Σάββατο 30 - Κυριακή 31 Αυγούστου 2008 / Saturday - Sunday, August 30-31, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 30 - Κυριακή 31 Αυγούστου 2008 / Saturday - Sunday, August 30-31, ΑΠΟΧΩΡΗΣΕ Ο ΙΑΚΩΒΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΝΑΜΙ (Πληροφορίες σελ. 9) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» Ο υποψήφιος αντιπρόεδρος των ηµοκρατικών µαζί µε τον Μπάρακ Οµπάµα. Η πολιτική του πορεία και οι θέσεις του για τα ελληνοτουρκικά και το Κυπριακό. Επίσης, πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Σήµερα ο «Ε.Κ.» σας προσφέρει ένα χρήσιµο, πλούσιο σε ύλη γυναικείο ένθετο. Σ αυτό το τεύχος διαβάστε για τη ζωή της Αλίκης Βουγιουκλάκη και άλλα θέµατα που ενδιαφέρουν τις γυναίκες. ιαβάστε στη «TNH» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 σχεδόν χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 29 Αυγούστου $1.49 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Γυναίκα για αντιπρόεδρο διάλεξε ο Μακέιν NTENBEΡ. ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Την κυβερνήτη της Αλάσκα, Σάρα Πάλιν, επέλεξε τελικά ο κ. Τζον Μακέιν να είναι υποψήφια αντιπρόεδρός του, σύµφωνα µε επίσηµη ανακοίνωση που εκδόθηκε από το επιτελείο του προεδρικού υποψηφίου των Ρεπουµπλικανών. «Η εµπειρία της να ταρακουνά το κατεστηµένο είναι αυτό που χρειάζεται στην Ουάσιγκτον σήµερα» αναφερόταν συγκεκριµένα στην ανακοίνωση των Ρεπουµπλικανών για την 44χρονη Πάλιν. Η τελευταία γίνεται έτσι µόλις η δεύτερη γυναίκα στην ιστορία των Ηνωµένων Πολιτειών που θα είναι υποψήφια για την αντιπροεδρία της οµοσπονδιακής κυβέρνησης. Είχε προηγηθεί το 1984 η κ. Τζέραλντιν Φεράρο η οποία είχε βρεθεί στο πλευρό του ηµοκρατικού Γουόλτερ Μοντέιλ, ο οποίος, ωστόσο, είχε χάσει τις εκλογές από τον Ρεπουµπλικανό, Ρόναλντ Ρέιγκαν. Η κ. Πάλιν διανύει την πρώτη της θητεία ως κυβερνήτης της Αλάσκα και σε γενικές γραµµές θεωρείται ότι έχει προχωρήσει σε σηµαντικές µεταρρυθµίσεις στην αποµακρυσµένη αυτή πολιτεία. Η κ. Πάλιν είναι 44 ετών, δηλαδή τρία χρόνια νεότερη του κ. Μπάρακ Οµπάµα. Ανήκει στη συντηρητική πτέρυγα του Ρεπουµπλικανικού κόµµατος. Η κ. Πάλιν είναι η κυβερνήτης της Αλάσκα µετά τον εκέµβριο 2006 και αξίζει να ση- µειωθεί ότι είναι η πρώτη γυναίκα που φθάνει στο ύπατο αξίωµα της πετρελαιοπαραγωγού αυτής πολιτείας. Τις κυβερνητικές εκλογές στην Αλάσκα τις κέρδισε από τον επίσης Ρεπουµπλικάνο Φρανκ Μουρκόφσκι, που επιχείρησε να της προσφέρει δηµόσιο αξίωµα για να µην µετάσχει στις εκλογές, αλλά αυτή αρνήθηκε και τελικά κέρδισε. Η κ. Πάλιν προτού αναλάβει τα καθήκοντα της κυβερνήτου της Αλάσκα είχε διατελέσει για χρόνια δήµαρχος της πόλης της πολιτείας Ουασίλα. Γεννηµένη την 11η Φεβρουαρίου 1964, η κ. Πάλιν είναι σήµερα έγγαµη, µητέρα πέντε παιδιών και πολέµια των αµβλώσεων. Επίσης είναι υπέρµαχος της οπλοφορίας των πολιτών και επίσηµο µέλος του «Εθνικού Σωµατείου Τυφεκιοφόρων». Συνέχεια στη σελίδα 15 Πόσο έµπειρος είναι τελικά ο Μακέιν; Ανάλυση του Βασίλη Κουτσίλα Πολύ λόγος γίνεται από την πλευρά των Ρεπουµπλικανών για την εµπειρία που διαθέτει ο υποψήφιός τους, Τζον Μακέιν στον τοµέα της εξωτερικής πολιτικής. Την οποία εµπειρία, µάλιστα, αντιπαραθέτουν µε την απειρία του Μπάρακ Οµπάµα στον τοµέα αυτό. Εφτασαν δε, στο σηµείο να µεταδώσουν αρνητικές τηλεοπτικές διαφη- µίσεις στις οποίες παροµοιάζεται ο Αφροαµερικανός γερουσιαστής µε διασηµότητες όπως η Πάρις Χίλτον και η Μπρίτνεϊ Σπίαρς. Μου κάνει εντύπωση το γεγονός ότι µέχρι σήµερα η πλευρά των η- µοκρατικών δεν έχει απαντήσει στην περίφηµη αυτή εµπειρία του Ρεπουµπλικανού υποψηφίου στα θέµατα εξωτερικής πολιτικής. Αν η σύγκριση είχε να κάνει µε την χρονική παρουσία των υποψηφίων στην πολιτική σκηνή, τότε δεν χωρά αµφιβολία ότι οι περίπου τρεις δεκαετίες παρουσίας του Μακέιν στη Γερουσία φτάνουν και περισσεύουν για να χαρακτηριστεί ο γερουσιαστής από την Αριζόνα τόσο έµπειρος πολιτικός που µπροστά του ο Οµπάµα µοιάζει µε νάνο. Εξειδικεύοντας όµως την εµπειρία στον τοµέα της εξωτερικής πολιτικής, ο γερουσιαστής Μακέιν δεν έχει αποδείξει εν τοις πράγµασι ότι του ανήκει ο χαρακτηρισµός του έµπειρου. Πριν από έξι περίπου χρόνια, το 2002, ο υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, αναφερόµενος στον επικεί- µενο, τότε, πόλεµο στο Ιράκ είχε προβλέψει θρίαµβο και επιτυχία. Οι εξελίξεις, ωστόσο, δεν τον δικαίωσαν. Παρακολουθώντας, εξάλλου, κανείς την προεκλογική του εκ- Συνέχεια στη σελίδα 15 Πύρινη οµιλία Οµπάµα για την αλλαγή Ο Μπάρακ Οµπάµα µε την προχθεσινή πύρινη οµιλία του στο κατάµεστο από υποστηρικτές του στάδιο του Ντένβερ, αποδέχθηκε το χρίσµα των ηµοκρατικών για την Προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών και έκλεισε µε πανηγυρικό τρόπο τις 4ήµερες εργασίες του πανεθνικού συνεδρίου του κόµµατός του. «Ο.A.» και ΟΣΕ στις προτεραιότητες Του ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η επίλυση του θέµατος της «Ολυµπιακής Αεροπορίας» µέχρι τέλους του έτους και η εξυγίανση των Οργανισµού Σιδηροδρόµων αποτελούν προτεραιότητες της κυβερνητικής πολιτικής, όπως άφησε να εννοηθεί χθες ο υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών Κωστής Χατζηδάκης, µετά τη συνάντησή του µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή στο Μέγαρο Μαξίµου. Οπως δήλωσε ο Υπουργός, στόχος της κυβέρνησης είναι η προσέλκυση αξιόπιστων επενδυτών για την «Ολυµπιακή Αεροπορία», ενώ δεσµεύθηκε ότι θα υπάρξει µία «άλλη Ολυµπιακή», χωρίς τα χρέη και τα βάρη του παρελθόντος, η οποία, όµως, θα διατηρήσει το όνοµα και το σήµα της εταιρείας, ενώ για τους εργαζόµενους, όπως είπε, θα υπάρξει µέριµνα. Να σηµειωθεί ότι σύµφωνα µε πληροφορίες, ο Πρωθυπουργός στην οµιλία του από το βήµα της ΕΘ, στο τέλος της ερχόµενης εβδοµάδας, θα αναφερθεί εκτενώς στις προσπάθειες επίλυσης του προβλήµατος της «Ολυµπιακής» καθώς και στην εξυγίανση του ΟΣΕ. Οπως είπε ο κ. Χατζηδάκης, «µε τον πρόεδρο είχαµε µια συνεργασία για πολλά και σηµαντικά ζητή- µατα του υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών, εν όψει και της ΕΘ. Συζητήσαµε για το θέµα της Ολυµπιακής. Συζητήσαµε για το πρόγραµµα ανασυγκρότησης του ελληνικού σιδηρόδροµου, γιατί πια περνάµε από τη θεωρία στην εφαρ- µογή. Και οι άνθρωποι του ΟΣΕ ξεκίνησαν ήδη να δουλεύουν προς Ο Πούτιν κατηγορεί το Λευκό Οίκο για την τραγωδία αυτή την κατεύθυνση, µε συγκεκρι- µένα χρονοδιαγράµµατα και συγκεκριµένους στόχους. Συζητήσαµε κι άλλα θέµατα...». Αναλυτικότερα, µιλώντας στους δηµοσιογράφους εξήγησε ότι «για την Ολυµπιακή θα πρέπει να ξέρετε ότι εδώ και τρεις δεκαετίες ουσιαστικά, από τότε που δόθηκε από τον Ωνάση στο ελληνικό δηµόσιο, αποτελεί ένα πολύ µεγάλο πρόβλη- µα. Είναι µια βαρύτατα προβληµατική εταιρεία. Εδώ και πάρα πολλά χρόνια µέρα µπαίνει, µέρα βγαίνει, ο Ελληνας φορολογούµενος δίνει σχεδόν 1 εκατ. ευρώ για να παρα- µείνει η Ολυµπιακή, έτσι όπως παραµένει. Και ταυτόχρονα οι καταναλωτές, σε πολλές περιπτώσεις, έχουν παράπονα, δεν είναι ευχαριστηµένοι κ.λπ. Είναι προφανές ότι, Η 70χρονη Γεκατερίνα Ντονγκούζοβα, από τη Νότια Οσετία, οδύρεται για το χαµό του γιου της, πάνω στον πρόχειρο τάφο του και προφανώς δεν την ενδιαφέρει αν στον πόλεµο Γεωργίας-Ρωσίας αναµείχθηκε η Αµερική, όπως λέει τώρα ο Πούτιν, ή όχι, όπως τον διαψεύδει ο Λευκός Οίκος (πληροφορίες στη σελίδα 4). Περισσότεροι µαθητές στα ηµερήσια Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Περισσότεροι από πέρυσι είναι φέτος οι µαθητές που ετοιµάζονται να καθίσουν από την επόµενη εβδοµάδα στα θρανία των ηµερησίων κοινοτικών µας σχολείων της Νέας Υόρκης. Αρκετά από τα σχολεία έχουν ανανεώσει τα εκπαιδευτικά τους προγράµµατα, ενώ σε άλλα παρατηρείται ιδιαίτερη αύξηση του αριθµού των µικρών παιδιών που οι γονείς τους εµπιστεύονται στους παιδικούς σταθµούς και τα Νηπιαγωγεία των κοινοτήτων. Περισσότεροι είναι επίσης φέτος οι αποσπασµένοι από το υπουργείο Παιδείας της Ελλάδος εκπαιδευτικοί που θα διδάξουν στα παιδιά της οµογένειας. ΜΑΤ ΣΕΪΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Συνέχεια στη σελίδα 8 ΝΤΜΙΤΡΙ ΛΟΒΕΤΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Τα µαθήµατα στο Σχολείο Αγ. ηµητρίου Αστόριας, που διαθέτει και το µοναδικό στην Αµερική ελληνικό Λύκειο, αναγνωρισµένο από το ελληνικό υπουργείο Παιδείας, αρχίζουν την Τετάρτη. Μέχρι στιγ- µής έχουν εγγραφεί συνολικά 550 περίπου µαθητές, οι οποίοι τελικά υπολογίζεται ότι θα φτάσουν τους 700, έναντι 675 της προηγούµενης περιόδου. «Eχουµε πολλά παιδιά στο Νηπιαγωγείο», δήλωσε ο γενικός διευθυντής, Αναστάσιος Κουλαρµάνης, προσθέτοντας ότι από φέτος θα υπάρχουν σ αυτό πέντε τάξεις. Θα λειτουργήσει και δεύτερη τάξη µισής µέρας για νήπια 3 χρονών. Το Σχολείο Αγ. ηµητρίου Αστόριας έχει τάξεις από το Προνηπιαγωγείο µέχρι και την 12η τάξη, στις οποίες θα διδάξουν φέτος 74 εκπαιδευτικοί, από τους οποίους 7 είναι αποσπασµένοι από την Ελλάδα, έναντι 66 και 4, αντίστοιχα της περυσινής περιόδου. «Κάθε χρόνο έχουµε αύξηση 10% στους µαθητές», είπε ο κ. Κουλαρµάνης. «Φέραµε δασκάλους από την Ελλάδα, για να βοηθήσουµε στα Ελληνικά τα παιδιά, και, κυρίως, τα νέα που έρχονται στο Λύκειό µας. Φέραµε καθηγητή για χορό, ζωγραφική, ενώ µόνο για Μαθηµατικά έχουµε 6 καθηγητές. Επίσης, τα Σαββατοκύριακα θα προσφέρουµε από φέτος δωρεάν φροντιστηριακά µαθήµατα. Συνέχεια στη σελίδα 7 Αποδέχτηκε το χρίσµα ενώπιον οπαδών ΝΤΕΝΒΕΡ. ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ. («Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΡ»). Τον τερµατισµό της «αναποτελεσµατικής πολιτικής των οχτώ τελευταίων ετών», υποσχέθηκε ο κ. Μπάρακ Οµπάµα µε την προχθεσινή πύρινη οµιλία του στο κατάµεστο από υποστηρικτές του στάδιο του Ντένβερ, κλείνοντας µε αυτό τον πανηγυρικό τρόπο τις τετραήµερες εργασίες του πανεθνικού συνεδρίου του κόµµατος. «Με ευγνωµοσύνη αλλά και ταπεινότητα αποδέχοµαι το χρίσµα του υποψηφίου του κόµµατος για την προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών» ξεκίνησε την οµιλία του ο κ. Οµπάµα εν µέσω επευφηµιών. «Αµερική, είµαστε καλύτεροι από ό,τι τα τελευταία οκτώ χρόνια. Είµαστε καλύτερη χώρα» είπε ο πρώτος Αφροαµερικανός υποψήφιος για την προεδρία των ΗΠΑ, ενώπιον ενός πλήθους ατό- µων και εκατοµµυρίων τηλεθεατών, απευθύνοντας έκκληση για ενότητα. «Βρισκόµαστε σε µία από τις ιδιαίτερες εκείνες στιγµές, που η χώρα µας βρίσκεται σε πόλεµο, που η Οικονοµία µας βρίσκεται σε κρίση και το αµερικανικό όνειρο απειλείται και πάλι. Αυτό το αµερικανικό όνειρο είναι που έκανε αυτή τη χώρα µια διαφορετική χώρα. Εάν εργασθούµε σκληρά και εάν κάνουµε θυσίες, καθένας από εµάς µπορεί να φθάσει στο όνειρό του και να ενταχθεί στους κόλπους της µεγάλης αµερικανικής οικογένειας για να διασφαλίσει ότι η επόµενη γενιά θα µπορέσει µε τη σειρά της να ακολουθήσει αυτό το όνειρο» είπε χαρακτηριστικά ο προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών. Για µια ακόµη φορά, εξάλλου, ο Αφροαµερικανός γερουσιαστής επανέλαβε τη δέσµευσή του για τη µείωση της φορολογίας για το σύνολο σχεδόν των µισθωτών, για τον τερµατισµό του πολέµου στο Ιράκ, για τη διασφάλιση της ενεργειακής ανεξαρτησίας των ΗΠΑ σε διάστη- µα δέκα ετών. «Ως επικεφαλής των ενόπλων δυνάµεων δεν θα διστάσω ποτέ να υπερασπισθώ τη χώρα, αλλά θα στείλω τους στρατιώτες µας να διακινδυνεύσουν τη ζωή τους µόνο στο πλαίσιο µιας αποστολής που είναι καθορισµένη µε σαφήνεια και µε µια ιερή δέσµευση ότι θα διαθέτουν τον απαραίτητο εξοπλισµό για να πολεµήσουν και ότι θα έχουν τη µέριµνα και τη βοήθεια που αξίζουν όταν θα επιστρέψουν» είπε χαρακτηριστικά. Απαντώντας ουσιαστικά στις αιτιάσεις των Ρεπουµπλικανών ότι «οι ηµοκρατικοί δεν µπορούν να προστατεύουν αποτελεσµατικά τη χώρα» ο κ. Οµπάµα αντέτεινε: «Είµαστε η παράταξη του Ρούζβελτ και του Κένεντι. Κανείς δεν µπορεί να ισχυρίζεται ότι δεν µπορούµε να προστατεύσουµε την πατρίδα µας». Ο κ. Οµπάµα, ο πρώτος Αφροα- Συνέχεια στη σελίδα 15 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Η οµιλία Οµπάµα Η οµιλία Οµπάµα ενθάρρυνε τους οπαδούς του, ενδυνά- µωσε την ενότητα του ηµοκρατικού κόµµατος και έδειξε ότι διαθέτει πολιτικά επιχειρήµατα έναντι του αντιπάλου του, κάτι που του το αναγνώρισαν εν πολλοίς και τα αµερικανικά ΜΜΕ. Αποµένει και η αντίστοιχη οµιλία του υποψήφιου των Ρεπουµπλικανών Τζον Μακέιν, την ερχόµενη εβδοµάδα, για να διαπιστώσουµε προς τα πού θα αρχίσει να γέρνει η ζυγαριά, όσο βαδίζουµε προς τις εθνικές εκλογές. Πάντα έχοντας υπόψη ότι καλός πολίτης είναι ο ενηµερωµένος και ενεργός πολίτης. Είναι αλήθεια ότι ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα έγραψε ιστο- Συνέχεια στη σελίδα 2 Για την αργία του Labor Day Λόγω της αργίας του Labor Day, o δεν θα κυκλοφορήσει τη ευτέρα 1 Σεπτεµβρίου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη ευτέρα το βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Τρίτη το πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, µε όλες τις ειδήσεις του τριήµερου.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η οµιλία Οµπάµα ρία λαµβάνοντας το χρίσµα των ηµοκρατικών για την Προεδρία ως ο πρώτος Αφροαµερικανός. Ο θρίαµβός του βεβαίως δεν προεξοφλεί και νίκη στις εκλογές. Ηδη τις τελευταίες εβδοµάδες οι δηµοσκοπήσεις τον φέρνουν στήθος µε στήθος µε τον Τζον Μακέιν, ο οποίος είναι αλήθεια, έχει επιδοθεί σε µία αρνητική εκστρατεία για να πείσει ότι ο ηµοκρατικός υποψήφιος είναι ακατάλληλος για την Προεδρία. Και από ό,τι φαίνεται το πετυχαίνει, καθώς Τζον Μακέιν προσπαθεί να εκµεταλλευτεί τα ασηµένια του µαλλιά αυτοπροσδιοριζόµενος ως έµπειρος και ο πλέον κατάλληλος να ηγηθεί των Ενόπλων υνάµεων και της εξωτερικής πολιτικής. Ετσι, πολλοί ηµοκρατικοί συµβούλευσαν τον κ. Οµπάµα να µιλάει πιο πολιτικά και να δώσει µεγαλύτερη έµφαση στην αλλαγή που ευαγγελίζεται, ώστε να έρθει πιο κοντά στον εργαζόµενο Αµερικανό. Με την προχθεσινή του οµιλία, πάντως, όπως συµφωνούν αναλυτές έγκριτων εφηµερίδων στις ΗΠΑ, ο Οµπάµα κατόρθωσε αφενός να µετουσιώσει το σύνθηµα «Αλλαγή» σε πολιτικές ιδέες και αφετέρου, ότι είναι ικανός να νικήσει τον Τζον Μακέιν στα σηµεία, όπως είναι η εθνική ασφάλεια. Ειδικότερα, ο κ. Οµπάµα περιγράφοντας τα δύσκολα νεανικά του χρόνια ακυρώνει την προσπάθεια του αντιπάλου του να τον παροµοιάζει µε ροκ σταρ. Παράλληλα όµως έτσι άνοιξε και κανάλια επικοινωνίας µε τους εργαζόµενους λευκούς Αµερικανούς που µοχθούν καθηµερινά. «Βρισκόµαστε εδώ διότι αγαπάµε πολύ αυτή τη χώρα για να επιτρέψου- µε τα επόµενα τέσσερα χρόνια να µοιάζουν µε τα προηγούµενα οκτώ», είπε ο Οµπάµα για να επισηµάνει: «Βρισκόµαστε σε µία από τις ιδιαίτερες εκείνες στιγµές, που η χώρα µας βρίσκεται σε πόλεµο, που η Οικονοµία µας βρίσκεται σε κρίση και το αµερικανικό όνειρο απειλείται και πάλι. Αυτό το αµερικανικό όνειρο είναι που έκανε αυτή τη χώρα µια διαφορετική χώρα...». Πέρα από τις δεσµεύσεις του για φοροαπαλλαγή των εργαζοµένων και απεξάρτηση από το πετρέλαιο της Μ. Ανατολής, προκάλεσε τον Τζον Μακέιν σε θέµατα ασφάλειας έτοιµος να αναµετρηθεί µαζί του. Και τόνισε: «Ως επικεφαλής των Ενόπλων υνάµεων δεν θα διστάσω ποτέ να υπερασπισθώ τη χώρα, αλλά θα στείλω τους στρατιώτες µας να διακινδυνεύσουν τη ζωή τους µόνο στο πλαίσιο µιας αποστολής που είναι καθορισµένη µε σαφήνεια και µε µια ιερή δέσµευση ότι θα διαθέτουν τον απαραίτητο εξοπλισµό για να πολεµήσουν και ότι θα έχουν τη µέριµνα και τη βοήθεια που αξίζουν όταν θα επιστρέψουν», είπε. Ανεξάρτητα αν ο Οµπάµα υλοποιήσει τις δεσµεύσεις του, ανεξάρτητα αν θα απογοητεύσει ή θα προσφέρει την ελπίδα στις νέες γενιές των Αµερικανών και βελτιώσει την Αµερική, η οµιλία του θεωρήθηκε βάλσαµο για εκατοµµύρια πολιτών. Αποµένει η οµιλία του Τζον Μακέιν για να προβούµε σε συγκρίσεις, απολύτως απαραίτητες σε µία προεκλογική εκστρατεία δύο ανθρώπων που ζητούν τη ψήφο µας. Το σίγουρο είναι ότι εισερχόµαστε σε µία έντονη όσο και πολύ ενδιαφέρουσα πολιτική περίοδο µε αφετηρία την είσοδό µας στο παραβάν όπου θα ψηφίσουµε αυτόν που µας έπεισε και εντυπώθηκε στη συνείδησή µας. Τα σχολεία και οι δάσκαλοί µας Ανοίγουν σε λίγες µέρες τα σχολεία και ξαναρχίζει η ζωή των διδασκάλων και διδασκοµένων. Αυτό µου ξαναφέρνει στο µυαλό, το µεγάλο µας πρόβληµα στο χώρο της εκπαίδευσης, των σχολείων και των δασκάλων µας. Η Αρχιεπισκοπή, στην οποία υπάγονται τα κοινοτικά µας σχολεία, δεν θέλει να δει ότι αρκετά από τα ιδρύµατά µας αυτά, βρίσκονται σε συρρίκνωση και ότι οι δάσκαλοί µας βρίσκονται σε αγωνία και προσπαθεί να µας πείσει ότι όλα είναι µια χαρά... Και αυτό είναι το άσχηµο... Μερικές από τις κοινότητες δυσκολεύονται πολύ να αντιµετωπίσουν τα έξοδα συνέχισης της λειτουργίας των σχολείων που έχουν. Μπροστά τους ανοίγει η λύση, είτε να περιοριστούν, είτε να διακόψουν, είτε να τα αντικαταστήσουν, ανοίγοντας τα λεγόµενα σχολεία «τσάρτερ», τα οποία για κάποιους λόγους είναι ανεπιθύµητα Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Οι εξελίξεις στον Καύκασο έδωσαν πόντους στον Τζον Μακέιν. Συ- µπτωµατικό; εν θεωρώ ότι οι Αµερικανοί όπλισαν τον Γεωργιανό Πρόεδρο να εισβάλει στη Νότια Οσετία ανήµερα της έναρξης των Ολυµπιακών Αγώνων. Ωστόσο η κίνηση του Μιχαήλ Σαακασβίλι δεν ήταν τόσο αυθόρµητη. Ανόητη ναι, αυθόρµητη όχι. Η αµερικανική ανάµειξη στα γεωργιανά πράγµατα είχε αρχίσει από το 2004 που ο Σαακασβίλι ανήλθε στην εξουσία. Από τους πρώτους υποστηρικτές του ήταν ο Τζον Μακέιν. Ο υποψήφιος που θυµίζει όλο και περισσότερο Τζορτζ Μπους. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ και αποτελούν «κόκκινο πανί» για την Αρχιεπισκοπή. Οι δάσκαλοί µας, από την πλευρά τους, αντι- µετωπίζουν, όπως τακτικά διαβάζω στον αγαπητό µας «Εθνικό Κήρυκα», διάφορα προβλήµατα. Οι µισθοί τους είναι εξευτελιστικοί, ενώ αγωνιούν να αποκτήσουν ασφαλιστική κάλυψη και κάποια σύνταξη. Και όµως, κάποιοι που προσπαθούν να µας πείσουν ότι είναι ηγήτορες της οµογένειας, φωνάζουν σε κάθε ευκαιρία ότι οι δάσκαλοί µας είναι οι φρουροί και οι µεταδότες της ελληνικής µας γλώσσας και πρέπει να τους φροντίζουµε σαν κόρη οφθαλµού. Αλήθεια, τί υποκρισία! Τα σχολεία ανοίγουν και η ζωή ξαναρχίζει σ αυτά. Αραγε, θα συνεχιστεί πολύ αυτός ο ηθεληµένος στραβισµός µερικών; Θα συνεχιστεί η υποκρισία τους; Θα συνεχιστεί η αδιαφορία ; Θα συνεχιστεί η ανθελληνική διάθεση κάποιων; Θα συνεχίσουν να κινδυνεύουν µε διακοπή της λειτουργίας τους διάφορα σχολεία της οµογένειας; Θα συνεχιστεί τα πνεύµα αδιαφορίας στα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι δάσκαλοί µας; Τα σηµάδια δεν είναι ευχάριστα. Να, είναι τέτοιες στιγµές, που προσωπικά πείθοµαι ότι η οµογένεια είναι χωρίς ηγεσία... Θεόδωρος Αποστολόπουλος Μπρονξ, Νέα Υόρκη Οπως λέει ο συγγραφέας του «Ending the War in Iraq», Τοµ Χέιντεν (Tom Ηayden) (σε µετάφραση «Καθηµερινής»): «Ο Μπαράκ Οµπάµα και οι η- µοκρατικοί θα έχουν προβλήµατα τον Νοέµβριο, λόγω ενός νέου ψυχρού πολέµου µε τους Ρώσους, τον οποίο προκάλεσαν εν πολλοίς ένας κορυφαίος σύµβουλος του Τζον Μακέιν και η ίδια νεο-συντηρητική οµάδα, η οποία κατασκεύασε τις αποδείξεις, για να δικαιολογήσει τον πόλεµο στο Ιράκ. εν πρόκειται για θεωρία συνωµοσίας, αλλά για πραγµατική συνωµοσία, που δηλώνεται, όσο πιο ξεκάθαρα γίνεται, πριν είναι πολύ αργά. εδοµένου ότι η ηµοκρατική ιεραρχία και τα µεγαλύτερα Μέσα είναι εγκλωβισµένα σ αυτό, που ο ίδιος ο Οµπά- µα αποκαλεί παλαιό τρόπο σκέψης, θα πρέπει να προκληθούν, για να αναγνωρίσουν τη Συνωµοσία της Γεωργίας. (...). Ο συγγραφέας αναφέρεται στον Ράντι Σόινεµαν, σύµβουλο του Μακέιν σε θέµατα εξωτερικής πολιτικής, που η «W. Post» (13/8) και οι «Ν.Y. Times» χθες, τον καταγράφουν ως «εκπρόσωπο ξένων συµφερόντων» για λογαριασµό της κυβέρνησης Σαακασβίλι µέχρι τις 15 Μαΐου του Οι δικοί µας Ολυµπιακοί Αγώνες Αφού δεν κατάφεραν να ξεπεράσουν την Ελλάδα σε επίπεδο οργάνωσης Ολυµπιακών Αγώνων, οι Κινέζοι προσπάθησαν να το πετύχουν µέσω του Τύπου, όπως διάβασα χθες, σε δηµοσίευµά της, αυστραλέζικη εφηµερίδα, το οποίο έκανε λόγο για εσφαλµένη µετάφραση σε δήλωση του προέδρου της ΟΕ Ζακ Ρογκ. Συγκεκριµένα, ο κ. Ρογκ χαρακτήρισε τους Αγώνες του Πεκίνου ως «πραγµατικά εξαιρετικούς», ωστόσο, οι Κινέζοι το µετέφρασαν ως «απαράµιλλοι» ή αλλιώς ως «οι καλύτεροι», θέλοντας να ξεπεράσουν το «αξέχαστοι, ονειρικοί», όπως χαρακτηρίστηκαν οι Αγώνες το 2004 στην Αθήνα. Μπορεί η Κίνα να είναι συνεχώς ανερχόµενη οικονοµική δύναµη, να έχει ανεξάντλητο ανθρώπινο δυναµικό, να διέθεσε δισεκατοµµύρια δολάρια για την Ολυ- µπιάδα, να είχε εκατοµµύρια εθελοντές, να διέθεσε τεράστιες αστυνοµικές δυνάµεις για την ασφάλεια, αλλά έλειπε το πάθος.μπορεί να υπήρχε ακρίβεια και προγραµµατισµός, αλλά φαινόταν να λείπει ο ζήλος, η αφοσίωση, το φιλότιµο. Χαρίσµατα που οι Ελληνες «ενεργοποιούν» όταν ενώνονται για την επίτευξη ενός στόχου. Οπως το 2004, όταν το αρχαίο αθάνατο ολυµπιακό πνεύµα φώτισε όχι µόνο την Ελλάδα, αλλά όλη την Οικουµένη κάνοντας τους Αγώνες «αξέχαστους, ονειρικούς»... Μπιλ Τζίµας Ουάσιγκτον, DC Του Αρη Παπαδόπουλου Μακέιν και Γεωργία: Σύµπτωση ή κάτι άλλο; ΑΘΗΝΑ. Το 2004 ο Αλογοσκούφης ανέλαβε υπουργός µιας δυναµικής οικονοµίας. Η χώρα είχε µπει στην ΟΝΕ, οι κοινοτικοί πόροι έρεαν, τα οικονοµικά µεγέθη είχαν βελτιωθεί εντυπωσιακά, τα επιτόκια και ο πληθωρισµός κινούνταν σε απίστευτα χαµηλά επίπεδα, η ανάπτυξη πλησίαζε το 5%, το πραγµατικό εισόδηµα είχε αυξηθεί σχεδόν 50% σε µία οκταετία, η χώρα έκλεινε µε ταχύτητα την απόσταση που τη χώριζε από τον µέσο ευρωπαϊκό όρο. Η Ελλάδα βρισκόταν στην καλύτερη οικονοµική κατάσταση της σύγχρονης ζωής της. Ενας κανονικός υπουργός δεν είχε πολλά να κάνει: θα ακολουθούσε την επιτυχηµένη διαχείριση των προκατόχων του, διορθώνοντας τις αναπόφευκτες αστοχίες τους και καλύπτοντας τις αυτονόητες παραλείψεις τους. Ενας κανονικός υπουργός, ναι... Αλλά όχι ο Αλογοσκούφης. Με τη συµπλεγµατική στάση που είχε χρόνια αναπτύξει το επιτελείο του Καραµανλή απέναντι στη διακυβέρνηση Σηµίτη, το σύµπλεγµα των ανθρώπων που αδυνατούν να αντιληφθούν πώς γίνεται και κάποιοι άλλοι προτιµώνται για τη διεύθυνση του τόπου, η πρώτη του φροντίδα δεν ήταν να αυξήσει την παραγωγή χρυσών αβγών ή έστω την κατανοµή τους, αλλά να σκοτώσει τη χήνα. Από την πρώτη κιόλας ηµέρα η οικονοµική πολιτική της Ν είχε µοναδική φροντίδα να απαξιώσει το έργο των προκατόχων της ώστε να κατεβάσει τον πήχη της σύγκρισης. Αποτέλεσµα; Απαξιώνοντας τους προκατόχους της το µόνο που κατάφερε ήταν να απαξιώσει την οικονοµία. Σήµερα, τεσσεράµισι χρόνια αργότερα, ο Αλογοσκούφης µάς λέει (µε δικά του λόγια) ότι «δυστυχώς επτωχεύσαµε». Και εξαγγέλλει µια φοροεισπρακτική και φοροµπηχτική πολιτική «έκτακτης ανάγκης». Ωραία η ιδέα, αλλά δεν επτωχεύσα- µε µαζί: µόνος του έριξε τη χώρα στις ξέρες. Και την έριξε στις ξέρες για λόγους που δεν τιµούν µια σοβαρή πολιτική σταδιοδροµία. Το κρίµα είναι ότι κανένας άλλος υπουργός Οικονοµίας την τελευταία τριακονταπενταετία δεν υπήρξε τόσο τυχερός. Κληρονόµησε µια οικονοµία Ο κ. Χέιντεν προειδοποιεί ότι «οι ίδιοι Ρεπουµπλικανοί νεοσυντηρητικοί, οι οποίοι κατασκεύασαν τις δικαιολογίες για τον πόλεµο στο Ιράκ, επέστρεψαν και τώρα πληρώνονται για να προκαλέσουν ένα νέο ψυχρό πόλεµο µε τη Ρωσία, από τον οποίο θα επωφεληθεί ο Μακέιν. Αυτά είναι επικίνδυνα, δαπανηρά παιχνίδια, που παίζουν µε τη ζωή Αµερικανών για να επωφεληθούν Ρεπουµπλικανοί πολιτικοί και οι φίλοι τους των πετρελαϊκών εταιρειών». Εγώ ένα έχω να πω: Aν µετά τα 8 χρόνια Μπους εκλεγεί ο Μακέιν, η ηµοκρατία θα έχει πρόβληµα λειτουργίας. ΤΟ ΒΗΜΑ Του Γιάννη Πρετεντέρη Ο Υπουργός Οικονοµίας ψάλλει το κύκνειο άσµα του σε καλή κατάσταση, διέθετε την απόλυτη εµπιστοσύνη του Πρωθυπουργού και την πλήρη ελευθερία των επιλογών του, ήταν πολιτικά πανίσχυρος, ακόµη περισσότερο που η αντιπολίτευση συµπυκνωνόταν στις φωνές του Αλαβάνου και τη ναφθαλίνη της Κατσέλη. Και κανένας άλλος, όµως, δεν σπατάλησε τόσο εύκολα τόσα πλεονεκτήµατα σε τόσο µικρά πράγµατα. Από προχθές ένα πράγµα είναι περίπου βέβαιο: ο Υπουργός Οικονοµίας ψάλλει το κύκνειο άσµα του. Θα είναι εξαιρετικά δύσκολο για τον Πρωθυπουργό να εµφανιστεί στην επόµενη εκλογική αναµέτρηση µε τον ίδιο υπουργό στο πλευρό του. Και είµαι βέβαιος ότι ο Πρωθυπουργός το γνωρίζει... CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια $438 $605 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ ΑΠΟ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Ã MET EΠIΣTΡOΦHΣ ΑΠΟ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O + Ã ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey Είναι τέλος Καλοκαιριού και σας προσκαλούµε στο παραδοσιακό πανηγύρι πρός τιµή του Αγίου Συµεών πολιούχου του χωριού µας και προστάτη του Συλλόγου µας Ο Σύλλογος Τριπουσίων Χίου Αµερικής «ΑΓΙΟΣ ΣΥΜΕΩΝ» γιορτάζει τη µνήµη του προστάτου Αγίου του την Κυριακή 31 Αυγούστου και προσκαλεί τα µέλη, όλους τους συχωριανούς και φίλους να συµµετάσχουν το απόγευµα της Κυριακής στις 7 στον πανηγυρικό εσπερινό µε αρτοκλασία που θα τελεστεί στον Ιερό ναό της Αγίας Μαρκέλλας (1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY Αµέσως µετά στην αίθουσα της Κοινότητας θα αναβιώσει το πατροπαράδοτο πανηγύρι του χωριού µας µε παραδοσιακό πιλάφι µε κρέας. Μουσική θα παίξει ο γνωστός Χιώτης καλλιτέχνης Λευτέρης Μπουρνιάς µε την ορχήστρα του Είσοδος $40 για τους ενήλικες και $20 για παιδιά κάτω των 12 ετών Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στον ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΝΕΡΗ στον αριθµό (516) ή στον ΚΩΣΤΑ ΓΩΝΙΑ (516) Σας περιµένουµε να γιορτάσουµε τον Αγιο µας και να βρεθούµε νοερά στη µυροβόλο Χίο ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Get informed

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Γιώργου Κουβαρά Kανόνας που σπάνια διαψεύδεται ΑΘΗΝΑ. Αποτελεί κανόνα που σπάνια διαψεύδεται στη σύγχρονη αµερικανική πολιτική ιστορία ότι η εκλογή προέδρου κρίνεται σε µεγάλο βαθµό από την προεκλογική εκστρατεία των υποψηφίων. υόµισι περίπου µήνες πριν από την κρίσι- µη πρώτη Τρίτη του Νοεµβρίου, που οι Αµερικανοί θα προσέλθουν στις κάλπες για να αναδείξουν το νέο τους πρόεδρο, είναι ίσως νωρίς για να κρίνει κανείς ποιος από τους δύο, ο Οµπάµα ή ο Μακ Κέιν, ακολουθεί την πιο αποτελεσµατική στρατηγική. Αυτό όµως που µπορεί να διαπιστώσει είναι ότι ο Οµπάµα επιδιώκει -και το έχει κατορθώσεινα µετατρέψει την αντιπαράθεση ηµοκρατικών - Ρεπουµπλικανών σε µια προσωπική αντιπαράθεσή του µε τον Μακ Κέιν. Η στρατηγική µοιάζει εκ πρώτης όψεως κοµµένη και ραµµένη στα µέτρα του ηµοκρατικού υποψηφίου. Νέος, ωραίος, αυτοδηµιούργητος, ένας πολιτικός που θυµίζει «ροκ σταρ» και ενσαρκώνει όσο κανένας άλλος το αµερικανικό όνειρο, θεωρητικά έχει τεράστιο συγκριτικό πλεονέκτηµα απέναντι σε έναν αντίπαλο που έχει περάσει τα 70 και έχει «γκριζάρει» κυριολεκτικά και µεταφορικά. Ο Οµπάµα αντιµετωπίζει τον Μακ Κέιν ακριβώς µε τον τρόπο που αντιµετώπισε τη Χίλαρι. Προσωποποιώντας την πολιτική αντιπαράθεση, «πουλώντας» life story και star quality. Το γεγονός ότι αυτή η στρατηγική απέδωσε απέναντι στη Χίλαρι δεν σηµαίνει κατ ανάγκη ότι θα αποδώσει και έναντι του Μακ Κέιν. Αυτή τη φορά το εκλογικό σώµα δεν είναι η βάση των η- µοκρατικών, αλλά το σύνολο των Αµερικανών. Κι αυτοί δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι ταυτίζονται µε το «ροκ σταρ» που αποθεώνεται από Βερολινέζους. Ακόµη πιο σηµαντικό όµως είναι το γεγονός ότι αυτή τη φορά ο αντίπαλος του Οµπάµα δεν είναι µια φιλόδοξη δικηγορίνα, σύζυγος του τέως προέδρου των ΗΠΑ, αλλά ένας ήρωας πολέµου µε βιογραφικό που εξασφαλίζει τεράστια λαϊκή αποδοχή. Η προεκλογική εκστρατεία που οδήγησε τον Οµπάµα στο θρίαµβο για το χρίσµα των ηµοκρατικών δεν εγγυάται το θρίαµβο και κόντρα στον υποψήφιο των Ρεπου- µπλικανών. Ηδη υπάρχουν αρκετοί υποστηρικτές του που του εισηγούνται να σταµατήσει την προσωπική αντιπαράθεση και να µιλήσει πιο πολιτικά, δίνοντας µεγαλύτερη έµφαση στην ανάγκη για αλλαγή, εµφανίζοντας τον Μακ Κέιν σαν συνεχιστή της πολιτικής του Μπους και αναδεικνύοντας τις πολιτικές θέσεις που θα τον φέρουν πιο κοντά στις µάζες των πιο συντηρητικών Αµερικανών ψηφοφόρων. ΑΘΗΝΑ. H κινητικότητα περί την αναζήτηση κοινά αποδεκτής λύσης στην εκκρεµότητα της ονοµασίας της ΠΓ Μ είναι όντως έντονη: Η «διαρροή» της είδησης ότι ο Μάθιου Νίµιτς διαµήνυσε στον Νίκολα Γκρούεφσκι ότι θα «παγώσει» επί εξάµηνο τις διαπραγµατεύσεις εάν εµµείνει στην πλήρως ανελαστική - και ενίοτε προκλητική- στάση του είναι σαφές πως είχε στόχο την άσκηση πίεσης στην ηγεσία των Σκοπίων. Παράλληλα, η ολοκλήρωση της θητείας της κυβέρνησης Μπους εύλογα δηµιουργεί προσδοκίες για δυναµική παρέµβαση της Ουάσιγκτον προκειµένου να εξευρεθεί λύση και η ΠΓ Μ να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ πριν από το τέλος του χρόνου. εν είναι εξάλλου τυχαίο πως τις τελευταίες ηµέρες είδαν το φως της δηµοσιότητας σενάρια, σύµφωνα µε τα οποία η Κοντολίζα Ράις θα παρουσιάσει στη γενική συνέλευση του ΟΗΕ ολοκληρωµένο σχέδιο συµφωνίας µεταξύ Αθηνών και Σκοπίων, ασχέτως εάν αυτές ευλόγως ΑΘΗΝΑ. Το γεγονός και µόνον ότι ούτε το κύµα αντιδράσεων ούτε η δικαιολογηµένη οργή των πολιτών µπορούν να συνεφέρουν την κυβέρνηση από το φοροεισπρακτικό αµόκ που την έχει καταλάβει, αποκαλύπτει το µέγεθος της αποτυχίας της οικονοµικής πολιτικής. Μια αποτυχία η οποία δεν έχει φυσικά θεωρητική υπόσταση ούτε αφορά κάποια µακροοικονοµικά µεγέθη, αλλά πρόκειται περί πραγµατικής χρεοκοπίας. Τα µέτρα τα οποία εισήγαγε εκτάκτως προς ψήφιση η κυβέρνηση στη Βουλή, δεν είναι τίποτα περισσότερο από µια πρώτη µικρή... προκαταβολή. Προκαλεί αποστροφή η ιδέα και µόνον των νέων µέτρων που θα εµπνευσθούν οι µάγοι της οικονοµίας ώστε να µπορέσουν να καταρτίσουν έναν ακόµη πλασµατικό προϋπολογισµό. ΑΘΗΝΑ. Η ιεθνής Εκθεση Θεσσαλονίκης συνδυαζόταν πάντοτε µε την εξαγγελία της οικονοµικής πολιτικής του επόµενου χρόνου. Πήγαινε δηλαδή ο πρωθυπουργός και από το βήµα του «Βελλίδειου» περιέγραφε τι θα κάνει η κυβέρνησή του τον επόµενο χρόνο. Ηταν φορές που ο πρωθυπουργός λειτουργούσε σαν τον Αγιο Βασίλη- είχε ένα καλάθι και µοίραζε δώρα προς κάθε κατεύθυνση, και KΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Κ. Π. Παπαδιόχου Με χαµηλές προσδοκίες διαψεύσθηκαν στη συνέχεια προκειµένου να µην υπονοµευθεί ο ρόλος του κ. Νίµιτς. Οµως, παρά την ειλικρινή βούληση και προσπάθεια του κ. Νίµιτς και της Ουάσιγκτον και παρά την εποικοδοµητική στάση της ελληνικής κυβέρνησης, τα υφιστάµενα δεδοµένα οδηγούν στο συµπέρασµα ότι οι προοπτικές άρσης του αδιεξόδου σε σύντοµο χρόνο είναι από εξαιρετικά περιορισµένες έως ανύπαρκτες. Πρώτον, η περιπλοκή στις σχέσεις ΗΠΑ - Ρωσίας εξαιτίας των εξελίξεων στη Γεωργία είναι σαφές πως διοχετεύει το µεγαλύτερο µέρος των αποθεµάτων της αµερικανικής διπλωµατίας στο «παζλ» του Καυκάσου. Το κυριότερο, όµως, είναι ότι ο κ. Γκρούεφσκι, ακόµη και εάν το επιθυµούσε, είναι πλέον εξαιρετικά δυσχερές να απεµπλακεί από την αδιάλλακτη ρητορική που έχει υιοθετήσει. Εξάλλου, το ζήτηµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ έχει πλέον καταστεί κεντρικό στην πολιτική σκηνή των Σκοπίων, καθώς ο πρωθυπουργός EΘΝΟΣ Γνώµη Πολιτική απάτη και κοροϊδία Αυτό που είναι περισσότερο δυσάρεστο είναι η προσπάθεια του εµπαιγµού που αισθάνονται τα θύ- µατα της κυβερνητικής αποτυχίας. εν είναι δυνατόν ο υπουργός Οικονοµίας να καυχάται για την επιτυχία της πολιτικής του και την ιδια στιγµή να δηλώνεται από την κυβέρνηση ότι το πακέτο είναι αναγκαίο ώστε να µην απαιτηθούν νέα επώδυνα µέτρα. εν είναι δυνατόν να οµιλεί, θεωρώντας ότι απευθύνεται σε ανόητους, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος και να υποστηρίζει ότι προτεραιότητα της κυβέρνησης είναι η φορολογική ελάφρυνση των µισθωτών και των συνταξιούχων. Αποτελεί κοροϊδία το εφεύρηµα του κυβερνητικού εκπρόσωπου ότι δήθεν οι βασικοί στόχοι του νοµοσχεδίου αποτελούν προγραµµατικές δεσµεύσεις του πρωθυπουργού. ΤΑ ΝΕΑ Του Γιώργου Χρ. Παπαχρήστου Το ΠΑΣΟΚ φταίει για όλα ιδιαίτερα προς τους µη έχοντες. Μόνο ο κόκκινος σκούφος τού έλειπε. Κι ήταν και άλλες φορές, που καλούσε τον λαό να σφίξει το ζωνάρι, για να αντεπεξέλθει η χώρα τις επερχόµενε δυσκολίες. Ο µόνος Πρωθυπουργός που πάει στη Θεσσαλονίκη και δεν έχει τίποτε να πει, πέρα από τα γνωστά (είµαι ο καταλληλότερος, αποθεώστε µε), είναι ο Καραµανλής. Τα της οικονοµικής πολιτικής- οµολογία της γειτονικής χώρας έχει προχωρήσει σε ανοικτή δηµόσια ρήξη µε τον πρόεδρο Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, που σηµειωτέον προετοι- µάζεται να επιστρέψει στην ενεργό πολιτική µετά την ολοκλήρωση της θητείας του, στις αρχές του επόµενου χρόνου. Με άλλους λόγους, το πιθανότερο είναι ότι µέχρις ότου υπάρξει ανατροπή στο υφιστάµενο πολιτικό σκηνικό στα Σκόπια, οι διαπραγµατεύσεις για το όνοµα να συνεχίσουν να καρκινοβατούν. Και η Αθήνα να ασκεί αλλεπάλληλα «βέτο» στην πορεία της ΠΓ Μ στους ευρωατλαντικούς θεσµούς. Είναι, ως εκ τούτου, ιδιαίτερα θετικό ότι οι χειρισµοί του πρωθυπουργού κ. Κώστα Καραµανλή, πριν και µετά το Βουκουρέστι, δεν οδήγησαν στην αποµόνωση της Αθήνας στους κόλπους του ΝΑΤΟ και της Ε.Ε., αλλά αντιθέτως είχαν ως αποτέλεσµα την οικοδόµηση ισχυρών συµµαχιών µε σειρά από ευρωπαϊκές πρωτεύουσες και οδήγησαν τα Σκόπια στη θέση του «απολογούµενου». Πράγµατι θα είχε ενδιαφέρον να βλέπαµε πού θα βρισκόταν τώρα ο κ. Ρουσόπουλος εάν πριν από έναν χρόνο στα προεκλογικά ντιµπέιτ είχε ο κ. Καραµανλής αναφερθεί στο µεταρρυθµιστικό... όραµα της αύξησης κατά 20% των τελών κυκλοφορίας ή της νέας υποτιθέµενης περαίωσης. Είναι πολιτική απάτη το ότι οµιλεί η κυβέρνηση για φοροαπαλλαγές το , όταν φροντίζει την ίδια στιγµή να εφαρµόσει αυτοµάτως όλα τα φοροεισπρακτικά µέτρα. Εξάλλου, το 2014 θα είναι δύσκολο να ζητήσει κανείς λογαριασµό από τον κ. Καραµανλή και τον κ. Αλογοσκούφη. Οι εργαζόµενοι και πάλι θα πληρώσουν τα λάθη της κυβέρνησης. Ας σεβαστούν τουλάχιστον τη νοηµοσύνη τους και ας µην τους κοροϊδεύουν. µιας τετραετούς καταστροφικής πορείας- τα είπε προχθές ο υπουργός του. Ο ίδιος περιέγραψε και τη δεινή θέση στην οποία βρισκόµαστε ως χώρα, και που δεν επιτρέπει την παραµικρή παροχή. Αρα, γιατί πάει στη Θεσσαλονίκη ο Καραµανλής; Η απάντηση είναι απλή: για να µας πει, για άλλη µια φορά, ότι για όλα φταίει το... ΠΑΣΟΚ. Οχι ο ίδιος. Το ΠΑΣΟΚ. Τεσσεράµισι χρόνια τώρα το ίδιο δεν κάνει; Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Να νιώσουµε τη νεολαία µας Αν δεν νιώσουµε ακριβώς τους νέους µας και τα ενδιαφέροντά µας, εκεί θα βολοδέρνουµε. Θα συνεχίσουµε να πικραινόµαστε από τη γεροντοκρατία που υπάρχει στις περισσότερες οργανώσεις µας, στις χοροεσπερίδες και τις πάσης φύσεως εκδηλώσεις. Θα συνεχίσουµε να έχουµε µια οργανωµένη οµογένεια ηλικιωµένων και υπερηλίκων, µε όχι και πολύ µακρινή ηµεροµηνία λήξεως... Αυτό θέλουµε; Σίγουρα, όχι. Φαίνεται, όµως, ότι πολλές από τις προσπάθειες, ή δήθεν προσπάθειες που καταβάλλονται από ορισµένους για την προσέλκυση της νεολαίας στα οµογενειακά κοινά, δεν αποδίδουν, γιατί ακολουθούν λανθασµένη πορεία. Ο συντονιστής του ΣΑΕ για την Περιφέρεια των Ηνωµένων Πολιτειών Αµερικής, Θεόδωρος Σπυρόπουλος, τόνισε µε έµφαση µερικά πράγµατα, που ελπίζω να προσέξατε στη χθεσινή του συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα», όπου απάντησε σε ερωτήσεις µας, σχετικά µε τη Νεολαία. Ευκαιρία µας έδωσε η συνέλευση για τη δηµιουργία ικτύου Νεολαίας της οµογένειας από τις ΗΠΑ, που πρόκειται να πραγµατοποιηθεί από το ΣΑΕ από 9 µέχρι 11 Οκτωβρίου στο Σικάγο. Τόνισε λοιπόν µε έµφαση ο κ. Σπυρόπουλος ότι το µεγαλύτερο πρόβληµα που αντιµετωπίζουµε σήµερα στο θέµα της Νεολαίας, είναι ότι δεν γνωρίζουµε πολλές φορές, ποιές είναι ακριβώς οι ανάγκες της. Και συµπλήρωσε ότι αυτά που ζητούν σήµερα οι νέοι της οµογένειας, είναι πολύ διαφορετικά από εκείνα που πολλές φορές ζητάµε εµείς από αυτούς. Προσέξατε τα λόγια του κ. Σπυρόπουλου; εν γνωρίζουµε πολλές φορές, ποιες είναι ακριβώς οι ανάγκες της Νεολαίας µας κι ας νοµίζουµε εµείς ό,τι θέλουµε. Ο περιφερειάρχης του ΣΑΕ, έµπρακτα ενθάρρυνε και οργάνωσε συγκεντρώσεις των νέων της Οµογένειας, καθιερώνοντας τη γραµµή του «Είναι στιγµή να καθίσουµε και να ακούσουµε προσεχτικά τι έχουν να µας πουν οι νέοι, από τη δική τους πλευρά». Μπράβο! Να σταµατήσουν για λίγο ή περισσότερο, να µιλάνε οι µεγάλοι και να ακούσουν τις σκέψεις, τις ανάγκες, τους προβληµατισµούς, τα αιτήµατα των νέων µας, από τα δικά τους στόµατα. Νοµίζω, ότι αυτός είναι ο σωστός δρόµος για να νιώσουµε τους νέους, να µπορέσουµε να συνεννοηθούµε καλύτερα µαζί τους και να τους ενθαρρύνουµε µε το καλό µας παράδειγµα, να αναλαµβάνουν συνεχώς τα ηνία της Οµογένειας. Σ.Μ. Οι καλές εποχές Οι τελευταίες ηµέρες του Αυγούστου διαφέρουν από τις προηγούµενες του καλοκαιριού όχι µόνο διότι επιστρέφουν οι οµογενείς από τις διακοπές τους, αλλά και διότι εµπεριέχουν πολλές σκοτούρες και ενασχολήσεις για τους γονείς, οι οποίοι συν τοις άλλοις πρέπει να προετοιµάσουν τα παιδιά τους για την νέα σχολική χρονιά. Αν και ο κόσµος είναι συµµαζεµένος διότι η βενζίνη και η ακρίβεια του έχει βάλει τα δύο πόδια σε ένα παπούτσι, εν τούτοις τα καταστήµατα σχολικών ειδών αυτές τις ηµέρες έχουν την τιµητική τους. Κι αυτό διότι ό,τι αναγράφεται στις λίστες που έχουν αναρτήσει τα µεγάλα καταστήµατα οι γονείς είναι υποχρεωµένοι να τα αγοράσουν. Επισκεπτόµενος προχτές το εµπορικό κέντρο στο Κόλετζ Πόιντ της κοµητείας του Κουίνς διαπίστωσα ότι στα µεγάλα καταστήµατα, εκτός του «Staples», δεν υπήρχε κίνηση και ούτε ουρά στα ταµεία. Αν επισκέπτονταν κανείς µόνο το «Staples» θα αποµακρυνόταν µε την εντύπωση ότι επανήλθαν οι παλαιές καλές εποχές της διακυβέρνησης του Κλίντον. Και δεν θα τον αδικούσαµε γιατί πράγµατι υπήρχε το αδιαχώρητο..τ. Η στάση του ΣΥΡΙΖΑ Το µοναδικό κόµµα που καταψήφισε τη συµφωνία South Stream Ελλάδας-Ρωσίας ήταν ο ΣΥΡΙΖΑ. Κι αυτό επειδή, όπως εξήγησε ο Αλέκος Αλαβάνος, ήθελε η συµφωνία να είναι πιο προσεκτική σε περιβαλλοντικά ζητήµατα. Απορία: εν καταλαβαίνει ο ΣΥΡΙΖΑ ότι σε αυτή τη χρονική συγκυρία η στάση του ερµηνεύεται αλλιώς; εν καταλαβαίνει ότι σε µεγάλες συµφωνίες αυτού του τύπου δεν µπορεί να προβλέπονται τέτοιες αιτιάσεις; Και τέλος, επαινετή η ευαισθησία του για το Περιβάλλον, αλλά η στάση του στο συγκεκριµένο θέµα αποδεικνύει αυτό που του καταλογίζουν οι αντίπαλοί το: O ΣΥΡΙΖΑ παραµένει κόµµα διαµαρτυρίας, ανίκανο να τον εµπιστευτεί ο µέσος πολίτης για να κυβερνήσει. Και προφανώς αυτό θα φανεί στις εθνικές εκλογές (όχι στις ευρωεκλογές). A.Π. ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ Ο Σύλλογος Καµπουσίων Χίου Αµερικής «Παναγία έσποινα» στον ετήσιο εορτασµό µε ξεχωριστή τιµή και ευχαρίστηση προσκαλεί τα µέλη όλους τους συγχωριανούς και φίλους των γενεθλίων της Παναγίας έσποινας προστάτιδος του χωριού µας, Καµπιά Χίου ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τιµή εισιτηρίου Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από $ 799 Απλή µετάβαση από $534 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$115 Επιπλέον επιβάρυνση καυσίµων για Θεσσαλονίκη $30-$59 Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ την Κυριακή 7 Σεπτεµβρίου 2008 στο παρεκκλήσι της Παναγίας έσποινας στον ιερό ναό της Θείας Αναλήψεως 101 Anderson Ave., Fairview, NJ (Corner Anderson Ave. & Henry St.) Tel.: (201) Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στους: Chairman Ιωάννη Μιχαλιό (347) και στον Πρόεδρο ηµήτρη Β. Κοντολιό (201) ΘΑ ΤΕΛΕΣΤΕΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 9:45 Π.Μ. Θα ακολουθήσει το καθιερωµένο πανηγύρι Θα προσφερθεί δωρεάν, το πατροπαράδοτο πανηγυρικό γεύµα µοσχαράκι µε πατάτες και πιλάφι Αµέσως µετά θα αρχίσει το γλέντι MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 «Μη λογικές» οι κατηγορίες Πούτιν για ανάµειξη ΗΠΑ, λέει ο Λευκός Οίκος «Αυξάνονται οι υποψίες ότι κάποιοι στις ΗΠΑ δηµιούργησαν ειδικά αυτή τη διαµάχη» στη Γεωργία, κατήγγειλε ο Ρώσος Πρωθυπουργός µιλώντας στο «CNN» ΜΟΣΧΑ. («Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΠΕ»). Ως «µη λογικές» χαρακτήρισε ο Λευκός Οίκος τις κατηγορίες του Ρώσου πρωθυπουργού Βλαντι- µίρ Πούτιν, σχετικά µε ανάµειξη των ΗΠΑ στη διαµάχη µε τη Γεωργία, για «εσωτερικούς τους πολιτικούς λόγους». «Το να λέγεται ότι οι ΗΠΑ ενορχήστρωσαν όλο αυτό, για να µετρήσει υπέρ ενός πολιτικού υποψηφίου, δεν φαίνεται λογικό», δήλωσε η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Ντάινα Περίνο. Και πρόσθεσε ότι «αυτό σηµαίνει πως κάποιοι αξιω- µατούχοι Αµυνας τον συµβουλεύουν πραγµατικά άσχηµα». Να σηµειωθεί ότι ο Ρώσος Πρωθυπουργός κατά τη διάρκεια συνέντευξής του στο δορυφορικό τηλεοπτικό δίκτυο «CNN», προχθές βράδυ, κατηγόρησε ξεκάθαρα τις ΗΠΑ ότι επενέβησαν στη διαµάχη µε τη Γεωργία, τονίζοντας ότι κάποιοι στην Ουάσιγκτον προκάλεσαν την όλη κατάσταση στη Γεωργία, σε µια προσπάθεια να βοηθήσουν έναν υποψήφιο στις αµερικανικές προεδρικές εκλογές, υπονοώντας σαφώς τον υποψήφιο των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν, που διατηρεί στενή φιλία µε τον πρόεδρο της Γεωργίας Μιχαήλ Σαακασβίλι και έχει ζητήσει σκληρή τιµωρία για τη Ρωσία, συµπεριλαµβανοµένης και της έξωσής της από την οµάδα των 8 ισχυρών κρατών. «Αυξάνονται οι υποψίες ότι κάποιοι στις ΗΠΑ δηµιούργησαν ειδικά αυτή τη διαµάχη µε στόχο να ενταθεί η κατάσταση και να δηµιουργηθεί ένα συγκριτικό πλεονέκτηµα για έναν από τους υποψήφιους για τη θέση του νέου προέδρου των ΗΠΑ», κατήγγειλε ο κ. Πούτιν µιλώντας στο «CNN». Ανέφερε επίσης ότι «έχουµε σοβαρούς λόγους να πιστεύουµε ότι στη ζώνη πυρός εθεάθησαν Αµερικανοί πολίτες». Πάντως, ο κ. Πούτιν δεν αναφέρθηκε σε συγκεκριµένα στοιχεία που τον οδήγησαν στις ανακοινώσεις αυτές, που ο ίδιος τις ονόµασε «εικασίες», αλλά επέµεινε πώς η αµερικανική ενέργεια ώθησε τη Ρωσία να κάνει ό,τι έκανε. Οι ΗΠΑ «χρειάζονταν µία µικρή νικηφόρα µάχη», είπε. Ο Ρώσος ηγέτης πρόσθεσε ότι η Ρωσία δεν είχε εναλλακτική λύση, παρά µόνο να εισέλθει στη Γεωργία, αφού οι ρωσικές ειρηνευτικές δυνάµεις στη Νότια Οσετία δέχονταν συνεχείς επιθέσεις από γεωργιανά πυρά από τις αρχές Αυγούστου, επισήµανε ο κ. Πούτιν. Καταλήγοντας, µάλιστα, εξέφρασε την απογοήτευσή του, γιατί η Ουάσιγκτον δεν έκανε τίποτε, για να σταµατήσει τη Γεωργία. Αφησε δε να εννοηθεί πως πιστεύει τώρα ότι η κυβέρνηση Μπους ενεθάρρυνε τον Σαακασβίλι να στείλει τον στρατό του στην Οσετία. «Η αµερικανική πλευρά στη ουσία όπλισε και εκπαίδευσε τον γεωργιανό στρατό. Γιατί να υπάρχουν χρόνιες και δύσκολες συνοµιλίες και πολύπλοκες συµφωνίες; Είναι πιο εύκολο να οπλίσεις τη µία πλευρά και να τη σπρώξεις στη δολοφονία της άλλης. Και το θέµα έληξε. Φάνταζε σαν εύκολη λύση. Η ουσία είναι όµως ότι δεν γίνεται πάντα έτσι», είπε ο κ. Πούτιν για την ανά- µειξη των ΗΠΑ στην κατάσταση στη Γεωργία. Να σηµειωθεί ότι λίγο πριν ο υποστράτηγος Ανατόλι Νογκοβίτσιν, σε συνέντευξή του στη Μόσχα είχε αναφέρει ότι οι ρωσικές δυνά- µεις βρήκαν αµερικανικό διαβατήριο στα ερείπια κτιρίου κοντά στη πρωτεύουσα της Ν. Οσετίας, Τσκχινβάλι. Στο κτίριο αυτό στεγάζονταν οι γεωργιανές δυνάµεις. «Τι έκανε αυτός ο κύριος ανάµεσα στις γεωργιανές δυνάµεις, δεν µπορώ να απαντήσω» είπε ο Ρώσος υποστράτηγος και έδειξε µία έγχρωµη φωτοτυπία αµερικανικού διαβατηρίου, που όπως είπε ανήκει στον Μίκαελ Λι Γουάιτ από το Τέξας. Να σηµειωθεί ότι η «Νιου Γιορκ Τάιµς» δηµοσίευσε και λεπτοµέρειες για τη στενή σχέση του γερουσιαστή Τζον Μακέιν µε τη Γεωργία. Στο µεταξύ, η έκτακτη ευρωπαϊκή σύνοδος κορυφής τη ευτέρα στις Βρυξέλλες που θα εξετάσει την κρίση µεταξύ Ρωσίας και Γεωργίας, δεν θα υιοθετήσει κυρώσεις σε βάρος της Ρωσίας, ανακοίνωσε πηγή της γαλλικής προεδρίας, υπογραµ- µίζοντας ότι «η ώρα των κυρώσεων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Η Ελλάδα ακολουθεί τον δύσκολο δρόµο της συνέπειας. Συνέπειας στις θεµελιώδεις και διαχρονικές αρχές της εξωτερικής πολιτικής. Συνέπειας στη συµµετοχή της στην ΕΕ. Συνέπειας στις διµερείς της σχέσεις», απάντησε ο εκπρόσωπος του υπουργείου των Εξωτερικών, Γιώργος Κουµουτσάκος, ερωτηθείς για τη στάση που θα τηρήσει η Ελλάδα στο έκτακτο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της ευτέρας που θα ασχοληθεί µε τις εξελίξεις στον Καύκασο και τόνισε ότι αυτό καταδείχθηκε και από την οµιλία της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη στην Κοινοβουλευτική Επτροπή. Εξηγώντας την ελληνική στάση στην κρίση του Καυκάσου, ο κ. Κου- µουτσάκος επεσήµανε ότι «ο δύσκολος αυτός δρόµος γίνεται ακόµη δυσκολότερος σε περιόδους όπως αυτή που βρισκόµαστε, κατά την οποία οι Ρώσος στρατιώτης, που επιτηρεί τη διατήρηση της ειρήνης στη Νότια Οσετία, εξετάζει τα ερείπια ενός σχολείου στο χωριό Κσούις, 20 χιλιόµετρα έξω από την πρωτεύουσα Τσκχιβάλι. δεν έχει έρθει». «Το ευρωπαϊκό συµβούλιο θα ανακοινώσει ότι η συµφωνία των έξι σηµείων πρέπει να εφαρµοστεί στο σύνολό της», τόνισε Γάλλος διπλωµάτης αναφερόµενος στη συµφωνία εκεχειρίας που υπογράφηκε µε τη µεσολάβηση του προέδρου της Γαλλίας Νικολά Σαρκοζί, κατά το ταξίδι του στις 12 Αυγούστου στη Μόσχα και την Τυφλίδα. «Εξακολουθούµε να είµαστε στη φάση του διαλόγου µε τη Μόσχα και όχι στη φάση των κυρώσεων» πρόσθεσε ο διπλωµάτης. Ο πρόεδρος Σαρκοζί, η χώρα του οποίου ασκεί το τρέχον εξάµηνο την προεδρία της ΕΕ, ζήτησε τη διεξαγωγή συνόδου κορυφής της ΕΕ στις Βρυξέλλες, κυρίως για να εξεταστεί το µέλλον των σχέσεων της ΕΕ µε τη Μόσχα. Την ίδια ώρα ο εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών, Αντρέι Νεστερένκο, δήλωσε ότι το ΝΑΤΟ δεν έχει το ηθικό δικαίωµα να συµπεριφέρεται ως µέντορας στις διεθνείς υποθέσεις. «Τα τελευταία χρόνια, το ΝΑΤΟ επανειληµµένα και µε εξόφθαλµο τρόπο έχει αγνοήσει τον καταστατικό χάρτη του ΟΗΕ και άλλους κανόνες του διεθνούς δικαίου. εν έχει το ηθικό δικαίωµα να παριστάνει τον µέντορα στις διεθνείς υποθέσεις και να κρίνει τις ενέργειες άλλων κρατών», δήλωσε ο Νεστερένκο στη διάρκεια ενηµέρωσης των δηµοσιογράφων, αναφερόµενος στην έκκληση που απηύθυνε την Τετάρτη η Ατλαντική Συµµαχία στη Ρωσία να ανακαλέσει την απόφαση αναγνώρισης της ανεξαρτησίας της Αµπχαζίας και της Νότιας Οσετίας, κατηγορώντας την ότι παραβιάζει πολλές αποφάσεις του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. Τέλος, πηγή του ρωσικού ΥΠΕΞ δήλωσε ότι η Ρωσία θα πρέπει να κλείσει την πρεσβεία της στην Τυφλίδα µετά την απόφαση της Γεωργίας να διακόψει τις διπλωµατικές της σχέσεις µε τη Μόσχα. Λίγο νωρίτερα ο υφυπουργός Εξωτερικών της Γεωργίας, Γκρίγκολ Βασάντζε, είχε ανακοινώσει ότι η χώρα του θα διακόψει τις διπλωµατικές του σχέσεις µε τη Μόσχα εξαιτίας της αναγνώρισης της ανεξαρτησίας της Αµπχαζίας και της Νότιας Οσετίας από τη Ρωσία. Και ότι θα διατηρηθούν µόνο οι προξενικές σχέσεις µε τη Ρωσική Οµοσπονδία. Οι ελληνικές θέσεις για την κρίση που προκλήθηκε στον Καύκασο εντάσεις και οι ανταγωνισµοί εκδηλώνονται και µε νέα µορφή και µε νέα έµφαση». «Αυτό που ενδιαφέρει την ελληνική εξωτερική πολιτική και βάσει αυτού η Ελλάδα τοποθετήθηκε σε όλες τις περιπτώσεις, είναι ο σεβασµός της εδαφικής ακεραιότητας και της ανεξαρτησίας των κρατών. Στη βάση αυτής της αρχής, που είναι διαχρονική και θεµέλιο της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής, η Ελλάδα δεν αναγνώρισε το Κόσοβο, ούτε τις περιοχές της Ν. Οσετίας και της Αµπχαζίας», τόνισε ο εκπρόσωπος του ελληνικού ΥΠΕΞ. Ερωτηθείς για τις δηλώσεις του Ρώσου πρέσβη Α. Βντόβιν, στην Αθήνα, σύµφωνα µε τις οποίες η Ελλάδα δεν ήταν το ίδιο αυστηρή µε την αναγνώριση του Κοσόβου, όπως µε αυτήν της Ν. Οσετίας και Αµπχαζίας, ο κ. Κουµουτσάκος απάντησε ότι δεν σχολιάζει δηλώσεις των διαπιστευµένων πρέσβεων στην Ελλάδα. Αναφερόµενος, ειδικότερα, στο έκτακτο Συµβούλιο Κορυφής της ΕΕ, ο εκπρόσωπος σηµείωσε ότι θα είναι εστιασµένο στην κρίση στον Καύκασο, µε προτεραιότητα την υλοποίηση του σχεδίου των έξι σηµείων, την Η Ελλάδα δεν αναγνωρίζει Κόσοβο καθώς και Ν. Οσετία και Αµπχαζία παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στα θύµατα της σύγκρουσης, τις προοπτικές ευρωπαϊκής παρουσίας στην περιοχή και το ευρύτερο πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας. Για το ενδεχόµενο κυρώσεων από την ΕΕ,ο εκπρόσωπος είπε ότι η γαλλική προεδρία δεν το έχει επιβεβαιώσει και υπογράµµισε ότι η απο- ΝΤΜΙΤΡΙ ΛΟΒΕΤΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ µόνωση δεν αποτελεί λύση. Για τις σχέσεις µε το ΝΑΤΟ, η ελληνική θέση ήταν ξεκάθαρη, πρόσθεσε, λέγοντας ότι «πρέπει να αξιοποιείται κάθε δυνατότητα που µας δίνει ο θεσµοθετηµένος διάλογος στο πλαίσιο του Συµβουλίου ΝΑΤΟ- Ρωσίας». Στο ερώτηµα αν και η Κύπρος, όπως και το Κόσοβο ή η Νότια Οσετία και η Αµπχαζία, µπορεί να αποτελέσει περίπτωση sui generis, ο κ. Κουµουτσάκος απάντησε ότι «δεν πρόκειται να µπω σε έναν συσχετισµό κρίσεων και διεθνών εξελίξεων». Πρόσθεσε όµως ότι «από εκεί και πέρα, αυτό το οποίο ενδιαφέρει την ελληνική εξωτερική πολιτική και βάσει αυτού κινείται σε όλες τις περιπτώσεις, είναι η βασική αρχή του σεβασµού της εδαφικής ακεραιότητας και της ανεξαρτησίας των κρατών. Στη βάση αυτής της διαχρονικής αρχής που είναι σταθερό θεµέλιο της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής, όλων των ελληνικών Κυβερνήσεων, η Ελλάδα δεν αναγνώρισε το Κόσσοβο και δεν αναγνωρίζει τις αποσχιστικές περιοχές της Νότιας Οσετίας και της Αµπχαζίας». Ο κ. Κουµουτσάκος ανέφερε, επίσης, ότι τη ευτέρα 1η Σεπτεµβρίου, η υπουργός Εξωτερικών θα συνοδεύσει τον Πρωθυπουργό, Κώστα Καραµανλή, στο έκτακτο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο που θα πραγµατοποιηθεί στις Βρυξέλλες που θα συζητήσει τις εξελίξεις στον Καύκασο. Παράλληλα, την Πέµπτη, 4 Σεπτεµβρίου συγκαλείται, στο υπουργείο Εξωτερικών το Εθνικό Συµβούλιο Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΣΕΠ), υπό την προεδρία της Υπουργού των Εξωτερικών. Οι εργασίες θα επικεντρωθούν στις εξελίξεις στα Βαλκάνια, στο Κυπριακό και την κατάσταση στον Καύκασο. Σας προσκαλούµε εγκαρδίως στο 54ο Ετήσιο Συνέδριο των Χιακών Σωµατείων Αµερικής και Καναδά 10, 11 και 12 Οκτωβρίου 2008 Avalon Inn & Conference Center 9519 East Market St. (Howland Area), Warren, Ohio Tel.: (330) ιοργανώνεται από τον Χιακό Σύλλογο του Warren Ohio, «Αγία Μαρκέλλα» P.O. Box 883, Warren, OH Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 9:00 π.µ. Χιώτικο Γλέντι µε τους Λευτέρη Μπουρνιά στο κλαρίνο και Βασίλη Πατρίκη στο βιολί Κέντρο Νεότητος Αγ. ηµητρίου 3223 Atlantic St. NE Warren, Ohio Συµµετοχή $20 για ενήλικες και $15 για παιδιά κάτω των 18 ετών Κυριακή 12 Οκτωβρίου 10:00 π.µ. Θεία Λειτουργία και οξολογία Ορκωµοσία του νέου ιοικητικού Συµβουλίου των ΧΣΑΚ Ιερός Ναός Αγ. ηµητρίου 429 High Str. NE, Warren, Ohio Μετά την ορκωµοσία θα προσφερθεί καφές A. FANTIS PAROCHIAL SCHOOL ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ 195 State Street, Brooklyn Heights, NY / principal@afantis.org / ΑΠΟ PRE-K (παιδιά 3 και 4 ετών) UPK Νηπιαγωγείο µέχρι 8η τάξη Πολύ καλή εκπαίδευση µπορεί το παιδί σας να πάρει σε ένα οποιδήποτε σχολείο της Νέας Υόρκης. Οµως, την άριστη γνώση της Ελληνικής Γλώσσας, της Κλασσικής Παιδείας και το ήθος της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας τους τα προσφέρει το σχολείο µας, ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΦΑΝΤΗΣ µε νέα προγράµµατα και έµπειρους και καταξιωµένους εκπαιδευτικούς. Το σχολείο µας προετοιµάζει τα παιδιά για τις εξετάσεις Regent στα Μαθηµατικά (Integrated Mathematics) και στις Περιβαλλοντικές (Earth Science) και άλλες επιστήµες καθώς και στα Ελληνικά κερδίζοντας συγχρόνως βαθµούς (credits) για το απολυτήριο του γυµνασίου. Είµαστε υπερήφανοι για την υπερσύγχρονη βιβλιοθήκη µας (Library Media Center) τις εξοπλισµένες µε Η/Υ (Computer) αίθουσες διδασκαλίας και την παιδική χαρά (Rooftop Playground) για τους µαθητές µας, που εφέτος εγκαινιάζεται. Χορός µετά είπνου Cocktail Hour Avalon Inn 9519 East Market St. (Howland Area) Warren, Ohio Συµµετοχή στο δείπνο και το χορό για ενήλικες: $90 Παιδιά κάτω των 12 ετών: $50 Σάββατο 11 Οκτωβρίου 6:00 µ.µ. Τραγούδι Μάκης Χριστοδουλόπουλος Συµετέχουν: Ευδοκία Πουλάκη Μάκης Μπέκος - κλαρίνο Θεοδωράκης Καµπουρίδης - µπουζούκι και η ορχήστρα του Μάκη Χρισοδουλόπουλου Κέντρο Νεότητας Αγ. ηµητρίου 3223 Atlantic Str. NE, Warren, Ohio Συµµετοχή µόνο στην χοροεσπερίδα ενήλικες: $60 παιδιά κάτω των 18 ετών: $40 Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΖΟΥΜΑ, Πρόεδρο Επιτροπής Συνεδρίου στον αριθµό: (330) ΜΑΡΙΑ ΜΑΓΙΑΣΣΟΥ, Συνυπεύθυνος λευκώµατος: (330) και ΗΜΗΤΡΙΟ Β. ΚΟΝΤΟΛΙΟ, Υπατο Πρόεδρο ΧΣΑ/Κ στον αριθµό: (201) Για 2η συνεχόµενη χρονιά οι µαθητές µας θα ανεβάσουν µια Αρχαία Ελληνική Τραγωδία ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ µε το ελληνικό υπουργείο Παιδείας και το Πανεπιστήµιο Columbia ΧΟΡΕΥΤΙΚΑ και µαθήµατα ελληνικού χορού ΑΡΙΣΤΗ εκπαίδευση Αγγλικής, Μαθηµατικά, Κοινωνικές και άλλες Επιστήµες ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ Σύλλογος ΜΑΘΗΜΑΤΑ Μουσικής ΜΕΓΑΛΟ γυµναστήριο. Οµάδες µπάσκετµπολ για αγόρια και κορίτσια Ωρες διδασκαλίας από τη 8:15 π.µ. - 2:30 µ.µ. Extended school day 2:30-5:30 µ.µ. ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ Γράψτε τα παιδιά σας σε ένα από τα αρχαιότερα σχολεία της Οµογένειας που γαλούχησε γενιές Ελληνοαµερικανών µε τα ιδανικά της φυλής µας Το σχολείο µε την ανοδική πορεία

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 Ετοιµος για την 3η Σεπτέµβρη ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γ. Παπανδρέου ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, φέρεται να έχει καταλήξει στο περιεχόµενο της οµιλίας του ενόψει της 3ης Σεπτεµβρίου και την πανηγυρική εκδήλωση που θα πραγµατοποιηθεί στο Θησείο µε τη Νεολαία του Κινήµατος στην «πρώτη γραµµή». Μία «τελετή» για τον εορτασµό των 34 χρόνων από την ίδρυση του ΠΑΣΟΚ µε έντονο το συµβολικό, αλλά και τον πρακτικό χαρακτήρα προς την ανάκαµψη του κόµµατος. Η κυβέρνηση άλλωστε δια στό- µατος του υπουργού Οικονοµίας Γιώργου Αλογοσκούφη φαίνεται πως έδωσε την «τελική πάσα» που ανέ- µεναν στο Κίνηµα για να σκοράρουν. Νέα φορολογικά µέτρα που µοιάζουν µε απρόσµενη «ασίστ» στην αντιπολιτευτική φαρέτρα του ΠΑΣΟΚ. Και σύσσωµοι πλέον στη Χαριλάου Τρικούπη θέλουν να ανατρέψουν το «σκορ» που έως τώρα οι δηµοσκοπήσεις το µετράνε εις βάρος τους. Στα γραφεία του κόµµατος εξάλλου, επικράτησε ικανοποίηση και για την παρέµβαση του Ευάγγελου Βενιζέλου στη Βουλή, ο οποίος κάλεσε τη Ν «να µη βαυκαλίζεται ότι υπάρχει κρίση στο ΠΑΣΟΚ». «Αυτά έχουν τελειώσει», τόνισε ο κ. Βενιζέλος, µε αποτέλεσµα όπως έγραψε και ο «Ελεύθερος Τύπος» στο Κίνηµα να κάνουν λόγο για «ένα µήνυµα συµπόρευσης. Σηµαντικό για όσο κρατήσει. εν κρίνουµε τα κίνητρα» από πλευράς του Μακεδόνα βουλευτή. «Η εσωτερική συζήτηση στο ΠΑ- ΣΟΚ έχει τελειώσει. Γυρνάµε τώρα στον πολίτη, για τον πολίτη. Αυτόν θέλουµε να εκφράσουµε. Αυτού τις αγωνίες να αφουγκραστούµε και να πείσουµε τον πολίτη ότι αποτελούµε ρεαλιστική προοδευτική εναλλακτική δύναµη διακυβέρνησης. Σε αυτό το στόχο στρατεύονται όλα τα στελέχη του ΠΑΣΟΚ», δήλωσε σχετικά χθες ο εκπρόσωπος Τύπου του Κινή- µατος Γιώργος Παπακωνσταντίνου. Το θετικό κλίµα όµως βρίσκεται σε λεπτή ισορροπία και, όπως έχει επισηµάνει και ο «Ε.Κ.», οι εξετάσεις της ενότητας πρόκειται να δοθούν τον επόµενο χρόνο. Ο Σεπτέµβριος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Σε προσωπική εµπάθεια, απέδωσε ο πρόεδρος του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού (ΕΕΣ) Ανδρέας Μαρτίνης, τα καταγγελλόµενα δηµοτικών συµβούλων της αντιπολίτευσης του ήµου Ζαχάρως, σχετικά µε τη νοµιµότητα ανέγερσης νέου δηµαρχιακού µεγάρου στον πυρόπληκτο ήµο, µε δωρεά ύψους ευρώ που έκανε η αυστραλιανή πρεσβεία. Σηµειώνεται πως για το θέµα όµως, µε την εκδήλωση επετείου του ΠΑΣΟΚ, αλλά και την ιεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης, µάλλον αποτελούν βαρόµετρο για τη συνέχεια. «Προς το παρόν και µε την κυβέρνηση να πιέζεται στο πεδίο της Οικονοµίας, δύσκολα θα ανοίξει νέα συζήτηση εσωστρέφειας στο ΠΑ- ΣΟΚ», εκτίµησε πάντως στενός συνεργάτης του κ. Παπανδρέου µιλώντας στον «Ελεύθερο Τύπο» καθώς, όπως επισηµαίνει, «δηµιουργούνται οι προϋποθέσεις αλλαγής κλίµατος. Η Οικονοµία πονάει, η τσέπη αφορά τους πάντες και δεν πρέπει να ξεφύγουµε από αυτό το γήπεδο. Είναι η ευκαιρία µας, τώρα από εµάς εξαρτάται». Γι αυτό και «οι παρεµβάσεις του έχει διαταχθεί εισαγγελική έρευνα από την Εισαγγελία Πληµµελειοδικών Πύργου, ενώ εξηγήσεις ζητάει και η Αυστραλία. «Οι δύο δηµοτικοί σύµβουλοι όφειλαν να µου επισηµάνουν τυχόν λάθη µου», τόνισε ο κ. Μαρτίνης, που δεν παρέλειψε να εκφράσει την απορία του για τη µη εκ του σύνεγγυς προσέγγισή του από τους προαναφερθέντες «εφόσον διαµένουν στην Αθήνα», όπως είπε. Σύµφωνα µε τον ίδιο, έπειτα από προέδρου δεν θα είναι στραµµένες στο ΠΑΣΟΚ. Θα αφορούν τους πολίτες», µαρτυρούν στελέχη της Χαριλάου Τρικούπη. Με τις δυσκολίες της κυβέρνησης δεν είναι δυνατή η εµφάνιση εσωστρέφειας Ειδικότερα, όσον αφορά στην οµιλία του στην 3η Σεπτεµβρίου µάλιστα, όπως έγραψε το «Εθνος», ο κ. Παπανδρέου, φέρεται να έχει καταλήξει στο περιεχόµενο της οµιλίας του, αλλά χωρίς να «κλείσει» κρίσιµα θέµατα. Χωρίς να αποκλείονται αλλαγές της τελευταίας στιγµής, ανάλογα µε την επικαιρότητα ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, θα µιλήσει για µία νέα διακήρυξη αρχών, θέσεων και δεσµεύσεων που θα ονοµάσει συµβόλαιο ή συµφωνία µε τον πολίτη. Ανοιχτά όµως, σύµφωνα πάντα µε το δηµοσίευµα είναι «όλα τα ενδεχόµενα ως προς τις αναγκαίες κινήσεις µε τις οποίες θα επενδύσει το αµιγώς ιδεολογικό και πολιτικό περιεχόµενο». Εκείνο ωστόσο που απορρίπτουν κατηγορηµατικά στη Χαριλάου Τρικούπη φαίνεται πως είναι η χρήση παραδοσιακών και πολυφορεµένων όρων όπως επανίδρυση, συνέδριο θέσεων, νέο ξεκίνηµα... «Την ίδια ώρα, όµως, επιβεβαιώνουν ότι µέσα από την οµιλία του ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ θα περιγράψει ένα άλλο ΠΑΣΟΚ (λειτουργία, σχέσεις µε την κοινωνία), θα µιλήσει για έναν ευρύτατο διάλογο στις τοπικές κοινωνίες, τις οργανώσεις και το ιαδίκτυο (κάτι σαν το φόρουµ µε την Αριστερά, πορεία που αν κριθεί απαραίτητο θα ολοκληρωθεί µε ένα συνέδριο ή µια συνδιάσκεψη ) και θα κλείσει την πόρτα στο παρελθόν», συµπληρώνει το «Εθνος», που φιλοξενεί τη χαρακτηριστική δήλωση συνεργάτη του κ. Παπανδρέου: «εν µπορώ να σου πως αν η 3η Σεπτέµβρη του 2008 θα είναι ένα νέο ξεκίνηµα, µπορώ να σου πως κατηγορηµατικά ότι είναι το τέλος µιας πορείας». Απαντήσεις προέδρου Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού για ηµαρχείο Ζαχάρως δική του εντολή, διεκόπη στις 20/6/2008 η τµηµατική χρηµατοδότηση των διαδικασιών ανέγερσης του διώροφου κτιρίου τ.µ. -η µελέτη του οποίου προϋπήρχε των πυρκαγιών- και που προορίζεται να στεγάσει και υπηρεσίες Πρόνοιας, Κέντρο Ιατρικής και Ψυχοκοινωνικής Υποστήριξης, Α Βοηθειών, Αγωγής Υγείας και το οποίο, όπως ισχυρίζεται έγγραφο του ήµου: «δοµείται µε τους όρους δόµησης οικισµού προ του 1923, επειδή το οικόπεδο βρίσκεται στο αραιοδοµηµένο τµή- µα, άρα δεν απαιτείται τροποποίηση του σχεδίου πόλεως, το οποίο δεν ισχύει και δεν είναι δεσµευτικό». Πρόθεση του ΕΕΣ, όπως υπογράµµισε ο κ. Μαρτίνης, ήταν «η τόνωση της τοπικής οικονοµίας, γι αυτό και ο ΕΕΣ ανέθεσε στον ήµο Ζαχάρως να βρει τον καταλληλότερο εργολάβο. Από τον ήµο µάς ήρθαν τέσσερις προσφορές, κάτι το δεσµευτικό. Αν έγινε κάποια µαϊ- µουδιά, δεν το γνωρίζω. εν θα κάνω κανενός τον συνήγορο». Ωστόσο, όπως επισηµαίνει η «Καθηµερινή» µε ανακοίνωσή του ο ήµος Ζαχάρως αρνείται ότι εκπόνησε µελέτη, λέγοντας ότι την εκπόνησε ο ΕΕΣ. «Οποιος διαδίδει ότι τις διαδικασίες για την ανάθεση έκανε ο ΕΕΣ, ψεύδεται», ήταν η απάντηση του κ. Μαρτίνη στην εφηµερίδα, ο οποίος έδωσε και ένα νέο στοιχείο. Πως και ο ΕΕΣ συνεισφέρει µε ευρώ στο έργο. Η ΜΑΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟ ΟΥΛΟΥ LMSW µε άδεια Κοινωνικής Λειτουργού / Φυσιοθεραπευτού από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ την έναρξη λειτουργίας του γραφείου της στο Forest Hills. Ειδικεύεται στη θεραπεία κατάθλιψης, άγχους, απεξάρτησης από ναρκωτικά, θέµατα σχέσεων, κοινωνική ένταξη και προσαρµογή καθώς και τραυµατικών εµπειριών Ειδικές συνεδρίες Συµβουλευτικής Γάµου και Οικογένειας έχεται µόνο µε ραντεβού. Μιλά Ελληνικά Τηλ.: (347) ΕΚ ΟΣΕΙΣ Seaburn Broadway, Astoria, NY 11106, Tel.: (718) Εκδόσεις βιβλίων, δακτυλογραφήσεις σελιδοποίηση, εκτυπώσεις ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ MΑΡΙΑ ΣΗΚΟΥΤΡΗ, ΜΑ, EdS, LPC Aδειοδοτηµένη (licensed), σύµβουλος γάµου και οικογένειας Ατοµική, οικογενειακή και συµβουλευτική γάµου ιαζύγιο και Χωρισµός Προβλήµατα Αυτοπεποίθησης Ζητήµατα Εθισµού και Απεξάρτησης Κατάθλιψη/Πανικός και Αγχος HELLENIC THERAPY CENTER 567 Park Avenue, Scotch Plains, New Jersey (908) evangelos914@aol.com Για την επίσκεψή σας στην Ελλάδα τα γραφεία µας στη διάθεσή σας για Εκδοση αεροπορικών εισιτηρίων για τη µετάβασή σας στην Ελλάδα Εκδοση ακτοπλοϊκών εισιτηρίων για όλα τα Ελληνικά νησιά Κρατήσεις ξενοδοχείων στην Ελλάδα Ενοικίαση αυτοκινήτων και πούλµαν Οργάνωση Συνεδρίων Και ακόµα. Αναλαµβάνουµε το γαµήλιο ταξίδι σας στην Ελλάδα µε τον καλύτερο τρόπο! Για ό,τι χρειαστείτε Θα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε Απλά επισκεφθείτε το ή ζητήστε µας πληροφορίες στο athens@katrea.gr Αθήνα: , Ηράκλειο Κρήτης: , Θεσσαλονίκη: Stay informed all year round, anytime, anywhere in the world Become an online subscriber of The National Herald and get... Visit us online at or call us: ext.108 WR Από το 1915 για τον Ελληνισµό ONLY* $34.95 a Year! daily updates with news covering the community, Greece and Cyprus. immediate access to our previous editions. edification that every Greek American should have! *The price indicated above is for current subscribers. Regular price is $45.95/year. Alternative for current subscribers is per 3 months $14.95, per 6 months $23.95 The National Herald Bringing the news to generations of Greek Americans Η Ενορία Κοιµήσεως της Θεοτόκου στο Σόµερβιλ Προσφέρει προγράµµατα για όλη την οικογένεια (Κατηχητικό και Ελληνικό Σχολείο - Νεολαία - Χρυσά Νιάτα (Golden club) - Φιλόπτωχος -Συσσίτια - Χορωδία - Μελέτη Άγιας Γραφής - Μηνιαίες ιαλέξεις) Φιλικό περιβάλλον για Ελληνοφώνους και Αγγλόφωνους εκκλησιαζοµενους Χαµηλή οικογενειακή συνδροµή 250 δολαρίων το χρόνο ωρεάν και άνετο παρκινγκ Η Νέα Εκκλησιαστική χρονιά αρχίζει την 1η Σεπτεµβρίου ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ Ο ιερεύς π. Βασίλειος Μπέµπης και τα µελή του Ενοριακού Συµβουλίου The Church Festival will be held on September 5, 6 & 7 The Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church is located on 29 Central Street/ Somerville/ MA. (Close to Porter Square) Tel: On the internet at: Το Φεστιβάλ της Ενορίας είναι στις 5, 6 και 7 Σεπτεµβρίου Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα Κοιµήσεως της Θεοτόκου ευρίσκεται στο 29 Central Street/ Somerville/ MA. (Κοντά στο Porter Square) στην ευρύτερη περιοχή Βοστώνης Tel: Στο Ιντερνετ: The Dormition of the Virgin Mary Church Somerville MA Offers Programs for the entire Family (Sunday & Greek School - Conversational Greek for Children and Adults -GOYA- YAL - Golden Club -Philoptochos - Soup Kitchen -Choir - Bible Study - Lectures) A Friendly Environment for English and Greek speaking Parishioners & all Orthodox $250 Family Dues Plenty of Free Parking The New Church Year starts on September 1st. ALL ARE WELCOME

