mixer with XENYX Mic Preamplifiers, British EQ's and Multi-FX Processor

Περιληπτικό Εγχειρίδιο EURORACK PRO RX1202FX. Premium 12-Input Mic/Line Rack Mixer with XENYX Mic Preamplifiers, British EQ's and Multi-FX Processor Περιληπτικό Εγχειρίδιο EURORACK PRO RX1202FX Premium 12-Input Mic/Line Rack Mixer with XENYX Mic Preamplifiers, British EQ's and Multi-FX Processor 2 EURORACK PRO RX1202FX Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας U R Safe DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστημα Συναγερμού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια με το πάτημα ενός κουμπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΠΙΣΘΕΝ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ RTG 2012 (Plate Sensor 2012)

ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΠΙΣΘΕΝ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ RTG 2012 (Plate Sensor 2012) 5040291500-WEB- ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΠΙΣΘΕΝ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ RTG 2012 (Plate Sensor 2012) ΚΥΡΙΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τροφοδοσία 12 Vcc (10V 15V ). Απορρόφηση >50 ma (μόνο με τον πίνακα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ MS 48 NS Σύντοµες οδηγίες χρήσης

ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ MS 48 NS Σύντοµες οδηγίες χρήσης ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ MS 48 NS Σύντοµες οδηγίες χρήσης Προσοχή: i) Απαγορεύεται η χρήση του δοκιµαστικού από παιδιά. ii) H χρήση του συγκεκριµένου δοκιµαστικού εργαλείου απαιτεί να τηρούνται όλοι οι κανόνες προστασίας

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 Sweex. Με αυτή την ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής

Διαβάστε περισσότερα

CD/USB/AM/FM Boombox

CD/USB/AM/FM Boombox CD/USB/AM/FM Boombox ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Πρίν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής σας ταιριάζει με την οικιακή τάση. Σημείωση : Συνδέστε τη

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co CES 5062 60 2B ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Για την ασφάλειά σας Το αερόθερµο είναι µια συµπληρωµατική πηγή θέρµανσης για το σπίτι. Πρέπει να χρησιµοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

FIRST FA-1925-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

FIRST FA-1925-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] FIRST FA-1925-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Φορητό σύστημα ηχείων με ραδιόφωνο, Υποδοχή USB Θύρα & TF κάρτα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προϊόντα της εταιρείας μας. Για να χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα