Leica LINO L2. Self leveling alignment tool

Transcript

1 Leica LO L2 elf leveling alignment tool

2

3

4 1.5 m

5 Οδηγίες χρήσης Έκδοση Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά του LO της Leica. Στο τέλος των οδηγιών χρήσης θα βρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία για πρώτη φορά, θα πρέπει να διαβάσετε πολύ καλά τις υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες χρήσης. Υπόδειξη: Στην πρώτη και στην τελευταία σελίδα των οδηγιών χρήσης υπάρχουν σκίτσα. Θα πρέπει να έχετε ανοιχτές αυτές τις σελίδες κατά την ανάγνωση. Τα γράμματα και οι αριθμοί σε {} αναφέρονται πάντα σε σκίτσα. Περιεχόμενα Θέση σε λειτουργία... 1 Χειρισμός... 1 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 5 Υποδείξεις για την ασφάλεια... 5 Leica LO L gr Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών Βλέπε σκίτσο {C} - Σπρώξτε το κουμπί ασφάλισης προς τα εμπρός για να απασφαλίσετε τη θήκη μπαταριών. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών και τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά ως προς τους πόλους. Επαναφέρετε στη συνέχεια το καπάκι της θήκης μπαταριών μέχρι να κουμπώσει. Το σύμβολο της μπαταρίας {B, 9} ανάβει, όταν η τάση των μπαταριών είναι πολύ χαμηλή. Αντικαταστήστε το συντομότερο δυνατό τις μπαταρίες. Τοποθέτηση μπαταριών με τη σωστή πολικότητα Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες Αφαιρέστε τις μπαταρίες, εάν σκοπεύετε να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (κίνδυνος διάβρωσης) Χειρισμός Πληκτρολόγιο και χειριστήρια Βλέπε σκίτσο {Β}: 1 Πλήκτρο LAR O/O (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση) 2 Πλήκτρο ΠΑΛΜΟΙ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 3 Διακόπτης κλειδώματος 1 Θέση σε λειτουργία D L C L RU T LO K

6 D L C L RU T LO K Ένδειξη Βλέπε σκίτσο {Β}: 4 Σταυρός λέιζερ 5 Γραμμή λέιζερ οριζόντια 6 Γραμμή λέιζερ κάθετη 7 Κλείδωμα ενεργοποιημένο 8 Παλμός/λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ενεργοποιημένα 9 Τάση μπαταρίας πολύ χαμηλή Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο O {B, 1}. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο O {B, 1}. Λειτουργία λέιζερ Πατώντας το πλήκτρο O {B, 1} ενεργοποιούνται οι εξής λειτουργίες λέιζερ: Πατώντας το πλήκτρο O {B, 1} ενεργοποιείται 1 x σταυρός λέιζερ (οριζόντια και κάθετη γραμμή λέιζερ) 2 x οριζόντια γραμμή λέιζερ 3 x κάθετη γραμμή λέιζερ Πατώντας ξανά το πλήκτρο O {B, 1} επαναλαμβάνονται οι προηγούμενες καταστάσεις λειτουργίας. Χειρισμός 2 Αυτόματη στάθμιση και λειτουργία κλειδώματος Το όργανο σταθμίζεται αυτόματα στην αναφερόμενη περιοχή κλίσης (βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά"). Για τη μεταφορά και για τη θέση του οργάνου εκτός της περιοχής αυτόματης στάθμισης, πρέπει να πατήσετε το διακόπτη κλειδώματος {B, 3}. Στην κλειδωμένη κατάσταση, το εκκρεμές είναι ακινητοποιημένο και απενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματης στάθμισης. Λειτουργία παλμών/owermode Το όργανο είναι εφοδιασμένο με λειτουργία owermode. Κατά την ενεργοποίησή του είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία owermode και οι γραμμές λέιζερ είναι ορατές ιδιαίτερα έντονα. Εάν δεν είναι αναγκαία η βελτιωμένη ορατότητα των γραμμών λέιζερ και επιπρόσθετα θέλετε να εξοικονομήσετε ενέργεια, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία παλμών πατώντας το πλήκτρο Παλμοί {B, 2}. Για να μπορείτε να αντιληφθείτε τις γραμμές λέιζερ ακόμη και σε μακρινές αποστάσεις (> 20 m) ή υπό δυσμενής συνθήκες φωτισμού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν ανιχνευτή λέιζερ. Ο ανιχνευτής λέιζερ αντιλαμβάνεται μια παλμική ακτίνα λέιζερ ακόμη και σε μεγάλη απόσταση. (Ανιχνευτής λέιζερ, βλέπε αξεσουάρ) Leica LO L gr