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Κατανυκτική γιορτή στον Αγιο Ιωάννη του Μανχάταν εκάδες οµογενείς το βράδυ της Πέµπτης συγκεντρώθηκαν στον ιερό ναό του Τιµίου Προδρόµου και Βαπτιστού Ιωάννου και παρακολούθησαν µε κατάνυξη τον Εσπερινό που τέλεσε ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, π. Αθανάσιος ήµος και άλλοι ιερείς της Νέας Υόρκης, ενώ χτες, Παρασκευή το πρωί, παρακολούθησαν τη Θεία Λειτουργία. Πάνω, στιγµιότυπο από τη λιτανεία της εικόνας του Τιµίου Προδρόµου και Βαπτιστού Ιωάννου. Κάτω, διακρίνονται οι: Ανδριάννα ρογκίτη, γραµµατέας, Ασηµίνα ρογκίτη-γκούτου, αντιπρόεδρος και Μαρία Αρχοντίδη, πρόεδρος της κοινότητας. Συνάντηση ηµητρίου µε τον Τζο Μπάιντεν NEA YOΡΚΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» την Τρίτη µετέβη στο Ντένβερ του Κολοράντο κατόπιν επισήµου προσκλήσεως της οργανωτικής επιτροπής του συνεδρίου του ηµοκρατικού Κόµµατος, ενώ το βράδυ της ίδιας ηµέρας είχε µια κατ ιδίαν συνάντηση µε τον υποψήφιο αντιπρόεδρο του ηµοκρατικού Κόµµατος, Τζο Μπάιντεν. Σε σχετική ανακοίνωση Τύπου υπογραµµίζεται ότι οι δύο άνδρες συζήτησαν µια σειρά θεµάτων που αφορούν την Αµερική και την Οµογένεια, καθώς επίσης και θέµατα που έχουν θίξει και κατά τη διάρκεια προηγούµενων συναντήσεων. Το απόγευµα της Τετάρτης ο Αρχιεπίσκοπος ανέπεµψε την εναρκτήρια δέηση των εργασιών της ηµέρας και προσευχήθηκε όπως ο Θεός χαρίσει σοφία και δύναµη στους υποψηφίους γιατί εργάζονται για το έθνος µας και για τη µεγάλη αποστολή του µεταξύ άλλων εθνών. Κατά τη διάρκεια της παραµονής του στο Ντένβερ, ο κ. ηµήτριος συναντήθηκε και µε στελέχη της Οµογένειας και µέλη του Κογκρέσου. Τέλος, να σηµειώσουµε επίσης ότι ο κ. ηµήτριος έχει προσκληθεί να αναπέµψει δέηση στις 4 Σεπτεµβρίου στο Συνέδριο του Ρεπουµπλικανικού Κόµµατος, που θα πραγµατοποιηθεί στη Μινεάπολη της Μινεσότα µεταξύ 1-4 Σεπτεµβρίου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 Οι Καπερνησιώτες τιµούν τους Αγίους Ευρυτάνες Στόχος της Ενωσης η δηµιουργία προσκυνηταρίου στο ναό του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ Toυ ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Ενωση Ευρυτάνων Αµερικής το «Καρπενήσι», καλεί τα µέλη, τους φίλους, τους υποστηρικτές της και κατ επέκταση την Οµογένεια να παραστεί στις εορταστικές εκδηλώσεις που θα διοργανώσουν απόψε, Σάββατο, στην κοινότητα του Αγίου Νικολάου. Οι εκδηλώσεις αυτές, όπως επεσήµανε στον «Ε.Κ.» η πρόεδρος της Ενωσης, Αλέκα Τσινιά, είναι αφιερωµένες στους δώδεκα Αγίους της Ευρυτανίας. Θα ξεκινήσουν µε τον Μέγα Πανηγυρικό Εσπερινό, την Αρτοκλασία και την λιτανεία της εικόνας των Αγίων Ευρυτάνων και θα ολοκληρωθούν µε τη δεξίωση µε τα εύγευστα εδέσµατα που θα παρατεθεί στην Σαραντάκειο Αίθουσα. Ερωτηθείσα για τις ιδιαιτερότητες των φετινών εκδηλώσεων, η κ. Τσινιά επεσήµανε: «Είναι η δεύτερη φορά που διοργανώνουµε ειδική γιορτή και η επιτυχία του προηγούµενου έτους µε ώθησε να ασχοληθούµε πιο σοβαρά µ αυτό το θέµα και να διοργανώσουµε ένα πανηγύρι παρόµοιο µε εκείνο που διοργανώνουν στο προαύλιο του Ιερού Ναού των Αγίων Ευρυτάνων στην ιδιαίτερή µας πατρίδα στο Καρπενήσι». Ο πρώην πρόεδρος της Ενωσης Ευρυτάνων, Κώστας Κατσάνος, επεσήµανε ότι πέρσι ο Εσπερινός τελέστηκε µε µια µικρή εικόνα, ενώ εφέτος θα γίνει µε τη µεγάλη εικόνα που φιλοτέχνησε διακεκριµένος Στιγµιότυπο από την πρόσφατη συνάντηση µε τους αιρετούς αντιπροσώπους της Ευρυτανίας. Aπό αριστερά διακρίνονται οι: Ελένη Κοντογιάννη, Ολγα ιότη, Κώστας Κατσάνος, Αλέκα Τσινιά (πρόεδρος του Συλλόγου), Ηλίας Καρανίκας (βουλευτής), Χρίστος Αρβανίτης και Λεωνίδας Παπαδόπουλος. Aπό αριστερά οι: Ελένη Κοντογιάννη, Ολγα ιότη, Κώστας Κατσάνος, Αλέκα Τσινιά (πρόεδρος του Συλλόγου), Ηλίας Καρανίκας (βουλευτής), Χρίστος Αρβανίτης και Λεωνίδας Παπαδόπουλος. αγιογράφος στη γενέτειρα και την έφεραν πρόσφατα στη Νέα Υόρκη. Και τα δύο ηγετικά στελέχη απέφυγαν να εισέλθουν σε λεπτοµέρειες σχετικά µε τον ή τους δωρητές της εν λόγω εικόνας και επεσήµαναν ότι η απόκτηση της εικόνας αποτελεί το πρώτο βήµα. «Στόχος µας είναι να δηµιουργήσουµε ένα προσκυνητάρι στον Αγιο Νικόλαο του Φλάσινγκ, στον ίδιο ναό που προ πολλών ετών έχει δηµιουργηθεί και το προσκυνητάρι MEΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Πριν λίγες µέρες κυκλοφόρησε (στην Αγγλική) στην Αυστραλία το βιβλίο «Motherland» («Μητέρα Γη») του οµογενή συγγραφέα ηµήτρη Κάκ- µι και είναι αφιερωµένο στις µητέρες που µεγάλωσαν τον ηµήτρη. Η µία ήταν η φυσική του µητέρα, που έφυγε το 1993 από τη ζωή. Αυτήν την πήρε ο καρκίνος. Η άλλη, η Τένεδος, όπου έζησε έως τα 10 του χρόνια, πριν οι γονείς του αποφασίσουν να ξενιτευτούν στην Αυστραλία για πάντα. Ο ηµήτρης Κάκµι γεννήθηκε στην Τένεδο από Ελληνες γονείς. Από το 1970 ζει στη Μελβούρνη και, εκτός από τη συγγραφική του δραστηριότητα, είναι και εκδότης του εκδοτικού οίκου «Penguin». Ο ίδιος δήλωσε στο «Νέο Κόσµο» πως ήταν δέκα χρόνων όταν έφυγαν από την Κωνσταντινούπολη και όπως σηµειώνει δεν θα ξεχάσει ποτέ την αντιµετώπιση της οικογένειάς του το ένα και µοναδικό βράδυ που έµειναν στην Αθήνα πριν πάρουν το αεροπλάνο για τη Μελβούρνη. «Τους είπαµε στο τελωνείο ότι είµαστε Ελληνες. Τους εξηγήσαµε, αλλά το επώνυµό µας ήταν τουρκικό και είχαµε τουρκικά διαβατήρια. εν καταλάβαιναν τίποτα. Πήγαµε σε ένα ξενοδοχείο να µείνουµε για ένα βράδυ µόνο, γιατί την επόµενη πετούσαµε για Αυστραλία. Ολη τη νύχτα άντρες της Ασφάλειας µάς φρουρούσαν. Νόµιζαν ότι ήµασταν κατάσκοποι». Αυτή είναι η ανάµνηση που κράτησε ο ηµήτρης Κάκµι από την Ελλάδα. Ολα, όµως, ξεχάστηκαν στη Μελβούρνη. Και όταν λέµε όλα, εννοούµε όλα στην προκειµένη περίπτωση, όπως εξηγεί ο ίδιος. «Θυµάµαι ακόµα εκείνο το Σκασµός ρε! εν υπάρχει της µάνας µου. Αναφερόταν στο νησί µας. Γι αυτό απαγορευόταν να µιλάµε στο ΑΡΧΕΊΟ «Ε.Κ.» της Παναγίας της Προυσσιώτισσας. Στην επικείµενη συνεδρίαση του ιοικητικού Συµβουλίου, στα τέλη Σεπτεµβρίου θα τεθεί επί τάπητος το θέµα και στην συνέχεια θα καλέσουµε τα µέλη µας να εκδηλώσουν για µία ακόµη φορά την γενναιοδωρία τους», επεσήµανε η κ. Τσινιά. Ο κ. Κατσάνος επεσήµανε ότι «µε εξαίρεση τους Ευρυτάνες, πολλοί στην οµογένεια δεν γνωρίζουν ότι υπάρχουν οι Αγιοι Ευρυτάνες, δώδεκα τον αριθµό, οι οποίοι είναι προστάτες του Συλλόγου µας». «Το τελευταίο Σαββατοκύριακο του Αυγούστου στον ιερό ναό των Αγίων Ευρυτάνων, στο Καρπενήσι στήνεται µεγάλο πανηγύρι. Γι αυτό και εµείς έχουµε θέσει ως στόχο την αναβίωση αυτού του εθίµου», πρόσθεσε ο κ. Κατσάνος ο οποίος έχει και την ευθύνη των δηµοσίων σχέσεων της Ενωσης. Η Ενωση Ευρυτάνων Αµερικής το Καρπενήσι έχει στο ενεργητικό της πλούσια εκπαιδευτική και φιλανθρωπική δραστηριότητα. Κάθε χρόνο απονέµει υποτροφίες στους φοιτητές του Τµήµατος Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστηµίου Σέντ Τζιονς της Νέας Υόρκης. Παράλληλα το τµήµα νεολαίας συµµετέχει στους µαραθώνιους που διοργανώνει η ελληνική πτέρυγα του Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ, ενώ ένα µέρος από τα έσοδα του θερινού πανηγυριού διατίθενται για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Στους µελλοντικούς στόχους της Ενωσης Ευρυτάνων Αµερικής, όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.» δεσπόζουσα θέση κατέχει η απόκτηση ενός πολιτιστικού κέντρου ικανού να στεγάσει όλα τα προγράµµατα του Συλλόγου. Τέλος, να σηµειώσουµε ότι κατά την διάρκεια της πρόσφατης συναντήσεως µε τον βουλευτή Ευρυτανίας και άλλους αιρετούς αντιπροσώπους στο εστιατόριο «Μύθος» ετέθη επί τάπητος και η δωρεά ιατρικού εξοπλισµού στο νοσοκοµείο του Καρπενησίου. Βιβλίο οµογενή για τη γενέτειρά του, νήσο Τένεδο σπίτι. Εµείς µεγαλώναµε µέσα σε ένα σπίτι που δεν τολµούσαµε να αναφερθούµε στα παιδικά µας χρόνια. Με τον καιρό, το ξέχασα και εγώ. Πίστεψα ότι είχα γεννηθεί σε κάποιο προάστιο της Μελβούρνης και οι µνήµες µου από το νησί δεν ήταν τίποτε άλλο από δηµιούργηµα της παιδικής µου φαντασίας. «Οταν ήρθαµε στην Αυστραλία, οι γονείς µου έκαναν τα πάντα για να κάνουν εµένα και την αδερφή µου να ξεχάσουµε. Να ξεχάσουµε την πατρίδα µας την Τένεδο, τη φτώχια, την καθηµερινή καταπίεση από την τουρκική στρατιωτική παρουσία, αλλά και τους ανθρώπους που αγαπήσαµε, τον Τούρκο δάσκαλό µου που έβλεπα πάντα ως τον άνθρωπο που φύσηξε µέσα µου την αγάπη για τη γνώση. Σκασµός ρε! εν υπάρχει, το θυµάµαι και το ξαναλέω, γιατί το άκουσα τόσες φορές στη ζωή µου. Ετσι µας έλεγε η µάνα µου για το νησί όταν θυµόµαστε για παράδειγµα το πώς βάφαµε τα πασχαλινά αυγά εκεί. Ξέρεις οι αναµνήσεις µάς έπνιγαν τον πρώτο καιρό. Οταν γιορτάζαµε εδώ τα Χριστούγεννα, για παράδειγµα, σκεφτόµαστε και τι κάναµε πίσω στο νησί µας. Αλλά εγώ και η αδερφή µου δεν τολµούσαµε να µιλήσουµε, µέχρι που το δεν υπάρχει της µάνας µου το πιστέψαµε». Μετά το θάνατο της µητέρας επέστρεψε στην Τένεδο, τα ξαναθυ- µήθηκε όλα και έγραψε το βιβλίο. «Είναι µία συλλογή προσωπικών αναµνήσεων που, την ίδια στιγµή, παρουσιάζουν µε τα µάτια ενός 10χρονου αγοριού την ιστορία του τόπου µου, της Τενέδου», λέει και προσθέτει: «Είναι όµως και µία ιστορική πραγµατικότητα, που βγαίνει µέσα από τα µάτια ενός 10χρονου αγοριού που έζησε την ένταση που δηµιουργούν οι πολιτικές και πολιτιστικές διαφορές δύο λαών». Μεγάλη λαϊκή Νοστιµότατα Ελληνικά Φαγητά & Γλυκά CHRISTINA TETTONIS Principal 646 5th Avenue Brooklyn, New York Tel.: (718) Fax: (718) NATASHA CABAN Assistant Principal ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΣEΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΩΡΕΑΝ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ Χρηµατοδοτούµενο από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης JOY PETRAKOS Director of Operations ΣΤΟΧΟΣ ΜΑΣ Να παρέχουµε κλασσική πρωτοβάθµια εκπαίδευση, µε έµφαση στις ανθρωπιστικές επιστήµες και τη Λογοτεχνία ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ: Προετοιµασία για εξασφαλισµένη επιτυχία στις Πολιτειακές Εξετάσεις µέσα από ένα εµπλουτισµένο πρόγραµµα σπουδών σε όλα τα µαθήµατα Χρησιµοποιούµε τη «µέθοδο KAPLAN» για την προετοιµασία των µαθητών για τις εξετάσεις Καθηµερινά µαθήµατα ελληνικής γλώσσας, Ιστορίας Τέχνης, Λογοτεχνίας,Μυθολογίας και Λατινικών για την 6η και 7η τάξη Ολιγοµελή τµήµατα Εργαστήρια θεάτρου - πρακτική εξάσκηση Συνεργασίες µε την ελληνική κυβέρνηση Εκπαιδευτικά ταξίδια Ταξίδια στο εξωτερικό Το σχολείο καθοδηγεί και εκπαιδεύει µε την µέθοδο «PAIDEIA» που έχει βασιστεί στην ιαλεκτική και την Μαιευτική του Σωκράτη ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ (718) Αγορά µε Κοσµήµατα, Χειροτεχνία, Ρουχισµός, ώρα & Χαλιά 11, 12, 13 και 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Πέµπτη 6-11 µ.µ. Παρασκευή 6-12 µεσάνυχτα Σάββατο 3-12 µεσάνυχτα και Κυριακή 1-9 µ.µ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑ ΟΣ 10 Μill Road, New Rochelle ιασταύρωση Mill Road και North Avenue Ο ΗΓΙΕΣ: Από το Hutch: Southbound - Εξοδος 18Ε Northbound - Exit 17 - Από Route 22: Southbound- Αριστερά τη Mill Road & µέχρι το τέλος του δρόµου, Northbound - εξιά στη Mill Road & µέχρι το τέλος του δρόµου. ωρεάν τακτικά δροµολόγια λεωφορείου από και προς τα parking των Σχολείων Ursuline και Anne Hutchinson. ΕΙΣΟ ΟΣ: $1.00 ωρεάν για παιδιά κάτω των 12 ετών εφ όσον συνοδεύονται από τους γονείς τους. ΜΕ ΗΛΙΟ Η ΒΡΟΧΗ Παιχνίδια για όλη την οικογένεια ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Ελληνικοί Χοροί και Γλέντι

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Μαθητές και µαθήτριες, µερικοί µε παραδοσιακές στολές, του Ηµερησίου Σχολείου «ηµήτριος και Γεωργία Καλοειδή» της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού του Μπρούκλιν κατά τη διάρκεια πρόσφατης εορταστικής εκδήλωσης, που καταχειροκροτήθηκε για την επιτυχία της. Την Τετάρτη αρχίζουν τα µαθή- µατα στο ηµερήσιο σχολείο «Ουίλιαµ Σπυρόπουλος» της κοινότητας Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ. Μέχρι χθες είχαν γραφτεί 470 µαθητές, αναµένεται δε ότι ο αριθµός αυτός θα αυξηθεί τις επόµενες ηµέρες. Πέρυσι το Σχολείο είχε 475 µαθητές. Το Σχολείο έχει τάξεις από το Νηπιαγωγείο µέχρι και την 8η, στις οποίες θα διδάξουν όπως και πέρυσι, 39 εκπαιδευτικοί, συµπεριλαµβανοµένων και των τριών ιερέων της κοινότητας. «Οι µαθητές µας είχαν πάρα πολύ καλά αποτελέσµατα στις περυσινές εξετάσεις σε αξιόλογα ανώτερα; σχολεία», τόνισε η διευθύντρια, Αθηνά Κροµµύδα. «Ευελπιστώ ότι και φέτος θα έχουµε τα ίδια καλά αποτελέσµατα». Το Σχολείο διαθέτει, µεταξύ άλλων, πολλά και σύγχρονα κοµπιούτερς για τις ανάγκες των µαθητών. Τα παιδιά, από την 2η τάξη και πάνω, παρακολουθούν, προαιρετικώς, µαθήµατα Ελληνικών Χορών. Η θεατρική οµάδα του Σχολείου είχε πέρυσι µεγάλη επιτυχία µε παράσταση για την Καταστροφή της Σµύρνης. «Για φέτος, ετοιµάζουµε µια νέα έκπληξη στην οµογένεια», είπε η κ. Κροµµύδα. Στο Ηµερήσιο Σχολείο «Αργύριος Φάντης» της Κοινότητας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης του Μπρούκλιν, τα µαθήµατα αρχίζουν την Τετάρτη για τους νέους µαθητές και την Πέµπτη για τους παλαιούς. Το Σχολείο έχει τάξεις, για µικρά δύο και τριών χρόνων, συνεχίζει µε Παιδικό Σταθµό και φτάνει µέχρι την 8η. Μέχρι τώρα έχουν εγγραφεί 170 περίπου µαθητές, έναντι 159 της προηγούµενης σχολικής χρονιάς. ιευθύντρια είναι η ρ. Αλις Φάρκου. Φέτος διδάξουν 21 δάσκαλοι, από τους οποίους τρεις είναι αποσπασµένοι από την Ελλάδα. «Φέτος θα έχουµε πλουσιότερα ελληνικά προγράµµατα, γιατί έχου- µε και περισσότερους δασκάλους από την Ελλάδα», δήλωσε ο πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής, Πέτρος Βλήτας. Για πρώτη χρονιά, ορίστηκε ένας αρµόδιος, ο κ. Ιωάννης Αφανίτης, για το Ελληνικό Τµήµα. Από καθαρά εκπαιδευτικής πλευράς, υπεύθυνη του Ελληνικού Προγράµµατος είναι η Τασία Ελευθεριάδη. «Από φέτος θα δώσουµε µεγαλύτερη έµφαση στα Ελληνικά», είπε Σχολείο «Ουίλιαµ Σπυρόπουλος». Οι µαθήτριες Αριάνα Πρόκου, Ασπασία Ταβανζή, Σωτηρία Ταβανζή και Ελένη Τσιόλα µε τη διευθύντρια, Αθηνά Κροµµύδα. Πίσω, οι δασκάλες, Μαίρη Τζάλλα, Ελένη Τυµπανίδη, Χρυσάνθη Κουρουπάκη, παρακολουθώντας τα παιδιά. ο κ. Βλήτας. Σύντοµα θα εγκαινιαστεί και νέο γυµναστήριο που δηµιουργήθηκε στην ταράτσα του Σχολείου. «Για πρώτη φορά, µετά από πολλά χρόνια, το Σχολείο µας είναι σχεδόν συµπληρωµένο σε µαθητές», τόνισε ο κ. Βλήτας, διευκρινίζοντας ότι το 72% είναι ελληνικής καταγωγής. Την Πέµπτη, 4 Σεπτεµβρίου, αρχίζουν τα µαθήµατα στο Σχολείο του Αγίου ηµητρίου, Τζαµέικας, στο Κουίνς, Νέας Υόρκης. Οι εγγραφές συνεχίζονται και υπολογίζεται ότι φέτος ο αριθµός των µαθητών θα φθάσει τους 125, έναντι 112 πέρυσι. Στο εκπαιδευτικό προσωπικό υπάρχει ένας δάσκαλος αποσπασµένος από την Ελλάδα, ενώ αναµένεται ακόµα ένας. Πέρυσι υπήρχαν δύο εκπαιδευτικοί αποσπασµένοι από το ελληνικό υπουργείο Παιδείας. Στο Σχολείο υπάρχουν τάξεις από το Προνηπιαγωγείο µέχρι και την 8η. «Φέτος θα έχουµε περισσότερα µαθήµατα Μουσικής και διδασκαλία βιολιού», είπε ο διευθυντής, ρ. Γεώργιος Μελικόκης. «Το πρόγραµµα Πληροφορικής, µε τα κο- µπιούτερς, θα µπει στην τελική του εφαρµογή και θα είναι φέτος πιο συντονισµένο από πέρυσι και µοναδικό στο είδος του. Συγκεκριµένα, θα υπάρχουν περισσότερα κοµπιούτερς, ενώ το όλο πρόγραµµα θα είναι πιο συντονισµένο, σε σηµείο που η 6η, 7η και 8η τάξη, θα κάνουν τις δικές τους ιστοσελίδες. Πιστεύω ότι θα έχουµε και φέτος µια καλή χρονιά µε πρόοδο των µαθητών µας». Οι µαθητές του Σχολείου της Αγίας Τριάδας του Μανχάταν θα επιστρέψουν στα θρανία τους στις 8 Σεπτεµβρίου. Πέρυσι το Σχολείο είχε 125 περίπου µαθητές και προβλέπεται ότι και φέτος θα είναι στα ίδια επίπεδα ο συνολικός αριθµός τους. Το Σχολείο έχει τάξεις από τον Παιδικό Σταθµό µέχρι και την 8η, στις οποίες θα διδάξουν 24 περίπου δάσκαλοι. ιευθύντρια του Σχολείου είναι η Σόνια Σελέστιν. Για τα µικρά Λίγο πριν αρχίσουν τα µαθήµατα στο Γυµνάσιο-Λύκειο της Κοινότητας Αγίου ηµητρίου στην Αστόρια. Από αριστερά, διακρίνονται οι: Ζωή Νιάρχου, Ιωάννα Κατσιµάλη και η υπεύθυνη προγράµµατος, εκπαιδευτικός Ευγενία Νιάρχου, προετοιµάζοντας χαρτιά και βιβλία. Περισσότεροι µαθητές φέτος στα ηµερήσια κοινοτικά σχολεία Νέας Υόρκης Εντείνεται το ενδιαφέρον των γονέων να στέλνουν τα παιδιά τους στους νηπιακούς σταθµούς των οµογενειακών εκπαιδευτικών ιδρυµάτων Συνέχεια από τη σελίδα 1 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Επάνω αριστερά, προετοιµασίες στο Σχολείο της Αγίας Αικατερίνης στην Αστόρια. Από αριστερά, οι Ελισάβετ Αµάτο και Λίζα Τζιακαλόνε, δασκάλες, Πέρσα Πλατή, γραµµατέας και Μαρία Κωνσταντίνίδη, υπεύθυνη Προνηπιαγωγείου. Επάνω δεξιά, στο Σχολείο της Κοινότητας Αγίου ηµητρίου στη Τζαµέικα του Κουίνς. Από αριστερά, οι Περσεφόνη Κόντου, µαθήτρια, Κωνσταντίνος Κόντος, γυµναστής του Σχολείου της Αστόριας, Μαρία Χατζηϊωάννου, δασκάλα, ρ. η- µήτριος Μελικόκης, διευθυντής και Νικόλ και Αλέξα Μαγκλιούλο, µαθήτριες. Στην αριστερή φωτογραφία, διακρίνονται ενώ ετοιµάζουν το διδακτικό υλικό, η Μαγδαληνή Ορφανού (αριστερά), διευθύντρια του Σχολείου της Μεταµόρφωσης στην Κορώνα και η Κλαούντια Λασότα, δασκάλα. Τα περισσότερα Ηµερήσια σχολεία στη Νέα Υόρκη, αρχίζουν τα µαθήµατα την προσεχή εβδοµάδα και λιγότερα στις αρχές τις µεθεπόµενης. Οι εκπαιδευτικοί άρχισαν να πηγαίνουν στην εργασία του, από την εβδοµάδα που πέρασε. παιδιά έχει προστεθεί πρόγραµµα µε διδακτικά παιχνίδια. Από φέτος, επίσης, για πρώτη φορά θα υπάρχουν για όσα παιδιά ενδιαφέρονται, απογευµατινά εβδοµαδιαία µαθήµατα για την Τέχνη. Επί πλέον υπάρχει ενδιαφέρον για απογευµατινό πρόγραµµα για Science και sports. Το Σχολείο «ηµήτριος και Γεωργία Καλοειδή» της Κοινότητας Τιµίου Σταυρού στο Μπρούκλιν, θα ανοίξει την Πέµπτη. ιευθυντής είναι ο Μαρκ Σπηλιόπουλος. Μέχρι χθες είχαν γραφτεί 175 µαθητές, όσοι δηλαδή και κατά την προηγού- µενη σχολική χρονιά. Το Σχολείο έχει τάξεις από τον Παιδικό Σταθµό µέχρι και την 8η. Στον Παιδικό Σταθµό υπάρχουν δύο τµήµατα. Φέτος θα διδάξουν 22 δάσκαλοι από τους οποίους 2 είναι αποσπασµένοι από την Ελλάδα, έναντι 21 και 1 πέρυσι, αντίστοιχα. Από πέρυσι έχουν προστεθεί µαθήµατα ελληνικών χορών στο πρόγραµµα διδασκαλίας. Στην Κοίµηση της Θεοτόκου του Μπρούκλιν συνεχίζει κανονικά τη λειτουργία του το Σχολείο της Κοινότητας, που διαθέτει Παιδικό Σταθµό και Προνηπιαγωγείο. Τα µαθήµατα θα αρχίσουν την Τετάρτη. Μέχρι τώρα έχουν γραφτεί 14 παιδιά στο Προνηπιαγωγείο και 10 στον Παιδικό Σταθµό. Θα υπάρχουν τρεις δάσκαλοι, ενώ αναµένεται και ένας νηπιαγωγός που θα έλθει, αποσπασµένος από το ελληνικό υπουργείο Παιδείας. «Είµαστε ευχαριστηµένοι από τη λειτουργία του Σχολείου µας και κάνουµε ό,τι µπορούµε για την καλύτερη διαπαιδαγώγηση των παιδιών», δήλωσε η διευθύντρια, Μαρία Μανώλη. Το ηµερήσιο Σχολείο της Μετα- µορφώσεως, στην Κορόνα του Κουίνς διαθέτει τάξεις από το Προνηπιαγωγείο µέχρι και την 9η. Τα µαθήµατα θα αρχίσουν στις 8 Σεπτεµβρίου. Για φέτος έχουν εγγραφεί 80 µαθητές, έναντι 70 περίπου πέρυσι. Θα διδάξουν 13 εκπαιδευτικοί. «Από φέτος, τα παιδιά θα αρχίσουν να µαθαίνουν πώς να ζωγραφίζουν πρόσωπα και σώµατα, καθώς και θέµατα από τη φύση», είπε η διευθύντρια, Μαγδαληνή Ορφανού. «Είµαστε πολύ ευχαριστηµένοι από την πρόοδο των µαθητών µας. Οι βαθµοί τους είναι πάρα πολύ καλοί στις πολιτειακές και τις εξετάσεις Ελληνικών. Στο Σχολείο της Κοινότητας των Τριών Ιεραρχών του Μπρούκλιν, διευθυντής είναι για τρίτη κατά σειρά χρονιά ο Ιωάννης Ανδρεόπουλος (Αντερσον), που εργαζόταν ως δάσκαλος για 25 περίπου χρόνια στο ίδιο σχολείο. Το Σχολείο διαθέτει τάξεις από το Νηπιαγωγείο µέχρι και την 8η, οι δε εγγραφές θα συνεχιστούν τις επόµενες εβδοµάδες. Τα µαθήµατα στο Ελληνοαµερικανικό Ινστιτούτο της Κοινότητας Ζωοδόχου Πηγής του Μπρονξ, την επόµενη εβδοµάδα. Το Σχολείο έχει τάξεις από το Προνηπιαγωγείο µέχρι και την 8η. Κατά την προηγούµενη σχολική χρονιά είχαν διδάξει 22 δάσκαλοι, δύο από τους οποίους ήταν αποσπασµένοι από την Ελλάδα. ιευθύντρια του Σχολείου είναι η Αν Προκόπ. Η ιστορική Κοινότητα Αγίου Σπυρίδωνος στο Ουάσιγκτον Χάιτς του Μανχάταν, διαθέτει το Ηµερήσιο Σχολείο «Τσολαϊνός-Γουλανδρής». Οι εκπαιδευτικοί που δίδαξαν πέρυσι ήταν 12. ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα exarchou.st@dsa.gr Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΛΛΗΝΟΡΘΟ ΟΞΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Street, Flushing, NY / (718) :00 Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος Πρωτοπρεσβύτερος Παύλος Παλαιστίδης οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συµβούλιο, το ιδακτικό Προσωπικό, η Σχολική Επιτροπή, οι άσκαλοι, ο Σύλλογος Γονέων και ασκάλων και οι γονείς του Ηµερήσιου Ελληνοαµερικανικού Σχολείου Βασίλειος Σπυρόπουλος καλωσορίζουµε τα παιδιά µας και τους ευχόµαστε µια καλή και ευδόκιµη σχολική χρονιά. Επίσης εκφράζοµε την ευγνωµοσύνη µας σε όλους τους δωρητές και υποστηρικτές του σχολείου και της κοινότητάς µας, γιατί χάρις τη γενναιοδωρία τους και την «κατάθεση της ψυχής τους» τα παιδιά µας απολαµβάνουν τις άνετες, καινούργιες κτιριακές εγκαταστάσεις µας. Οµογενείς, ας στηρίξοµε µε ζήλο και πάθος τα ελληνικά µας σχολεία. Ας δώσοµε στα παιδιά µας να γευθούν το µεγαλείο της κληρονοµιάς µας. Ας τους καθοδηγήσοµε να δουν πως η Ελλάδα µας είναι ιδέα, η Ελλάδα είναι φως, είναι πνεύµα, είναι όραµα, είναι χαρά. Ας κάνοµε τους νέους µας κοινωνούς των προγονικών µας αξιών και των ελληνοχριστιανικών µας ιδεωδών. Ο κόσµος διψά για ανθρωπιά και για πνευµατική ανάταση. Ας ετοιµάσοµε τους νέους µας να ανταποκριθούν δυναµικά στα καλέσµατα της κοινωνίας τους. Ας τους δώσοµε την ευκαιρία να µας πουν «ΑΜΕΣ Ε Γ' ΕΣΟΜΕΘΑ ΠΟΛΛΩ ΚΑΡΡΟΝΕΣ» Σύλλογος Γονέων και ασκάλων WR

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 Μάρτυρες του µακελειού στο Γερακάρι Κρήτης οι παιδικές ψυχές... ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Πατρίς» Κρήτης). ύο ανήλικα αγόρια, 11 και 15 ετών αντίστοιχα, αντίκρισαν τις οικογένειες τους να αιµατοκυλίζονται για ένα κοµµάτι γης, να βιώνουν τον τρόµο αλλά και να εµπλέκονται σε ανακρίσεις και καταθέσεις για το µακελειό που ση- µειώθηκε πριν από µία εβδοµάδα, κοντά στο Γερακάρι Ρεθύµνου. Με ευθύνη των ενήλικων συγγενών τους, οι δύο ανήλικοι άθελά τους ενεπλάκησαν στη σφοδρή δια- µάχη που χωρίζει τις οικογένειες τους, «δηλητηριάζοντας» αναπόφευκτα την ψυχή τους. Μάλιστα όπως προκύπτει από τις καταθέσεις, βοήθησαν στη µεταφορά του νεκρού και των τραυµατιών, ενώ από τον ένα ζητήθηκε ακόµα και να «φυγαδεύσει» τα όπλα που χρησι- µοποιήθηκαν στο αιµατηρό επεισόδιο. Στη διάρκεια της άγριας συµπλοκής για τη διεκδίκηση ενός βοσκότοπου, ένας 65χρονος έχασε τη ζωή του και πέντε τραυµατίστηκαν, κάποιοι εκ των οποίων παραµένουν ακόµα στο νοσοκοµείο. Υπενθυµίζεται ότι στη συµπλοκή συµµετείχαν τρεις και τρεις από κάθε οικογένεια. Από τη µία πλευρά ήταν ο 65χρονος και οι δύο γιοι του, ηλικίας 34 και 33 ετών αντίστοιχα, από το Γερακάρι, και από την άλλη ένας 53χρονος και οι δύο ανιψιοί του, ηλικίας 28 και 30 ετών αντίστοιχα, από το Ανω Μέρος. Οι δύο ανήλικοι, στο στάδιο τουλάχιστον της προανάκρισης, αποτελούν ίσως τους βασικότερους µάρτυρες για τα όσα συνέβησαν εκείνο το πρωί στο βοσκότοπο, αν και οι διωκτικές Αρχές δεν αποκλείουν να ήταν «µιληµένοι» από συγγενικά τους πρόσωπα. Οι καταθέσεις των υπολοίπων κάθε άλλο παρά διαφωτιστικές είναι τόσο λόγω της κατάστασης των τραυµατιών όσο και για λόγους σκοπιµότητας αφού οι κατηγορίες που αντιµετωπίζουν και οι δύο πλευρές είναι βαριές. Στην κατάθεση που δίνει µεσηµβρινές ώρες της 21ης Αυγούστου, ο 11χρονος που ανήκει στην πλευρά της οικογένειας από το Ανω Μέρος, αναφέρει ότι από τους συγγενείς του, καραµπίνα κρατούσε ο 28χρονος θείος του, ενώ από την άλλη πλευρά οπλοφορούσε ο ένας από τους γιους του θανόντος, ο 34χρονος. «Κράταγε στο χέρι του ένα όπλο, ήταν µικρό όπως το Clock που έχω δει στα περιοδικά» ανέφερε χαρακτηριστικά ο 11χρονος, προκαλώντας έκπληξη για τις γνώσεις του στα όπλα. Ο ανήλικος ισχυρίζεται ότι τις απειλές ξεκίνησε η άλλη πλευρά και µάλιστα υποστηρίζει ότι το θύ- µα έδωσε εντολή στο γιο του να πυροβολήσει το θείο του που κρατούσε την καραµπίνα. Αίσθηση προκαλεί τα όσα ισχυρίζεται για το θανάσιµο τραυµατισµό του 65χρονου. Ο 11χρονος αναφέρει στην κατάθεση του ότι ο 65χρονος πυροβολήθηκε από το όπλο που κρατούσε ο γιος του, ενώ ο τελευταίος σηµάδευε κάποιον από την άλλη οικογένεια που πάλευε µε τον πατέρα του. Ο ανήλικος καταθέτει ότι αµέσως µετά το µακελειό βοήθησε να φορτωθούν οι τραυµατίες στα αυτοκίνητα και παρέµεινε στον τόπο του συµβάντος µέχρι να πάρει τη φονική καραµπίνα και να την παραδώσει σε ένα συγχωριανό που έβοσκε τα πρόβατα του πιο πέρα. Στην αντίπερα όχθη, ο 15χρονος που είδε τον παππού του να πέφτει νεκρός, ισχυρίζεται ότι ο δολοφονηθείς και οι θείοι του δεν οπλοφορούσαν, σε αντίθεση µε τους άλλους, που κρατούσαν και καραµπίνα και πιστόλι. Αναφέρει ότι εκείνοι απείλησαν ότι θα σκοτώσουν τον 65χρονο και τότε ένας από τους θείους του, ζήτησε να αποµακρυνθεί από το ση- µείο. Καταθέτει επίσης ότι αµέσως µετά το φονικό, είδε τον 11χρονο να µεταφέρει µε τα χέρια του την Ισχυρότατη έκρηξη σε καφετέρια στη Μαρίνα Ζέας του Πειραιά καραµπίνα και ένα πιστόλι και φεύγει µε τα πόδια σε ένα λόφο. Ο ανήλικος καταθέτει ακόµα ότι ένας από τους θείους του τηλεφώνησε στην Αστυνοµία πριν γίνει το µακελειό καθώς είχε αντιληφθεί ότι οι άλλοι οπλοφορούσαν. Ισχυρότατη έκρηξη σηµειώθηκε τα ξηµερώµατα της Παρασκευής στην καφετέρια «Costa-Costa» που λειτουργεί στη Μαρίνα Ζέας, στον Πειραιά. Από την έκρηξη προκλήθηκαν µεγάλες υλικές ζηµιές, ωστόσο, δεν υπήρξαν τραυµατισµοί, καθώς η καφετέρια ήταν κλειστή. Οι Αρχές ερευνούν τα αίτια της έκρηξης και αφήνουν ανοιχτά όλα τα ενδεχόµενα, ακόµα και την περίπτωση του ξεκαθαρίσµατος λογαριασµών. Υπόνοιες για κατασκοπία Βούλγαρων που φωτογράφιζαν στρατόπεδα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μία περίεργη υπόθεση απασχολεί τις ελληνικές Αρχές τις τελευταίες µέρες, καθώς στις 26 Αυγούστου στις 8 το βράδυ τα όργανα ασφαλείας του στρατοπέδου στο χωριό Πλάτη (Ορεστιάδα), αντελήφθησαν προσπάθεια φωτογράφησης του στρατιωτικών χώρων από επιβάτη ιδιωτικής χρήσης οχήµατος µε βουλγαρικές πινακίδες. Σύµφωνα µε το Γενικό Επιτελείο Εθνικής Αµυνας, για το περιστατικό ειδοποιήθηκε η Αστυνοµία και µετά την πάροδο 30 λεπτών το παραπάνω όχηµα εντοπίσθηκε από όργανα του αστυνοµικού σταθµού στο τελωνείο Ορµενίου. Οι επιβάτες -2 άνδρες και 1 γυναίκα- ήταν βουλγαρικής καταγωγής. Ο ένας άνδρας ήταν αυτοκινητιστής, ενώ ο έτερος άνδρας και η γυναίκα, που ήταν παντρεµένοι, υπηρετούν στο βουλγαρικό στρατό. Στον έλεγχο που ακολούθησε, βρέθηκε ψηφιακή µηχανή µε φωτογραφίες στρατιωτικών εγκαταστάσεων της περιοχής. Ολοι τους πέρασαν τη διαδικασία του αυτοφώρου και καταδικάστηκαν σε 15 µήνες φυλάκιση για παράβαση του άρθρου του Στρατιωτικού Ποινικού Κώδικα που Ελεύθερος µε περιοριστικούς όρους ο Θέµος Αναστασιάδης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Ελεύθερος µε περιοριστικούς όρους αφέθηκε χθες το µεση- µέρι ο εκδότης της εφηµερίδας «Πρώτο Θέµα», Θέµος Αναστασιάδης, έπειτα από τρίωρη σύσκεψη του εισαγγελέα και του ανακριτή. Τα περιοριστικά µέτρα περιλαµβάνουν εγγύηση ύψους ευρώ, απαγόρευση εξόδου από τη χώρα και εµφάνιση στο Αστυνοµικό Τµήµα της περιοχής του. Ο Θέµος Αναστασιάδης εξερχό- µενος από το γραφείο του εισαγγελέα δήλωσε πως κατέρρευσε η σκευωρία εις βάρος του και εις βάρος εφηµερίδας του. Πρόσθεσε δε, ότι θα συνεχίσει µε δύναµη και ορ- µή το έργο του: «Ολη αυτή η σκευωρία που παρακολουθούµε εδώ και 10 µήνες και είχε στόχο να πλήξει το Πρώτο θέµα και να εξοντώσει εµένα προσωπικά, κατέρρευσε πανηγυρικά. Καµία κατηγορία δεν επιβεβαιώθηκε. Το µόνο που απέµεινε ήταν να τηρήσουν τα προσχήµατα, για να διασωθεί, έστω και τυπικά, η πολιτική τους αξιοπρέπεια. Αυτή όµως δε διασώζεται. Ολοι ξέρουµε ποιοι έκαναν τη συνωµοσία. Ολοι ξέρου- µε ότι τα εκδοτικά συµφέροντα τα κατηύθυνε ένας συγκεκριµένος νεόπλουτος υπουργός, µε στόχο να πλήξει την εφηµερίδα. Απέτυχαν όµως πανηγυρικά». Η απολογία του διήρκεσε δύο ώρες, ενώ κατέθεσε και απολογητικό υπόµνηµα 100 σελίδων. Υποστήριξε πως δεν παραβίασε το νόµο για τα προσωπικά δεδοµένα, δεν είναι ο κοµιστής του επίµαχου DVD στο γραφείο του Πρωθυπουργού, δεν είδε το βίντεο, παρά µόνο λίγα «παγωµένα» πλάνα και δεν είχε σκοπό να βλάψει τον πρώην γενικό γραµµατέα του υπουργείου Πολιτισµού, Χρήστο Ζαχόπουλο. Υπενθυµίζεται πως ο εκδότης της εφηµερίδας «Πρώτο Θέµα» είχε ζητήσει ο ίδιος να απολογηθεί το συντοµότερο πριν περίπου ένα µήνα. Οπως τόνιζε, µεταξύ άλλων, στην αίτησή του, από τη δικονοµία δεν προβλέπεται µεγάλη διακοπή των ανακριτικών πράξεων. Γι αυτό αφού έκανε αναφορά στο ιστορικό της υπόθεσης, δηλαδή στην αίτηση εξαίρεσης και στη µήνυση που υπέβαλε σε βάρος του ανακριτή, επικαλείται το δικαίωµά του να δικαστεί από αµερόληπτο δικαστήριο σε σύντοµο χρονικό διάστηµα. αφορά στην παράνοµη φωτογράφηση απαγορευµένης περιοχής. Η ποινή εξαγοράσθηκε έναντι καταβολής του ποσού των ευρώ από τον καθένα, ενώ σύµφωνα µε τη σχετική ανακοίνωση, επιπλέον έχει κινηθεί η διαδικασία απέλασης. Η υπόθεση, όπως υπογράµµισε η ιστοσελίδα « που έφερε στη δηµοσιότητα το περιστατικό, έχει προκαλέσει µεγάλη αναστάτωση στις ελληνικές υπηρεσίες ασφαλείας, ωστόσο, επισήµως τηρούνται «χαµηλοί τόνοι». Το θέµα πάντως «είναι εξαιρετικά σοβαρό διότι πρόκειται για υπόθεση σε βάρος των ελληνικών συµφερόντων από στρατιωτικούς γειτονικής χώρας, µέλους της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Ιδιαίτερη σηµασία θα έχει η πληροφορία αν επιβεβαιωθεί, που φέρει τους δύο Βούλγαρους να υπηρετούν σε στρατιωτική βάση της γειτονικής χώρας στην οποία εδρεύει επισήµως και αµερικανική στρατιωτική αποστολή». Ακόµη, η ιστοσελίδα υπογραµµίζει πως είναι «απορίας άξιο πάντως πώς σε µια τόσο σοβαρή υπόθεση, το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών δεν έχει προβεί σε διάβηµα προς τη Βουλγαρία, χώρα εταίρο µας στην ΕE». Στο µεταξύ, σε ένα άλλο περιστατικό που ανακοινώθηκε από το ΓΕΕΘΑ, στις 28 Αυγούστου και ώρα 08:00 συνελήφθη από όργανα του λιµεναρχείου Σάµου Τούρκος στρατιώτης, κατόπιν αυτοβούλου προσελεύσεώς του στο Λιµεναρχείο. Ο παραπάνω στρατιώτης παραπέµφθηκε στην Εισαγγελία Πρωτοδικών Σάµου µε την καταγγελία της παράνοµης εισόδου στον ελλαδικό χώρο και αναµένεται η διοικητική απέλασή του. «Ολυµπιακή Αεροπορία» και ΟΣΕ στις προτεραιότητες της κυβέρνησης Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο δηµοσιογράφος Θέµος Αναστασιάδης εξήλθε γελαστός από το γραφείο του ανακριτή όπου είχε παραδώσει πολυσέλιδη απολογία. Μέχρι το τέλος του 2008 θα έχει λυθεί το πρόβληµα της «Ολυµπιακής» για να παραµένει το πρόβληµα µε όλες τις κυβερνήσεις και µε όλους τους υπουργούς, η εταιρεία έχει ένα δοµικό πρόβληµα, το οποίο πρέπει να το παραδεχτούµε». Ο Υπουργός πρόσθεσε µάλιστα πως «χαρακτηριστική περίπτωση είναι η εξής: από το 2003 έως το 2007 οι επιβάτες της Ολυµπιακής, σε αντίθεση µε αυτά που λέει το ΠΑ- ΣΟΚ, έχουν αυξηθεί. Παρά ταύτα, η ζηµιά της εταιρείας είναι σταθερή. Και είναι σταθερή και µεγάλη διότι η εταιρεία αυτή, όπως σας εξήγησα, έχει πρόβληµα διαρθρωτικό, δοµικό. Ενα χαρακτηριστικό παράδειγ- µα είναι ότι είναι η µόνη εταιρεία σ όλη την Ευρώπη που είναι 100% κρατική. Υπάρχουν και άλλα θέµατα, που έχουν να κάνουν µε τη µισθοδοσία και µε άλλα ζητήµατα που επιβαρύνουν το κόστος, µε αποτέλεσµα να δηµιουργούνται τέτοια είδους προβλήµατα.»οπως ξέρετε, εκτός από αυτό, η Ολυµπιακή είναι η µόνη εταιρεία σ ολόκληρη την Ευρώπη που έχει τόσο σοβαρά προβλήµατα µε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, (καταδικαστικές αποφάσεις, ανοιχτές υποθέσεις, νέες έρευνες που είναι σε εξέλιξη κ.λπ.). «Εποµένως, δεν µπορούµε απλά και µόνο να παρατηρούµε το πρόβληµα, ούτε να ακολουθήσουµε τις µεταφυσικές συνταγές, που καµιά φορά λέγονται, δηλαδή να επεκτείνουµε τις δραστηριότητες της εταιρείας. Μα ποια ζηµιογόνα εταιρεία επεκτείνει τις δραστηριότητές της;». Εξήγησε ακόµη ότι «µια συµφωνία µε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και, µετά από το πράσινο φως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα απευθυνθούµε σε αξιόπιστους επενδυτές, οι οποίοι θα αναλάβουν τη διαχείριση αυτής της εταιρείας. Ουσιαστικά, δηλαδή θα κάνουµε µια άλλη, υγιή Ολυµπιακή, που θα κρατήσει το όνοµα και το σήµα της σηµερινής Ολυµπιακής και, ταυτόχρονα, θα µας απαλλάξει από τα χρέη. Και, παράλληλα, θα λάβουµε πλήρη και απόλυτη µέριµνα για τους εργαζοµένους. Και το ερώτηµα που θέλω να θέσω είναι το εξής: Αν κρατήσου- µε το όνοµα και το σήµα, γλιτώσου- µε από τα χρέη και καλύψουµε τους εργαζοµένους, γιατί να παραµείνου- µε στη σηµερινή άρρωστη κατάσταση; Αυτό είναι ένα ερώτηµα, στη κοινή λογική όλων των Ελλήνων. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Θα προχωρήσουµε µε βάση τα γνωστά χρονοδιαγράµµατα». Στην ερώτηση πότε θα γίνει αυτό, απάντησε «µέχρι το τέλος της χρονιάς». Τέλος, ο κ. Χατζηδάκης ανέφερε ότι µε τον Πρωθυπουργό συζήτησαν ακόµη πρόγραµµα της κυβέρνησης για την ανάπτυξη των περιφερειακών αεροδροµίων, καθώς και το πρόγραµµα για τις οπτικές ίνες νέας γενιάς, «το οποίο θα µας επιτρέψει σε λίγα χρόνια, µε µια απλή τηλεφωνική σύνδεση, να έχουµε όσα κανάλια θέλουµε στο σπίτι µας. Να έχουµε υπηρεσίες βιντεοτηλεφωνίας, υπηρεσίες τηλεκπαίδευσης και τηλεϊατρικής στο σπίτι, να κάνουµε τις δουλειές µας µε τις τράπεζες από το σπίτι µας κ.λπ. Πρόκειται δηλαδή για ένα πρόγραµµα, το οποίο, χρησιµοποιώντας τις νέες τεχνολογίες, κάνει µια µεγάλη επανάσταση και για την καθηµερινότητά µας και για την ανάπτυξη της χώρας». Να σηµειωθεί ότι το ΠΑΣΟΚ δια του εκπροσώπου του Γιώργου Παπακωνσταντίνου δήλωσε πως «είναι γνωστό ότι εδώ και καιρό η κυβέρνηση µεθοδεύει τη συρρίκνωση και το κλείσιµο της Ολυµπιακής Αεροπορίας και σήµερα ο κ. Κ. Χατζηδάκης εξίσωσε την έννοια της επένδυσης σε µια επιχείρηση µε µεταφυσικές πρακτικές». ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, Κωστής Χατζηδάκης. Οικονοµικές ειδήσεις Aνοδικά κινήθηκε το ΧΑΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ανοδικές τάσεις επικράτησαν στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου, µε πρωταγωνιστή τη µετοχή της Εθνικής, για την οποία εκδηλώθηκε αγοραστικό ενδιαφέρον µετά την ανακοίνωση καλύτερων των εκτιµήσεων αποτελεσµάτων για το α εξάµηνο O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 3.292,69 µονάδες έναντι 3.267,94 µονάδων της προηγουµένης, σηµειώνοντας άνοδο 24,75 µονάδων, ή σε ποσοστό 0,76%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε µικρή πτώση σε ποσοστό 0,12%, ενώ για τον Αύγουστο ση- µείωσε πτώση 3,00% και υποχωρεί σε ποσοστό 36,42 %, από τις αρχές του έτους. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε χθες στις 1.810,00 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,24%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 3.936,47 µονάδες µε οριακή άνοδο σε ποσοστό 0,07%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 769,19 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,61%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 4.079,87 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,04%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 4.762,22 µονάδες, µε άνοδο 1,08 %. Από τις 271 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 111 κινήθηκαν ανοδικά, 104 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 56 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 260,054 εκατ. ευρώ. Με πτώση άνοιξε η Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Με πτώση άνοιξε χθες το Χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης µετά την κυβερνητική ανακοίνωση ότι κάθοδο κατά 0.7% σηµείωσε το εισόδηµα των καταναλωτών, τη µεγαλύτερη στα τελευταία τρία χρόνια. Οι επενδυτές παρακολουθούν και την πορεία της τροπικής καταιγίδας «Gustav» που αναβαθµίζεται σε κυκλώνα και απειλεί τις πετρελαϊκές εγκαταστάσεις στον Κόλπο του Μεξικού. Ως αποτέλεσµα η τιµή του αργού πετρελαίου αυξήθηκε στα 118 δολάρια το βαρέλι χθες στην αγορά της Ν. Υόρκης. Η Γουόλ Στριτ ανησυχεί όµως κυρίως για την ικανότητα της Αµερικής να βοηθήσει στην εξυγίανση της οικονοµίας, καθώς οι αυξήσεις στις τιµές της βενζίνης και των τροφίµων έχουν αδυνατίσει τα νοικοκυριά. Ετσι, χθες κατά την πρώτη ώρα της συνεδρίασης στη Γουόλ Στριτ, ο βιοµηχανικός δείκτης Dow Jones σηµείωνε πτώση 0.57% στις 11, µονάδες. Ο δείκτης Standard & Poor s 500 σηµείωνε πτώση κατά 0.54% στις 1,293.63µονάδες ενώ ο τεχνολογικός δείκτης Nasdaq γνώριζε κάθοδο κατά 1.20% στις 2, µονάδες. Εντονες αντιδράσεις συνδικαλιστών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Να απορρίψει το πόρισµα της επιτροπής εµπειρογνωµόνων, για τις µεγάλες περικοπές στη λίστα των βαρέων και ανθυγιειών επαγγελµάτων (BAE), ως απαράδεκτο, αντιεπιστηµονικό και αντεργατικό, ζητεί από την υπουργό Απασχόλησης η ΓΣΕΕ. Στην ανακοίνωση της η ΓΣΕΕ προειδοποιεί µε απεργιακές κινητοποιήσεις αµέσως µετά το συλλαλητήριο της 6ης Σεπτεµβρίου στη ΕΘ, ενώ τονίζει ότι κεντρικά αιτήµατα στη Θεσσαλονίκη θα είναι το Ασφαλιστικό και τα ΒΑΕ. Παράλληλα µέλη του Πανεργατικού Αγωνιστικού Μετώπου (ΠΑ- ΜΕ), που πρόσκειται στο ΚΚΕ, διέκοψαν χθες τη συνεδρίαση της επιτροπής εµπειρογνωµόνων, για τις αλλαγές στα βαρέα και ανθυγιεινά. Η υπουργός Φ. Πετραλιά σχολίασε, λέγοντας ότι «συµπεριφορές τέτοιου είδους... δεν µπορούν να χαρακτηρίζουν την γόνιµη διεκδίκηση και τον κοινωνικό διάλογο για την ουσιαστική προάσπιση των συµφερόντων των εργαζοµένων». Μεγάλες πιέσεις στην Οικονοµία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). O δείκτης τιµών παραγωγού στη βιοµηχανία σηµείωσε αύξηση 12,7% τον Ιούλιο, σε ετήσια βάση, καταδεικνύοντας τις ισχυρές πληθωριστικές πιέσεις που αντιµετωπίζει η ελληνική οικονοµία. Τον Ιούνιο, ο δείκτης είχε ενισχυθεί κατά 11,9%. Κατά τις αντίστοιχες συγκρίσεις των δεικτών των ετών 2007 προς 2006 και 2006 προς 2005, η άνοδος του δείκτη ήταν 1,6% και 7,2% αντίστοιχα. Σε µηνιαία βάση, οι τιµές παραγωγού ενισχύθηκαν κατά 1,3%. Ο µέσος δείκτης του δωδεκαµήνου Αυγούστου 2007-Ιουλίου 2008, σε σύγκριση προς τον ίδιο δείκτη του δωδεκαµήνου Αυγούστου Ιουλίου 2007, παρουσίασε αύξηση 8,4% έναντι αυξήσεων 2% και 7,5%. Ο πληθωρισµός παραµένει σε υψηλά επίπεδα και οι επιχειρήσεις του λιανικού εµπορίου ετοιµάζονται να προχωρήσουν σε νέες αυξήσεις των τιµών.