7 Εφαρμογές Παραδείγματα εφαρμογών θα βρείτε στην πίσω σελίδα του εξώφυλλου αυτών των οδηγιών χρήσης. Έλεγχος ακρίβειας του Leica LO L2 Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια του Leica LO και ιδίως πριν από σημαντικές εργασίες στάθμισης. Έλεγχος ακρίβειας στάθμισης Βλέπε σκίτσο { + K}. Τοποθετήστε το όργανο στο κέντρο ενός τρίποδα ανάμεσα σε δύο τοίχους (A+B), η απόσταση των οποίων ανέρχεται σε περ. 5 m. Φέρτε το διακόπτη κλειδώματος {B, 3} στη θέση "Unlocked" ( ). Στρέψτε το όργανο προς τον τοίχο A και θέστε το σε λειτουργία με το πλήκτρο Laser O {B, 1}. Ενεργοποιήστε το σταυρό λέιζερ με το πλήκτρο Laser O {B, 1} και σημαδέψτε τη θέση του σημείου τομής των λέιζερ στον τοίχο A (-> A1). Περιστρέψτε το όργανο κατά 180 και σημαδέψτε το σημείο τομής των λέιζερ στον τοίχο B (-> B1). Στη συνέχεια τοποθετήστε το όργανο στο ίδιο ύψος και όσο το δυνατόν πιο κοντά στον τοίχο A και σημαδέψτε ξανά το σημείο τομής των λέιζερ στον τοίχο A (-> A2). Περιστρέψτε το όργανο ξανά κατά 180 και σημαδέψτε το σημείο τομής των λέιζερ στον τοίχο B (-> B2). Μετρήστε τις αποστάσεις των σημείων A1-A2 και B1-B2 που έχετε σημαδέψει. Υπολογίστε τη διαφορά των δύο Leica LO L gr μετρήσεων. Εάν η διαφορά δεν υπερβαίνει το 2 mm, το Leica LO βρίσκεται εντός των ανοχών. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 mm Έλεγχος ακρίβειας οριζόντιας γραμμής Βλέπε σκίτσο {L} Φέρτε το διακόπτη κλειδώματος {B, 3} στη θέση "Unlocked" ( ). Τοποθετήστε το όργανο σε απόσταση περ. 5 m από τον τοίχο. Στρέψτε το όργανο προς τον τοίχο και θέστε το σε λειτουργία με το πλήκτρο Laser O {B, 1}. Ενεργοποιήστε και τις δύο γραμμές λέιζερ με το πλήκτρο Laser O {B, 1} και σημαδέψτε το σημείο τομής λέιζερ στον τοίχο. Μετακινήστε το όργανο οριζόντια προς τα δεξιά και στη συνέχεια προς τα αριστερά. Παρατηρήστε την κάθετη απόκλιση της οριζόντιας γραμμής από το σημάδι. Εάν η απόκλιση δεν υπερβαίνει τα 3 mm, το Leica LO βρίσκεται εντός των ανοχών. Έλεγχος ακρίβειας κάθετης γραμμής Βλέπε σκίτσο {} Φέρτε το διακόπτη κλειδώματος {B, 3} στη θέση "Unlocked" ( ). Ως αναφορά χρησιμοποιήστε νήμα της στάθμης στερεώνοντάς το όσο το δυνατόν πιο κοντά σε τοίχο ύψους περ. 3 m. Τοποθετήστε το όργανο σε απόσταση περ. 1,5 από τον τοίχο και σε ύψος περ. 1,5 m. Στρέψτε το όργανο προς τον τοίχο και θέστε το σε λειτουργία με το πλήκτρο Laser O {B, 1}. Ενεργοποιήστε την κάθετη γραμμή λέιζερ με το πλήκτρο Laser O {B, 1}. 3 Χειρισμός D L C L RU T LO K

8 D L C L RU T LO K Περιστρέψτε το όργανο, μέχρι να βρεθεί η κάθετη γραμμή λέιζερ λίγο πάνω από το δάπεδο πάνω στο νήμα της στάθμης. Προσδιορίστε τώρα τη μέγιστη απόκλιση της γραμμής λέιζερ από το νήμα της στάθμης σε όλο το μήκος της γραμμής. Εάν η απόκλιση δεν υπερβαίνει το 2 mm, το Leica LO βρίσκεται εντός των ανοχών. Εάν το Leica LO βρίσκεται εκτός των αναφερόμενων ανοχών, απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδοτημένο έμπορο ή στην Leica Geosystems AG. Υποδείξεις στην οθόνη Χαμηλότερη ή υψηλότερη θερμοκρασία από την επιτρεπόμενη: Το λέιζερ απενεργοποιείται και αναβοσβήνουν τα σύμβολα ( ) και (+). Εκτός περιοχής αυτόματης στάθμισης: Το λέιζερ απενεργοποιείται και αναβοσβήνει το σύμβολο της λειτουργίας που χρησιμοποιήθηκε. Εκκρεμές κλειδωμένο: Η ακτίνα λέιζερ δεν σταθμίζεται και ανάβει το σύμβολο κλειδώματος {B, 7}. Χειρισμός 4 Φροντίδα και υποδείξεις για τη λειτουργία Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Σκουπίστε τη με ένα μαλακό βρεγμένο πανί. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά. Χειρίζεστε τη συσκευή με την ίδια προσοχή όπως τα κυάλια ή μια φωτογραφική μηχανή. Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιές από έντονες δονήσεις ή από κάποια πτώση. Ελέγχετε τη συσκευή πριν από τη χρήση για τυχόν ζημιές. Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια στάθμισης της συσκευής σας. Μεταφορά Για ασφαλή μεταφορά θέστε το διακόπτη κλειδώματος {B, 3} στο "Locked" ( ). Εγγύηση Η Leica Geosystems AG παρέχει για το LO εγγύηση δύο ετών. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο nternet στη διεύθυνση: Leica LO L gr

9 Τεχνικά χαρακτηριστικά Εμβέλεια ελαχ. 30 m με ανιχνευτή Ακρίβεια στάθμισης ± 1.0 5m Εύρος κλίσης 4 ± 0.5 Οριζόντια ακρίβεια ± 1 5m Κάθετη ακρίβεια ± m μήκος γραμμής Τύπος λέιζερ 635 nm, κατηγορία λέιζερ Τύπος μπαταρίας AA, 3 x 1.5 V Προστασία από νερό και σκόνη Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων (σκίτσα, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά). Leica LO L gr 54, προστασία από σκόνη, προστασία από ψεκασμό νερού Θερμοκρασία λειτουργίας -10 C έως 40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 C έως 70 C Διαστάσεις (Υ x Β x Π), 96 x 91 x 54 mm Βάρος (χωρίς μπαταρίες) 320 g Βίδα τρίποδα 1/4" Υποδείξεις για την ασφάλεια Ο ιδιοκτήτης οφείλει να διασφαλίζει ότι όλοι οι χρήστες θα κατανοήσουν και θα ακολουθήσουν αυτές τις υποδείξεις. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται έχουν την ακόλουθη σημασία: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος από τη χρήση ή από ακατάλληλη χρήση, ο οποίος μπορεί να επιφέρει σοβαρές σωματικές βλάβες ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος από τη χρήση ή από ακατάλληλη χρήση, ο οποίος μπορεί να επιφέρει μικρές σωματικές βλάβες, αλλά σημαντικές υλικές ζημιές, ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία ή στο περιβάλλον. Πληροφορία για τη χρήση, η οποία βοηθάει το χρήστη να χρησιμοποιεί τεχνικά σωστά και αποτελεσματικά το προϊόν. Κατάλληλη χρήση Προβολή κάθετης γραμμής λέιζερ Προβολή οριζόντιας γραμμής λέιζερ Προβολή μιας κάθετης και ταυτόχρονα μιας οριζόντιας γραμμής λέιζερ (σταυρός λέιζερ) 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά D L C L RU T LO K