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 Αποχώρησε ο Γιώργος Ιακώβου από τη συνάντηση µε τον Οζντίλ Ναµί Αντίδραση σε άρνηση των Τ/κ να επιτρέψουν διέλευση κατοίκων του Κάτω Πύργου, µέσω Λιµνίτη, για να µεταβούν σε προσκύνηµα στη Μόρφου ΚΥΠΡΟΣ 9 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Απρόβλεπτη εξέλιξη στη χθεσινή προγραµµατισµένη συνάντηση του επιτρόπου Προεδρίας, Γιώργου Ιακώβου, µε τον Οζντίλ Ναµί, σύµβουλο του Τουρκοκύπριου ηγέτη κ. Ταλάτ. Ο κ. Ιακώβου αποχώρησε έξω φρενών από τη συνάντηση, όταν του ανακοινώθηκε από τον ειδικό αντιπρόσωπο του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ Ταγιέ Μπρουκ Ζεριχούν, η απόφαση των Τουρκοκυπρίων να αρνηθούν τη διέλευση των κατοίκων του Κάτω Πύργου µέσω του Λιµνίτη για να µεταβούν σε οργανωµένο προσκύνηµα. Η αντίδραση του κ. Ιακώβου ήταν άµεση. Χαρακτήρισε την εξέλιξη ως «µία θλιβερή είδηση, είναι µία στενόκαρδη και προκλητική απόφαση». «Ενόψει αυτού, αποφάσισα µε δική µου ευθύνη ότι δεν µπορούσα να συνεχίσω την προγραµµατισµένη συνάντηση µε τον κ. Ναµί και αποχώρησα από την αίθουσα», ανέφερε ο ίδιος ο κ. Ιακώβου. Ερωτηθείς εάν πρόκειται για κακό οιωνό ενόψει της έναρξης των απευθείας διαπραγµατεύσεων µεταξύ των ηγετών των δύο κοινοτήτων, ο κ. Ιακώβου είπε ότι «πρέπει να διατηρήσουµε την ψυχραιµία µας». Πρόσθεσε ότι ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας ενηµερώθηκε για το γεγονός αλλά δεν αναφέρθηκε στις αντιδράσεις του. Οι προετοιµασίες Στο µεταξύ, ανεξάρτητα από τα πιο πάνω συνεχίζονται µε εντατικό ρυθµό οι προετοιµασίες Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων, ενόψει της έναρξης των απευθείας συνοµιλιών Χριστόφια - Ταλάτ. Μέσα στα πλαίσια αυτά ο Πρόεδρος Χριστόφιας προέδρευσε στο Προεδρικό σύσκεψης στη διάρκεια της οποίας ανασκοπήθηκε το έργο που επιτελέστηκε στις Τεχνικές Επιτροπές και τις Οµάδες Εργασίας. Το σηµαντικότερο συµπέρασµα που εξάγεται από την ενηµέρωση που έγινε στη σύσκεψη του Προεδρικού, είναι, σύµφωνα µε πληροφορίες του «Εθνικού Κήρυκα», τα εµπόδια που παρεµβάλλουν οι Τούρκοι στις προσπάθειες για διάνοιξη του οδοφράγµατος του Λιµνίτη. Στους κόλπους της Κυβέρνησης άρχισε να εµπεδώνεται η εντύπωση ότι στην πραγµατικότητα οι Τούρκοι δεν ευνοούν τη διάνοιξη του οδοφράγµατος, γι αυτό και προβάλλουν αξιώσεις για την αλλαγή του στάτους κβο στην Πύλα, που εκ προοιµίου απορρίπτονται από την ελληνοκυπριακή πλευρά. Αυτή η εκτίµηση ενισχύεται και από δηλώσεις του γενικού γραµµατέα του τουρκοκυπριακού κόµµατος Ενωµένη Κύπρος Ιζέτ Ιζτζάν που υποστήριξε ότι πίσω από τις αξιώσεις της τουρκοκυπριακής πλευράς για το στάτους κβο στην Πύλα κρύβεται η απροθυµία της να συγκατανεύσει στη διάνοιξη του οδοφράγµατος του Λιµνίτη. Την ίδια στιγµή η τουρκοκυπριακή πλευρά προτάσσει την πολιτική ισότητα και τις τουρκικές εγγυήσεις ως βασική προϋπόθεση για εξεύρεση λύσης στο Κυπριακό. Σχετικές δηλώσεις έγιναν από τον ίδιο τον κ. Ταλάτ, µετά από τη συνάντηση που είχε στην Αγκυρα µε τον Πρόεδρο Γκιουλ και τον πρωθυπουργό Ερντογάν. Με την ίδια ευκαιρία ο κ. Ταλάτ έδωσε επίσης ένα δείγµα της αδιάλλακτης πολιτικής που θα ακολουθήσει η τουρκική πλευρά τις επόµενες βδοµάδες. Επιχείρησε να συνδέσει τα όσα διαδραµατίζονται στον Καύκασο µε τις προσπάθειες των τουρκοκυπρίων για αναγνώριση του ψευδοκράτους τους, λέγοντας µεταξύ άλλων ότι: «Οι Τουρκοκύπριοι επανειληµµένως έδειξαν την αποφασιστικότητά τους για το ότι δεν θέλουν να ζήσουν υπό την κυριαρχία των Ελληνοκυπρίων, οι οποίοι επιτίθενται συνεχώς εναντίον τους. Κατά συνέπεια, εµείς καταλαβαίνουµε πολύ καλά και σεβόµαστε το λαό της Ν. Οσετίας και της Αµπχαζίας». Με δεδοµένες αυτές τις διακηρύξεις ο Πρόεδρος Χριστόφιας προσέρχεται στις απευθείας συνοµιλίες µε πλήρη επίγνωση των µεγάλων δυσκολιών που έχει να αντιµετωπίσει στην προσπάθειά του για προώθηση συµφωνηµένης λύσης στο Κυπριακό. Προσέρχεται στις διαπραγ- µατεύσεις, όπως τονίζουν οι συνεργάτες του, µε συνέπεια στις αρχές λύσης του Κυπριακού, όπως αυτές καθορίζονται στις Συµφωνίες Υψηλού Επιπέδου του 1977 και 79, στα περί Κύπρου ψηφίσµατα του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών. Ο στόχος είναι να εξευρεθεί λύση για ένα κράτος µε µία κυριαρχία, µία διεθνή προσωπικότητα και µία ιθαγένεια. Τις πολιτικές εξελίξεις επισκιάζει το ποδόσφαιρο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ανόρθωση βρίσκεται αισίως στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ. ΑΠΟΕΛ και Οµόνοια κατάφεραν να πάρουν το διπλό στο Κύπελλο Ουέφα, φτάνοντας ταυτόχρονα στον τρίτο γύρο, ένα (µεγάλο και δύσκολο) βήµα πριν τους οµίλους. Κι όλα αυτά µέσα σε λιγότερο από 30 ώρες! Η Κύπρος έζησε ένα παρατεταµένο ντελίριο. Σύσσωµος ο πολιτικός κόσµος της Κύπρου, αφού πρώτα συνεχάρηκε την Πέµπτη την Ανόρθωση για το µεγάλο της επίτευγµα, επανήλθε την Παρασκευή, µε ανανεωµένο ενθουσιασµό, να εκφράσει συγχαρητήρια και ευχές σε ΑΠΟΕΛ και Οµόνοια. Μέρισµα από τον οπαδικό αναβρασµό βέβαια, ζήτησε και η Εκκλησία, η οποία φρόντισε για τις επικλήσεις στα θεία για µεγαλύτερες επιτυχίες. «Μεγάλο άθλο» χαρακτήρισε τις νίκες του ΑΠΟΕΛ και της Οµόνοιας ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας, αναφέροντας ότι µας έκαναν όλους περήφανους. Θερµά συγχαρητήρια για την «πανάξια, δίκαιη και παλικαρίσια πρόκριση» των οµάδων διαβίβασε και ο πρόεδρος της Βουλής Μάριος Κάρογιαν, ο οποίος εξήρε παράλληλα τις νέες προοπτικές που δηµιουργούνται για το κυπριακό ποδόσφαιρο. Το ΗΚΟ απηύθυνε «ιδιαίτερες ευχαριστίες για τα αισθήµατα χαράς και περηφάνιας που προσέφεραν µε τις διακρίσεις τους» οι τρεις οµάδες, ενώ το ΕΥΡΩΚΟ χαρακτήρισε την τριπλή πρόκριση «περήφανη» και την απέδωσε στο ταλέντο και την σκληρή δουλειά. «Μέθυσε» η Κύπρος από τις επιτυχίες των οµάδων της στα ευρωπαϊκά κύπελα εν έλειψε όµως και η ελαφρά «πολιτικοποίηση» των προκρίσεων. Οι νίκες, γράφει σε ανακοίνωσή της η Ε ΕΚ, «έκαναν τους Κύπριους περήφανους και την πατρίδα µας γνωστή σε όλη την Ευρώπη», τονίζοντας παράλληλα ότι οι επιτυχίες δείχνουν ότι «µε σοβαρότητα και επιµονή µπορούµε να προχωρούµε µπροστά και να ελπίζουµε πως µε την πίστη στο δίκαιο µας και αγωνιζόµενοι θα φτάσουµε στην τελική δικαίωση της λύσης του κυπριακού προβλήµατος». Το ΑΚΕΛ µε τη σειρά του τόνισε ότι «για άλλη µια φορά ο αθλητισµός στον τόπο µας αποδεικνύεται άξιος και µεγάλος πρεσβευτής της µικρής µας πατρίδας», ενώ χαρακτήρισε τις τρεις επιτυχίες «πρωτοφανείς» και ευχήθηκε να έχουµε κι άλλες στο άµεσο µέλλον. Σε ένα άλλο µήκος κύµατος Η- ΣΥ επισήµανε ότι «οι προκρίσεις αυτές δείχνουν ότι ο σωστός προγραµµατισµός και η οργανωµένη προσπάθεια φέρνουν πάντα θετικά αποτελέσµατα» και ότι µέσω αυτών των προκρίσεων «προβάλλεται επάξια η Κύπρος στο διεθνή χώρο». Το Κίνηµα Οικολόγων αναφέρει ότι οι νίκες «έχουν κάνει περήφανους όλους τους Κυπρίους» και «η παρουσία των κυπριακών οµάδων έχει κάνει όλη την Ευρώπη να µιλά µε κολακευτικά λόγια για το νησί µας και την πρόοδο που έχει κάνει στο ποδόσφαιρο». Με τη βοήθεια του θεού όµως, ίσως επαναληφθεί το τριπλό κτύπη- µα. Αυτό άλλωστε λέει και η ανακοίνωση της Ιεράς Αρχιεπισκοπής. «Ευχόµαστε όπως ο Θεός ενισχύει και στηρίζει όλους σας, ώστε σύντο- µα να µας δώσετε τη χαρά να πανηγυρίσουµε και άλλες µεγάλες επιτυχίες», τόνισε ο Αρχιεπίσκοπος, ο οποίος υπογράµµισε ότι αυτές οι νίκες «τιµούν την µικρή µας πατρίδα». Ανακοίνωση εξέδωσε και ο Μητροπολίτης Κωνσταντίας-Αµµοχώστου Βασίλειος, ο οποίος εξέφρασε «µε αίσθηµα ιδιαίτερης χαράς και συγκίνησης» τα συγχαρητήρια του για την µεγάλη επιτυχία της οµάδας της Αµµοχώστου. «Ευχόµαστε κάθε επιτυχία στη συνέχεια της διοργάνωσης και σύντοµα ο Θεός να µας αξιώσει να χαρούµε µεγαλύτερες επιτυχίες σε µια ελεύθερη Αµµόχωστο», τόνισε. Aντιδρούν τα κόµµατα στις διακηρύξεις Ταλάτ Κέρδη στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με µικρά κέρδη πραγµατοποιήθηκε χθες η συνεδρίαση στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου. Ο Γενικός είκτης έτυχε διαπραγµάτευσης στις 2.887,51 µονάδες, παρουσιάζοντας ηµερήσια µεταβολή της τάξης του 0,54%. Ο είκτης FTSE/CySE 20, παρουσίασε µικρή άνοδο σε ποσοστό 0,51% και έτυχε διαπραγµάτευσης στις 990,17 µονάδες. Ο όγκος συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 2,52 εκατοµµύρια ευρώ. Οσον αφορά τους επιµέρους χρηµατιστηριακούς δείκτες, τη µεγαλύτερη άνοδο παρουσίασε ο είκτης των Επενδυτικών εταιρειών µε 2,68%. Ακολουθεί η Κύρια Αγορά µε 0,55%, οι Τράπεζες µε 0,51% και η Παράλληλη Αγορά µε 0,19%. Αντίθετα, ζηµιές παρουσιάζει ο είκτης της Εναλλακτικής Αγοράς µε 1,12%, ενώ ο είκτης των Ξενοδοχείων τυγχάνει διαπραγµάτευσης χωρίς µεταβολή. Το µεγαλύτερο αγοραστικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Sea Star Capital µε 1,20 εκ. ευρώ (πτώση 3,45%), της White Knight Holdings µε ευρώ (χωρίς µεταβολή), της Ελληνικής Τράπεζας µε ευρώ (πτώση 0,86%), της Τράπεζας Κύπρου µε ευρώ (άνοδος 1,20%) και της Μαρφίν Λαϊκής Τράπεζας µε (χωρίς µεταβολή). ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το µαγικό διήµερο των τριών κυπριακών οµάδων, Ανόρθωσης, Οµόνοιας και ΑΠΟΕΛ, στους ευρωπαϊκούς αγώνες, το Κυπριακό ενόψει της έναρξης των απευθείας συνοµιλιών και µετά τη χθεσινή σύσκεψη Γκιούλ, Ερντογάν, Μπαµπατζάν και Ταλάτ στην Αγκυρα, και οι διεργασίες για το καταστατικό συνέδριο της Ε ΕΚ, είναι τα κυριότερα θέµατα που προβάλει ο κυπριακός Τύπος. Η «Αλήθεια» κάτω από τον τίτλο «Τριπλό σοκ για την Ευρώπη», αναφέρεται στο κύριο της θέµα στο θρίαµβο των κυπριακών οµάδων στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις και γράφει ότι η έκπληξη από την πρόκριση της Ανόρθωσης, «µετατράπηκε σε σοκ για την ποδοσφαιρική Ευρώπη», βλέποντας Οµόνοια και ΑΠΟΕΛ να προκρίνονται, αποκλείοντας µεγάλα ονόµατα. Η «Αλήθεια» γράφει σε άλλο θέµα µε τίτλο «Στον πάγο τα συµβόλαια για το ΓεΣΥ», ότι στα συµβόλαια που το Υπουργείο Υγείας υπέγραψε µε το ξένο οίκο εµπειρογνωµόνων για την αναδιοργάνωση των νοσοκοµείων, «εντοπίστηκαν τελικά ελλείψεις, κενά και παραλείψεις». Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Οι θητείες διχάζουν τους σοσιαλιστές», γράφει στο κύριο της θέµα ότι στο καταστατικό συνέδριο της Ε ΕΚ, στις 9 Νοεµβρίου, προωθείται η επέκταση του ορίου των τριών θητειών σε τέσσερις, ενώ η θητεία από τριετής θα γίνει τετραετής, κάτι που προκαλεί αντιδράσεις στους κόλπους του Κινήµατος. Ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντονες υπήρξαν οι αντιδράσεις των κυπριακών κοµµάτων στις δηλώσεις Ταλάτ που προδιαθέτουν για σκλήρυνση της τουρκικής στάσης στο Κυπριακό. ηλώσεις ή ανακοινώσεις επί των δηλώσεων Ταλάτ έγινα από το ΑΚΕΛ, το ΗΚΟ, την Ε ΕΚ και το ΕΥΡΩΚΟ. Αναλυτικά: Το ΑΚΕΛ Τη λύπη του ΑΚΕΛ για τις δηλώσεις του Τουρκοκυπρίου ηγέτη Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ, στις οποίες αναφέρθηκε, µεταξύ άλλων, στα περί σύστασης νέου συνεταιρικού κράτους στην Κύπρο, που θα βασίζεται σε δύο ιδρυτικά κράτη και για «πολιτική ισότητα των δύο λαών», εξέφρασε ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του κόµµατος Νίκος Κατσουρίδης, προσθέτοντας ότι οι αναφορές αυτές «βρίσκονται σε κάθετη σύγκρουση µε τα περί Κύπρου ψηφίσµατα και αποφάσεις του ΟΗΕ». Ο κ. Κατσουρίδης είπε ότι «σε µια περίοδο που ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας εργάζεται συστηµατικά για τη δηµιουργία του αναγκαίου θετικού κλίµατος ενόψει συνοµιλιών, τέτοιες δηλώσεις δυναµιτίζουν το κλί- µα και είναι απαράδεκτες», προσθέτοντας ότι «η ιεθνής Κοινότητα, ο ΟΗΕ, η Ευρωπαϊκή Ενωση, αναγνωρίζουν ότι στην Κύπρο υπάρχει ένα κράτος, η Κυπριακή ηµοκρατία και ένας λαός. Η λύση θα επέλθει από τη µετατροπή του ενιαίου κράτους σε οµόσπονδο». Ανέφερε ακόµη ότι «στόχος του ΑΚΕΛ και του Προέδρου Χριστόφια είναι η επίτευξη λύσης διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας, βασισµένης σε σταθερές αρχές λύσης του Κυπριακού» και πρόσθεσε ότι «το πλαίσιο είναι οι Συµφωνίες του και 1979, τα περί Κύπρου ψηφίσµατα και αποφάσεις του ΟΗΕ, το ιεθνές και ευρωπαϊκό δίκαιο». Παράλληλα, συνέχισε, «µέσα από τις πρόσφατες συναντήσεις τους, οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων συµφώνησαν για τη βάση διαπραγ- µάτευσης, η οποία δεν είναι άλλη από τη διζωνική δικοινοτική οµοσπονδία, µε πολιτική ισότητα των δύο κοινοτήτων, όπως αυτά καθορίζονται από το διεθνή οργανισµό» και «όχι όπως ερµηνεύονται από την ηγεσία της τ/κ κοινότητας». Το ΗΚΟ Την άποψη ότι θα πρέπει οι τουρκικές θέσεις και µεθοδεύσεις να τεθούν αµέσως κάτω από το πρίσµα µιας συλλογικής, σε βάθος ανάλυσης και µελέτης στα πλαίσια µιας πλήρους και συγκροτηµένης εκτίµησης και αξιολόγησης όλων των δεδοµένων ενόψει των απευθείας διαπραγ- µατεύσεων, εκφράζει το ηµοκρατικό Κόµµα. Αυτό δήλωσε ο Εκπρόσωπος Τύπου του ΗΚΟ Φώτης Φωτίου, ση- µειώνοντας επίσης ότι τα όσα έχουν δηλώσει ο Πρόεδρος της Τουρκίας κ. Γκιούλ και ο ηγέτης της τ/κ κοινότητας Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, µετά τη συνάντηση που είχαν στην Αγκυρα, συνθέτουν τη στρατηγική της τουρκικής πλευράς στις απευθείας διαπραγµατεύσεις και είναι αποκαλυπτικά των τουρκικών προθέσεων, µεθοδεύσεων και στοχεύσεων. «Ουσιαστικά η τουρκική πλευρά επιδιώκει τη δηµιουργία κρίσης αντί διαµόρφωσης ενός θετικού και εποικοδοµητικού κλίµατος ενόψει των απευθείας διαπραγµατεύσεων», είπε. Η Ε ΕΚ Το ΚΣ Ε ΕΚ εξέδωσε ανακοίνωση µε την οποία καταδικάζει τις δηλώσεις του Τούρκου Προέδρου Αµπντουλλάχ Γκιούλ και του Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ που έγιναν στα πλαίσια συνάντησης τους στην ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ψήφο εµπιστοσύνης στον Πρόεδρο Χριστόφια και τον Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, ενόψει της έναρξης απευθείας διαπραγµατεύσεων έδωσαν από κοινού οι συνδικαλιστικές οργανώσεις ΠΕΟ και ΝΤΕΒΙΣ σε κοινή διάσκεψη, µε την ευκαιρία της 1ης Σεπτεµβρίου, Παγκόσµιας Μέρας ράσης των Συνδικάτων για την Ειρήνη και ηµέρα µνήµης των θυµάτων του αγώνα ενάντια στον φασισµό. Οπως ανέφεραν οι δύο οργανώσεις σε κοινό µήνυµα, το οποίο ανέγνωσε στα ελληνικά ο ΓΓ της ΠΕΟ Πάµπης Κυρίτσης, «στη νέα διαδικασία που έχει ξεκινήσει για τη λύση του Κυπριακού, αυξάνονται οι ελπίδες µας για ειρήνη, γιατί διαπραγµατευτές είναι οι κ. ηµήτρης Χριστόφιας και Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, οι οποίοι προέρχονται από δύο πολιτικά κινή- µατα που το παρελθόν τους είναι γε- µάτο µε αγώνες για ειρήνη στην Κύπρου». Αναφέρουν, επίσης, ότι υποδέχονται µε ικανοποίηση τις περιεκτικές διαπραγµατεύσεις που ξεκινούν στις 3 Σεπτεµβρίου, µε τη θετική, όπως σηµειώνουν, ατµόσφαιρα που άρχισε από τον περασµένο Μάρτη και χαιρετίζουν τις προσπάθειες των ηγετών για λύση. ΠΕΟ και ΝΤΕΒΙΣ επαναβεβαίωσαν τη δέσµευσή τους για µια λύση δικοινοτικής, διζωνικής οµοσπονδίας στη βάση των αποφάσεων των Ηνωµένων Εθνών σχετικά µε το Κυπριακό, των Συµφωνιών Κορυφής και της πολιτικής ισότητας, στηριζό- µενη στις ευρωπαϊκές αξίες.»πιστεύουµε ότι η πιο ρεαλιστική λύση, που µπορεί να επιτευχθεί είναι η Ενωµένη Οµοσπονδιακή Κύπρος µε µια ιθαγένεια, µια κοινή κυριαρχία και µια διεθνή προσωπικότητα», αναφέρθηκε στο κοινό µήνυµα. Η «Σηµερινή» γράφει στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Σκληρή γραµµή ενόψει των απευθείας συνοµιλιών», ότι οι γνωστές θέσεις της τουρκικής πλευράς σε ό,τι αφορά το περιεχόµενο της επιδιωκόµενης λύσης, επαναλήφθηκαν µετά τη σύσκεψη κορυφής, που πραγµατοποιήθηκε στην Αγκυρα και αναφέρει, επίσης, ότι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας προήδρευσε σύσκεψης για ανασκόπηση του έργου των Οµάδων Εργασίας και Τεχνικών Επιτροπών. Ο «Φιλελεύθερος» έχει ως πρωτοσέλιδο τίτλο «Φρέσκαραν κόκκινες γραµµές», σηµειώνοντας ότι «Αγκυρα και Ταλάτ, έθεσαν το δικό τους διαπραγµατευτικό πλαίσιο» για συνεταιρισµό δύο κρατών και εγγυήσεις, ενόψει των απευθείας διαπραγµατεύσεων. Σε άλλο θέµα του αναφέρεται σε περιστατικό µε αεροσκάφος των «Κυπριακών Αερογραµµών» και γράφει ότι η σύγκρουση αεροσκάφους τύπου Α-320 µε πουλί κατά τη διάρκεια της προσγείωσης της χθεσινής πτήσης για Θεσσαλονίκη, προκάλεσε ζηµιές στο αεροσκάφος και πολύωρες καθυστερήσεις. Η «Χαραυγή» κάτω από τον τίτλο «Ενα κράτος κι ένας λαός στην Κύπρο», αναφέρεται στην επανάληψη των µη αποδεκτών θέσεων της τουρκικής πλευράς για συνεταιρικό κράτος, αλλά και στο µήνυµα της Κυβέρνησης δια του Εκπροσώπου ότι στην Κύπρο υπάρχει µόνο ένα κράτος, η Κυπριακή ηµοκρατία, και ένας λαός, ο κυπριακός. Αγκυρα και µε τις οποίες, όπως αναφέρει στην ανακοίνωση, γίνεται αναφορά σε λύση «δυο κρατών και δυο λαών», στη δηµιουργία κράτους που θα στηρίζεται στις λεγόµενες πραγµατικότητες στο νησί και σε δυο κρατικές οντότητες, καθώς και στη διατήρηση των εγγυητικών επεµβατικών δικαιωµάτων της Τουρκίας. Παράλληλα, η Ε ΕΚ επισηµαίνει πως «οι δηλώσεις αυτές καταδεικνύουν ότι η τουρκική πλευρά παραµένει αδιάλλακτη, υπονοµεύοντας τις προοπτικές των συνοµιλιών». Το ΕΥΡΩΚΟ Οι επανειληµµένες δηλώσεις Τούρκων και Τουρκοκύπριων πολιτικών περί δυο ιδρυτικών κρατών και νέου συνεταιρισµού «κλονίζουν τη σιγουριά που θέλει να εκπέµψει το Προεδρικό Μέγαρο», αναφέρει το Ευρωπαϊκό Κόµµα σε ανακοίνωση και προσθέτει ότι «και οι χθεσινές τοποθετήσεις του Προέδρου της Τουρκίας Αµπντουλάχ Γκιούλ και του ηγέτη των Τ/κ Μεχµέτ Αλί Ταλάτ αποτελούν την κορύφωση αυτών των δηλώσεων, αφήνοντας για µια άλλη φορά εκτεθειµένο τον Πρόεδρο Χριστόφια». Στην ανακοίνωσή του, το Ευρωπαϊκό Κόµµα σηµειώνει ότι «οι αρνητικές αυτές εξελίξεις καθιστούν ακό- µη πιο επιτακτική τη συζήτηση στα πλαίσια του Εθνικού Συµβουλίου πριν τη συνάντηση της 3ης Σεπτεµβρίου, της στάσης της πλευράς µας απέναντι στις τουρκικές θέσεις και όπως είχε ζητήσει µε επιστολή του ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κόµµατος ηµήτρης Συλλούρης, θα πρέπει να τεθούν οι κόκκινες γραµµές και να αποτραπεί περαιτέρω διολίσθηση». Ψήφο εµπιστοσύνης δίνουν οι συνδικαλιστές O πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας, ηµήτρης Χριστόφιας. Εκφράστηκε, επίσης, η επιθυµία, η συνάντηση των ηγετών των δύο κοινοτήτων στις 3 Σεπτεµβρίου να δώσει θετικά αποτελέσµατα και να δροµολογήσει µια νέα πορεία µε στόχο τη συνολική λύση του Κυπριακού. Η συνεχής προσπάθεια για τελική επίλυση του κυπριακού προβλή- µατος και επανένωση της Κύπρου, επισηµάνθηκε, θα είναι και η σηµαντική συµβολή των Κυπρίων εργαζο- µένων στον αγώνα για την παγκόσµια ειρήνη. «Το κυπριακό Ποντίκι» µε τίτλο «Ξεκινά η παρτίδα µε τον Ταλάτ να καθορίζει τους όρους του παιχνιδιού», γράφει ότι ο Πρόεδρος Χριστόφιας «είναι έτοιµος να παραβιάσει πάγιες κόκκινες γραµµές του κυπριακού ελληνισµού». Το «Ποντίκι» γράφει σε άλλο θέµα µε τίτλο «Υπό διωγµό οι Συναγερµικοί», ότι «η λευκή επιταγή Αναστασιάδη προς Χριστόφια οδηγεί τον κόσµο του ΗΣΥ στην αποµόνωση». Η «Cyprus Weekly» αναφέρεται στο κύριο της θέµα στο θρίαµβο της Ανόρθωσης να προκριθεί στους οµίλους του Champions League και σηµειώνει ότι µετά τη νίκη επί του Ολυµπιακού Πειραιώς, η οµάδα της Αµµοχώστου θα ταξιδέψει ξανά στην Αθήνα για να αντιµετωπίσει αυτή τη φορά τον Παναθηναϊκό, όπως προκύπτει από τη χθεσινή κλήρωση των οµίλων. Σε άλλο θέµα η εφηµερίδα αναφέρεται στις απευθείας διαπραγµατεύσεις που αρχίζουν στις 3 Σεπτεµβρίου, αλλά και στις νέες θέσεις της τ/κ πλευράς που δυσκολεύουν τη διάνοιξη του οδοφράγµατος του Λιµνίτη. Ανησυχεί η Κοµισιόν για µετανάστες µέσω των κατεχοµένων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανησυχίες εκφράζει η Κοµισιόν για τη λαθροµετανάστευση µέσω κατεχοµένων περιοχών της Κύπρου. Στην ετήσια έκθεσή της για τη λειτουργία του κανονισµού για την Πράσινη Γραµµή, η Κοµισιόν αναφέρει συγκεκριµένα ότι «ο αριθµός υπηκόων τρίτων χωρών που περνούν παράνοµα την Πράσινη Γραµ- µή παραµένει ένας τοµέας που προκαλεί σοβαρή ανησυχία». Η Κοµισιόν αναφέρει ότι κατά την περίοδο 1η Μάη Απριλίου 2008, «ο συνολικός αριθµός των λαθροµεταναστών που εντοπίστηκαν, διπλασιάστηκε φθάνοντας τον υψηλότερο αριθµό από ποτέ». Στην ετήσια εκθεσή της για τη λειτουργία του κανονισµού στην Πράσινη Γραµµή Κατά την περίοδο στην οποία αναφέρεται η έκθεση και σύµφωνα µε στοιχεία της Κυπριακής ηµοκρατίας, ο συνολικός αριθµός των λαθροµεταναστών που εντοπίστηκαν έχει διπλασιαστεί φθάνοντας από τους Η έκθεση αναφέρεται σε στοιχεία της Αστυνοµίας Κύπρου, σύµφωνα µε τα οποία από τους λαθροµετανάστες, οι εισήλθαν παράνοµα µέσω της Πράσινης Γραµµής, ενώ 128 µέσω των βρετανικών Βάσεων και µόνο έξι απευθείας από σηµεία που ελέγχονται από την Κυβέρνηση. Οι πλείστοι λαθροµετανάστες έρχονται από τη Συρία (37%), τη υτική Οχθη (16%) και το Ιράν (9%). Ενας µεγάλος αριθµός λαθροµεταναστών (3.470) καταθέτουν αίτηση για πολιτικό άσυλο. Στην έκθεση αναφέρεται ότι σύµφωνα µε στοιχεία της Αστυνοµίας, 47% των λαθροµεταναστών που εισέρχονται από την Πράσινη Γραµµή είχαν είτε από την Τουρκία είτε από το ψευδοκράτος σφραγίδα εισόδου ή εξόδου στα διαβατήριά τους. Αναφορά γίνεται, επίσης, στο παράνοµο δροµολόγιο Λατάκειας - Αµ- µοχώστου µέσω του οποίου µέχρι στιγµής εισήλθαν παράνοµα 560 άτοµα. ιακίνηση προσώπων Σε σχέση µε τη διακίνηση προσώπων δια µέσου της Πράσινης Γραµ- µής από τα οδοφράγµατα, σηµειώνεται ότι σύµφωνα µε τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της η Κοµισιόν « Ε/κ (πέρσι ) µετέβησαν από τις ελεγχόµενες από την Κυβέρνηση περιοχές στο βόρειο τµήµα της Κύπρου και Τ/κ (πέρσι ) πέρασαν από το βόρειο τµήµα της Κύπρου στις περιοχές που ελέγχονται από την Κυβέρνηση κατά την περίοδο που ερευνά η έκθεση». Αναφέρει, επίσης, ότι στις 3 Απριλίου άνοιξε το οδόφραγµα της οδού Λήδρας και ότι περισσότερα από άτοµα (µεταξύ των οποίων περισσότεροι από άλλοι Ευρωπαίοι πολίτες και πολίτες τρίτων χωρών) χρησιµοποίησαν αυτό το οδόφραγµα µέχρι το τέλος του µήνα. Ο αριθµός των αστυνοµικών που εργάζονται στα οδοφράγµατα µειώθηκε από 61 το 2006 σε 54 το 2007 για να αυξηθεί ξανά σε 67 το ιακίνηση αγαθών Σε ό,τι αφορά στη διακίνηση αγαθών διά µέσου της Πράσινης Γραµ- µής, η έκθεση σηµειώνει περαιτέρω αύξηση στη συνολική αξία των αγαθών. Οπως αναφέρεται, σύµφωνα µε τα στοιχεία που έδωσαν οι αρχές της Κυπριακής ηµοκρατίας, η συνολική αξία αγαθών που διακινήθηκαν από την Πράσινη Γραµµή αυξήθηκε σχεδόν κατά ένα τρίτο και έφθασε περίπου τα ευρώ, σε σύγκριση µε ευρώ κατά την προηγούµενη περίοδο. Από το ποσό αυτό, το 30% αφορούσε το εµπόριο πατατών. Η Κοµισιόν σηµειώνει ότι το εµπόριο διά µέσου της Πράσινης Γραµµής παραµένει περιορισµένο και ότι κατά την υπό µελέτη περίοδο πολύ λίγα νέα προϊόντα είχαν περιληφθεί στο εµπόριο.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 AYΓOYΣTOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι EΣΠOINIΣ ή KYPIA που να µιλά αγγλι κά για να εργαστεί σε ΠAI IKO ΣTAΘMO στο BAYDSIDE, ευτ.- Παρ., 7:30π.µ.- 1:30µ.µ. Tηλ. (718) ή (917) /10273/09-06 MEDICAL RECEPTIONIST για πλήρη απασχόληση σε IATREIO, στην ΑΣΤOΡΙΑ. Πρέπει να µιλά Ελληνικά και Aγγλικά. Προτιµάται µε πείρα. Τηλ. (718) ή αποστείλατε βιογραφικό στο φαξ (718) ή kvargudo.yahoo.com /760/09-06 ΣEPBITOPA πεπειραµένη για πλήρη ή µερική απασχόληση στο GYRO WORLD. Aποταθείτε προσωπικά: Northern Blvd., Flushing, NY., 1 τετρ. από την εκκλησία του Aγίου Nικολάου. Zητήστε τον ηµήτρη /11029/09-06 OIKIAKH BOHΘOΣ υπεύθυνη και µε πείρα, ως εξωτερική, 4 µέρες την εβδο- µάδα, για να βοηθά στην φροντίδα 2 παιδιών και να κάνει τις δουλειές του σπιτιού. Περιοχή FARMINGDALE, L.I. Πρέπει να µιλά Eλληνικά και να έχει συστάσεις. Tηλ. (516) /15658/09-12 Y PAΥΛIKOI και BOHΘOI πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε µεγάλη υδραυλική εταιρεία στο LONG ISLAND CITY. Πολύ καλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (718) /542/09-05 GRILLMAN/BROILMAN πεπειραµένος για µερική απασχόληση, από ευτέρα µέχρι-πέµπτη, 3µ.µ.-12 βράδυ, σε DINER στο Queens Blvd., SUNNYSIDE. Zητ. τον Πήτερ (718) /12260/09-04 MANAGER για πλήρη απασχόληση σε EΣTIATOPIO στο VALLEY STREAM, L.I. Zητήστε τον Brian (914) /619/09-03 KYPIA ως εσωτερική, να µιλά λίγα αγγλικά, να έχει άδεια οδηγήσεως και να είναι πολύ καθαρή στα οικιακά, για ελληνική οικογένεια. Tηλ. (203) ή (917) /15403/09-09 YΠAΛΛHΛOΣ να εργαστεί και να µάθει τη δουλειά σε EKΘEΣH µε ντουλάπια κουζίνας στην AΣTOPIA. Πρέπει να έχει High School µόρφωση και να είναι καλός µε τα νούµερα για να πάρει τη δουλειά. Zητήστε Steve (646) ή αποστείλατε φαξ στο (718) /698/08-30 KYPIA Eλληνίδα σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά στην ανατροφή των παιδιών της οικογένειας, στα οικιακά και µαγειρική. Περιοχή GREAT NECK, L.I. Πρέπει να µιλά αγγλικά, να οδηγεί και να έχει δικό της αυτοκίνητο. Tηλ. (516) ζητήστε Tοµ /64/09-06 ASTORIA REAL ESTATE MGMNT CO, seeking for LOCAL GAL FRIDAY. Experience+ or will train. Kindly fax reume to C. (516) /12602/09-04 GRILLMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, MANAGER για βραδινή βάρδια, TAMIAΣ για πρωϊνή βάρδια και ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: GOLDEN REEF DINER, 329 Sunrise Highway, ROCKVILLE CENTER, L.I., 5 λεπτά από το Bayside και πολύ κοντά στο LIRR ή Τηλ.:(516) ζητήστε τον Jimmy /7767/09-02 WAITERS/WAITRESSES, HOSTESS/ CASHIER and GRILLMAN/BROILMAN wanted for usy MIDTOWN MAN- HATTAN DINER. Different shifts available. Please call (212) /16152/08-30 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/SANDWICHMAN/PACKER- COUNTER. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/09-08 Ζητείται υπεύθυνο, φιλικό, δίγλωσσο ΑΤΟΜΟ, µε καλή γνώση computer για για πλήρη απασχόληση στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ». Καλός µισθός, ασφάλεια υγείας και πολλά άλλα οφέλη. Ζητήστε την κ. Βέτα στο τηλ. (718) /2/08-30 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.- 4:00µ.µ /13357/10-25 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: advertising@ekirikas.com ή στο φαξ (718) /08-30 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Ενοικιάσεις ωµατίων ASTORIA: ΩMATIO επιπλωµένο µε ψυγείο και κοινό µπάνιο. Oχι κουζίνα κατάλληλο για εργαζόµενο, µη καπνιστή. Tηλ. (718) ζητ. κ. Γιάννη µεταξύ 6:00-8:00µ.µ /2645/09-04 Eνοικιάσεις Γραφείων LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε απλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/09-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες στις περιοχές Massachusetts and Connecticut. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/09-19 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $30-$31,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 2)DINER,N.J.:Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 3)Mικρό COFFEE SHOP, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $9,000. Kαλή λίστα, χα- µηλό ενοίκιο. 4)COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $13-14,000. 5)COFFEE SHOP, BRONX: Eβδοµ. εισπράξεις $17,000. Xαµηλό ενοίκιο. 6)DELI, QNS: Eβδοµ. εισπρ. $14-15,000. 7)COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $15,000. Xαµηλό ενοίκιο. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/09-04 EYKAIPIEΣ!!! DOWNTOWN, MANHATTAN: XΏPO Σ 3,000 τ.π. µε υπόγειο 3,000 τ.π., 15 χρ. λίστα Iδανικό για FOOD BUSINESS. Eλληνοαµερικάνικο FAST FOOD, PARK SLOPE: 20 χρ. λίστα. Eβδοµ. $15,000. T.$250,000. Προκ. $100,000. COFFE SHOP, L.I.: Eβδοµ. εισπρ.$.28-30, IAMEPIΣMATA. Πωλ. µαζί ή µόνο η επιχείρηση. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα και σε κοινοτικό πάρκο, 1/2 ώρα βόρεια της Bοστώνης: 15 καθ., 1,000τπ., καλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρ. και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD για 40 χρόνια:on Rte 16, Watertown,MA 1,500τπ. µε ευρύχ. κουζίνα, ενοίκιο $1,650, 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχ. για $175,000 µε προκαταβολή $100,000. Great location!!! 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500τπ., ανεξ. κτίριο αν. 6 µέρες, µεγάλο πάρκιγκ, diner rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ.$11,000, εν. $2,200, λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλ. επιχείρ. $279,000. Προκατ. το 1/2. 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος (Rte 6a). Kαθιερ. επιχ. πολλά χρ. Free standing bldg, περίπου 3,000τπ. Πάρκιγκ 40 αυτ., 90 καθ., full liquor license. Πωλ. επιχείρ.+κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση µε καλή προκατ. 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH: Rte 1., Aνεξ. κτίριο, πάρκιγκ για 30 αυτοκ., 46 καθ., dining rm+patio. Eβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσ. ενοίκιο $34,000. Πωλ. επιχείρηαη $325,000. Προκατ. 1/2 OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 CENTRAL CITY, PHILADELPHIA, PA BAR/RESTAURANT, $20,000 a week with liquor license. Owner retiring Make a lot of money!. Owner financing. Property and business, $450,000 down. Call (215) /08-30 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΕΝ ΥΣΗ 5,000 τ.π., πρόσφατα ανακαινισµένο upscale BAR/RESTAURANT στο BUCKS COUNTY, PA, σε προνοµοιούχα περιοχή, 2 µίλια από το Tpke, ένα µίλι από τα Route 1 και 95. Πλήρως επιπλωµένο και εξοπλισµένο. Αδεια ποτού, bar µε 40 καθίσµατα και φούρνο για pizza (tiled). Για ραντεβού τηλ. ιδιοκτήτη (215) /16348/ )LONG ISLAND:DINER και AKINHTO 4 διαµ. T.$1,950,000, επιχ., µόνο $700,000 2)RESTAURANT: 90 καθ., 15 χρ. λίστα. T.$250,000 3)PIZZA: 9 xρ. λίστα. T.$125,000 4)PIZZA/RESTAURANT: 15 χρ. $750,000. Kαλή ευκαιρία! 5)2 FAST FOOD/RESTAURANTS. HASTAVA REAL ESTATE Zητ. τη ήµητρα (516) ή στο Cell. (516) /16222/08-30 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+ MAΓAZI +καιν. IA- MEPIΣMA 3 υπν., WILLIMANTIC, CT: Aπό pizza κάνει $8,000 εβδ εισπρ. Iδιος ιδιοκτ. για 14 χρόνια. T. $525,000 µε προκαταβολή $100,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/REST./PUB, GROTON,CT : Πωλ. µε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. T. για όλα $1,350,000. Προκατ. $300K. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T. $350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/REST: Πλησίον MARLBORO, MA. Eβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery. 125 καθ. Aδεια ποτού και parking. T. $450,000. Προκατ. $200,000. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκαταβολή $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) with PUB, CT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, plenty pkg. Zητούν $225,000. Προκαταβολή $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA HOTEL/REST. SITE: Eξαιρ. περ., µεγ. U.S. Rte, 1/2 µίλι από PA Tpke, µεταξύ καιν. Marriott Coyntyard & Country Inn& Suites, +/-6 acres, 52,000+αυτοκ. την ηµέρα. Iδανική περ. για για rest., ξενοδοχείο ή άλλη επιχ.. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T.$2,500, 000 RESTAURANT: Eξαιρ., πολύ γνωστό και καθιερωµένο µε την ίδια οικογένεια πάνω από 50 χρ., πάνω από 300 καθ. µε banuet rms & catering. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. RESTAURANT PAD SITE ENOIKIAZETAI δίπλα σε καινoύργιο Marriott Courtyard Hotel, σε µεγάλη εθνική οδό, 1/2 µίλι από PA Turnpke. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T.$80,000/YR NNN. DINER,πολύ καλή γωνία µε κανονική κυκλοφορία, 3,500 τ.π. κτίριο, οικόπεδο 0.75 acres. 134 καθ., πάνω από 25 χρόνια επιχείρηση. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. Τ. $1,250,000. SUPERMARKET/STRIP CENTER FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundrymat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, κεντρική γωνία σε φανάρι, οικόπεδο 5.6 acres, 300 πόδια πρόσοψη σε υψηλής κυκλοφορίας οδική αρτηρία. 8,000+ τ.π. κτίριο. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $2,600,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 9/7/08 Stewart Ave Bethpage 98Yamaha #YAMA1562A89 (Y9408 US) Re:M Banschback. Pub 8/23&8/30/ /11397 Auction Notice/Legal Notice/Correction Notice GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA SELL 9/8/08 8am 3035New St Nass 00Chev 2G1WF55E6Y Re:Resurection Car Co 9am St Qns 03Suz JS1GW71 A Re:Burgos,R 9:30am Pl Qns 99Hon 1HFSC180XXA Re:Nieves,C 10am Ave Qns 07Hon 1HGCM561 07A Re:Hvt Inc 06Hyun 5NPEU46F36H Re:Haynes,K 12pm 21Englewood Ave SI 05Maz JM1BK Re:Snyder,A Jr 9/9/08 7:30am Ave Nyc 04Ford 1FMD U83W04UB60622 Re:Douglas,D 03Hyun KM8 SB12B93U Re:Loukas,M 8am 605W 129St Nyc 75Bricklin 00041BX5S Re:Ca sanova,j 9am Eastchester Rd Bx 97Satu 1G8ZK5278VZ Re:Ketema,T 9:30am 1550Stillwell Ave Bx 03Kawa JKAEXMF133A Re:Santiago,R 10am 2480Butler Pl Bx 05Ford 1FAFP25115G Re:Harmon, W/S 10:30am 1185Garrison Ave Bx 05 Gmc 1GKDT1 3S Re:Garcia,J 11:30 am 9Seymour St Wtch 97Ford 1FTDF1726VNC10996 Re:Fran co,l 12pm 21Saw Mill River Rd Wtch 95Acu JH4DC4451SS Re:Lazo,R 1pm 636Feni more Rd Wtch 98Volvo 4VG7D ECH3WN Re:Show,M 9/10/08 9am 2743Stillwell Ave Bk 92Bmw WBABE5311NJA00599 Re:Universolu tions Inc 91Chev 1G1JC54G2M Re:Tur ner,j 94Toy 2T1AE04B0RC Re:Streeter,E 00Suz JS1GN78A2Y Re:Rohan,H 92 Ford 1FMDU34X5NUA02708 Re:Gavrelov,I 10 am 1000Pacific St Bk 94Saab YS3CN65M4R Re:Williams,E Or Howard,J 10:30am 666Washington Ave Bk 94Jeep 1J4GZ78Y4RC Re:Dzus,T 11:30 am 1812Atlantic Ave Bk 03Ford 1FMZU67E13UB29194 Re:Cox,R 12 pm 2316Atlantic Ave Bk 02Infin JNKBF01A02 M Re:Baldwin,D 9/11/08 9am Coney Is Ave Bk 85Merce WDBDA24D0FF Re:Lee,M 9:30am 809 Bergen St Bk 03 Chev 3GKFK16ZX3G Re:Fye,B 01Dod 1B4HS28N31F Re: Allstate 10am 120 Union Ave Bk 99Pon 1G2WJ52M8XF Re: Peek,Q 11am 35Seabring St Bk 92Gmc 1GDG6 H1P5NJ Re:Elbahey,B 11:30am 597Bal tic St Bk 99Jeep 1J4GW58N7XC Re: Girauld,S 97Niss JN1CA21D4VT Re: Lee,Y. Pub 8/21&8/28/ /14305 Πωλήσεις Οικιών HUDSON, FLA Ωραιότατο IAMEPIΣMA στο Hillside Apts. µε 2 υπνοδ., και 2 λουτρά, στον B όροφο. Tιµή $89,900. Tηλ. για πληρ. (727) /9703/09-02 MANHATTAN CONDOS πολυτελείας µε εξαιρετική θέα Xαµηλά κοινόχρηστα 10 χρ. απαλλαγή φόρων, βάσει του νόµου 421-A licensed Real estate Broker Πολύ καλές τιµές! HICKSVILLE,NY: IΠΛOKATOIKIA ανεξάρτ., 6 υπνoδ., 5 λουτρά, EIK, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, patio, εξαιρετ. κατάσταση. T.$759,000 Kalliope Barlis (646) /16229/09-22 Marilyn Economou Vice President Top Agent GLEN COVE,NY: Θέα στη θάλασσα, MONOKATOIKIA ανεξάρτ., 4 υπν., 4 1/2 λουτρά, EIK, attic, οικόπ. 269X153, πισίνα, γκαράζ 2 αυτoκ. T.$1,199,999. Tηλ. (516) , ext Cell. (516) /16298/09-27 ASTORIA: 30 AVE: IAMEPIΣMA CONDO 2 υπνοδ., ντούµπλεξ. ιαµέρισµα 2 υπνoδ. στον A όροφο και στούντιο στο υπόγειο. T. $465,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA: 30 AVE AREA: IAMEPIΣMA CONDO, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. T. $440,000. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιγκ για 1 αυτοκίνητο. T.$430,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 οικογ., 4+3 δωµ.+τελ. υπόγ. T.$649,000. EAST ELMHURST, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. των 5 και 3 δωµ., γκαράζ για 2 αυτοκίνητα, 2 µπαλκόνια, πολύ ωραίο κήπο. Τ. $ ASTORIA, 30th Ave: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., 6+6+τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T.$779,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-19 ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com Περιοχή BAY RIDGE: δυόροφο ακίνητο µε επαγγελµατικό χώρο. Tιµή $1.150M BROOKLYN, BAY RIDGE: Kτίριο πολυτελούς κατασκευής µε ανσασέρ. T. $3.5M ASTORIA/AST. BLVD: ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ µε 38 διαµερίσµατα Studio. T. $2.850M ΑSTORIA-L.I.C., ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ 25 διαµ., είσοδηµα $ Τ $3.8Μ. MANHATTAN, BRONX & BROOKLYN: υπάρχουν πολυκατοικίες και ξενοδοχεία για µετατροπή. Προσοχή σοβαροί επενδυτές µόνο. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! διαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA: Astoria Pk South, OIKIA 2 ΟΙΚΟΓ. τούβλ., ηµιανεξ., διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+διαµ. ενός υπνοδ., πάρκιγκ. Zoning R6B. T. $819, th Street: CONDO 3 1/2 δωµ., ενός υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T.$339,000. JACKSON HEIGHTS: OIKIA 3 oικογ., τούβλ., δωµ., µπαλκόνι, γκαράζ, αυλή. T. $875,000. ASTORIA/UPPER DITMARS: CONDO 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T. $339,000. ASTORIA/31st Ave.: OIKIA 3 οικογ, 4 1/2+5+5 δωµ., υπόγειο. T.$920,000. ASTORIA/47th St.: OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονο- µιά! T. $719,000. Eχουµε τα κλειδιά! ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Rranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPA.RTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ/ALPHA REALTY (516) , (516) MEΣΙΤΗΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΘΗΝΑ/ΚΕΝΤΡΟ Πατησίων και Ιθάκης. Πωλείται διαµπερές ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 104 τ.µ., 5ος, ανακαινισµένο, 2 υπνοδ., φωτεινότατο, κατάλληλο και για επαγγελµατική στέγη. Θέρ- µανση, φυσικό αέριο. Τ ευρώ ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΟΥΣΣΟΣ Σύρος, Κάτω Μάννα 333 Κρήτη, Ηράκλειο - Τυµπάκι Τηλ.: Κιν.: info@akinitasolakas.gr WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 FRESH MEADOWS: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., ντούµπλεξ, µε υπόγ., walk-in διαµ. 4 δωµ., B όρ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι και 1/2 λουτρό, Γ όρ. 3 υπν.,1 λουτρό, 2 µπαλκόνια.t. $799,990. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $675,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA English Tudor, τούβλ., ωραία περιοχή, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., τραπεζαρία, κουζίνα,1 1/2 λουτρό, τελειωµένο υπόγειο. T. $629, Re/35/12-31 ΑΘΗΝΑ/ΚΕΡΑΜΕΙΚΟΣ Πωλείται ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 6ου, 64 τ.µ., γωνιακό, µπαλκόνι, θέα προς Λυκαβηττό και Πλ. Κου- µουνµδούρου, 2 υπνοδ., πλήρως ανακαινισµένο (υδραυλικά, ηλεκτρολογικά, µπάνιο κ.λ.π.) εκτός ντουλάπια, µεγάλη πρόσβαση σε συγκοινωνίες. Τιµή ευρώ Μαυροµιχάλη 85, Εξάρχεια, Αθήνα Τηλ.: Κιν.: Fax: info@akestate.gr Ελλάδα - Σύρος Μέγας Γιαλός Υπερπολυτελή λιθόκτιστη Μεζονέτα 264τ.µ. σε οικόπεδο 380τ.µ. µε γκαράζ και πισίνα. 150µ από την παραλία µε Θέα προς Πάρο και Αντίπαρο. Χαµάµ, χώρο γυµναστηρίου, κήπος, εσωτερική ψησταριά λιθόκτιστο Bar & BBQ. Εγκατάσταση Ήχου σε όλο το σπίτι ευρώ. Σύρος Βάρη παραλία Φάµπρικα Πωλούνται αυτόνοµες κατοικίες από 50τ.µ. έως 100τ.µ. µε πανοραµική θέα τη θάλασσα και 50µ. µόνο από αυτήν. Άψογης κατασκευής, σχεδίου και αισθητικής. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) AA:084/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµένο υπόγειο και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ανεξ., καιν. κουζ. και µπάνια, σαλόνι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $599,000. DOUGLASTON: MONOKATOIKIA, οικοπ. 60X95., Colonial, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., fam. rm µε τζάκι και 1/2 λουτρό, 4 υπν. και 2 λουτρά στον B όρ., τελειωµένο υπόγειο. T. $998,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ηµιανεξ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο, διαµ., µεγάλες κουζίνες, τελ. υπόγειο µε λουτρό, γκαράζ. T.$749,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. 43 CITY ISLAND/BRONX MONOKATOIKIA ηµιανεξ., 3 υπνοδ., 2.5 λουτρά, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, τελειωµένο υπόγειο, σε εξαιρετική κατάσταση και περιοχή, πλησίον αγοράς, σχολείων, συγκοινωνίας. Περπατάτε για ιδιωτ. παραλία, λίγα λεπτά από την Zωοδόχο Πηγή και το σχολείο. T.$579,000. Tηλ. (321) , / /16374/08-30 Πωλήσεις Οικοπέδων ASTORIA Περιοχή BROADWAY, ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 Τ.Π., zoning R5. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 ORIENT SOUND FRONT ΟΙΚΟΠΕ Ο µιας acre, σε λόφο, µε απεριόριστη θέα στις ακτές του Connecticut. Πεντακάθαρη παραλία. Περιοχή µε πολλούς Ελληνες. Υλοποιήστε τα όνειρά σας. Πρέπει να το δείτε. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται. Τ. $1,299,000. MLS# Pamela Paynter Broker G.R.I., R.S.P.S. (631) /9668/10-11 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/09-16 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 AYΓOYΣTOY 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, κόρης, αδελφής, νύφης, ανιψιάς και κουνιάδας MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, κόρης, αδελφής, νύφης, ανιψιάς και θείας ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, γαµπρό, θείο, εξάδελφο και φίλο MAPIAΣ ΣKENTEPH-IΣOΛE από το Bridgeport, CT τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Aγίας Tριάδος, 4070 Park Ave., Bridgeport, CT 06604, την Κυριακή 31 Aυγούστου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος NTENA -ΘΩMAΣ IΣOΛE Oι γονείς NIKOΛAOΣ και BIOΛETTA ΣKENTEPH Oι αδελφές ANTΩNIA και HMHTPA ΣKENTEPH O πεθερός και η πεθερά JOSEPH and CAROL ISOLA O κουνιάδος KYLE ISOLA H θεία AΣTEPΩ MAPKOY Tα εξαδέλφια και οι λοιποί θείοι, συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ ιανοµές Πετρέλαια Πωλήσεις στην Eλλάδα /8828/09-15 EYKAIRIA! ΓPYΜΠOBO/NAYΠAKTOY: Πωλείται ωραιότατο IAMEPIΣMA 80 τ.π., γωνιακό, Γ όροφος µε 2 υπνοδ., ενιαίο σαλόνι, τραπεζαρία και κουζίνα, τεράστιες βεράντες γύρω-γύρω, θέα στη θάλασσα, πολύ καλή γειτονιά, 100 πόδια από κοσµική παραλία και εστιατόρια. T. 165,000 ευρώ. Tηλ. (914) ζητήστε την Γεωργία /12436/09-02 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή νοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα /01/09-30 Ενοικιάζουµε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Αυτόµατα και συµβατικά. Εβδοµάδα 195 ευρώ, ΜΗΝΑΣ 650 ευρώ Τηλ.: AA85/9-15 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:049/09-12 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/09-30 PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος athens@europeancars.gr Web Sites: & /16378 ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/09-19 ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Mob: charisdm@otenet.gr ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΡΙΑ Θ. Α ΑΜΑΚΟΥ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Mob: adamaria@otenet.gr To γραφείο αναλαµβάνει ΚΑΘΕ ΦΥΣΕΩΣ δικηγορικές υποθέσεις και συµβολαιογραφικές πράξεις στην Ελλάδα (π.χ. δικαστήρια, κτηµατολόγιο, περιουσιακά, κληρονοµικά, συµβόλαια, αγορές, γονικές παροχές, πληρεξούσια κ.λπ.) Αγησιλάου 72 (2ος όροφος), Σπάρτη Λακωνίας Τηλ./Fax: EYΦPOΣYNHΣ TZOYΛAΦH από την Aθήνα καταγόµενη από το Aργυροχώρι Πωγωνίου Hπείρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Iωάννη του Θεολόγου, 353 East Clinton Ave., Tenafly, NJ, την Kυριακή 31 Aυγούστου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ TZOYΛAΦHΣ Tα παιδιά EYAΓΓEΛOΣ και EΦH TZOYΛAΦH AXIΛΛEAΣ και MIXAΛIA TZOYΛAΦH MAPIA TZOYΛAΦH Tα εγγόνια ΓIΩPΓOΣ και ΣΠYPOΣ TZOYΛAΦHΣ H µάνα BAIΛIKH ZIAΓKOY O πεθερός AXIΛΛEAΣ TZOYΛAΦHΣ Tα αδέλφια AXIΛΛEAΣ και ΣTEΛΛA OYΠH ΘΩMAΣ ZIAΓKOΣ H κουνιάδα IAMANTΩ ΓKIOΣOY Oι θείες BAΣIΛIKH MΠATΣI H OI NONOI MIXAΛHΣ και ΓEΩPΓIA ΠAΠΠA Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15873 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού και προπάππου ΜΕΝΤΖΙΚΩΦ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟY από τη Ζάκυνθο τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, nd Street, Jackson Heights, NY 11372, την Kυριακή 31 Aυγούστου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΜΑΡΙΑ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟΥ ΑΝΝΑ και ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΝΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟΣ ΑΝ ΡΕΑΣ και ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟΥ ΙΟΝΥΣΙΟΣ και ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟΥ ΑΝΤΩΝΗΣ και ΡΟΞΑΝΑ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ και ΡΙΚΑ ΦΙΟΡΕΝΤΙΝΟΥ Τα εγγόνια Τα δισέγγονα και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /11193 BAΣIΛEIO ΠAΠAΪΩANNOY (BILL PAPPAS) από την Aναβρυτή Oρεινής Nαυπακτίας ετών 70 που απεβίωσε τη Tετάρτη 27 Aυγούστου 2008 κηδεύουµε τη Tετάρτη 3 Σεπτεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, New York, NY Ωρες επισκέψεων: ευτέρα 1 Σεπτεµβρίου 7:00-9:00 µ.µ. και Tρίτη 2 Σεπτεµβρίου2:00-5:00 µ.µ. και 7:00-9:00 µ.µ.. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA ΠAΠAΪΩANNOY Tα παιδιά NIKOΣ και EΛENH ΠAΠAΪΩANNOY EΛENH ΠAΠAΪΩANNOY και KYPIAKOΣ MAΓOYΛAΣ KATEPINA ΠAΠAΪΩANNOY Tα αδέλφια HMHTPIOΣ και EΛENH ΠAΠAΪΩANNOY KΩNΣTANTINA και HMHTPIOΣ MINOΠOYΛOΣ Oι κουνιάδοι ANTΩNHΣ και KΩNΣTANTINA KAMΠOYPH HMHTPIOΣ και EIPHNH KAMPOYRH ΣTEΛΛA και ΣΩTHPHΣ NTANOΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ******************* Xάσαµε τον Bασίλη µας, τον πολυαγαπηµένο και λατρεµένο σύζυγο και πατέρα µας, τον άνθρωπο που µας αγαπούσε, µας στήριζε και µας έδινε δύναµη µε κάθε του µατιά. εν χάσαµε µόνο εµείς όµως, έχασε όλος ο κόσµος, έχασαν τον αδελφό, τον Θείο, τον φίλο τους. Hταν άνθρωπος που αγαπούσε και βοηθούσε όλο τον κόσµο µε κάθε του δύναµη. Hταν άνθρωπος που αγκάλιαζε τους πάντες και φερόταν σε όλους σαν να ήταν παιδιά του. Oι ιστορίες σου, οι συµβουλές σου και πάνω από όλα το γέλιο σου, µας έδινε δύναµη και παρηγοριά και θα µας λείψουν πολύ. Kαι γι αυτό το λόγο ΠATEPA, θα είσαι µαζί µας, στην καρδιά µας και η µνήµη σου θα είναι αιώνια! Θα κάνουµε κουράγιο µέχρι να βρεθούµε πάλι, όλοι µαζί. Eνας ήταν ο Bασίλης, που δεν βγάζει άλλον το Astoria City ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /16383 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ 2454

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 AYΓOYΣTOY 2008 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, αδελφού, θείου, εξάδελφου και κουµπάρου MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας γιού, αδελφού, εγγονού, ανιψιού και εξάδελφου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, αδελφού, θείου και φίλου ΣΤΕΡΓΟY ΠΗΤΤΑ από την Κω, ωδεκανήσου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου, 430 Sheep Pasture Rd., Port Jefferson, NY 11777, την Kυριακή 31 Aυγούστου 2008 και ώρα 9:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΦΙΛΙΑ ΠΗΤΤΑ Τα παιδιά ΣΤΑΜΑΤΗΣ, ΗΜΗΤΡΗΣ και ΧΡΙΣΤΙΝΑ Τα αδέλφια ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΟΥΡΝΑΡΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ και ΚΙΜ ΠΗΤΤΑ CONNIE ΠΗΤΤΑ ΟΥΡΑΝΙΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ ΚΥΡΙΑΚΗ και ΝΙΚΟΛAΟΣ ΣΚΑΡΟΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. MNHMOΣYNO /16345 Mε τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείoυ και φίλου EYΣTPATIOY (CHARLES) KAΓIAMΠINH από τη Nέα Yόρκη τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 31 Aυγούστου 2008 και ώρα 10:00 πµ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛENH KAΓIAMΠINH Tα παιδιά ΠANAΓIΩTA και PETER IANNELLO EYΦHMIA και EΠAMEINΩN AΣ PAKOYΛIAΣ Tα εγγόνια EΛENH-BAPBAPA ΞANΘAKH AΛEΞAN PA και EYΣTPATIOΣ EΠ. PAKOYΛIAΣ H αδελφή APXONTOYΛA (TOULA) ΣTPATH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /8741 ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 ΝΙΚΟΛΑΟY ΣΚΑΜΑΓΚΑ από το West Hempstead, Long island, NY τελούµε µνηµόσυνο στον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου 110 Cathedral Ave., Hempstead, NY 11550, την Kυριακή 31 Aυγούστου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Οι γονείς ΙΩΑΝΝΗΣ και ΦΩΤΕΙΝΗ ΣΚΑΜΑΓΚΑ Τα αδέλφια ΑΝΤΩΝΙΟΣ και MIRIAM ΣΚΑΜΑΓΚΑ ΜΑΡΙΑ και CHRISTOPHER VANTERPOOL ΠΕΤΡΟΣ και ΒΕΤΤΙΕ ΣΚΑΜΑΓΚΑ Οι γιαγιάδες και ο παππούς ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΩ ΣΚΑΜΑΓΚΑ ΙΩΑΝΝΗΣ και ΘΕΟ ΩΡΑ ΚΑΤΣΑΝΟΥ Οι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά και νύφη EΛENH HMHTPH από τα Aρδανα Kύπρου ετών 86 σύζυγος του αείµνηστου Kυριάκου ηµήτρη LITRAS FUNERAL HOME /403 που απεβίωσε τη Πέµπτη 28 Aυγούστου 2008 κηδεύουµε τη Tρίτη 2 Σεπτεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, New York, NY Ωρες επισκέψεων: ευτέρα 1 Σεπτεµβρίου, 6:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY και ώρα 10:15 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδά JIMMY and MARY DEMETRI Tα εγγόνια MICHAEL, ELENI, ANDREW and CHARLES και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Kύπρο H κουνιάδα EYA KΛHPI H ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /16384 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Τηλ.: (718) Φαξ: (718) subscriptions2@ekirikas.com 68 XPHΣTOY K. ΠAΠΠA από το Tραγανό Hλείας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Aναστάσεως 1400 Cedar Swamp Rd, Brookville, NY (Southwest corner of Northern Blvd, 25A & Cedar Swamp Rd/Rt-107) τηλ. (516) την Kυριακή 31 Aυγούστου, 2008 και ώρα 9:30 π.µ. για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛENH X. ΠAΠΠA Tα παιδιά ΓEΩPΓIOΣ και KΩNΣTANTINA ΠAΠΠA Tα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /9753 Ο Γκρούεφκσι στο συνέδριο των Ρεπουµπλικάνων ΣΚΟΠΙΑ. Ο πρωθυπουργός της ΠΓ Μ Νίκολα Γκρούεφσκι, τις επό- µενες ηµέρες θα βρίσκεται στις ΗΠΑ, για να παραβρεθεί στο συνέδριο του Ρεπουµπλικανικού Κόµµατος, στη διάρκεια του οποίου ανα- µένεται να επισηµοποιηθεί η υποψηφιότητα του Τζον Μακέιν για τις αµερικανικές προεδρικές εκλογές. Οπως ανακοινώθηκε από το πρωθυπουργικό γραφείο, ο κ. Γκρούεφσκι θα συµµετέχει και σε κληρικολαϊκή συνέλευση οµοεθνών του µεταναστών στο Νιου Τζέρσεϊ. Ο Πρωθυπουργός της ΠΓ Μ, ΧΑΓΗ. («ΑΡ», «in.gr»). Ενώπιον του δικαστηρίου για τα εγκλήµατα πολέµου στην πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) αναµένεται να οδηγηθεί σή- µερα, για δεύτερη φορά, ο Ράντοβαν Κάρατζιτς για να απολογηθεί. Ο 63χρονος Κάρατζιτς -καταζητούµενος επί µία δεκαετία, συνελήφθη τον περασµένο µήνα στο Βελιγράδι- εάν αρνηθεί να αποδεχθεί το κατηγορητήριο, όπως έκανε και την πρώτη φορά που βρέθηκε ενώπιον των δικαστών, θα θεωρηθεί ότι δηλώνει αθώος. Υπενθυµίζεται πως από την πρώτη στιγµή που συνελήφθη, έχει καταστήσει σαφές ότι θα υπερασπιστεί ο ίδιος τον εαυτό του και έχει ήδη ζητήσει την παρουσία στο δικαστήριο του πρώην µεσολαβητή των ΗΠΑ, Ρίτσαρντ Χόλµπρουκ και της πρώην υπουργού Εξωτερικών, Μαντλίν Ολµπράιτ. Επίσης, έχει αµφισβητήσει τη νοµιµότητα της συνολικής διαδικασίας εναντίον του, ενώ πριν λίγες µέρες, ζήτησε και πέτυχε την αλλαγή της σύνθεσης των δικαστών. στη διάρκεια της παραµονής του στις ΗΠΑ, θα έχει συναντήσεις µε γερουσιαστές και µέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ, µε σκοπό, όπως αναφέρεται στην ίδια ανακοίνωση, «την προώθηση των µακεδονικών κρατικών και εθνικών συµφερόντων». Εξάλλου, τις προηγούµενες ηµέρες, ο υπουργός Εξωτερικών της ΠΓ Μ, Αντόνιο Μιλόσοσκι, είχε παραβρεθεί στο συνέδριο των ηµοκρατικών στο Ντένβερ, στο οποίο ο Μπάρακ Οµπάµα αναδείχθηκε υποψήφιος των ηµοκρατικών για το προεδρικό αξίωµα των ΗΠΑ. Ενώπιον του δικαστηρίου ξανά ο Κάρατζιτς Μέντιουµ/Αστρολόγοι MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της. Τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY Ο Ράντοβαν Κάρατζιτς αντιµετωπίζει 11 κατηγορίες για εγκλήµατα πολέµου και εγκλήµατα κατά της ανθρωπότητας, µεταξύ των οποίων δύο κατηγορίες για γενοκτονία. Οι κατηγορίες αφορούν αδική- µατα που -σύµφωνα µε το κατηγορητήριο- διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια της πολιορκίας του Σεράγεβο, καθώς στη Σρεµπρένιτσα, όπου δολοφονήθηκαν το 1995, µουσουλµάνοι. Στην πρώτη εµφάνισή του ενώπιον των δικαστών µετά τη µεταφορά του στη Χάγη, ο Κάρατζιτς υποστήριξε ότι υπήρξε µυστική συµφωνία µε τον Ρίτσαρντ Χόλµπρουκ που όριζε ότι δεν θα διώκετο εάν εξαφανιζόταν από το προσκήνιο µετά τον πόλεµο. Υποστηρίζει δε ότι εξαιτίας αυτού, η δίκη είναι παράνοµη. Ωστόσο, ο Αµερικανός διπλωµάτης, που εκπροσώπησε τις ΗΠΑ στις ειρηνευτικές διαπραγµατεύσεις, αρνείται ότι υπήρξε οποιαδήποτε µυστική συµφωνία µε τον Κάρατζιτς. ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) MENTIOYM κ.λιτσα Αναλαµβάνω κάθε πρόβληµα που σας απασχολεί, Οικογενειακό, αισθηµατικό, επαγγελµατικό, αποτυχίες, κακό µάτι και εχθρούς. Λύνω µάγια. Σµίγω πρόσωπα. Eπαναφέρω χαµένα πρόβληµατα. Απόλυτη εχεµύθεια Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. Mιλώ ελληνικά (347) FLUSHING, NEW YORK

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 13 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η αντιπαράθεση στη Βουλή ανάµεσα στην κυβέρνηση και την αντιπολίτευση για την ψήφιση των οικονοµικών µέτρων που ανακοίνωσε προχθές η κυβέρνηση, οι αντιδράσεις των κοινωνικών φορέων στα µέτρα αυτά, η επικύρωση της συµφωνίας κατασκευής του αγωγού South Stream και η κρίση στον Καύκασο, είναι από τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 29 Αυγούστου. «Η Αυγή» Οι πάντες καταγγέλλουν: Η κοινωνία απορρίπτει τη φοροεπιδροµή. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 30 Αυγούστου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΣΟΦΙΑ ΟΡΘΗ 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:30 ΚΟΛΟΜΒΟΣ 09:00 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΥΛΕΙΕΣ 09:45 ΚΑΙ... SERA SERA 09:30 NON-STOP MUSIC 10:30 CHEEK TO CHEEK 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ Κυριακή 31 Αυγούστου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ «Λόγος» Θύελλα αντιδράσεων... για το φορολογικό νοµοσχέδιο κατατέθηκε στη Βουλή. «Η Καθηµερινή» Προς σκηνικό οξύτατης πολιτικής σύγκρουσης από τα µέτρα Αλογοσκούφη. «Ριζοσπάστης» Στο απόσπασµα η Υγεία για τα λαϊκά στρώµατα. Θεσµοθετείται αντιεπιστηµονική µέθοδος διάγνωσης και θεραπείας ασθενειών. «Αδέσµευτος Τύπος» 159,3 εκατ. ευρώ τα κέρδη του ΟΤΕ! στο δεύτερο τρίµηνο του :45 NON-STOP MUSIC 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΟΦΗ-ΠΑΟΚ 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 SUPER DEAL 17:30 Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ 18:15 GO STRAIT 19:10 Ο ΤΖΙΤΖΙΚΑΣ ΚΙ Ο ΜΕΡΜHΓΚΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 22:30 ΚΡΥΦΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ 23:15 ΠΡΟΚΛΗΣΗ 00:00 ΕΡΩΤΑΣ ΚΛΕΦΤΗΣ 00:50 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 01:00 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΟΧΘΗ 01:50 ΜΩΒ ΡΟΖ 02:45 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 07:30 ΣΟΦΙΑ ΟΡΘΗ 08:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 09:00 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΥΛΕΙΕΣ 09:30 NON-STOP MUSIC 09:45 KAI... SERA SERA 10:30 CHEEK TO CHEEK 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 11:45 NON-STOP MUSIC 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ-ΣΚΟΝΤΑ ΞΑΝΘΗ 14:00 NON-STOP MUSIC 14:15 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΑΕΚ-ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 16:15 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΗΡΑΚΛΗΣ-ΠΑΝΣΕΡΑΪΚΟΣ 18:00 NON-STOP MUSIC 18:15 GO STRAIT 19:10 ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΚΑΘΡΕΦΤΑΚΙ ΜΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 23:00 6 ΜΕ 11 ΜΑΖΙ 04:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ «Απογευµατινή» «Ναι» στη συµφωνία Ελλάδος-Ρωσίας για τον South Stream. Ν, ΠΑ- ΣΟΚ και ΛΑΟΣ τάχθηκαν υπέρ, το ΚΚΕ δήλωσε «παρών» και ο ΣΥΡΙΖΑ καταψήφισε. «Αυριανή» Επιασαν στα πράσσα Βούλγαρους κατασκόπους να φωτογραφίζουν στρατόπεδα και µονάδες ασφαλείας στον Εβρο. «Το Βήµα» «Ο θάνατος του εµποράκου». Λουκέτα προαγγέλλουν οι µικροµεσαίοι. Οργανώσεις και οµοσπονδίες ξεσηκώνονται κατά της νέας φορολογίας Οι πύραυλοι ξανάρχονται! Η Μόσχα ανακοίνωσε ότι δοκίµασε επιτυχώς των Topol, ο οποίος διαπερνά τα αντιπυραυλικά συστήµα των ΗΠΑ. ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΕΛΛΑ Α» (ΕΤ ) (Ε) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΝΟ ΓΕΡΜΑΝΗ (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ.ΝΕΤ) SUPER LEAGUE (ΣΥΝ.NET) «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙ- ΠΟΛΗΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) MY CITY ATHENS ΤΕΚΜΗΡΙΟ «ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΤΡΑΜΜΕΝΑ ΣΤΗ ΣΤΕΡΙΑ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) 04.0 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ MONUMENTS TO NOW ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (E) 04:45 ΣΟΦΙΑ ΟΡΘΗ 05:15 KAI... SERA SERA ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΕΤΣΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ «ΣΙΦΝΟΣ» (ΕΤ-1 30/8) 13.0 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΤΑΛΑΝΤΩΝ, ΤΥΜΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΧΟΡΩΝ ΕΓΚΩΜΙΟΝ (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ.ΝΕΤ) SUPER LEAGUE (ΣΥΝ.NET) «ΑΡΗΣ - ΛΕΒΑ ΕΙΑΚΟΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε)) «Η Βραδυνή» Αγωγός ειρήνης και συνεργασίας. Η Βουλή έβαλε την υπογραφή της στον South Stream. «Εθνος» Ριφιφί Νο 2 µε κρυφούς φόρους και παγίδες. Και δεύτερη δόση εισπρακτικών µέτρων στο νοµοσχέδιο Αλογοσκούφη. «Ελεύθερος» Βαριές κουβέντες στη Βουλή. Αλογοσκούφης: Υπερασπιστής των φοροφυγάδων ο Παπανδρέου. «Ελεύθερος Τύπος» Σκληρό πόκερ Ευρώπης-Μόσχας. Οι 27 συνεδριάζουν τη ευτέρα και απειλούν µε κυρώσεις τη Ρωσία, η οποία απαντά µε την εκτόξευση διηπειρωτικού βαλλιστικού πυραύλου. «Ελευθεροτυπία» Ξεσηκώνει η αφαίµαξη των 4 δισ. ευρώ. Οργή µηχανικών, δικηγόρων, ξενοδόχων, εστιατόρων, εµπόρων, επαγγελµατοβιοτεχνών. «Εστία» Φορολογούνται τα κορόιδα. Το πιο άδικο φορολογικό σύστηµα. «Τα Νέα» Ζητά και ρέστα µε φοροκαπέλο ευρώ. Χαράτσι Νο 2 από Αλογοσκούφη για περαίωση. «Εθνικός Κήρυκας» Ραντεβού µε την Ιστορία για τον γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα - Οι ηµοκρατικοί τού έδωσαν διά βοής το προεδρικό χρίσµα της παράταξης - Θερµή στήριξη από τον Μπιλ Κλίντον στον Οµπάµα Θυελλώδης συζήτηση στη Βουλή Ο πρόεδρος του ΣΑΕ για τη Νεολαία Μυστήριο στην εξαφάνιση Ληµνιού Η Ντόρα ενηµέρωσε για ΠΓ Μ και Καύκασο Κύριο άρθρο: Κανόνες στη διεθνή τάξη. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Σε φορολογική... «ασυλία» οι εκτός Χ.Α. συναλλαγές. Χωρίς φόρο οι πράξεις στα Παράγωγα και στο απυρόβλητο Mifid και άλλες πλατφόρµες. «Ηµερησία» Ποιοι «κόβονται» από τα βαρέα-ανθυγιεινά. Η νέα λίστα του υπουργείου µε τις ειδικότητες. «Κέρδος» Πώς θα γίνει η περαίωση και η ρύθ- µιση των χρεών. Πάνω από 3,9 δισ. ευρώ θα αποφέρει στα ταµεία η τελευταία φοροκαταιγίδα. «Ναυτεµπορική» Στα 4,5 δισ. ευρώ το «πακέτο» των νέων φορολογικών βαρών. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» ίδακτρα φωτιά σε ΙΕΚ-κολέγια. Ασήκωτο φορτίο για χιλιάδες οικογένειες. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) εν υποβαθµίζεται ο βρεφονηπιακός σταθµός. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Σφοδρές αντιδράσεις προκαλεί και στο νοµό µας το σχέδιο του νέου Καποδίστρια. «Αλήθεια» (Χίου) εν θα εισάγουµε πέτρες. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Βρέχει βράχους στο δρόµο Μυτιλήνης-Λουτρών! «ηµοκρατική» (Ρόδος) «Μονά-ζυγά» στο κέντρο της πόλεως; «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Φρένο από την ΚΕ ΚΕ στη διοικητική µεταρρύθµιση. «Ελευθερία» (Λάρισας) Οργή για το φορο-σοκ! «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Υπό... αίρεση οι κοινωνικές δοµές. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Με πρόστιµα η «λύση» του κυκλοφοριακού. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) «Μπλόκο» στον ένα ήµο για όλη τη Ζάκυνθο. «H Τόλµη» (Κρήτης) Χάνονται τα κρητικά σταφύλια. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Νοσταλγική ανάµνηση πια οι παιδικές φωνές στα χωριά µας! Ολοκληρώνεται η επιστροφή των αποδή- µων και... «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Πρόγραµµα για νέους. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Βουτιά θανάτου σε γκρεµό 300 µέτρων. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Στη ροµποτική εποχή µπαίνει η ΕΘ µε πρώτο επισκέπτη τον Πρωθυπουργό. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) ήµαρχοι για «Καποδίστρια ΙΙ»: Πρώτα τα οφειλόµενα και µετά ο διάλογος. «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) Εθαψαν νεκρούς σε τάφους που είψαν ξαναπουληθεί τσιµπούρια σε στρατιώτες µετά από άσκηση στον Εβρο. Εµµένουν στις προκλήσεις οι Σκοπιανοί ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «ηλωτικό µιας στείρας προσκόλλησης σε µια πλήρως στρεβλή και ακραία παραµορφωτική ανάγνωση του παρελθόντος», χαρακτήρισε χθες ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Γιώργος Κουµουτσάκος, το ψήφισµα της Βουλής της ΠΓ Μ για τους αποκαλούµενους «Αιγαιάτες». Σηµειώνεται πως χθες ο πρόεδρος της Βουλής της ΠΓ Μ Τράικο Βελιάνοφσκι απέστειλε το ψήφισµα για τους «πρόσφυγες των πολεµικών συρράξεων στην Ελλάδα, στη διάρκεια του Β Παγκοσµίου και του Εµφυλίου Πολέµου», προς τους προέδρους των Κοινοβουλίων των χωρών- µελών της ΕΕ, προς τα Κοινοβούλια των ΗΠΑ, της Ρωσίας, της Κίνας, του Καναδά και της Αυστραλίας, καθώς και προς τις Κοινοβουλευτικές Συνελεύσεις των ιεθνών Οργανισµών. Το εν λόγω ψήφισµα υιοθετήθηκε οµόφωνα από το σκοπιανό κοινοβούλιο στις 27 Αυγούστου του 2008 και ο κ. Βελιάνοφσκι, παρακαλεί τους οµολόγους του να καταβάλουν τις ανάλογες προσπάθειες για «την υλοποίηση των δικαιωµάτων των παιδιών -προσφύγων, καθώς επίσης και όσον αφορά στην κατάσταση της µακεδονικής εθνικής µειονότητας στην Ελλάδα». «Είναι εµφανές», υπογράµµισε από την πλευρά του ο κ. Κουµουτσάκος, «ότι υπάρχει µια αδυναµία ανταπόκρισης στις προκλήσεις και τις ανάγκες που απαιτεί η οικοδόµηση ενός καλύτερου µέλλοντος στην περιοχή. Αυτό, άλλωστε, προκύπτει και από την παρελκυστική και υπονοµευτική τακτική στις διαπραγµατεύσεις που ακολουθεί όλο αυτό το τελευταίο διάστηµα η ηγεσία της γειτονικής χώρας». Την ίδια στιγµή ο διαπραγµατευτής για το θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ πρέσβης Αδαµάντιος Βασιλάκης, ενηµέρωσε για τις εξελίξεις στο θέµα τους πρέσβεις των χωρών-µελών της ΕΕ, του ΝΑΤΟ, της Κίνας και της Ρωσίας, στην Αθήνα. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 30 Αυγούστου Αλεξάνδρου, Παύλου, Ιωάννου. Αύριο είναι Κυριακή 31 Αυγούστου, ΙΑ Ματθαίου, Κατάθεση Αγίας Ζώνης Θεοτόκου. Μεθαύριο ευτέρα 1 Σεπτεµβρίου, αρχή της Ινδίκτου, Συ- µεών Στυλίτου, Ιησού του Ναυή. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Για να γίνει κανείς ικανός σ οποιοδήποτε επάγγελµα τρία πράγµατα χρειάζονται: φύση, µελέτη και πραχτική εξάσκηση. ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ευτέρα 1 Σεπτεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 6 ΜΕ 11 ΜΑΖΙ 11:30 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 12:15 ΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 DEAL ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η σηµερινή ηµέρα προσφέρεται για να αισθανθείτε, να οργανώσετε και να δροµολογήσετε όσα σας απασχολούν, ώστε να είστε έτοιµοι µετά τις διακοπές να τα υλοποιήσετε. Αφιερώστε χρόνο σε αγαπηµένα και συγγενικά σας πρόσωπα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αποστασιοποιηθείτε από κάθε εκνευρισµό και µη βιαστείτε να «εκραγείτε», όποιες κι αν είναι οι προκλήσεις του περιβάλλοντος. Αν προκύψουν συζητήσεις ή συµφωνίες στον επαγγελµατικό, οικονοµικό ή και στον συναισθηµατικό το- µέα, θα απαιτήσουν έπειτα προσπάθεια και ουσιαστική δύναµη από τη µεριά σας για να υλοποιηθούν. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αν έχετε την τάση να προχωρήσετε σε ξεκαθαρίσµατα στον τοµέα των σχέσεων, η σηµερινή ηµέρα δεν ενδείκνυται, διότι εγκυµονεί ρήξεις και υπερβολική ένταση. Το σηµαντικό είναι να εστιάσετε στο πού εσείς θέλετε να πάτε και όχι στο τι οι άλλοι θα µπορούσαν να αλλάξουν. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Με σηµαντικές επαφές προβλέπεται να κινηθεί η σηµερινή ηµέρα, αλλά και µε συζητήσεις που σας ωθούν σε νέες ιδέες σε όλους τους τοµείς. Ο,τι στο παρελθόν φάνταζε αξεπέραστο, τώρα φαίνεται να πληρεί τις προοπτικές ώστε να οδηγηθεί προς τη λύση. 15:00 ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ 15:45 ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 16:30 ΛΙΦΤΙΝΓΚ 17:25 ΦΙΛΙ ΖΩΗΣ 18:10 ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑΤΑ 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:10 ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΓΙΟΥΓΚΕΡΜΑΝ 21:45 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΝΑ 22:30 NON-STOP MUSIC 23:00 6 ΜΕ 11 ΜΑΖΙ 04:00 ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ 04:45 ΦΙΛΙ ΖΩΗΣ 05:30 NON-STOP MUSIC ERT SAT ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Τα ζητήµατα που προκύπτουν τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον συναισθηµατικό και στον οικογενειακό τοµέα, χρειάζεται να αξιολογηθούν εκ µέρους σας µε κριτήριο όχι µόνο το πώς νιώθετε, αλλά και µε βάση τη ρεαλιστική πραγµατικότητα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Επαφές και συζητήσεις κάθε τύπου θα χρειαστούν προσοχή και ακρίβεια κινήσεων. Η σηµερινή ηµέρα δεν ευνοεί τη σύµπνοια, γι αυτό µην αναλωθείτε σε εκτός προγράµ- µατος δραστηριότητες. Αποφύγετε σχόλια εις βάρος τρίτων και κρατήστε τους τόνους χαµηλά. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Οργανώστε µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο την τακτοποίηση οικονο- µικών και επαγγελµατικών υποχρεώσεων και µην αφήσετε χώρο για αντιδικίες σε κανέναν τοµέα, διότι οι ρήξεις θα είναι βαθιές. Αποφύγετε τις καταχρήσεις και αποστασιοποιηθείτε από γεγονότα και καταστάσεις που κρύβουν ανατροπές και παρασκήνιο. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Αποφύγετε τις αντιπαραθέσεις αλλά και τις κακές συνεννοήσεις που εύκολα µπορούν να σας αποδιοργανώσουν, τόσο στον επαγγελµατικό τοµέα όσο και σε προσωπικά ζητή- µατα. Αν είστε πολύ φορτισµένοι, αποφύγετε συζητήσεις συναισθη- µατικού περιεχοµένου όσο κι αν νιώθετε ότι επείγουν ή πρέπει να γίνουν ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΟΝΕΙΡΟ ΗΤΑΝ» (ΕΠ.9/20) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΜΟΝΟ ΕΣΥ» (ΕΠ.15/20) ΡΟΜΟΙ «ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΜΑΡΙ- ΝΟΣ» (ΕΤ-1 4/7) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) REWIND (Ε) ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Εντάσεις αλλά και ένα αγχωτικό κλίµα στο προσωπικό και επαγγελ- µατικό σας περιβάλλον σας έχουν κουράσει τον τελευταίο καιρό, κυρίως ψυχικά. Οσο κι αν καταβάλλετε προσπάθειες να αλλάξετε δυσλειτουργικές καταστάσεις, το έχετε διαπιστώσει και οι ίδιοι: είναι µάταιο. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η λύση κάποιου συναισθηµατικού ή οικογενειακού ζητήµατος είναι πολύ κοντά, µε πληθώρα πλανητών να σας ευνοεί. Πρόσωπα αγαπηµένα είναι στο πλευρό σας. Σηµαντικές συζητήσεις που θα ανακύψουν στον επαγγελµατικό τοµέα θα αποδώσουν θετικά.. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η σηµερινή ηµέρα σας δίνει την ευκαιρία να συναντήσετε αγαπηµένα πρόσωπα που είχατε καιρό να δείτε. Επαφές και συζητήσεις σας οδηγούν να επαναξιολογήσετε τις σχέσεις σας µαζί τους και να έλθετε σε επαφή µε τα συναισθήµατα που τρέφετε γι αυτά. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Προσοχή σε παρανοήσεις, συγκρούσεις και ανατροπές σε κάθε τοµέα. ιερευνήστε, ξεκαθαρίστε, δοµήστε και οργανώστε µέσα σας ζητήµατα σχέσεων στον επαγγελ- µατικό και στον οικονοµικό τοµέα, ρίχνοντας φως σε κάθε λεπτοµέρεια, ώστε να αποφύγετε αγχωτικές καταστάσεις όταν χρειαστεί να εκφράσετε άποψη. Ιδρύθηκε το 1966 JAMAICA DAY SCHOOL Ηµερήσιο Eλληνικό Σχολείo Αγίου ηµητρίου Τζαµέικα nd Street, Jamaica Hills, NY Τηλ.: (718) Φαξ: (718) ωρεάν Προνήπιο Γραφτείτε τώρα! Για παιδιά γεννηµένα το 2004 Προχωρηµένο Πρόγραµµα για Παιδιά Προσχολικής Ηλικίας (Ολοήµερο και µισής ηµέρας) Νηπιαγωγείο (Ολοήµερο) Με στόχευση στα ακαδηµαϊκά Τάξεις από 1η έως Ογδόη Μικρός αριθµός µαθητών Πρόγραµµα βασισµένο σε ειδικά στάνταρντ Πιστοποιηµένοι Εκπαιδευτικοί από το NYS Αρτιο µαθησιακό περιβάλλον Υπό τη διεύθυνση του έµπειρου εκπαιδευτικού ρ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΕΛΙΚΟΚΗ Γραφτείτε τώρα για το σχολικό έτος ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΛΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ Το Ηµερήσιο Σχολείο της Τζαµέικας είναι ένα ιδιωτικό εκπαιδευτικό ίδρυµα µε όλες τις βαθµίδες µάθησης από προνηπιαγωγείο έως και την 8η τάξη Με αρχές αυτές τις Ελληνορθοδόξου παράδοσης στοχεύει στη µεταλαµπάδευση των αρετών και των παραδόσεων της φυλής µας στις µελλοντικές γενιές Από το 1966 χιλιάδες ελληνοαµερικανών απόφοιτοι του σχολείου µας έχουν κατακτήσει σηµαντικές θέσεις σε διάφορους τοµείς της κοινωνίας µας Η Παιδεία σαν την πλούσια χώρα, κρατάει όλα τα αγαθά Σωκράτης

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 Αλεξανδρούπολη Ενα πρωτοποριακό πρόγραµµα εξ αποστάσεως κατ' οίκον φροντίδας νεφροπαθών, µε χρήση υπηρεσιών τηλεϊατρικής, αναπτύσσει το Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο της Αλεξανδρούπολης. Το πρόγραµµα επιτρέπει στους νεφροπαθείς που υποβάλλονται σε περιτοναϊκή κάθαρση, κάνοντας χρήση PDA -δηλαδή, µια µικρής συσκευής που µοιάζει µε µεγάλο κινητό- ή ενός υπολογιστή παλάµης, να στέλνουν στο νοσοκοµείο τις παραµέτρους των µετρήσεων (π.χ. αρτηριακή πίεση, βάρος, ποσότητα υγρών που λαµβάνουν), που κάνουν καθηµερινά, κι έτσι να έχουν συνεχή ιατρική παρακολούθηση, χωρίς να χρειάζεται να πηγαίνουν στο νοσοκοµείο. Ο γιατρός τους ή ο εκάστοτε εφη- µερεύων γιατρός παρακολουθεί τα δεδοµένα που στέλνουν οι ασθενείς και ανάλογα τους δίνει οδηγίες. Το πρόγραµµα αυτό θα παρουσιαστεί σε ηµερίδα µε θέµα «Η εξ αποστάσεως κατ' οίκον φροντίδα στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Ιταλία», που διοργανώνει τη ευτέρα, 1η Σεπτεµβρίου, στη Θεσσαλονίκη, το Εργαστήριο Ιατρικής Πληροφορικής του ΑΠΘ. Το πρόγραµ- µα, που αφορούσε στην κατασκευή ενός συστήµατος τηλεφροντίδας νεφροπαθών, οι οποίοι υποβάλλονται σε περιτοναϊκή κάθαρση, ξεκίνησε πριν από δύο χρόνια. Στη συνέχεια, άρχισε η πιλοτική εφαρµογή του σε 4 ασθενείς, οι οποίοι παρακολουθήθηκαν επιτυχώς επί ένα µήνα, ανέφερε στο «ΑΠΕ», η επίκουρος καθηγήτρια τηλεϊατρικής στο ηµοκρίτειο Πανεπιστήµιο Θράκης ( ΠΘ), Ελένη Καλδούδη. «Το µόνο πράγµα που απασχόλησε τους ασθενείς ήταν το µέγεθος της συσκευής, δηλαδή προέκυψε η ανάγκη χρήσης µιας µεγαλύτερης συσκευής PDA ή υπολογιστή παλά- µης», πρόσθεσε η κ. Καλδούδη. Το κόστος της συσκευής, το οποίο δεν καλύπτεται από τα ασφαλιστικά ταµεία, κυµαίνεται γύρω στα 200 ευρώ, ενώ το κόστος σύνδεσης του ασθενούς µε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας είναι περίπου ευρώ το µήνα. Βέροια Υπό έλεγχο τέθηκε πυρκαγιά σε δύσβατη δασική έκταση στην Χαράδρα του ήµου Μακεδονίδος στην Ηµαθία. Στο σηµείο επιχειρεί δύναµη της Πυροσβεστικής µε έντεκα οχήµατα και 29 άνδρες. Από τη φωτιά δεν κινδυνεύουν κατοικηµένες περιοχές. Βόλος Κάτοικος της περιοχής εισέβαλε στο αστυνοµικό τµήµα Αργαλαστής και έδειρε αστυφύλακα. Αµέσως συνελήφθη και παραπέµφθηκε το µεσηµέρι στον εισαγγελέα. ιενεργείται προανάκριση για να διαπιστωθούν οι λόγοι που ώθησαν τον δράστη στην επίθεση κατά του αστυνοµικού οργάνου. Γρεβενά Το δεύτερο καλύτερο στην Ελλάδα και το µόνο στην ευρύτερη Νοτιοανατολική Ευρώπη θα είναι το αστεροσκοπείο, που πρόκειται να κατασκευάσει η Νο- µαρχιακή Αυτοδιοίκηση Γρεβενών στα βουνά του Ορλιακα, σε σηµείο, που υπέδειξε ο επιφανής Γρεβενιώτης αστροφυσικός του Πανεπιστη- µίου του Σικάγου και επιστηµονικός συνεργάτης της NASA, Αθανάσιος Οικονόµου. Ευρισκόµενος στην πατρίδα του, µε αφορµή τη βράβευσή του, στις 8 Αυγούστου, από τη Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Γρεβενών και µιλώντας για το επιστηµονικό του αντικείµενο, ο Ελληνας αστροφυσικός σηµείωσε για το καινοτόµο εγχείρηµα της Νο- µαρχίας: «Σκοπός µας είναι να µπορούν τα παιδιά της περιοχής µας, αλλά και όλης της Ελλάδας, να µπαίνουν στο τηλεσκόπιο µέσω ιαδικτύου, να επιλέγουν το αντικείµενο που θέλουν, να κάνουν τις κατάλληλες παρατηρήσεις, να επεξεργάζονται τα δεδοµένα στον προσωπικό υπολογιστή τους και την επόµενη µέρα να γίνεται συζήτηση στην τάξη µε το δάσκαλό τους. Είναι κάτι το πρωτότυπο που δεν έχει γίνει ακόµη πουθενά. Επίσης, θα χρησιµοποιείται από ερασιτέχνες από όλη την Ευρώπη, όπως και από επαγγελµατίες αστρονό- µους των πανεπιστηµίων της χώρας µας και του εξωτερικού. Η τοποθεσία πάνω στον Ορλιακα είναι µια από τις καλύτερες στην Ευρώπη, αφού έχει την λιγότερη φωτορύπανση και τον καθαρότερο ουρανό». Ο κ. Οικονόµου µίλησε και για τις πρώτες επανδρωµένες αποστολές στον Αρη. «Η ΝΑΣΑ ήδη έχει αρχίσει να κατασκευάζει τους πύραυλους και τα διαστηµόπλοια που θα χρησιµοποιηθούν γύρω στο 2020 για να ξαναεπισκεφθούµε τη σελήνη - όχι απλώς για λίγες µέρες, όπως έγινε την εποχή , αλλά προκειµένου να γίνουν εκεί βάσεις για µακρόχρονη διαµονή. Πιθανόν, να συνεχίσουµε από εκεί για τον Αρη. Οι επανδρωµένες αποστολές στον κόκκινο πλανήτη σχεδιάζονται από το 2035, αν όλα πάνε καλά. Και επειδή οι δαπάνες για τις επανδρωµένες αποστολές είναι πελώριες, ίσως να χρειαστεί να γίνουν µε διεθνή συνεργασία». Ηράκλειο «Στόχος µας είναι η βελτίωση των δρόµων στο νοµό Ηρακλείου, ώστε να γίνουν περισσότερο ασφαλείς για τους πολίτες. Οι υποδοµές, άλλωστε, αποτελούν βασικό θέµα για την ανάπτυξη του νοµού µας», δήλωσε χθες η Νοµάρχης Ηρακλείου Βαγγελιώ Σχοιναράκη-Ηλιάκη, κατά την υπογραφή τριών συµβάσεων, συνολικού προϋπολογισµού ευρώ, που αφορούν στη συντήρηση του βασικού οδικού δικτύου του νοµού Ηρακλείου. Πρόκειται για τα έργα «Συντήρηση Βασικού Οδικού ικτύου Νοµού Ηρακλείου - Ανατολικό Σύµπλεγµα»,προϋπολογισµού ευρώ, «Συντήρηση Βασικού Οδικού ικτύου Νοµού Ηρακλείου - Νοτιοδυτικό Σύµπλεγµα», προϋπολογισµού ευρώ και «Συντήρηση Βασικού Οδικού Εκτός των Αθηνών ικτύου Νοµού Ηρακλείου - υτικό Σύµπλεγµα», προϋπολογισµού ευρώ. «Θα συνεχίσουµε», τόνισε η νοµάρχης «και το επόµενο διάστηµα, γιατί ακριβώς θέλουµε να βελτιώνουµε συνεχώς το οδόστρωµα στο οδικό δίκτυο του νο- µού µας, έτσι ώστε να µην ταλαιπωρούνται, τόσο οι πολίτες, όσο και οι επισκέπτες µας». Θεσσαλονίκη Την άµεση παρέµβαση της ικαιοσύνης, σχετικά µε τη διαχείριση των οικονοµικών του ήµου Θεσσαλονίκης, ζήτησε η επικεφαλής της µείζονος αντιπολίτευσης, Χρύσα Αράπογλου. Σε συνέντευξη Τύπου, δηµοσιοποίησε έκθεση οικονοµικού επιθεωρητή του υπουργείου Οικονοµικών στην οποία αναφέρεται ότι «παράνοµες» πληρωµές, µε ειδικές γραπτές εντολές του αντιδηµάρχου Οικονοµικών, χωρίς την έκδοση ενταλµάτων πληρωµής, γίνονταν συστηµατικά και διαχρονικά και ήταν σε γνώση της διοίκησης του ήµου. Με βάση τις επισηµάνσεις του οικονοµικού επιθεωρητή, η κ. Αράπογλου ζήτησε από τον δήµαρχο να απαντήσει ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Πολιτισµού κ. Μιχάλης Λιάπης εγκαινίασε χθες τον αρχαιολογικό χώρο των Πετρών στο Αµύνταιο, ένας χώρος που ήταν γνωστός από τις αρχές του 20ού αιώνα αλλά τώρα ολοκληρώθηκαν τα έργα συντήρησης και ανάδειξής του για να παραδοθεί στο κοινό. αν υπάρχουν «διπλά βιβλία» για τα οικονοµικά του ήµου και είπε ότι πρέπει να παρέµβουν και οι πειθαρχικές υπηρεσίες της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας. Επίθεση από οµάδα αγνώστων δέχθηκε, γύρω στις 9 το βράδυ της Πέµπτης, φύλακας του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, στο φυλάκιο της κεντρικής πύλης του Ιδρύµατος, που βρίσκεται απέναντι από την Εµπορική Πύλη της ΕΘ. Ο φύλακας δέχθηκε απειλές, προπηλακισµό και χτυπήµατα από αγνώστους που βρίσκονταν στο χώρο του ΑΠΘ. Οι δράστες µετά την πράξη τους τράπηκαν σε φυγή. Ο Πρύτανης του ΑΠΘ, Αναστάσιος Μάνθος, που ενηµερώθηκε για το περιστατικό, ζήτησε να µεταφερθεί ο φύλακας για προληπτικούς λόγους στο Νοσοκοµείο «Αγιος ηµήτριος». Τον αποτροπιασµό του και τη λύπη του για το περιστατικό εξέφρασε ο κ. Μάνθος. Ιωάννινα Οπλοστάσιο αποκάλυψε φωτιά που εκδηλώθηκε, από άγνωστη αιτία, σε δασική περιοχή των ολιανών Ιωαννίνων. Οι πυροσβέστες, που επιχειρούσαν για να τη θέσουν υπό έλεγχο, εντόπισαν επτά πολεµικά όπλα «Καλάσνικοφ», δύο πολεµικά αυτόµατα αγνώστου τύπου, εννέα γεµιστήρες κενοί και τέσσερις γεµάτοι καθώς και 270 σφαίρες. εδοµένου ότι η περιοχή είναι κοντά στα σύνορα, πιθανολογείται ότι, τα όπλα είχαν κρύψει εκεί Αλβανοί την περίοδο , όταν λεηλατήθηκαν στρατόπεδα στην γειτονική χώρα, προκειµένου να τα πουλήσουν στην χώρα µας. Οι πυροσβέστες παρέδωσαν το υλικό στο αστυνοµικό τµήµα ελβινακίου, που διερευνά την υπόθεση. Από τη φωτιά καταστράφηκαν στην περιοχή 50 στρέµµατα δασικής και θαµνώδους έκτασης, ενώ σε άλλες δέκα δασικές φωτιές στην Ηπειρο, κάηκαν συνολικά 320 στρέµµατα δασικής έκτασης και 670 στρέµµατα θα- µνώδους και χορτολιβαδικής. Κατερίνη Ξεκινά το ερχόµενο Σάββατο η ετήσια εµποροπανήγυρη, που διοργανώνει φέτος -για 24η συνεχή χρονιά- ο ήµος Κατερίνης, στην περιοχή της Ανδροµάχης. Σε συνέντευξή της, µε αφορµή την έναρξη της εµποροπανήγυρης, η αντιδήµαρχος Παιδείας και Πολιτισµού του ήµου Κατερίνης, Αννα Αθανασάκη, έκανε λόγο για έναν «λαϊκό αυθεντικό θεσµό», µια «αίσθηση γιορτής και γλεντιού», αλλά και «αγορών για όλο το φάσµα των ηλικιών». Στη φετινή εµποροπανήγυρη, η οποία θα ολοκληρωθεί στις 5 Σεπτεµβρίου, αναµένεται να λάβουν µέρος πάνω από 200 εκθέτες. Καρπενήσι Συνάντηση µε την ηγεσία του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων είχε προχθές ο νοµάρχης Ευρυτανίας, Κώστας Κοντογιώργου, µε θέµα την καλύτερη και αποτελεσµατικότερη αξιοποίηση του Προγράµµατος Αγροτικής Ανάπτυξης «Αλέξανδρος Μπαλτατζής» στο Νοµό Ευρυτανίας. Στο πλαίσιο της σύσκεψης αποφασίστηκε να προχωρήσουν και να υλοποιηθούν µια σειρά έργων τα οποία αντικατοπτρίζουν τις προτάσεις των φορέων του Νοµού Ευρυτανίας. Πρόκειται για έργα αντιπληµµυρικής προστασίας, αντιµετώπισης κατολισθητικών φαινοµένων, κατασκευή υδατοφραγµάτων, ενώ σηµαντικά είναι και τα έργα σε δήµους του Νο- µού Ευρυτανίας. Ειδικότερα, τα περισσότερα από αυτά αφορούν βελτίωση οδικών αξόνων αλλά και αγροτικής οδοποιίας όπως και την κατασκευή µικρών ταµιευτήρων. Σπάρτη Την κατασκευή µεγάλων αρδευτικών έργων στη Λακωνία ανακοίνωσε ο υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων, Αλέξανδρος Κοντός. Συγκεκριµένα, ο κ. Κοντός ανέφερε ότι δηµοπρατείται η κατασκευή αγωγού µεταφοράς νερού από το ποταµό Ευρώτα και τις πηγές Βασιλοπότα- µου για την αντιµετώπιση της υφαλµύρωσης περιοχών του δή- µου Ελους και επέκταση της άρδευσης της πεδιάδας Μολάων και Ασωπού. Αναλυτικότερα, θα κατασκευαστούν αντλιοστάσια, δεξα- µενές, αγωγός µήκους 30 χιλιοµέτρων και θα γίνουν 160 γεωτρήσεις. Η συνολική δαπάνη του έργου είναι 44 εκατ. ευρώ και χρη- µατοδοτείται κατά 70,87% από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Αστυνοµικοί της οµάδας Πρόληψης και Καταστολής Εγκληµατικότητας σε συνεργασία µε την Ασφάλεια Σπάρτης εντόπισαν χασισοφυτεία στη δασική περιοχή Σγούρνας του Ταϋγέτου σε περιοχή του χωριού Αναβρυτή µέσα σε δύσβατη δασική έκταση µε ψηλά δέντρα και πυκνή βλάστηση. Στο σηµείο εκείνο είχαν διαµορφώσει έκταση 2 περίπου στρεµµάτων µε κόψιµο των δέντρων και διαµόρφωση του εδάφους σε 6 αναβαθµίδες όπου είχαν συνολικά φυτέψει δενδρύλλια ινδικής κάνναβης, ύψους τριών µέτρων και τα οποία ήταν στο στάδιο της ωρί- µανσης και ποτίζονταν από αυτοσχέδια δεξαµενή. Τη χασισοφυτεία φυλούσαν άγνωστοι οι οποίοι κατά την αιφνιδιαστική επέµβαση των αστυνοµικών, χθες το µεσηµέρι, κατάφεραν να διαφύγουν επωφελούµενοι της πυκνής βλάστησης που υπάρχει στην περιοχή και της καλής γνώσης του χώρου. Να σηµειώσουµε ότι οι άγνωστοι δράστες που διέφυγαν, εγκατέλειψαν στη χασισοφυτεία προσωπικά τους αντικείµενα, καθώς και 148,2 γραµµάρια ηµιακατέργαστης κάνναβης σε φούντα. Τα δενδρύλλια εκριζώθηκαν και κατασχέθηκαν και η Ασφάλεια Σπάρτης διενεργεί προανάκριση για να εντοπίσει τους χασισοκαλλιεργητές. Τρίκαλα Για ανάγκη άµεσης προώθησης των έργων της µερικής εκτροπής του Αχελώου στη θεσσαλική πεδιάδα, κάνουν λόγο οι οργανώσεις και ενώσεις αγροτών του Νοµού Τρικάλων, όπως και τα µέλη των Τοπικών Οργανισµών Εγγείων Βελτιώσεων (TOEB), µε αφορµή τη λειψυδρία που αντιµετωπίζει ο Θεσσαλικός Κάµπος. Απαντες συµφωνούν στην ανάγκη κατασκευής των απαραίτητων έργων υποδοµής µε κυριότερο εκείνο της εκτροπής του Αχελώου, τονίζοντας πως η ολοκλήρωση του έργου που καρκινοβατεί τα τελευταία 25 χρόνια αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για να αντιµετωπισθεί το πρόβλη- µα της λειψυδρίας. Οι πρόεδροι των ΤΟΕΒ και οι συνεταιριστές δεν κρύβουν την ανησυχία τους για την επόµενη αρδευτική περίοδο, ζητώντας την άµεση προώθηση µικροφραγµάτων που θα συγκρατούν µέρος των υδάτων του χειµώνα για να ποτιστούν τα χωράφια το καλοκαίρι. Οι πρόεδροι των ΤΟΕΒ, πέρα από τα φράγµατα, ζητούν και την ανόρυξη νέων γεωτρήσεων προκειµένου να αντιµετωπιστεί, έστω προσωρινά, το πρόβληµα της λειψυδρίας. EΛΛΗΝΙΚΟΣ ΠΑΙ ΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΤΟ BROOKLYN «ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ» Street, Brooklyn, NY (718) Οι εγγραφές ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ Αγαπητοί γονείς Το Σχολείο µας διαθέτει τα πιό προσιτά δίδακτρα ανάµεσα στα ιδιωτικά σχολεία της Νέας Υόρκης! για το σχολικό έτος συνεχίζονται Εάν σας ενδιαφέρει ένα εµπεριστατωµένο εκπαιδευτικό πρόγραµµα που να συνδυάζει την αµερικανική εκπαίδευση µε την ελληνική γλώσσα, τον ελληνικό πολιτισµό και τη χριστιανική θρησκεία τότε γράψτε το παιδί σας στο σχολείο µας Παιδικός Σταθµός (Nursery) και Προ-Νηπιαγωγείο για παιδιά ηλικίας 3 έως 4 ετών H µάθηση στο «ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ» είναι εποικοδοµητική και ενδιαφέρουσα Οι µαθητές µας απολαµβάνουν άριστη εκπαίδευση και γίνονται δεκτοί στα καλύτερα λύκεια της πόλεως! Στο σχολείο µας το παιδί σας θα απολαµβάνει: Υψηλή µόρφωση που ανταγωνίζεται και ξεπερνάει τις προδιαγραφές του δηµοσίου εκπαιδευτικού συστήµατος, για να εισέρχονται οι µαθητές µας στην δευτεροβάθµια εκπαίδευση σε προχωρηµένο επίπεδο Πλούσιο ακαδηµαϊκό πρόγραµµα που συνοδεύει την βασική διδακτέα ύλη, όπως µαθήµατα ελληνικής γλώσσας (αρχαίας και νέας), µαθήµατα ελληνικής ιστορίας, πολιτισµού, πολιτικής αγωγής, µουσικής και χορού. Επίσης, µαθήµατα θρησκευτικών, που εµπλουτίζονται µε διδασκαλία βυζαντινής µουσικής, αγιογραφίας και συµµετοχής στην λειτουργική παράδοση της εκκλησίας. Επιµορφωτικές εκδροµές και σεµινάρια νέας τεχνολογίας σε υπερσύγχρονα εργαστήρια ηλεκτρονικών υπολογιστών, φυσικής και χηµείας. Εξωσχολική απασχόληση, όπως συµµετοχή σε αθλητικές οµάδες, σχολική εφηµερίδα, µαθητική χορωδία, επιτροπή λευκώµατος...το Σχολείο µας διαθέτει πνευµατικό κέντρο, όπου µπορούν να παραµείνουν οι µαθητές µετά το σχολείο παρακολουθώντας δωρεάν φροντιστήρια και µαθήµατα ενίσχυσης. ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΩΣ ΤΗΝ 9η ΤΑΞΗ ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΕΧΟΜΑΣΤΕ ΕΓΓΡΑΦΕΣ Τηλέφωνήστε στα: (718) ή (718) ή επισκεφθείτε µας Αve., Corona, NY ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ ΥΨΗΛΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Ελάτε να µας γνωρίσετε και να ενηµερωθείτε για το πρόγραµµά µας για µια καλή ακαδηµαϊκή αρχή για τα παιδιά σας Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του σχολείου ΕΠΕΝ ΥΣΤΕ ΣΤΗ ΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙ ΙΟΥ ΣΑΣ ΕΠΕΝ ΥΣΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ Στην υπηρεσία της Οµογένειας από το 1967

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αλλαγή υποσχέθηκε ο Οµπάµα αποδεχόµενος το χρίσµα Με την οµιλία του έκλεισε το συνέδριο των ηµοκρατικών ενώπιον υποστηρικτών του που τον αποθέωσαν µερικανός υποψήφιος των ηµοκρατικών για την προεδρία, συνέδεσε τον κ. Μακέιν µε τον πρόεδρο Μπους και υποστήριξε ότι οι αποτυχηµένες πολιτικές του Ρεπουµπλικανικού κόµµατος ευθύνονται για την κακή κατάσταση της οικονο- µίας και την εικόνα που έχουν σή- µερα οι ΗΠΑ στη διεθνή σκηνή. Εν όψει του συνεδρίου του Ρεπουµπλικανικού κόµµατος που θα χρίσει επισήµως υποψήφιο τον κ. Τζον Μακέιν την επόµενη εβδοµάδα, ο κ. Μπάρακ Οµπάµα δήλωσε ότι «το ίδιο κόµµα που σάς έδωσε δύο θητείες του Τζορτζ Μπους και του Ντικ Τσένεϊ θα ζητήσει από τη χώρα αυτή και τρίτη θητεία. Βρισκόµαστε εδώ διότι αγαπάµε πολύ αυτή τη χώρα για να επιτρέψουµε τα επόµενα τέσσερα χρόνια να µοιάζουν µε τα προηγούµενα οκτώ» είπε. «Ο Τζον Μακέιν, πρώην αιχµάλωτος στον πόλεµο του Βιετνάµ, φόρεσε αυτήν τη στολή µε γενναιότητα»και του αξίζουν η ευγνωµοσύνη και ο σεβασµός, είπε ο κ. Μπάρακ Οµπάµα. «Ο απολογισµός είναι σαφής. Ο Τζον Μακέιν υποστήριξε µε την ψήφο του στον Κογκρέσο τον Τζορτζ Μπους στο 90% των περιπτώσεων. Στον γερουσιαστή Μακέιν αρέσει πολύ να µιλάει για ευθυκρισία, αλλά αλήθεια, για ποια ευθυκρισία µιλάµε όταν λέµε ότι ο Τζορτζ Μπους είχε δίκιο στο 90% των περιπτώσεων;» συνέχισε ο προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών. «εν πιστεύω ότι ο γερουσιαστής Μακέιν δεν ενδιαφέρεται για ό,τι συµβαίνει στη ζωή των Αµερικανών. Πιστεύω ότι απλώς δεν γνωρίζει» είπε ο κ. Οµπάµα, ο οποίος O προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα µε τη σύζυγό του Μισέλ και τον υποψήφιο αντιπρόεδρό του, Τζο Μπάιντεν, ο οποίος επίσης συνοδεύεται από τη σύζυγό του Τζιλ, λίγο πριν επιβαστούν στο αεροπλάνο για να αποχωρήσουν από το Ντένβερ του Κολοράντο. δέχεται εισηγήσεις από στελέχη του ηµοκρατικού κόµµατος να σκληρύνει τη στάση του απέναντι στον Μακέιν. Η αντίδραση, πάντως, των Ρεπουµπλικανών στην οµιλία του κ. Οµπάµα ήταν άµεση. «Σήµερα (σ.σ. προχθές) οι Αµερικανοί είδαν µια παραπλανητική οµιλία, που ήταν ενδεικτική των πενιχρών πεπραγµένων από τον γερουσιαστή Οµπάµα. Το γεγονός είναι ότι ο Οµπάµα εξακολουθεί να µην είναι έτοιµος να γίνει πρόεδρος» σχολίασε από την πλευρά του στρατοπέδου του κ. Μακέιν, ο εκπρόσωπός του, Τάκερ Μπάουνς. Η προχθεσινή οµιλία ήταν η πιο σηµαντική στην πολιτική σταδιοδροµία του Αφροαµερικανού γερουσιαστή µέχρι σήµερα και προγραµµατίστηκε έτσι ώστε να συµπέσει µε τη συµπλήρωση 45 χρόνων από την ιστορική οµιλία του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ «Εχω ένα όνειρο». Ο τελευταίος υποψήφιος για την αµερικανική προεδρία που αποδέχτηκε το χρίσµα σε ανοικτή συγκέντρωση σε γήπεδο ποδοσφαίρου ήταν ο Τζον Κένεντι, που µίλησε στο συνέδριο του ηµοκρατικού κόµµατος στο Λος Αντζελες, το 1960, ενώπιον υποστηρικτών του. Με την προχθεσινή του οµιλία του κ. Μπάρακ Οµπάµα άρχισε το τελευταίο τµήµα του αγώνα δρόµου προς τον Λευκό Οίκο. Οι περισσότερες δηµοσκοπήσεις δείχνουν ότι ο κ. Μπάρακ Οµπάµα και ο κ. Τζον Μακέιν ξεκινούν από την ίδια αφετηρία ως προς τα ποσοστά πρόθεσης ψήφου, αν και η τελευταία από τις ηµερήσιες δηµοσκοπήσεις του ινστιτούτου «Γκάλοπ», έδειξε ότι ο Οµπάµα στη διάρκεια του συνεδρίου του ηµοκρατικού κόµµατος άνοιξε την ψαλίδα της διαφοράς στις 5 µονάδες. Εν τω µεταξύ, ο κ. Μπάρακ Οµπάµα µπορεί να ξεκινήσει συνο- µιλίες µε το Ιράν για το πυρηνικό του πρόγραµµα στις αρχές του επό- µενου χρόνου, εφόσον βέβαια κερδίσει τις εκλογές, δήλωσε ο σύµβουλός του Τόνι Λέικ. Οπως είπε ο κ. Λέικ σε µια συνάντηση για την εξωτερική πολιτική που έγινε στο περιθώριο του συνεδρίου των ηµοκρατικών στο Ντένβερ, η Ουάσιγκτον πρέπει να θέσει στην Τεχεράνη το δίληµµα ανάµεσα στη συνέχιση της πυρηνικής της πολιτικής, µε όλες τις συνέπειες που θα έχει, και τη διακοπή της, µε όλα τα οφέλη που θα έχει. «Ο Οµπάµα λέει ότι µόλις αναλάβει την εξουσία, θα πρέπει να θέσουµε αυτό το δίληµµα στους Ιρανούς» τόνισε ο κ. Λέικ, που έχει διατελέσει και σύµβουλος εθνικής ασφαλείας. Γυναίκα επέλεξε ο Τζον Μακέιν για υποψήφια αντιπρόεδρό του Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η κ. Πάλιν διαθέτει πανεπιστη- µιακό δίπλωµα στην επικοινωνία και στη δηµοσιογραφία. Εχει ταχθεί, παρά τις έντονες αντιρρήσεις των Οικολόγων, υπέρ της κατασκευής πετρελαιαγωγού, που να διασχίζει µεγάλα τµήµατα της Αλάσκα. Αρκετές ώρες πριν από την επίσηµη ανακοίνωση του ονόµατός της, ωστόσο, είχε αναπτυχθεί έντονη φηµολογία, χθες, γύρω από αυτή. Πιο συγκεκριµένα, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που είχαν διαρρεύσει ο κ. Μακέιν ήταν πολύ πιθανό να ανακοινώσει το όνοµα της κ. Σάρα Πάλιν. Οι συνεργάτες, πάντως, του κ. Μακέιν, που είχαν προχωρήσει σε αυτή την αποκάλυψη, θέλησαν να διατηρήσουν την ανωνυµία τους, επικαλούµενοι το γεγονός ότι δεν είχαν λάβει εξουσιοδότηση από τον προεδρικό υποψήφιο των Ρεπου- µπλικανών. Παρόλα αυτά, οι πληροφορίες αυτές ήταν δύσκολο να διασταυρωθούν και να επιβεβαιωθούν. Τις προηγούµενες ηµέρες, εξάλλου, είχε ακουστεί και το όνοµα του κυβερνήτη της Μινεσότα, Τιµ Πόλεντι. Από την πλευρά του τελευταίου, και συγκεκριµένα από συνεργάτες του, που επίσης µίλησαν υπό το καθεστώς της ανωνυµίας, ο κυβερνήτης ενηµερώθηκε από την προεκλογική εκστρατεία του κ. Μακέιν ότι δεν αποτελεί την επιλογή του για την αντιπροεδρία. Και αυτές οι πληροφορίες, ωστόσο, δεν διασταυρώθηκαν. Αποδείχθηκε όµως µε την ανακοίνωση που ακολούθησε ότι ήταν ακριβείς. Ανάλογες ήταν και πληροφορίες που προέρχονταν από το επιτελείο του πρώην κυβερνήτη της Μασαχουσέτης, Μιτ Ρόµνεϊ. Σύµφωνα µε συνεργάτες του τελευταίου, που µίλησαν στο ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες», ο κ. Ρόµνεϊ ενηµερώθηκε, αρκετές ώρες πριν την επίσηµη ανακοίνωση, ότι δεν θα είναι εκείνος που θα βρεθεί στο πλευρό του κ. Μακέιν ως υποψήφιος αντιπρόεδρος. Υπενθυµίζεται ότι ο κ. Ρόµνεϊ είχε διεκδικήσει το προεδρικό χρίσµα των Ρεπουµπλικανών, αλλά ύστερα από τα πρώτα ανεπιτυχή για αυτόν αποτελέσµατα αναγκά- AΛΕΞ ΜΠΡΑΝΤΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ στηκε να αποσύρει την υποψηφιότητά του. Από τις πληροφορίες, µάλιστα, που υπήρχαν, ένα µικρό τζετ πέταξε χθες το πρωί από το Ανκορατζ της Αλάσκα µε προορισµό αεροδρό- µιο της κοµητείας Μπάτλερ στο Σινσινάτι. Ο διευθυντής του αεροδροµίου, Ριτς Ντέιβις µιλώντας στους δηµοσιογράφους υποστήριξε ότι από το αεροπλάνο αποβιβάστηκαν αρκετά άτοµα. Μεταξύ αυτών ήταν και µια γυναίκα. Ο κ. Ντέιβις, ωστόσο, δεν µπόρεσε να διακρίνει αν πρόκειται για την κυβερνήτη της Αλάσκα ή όχι. «Υπήρχαν άτοµα µέσα στο εν λόγω αεροπλάνο. εν διέκρινα όµως το ποιοι ήταν» είπε χαρακτηριστικά ο διευθυντής του αεροδροµίου. Η επιλογή του χρόνου της ανακοίνωση της υποψηφίου αντιπροέδρου, δεν έγινε τυχαία. Ο κ. Μακέιν θέλησε µε την κίνηση αυτή να περιορίσει τα όποια πολιτικά κέρδη µπορούσε να αποσπάσει ο αντίπαλός του, Μπάρακ Οµπάµα από το συνέδριο του κόµ- µατος. Με την ανακοίνωση του ονόµατος του υποψηφίου αντιπροέδρου των ΗΠΑ, οι Ρεπουµπλικανοί επιθυµούν να στρέψουν πάνω τους τα φώτα της δηµοσιότητας, τα οποία τις τελευταίες ηµέρες βρίσκονται στους ηµοκρατικούς: πρώτα µε την ανακοίνωση του ονόµατος του κ. Τζο Μπάιντεν ως υποψηφίου αντιπροέδρου και µετά µε τη διεξαγωγή του πανεθνικού συνεδρίου των ηµοκρατικών. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15 Eίναι έµπειρος ο Μακέιν; Συνέχεια από τη σελίδα 1 στρατεία έχει παρατηρήσει ότι δεν είναι λίγες οι φορές που έχει υποπέσει σε «γλωσσικά» (;) και τίποτα περισσότερο ολισθήµατα», όπως τουλάχιστον υποστηρίζουν οι συνεργάτες του. Αν πράγµατι πρόκειται για γλωσσικά λάθη και όχι για άγνοια τότε γιατί αυτά περιορίζονται µόνο σε θέµατα εξωτερικής πολιτικής; Σε πρόσφατη οµιλία του ο Τζον Μακέιν ανέφερε, όχι µια αλλά τρεις φορές, τον όρο Τσεχοσλοβακία, τη στιγµή που εδώ και 18 περίπου χρόνια το κράτος αυτό έχει χωριστεί σε Τσεχία και Σλοβακία. Πρόχειρα, επίσης, µου έρχεται στο µυαλό η αναφορά του στα «ιρακινοπακιστανικά» σύνορα, τη στιγ- µή που µεταξύ του Ιράκ και του Πακιστάν παρεµβάλλεται το Ιράν. Εκτός και αν εννοούσε κάτι άλλο. Και ενώ ήταν υπέρµαχος της αποστολής επιπλέον Αµερικανών στρατιωτών στο Ιράκ από τις αρχές του 2007 και µετά, δεν φάνηκε να γνωρίζει πολύ καλά τα δεδοµένα και τις παραµέτρους του προβλήµατος εκεί. Είπε χαρακτηριστικά ότι η αποστολή επιπλέον Αµερικανών στρατιωτών στην επαρχία Ανµπάρ προκάλεσε τις αντιδράσεις των σουνιτών. Είναι όµως οι σιίτες αυτοί που ταλαιπωρούσαν τον αµερικανικό στρατό εκεί, και όχι οι σουνίτες. έχοµαι ότι πρόκειται µόνο για παραδροµές της γλώσσας. Σκεφτείτε, όµως, αυτές να προέρχονταν από τα χείλη του Οµπάµα. εν νοµίζω ότι οι Ρεπουµπλικανοί θα το άφηναν ανεκµετάλλευτο. Για το τέλος άφησα κάτι άλλο που σε καµιά περίπτωση δεν συνιστά γλωσσικό ολίσθηµα. Είπε ο Τζον Μακέιν ότι αν εκλεγεί πρόεδρος των ΗΠΑ θα ζητήσει να αποµακρυνθεί η Ρωσία από την G-8 διότι «η ηγεσία της δεν συµµερίζεται τις αξίες της ύσης». εν µπορώ να ξέρω αν όταν το έλεγε αυτό στο µυαλό του είχε κάτι που όλοι οι υπόλοιποι δεν το γνωρίζουµε. Από τη στιγµή, όµως, που τα άλλη µέλη της G-8 έχουν δηλώσει ότι δεν επιθυµούν κάτι τέτοιο, τότε είναι σίγουρο ότι µια τέτοια κίνηση θα ενίσχυε τον αποµονωτισµό στον οποίο περιήλθαν οι ΗΠΑ λόγω της πολιτικής του Μπους. Και επιπλέον κανείς δεν πρέπει να ξεχνά ότι τα κύρια ζητήµατα που απασχολούν αυτή την περίοδο την G-8 έχουν να κάνουν µε την κλιµατική αλλαγή, την ενεργειακή πολιτική, τον αφοπλισµό και την τροµοκρατία. Πως θα αντιµετωπιστούν αυτά τα θέµατα χωρίς τη συµµετοχή της Ρωσίας; Οχυρώνεται για τον «Γκούσταβ» η Ν. Ορλεάνη NEA OΡΛΕΑΝΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Σε επιφυλακή βρίσκονταν, χθες, οι αρµόδιες Αρχές της Λουιζιάνα και του Τέξας, καθώς προς τις ακτές τους πλησίαζε απειλητικά η τροπική καταιγίδα «Γκούσταβ» η οποία λίγες ώρες νωρίτερα είχε στοιχίσει τη ζωή δεκάδων ανθρώπων στην Καραϊβική. Οι µετεωρολόγοι ανησυχούσαν ότι η εν λόγω τροπική καταιγίδα µπορεί να αναβαθµιζόταν σε τυφώνα µε απρόβλεπτες συνέπειες. Οι φόβοι για την πρόκληση καταστροφών οδήγησαν στην αναβολή των εκδηλώσεων για τα τρία χρόνια ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 133 WIN 4: 6406 PICK 10: 3, 5, 18, 19, 21, 29, 31, 33, 34, 38, 45, 48, 51, 52, 57, 59, 61, 62, 71, 72 TΑΚΕ-5: 1, 2, 6, 21, 24 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 078 PICK 4: 7897 CASH 5: 8, 10, 12, 28, 33 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 756 PLAY 4: 5591 CASH 5: 9, 12, 17, 23, 29 ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Προειδοποιήσεις στους κατοίκους να προετοιµάζονται για την έλευση του «Γκούσταβ» απηύθυναν οι αρµόδιες Αρχές της Νέας Ορλεάνης. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 29 Αυγούστου: «Boston Globe» Τις προτάσεις του για την Οικονο- µία ξεδίπλωσε ο Οµπάµα στην οµιλία του µε την οποία αποδέχτηκε το χρίσµα των ηµοκρατικών. «Chicago Tribune» «Εχει έρθει η ώρα να αλλάξουµε την Αµερική» δήλωσε ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα. «L. A. Times» «Είµαστε καλύτερη χώρα από αυτή» είπε ο Οµπάµα στους ψηφοφόρους του. «New York Daily News» Η βραδιά του γερουσιαστή Μπάρακ από το πέρασµα του τυφώνα «Κατρίνα». Από τις εκδηλώσεις που είχαν προγραµµατιστεί για χθες, Παρασκευή στη Νέα Ορλεάνη, µόνο µια συµβολική επιµνηµόσυνη δέηση και το χτύπηµα της καµπάνας το απόγευµα πρόκειται να πραγµατοποιηθούν. Οι υπόλοιπες αναβλήθηκαν από το φόβο της επέλασης της τροπικής καταιγίδας. Ο δήµαρχος της Νέας Ορλεάνης δεν απέκλεισε να δοθεί εντολή εκκένωσης της πόλης, αλλά όχι πριν το Σάββατο, ενώ περιοχές νοτιότερα της Νέας Ορλεάνης µπορεί να εκκενωθούν και από την Παρασκευή. Παράκτια νοσοκοµεία και κλινικές προετοιµάζονται ήδη να µεταφέρουν τους ασθενείς στην ενδοχώρα, ενώ οι κάτοικοι οχυρώνουν τα σπίτια τους. Οι πετρελαϊκές εταιρίες ετοιµάζονται για το χτύπηµα της καταιγίδας «Γκούσταβ» στην καρδιά των εγκαταστάσεών τους στον Κόλπο του Μεξικού, χτύπηµα που πολλοί εκτιµούν ότι θα είναι το πιο σφοδρό από το καλοκαίρι του Εξαιτίας των φόβων για τις συνέπειες από το πέρασµα της καταιγίδας από τις πλατφόρµες άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου ανοικτά της Λουιζιάνα και του Τέξας, το αργό πετρέλαιο έφτασε στα 117 δολάρια, για να υποχωρήσει στη συνέχεια κατά 2 δολάρια το βαρέλι. Η ιεθνής Υπηρεσία Ενέργειας ανακοίνωσε ότι θα αποδεσµεύσει αποθέµατα αργού πετρελαίου αν εξαιτίας της καταιγίδας προκληθούν προβλήµατα στην παραγωγή. Από το πέρασµα ου «Γκούσταβ» στην Καραϊβική είχαν σκοτωθεί 59 άνθρωποι στην Αϊτή και άλλοι δέκα τουλάχιστον (µεταξύ τους µία µητέρα µε τα έξι παιδιά της) στην οµινικανή ηµοκρατία. Στη Τζαµάικα, έκλεισαν τα καταστήµατα, τα ταχυδροµεία και τα σχολεία και οι Αρχές ενηµέρωσαν τους πολίτες ότι εάν δεν είναι απολύτως απαραίτητο δεν πρέπει να βγουν από τα σπίτια τους. Οι θυελλώδεις άνεµοι και οι καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις στη Τζαµάικα είχαν προκαλέσει ζηµιές σε κτήρια και σε καλλιέργειες. Οµπάµα. «New York Post» Το όνειρο ζει. «New York Times» Θέτοντας τους στόχους τους ο Οµπάµα επιτέθηκε στον Οµπάµα. «USAToday» Ιστορική νύχτα για τον Μπάρακ Οµπάµα. «Wall Street Journal» Ο Μπάρακ Οµπάµα έθεσε το πλαίσιο της προεκλογικής του εκστρατείας. «Washington Post» Ο Μπάρακ Οµπάµα αποδέχτηκε το χρίσµα των ηµοκρατικών περιγράφοντας τις αντιθέσεις του µε τον Τζον Μακέιν. Dimitrios & Georgia Kaloidis Parochial School of Holy Cross Greek Orthodox Church 8502 Ridge Blvd, Brooklyn, NY (718) Από το Νηπιαγωγείο µέχρι την Ογδοη Tάξη ΤΟ ΠΑΙ Ι ΣΑΣ θα ξοδέψει πάνω από ώρες σε κάποια τάξη Μην επιτρέψετε να είναι µια οποιαδήποτε τάξη Οι τάξεις στο δικό µας σχολείο, υπό τη διεύθυνση του νέου µας διευθυντού Μάρκου Σπηλιόπουλου (Μarc Spyliopoulos), έχουν ό,τι ακριβώς ένας γονέας ψάχνει για την ακαδηµαϊκή αριστεία του παιδιού του: Μικρό αριθµό µαθητών ανά τάξη, εξωσχολικά προγράµµατα, µοντέρνα τεχνολογία, δασκάλους που νοιάζονται για τα παιδιά σας, καθώς και έµφαση στην ελληνική ορθόδοξη πίστη, γλώσσα και πολιτισµό. ώστε στο παιδί σας το καλύτερο. Γράψτε το τώρα για το νέο σχολικό έτος και αρχίζοντας από το ΩΡΕΑΝ Universal Pre-K. Τα µαθήµατα αρχίζουν την Πέµπτη 4 Σεπτεµβρίου