10 D L C L RU T LO K Ακατάλληλη χρήση Χρήση του προϊόντος χωρίς οδηγίες Χρήση εκτός των ορίων εφαρμογής Αδρανοποίηση συστημάτων ασφαλείας και απομάκρυνση πινακίδων με υποδείξεις και προειδοποιήσεις Άνοιγμα του προϊόντος με εργαλεία (κατσαβίδια κτλ.) Διενέργεια μετατροπών ή τροποποιήσεων στο προϊόν Σκόπιμη θάμβωση τρίτων, ακόμη και στο σκοτάδι Ανεπαρκής προφύλαξη του χώρου χρήσης Όρια χρήσης Βλέπε κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Το LO L2 της Leica είναι κατάλληλο για χρήση σε περιβάλλον που μπορεί να κατοικηθεί μόνιμα, το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε επικίνδυνο ή εκρηκτικό περιβάλλον. Τομείς ευθύνης Τομέας ευθύνης του κατασκευαστή του γνήσιου εξοπλισμού Leica Geosystems AG, C-9435 eerbrugg (εν συντομία Leica Geosystems): Η Leica Geosystems είναι υπεύθυνη για την άψογη ως προς την ασφάλεια παράδοση του προϊόντος μαζί με τις οδηγίες χρήσης. Υποδείξεις για την ασφάλεια 6 Η Leica Geosystems δεν ευθύνεται για αξεσουάρ τρίτων. Τομέας ευθύνης του ιδιοκτήτη: Για τον ιδιοκτήτη ισχύουν οι ακόλουθες υποχρεώσεις: Κατανοεί τις πληροφορίες για την προστασία που υπάρχουν επάνω στο προϊόν και τις οδηγίες στις οδηγίες χρήσης. Γνωρίζει τους συνήθεις κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων που ισχύουν τοπικά και στην επιχείρηση. Κίνδυνοι από τη χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσοχή από λανθασμένες μετρήσεις κατά τη χρήση ενός ελαττωματικού προϊόντος, μετά από πτώση η άλλη μη επιτρεπτή καταπόνηση ή/και μετά από τροποποιήσεις του προϊόντος. Πραγματοποιείτε περιοδικά μετρήσεις ελέγχου πριν και μετά από σημαντικές μετρήσεις. Βλέπε κεφάλαιο "Έλεγχος ακρίβειας του Leica LO L2". ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν επιτρέπεται να πετάτε τις άδειες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Δώστε τις για διάθεση στα απορρίμματα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε αντίστοιχα σημεία συλλογής σύμφωνα με τις εθνικές ή τοπικές διατάξεις. Leica LO L gr

11 Δεν επιτρέπεται να πετάτε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα. Διαθέστε το προϊόν με κατάλληλο τρόπο στα απορρίμματα. Ακολουθήστε τις εθνικές διατάξεις διάθεσης απορριμμάτων. Προστατέψτε κάθε στιγμή το προϊόν από την πρόσβαση αναρμόδιων προσώπων. Πληροφορίες για το χειρισμό και τη διάθεση στα απορρίμματα του συγκεκριμένου προϊόντος μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της Leica Geosystems στη διεύθυνση ή να τις ζητήσετε από τον έμπορο της Leica Geosystems. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το LO της Leica ανταποκρίνεται στις αυστηρές απαιτήσεις των ισχυόντων οδηγιών και προτύπων. Παρόλα αυτά δεν μπορεί να αποκλειστεί τελείως η πιθανότητα παρεμβολής σε άλλες συσκευές. Leica LO L gr Κατηγορία λέιζερ Το Leica LO παράγει μία ορατή ακτίνα λέιζερ, η οποία εξέρχεται από την μπροστινή πλευρά της συσκευής. Το προϊόν ανταποκρίνεται στην κατηγορία λέιζερ 2 σύμφωνα με: C : 2001 "Ασφάλεια συστημάτων λέιζερ" : 2001 "Ασφάλεια συστημάτων λέιζερ" Προϊόντα κατηγορίας λέιζερ 2/Ι: Μην κοιτάτε στην ακτίνα λέιζερ και μην την στρέφετε άσκοπα σε άλλα άτομα. Το μάτι προστατεύεται συνήθως με αντιδράσεις αποφυγής και με το αντανακλαστικό των βλεφάρων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το κοίταγμα της ακτίνας λέιζερ με οπτικά βοηθήματα (όπως π.χ. κυάλια, τηλεσκόπια) μπορεί να είναι επικίνδυνο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κοίταγμα στην ακτίνα λέιζερ μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα μάτια. 7 Υποδείξεις για την ασφάλεια D L C L RU T LO K

12 D L C L RU T LO K Πινακίδες Ακτινοβολία λέιζερ Μην κοιτάτε την ακτίνα Κατηγορία λέιζερ 2 κατά C :2001 Μεγ. ισχύς εξόδου *: <4.2mW Μήκος κύματος: nm Απόκλιση ακτίνας 120 Θέση πινακίδα τύπου βλέπε εξώφυλλο! Υποδείξεις για την ασφάλεια 8 Leica LO L gr

13 Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the nternational tandards of Quality anagement and Quality ystems (O standard 9001) and nvironmental anagement ystems (O standard 14001). Total Quality anagement - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQ program. Copyright Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland 2007 Translation of original text (757665) Leica Geosystems AG C-9435 eerbrugg (witzerland)