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Φουλ για οµίλους ο Ολυµπιακός Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά την πίκρα του αποκλεισµού από τους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ η κληρωτίδα της α φάσης του UEFA, «χρύσωσε» το χάπι για τον Ολυµπιακό, ενώ αντίθετα πίκρανε Οµόνοια και ΑΠΟΕΛ. Οι «ερυθρόλευκοι» από τους «ισχυρούς» του 8ου γκρουπ κληρώθηκαν µε τη δανέζικη Νόρτζελαντ που µπήκε στο UEFA από το...παράθυρο του φερ πλέι και ανοίγει διάπλατα ο δρόµος για τους οµίλους του UEFA, οι «πράσινοι» της Κύπρου από τους «αδύναµους» του 3ου γκρουπ κληρώθηκαν µε την Μάντσεστερ Σίτι και οι «γαλαζοκίτρινοι» από τους «αδύναµους» του 5ου γκρουπ µε την Σάλκε που «έπεσε» από τα προκρι- µατικά του Τσάµπιονς Λιγκ. Από τα άλλα ζευγάρια της φάσης ξεχωρίζουν οι αναµετρήσεις της Μίλαν µε την Ζυρίχη, της Πόρτσµουθ µε την Γκι- µαράες που «υποβιβάσθηκε» από το Τσάµπιονς Λιγκ, της Εβερτον µε την επίσης «υποβιβασµένο» Σταντάρ Λιέγης, της Ντόρτµουντ µε την Ουντινέζε και της Νάπολι µε την Μπενφίκα. «Βατό» και το πρόγραµµα Μετά τους αντιπάλους στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ βατό ήταν για τον Παναθηναϊκό και το πρόγραµµα των αγώνων στο 2ο όµιλο. Οι «πράσινοι» ξεκινούν στις 16/9 στο ΟΑΚΑ µε την Ιντερ και την ίδια ώρα η Ανόρθωση φιλοξενείται από την Βέρντερ. Τη 2η αγωνιστική θα διεξαχθεί την 1η Οκτωβρίου η κυπροελληνική µονοµαχία Ανόρθωση - ΠΑΟ στο «ΓΣΠ» και στο Μιλάνο θα διεξαχθεί το Ιντερ - Βέρντερ. Την 3η αγωνιστική (22/10) ο Παναθηναϊκός υποδέχεται την Βέρντερ και η Ιντερ την Ανόρθωση, ενώ την 4η αγωνιστική (4/11) ο Παναθηναϊκός θα πάει στη Βρέµη και η Ανόρθωση θα φιλοξενήσει την Ιντερ. Την 5η αγωνιστική (26/11) οι «πράσινοι» αγωνίζονται στο Μιλάνο µε την Ιντερ και η Ανόρθωση υποδέχεται την Βέρντερ και τέλος την 6η αγωνιστική (9/12) θα διεξαχθεί η ελληνοκυπριακή µονοµαχία στο ΟΑΚΑ και στη Βρέµη το Βέρντερ - Ιντερ. Κυπριακή επέλαση ΑΠΟΕΛ και Οµόνοια κράτησαν πολύ ψηλά την σηµαία που ύψωσε την Τετάρτη στο Καραϊσκάκη η Ανόρθωση. Οι «γαλαζοκίτρινοι» πήραν µία επική πρόκριση µέσα στο Βελιγράδι µε 3-3 και σε συνδυασµό µε το 2-2 του ΓΣΠ πέρασαν στην α φάση µαζί µε την Οµόνοια που ήρθε 2-2 µε την ΑΕΚ αλλά το 1-0 του ΟΑΚΑ έδωσε στους «πράσινους» την πρόκριση. Πολύ σηµαντική πρόκριση πέτυχε και η Μάντσεστερ Σίτι που κατάφερε να κερδίσει 1-0 τη γηπεδούχο Μίντιλαντ και να «πατσίσει» την ήττα στο Μάντσεστερ και τελικά µε 4-2 να πάρει την πρόκριση στα πέναλτι. Κάτι ανάλογο πέτυχε και η Λα Κορούνια που µε τους Ρίκι (42 ) και Βερντού (πεν. στο 87 ) νίκησε 2-0 στο Σπλιτ την Χάιντουκ και κάλυψε το 0-0 του «Ριαθόρ», ενώ η Ρεν που είχε χάσει από την Στάµπαεκ 1-2 µε δύο γκολ του Λερόι (38, 60 ) νίκησε 2-0 τους Νορβηγούς και πέρασε στον α γύρο. Αρχίζουν «Καµπιονάτο» και «Πριµέρα Ντιβιζιόν» Μπορεί να άργησαν σε σχέση µε Αγγλία και Γερµανία να αρχίσουν Ιταλία και Ισπανία αλλά ξεκινούν...φουριόζες. Τα δύο πρωταθλήµατα στην πρεµιέρα τους έχουν συνολικά 6 ντέρµπι. Πρώτο και καλύτερο στο «Καµπιονάτο» το αυριανό Φιορεντίνα - Γιουβέντους στο «Αρτέµιο Φράνκι», ενώ νωρίτερα η Ρόµα θα φιλοξενήσει την Νάπολι. Την πρεµιέρα όµως του Καµπιονάτο ανοίγει η ανα- µέτρηση Ουντινέζε - Παλέρµο και το βράδυ θα διεξαχθεί το πρώτο χρονικά ντέρµπι της σεζόν ανάµεσα στην Σα- µπντόρια και την αντίπαλο του Παναθηναϊκού στους οµίλους, Ιντερ. Στην «Πριµέρα Ντιβιζιόν» την αρχή κάνει σή- µερα το Εσπανιόλ - Βαγιαδολίδ, ενώ αύριο η Ρεάλ Μαδρίτης φιλοξενείται από την Λα Κορούνια και η Ατλέτικο υποδέχεται την Μάλαγα, ενώ η Μπαρτσελόνα αγωνίζεται εκτός έδρας µε την Νουµάνθια. ΑΓΓΛΙΑ: Την νίκη για 3η σερί αγωνιστική θα κυνηγήσουν αύριο στο πλαίσιο της 3ης αγωνιστικής της Πρέµιερ Λιγκ, Τσέλσι και Λίβερπουλ. Οι «µπλε» υποδέχονται την Τότεναµ, ενώ η Λίβερπουλ φιλοξενείται από την Αστον Βίλα. ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Την πρώτη της νίκη στη Μπουντεσλίγκα θα κυνηγήσει αύριο η νταµπλούχος Μπάγερν Μονάχου κόντρα στην Χέρτα στο «Αλιάνζ Αρίνα» για την 3η αγωνιστική, η Αϊντραχτ των Αµανατίδη - «Λύµπε» φιλοξενείται σήµερα από την Βόλφσµπουργκ και η αντίπαλος του ΠΑΟ, Βέρντερ αγωνίζεται στο Μενχενγκλάντµπαχ. ΣΚΩΤΙΑ: Μόλις στην 4η αγωνιστική της Σκωτίας οι «αιώνιοι» Σέλτικ και Ρέιντζερς θα λύσουν τις διαφορές τους. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Προκρίθηκε η Οµόνοια Ο πρόεδρος Χριστόφιας έδωσε το παρών στο ΓΣΠ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η πρόκριση της Οµόνοιας ήταν ιστορική. Οχι µόνο γιατί προκρίθηκε σε βάρος ελληνικής οµάδας, αλλά είναι η πρώτη φορά που περνά στον Α γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Τον αγώνα στο ΓΣΠ παρακολούθησε και ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, ηµήτρης Χριστόφιας και η αναγγελία της παρουσίας του από τα µεγάφωνα έδωσε το σύνθηµα για επευφηµίες από τους οπαδούς της Οµόνοιας. Ο κ. Χριστόφιας έµεινε µέχρι το τέλος του αγώνα στο γήπεδο και µάλιστα περηφανευόταν για τις προβλέψεις που είχε κάνει από το Πεκίνο, ότι δηλαδή θα περάσουν οι οµάδες µας τις ελληνικές... Χθες, ο Πρόεδρος απέστειλε συγχαρητήρια τηλεγραφήµατα σε Οµόνοια και ΑΠΟΕΛ για τις επιτυχίες τους. Ο Νεντίµ Τούτιτς είχε κάθε λόγο να είναι ικανοποιηµένος µετά τον αγώνα, ενώ στις δηλώσεις του έδωσε το σύνθηµα για πρόκριση στους οµίλους της διοργάνωσης. «Συγχαρητήρια στους ποδοσφαιριστές µου για την πολύ καλή εµφάνιση και την πανάξια πρόκριση στο πρώτο γύρο του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Ενα µεγάλο ευχαριστώ σε αυτό τον υπέροχο κόσµο, ήταν εκπληκτικός, έκανε υποµονή µας στήριξε, µόνο έτσι έρχονται οι µεγάλες επιτυχίες, χωρίς την βοήθεια του κόσµου δεν γίνεται τίποτα. Αυτό που έλεγα και πριν από δύο µήνες, όταν άρχιζε η προετοιµασία, είναι ότι έχουµε τις δυνάµεις να παρουσιαστούµε έτοιµοι και να προκριθούµε στον πρώτο γύρο του κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Είχαµε την οµάδα και τους κατάλληλους ποδοσφαιριστές και τα καταφέραµε. Η µεγαλύτερη προσπάθεια έγινε από αυτούς, έδωσαν τον καλύτερο τους εαυτό µέσα στο γήπεδο και θέλω να τους πω ένα µεγάλο ευχαριστώ γιατί το αξίζουν πραγµατικά. Από σήµερα αρχίζουµε την σκληρή δουλειά, όλοι µαζί αφού έχει συµπληρωθεί σχεδόν και το ρόστερ, δεν µένου- µε στην επιτυχία µε την ΑΕΚ έχουµε µεγάλους στόχους και θέλουµε να προχωρήσουµε και να µπούµε στους οµίλους του ΟΥΕΦΑ. Επίσης, έχουµε και το πρωτάθληµα που αρχίζει από την ευτέρα, θα κάνου- µε τεράστια προσπάθεια θα δώσουµε όλες µας τις δυνάµεις αφού θέλουµε να το κατακτήσουµε πάση θυσία. Εχω εµπιστοσύνη στους ποδοσφαιριστές µου έχουµε ποιοτικό υλικό και µε αυτό τον κόσµο µπορούµε να πετύχουµε πολλά», ανέφερε χαρακτηριστικά. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο ΑΠΟΕΛ έγραψε το...έπος του «Μαρακανά. Το βράδυ της Πέµπτης στο Βελιγράδι. Μετά από εξαιρετική εµφάνιση και µε παίκτες κυριολεκτικά λιοντάρια, οι «γαλαζοκίτρινοι», πήραν το εισιτήριο για τον Α γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ, υποχρεώνοντας τον Ερυθρό Αστέρα σε ισοπαλία 3-3, στην παράταση. Ετσι, προκρίθηκαν µε δύο ισοπαλίες και χάρις στην υπεροχή τους στα εκτός έδρας γκολ. Ο άθλος της οµάδας του Ιβάν Γιοβάνοβιτς αποκτά µεγαλύτερες διαστάσεις αν ληφθεί υπόψη ότι επιτεύχθηκε, ενώ η οµάδα έµεινε µε δέκα παίκτες, λόγω αποβολής του Χιώτη! Η κυπριακή οµάδα πέρασε από...χίλια µύρια κύµατα µέχρι να πετύχει τον στόχο της. Ωστόσο, στο τέλος απονεµήθηκε δικαιοσύνη και πέρασε ο καλύτερος, που ήταν ο ΑΠΟΕΛ. Με την έναρξη του αγώνα ο ΑΠΟΕΛ έδειξε τις διαθέσεις του, καθώς στο 2 ο Χρίστου έκανε την κεφαλιά, όµως ο Ραντιβόγεβιτς απέκρουσε εντυπωσιακά την µπάλα. Στην συνέχεια οι γηπεδούχοι ισορρόπησαν το παιχνίδι, χωρίς ωστόσο να είναι ιδιαίτερα απειλητικοί. Μάλιστα, η άλλη µεγάλη ευκαιρία του Α µέρους χάθηκε επίσης από τους «γαλαζοκίτρινους» στην εκπνοή. Ο Πίντο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κλήρωση του Παναθηναϊκού στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ, οι αποκλεισµοί ΑΕΚ και Αρη και η επόµενη µέρα του αποκλεισµού του Ολυµπιακού από το Τσάµπιονς Λιγκ, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 29ης Αυγούστου 2008: «Score» «...Θέλει θαυµατοποιό», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τελικά έχουν δίκιο οι µέτοχοι, αυτή η ΑΕΚ δεν θέλει σωτήρες...». «Πρωταθλητής» «Θα σ αγαπώ και µη σε νοιάζει!», DOORS OPEN AT 9 P.M. CHRISTODOULOPOULOS BAND FOR TICKET INFORMATION, RESERVATIONS & TO BOOK THE SHOW PLEASE CALL NIGHT SUPPER CLUB (718) GREEK MUSIC & VIDEO (718) ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΝΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Μεγάλη πρόκριση πήρε η Οµόνοια µετά το 2-2 που έφερε µε την «Ενωση» στο ΓΣΠ, όµως η κλήρωση ήταν πάρα πολύ δύσκολη, όπως και για τον ΑΠΟΕΛ. Παρεµπιπτόντως έχουµε και πρωτάθληµα... Οι µεγάλες επιτυχίες των κυπριακών οµάδων στις Ευρωπαϊκές διοργανώσεις έφεραν σε δεύτερη µοίρα την έναρξη του πρωταθλήµατος. Σήµερα, λοιπόν, ανοίγει η αυλαία του πρωταθλήµατος, µε την πρεµιέρα να διεξάγεται σε τρεις...δόσεις, καθώς οι Ευρωπαίοι µας θα αγωνιστούν µεθαύριο. Ανεξάρτητα από αυτό το...κυρίως πιάτο της πρώτης αγωνιστικής είναι το λεµεσιανό ντέρµπι του Απόλλωνα µε την ΑΕΛ. Οι δύο οµάδες ήταν και πέρσι αντιµέτωπες στην πρε- µιέρα. Φέτος παρουσιάζονται ενισχυµένες και φιλόδοξες και γι αυτό θέλουν το καλύτερο δυνατό ξεκίνηµα. Στο άλλο παιχνίδι του Σαββάτου ο νεοφώτιστος Ατρόµητος θα υποδεχθεί τον Εθνικό Αχνας, σ ένα τεστ δυνατοτήτων. Αύριο Κυριακή θα γίνουν άλλοι δύο αγώνες. Η Αλκή θα φιλοξενήσει στο στάδιο «Αµµόχωστος» την Α.Ε. Πάφος, ενώ στην Πέγεια ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας την ΑΕΚ στην άλλη αναµέτρηση Πάφου - Λάρνακας. Συνοπτικά το πρόγραµµα του Σαββατοκύριακου και οι διαιτητές των αγώνων, είναι: Σάββατο 30//8/2008 Απόλλων - ΑΕΛ Κ. Καπιτανής (Ξάνθου - Αθ. Ιωάννου) Ατρόµητος - Εθνικός Λ. Τράττος (Κ. Νικολάου - Χρ. Χριστοφή) Κυριακή 31/8/2008 Αλκή - Πάφος Χ. Γλυκής (Ι. Χαπέσιης - Ν. Γρηγοριάδης) Πέγεια - ΑΕΚ Στ. Τρύφωνος (Στ. Προκοπίου - Ι. Λουκά) Ολες οι αναµετρήσεις τις 1ης αγωνιστικής ξεκινούν στις 19:00. Θρυλική πρόκριση στο Βελιγράδι ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ rd STREET, ASTORIA, NY ΕΥ ΟΚΙΑ ΜΑΚΗΣ ΜΠΕΚΟΣ έκανε το σουτ, όµως ο τερµατοφύλακας του Αστέρα απέκρουσε ενστικτωδώς την µπάλα. Στην επανάληψη ο ΑΠΟΕΛ κατάφερε τον απόλυτο αιφνιδιασµό. Στο 54 ο Κοσόφσκι µε ατοµική ενέργεια και σουτ µέσα από την περιοχή άνοιξε το σκορ και δύο λεπτά αργότερα ο Πίντο µε βολέ διπλασίασε τα τέρµατα της οµάδας του. Από εκεί και πέρα η οµάδα της Λευκωσίας έπαιξε πιο συντηρητικά και κρατούσε γερά το προβάδισµα, όµως στο 77 η άµυνα ολιγώρησε και οι Σέρβοι µπήκαν και πάλι στο παιχνίδι της πρόκρισης µε όµορφο τέρµα του Σούµπασιτς. Στο 85 ήρθε το 2-2 από µια λανθασµένη υπόδειξη του βοηθού διαιτητή. Ο Μίλιγιας εκτέλεσε απευθείας φάουλ έξω από την περιοχή και η µπάλα χτύπησε αρχικά στο δοκάρι και στην συνέχεια στο έδαφος και αποµακρύνθηκε. Ο βοηθός υπέδειξε πως η µπάλα πέρασε ολόκληρη την γραµµή του τέρµατος, όµως το ριπλέι τον άφησε ανεπανόρθωτα εκτεθειµένο, αφού φάνηκε καθαρά πως δεν υπήρχε ούτε υποψία για γκολ. Το κακό, όµως, έγινε και ο αγώνας οδηγήθηκε στην παράταση. Εκεί τα πράγµατα έγιναν ακόµα πιο δύσκολα στο 103, όταν ο Μίλιγιας εκ- αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Θρύλε, µαζί στις χαρές, µαζί και στις λύπες!». «Φως των Σπορ» «Πάει (δεν) πέρασε...», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αυτό το στραπάτσο, αυτή η ξεφτίλα του απίστευτου αποκλεισµού από την Ανόρθωση, δεν ξεχνιέται µε τίποτα». Σε άλλα θέµατα: «Ο θρύλος ψάχνει επιθετικό στην Ευρώπη αλλά κρατάει ανοιχτή γραµµή και µε Τζιµπούρ». «Φίλαθλος» «Η ένωση µε Κύπρο», αναφέρει στο ΜΑΚΗΣ ΧΡΙΣΤΟ Ο ΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΘΟ ΩΡΗΣ ΚΑΜΠΟΥΡΙ ΗΣ µεταλλεύτηκε ένα λάθος γύρισµα του Χρίστου προς τον Χιώτη, ο οποίος αναγκάστηκε να τον ανατρέψει ενώ ήταν µόνος. Πέναλτι υπέρ των γηπεδούχων και κόκκινη κάρτα στον τερµατοφύλακα του ΑΠΟΕΛ, µε τον παθόντα να ευστοχεί και να δίνει προβάδισµα στον Αστέρα. Κάπου εκεί µίλησε η ψυχή του ΑΠΟ- ΕΛ, που αν και µε δέκα παίκτες κυνήγησε µε µανία την ισοφάριση που θα του έδινε την πρόκριση. Και την πέτυχε σε χρόνο που οι γηπεδούχοι δεν είχαν περιθώρια να αντιδράσουν. Στο 117 ο Πίντο έστειλε...συστηµένη µπαλιά στον Μιροσάβλιεβιτς ο οποίος µε µονοκόµµατο σουτ έστειλε τον ΑΠΟΕΛ στους επτά ουρανούς. ΕΡΥΘΡΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ: Ραντιβόγεβιτς, Νίνκοβ, Τόµοβιτς, Γκουέ, Μάρκοβιτς, Μίλιγιας, Μπογκντάνοβιτς, Μπουρζάνοβιτς (64 Γιάκοβιτς), Κόροµαν (64 Πέροβιτς), Τρικόφσκι (74 Σούµπασιτς), Εντγκαρ Ντα Σίλβα. ΑΠΟΕΛ: Χιώτης, Πουρσαϊτίδης, Φλορέα, Χρίστου, Σεγκιρί, Κοσόβκι, Μιχαήλ, Παουλίστα (4 Πίντο), Χαραλαµπίδης, Μοράις, Ζεβλάκοφ (65 Μιροσάβλιεβιτς). βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...θα µας γλιτώσει από ξεφτίλες όπως αυτές Ολυµπιακού, ΑΕΚ 2-2 µε Οµόνοια». Σε άλλα θέ- µατα: «Για τα θηρία ο Αρης στην Κροατία, ήττα 2-0 µε κάτω τα χέρια». «Goal» «Γυαλίζει το µάτι του!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Κλήρωση - πρόκληση για πρόκριση στους 16, ταξίδι στο όνειρο για τον Ευρώ - ΠΑΟ». Σε άλλα θέµατα: «Παναθηναϊκός: Θα ψάξε το µπαµ µε στόπερ», «ΑΕΚ και Αρης: Τραγωδία». «Derby» «Εδώ είναι το ταξίδι», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ιντερ, Βέρντερ, Ανόρθωση, βατός όµιλος, καλό πρόγραµµα και...παναθηναϊκός το τρίπτυχο της επιτυχίας». Σε άλλα θέµατα: «Σαραβάκος, η µεγάλη επιστροφή». «Sportday» «Με Μητσάρα για την πρόκριση», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Σαραβάκος επιστρέφει στον ΠΑΟ, που έχει µεγάλη ευκαιρία διάκρισης στο Τσάµπιονς Λιγκ». Σε άλλα θέµατα: «Αρης: υστυχώς επτωχεύσαµεν!». «Η Πράσινη» «Απόβαση στους 16», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πράσινη εκστρατεία στο χορτάρι και στις εξέδρες της Ευρώπης από τον Παναθηναϊκό του Τσάµπιονς Λιγκ». Σε άλλα θέµατα: «Βλέπει πρόκριση ο στρατηγός!». «Νέα Ωρα» «Ηταν στραβό το κλήµα, το φαγε κι ο Γερµανός», αναφέρει στο κεντρικό θέ- µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ΑΕΚ 2-2 µε την Οµόνοια, αποχαιρέτησε χωρίς νίκη την Ευρώπη». «Εξέδρα» «Περνάµε» αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τεν Κάτε και παίκτες χα- µογελούν µε την κλήρωση και δηλώνουν ότι πιστεύουν στην πρόκριση». «Η Γάτα» «Πάνε για νέο Λούα Λούα», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Στον Ολυµπιακό θέλουν να πάρουν παίκτη για να ζεστάνουν τον κόσµο». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 Πολύ αργά... Ο Ολυµπιακός και η ΑΕΚ φάνηκαν ανέτοιµοι, κυρίως λόγω των διοικητικών επιλογών σχετικά µε την ενίσχυση του δυναµικού τους. Στους «ερυθρολεύκους» οι κινήσεις στο µεταγραφικό παζάρι έγιναν µε καθυστέρηση, ενώ στην «Ενωση» ο προβληµατισµός είναι έντονος για το κατά πόσο µπορεί αυτή η οµάδα µπορεί να παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο στο πρωτάθληµα. Ο αποκλεισµός τους απ τις κυπριακές οµάδες δεν έτυχε, αλλά ήταν φυσικό επόµενο και θα πρέπει να προβληµατίσει έντονα τους ιθύνοντές τους. Ξέρουµε τι θα πείτε... Οτι πια είναι αργά. Και δεν έχετε άδικο, αφού χάθηκε ο πρώτος στόχος και των δύο στην περίοδο... N.Ν.Γ. Πελάγη ευτυχίας Το κλίµα ευφορίας που επικρατεί αυτήν την εποχή στο πράσινο στρατόπεδο του Παναθηναϊκού γίνεται εύκολα αντιληπτό από τις δηλώσεις των παικτών της οµάδας. Μιλώντας σε Μέσο της χώρας του ο Ροντρίγκο Σόουζα ση- µείωσε µεταξύ άλλων: «Πάντα ονειρευόµουν να αγωνιστώ στο Τσάµπιονς Λιγκ και είµαι πολύ ευτυχισµένος που σκόραρα στο δεύτερο παιχνίδι µου σε αυτή την τόσο σηµαντική διοργάνωση. Εχω προσαρµοστεί πάρα πολύ καλά στο στυλ του ελληνικού ποδοσφαίρου και πιστεύω ότι έκανα µία πολύ καλή επιλογή ερχόµενος στον Παναθηναϊκό. Κατέκτησα τίτλους σε όλες τις οµάδες που πήγα. Πιστεύω ότι και εδώ θα συµβεί το ίδιο και δεν θα είναι διαφορετικά τα πράγµατα. Εχουµε ένα τέλειο γκρουπ και όλες τις συνθήκες για να παίξουµε ως ίσος προς ίσο µε τις άλλες ευρωπαϊκές οµάδες»..ρ. Πρόοδος MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Ο Αύγουστος του 2008 θα µείνει αξέχαστος στους ποδοσφαιρόφιλους σε Ελλάδα - Κύπρο. Η πρόκριση Ανόρθωσης και Οµόνοιας σε βάρος του Ολυ- µπιακού και της ΑΕΚ αντίστοιχα θα µείνει βαθιά χαραγµένη στη µνήµη όλων. Το θέµα, όµως, είναι άλλο. Τι αποδεικνύει αυτή η επιτυχία των κυπριακών οµάδων: ότι σαφώς και έκαναν βήµατα προόδου, την ώρα που οι κορυφαίοι ελληνικοί σύλλογοι δείχνουν αλλού να πατούν κι αλλού να βρίσκονται. N.N.Γ. Μήνυµα σε Τσέλσι και Αντσελότι Λίγες µέρες µετά την επιστροφή του Σεβτσένκο στην Μίλαν ο πρόεδρος των «ροσονέρι», Αντριάνο Γκαλιάνι, εµφανίστηκε αρκετά επιθετικός σε ότι αφορά τις φήµες περί µετακόµισης του Κακά στην Τσέλσι, αλλά και στον προπονητή της οµάδας του Κάρλο Αντσελότι. Ο «ισχυρός άνδρας» της Μίλαν τόνισε κατηγορηµατικά ότι «το όνοµα του Κακά δε συζητήθηκε καθόλου στις διαπραγµατεύσεις µε την Τσέλσι για τον Σεβτσένκο» και ζήτησε από τους οπαδούς της οµάδας να ηρεµήσουν, αφού «το λέµε συνέχεια, εδώ και δύο χρόνια, ότι ο Κακά δεν πρόκειται να φύγει». Ο Γκαλιάνι, πάντως, έστειλε µήνυµα και στον προπονητή του Κάρλο Αντσελότι, θυµίζοντάς του ότι µε τους νεοαποκτηθέντες Ροναλντίνιο, Τζαµπρότα, Φλαµινί, Σεντέρος, Σεβτσένκο η οµάδα «µπορεί να κατακτήσει τίτλους και αυτή είναι η επιλογή του προπονητή. Νοµίζω ότι ο Αντσελότι πρέπει να είναι ευχαριστηµένος από τη δική µας δουλειά και τώρα είναι δικό του το πρόβληµα γιατί πρέπει να κερδίσει τον τίτλο». Β.Μ. Το UEFA στο τσεπάκι του εν έχουν περάσει 3 µέρες από τον αποκλεισµό του Ολυµπιακού από το Τσάµπιονς Λιγκ και ήδη έχει αρχίσει στους «ερυθρόλευκους» η...αποµυθοποίηση της διοργάνωσης. Βέβαια είναι λογικό αφού χωρίς Ολυµπιακό το Τσά- µπιονς Λιγκ είναι πάµφτωχο. Η ουσία είναι ότι πλέον στον Πειραιά αυτό που θα «παίξει» αρκετά είναι το νέο σλόγκαν ότι «το Κύπελλο UEFA ο καλός Ολυµπιακός το κατακτά για πλάκα». Β.Μ. NFL Ο «Πάκµαν» πήρε το «οκ» Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Ρότζερ Γκούντελ δεν στέρησε τελικά από τον Ανταµ «Πάκµαν» Τζόουνς την ευκαιρία που περίµενε, για να ξεκινήσει µια νέα καριέρα στο αµερικάνικο ποδόσφαιρο και κατ επέκταση µια νέα ζωή: «Περίµενα για µεγάλο διάστηµα την συγκεκριµένη στιγµή, αλλά δεν µοιάζει µε κατάκτηση Super Bowl. Γνωρίζω τις ευθύνες µου», σχολίασε ο παίκτης των Καουµπόις, οι οποίοι τον περασµένο Απρίλιο κι ενώ ο ποδοσφαιριστής είχε εκτίσει ήδη έναν χρόνο αποβολής πήραν το ρίσκο και τον απέκτησαν. Η οµοσπονδία του NFL είχε αποβάλει τον Τζόουνς τον Απρίλιο του 2007, λόγω της εµπλοκής του σε µια σειρά από νοµικά παραπτώµατα. «ούλεψα σκληρά για να τούς πείσω ότι δεν θα κάνω τα ίδια λάθη. εν µπορώ να διαβεβαιώσω ότι δεν θα κάνω κάτι ανάλογο αλλά πλέον έχω αλλάξει τρόπο ζωής και συνήθειες». Νωρίτερα το φετινό καλοκαίρι ο κο- µισάριος του NFL Ρότζερ Γκούντελ είχε επιτρέψει στον «Πάκµαν» να λάβει µέρος στην προετοιµασία της οµάδας αλλά µέχρι προχθές κανείς δεν ήξερε τι µέλλει γενέσθαι µε τους αγώνες της κανονικής περιόδου. Από εκεί και πέρα κανονικά το παρών στην πρεµιέρα του Ντένβερ στους αγώνες της κανονική περιόδου θα δώσει ο Μπράντον Μάρσαλ καθώς η ποινή των τριών αγωνιστικών µειώθηκε σε µία και ο wide receiver θα ενισχύσει την οµάδα του στον εκτός έδρας αγώνα στο Οκλαντ. Τέλος, ολοένα και καλύτερα εξελίσσονται τα πράγµατα για τον receiver των Τέξανς Χάρι Ουίλιαµς, ο οποίος είχε τραυµατιστεί σοβαρά στον λαιµό στον αγώνα προετοιµασίας µε τους Καουµπόις στις 22 Αυγούστου. Ο Ουίλιαµς κατάφερε να σηκωθεί από το Καλές αναµνήσεις Εναν παλιό γνώριµο των φίλων του ευρωπαϊκού µπάσκετ που το όνοµά του µόνο καλές αναµνήσεις φέρνει στους οπαδούς του «τριφυλλιού» διάλεξαν για την θέση του σκάουτερ, οι Χιούστον Ρόκετς. Ο λόγος για τον Αρτούρας Καρνισόβας που θα είναι το «µάτι» των «ρουκετών» σε όλον τον κόσµο. Ο Λιθουανός πρώην άσος των Μπαρτσελόνα (σ.σ. είχε παίξει στο τελικό κόντρα στον Παναθηναϊκό στο πρώτο ευρωπαϊκό τίτλο των πρασίνων), Φορτιτούντο Μπολόνια, αλλά και Ολυµπιακού, αντικατέστησε τον Ιταλό Τζιανλούκα Πασκούτσι, που πήγε στην Μπολόνια, ως βοηθός τεχνικού διευθυντή..ρ. Την καλύτερη ευκαιρία Πιο «λουκούµι» δεν θα µπορούσε να έρθει κλήρωση για τον Παναθηναϊκό. Οχι επειδή δεν έχει µεγαθήρια, αφού και από την Ιντερ στο ΟΑΚΑ µπορεί να πάρει βαθµό και η Βέρντερ Βρέµης δεν είναι φόβητρο αλλά γιατί έχει στον όµιλό του την Ανόρθωση. Η σύγκριση µε τον Ολυµπιακό θα είναι αναπόφευκτη και αυτό οι «πράσινοι» πρέπει να το εκ- µεταλλευτούν δείχνοντας στα αδέλφια τι εστί ελληνική φιλοξενία και πως όλοι δεν είναι «ζώα και Τούρκοι» όπως, δικαίως, φώναζαν στο Καραϊσκάκη και έξω από αυτό. Β.Μ. «Μπηχτές» Ανρί κατά Ράικαρντ Τρεις µήνες µετά την αποχώρηση του Φρανκ Ράικαρντ από την τεχνική ηγεσία της Μπαρτσελόνα ο Τιερί Ανρί άνοιξε το στόµα του κατά του Ολλανδού πρώην τεχνικού. Ο Γάλλος στράικερ που στην πρώτη του χρονιά στους «µπλαουγκράνα» δεν έδειξε και πολλά πράγµατα τόνισε ότι αιτία είναι το γεγονός ότι «αγωνιζόµουν χωρίς να ήµουν έτοιµος από φυσική κατάσταση. Ο προπονητής µού το ζητούσε και δεν µπορούσα να πω όχι». Β.Μ. Η Κύπρος στους Παραολυµπιακούς Υπόσχεση για όσο το δυνατόν καλύτερη εκπροσώπηση της Κύπρου στους Παραολυµπιακούς Αγώνες έδωσε η Καρολίνα Πελενδρίτου. Η χρυσή Παραολυµπιονίκης της Αθήνας, που θα είναι η σηµαιοφόρος της κυπριακής οµάδας, τόνισε σε συνέντευξη Τύπου την αποφασιστικότητα, αλλά και την αισιοδοξία της ίδιας και των άλλων τριών συναθλητών της οι οποίοι θα διαγωνιστούν στους Παραολυµπιακούς Αγώνες του Πεκίνο που αρχίζουν στις 6 και ολοκληρώνονται στις 17 Σεπτεµβρίου. Στην διοργάνωση θα συµµετάσχουν 150 χώρες που αποτελεί ρεκόρ στην ιστορία των Αγώνων, αθλητές των οποίων θα διαγωνισθούν σε 2ο αθλήµατα. Ανάµεσα στις χώρες θα είναι και η Κύπρος την οποία θα εκπροσωπήσουν στην κολύµβηση, η Καρολίνας Πελεντρίτου (100µ. πρόσθιο, 200µ. µικτή ατοµική, 50µ. ελεύθερο) και ο Ανδρέας Ποταµίτης (50µ. και 100µ. ελεύθερο), στη σκοποβολή ο Ευριπίδης Γεωργίου (10µ. αεροβόλο πιστόλι) και στο Στίβο ο Αντώνης Αρέστη (200µ. και 400µ.). Ν.Κ. Τζιµπουρίξ και Γκαβενσενίξ Ευτυχώς η ΑΕΚ έκανε πίσω για την απόκτηση του Ρεφίκ Τζιµπούρ, τουλάχιστον προς το παρόν. Το «ευτυχώς» δεν αναφέρεται επειδή ο Γαλλοαλγερινός δεν είναι καλός παίκτης, ίσα - ίσα, είναι και κακώς δεν τον είχαν δει οι «µεγάλοι» τόσο καιρό. Το «ευτυχώς» πάει γιατί η ΑΕΚ κοιτάει και προς την µεριά του ανού Γκράβεσεν και ως γνωστόν και οι δύο φηµίζονται για την...τσαντίλα τους. Τα νεύρα του ανού ήταν η αιτία που τον άφησαν να φύγει από την Ρεάλ Μαδρίτης, ενώ δεν ήταν λίγες οι φορές που ο Τζιµπούρ δεν µπορούσε να τα συγκρατήσει. Αν αυτοί οι δύο βρισκόντουσαν κάτω από την ίδια στέγη τότε θα ήταν κάτι σαν τον Αστερίξ και τον Οβελίξ µε τους άτυχους Ρωµαίους. Β.Μ. κρεβάτι και να περπατήσει και οι γιατροί εκφράζουν την αισιοδοξία ότι θα µπορέσει να επανέλθει πλήρως για να παίξει ξανά ποδόσφαιρο. MLB: ώρο γενεθλίων Την µέρα που ο Λιου Πινέγια έκλεινε τα 65 του οι παίκτες του δεν θα ήταν σωστό να τον δυσαρεστήσουν. Ο Αραµις Ραµίρεζ ανέλαβε την ευθύνη και µε Γκραν Σλαµ στο 8o inning οδήγησε τους πρωτοπόρους της Λίγκας στην νίκη επί της Φιλαδέλφειας µε 4-6. «Ηταν µια σπουδαία ανατροπή, µια µεγάλη νίκη. Αυτό το γήπεδο είναι πραγµατικά φασαριόζικο. εν ξέρω αν κάνουν τον περισσότερο θόρυβο αλλά κάνουν σίγουρα πολύ φασαρία» σχολίασε ο τεχνικός του Σικάγο που είδε την οµάδα του να χάνει µε 4-1 στο τέλος του 7ου inning. Ο Βικτορίνο µε single είχε ανοίξει το σκορ για τους γηπεδούχους για να ισοφαρίσει ο Ντε Ρόσα µε triple. Με single του Ρουίζ, sacrifice fly του Ρόλινς και νέο single του Ούτλεϊ στο 6ο inning οι γηπεδούχοι κατάφεραν να προηγηθούν εκ νέου µε 1-4 και ξεσήκωσαν το Wrigley Field. Ωστόσο, όλα αυτά µέχρι ο Φόντενοτ και ο Ραµίρεζ να πιάσουν δουλειά και µε homer και Γκραν Σλαµ αντίστοιχα να διαµορφώσουν το τελικό 4-6 που σήµανε την 6 σερί νίκη για τους Καµπς. Την ίδια ώρα οι Γκούσµαν και Ντακς έπαιρναν από το χέρι την Ουάσιγκτον και την οδηγούσαν στην νίκη επί των Ντότζερς µε Ο Γκούσµαν είχε 4/5 µε ένα homer και 3 RBIs, ενώ ο Ντακς είχε δύο homers βάζοντας το δικό του λιθαράκι στην 49 φετινή νίκη των «πρωτευουσιάνων». Τα µατς της Πέµπτης: Βοστόνη - Γιάνκις 2-3, Σινσινάτι - Χιούστον 2-3, Ντότζερς - Ουάσιγκτον 2-11, Φλόριντα - Ατλάντα 2-4, Τορόντο - Τάµπα 2-3, Φιλαδέλφεια - Καµπς 4-6, Μινεσότα - Οκλαντ 2-3, Τέξας - Εϊντζελς.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008 ΑΕΚ Ερχεται ο Πελετιέρι «Πλήρωσε» τα λάθη όλων ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 Toυ ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα ΜΜΕ της Αργεντινής έχουν...βουίξει για τον ερχοµό του Πελετιέρι στην Ελλάδα. Η ΑΕΚ θα αποκτήσει τον παίκτη δανεικό µε δολάρια και θα διατηρήσει οψιόν αγοράς 2.3 εκατοµµύρια ευρώ. Ο Αργεντίνος ήδη θεωρείται παρελθόν από την οµάδα του, καθώς αποχώρησε από την αποστολή της Λανούς για τον αγώνα µε την Χιµνάσια Εσγκρί- µα. Στην Αθήνα αναµένεται σήµερα Σάββατο για να περάσει από ιατρικές εξετάσεις και να υπογράψει. Ο 26χρονος άσος µε ιταλικό διαβατήριο, ο οποίος µάλιστα είχε βρεθεί πολύ κοντά στον Ολυµπιακό, προανήγγειλε στα αργεντίνικα ΜΜΕ τον ερχοµό του στην Ελλάδα: «Ολα έγιναν πολύ γρήγορα. Θα ήµουν στην αποστολή για τον επόµενο αγώνα µας, αλλά µού είπαν πως θα ταξιδέψω στην Ελλάδα. εν πρόλαβα καν να αποχαιρετήσω τους συµπαίκτες µου. Ελπίζω να το κάνω πριν φύγω. Θα είµαι για πάντα ευγνώµων στη Λανούς. Αφήνω ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Θέλει νίκη - οξυγόνο µε Αστέρα Τρίπολης Συνέχεια από τη σελίδα 18 χρησιµοποιήσει δυο αµυντικό χαφ ή θα βάλει τον Μπελούτσι στη θέση ενός εκ των Στολτίδη ή Ντουντού. Στο µεταγραφικό τοµέα, η διοίκηση του Ολυµπιακού θα προσπαθήσει µέχρι την Κυριακή το βράδυ να προχωρήσει στην απόκτηση ενός ακόµη επιθετικού. Φαβορί είναι ξανά ο Ρέφικ Τζιµπούρ µε την πλευρά του οποίου είχαν νέο κύκλο συζητήσεων οι υπεύθυνοι των «ερυθρολεύκων», όµως γίνονται συζητήσεις και µε κυνηγούς που αγωνίζονται στο αγγλικό πρωτάθληµα. Βλέπει...οµίλους Από την άλλη, οι «ερυθρόλευκοι» στάθηκαν τυχεροί στη χθεσινή κλήρωση του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ, αφού...έπεσαν µε την αδύναµη Νόρτζελαντ από την ανία. Το πρώτο παιχνίδι θα γίνει στη ανία στις 18 Σεπτεµβρίου και ο επαναληπτικός στο γήπεδο Καραϊσκάκη στις 2 Οκτωβρίου, µε τον Ολυµπιακό σε περίπτωση πρόκρισης να µπαίνει στους οµίλους της διοργάνωσης. Η Νόρτζελαντ, τερµάτισε ένατη στο πρωτάθληµα ανίας, αλλά βγήκε στην Ευρώπη χάρη στο «Fair Play». Στον πρώτο προκριµατικό γύρο απέκλεισε µε συνολικό σκορ 8-0 (0-3 και 5-0) την TVMK ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1997: O Greg Rudaski γίνεται ο πρώτος τενίστας που σερβίρει 2 σερβίς µε ταχύτητα 141 µίλια την ώρα σε έναν αγώνα (US Open). 1992: Αλλάζει η βαθµολογία στο ποδόσφαιρο (από γίνεται 3-1-0). Το σύστη- µα έχει δοκιµαστεί στην Αγγλία µε επιτυχία για µια ολόκληρη δεκαετία όταν γίνεται δεκτή το 1981 η επαναστατική αυτή πρόταση του Jimmy Hill, του γνωστού σχολιαστή της αγγλικής τηλεόρασης που υπήρξε παίκτης αλλά και πρόεδρος της Κόβεντρι. 1991: O Mike Powell σπάει το 22χρονο παγκόσµιο ρεκόρ του Bob Beamon (8µ.91) στο µήκος µε 8µ.95 στο Τόκιο. Ο Carl Lewis µε 8µ.91 το ισοφαρίζει, αλλά το ρεκόρ δεν µετράει επειδή είχε ευνοϊκό άνεµο. 1987: Ο Καναδός Ben Johnson σηµειώνει το εκπληκτικό ρεκόρ των 9.83 στα 100µ. στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα της Ρώµης, ρεκόρ που θα του αφαιρεθεί αργότερα µαζί µε το µετάλλιο όταν θα βρεθεί ντοπαρισµένος στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Σεούλ. Ως εκ τούτου πρώτη επίδοση αναγνωρίζεται ο χρόνος του Carl Lewis µε 9.93 που ισοφαρίζει το µέχρι τότε ρεκόρ του Calvin Smith. 1979: Η Kathy Horvath γίνεται η νεότερη παίκτρια (14 ετών και 25 ηµερών) που αγωνίζεται στο US Open. 1968: Ο Μαρκ Σπιτς κάνει παγκόσµιο ρεκόρ στα 100µ. πεταλούδα µε 55.6 στο Long Beach της Καλιφόρνια. 1966: Ξεκινά το 8ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα (ΕΠΑ) στο Νεπ Στάντιον της Βουδαπέστης και για πρώτη φορά αγωνίζονται 8 φιναλίστ αντί για 6. Για τελευταία φορά τελούνται τα 80µ. εµπόδια και ξεκινά η καριέρα της µεγάλης σφαιροβόλου Ναντέζντα Τσίζοβα που θα κερδίσει σε τέσσερις διαδοχικούς Πανευρωπαϊκούς αγώνες ( ) κυριαρχώντας την δεκαετία και θα είναι αυτή που θα σπάσει τα φράγµατα των 20µ. (20.09 στις 13/7/69) και 21µ.00 (21µ.03 το 1972 στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Μονάχου) ενώ θα καταρρίψει το παγκόσµιο ρεκόρ 10 φορές (18µ.67 έως 21µ.45). Πηγή: Galanis Sports Data πίσω µου φίλους, οι οποίοι αν και ακόµη δεν έχω φύγει, µου λείπουν ήδη». Ο Πελετιέρι προέρχεται από µία «γε- µάτη» χρονιά, όπου µε την Λανούς είχε 30 εµφανίσεις και δύο γκολ. Ετσι συ- µπληρώνεται το...καρέ των Αργεντίνων στην ΑΕΚ, αφού ο Πελετιέρι θα είναι ο τέταρτος παίκτης της «Ενωσης», µετά τους Μπλάνκο, Σκόκο και Σαχά. Οσον αφορά την επιθετική γραµµή, η ΑΕΚ φαίνεται να εγκαταλείπει την περίπτωση του Τζιµπούρ, µε τον οποίο υπάρχει διαφορά στο οικονοµικό. Στο προσκήνιο ήρθε το όνοµα του 33χρονου Γάλλου Ζαν Κλοντ Νταρσβίλ, ο οποίος ανήκει στους Ρέιντζερς. Ο έµπειρος επιθετικός την προηγούµενη χρονιά αγωνίστηκε σε 30 αγώνες και πέτυχε 12 γκολ. Ο Γάλλος φορ έκανε µεγάλη καριέρα στην Μπορντό πριν καταλήξει στους καθολικούς, όπου αγωνίστηκε για 5 χρόνια ( ) έχοντας 37 γκολ σε 131 συµµετοχές. Ζαν Κλοντ Νταρσεβίλ. Ο Γάλλος άσος δεν βρίσκεται στα βασικά πλάνα του Γουόλτερ Σµιθ, κάτι που φαίνεται από το γεγονός ότι τη φετινή σεζόν έχει αγωνιστεί και τις 3 φορές ως αλλαγή. ΑΡΗΣ Πρόωρος αποκλεισµός στην Κροατία Συνέχεια από τη σελίδα 18 «Τα προκριµατικά πάντα έτσι είναι. Υπάρχουν δύο αγώνες, δυστυχώς», είπε αρχικά ο Ισπανός τεχνικός, για να συνεχίσει: «Η πρόκριση κρίθηκε για µας ότι δεν βάλαµε πάνω από ένα γκολ στο γήπεδό µας, έχοντας κι άλλες ευκαιρίες τις οποίες δεν εκµεταλλευτήκαµε και έγινε αυτό που έγινε. Σήµερα (σ.σ.: χθες) όταν ξεκίνησε ο αγώνας παίξαµε όπως εµείς ξέρουµε. Κάναµε ευκαιρίες για γκολ, αλλά δεν είχαµε την τύχη µε το µέρος µας. Το πρώτο γκολ της Σλάβεν µας έβγαλε εκτός αγώνα. Ηταν ένα γκολ που δεν καταλάβαµε πώς µπήκε. Φυσικά από εκεί και πέρα η Σλάβεν έκανε την δουλειά της. Κλείστηκε πίσω και µας έπαιξε µε αντεπιθέσεις. Ευτύχησε µάλιστα να πετύχει και ένα δεύτερο τέρµα το οποίο ήταν ότι χειρότερο για εµάς. Εµείς κοιτάµε τα δικά µας τα λάθη που µάς άφησαν εκτός προκριµατικών. Λυπόµαστε πάρα πολύ και για τους οπαδούς µας που µάς ακολούθησαν µέχρι εδώ και γενικότερα για τον σύλλογο τον Αρη. Αλλά όταν κάποιος πέφτει πρέπει όσο το δυνατόν πιο σύντοµα να σηκώνεται», κατέληξε ο Κίκε Ερνάντεθ. Σε ερώτηση για τη µη χρησιµοποίηση των ψηλόσωµων Βλόνταρτσικ, Ντελόρτε και Παπάζογλου µετά το 2-0 κι ενώ ο Αρης έψαχνε το ψηλό παιχνίδι, ο Ισπανός κόουτς απάντησε: «Πάντα πρέπει να ψάχνουµε τον τρόπο µε τον οποίο θα ψάξουµε την αντίπαλη εστία. Από εκεί και πέρα εµείς ψάξαµε να βρούµε την αντίπαλη εστία µε παίκτες που µπορούν να κυκλοφορήσουν καλά την µπάλα. Εγώ είµαι προπονητής και αναλαµβάνω εγώ την ευθύνη όπως και για τον τρόπο που επιλέξαµε να παίξου- µε. υστυχώς, αυτό που µένει είναι ο αποκλεισµός». Ολοκληρώνοντας και απαντώντας σε ερώτηση για το πόσο µπορεί να επηρεάσει η χθεσινή ήττα - αποκλεισµός εν όψει της πρεµιέρας του πρωταθλήµατος της Superleague την Κυριακή είπε: «Αυτές τις µέρες που µάς µένουν είναι να δούµε τι έφταιξε και να µπορέσουµε να επανέλθουµε γρήγορα. εν χωράνε δικαιολογίες. Οταν χάνεις είναι εύκολο να βρεις δικαιολογίες. Είναι εύκολο να δεις ποιοι λείπανε και τι έφταιξε. Αυτά ήταν τα πλάνα µας και δεν ψάχνουµε για δικαιολογίες για το τι έφταιξε. Εµείς θα προσπαθήσουµε να δουλέψουµε τις επόµενες ηµέρες και να εµφανιστούµε όσο το δυνατόν πιο έτοιµοι», κατέληξε ο Κίκε Ερνάντεθ. ΠΑΟΚ: Για τη νίκη στην Κρήτη Η ώρα για την έναρξη των επίσηµων υποχρεώσεων έφτασε. Χθες αργά το απόγευµα ο ΠΑΟΚ επρόκειτο να «πετάξει» µε τσάρτερ για την Κρήτη, όπου σή- µερα θα αντιµετωπίσει τον ΟΦΗ στο Παγκρήτιο στην πρεµιέρα του πρωταθλήµατος. Ο Φερνάντο Σάντος είναι ξεκάθαρο πως θα παρατάξει σήµερα το «ικέφαλο του Βορρά» απέναντι στους Κρητικούς, καθώς όπως τόνισε στη συνέντευξη Τύπου: «Σε όλη την προετοιµασία δουλεύαµε µε ένα συγκεκριµένο σύστηµα (σ.σ.: ). Αυτό γίνεται εδώ και δύο µήνες. εν έχει καµία λογική να το αλλάξουµε τώρα πριν από το πρώτο επίσηµο µατς. Αυτό δε σηµαίνει ότι ανάλογα µε τις συνθήκες και τις απαιτήσεις κάθε αγώνα δεν µπορεί να αλλάξουν κάποια πράγµατα. Αυτό που δεν πρόκειται να αλλάξει είναι η φιλοσοφία και το µοντέλο του παιχνιδιού µας. ε θα παίζου- µε µόνο µε αντεπιθέσεις. Κυρίως θα δουλέψουµε µε οργανωµένες επιθέσεις, αλλά θα εκµεταλλευόµαστε όποτε µπορούµε τις γρήγορες αντεπιθέσεις». Χτες το πρόγραµµα της προετοιµασίας για το αυριανό µατς περιελάµβανε µόνο µία πρωινή προπόνηση που φιλοξενήθηκε στην Τούµπα. Ο Φερνάντο Σάντος έριξε βάρος κυρίως στην τακτική και στην εξάσκηση στις στηµένες φάσεις. Ο Πορτογάλος τεχνικός του ΠΑΟΚ έχει στη διάθεσή του όλους του παίκτες χωρίς προβλήµατα τραυµατισµών, εκτός µόνο του Λάµπρου Βαγγελή, ο οποίος θα επανέλθει σε αγωνιστικούς ρυθµούς µέσα στον Οκτώβριο. Χτες παρουσιάστηκε ακόµη ένα µικρό πρόβλη- µα, καθώς ο Μπακαγιόκο αισθάνθηκε ενοχλήσεις στον αστράγαλο και έτσι έµεινε εκτός αποστολής. Ο Πάµπλο Γκαρσία σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις θα είναι παρτενέρ του Ματίας Βερόν στα αµυντικά χαφ στο σηµερινό µατς µε τον ΟΦΗ. Ο Ουρουγουανός χαφ µπορεί να µην έτοιµος για να βγάλει ολόκληρο 90λεπτο, αλλά µπορεί να δώσει µεγάλη ποιότητα και δύναµη στη µεσαία γραµ- µή του ΠΑΟΚ για πάνω ένα ηµίχρονο. Φαίνεται ότι θα προτιµηθεί για το βασικό σχήµα από το Μπαλάφα, όπως και ο Μάρκος Αντόνιο (για το κέντρο της άµυνας δίπλα στον Κοντρέρας) από τον Μαλεζά. από το Ταλίν, ενώ στον δεύτερο την Κουίν οφ Σάουθ µε δύο νίκες µε το ίδιο σκορ (2-1). Προπονητής της είναι ο Μόρτεν Βίγκχορστ και έδρα της το χωρητικότητας θεατών «Φάρουµ Παρκ». Μετά από πέντε αγωνιστικές στο πρωτάθλη- µα ανίας είναι τελευταία (δωδέκατη) µε δύο ισοπαλίες και τρεις ήττες. Σε δηλώσεις του για την κλήρωση µε την Νόρτζελαντ, αλλά και τον αγώνα µε τον Αστέρα ο Βαλβέρδε, είπε: «Σίγουρα δεν γνωρίζουµε πολλά πράγµατα για αυτή την οµάδα, όµως και µόνο το γεγονός ότι έχει φτάσει µέχρι εδώ στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, δείχνει ότι πρόκειται για µια καλή οµάδα. Εµείς θα την παρακολουθήσουµε και θα µελετήσουµε τον τρόπο παιχνιδιού της και πρέπει οπωσδήποτε να προκριθούµε στην επόµενη φάση. Ωστόσο µπροστά µας τώρα δεν έχουµε τη Νόρτζελαντ, αλλά το πρωτάθληµα στο οποίο υποδεχόµαστε αύριο τον Αστέρα Τρίπολης, µια πολύ οργανω- µένη οµάδα µε καλούς παίκτες, η οποία πρεσάρει καλά και ξέρει τι ζητάει µέσα στον αγωνιστικό χώρο. Εχει λοιπόν µεγάλη σηµασία για εµάς να ξεκινήσουµε καλά το πρωτάθληµα και έχουµε χρόνο µετά να δούµε τα παιχνίδια του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ». Συνέχεια από τη σελίδα 18 δεύτερο γκολ που δεν ήρθε αφού οι τελικές επιλογές των παικτών ήταν επιπόλαιες. Μάλιστα χρειάστηκε να δείξει το χρονόµετρο το 41 για να κάνει ο Σκόκο ένα καλό σουτ έξω από την περιοχή το οποίο µπλόκαρε ο Γιωργαλλίδης. Το ηµίχρονο βρήκε τις δύο οµάδες ισόπαλες. Κι ενώ η «Ενωση» µπήκε µε όρεξη και διάθεση για ένα δεύτερο γκολ (είχε ευκαιρίες µε Μπλάνκο στο 47 και Σκόκο 56 ) ο Σκόκο έφερε τα πάνω κάτω. Η απίστευτη ενέργεια του Αργεντίνου να εκβιάσει ένα φάουλ στο κέντρο του γηπέδου, ενώ είχε κίτρινη, οδήγησαν στην αποβολή του Αργεντίνου ( ο τηλεοπτικός φακός δικαίωσε τον διαιτητή Κινχόφεν) µε δεύτερη κίτρινη - κόκκινη και το µατς γύρισε τούµπα. Η ΑΕΚ ουσιαστικά «εκτροχιάστηκε», η Οµόνοια έφερε το αγώνα στα µέτρα της επέβαλλε το ρυθµό της και µε αντεπιθέσεις έψαξε αυτή το δεύτερο γκολ, που θα σφράγιζε την πρόκριση. Η φάση αυτή ήρθε στο 70 όταν πάλι από συνδυασµό Οκκά - Ντούρο, ο πρώτος έστρωσε στον δεύτερο, ο οποίος µε νέο δυνατό σουτ νίκησε τον Σαχά και έκανε το 2-1 επικυρώνοντας την πρόκριση της Οµόνοιας στην επόµενη φάση. Οι «κιτρινόµαυροι» µε δέκα παίκτες και µε σκορ αποκλεισµού έδειξαν να πέφτουν Συνέχεια από τη σελίδα 18 είναι ο νέος προπονητής, ενώ τον Ζιλ- µπέρτο Σίλβα πλαισίωσαν οι Χριστοδουλόπουλος, Κλέιτον, Ρουκάβινα, Γκά- µπριελ, Σόουζα και αρκετοί άλλοι παίκτες που καλούνται υπό συνθήκες που µοιάζουν ιδανικές (µε το κλίµα να είναι πολύ καλό µετά και την πρόκριση στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ) ώστε να ξαναπάρουν τα πρωτεία στην Ελλάδα. Με τον Γιώργο ώνη στον πάγκο της, τον Ριβάλντο να αποτελεί ήδη παρελθόν και τον Ντέµη Νικολαϊδη να είναι πρόεδρος µε...ηµεροµηνία λήξης, η ΑΕΚ κάπως αλλιώς ονειρευόταν το ξεκίνηµα της σεζόν που εκτός των άλλων την βρίσκει και εκτός Ευρώπης µετά από 18 χρόνια. Και µόνο το γεγονός αυτό την υποχρεώνει να ρίξει όλο το βάρος στην κατάκτηση του τίτλου. Στην προσπάθεια αυτή κλήθηκαν να βοηθήσουν δύο πρώην ποδοσφαιριστές του Παναθηναϊκού, ο Αγγελος Μπασινάς και ο Σωτήρης Κυργιάκος αλλά και οι Σκόκο, Μαϊστόροβιτς, Ρίκκα, Χουανφράν, ενώ η αποχώρηση Ριβάλντο υποχρεώνει την «Ενωση» να κάνει κι άλλες µεταγραφές πάνω στο «νήµα» της µεταγραφικής περιόδου. Παρελθόν αποτελούν από το σύλλογο, οι Λυµπερόπουλος, έλλας και Σωκράτης Παπασταθόπουλος. O Αρης που κέρδισε πέρυσι τις εντυπώσεις, καλείται φέτος να αποδείξει πως είναι περισσότερο ενισχυµένος και έχει περισσότερες φιλοδοξίες και πως ο οδυνηρός αποκλεισµός από την Σλάβεν Κοπρίβνιτσα στο κύπελλο ΟΥΕΦΑ ήταν απλώς µια δυσάρεστη παρένθεση. Η απουσία του Ντούσαν Μπάγεβιτς και η επιστροφή της δοκιµασµένης (αλλά όχι και υποχρεωτικά επιτυχηµένης) συνταγής του Κίκε Ερνάντεθ στον πάγκο, καθώς και ο αφελληνισµός του συλλόγου, δηµιουργούν ερωτηµατικά για το αν το κατά πόσο οι «κίτρινοι» θα κερδίσουν το φετινό στοίχηµα. Με τα χρήµατα που γέµισαν το τα- µείο του συλλόγου οι µεταγραφές των Φερνάντεζ, Χριστοδουλόπουλου και Μελίσση, ο ΠΑΟΚ σκοπεύει να αφήσει πίσω του την περυσινή κάκιστη χρονιά και να βάλει υψηλούς στόχους για τη φετινή σεζόν. Με τα χρέη να έχουν µειωθεί και τους στόχους να έχουν αυξηθεί ο Φερνάντο Σάντος καλείται να αποδείξει ότι τα πράγµατα έχουν αλλάξει προς το καλύτερο. Χαλκιάς, Ιβιτς, Μπακαγιόκο, Κοντρέρας, Γκαρσία, άρλας, Μουσλίµοβιτς, Μάρκος Αντόνιο σκοπεύουν να βοηθήσουν προς αυτή την κατεύθυνση όπως και ο κόσµος του ΠΑΟΚ, που δείχνει πρωτοφανή ενθουσιασµό, γεµίζοντας την Τούµπα ακόµα και στα φιλικά. Με το σίριαλ Τζιµπούρ να «παίζει» όπως όλα δείχνουν µέχρι την τελευταία ηµέρα των µεταγραφών και χωρίς αντίστοιχη ενίσχυση αν αποχωρήσει ο Γαλλοαλγερινός, ο Πανιώνιος µάλλον κινήθηκε στα...ρηχά και πολύ δύσκολα θα κάνει την υπέρβαση σε σχέση µε την περυσινή σεζόν. Στη µετα- ώνη εποχή, µε τον Μαρίνο Ουζουνίδη στον πάγκο και αρκετές ηχηρές µεταγραφές, η Λάρισα παρουσιάζεται φέτος µε νέο πρόσωπο που κανείς δεν µπορεί να προβλέψει αν θα είναι πιο ελκυστικό από το προηγούµενο. Στόχος βέβαια είναι αδιαµφισβήτητα η ευρωπαϊκή έξοδος. Με τον επονοµαζόµενο «νέο Μουρίνιο» στον πάγκο του, τον Κάρλος Καρβαλιάλ ο Αστέρας Τρίπολης έχει ένα συν λιπόθυµοι στο καναβάτσο. Ο ώνης έπαιξε το τελευταίο του χαρτί ρίσκαρε επιθετικά, ρίχνοντας τους Λαγό και Ζορµπά στις θέσεις του κουρασµένου Ρίκκα και του αρνητικού Καφέ ενώ στο 79 µπήκε και ο Παυλής. Το µόνο που κατάφερε η «Ενωση» ήταν να ισοφαρίσει µε «φωτοβολίδα» του νεαρού παίκτη στο 88 σε 2-2 και να µετριάσει προς το παρόν την κακή εµφάνιση της «Ενωσης». Το κερασάκι στην τραγική βραδιά της «Ενωση» έβαλε ο Χουανφράν, ο οποίος µάρκαρε από πίσω τον Οκκά στο 91 και αντίκρισε την δεύτερη κόκκινη κάρτα. Πλέον, η «Ενωση» οφείλει να µαζέψει τα κοµµάτια της και να ανασυγκροτηθεί ενόψει του ντέρµπι της πρεµιέρας µε τον ΠΑΟ. Το «έγκλη- µα» του αποκλεισµού είχε ξεκινήσει 15 µέρες πριν και η «τιµωρία» ολοκληρώθηκε σήµερα. Η ΑΕΚ πάση θυσία χρειάζεται να ενισχυθεί στην µεσαία γραµµή και στην επίθεση, ενώ αποδείχτηκε λάθος το ξεκίνηµα του Μαϊστόροβιτς αντί του Αλεξόπουλου. Ο Σουηδός αποτέλεσε πηγή κινδύνων µαζί µε τους ακραίους αµυντικούς Ράµος και Χουανφράν, ο Κυριάκος ήταν εξαιρετικός, ενώ η µεσαία γραµµή θέλει πολλή δουλειά. Με τον Μπασινά µόνο δεν φτάνει, ο Καφές ήταν τραγικός και χρειάζεται να περάσει στο πάγκο, ο Ρίκκα ήταν φιλότιµος έτρεξε πολύ αλλά ενώ µέχρι εκεί. Η απουσία ενός επιτελικού παίκτη για να περάσει και καµιά µπαλιά ήταν εµφανής. Ο Μπλάνκο ήταν ο µόνος που πάλεψε παλικαρίσια και στα 90, έβαλε γκολ ήταν µέσα σε πολλές φάσεις, ενώ οι Εντίνιο - Σκόκο ήταν σε άλλο γήπεδο. Ο Γερµανός Κινχόφεν βοήθησε έµ- µεσα την Οµόνοια, ήταν αυστηρός µε την ΑΕΚ κι έβγαζε από το τσεπάκι του εύκολα την κίτρινη για τους παίκτες της «Ενωσης», οι οποίοι του έδωσαν το δικαίωµα να κάνει δύο αποβολές. ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Ντικουµάνα, Πλετς, Βέντσελτ, Χαραλά- µπους, Χριστοφή (65 Οκκάς), Κασέκε, Ζλόγκαρ, Κλέιτον (77 Αλωνεύτης), Ντούρο, Καφού. ΑΕΚ: Σάχα, Ράµος, Κυργιάκος, Μαϊστόροβιτς, Χουανφράν, Μπασινάς, Ρίκκα (75 Ζορµπάς), Καφές (75 Λαγός), Εντίνιο (79 Παυλής), Μπλάνκο, Σκόκο. ώνης: «Μεγάλο πλήγµα ο αποκλεισµός» «Είναι µεγάλο πλήγµα για εµάς ο αποκλεισµός µας από το κύπελλο ΟΥΕ- ΦΑ. Είµαστε στεναχωρηµένοι. Καθοριστικό σηµείο η αποβολή του Σκόκο που δεν υπήρξε ποτέ. Από εκεί και πέρα, ήταν δύσκολα τα πράγµατα για εµάς. Γενικώς ήταν ένα δυνατό παιχνίδι που περιµέναµε καλύτερο αποτέλεσµα. υστυχώς δεν τα καταφέραµε και δεν Πρεµιέρα µε ντέρµπι Με ενθουσιασµό για καλό ποδαρικό Συνέχεια από τη σελίδα 18 θέλει πολύ προσπάθεια». Παρόλα αυτά, στο πράσινο στρατόπεδο θέλουν να αφήσουν στην άκρη, για την ώρα την κλήρωση καθώς αυτό που µετράει την δεδοµένη στιγµή είναι το καλό ποδαρικό στο πρωτάθληµα κόντρα στην ΑΕΚ: «Ελπίζω ότι οι παίκτες δεν θα πάρουν το ντέρµπι ελαφρά τη καρδία και θα το αντιµετωπίσουν σαν ένα από τα πιο σηµαντικά παιχνίδια» επισήµανε µε σκοπό να αφυπνίσει όσους έχουν µείνει ακόµη στους πανηγυρισµούς ο Νίκος Πατέρας. Αλλωστε είναι κοινό µυστικό ότι η νεοσύστατη διοίκηση έχει ξεκαθαρίσει πως νούµερο ένα στόχος ήταν, είναι και θα είναι το πρωτάθληµα και η αρχή είναι το ήµισυ του παντός. Στα αγωνιστικά, τέλος, πέραν του Ρουκάβινα, ο Ολλανδός τεχνικός δεν αντιµετωπίζει άλλα προβλήµατα τραυµατισµών και αναµένεται να φρεσκάρει την 11άδα. Σίγουρη θέση έχουν µόνο οι Γκαλίνοβιτς, Σπυρόπουλος, Σαριέγκι, Ζιλµπέρτο Σίλβα και Σόουζα, ενώ από εκεί και πέρα οι υπόλοιπες θέσεις διεκδικούνται από τουλάχιστον δύο υποψηφίους. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Νίνης και Λαγός θα βρεθούν αντίπαλοι µε το «καληµέρα» του πρωταθλήµατος στο πρώτο µεγάλο ντέρµπι της νέας σεζόν, ΑΕΚ - Παναθηναϊκός στο ΟΑΚΑ. îï ôö και ένα µείον τη φετινή χρονιά. Το συν είναι ο χρόνος εµπειρίας που προστέθηκε στο ενεργητικό του από την παρουσία στη Σούπερ Λίγκα και το µείον πως χάθηκε πλέον το στοιχείο του αιφνιδιασµού. Οι Αρκάδες, πάντως, δεν θα συµβιβαστούν µε τίποτα λιγότερο το κυνήγι του ευρωπαϊκού ονείρου. Την επιστροφή στο σαφώς πιο παραγωγικό παρελθόν της θα επιδιώξει η Ξάνθη, που τα τελευταία χρόνια είναι στάσιµη. Πολλοί νέοι παίκτες έχουν αποκτηθεί προκειµένου να βοηθήσουν στη νέα προσπάθεια, όµως η απουσία του Ρατζίνσκι ενδέχεται να είναι καταλυτική. Η δε αποµάκρυνση του Γιάννη Ματζουράκη λίγες µέρες πριν το ξεκίνη- µα της σεζόν δεν µπορεί παρά να γεννά ερωτηµατικά. Mε νεανικό ρόστερ, την επιστροφή του Μιχάλη Κωνσταντίνου και τον Ανχελ Πεντράθα που πλέον γνωρίζει πρόσωπα και πράγµατα θα πορευτεί ο Ηρακλής στη νέα σεζόν, ενώ ο Λεβαδειακός που πέρσι γλίτωσε στο...παραπέντε τον υποβιβασµό θα επιχειρήσει µε τον Μόµτσιλο Βούκοτιτς στον πάγκο και στηριζόµενος στην εµπειρία του Μιχάλη Καψή να εξασφαλίσει νωρίς την παραµονή στην κατηγορία. Με τον Φράντισεκ Στράκα στον πάγκο και µε νέα πρόσωπα ο ΟΦΗ θα προσπαθήσει να ξεχάσει την περυσινή προβληµατική χρονιά και να κάνει ένα νέο ξεκίνηµα, ενώ ο συµπολίτης του Εργοτέλης µε τον ίδιο κορµό και διατηρώντας στον πάγκο τον Νίκο Καραγεωργίου θα επιχειρήσει να αποφύγει την εµπλοκή στη µάχη της παραµονής. Η παραµονή είναι, βέβαια, το ζητού- µενο για τους τρεις νεοφώτιστους. Ο Πανσερραϊκός µε τον Γιάννη Παπακώστα στον πάγκο, ο Θρασύβουλος Φυλής µε τον Σάκη Τσιώλη στο τιµόνι και την εµπειρία του ηµήτρη Μαυρογενίδη µέσα στο γήπεδο και ο Πανθρακικός µε προπονητή τον Εµίλιο Φερέρα, έχουν ως πρώτο στόχο την παραµονή χωρίς καρδιοχτύπια στην Σούπερ Λίγκα. Ντέρµπι στο ΟΑΚΑ Οπως και πέρσι, έτσι και φέτος η πρεµιέρα περιλαµβάνει ντέρµπι. Κοινή συνισταµένη των δύο σεζόν ο Παναθηναϊκός, που πέρσι υποδεχόταν τον Ολυ- µπιακό, ενώ αυτή τη φορά ως τυπικά φιλοξενούµενος στο ΟΑΚΑ (που θα είναι η φετινή του έδρα) αγωνίζεται κόντρα στην ΑΕΚ έχοντας ως ατού (όσο µπορεί αυτό να παίζει ρόλο σε ένα ντέρµπι...) την καλή ψυχολογία που δεν διαθέτει η αντίπαλός του µετά τον αποκλεισµό από το ΟΥΕΦΑ. Ο Ολυµπιακός θα προσπαθήσει να ξεπεράσει το σοκ του αποκλεισµού από το Τσάµπιονς Λιγκ µε νίκη κόντρα στον Αστέρα Τρίπολης, τον οποίο υποδέχεται σήµερα στο Καραϊσκάκη. Σήµερα επίσης, ο ΟΦΗ υποδέχεται στο Ηράκλειο τον ΠΑΟΚ µε τους οπαδούς του «ικεφάλου του Βορρά» να έχουν ναυλώσει πλοίο για την Κρήτη, στο πρώτο και πιο καθοριστικό τεστ «καλής συµπεριφοράς» που καλούνται να δώσουν. Την πίκρα του αποκλεισµού από το κύπελλο ΟΥΕΦΑ θα επιχειρήσει να ξεχάσει ο Αρης στο Χαριλάου µε νίκη κόντρα στον Λεβαδειακό, ενώ ο νεοφώτιστος Πανθρακικός υποδέχεται στην Κο- µοτηνή τον Εργοτέλη στο πρώτο επίση- µο παιχνίδι του στη Σούπερ Λίγκα που θα γίνει µπροστά στο κοινό του. Στο Αλκαζάρ, η Λάρισα φιλοδοξεί να κάνει καλό ξεκίνηµα µε αντίπαλο το έτερο νεοφώτιστο, τον Θρασύβουλο, ενώ ο πιο έµπειρος στη «µεγάλη» κατηγορία Πανσερραϊκός επισκέπτεται τη Θεσσαλονίκη για να αντιµετωπίσει τον Ηρακλή στο Καυταντζόγλειο. Τέλος, στη Νέα Σµύρνη, ο Πανιώνιος θα επιδιώξει να µπει µε το δεξί στη νέα σεζόν µε νίκη κόντρα στην φιλοξενού- µενη Ξάνθη. Σάββατο (30/8) 12.00: Ολυµπιακός - Αστέρας Τρίπολης: Γερµανάκος (Αθηνών) 12.00: ΟΦΗ - ΠΑΟΚ: Κύρκος (Ηπείρου) 12.00: Πανθρακικός - Εργοτέλης: Πολατιάν (Πέλλας) Κυριακή (31/8) 12.00: Λάρισα - Θρασύβουλος: Καλόπουλος (Θεσσαλονίκης) 12.00: Αρης - Λεβαδειακός: Κάκος (Κέρκυρας) 12.00: Ηρακλής - Πανσερραϊκός: Κατσιδώνης ( ωδεκανήσου) 2.15 µ.µ.: Πανιώνιος - Ξάνθη: Κουκουλάκης (Ηρακλείου) 2.15 µ.µ.: ΑΕΚ - Παναθηναϊκός: Βασσάρας (Θεσσαλονίκης) È ÈÎ Ô ÔÛÊ ÈÚÈÎ Ì Â À ƒπ À ƒπ π ø έχουµε τον χρόνο να µένουµε πίσω. Εχουµε µπροστά µας ένα ντέρµπι. Πρέπει να σηκώσουµε το κεφάλι ψηλά και να ετοιµαστούµε για την Κυριακή. Το να µπαίνουµε σε αντιδράσεις στιγµιαίες που γίνονται, δεν σηµαίνει πως θα δικαιολογήσουµε την δεύτερη κόκκινη κάρτα που δεν υπάρχει. εν µπορείς να δίνεις κίτρινη για θέατρο, όταν ο παίκτης έχει περάσει τον αντίπαλο και πέφτει πολλά µέτρα έξω από την περιοχή». Για την εµφάνιση της οµάδας σχολίασε: «Είχαµε διάθεση, αλλά δεν πιστεύω πως θα κρατήσουµε κάτι αφού αποκλειστήκαµε. εν υπάρχει δίκαιο ή άδικο. Αυτή την στιγµή η ψυχολογία µας δεν είναι η καλύτερη. Αλλά πρέπει να προσπαθήσουµε να συνέλθουµε και να κοιτάξουµε το ντέρµπι. Ηταν καλύτερο το πρόσωπο που δείξαµε, αλλά δεν ήταν αυτό που θέλω. Πρέπει να είµαστε πολλή παθιασµένοι και πολλοί δυνατοί για να µπορέσουµε να αντιδράσουµε». Εδώ Αθήνα Ο συντάκτης µας Νικήτας Γαβαλάς κάνει χρήση της καλοκαιρινής του άδειας. ΑΕΚ: Να αλλάξει µυαλό και ο ώνης Toυ ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). υστυχώς οι τραγωδίες µε Ανόρθωση και Οµόνοια ήρθαν να µάς δείξουν πως Ολυµπιακός και ΑΕΚ έχουν να διανύσουν πολύ δρόµο µέχρι να φτάσουν εκεί που πρέπει. Μάλλον, για να είµαι ακριβής απέχουν πολύ µακριά από το ση- µείο που θα έπρεπε να βρίσκονται τέτοια εποχή. Θα σταθώ όµως στην ΑΕΚ. Η «Ενωση» δίχως καµία φαντασία στην ανάπτυξη και ενδεκάδα που δεν ήξερε τι ζητούσε µέσα στο γήπεδο, ήταν επιπλέον αδιάβαστη και καταδικασµένη να αποκλεισθεί. Με µια µεσαία γραµµή που δεν µπορούσε να λειτουργήσει δη- µιουργικά. Οποιος περίµενε να γίνει κάτι από τα άκρα, µάταια το περίµενε. Οι Σκόκο, Εντίνιο, Χουανφράν και Ράµος ήταν µια τραγωδία. Ο Μαϊστόροβιτς επιρρεπής στη γκέλα. Ο Κυργιάκος, και ίσως ο Μπλάνκο ήταν αυτοί που πάλεψαν παρότι δεν είχαν στήριγµα διασώζονται από το ναυάγιο. Επί της ουσίας, η Οµόνοια έδειξε πόσο εύκολο είναι να παγιδέψεις την ΑΕΚ και παρέδωσε µαθήµατα πως ο Παναθηναϊκός και ο ΠΑ- ΟΚ µπορούν να την αντιµετωπίσουν.. Κολλάς κάποιον στον Μπασινά ή στον Καφέ ώστε να µην µπορεί να γυρίσει ώστε να κάνει πάσα και µπλοκάρεις καλά τα άκρα της. Αν η «Ενωση» σταµατήσει στα δύο συγκεκριµένα σηµεία είναι εξαιρετικά προβλέψιµη. Αυτό ακριβώς θα πρέπει να προβληµατίσει τον ώνη που πιστεύει ότι αυτό το σχήµα θα τσουλήσει κάποια στιγµή. εν αποκλείω στα µεγάλα µατς, όπου η ΑΕΚ θα βρίσκει περισσότερους χώρους να τα καταφέρει µε αυτό το σύστηµα. Οταν, όµως, θα µαζεύεται όλος ο καλός ο κόσµος πίσω από τη σέντρα θα υπάρχει σοβαρό πρόβληµα. Ο µόνος τρόπος να διασπάσεις µια πολυπρόσωπη άµυνα είναι µε σβελτάδα όχι µόνο στην ταχύτητα των παικτών, αλλά στις µεταβιβάσεις. Με τόσο κόσµο πλασαρισµένο πίσω από τη σέντρα, αλλά και µε δεδοµένο πως οι µέσοι της ΑΕΚ µοιάζουν αρκετά αργοί αυτό φαντάζει εξαιρετικά δύσκολο. Ο Εντίνιο από τα δεξιά δύσκολα µπορεί να παίξει ως εξτρέµ, όµως µπορεί να βρει το γκολ αρκεί να τον τροφοδοτεί κάποιος. Με ένα κέντρο βαρύ µε Καφέ και Μπασινά, πόσο γρήγορο µπορεί να γίνει το παιχνίδι; Μπορεί να λύσει το πρόβληµα ο Πελετιέρι που θα έρθει: Αυτό είναι ένα ερώτηµα που καλείται ο ώνης να απαντήσει. Αλλά περισσότερο να λειτουργήσουν τα άκρα. Και κάτι άλλο: H ΑΕΚ δεν έχει πάγκο. Αν δεις τα ονόµατα που ήταν στη Λευκωσία, είναι όλα παιδιά φιλότιµα, αλλά όχι οι προσωπικότητες που θα ανατρέψουν το αποτέλεσµα, όταν είναι εις βάρος της ΑΕΚ. Αν δεν το αποδείξει στο γήπεδο, θα πρέπει ν αναζητήσει κάτι άλλο σαν λύση. Μήπως το θα έπρεπε να γίνει το βασικό σύστηµα και το 4-3-3, µια λύση για µατς που η ΑΕΚ γνωρίζει πως θα βρίσκει χώρους; Αν επιµείνει σε αυτό το σύστηµα ο ώνης θα µιλάµε πιθανότατα για την τέλεια αυτοκτονία, ειδικά αν η οµάδα δεν βρει επειγόντως παίκτες κλειδιά για να παίξουν το Φέρεται εις γνώσιν όλων των ενδιαφεροµένων ότι οι εγγραφές και οι προπονήσεις για τις παιδικές και εφηβικές οµάδες ηλικίες 8-19 ετών, για την ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟ Ο έχουν αρχίσει Γονείς φέρτε τα παιδιά σας στις παιδικές µας οµάδες. Το ποδόσφαιρο γυµνάζει το σώµα, διαπλάθει το χαρακτήρα και ψυχαγωγεί Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (917) ΝΕΟΦΥΤΟΥ και (917) ή (718) ΤΖΙΑΖΑΣ ή επισκεφθείτε το γήπεδο 'Con Edisson' (20 Ave. και 33 ρόµοι, Αστόρια). Οι προπονήσεις για όλες τις ηλικίες γίνονται κάθε ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή από τις 5:30 έως τις 7:30 µ.µ Την προπόνηση των οµάδων έχουν αναλάβει επαγγελµατίες προπονητές

18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Με ενθουσιασµό για καλό ποδαρικό Toυ ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η συγκρατηµένη αισιοδοξία από την καλή σχετικά κλήρωση στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ (σ.σ. Ιντερ, Βέρντερ και Ανόρθωση) εκτινάχθηκε στα ύψη για τον κόσµο του Παναθηναϊκού µετά την γνωστοποίηση της σύνθεσης του νέου διοικητικού συµβουλίου της οµάδας, όπως αυτό εκλέχθηκε στην χθεσινή γενική συνέλευση. Πέραν της αναµενόµενης εκπροσώπησης από τις δύο ισχυρότερες οικογένειες που χρόνια τώρα ήταν σε αντιπαράθεση, σε αυτό θα συµµετέχει η παλιά µεγάλη δόξα της οµάδας και εξαιρετικά αγαπητός στην συντριπτική µερίδα των φίλων του «τριφυλλιού» η- µήτρης Σαραβάκος. Ο µεγαλύτερος «µικρός» του ελληνικού ποδοσφαίρου είναι ένα από 11 νέα πρόσωπα που συγκροτούν το 20µελές συµβούλιο, το οποίο θα συνεδριάσει για πρώτη φορά, µε σκοπό τη συγκρότησή του σε σώµα, την Τρίτη. Εκεί θα ορισθούν τα καθήκοντα του κάθε µέλους, που χθες εξέλεξαν οµόφωνα πρόεδρο τον Νίκο Πατέρα και γραµµατέα τον Βαγγέλη Σαµαρά. Αναλυτικά το νέο.σ. της πράσινης ΠΑΕ: Αντωνιάδης Αντώνης, Βαρδινογιάννης Ιωάννης του Βαρδή, Βαρδινογιάννης Νικόλαος του Θεοδώρου, Βαρδινογιάννης Νικόλαος του Γεωργίου, Βεκρής Ιωάννης, Γεωργάνας Ιακωβος, Γιαννακόπουλος Παύλος, άβαρης Παναγιώτης, Ζολώτας Μιχαήλ, Ξυλάς Ιωάννης, Μήτσου Αργύρης, Πατέρας Νικόλαος, Παπαµιχάλης Ιωάννης, Πολέ- µης Αδαµάντιος, Σαραβάκος ηµήτριος, Σαµαράς Ευάγγελος, Σκιάνης ηµήτριος, Σπηλιωτόπουλος Γεώργιος, Ταµβακάκης Απόστολος, ενώ την εκπροσώπηση του ερασιτέχνη Παναθηναϊκού, Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Πρόωρος αποκλεισµός για τον Αρη από το κύπελλο UEFA, µε τους «κίτρινους» να γνωρίζουν πικρή ήττα από την Σλάβεν µε 2-0. Συγκλονιστική η συµπαράσταση των 350 και πλέον οπαδών του Αρη, που δεν σταµάτησαν λεπτό να φωνάζουν για την αγαπηµένη τους οµάδα. Το φιλµ του αγώνα 11 : Η Σλάβεν ανοίγει το σκορ µε έναν απίστευτο τρόπο, καθώς ύστερα από διώξιµο του Ρεγκέιρο η µπάλα πήρε ύψος και ο Γκαρσία στην προσπάθειά του να αποµακρύνει την στέλνει στα δίχτυα. 22 : Ο Αουρέλιο σουτάρει έξω από την περιοχή, η µπάλα κοντράρει στον Γιάχιτς και φεύγει άουτ 35 : υνατό σουτ του Γιάγιαλο, µπλοκάρει ο Κέλεµεν 60 : Σουτ του Κάλβο µέσα από την περιοχή, διώχνει ο Ρόντιτς 64 : Η Σλάβεν πετυχαίνει το 2-0 µε ανέλαβε ο πρόεδρος του Αθανάσιος Γιαννακόπουλος. Οπως γίνεται αντιληπτό, από το.σ. απουσιάζει ο Αντρέας Βγενόπουλος κάτι που αποτελεί προσωπική επιλογή του ιδρυτή της ΠΕΚ. Σε ότι αφορά την κλήρωση, ο Παναθηναϊκός θα αντιµετωπίσει την πρωταθλήτρια Ιταλίας Ιντερ, την δευτεραθλήτρια Γερµανίας Βέρντερ, καθώς και την πρωταθλήτρια Κύπρου Ανόρθωση, που απέκλεισε τον Ολυµπιακό: «Σίγουρα είναι δύσκολοι αντίπαλοι. εν µπορούµε να δούµε τόσο µακριά για την διοργάνωση, ωστόσο θα παρουσιαστούµε καλύτεροι στην συνέχεια. Εχουµε καλή οµάδα και δεν ξέρεις ποτέ τι µπορεί να γίνει», αρκέστηκε να δηλώσει ο Τεν Κάτε, ενώ ο Κώστας Αντωνίου που εκπροσώπησε τον ΠΑΟ στην κλήρωση του Μόντε Κάρλο σχολίασε όντας «ζεστός» ακόµη από την διαδικασία: «Σε θεωρητικό επίπεδο, είναι µια κλήρωση που µάς δίνει πιθανότητες να συνεχίσουµε στο Κύπελλο UEFA, αλλά και να πάρουµε τη δεύτερη θέση και να περάσουµε στην επόµενη φάση. Είναι όµιλος που µπορεί από µόνος του να δώσει κίνητρο στους παίκτες µας για να ζητήσουν το κάτι παραπάνω». Πιο αισιόδοξος εµφανίστηκε ο η- µήτρης Σαλπιγγίδης, ο οποίος τόνισε µε ρεαλισµό πως ο Παναθηναϊκός θα παλέψει µε την Βέρντερ για την 2η θέση: «Ολες οι οµάδες είναι καλές σ αυτή τη φάση, αλλά νοµίζω είµαστε σχετικά καλά. Βλέποντας το γκρουπ και αφού περάσαµε πια, νοµίζω πως έχουµε τις δυνατότητες να περάσουµε µε λίγη τύχη και αν παίξουµε σύµφωνα µε τις δυνατότητές µας. Oπως βλέπω τα πράγµατα, φαβορί για πρώτη θέση είναι η Ιντερ, για τη 2η θέση θα παλέψουµε εµείς µε την Βέρντερ, αλλά το ποδόσφαιρο Συνέχεια στη σελίδα 17 Πρόωρος αποκλεισµός για τον Αρη στην Κροατία κοντινή προβολή του Βρούτσινα 82 : Μεγάλη ευκαιρία µε τον Ρεγκέιρο να σουτάρει από πλάγια, αλλά την µπάλα να φεύγει λίγο άουτ 89 : Ο Γιάχιτς πιάνει την κεφαλιά αλλά η µπάλα φεύγει πάνω από τα δοκάρια της εστίας του Ρόντιτς 90 : Κεφαλιά του Γκαρσία άουτ 92 : Εκτέλεση φάουλ του Νέτο, η µπάλα φεύγει άουτ ΣΛΑΒΕΝ: Ρόντιτς, Μπούριτς, Ρόγκουλι, Λάπιτς, Τσαβάλ, Ποντρουγκάτς, Γκρεγκουρίνα, Πόσαβετς, Γιάγιαλο, Μπρουτσίνα, Γιούριτς. ΑΡΗΣ: Κέλεµεν, Αουρέλιο, Ρονάλντο, Γιάχιτς, Βαγκέλι, Κάλβο, Γκαρσία, Πρίττας, Ρεγκέιρο, Ζεντίλ, Κόκε. Eρνάντεθ: «Αναλαµβάνω την ευθύνη» Με την στενοχώρια και την πικρία του αποκλεισµού να είναι εµφανείς στο πρόσωπό του, ο Κίκε Ερνάντεθ επισή- µανε στην χθεσινή συνέντευξη Τύπου ότι όντας προπονητής του Αρη αναλαµβάνει αυτός όλη την ευθύνη. Συνέχεια στη σελίδα 17 ΣΛΑΒΚΟ ΜΙΝΤΖΟΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Θανάσης Πρίττας µάταια προσπαθεί να ξεφύγει από το µπλόκο των Ποντρουγκάτς και Πόσαβετς στην ήττα - αποκλεισµό του Αρη από την Σλάβεν. SEEGER WEISS LLP ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Αναγνωρισµένη ως µία από τις πιο εξέχουσες νοµικές φίρµες της χώρας, χειρίζεται πολύπλοκες µηνυτήριες αγωγές εκ µέρους ατόµων που έχουν υποστεί τραυµατισµούς, καταναλωτών και επενδυτών σε όλη την επικράτεια. Είναι µία από τις 13 καλύτερες νοµικές φίρµες της χώρας που επελέγησαν από τη «National Law Journal» στην έγκυρη λίστα «2007 Plaintiffs Hot List». ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ από αµέλεια, κατασκευαστικά, αυτοκινητιστικά, στο δρόµο ή στο πεζοδρόµιο, premises liability, θανάτος µε υπαιτιότητα ΙΑΤΡΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΑΜΕΛΕΙΑ ΦΡΟΝΤΙ ΑΣ ΣΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑΤΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΟΚΕΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ σε άσβεστο, µόλυβδο, κ.ά ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗ συµπεριλαµβανοµένων ελαττωµατικών προϊόντων ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΕΝ ΥΤΙΚΕΣ ΑΠΑΤΕΣ Επικοινωνήστε µε τον ΙΟΓΕΝΗ Π. ΚΕΚΑΤΟ και µιληστε Ελληνικά (212) One William Street (2 τετράγωνα νότια της Wall Street) New York, NY Fax: (212) CHRISTOPHER A. SEEGER STEPHEN A. WEISS DAVID R. BUCHANAN DIOGENES P. KEKATOS ERIC T. CHAFFIN MOSHE HORN JONATHAN SHUB «Πλήρωσε» τα λάθη όλων Η ΑΕΚ ήρθε ισόπαλη 2-2 στην Κύπρο µε την Οµόνοια και αποκλείστηκε ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Οι παίκτες της Οµόνοιας πανηγυρίζουν την πρόκριση επί της ΑΕΚ και οι «Ενωσίτες» απογοητευµένοι αποχωρούν. Πρεµιέρα µε ντέρµπι ΑΕΚ - ΠΑΟ Της ανταποκρίτριάς µας Εφης Λιόγα Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στη σέντρα το ποδόσφαιρο και το πρωτάθληµα της Σούπερ Λίγκα µε σούπερ ντέρµπι την αθηναϊκή µονοµαχία της ΑΕΚ µε τον Παναθηναϊκό στο ΟΑΚΑ. Νίκη - οξυγόνο θέλει ο Ολυµπιακός µε Αστέρα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στον Ολυµπιακό αφήνουν πίσω τον οδυνηρό αποκλεισµό τους από το Τσά- µπιονς Λιγκ και στρέφουν όλη τους την προσοχή στις εγχώριες διοργανώσεις και στο παιχνίδι της πρεµιέρας του πρωταθλήµατος µε τον Αστέρα Τρίπολης σή- µερα στο γήπεδο Καραϊσκάκη. Ο Ερνέστο Βαλβέρδε και οι παίκτες του θέλουν να κάνουν µια νέα αρχή και το κυριότερο ν αποδείξουν στον κόσµο τους ότι αυτή η οµάδα που άρχισε να κτίζεται από τον περασµένο Ιούνιο έχει παρών, αλλά κυρίως µέλλον. Το σίγουρο είναι ότι η νίκη είναι απαραίτητη σήµερα για τους Πειραιώτες όχι µόνο για να ξεκινήσουν µε το...δεξί το νέο πρωτάθληµα, αλλά κυρίως για να βελτιώσουν το βαρύ κλίµα που επικρατεί σε όλα τα επίπεδα της οµάδας τους, από το βράδυ της περασµένης Τετάρτης. Θέµα Βαλβέρδε δεν υπάρχει προς το παρόν και η διοίκηση δείχνει την διάθεσή να τον στηρίξει απόλυτα στο ξεκίνη- µα της νέας αγωνιστικής περιόδου. «Υπάρχει προβληµατισµός για τον αποκλεισµό από τους οµίλους του Τσά- µπιονς Λιγκ και για τις εµφανίσεις µας κόντρα στην Ανόρθωση, αλλά µην τα µηδενίσουµε όλα. εν µπορεί ξαφνικά όλοι στον Ολυµπιακό να βγήκαν άχρηστοι. Ο πρόεδρος είναι στενοχωρηµένος, αλλά θέλει να στηρίξει την οµάδα που χτίζεται από το καλοκαίρι. Τώρα θα συγκεντρωθούµε στους επόµενους στόχους µας, για να κατακτήσουµε τους εγχώριους τίτλους και να προχωρήσουµε όσο πιο πολύ µπορούµε στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ. Εγιναν λάθη που µάς στέρησαν την πρόκριση. Βέβαια, δεν υπάρχει θέ- µα αντικατάστασης του προπονητή, αφού ακόµα βρίσκεται στην αρχή της προσπάθειάς του και δεν µπορεί να κριθεί από δύο επίσηµα παιχνίδια. Από την άλλη πλευρά, στον Ολυµπιακό οι πάντες και τα πάντα κρίνονται µέρα µε τη µέρα. Ο πρόεδρος θα βάλει από την τσέπη του τα λεφτά που χάθηκαν εξαιτίας του αποκλεισµού µας από το Τσάµπιονς Λιγκ και πιστεύει ότι θα δηµιουργηθεί µια ισχυρή οµάδα», λένε επίσηµοι διοικητικοί κύκλοι των «ερυθρολεύκων», σκιαγραφώντας το κλίµα που επικρατεί στο στρατόπεδο του Ολυµπιακού την εποµένη του στραπάτσου από την Ανόρθωση. Στον αγωνιστικό τοµέα, οι άνθρωποι του Ολυµπιακού, αλλά και ο Βαλβέρδε βρίσκονταν χθες από το πρωί σε αναµ- µένα κάρβουνα για το αν θα φτάσει έγκαιρα στην Ελλάδα από την Βραζιλία η µπλε κάρτα του Ντιόγο. Αν τελικά συµβεί κάτι τέτοιο, τότε ο 21χρονος Βραζιλιάνος θα ξεκινήσει εκτός συγκλονιστικού απρόοπτου το παιχνίδι µε τον Αστέρα σαν παρτενέρ του Κοβάσεβιτς στην επίθεση. Σε αντίθετη περίπτωση θα ξεκινήσει ο Μήτρογλου, δεδοµένου ότι ο Ισπανός τεχνικός θα παρατάξει την οµάδα του µε Για την ενδεκάδα «παίζεται» η θέση του αριστερού µεσοεπιθετικού µεταξύ του Λέτο και του Κοβάσεβιτς, ενώ ο Βαλβέρδε θα αποφασίσει την τελευταία στιγµή αν θα Συνέχεια στη σελίδα 17 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τελευταίο Σαββατοκύριακο του Αυγούστου, όπως ακριβώς συµβαίνει τα τελευταία χρόνια (µε εξαίρεση το περυσινό που ναι µεν ορίστηκε για τέλος Αυγούστου, αλλά η τραγωδία µε τις πυρκαγιές στην Πελοπόννησο το ανέβαλαν για το Σεπτέµβρη) ξεκινά το 30ό Επαγγελµατικό Πρωτάθληµα Ποδοσφαίρου που είναι το 3ο που διεξάγεται υπό την αιγίδα της Σούπερ Λίγκα. Με πλέι οφ όπως ακριβώς και πέρσι, οπότε και θεσπίστηκαν και µε πρόεδρο τον πρόεδρο της Λάρισας, Κώστα Πηλαδάκη, το νέο πρωτάθληµα ξεκινά στην «σκιά» της µεγάλης αποτυχίας των ελληνικών οµάδων στα κύπελλα Ευρώπης, καθώς πριν καν µπει ο Σεπτέµβρης, ΑΕΚ και Αρης έχουν ήδη αποχαιρετήσει τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, ενώ ο Ολυµπιακός έχει «υποβιβαστεί» στο κύπελλο ΟΥΕΦΑ µετά τον αποκλεισµό του στο Τσάµπιονς Λιγκ από την κυπριακή Ανόρθωση. Και είναι ακριβώς αυτές οι ευρωπαϊκές αποτυχίες που µετριάζουν την αισιοδοξία που δηµιουργήθηκε από το γεγονός ότι διοικητικές, προπονητικές και άλλες αλλαγές στη διάρκεια του καλοκαιριού έδωσαν την εντύπωση πως το φετινό πρωτάθληµα θα είναι πολύ περισσότερο ανταγωνιστικό από ό,τι τα προηγούµενα χρόνια, η «ψαλίδα» θα έχει κλείσει και οι διαφορετικές ταχύτητες µεταξύ των οµάδων που µετέχουν σ αυτό, θα έχουν µετριαστεί. Η µεγάλη διοικητική αλλαγή αφορά τον Παναθηναϊκό που επίσηµα από τα µέσα Ιουλίου (µε τις διεργασίες να έχουν γίνει πολύ νωρίτερα) είναι πολυ- µετοχικός. Κάνοντας αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου του, υπήρξε ο πρωταθλητής των µεταγραφών του καλοκαιριού, «τινάζοντας τη µπάνκα στον αέρα» και ξοδεύοντας πάνω από 20 εκατοµµύρια ευρώ, µε τον Ολυµπιακό να ακολουθεί µε αρκετά εντυπωσιακές κινήσεις που ήρθαν όµως µε µεγάλη καθυστέρηση και επισκιάστηκαν από τον αποκλεισµό του από το Τσάµπιονς Λιγκ. Οι τρεις «µεγάλοι» της Αθήνας έχουν νέους προπονητές στον πάγκο, ενώ στη διάρκεια της προετοιµασίας αποχώρησε ο Ντούσαν Μπάγεβιτς από τον Αρη επειδή διαφώνησε µε τη µεταγραφική τακτική του Λάµπρου Σκόρδα και πριν λίγες ηµέρες απολύθηκε από την Ξάνθη ο Γιάννης Ματζουράκης που είχε προσληφθεί ευθύς αµέσως µετά το τέλος του περυσινού πρωταθλήµατος. H µεγάλη απουσία του πρωταθλήµατος, µετά από τέσσερα συναπτά έτη, τρία στον Ολυµπιακό και ένα στην ΑΕΚ δεν είναι άλλη από αυτή του Βραζιλιάνου Ριβάλντο, που δυστυχώς επέλεξε τον πλέον άσχηµο τρόπο να αποχωρήσει από την Ελλάδα, αφήνοντας την ΑΕΚ στα...κρύα του λουτρού, λίγες ηµέρες πριν την έναρξη του νέου πρωταθλήµατος, προτιµώντας τα...δολάρια του Ουζµπεκιστάν. Η πιο ση- µαντική άφιξη είναι από αυτή του αρχηγού της Εθνικής Βραζιλίας και πρώην παίκτη της Αρσεναλ, Ζιλµπέρτο Σίλβα που ήρθε στον Παναθηναϊκό έναντι 11 εκατ. ευρώ. Τα ίδια περίπου χρήµατα ξόδεψε και ο Ολυµπιακός, για να φέρει στον Πειραιά το ανερχόµενο αστέρι του βραζιλιάνικου ποδοσφαίρου, Ντιόγο, προσδοκώντας να δικαιώσει τις ελπίδες αυτών που πιστεύουν στο ταλέντο του. Ο πρωταθλητής Ολυµπιακός που µοιάζει να «πληρώνει» µε τον αποκλεισµό του από το Τσάµπιονς Λιγκ, την αναβλητικότητα που τον χαρακτήρισε στις µεταγραφές, ξεκινά τη σεζόν µε νέο προπονητή τον Ισπανό Ερνέστο Βαλβέρδε, που καλείται να δηµιουργήσει ένα σύνολο που να διαθέτει οµοιογένεια, ώστε να µπορέσει να ξαναφτάσει στην κατάκτηση του πρωταθλήµατος. Γκαλίτσιος, Κόβατς, Οσκαρ, Ντουντού, Λέτο, Αβραάµ Παπαδόπουλος και Ντιόγο, είναι τα νέα µεταγραφικά αποκτή- µατα που µετά τον αποκλεισµό από το Τσάµπιονς Λιγκ καλούνται να ρίξουν το βάρος στο πρωτάθληµα και να προχωρήσουν σε νέες επιτυχίες. Αλλάζοντας σελίδα στο ιδιοκτησιακό του καθεστώς ο Παναθηναϊκός προσδοκά να γυρίσει σελίδα και στην στασιµότητα που τον χαρακτήρισε τα τελευταία χρόνια και να επιτύχει την ολική επαναφορά. Η οικογένεια Βαρδινογιάννη είπε «ναι» στην πολυµετοχικότητα και οι Ανδρέας Βγενόπουλος, αδερφοί Γιαννακόπουλοι και Νίκος Πατέρας που είναι πλέον ο νέος πρόεδρος του «τριφυλλιού» επένδυσαν συνολικά περίπου 60 εκατ. ευρώ. Ο Ολλανδός Χενκ Τεν Κάτε Συνέχεια στη σελίδα 17 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Τραγωδία για την ΑΕΚ. Για πρώτη φορά στην ιστορία της αποκλείεται από τον Αύγουστο από τα ευρωπαϊκά παιχνίδια. εν παίρνει πρωτάθληµα, δεν παίρνει κύπελλο, δεν παίζει στην Ευρώπη, κάποιοι εδώ και χρόνια µικραίνουν την ΑΕΚ. Πράγµατι, όπως είπε και ο Νικολαϊδης µετά το τέλος του αγώνα, ο αποκλεισµός είναι το πιο τραγικό γεγονός, συνέπεια λαθών που έγιναν φέτος το καλοκαίρι, µε την διάλυση της περσινής οµάδας. Επαναλαµβάνουµε ο αποκλεισµός αυτός αποτελεί ένα σκληρό µάθηµα για την διοίκηση του Ντέµη Νικολαΐδη και του φιλόδοξου Γιώργου ώνη, οι οποίοι µε τις φετινές τους µεταγραφικές κινήσεις κατόρθωσαν να δηµιουργήσουν µια άχρωµη οµάδα, χωρίς προσωπικότητα, χωρίς αρχή και τέλος, µε πολλά αµυντικά προβλήµατα και τροµερά ατο- µικά λάθη. Να σηµειωθεί ότι η «Ενωση» τελείωσε τον αγώνα µε εννιά παίκτες (αποβλήθηκαν οι Σκόκο (2 κίτρινες) και Χουανφράν (απευθείας κόκκινη)) ενώ τα γκολ του Μπλάνκο στο 16 και Παυλή στο 88 δεν ήταν αρκετά για να φέρουν την πολυπόθητη νίκη - πρόκριση. Οι Κύπριοι µετά την πρόκριση της Ανόρθωσης ευτύχησαν να πανηγυρίσουν σε δύο µέρες µια δεύτερη σπουδαία πρόκριση ( το 2-2 µε την ΑΕΚ), κάτι που δίκαια πυροδότησε έξαλλους πανηγυρισµούς από τις 20 χιλιάδες Κύπριους, οι οποίοι είχαν κατακλύσει το ΓΣΠ αλλά και των παικτών του Τούντιτς, οι οποίοι µε ψυχή και πάθος πέτυχαν το αποτέλεσµα που ήθελαν. «ήµιος» της «Ενωσης» ο Αλβανός Ντούρο, ο οποίος µε δύο γκολ ( ) «κάρφωσε» την ΑΕΚ, ενώ σπουδαία βοήθεια στους «πράσινους» έδωσε ο απογοητευτικός και τραγικός Σκόκο ο οποίος αν και είχε κίτρινη κάρτα έκανε θεαµατική βουτιά στο 58 για να πάρει φάουλ, ο Γερµανός διαιτητής Κινχόφεν που ήταν κοντά στην φάση του έδειξε την δεύτερη κίτρινη - κόκκινη - αφήνοντας την «Ενωση» µε δέκα παίκτες στο πιο κρίσιµο σηµείο και τινάζοντας στον αέρα κάθε απόπειρα για ένα δεύτερο γκολ που θα σήµαινε πρόκριση. «Υπνωτισµένη» ξεκίνησε η ΑΕΚ στο ΓΣΠ, µε αποτέλεσµα η Οµόνοια να αναλάβει την πρωτοβουλία του αγώνα και µε την βοήθεια των οπαδών της να δηµιουργήσει «εφιαλτικές» καταστάσεις στην εστία του Σάχα. Μάλιστα, στο 11 στην πρώτη επικίνδυνη επίθεση κατόρθωσε να προηγηθεί µε τον Ντούρο. Από σέντρα του Ντικουµάνα, ο Κλέιτον έστρωσε στον σκόρερ ο οποίος µε φαλτσαριστό γωνιακό σουτ νίκησε τον γκολκίπερ της «Ενωσης» και έκανε το 1-0. Το τέρµα δηµιούργησε ενθουσιασµό στην εξέδρα και στους παίκτες των γηπεδούχων, οι οποίοι ανέβασαν την απόδοση τους και στο 14 παραλίγο να «τελειώσουν» την πρόκριση. Ο Ντούρο εκτέλεσε φάουλ αλλά η υπερπροσπάθεια του Σάχα και το οριζόντιο δοκάρι, γλίτωσαν προσωρινά την Ενωση από τα... χειρότερα. Ενώ στο 15 δεν δόθηκε και πέναλτι στην Οµόνοια, όταν ο Ρίκα έσπρωξε µέσα στην περιοχή τον Καφού. Σε όλο αυτό το διάστηµα οι παίκτες του Γιώργου ώνη είχαν προβλήµατα στην αµυντική λειτουργία, οι Χουανφράν και Ράµος έκαναν εύκολα το λάθος - ντροπή να έχει τέτοια ακραία µπακ η ΑΕΚ - και στην συνέχεια δεν είχαν γρήγορες επιστροφές µε αποτέλεσµα οι Κύπριοι να βγαίνουν εύκολα από τις πτέρυγες και µε «φαρµακερές» σέντρες να δηµιουργούν φάσεις µπροστά στα καρέ του τερµατοφύλακα της «Ενωσης». Επίσης, πρόβληµα είχε και ο Μαϊστόροβιτς, ο οποίος δεν µπορούσε να µαρκάρει τους γρηγορότερους Χαραλά- µπους, Καφού και Ντούρο µε αποτέλεσµα να παραχωρεί φάουλ σε απειλητικές θέσεις. Ευτυχώς, η ΑΕΚ αντέδρασε και «απάντησε» στο γκολ του Ντούρο µε τον περυσινό της πρώτο σκόρερ το Ισµαέλ Μπλάνκο. Στο 16 από µακρινό φάουλ ακριβείας του Μπασινά, ο Αργεντινός µε δυνατή κεφαλιά νίκησε δύο αντιπάλους στον αέρα και την έστειλε στην γωνία του Γιωργαλλίδη, γράφοντας το 1-1. Το γκολ «πάγωσε» τους «πράσινους» που βγήκαν εκτός ρυθµού και έδωσε ηθικό για πρόκριση στους «κιτρινόµαυρους». Η «Ενωση» στην συνέχεια ισορρόπησε στο κέντρο, ανέβασε την πίεση στα χαφ της Οµόνοιας και έψαξε ένα Συνέχεια στη σελίδα 17

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ª ÁÏÒÛÛ, Ó appleôïèùèûìfi Ì apple ÙÚ ÂÙ ÍÙÂ ÛÙËÓ ÏÏ ÌÂ Ù ÈÎ Û ÊÙÂÚ Ï ÌappleÈ Î ÂÚÔÁÚ ÌÌ ñ ÌÂÙ Ê ÚÔ ÌÂ ÛÙËÓ ÏÏ ÌÂ Ù ÙËÙ Î È ÛÊ ÏÂÈ ñ appleâ ıâ applefi ÙË ÀfiÚÎË ÛÙËÓ ı Ó Î È ÛÂ ÂappleÈappleÏ ÔÓ 35 appleúôôúèûìô Ì Û ÛÙËÓ ÏÏ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑ Ή ΜΕ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΩΝ ΣΤΟ Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙ Α ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ

20 20 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2008