ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΔΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΔΑΣ ΕΚ ΔΙΔΕΤΑ 1 Κ Α Τ Α SA B B A T Ö N. ΙΑ Ρ Υ Θ Η Τ Ο * Τ β? β. ΛΙΕ ΤίίΝ Τβϊ ΚΑΙ ΕΪΔ0ΤΗ Ϊ

Transcript

1 ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΔΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΔΑΣ ίννιοιώμ-ενσγ 0π4 οο Υ π ου ρ γείου *)5 Π α ^ ίΐα ς φ ς «6 κά«* έξοχήν auisixöv jsegt οδικώ» οΰγγραμμα, 4 λ η β ί(4 πβρριη(6ν s l «ή ν χώρον ήμών (ιπηρυοία * β ϊ (ιπό οΰ ΟΙκουμενικοΒ Παριαρχείου ωνοαν<ιναυ* >λ&ως, &ς 4νάγγυ>αμιι ΙΙριοον καί χρησιμωα-ιόν βι { ούς «κλδας. ΣΥΝΔΡΟΜ Η Π ΡΟ Π Λ Η ΡΩ ΤΕΑ ' Ε σ ω ε ρ ι κ ό ν I Ε ξ ω ε ρ ι κ ό ν Έιηοίο.. Τξήιιμος. T«t H]V (>)β ί.5θ Έ η βία.. φρ χρ. 10. Έ ξ ά μ η ν ο ς.»» $>50 Τ ρ ίμ η ν ο ς» J ΕΚ ΔΙΔΕΤΑ 1 Κ Α Τ Α SA B B A T Ö N ΙΑ Ρ Υ Θ Η Τ Ο * Τ β? β ΛΙΕ ΤίίΝ Τβϊ ΚΑΙ ΕΪΔ0ΤΗ Ϊ U «νδρομαί Δρχονοι ήν Ιην έχδαου μηνός. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΙΙΑ Π Α 40ΙΙ01ΓΛ 0Σ Τ ΙΜ Η Ε Κ Α Σ Τ Ο Υ Φ Τ Λ Λ Ο Υ Λ. 2 0 Δι 4 * ν Πραχύρων B e a n tü λ. 10. * Ε ξο ερ, λ,.15, Φύλλα προηγουμένων friöv, Α ' καί Β ' περίοδον ιμώναι ίκαβον λεπ. 25 ΓΡΑΦΕ ΙΟΝ ΕΝ ΑΟΗΝΑΙΚ Ό δ ό ς ΕΔριπίδου Δρ. 88, παρά ό ΒαρβΔκβιον Π ε ρ ί ο δ ο ς Β '. Τ ό μ ο ς 2 4 ε Έ ν Ά & ή α ι ς, 1 Ι ο υ λ ί α ν Ε ο ς 3 θ ν, Α ρ ι & ΜΠΤΗΡΙΜΗΪΙΣΟΖ (Μυθισόρημα υπό ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ] Μ Ε Ρ Ο Σ Π Ρ β Τ Ο Ν Κ Ε Φ Λ Λ Λ Ι Ο Ν Κ Α '. ( 2 W y. ««) ; Γιαί δχι; άποκρίθηκε β Κύρος ΣμίΘ. Μήπως ή Αυσραλία, ή Νεα Ίρλανδικ, μέ α νησιά οΰ Ειρηνικοί, ένωtitw ολα, δέν «σχημάιζαν ίσως μιά «ρί ήν έκη ήπειρο ής ffc, όσο μεγάλη οσο ή Ε ύ - μίπη, ή Ασία, ή Αφρική καί (ί &ο Αμερικές ; Εγώ παμπχυμώ: ήν ΰπόθεσι μερι- Λ γεωγράφων, όι 0λ αύά a νηβ(ά, πού υπάρχουν ςόν ρηνιχό Ωκεανός είν ε ή κοροσές μιας μεγάλης Ηπείρου Τ'ιί καεπονισθη. Όπως ή Άλανίς; ρώησε ό Χάρμπερ. Ναι... άν υπήρξε ποέ Άλανίς. Και ή νήσος Λίγκολν»ελούσε λοιπόν μέρος ής tpxtpsv; ρώησε, ό ΙΙεγκροφ. Πιθανώαα, άποκρίθη- Κ9 μηχανικός. Αύό μόνο!ι εξηγούσε ήν ποικιλία ων προϊόνων ης. Καί ό πλήθος ων ζιάϋΐν πού ην καοικούν ακόμη! ίπρόσθεσε ό Χάρμπερ. Ναι, παιϊί μου; είπε ό ΚύροςΣμίθ. Μοδ δίνεις' κγ δλο επιχείρημα πρός ύποσ'ήρεξι ης θεωρίας μου. Είνε fiiaw, άπ ο,ι είδαμε "3ς ώρα, όι α ζώα εδώ εινε ολιάριθμα και όι ακόμη χιό παράξενο, παρουσιάζουν μυνίκακη ποικιλία ειδών. Arno γιά μένα άποοεικνΰει, Sri ή Λίγκ.ολν αποελούσε φορά μέρος μεγάλης ή- ikifou, ποϋ χαμήλωσε σιγά - σιγά /. Ισκεπάσθηκε άπό όν ωκεανό.έσι εξηγούναι πολλά ανεξήγηα. Ώσε, καμμια μ,ίρα, κι αυό πο3 μένει άπό ήν παληα μεγάλη ήπειρο οΰ Ειρηνικού, μπορεί νά βουλιάξη και νά μήν ΰπάρχη πιά ίποα μεαξύ Αμερικής καί Ασίας; ρώησε ό Πέγκροφ, πού δέν όν έπειθε και πολύ αΰή ή θεωρία. Ναι, άποκρίθηκε ό μηχανικός- θα γίνουν όμως καινούργιες χώρες, πού ής «Πέρασαν ό ποάμι πού ήαν ώρα γεμάο πάγους...«( Σ ε λ , σ. β ' ) καασκευάζουν ολοένα δυσε/αομμύρια δισεκαομμυρίων ζωύφια. Και ποιοι είνε αύοί οί ' κισμοπλάσες ; ρώησε-ό Πέγκροφ. Τα έ γ χ υ μ α ι κ ά λεγόμενα ζωύφια οο κοραλιού, άποκρίθηκε ό Κύρος Σμίθ. Αύά, με μιά άκαάπαυση έργασία, καεσκεΰασαν ήν νήσο Κλερμόν Τοννέρ καί άλλα πολυάριθμα κοραλιογενή νησιά, σπαρμένα σόν Ειρηνικό Ωκεανό. Χρειάζοναι σαραναεπα εκαομμύρια έοιων. εγχυμαικών γικ νάποελεσθή βάρος ένός κόκκου' καί όμως, μέ ο θαλάσσιον αλάι πού κααναλίσκουν, μέ ά σερεά σοιχεία ού νερού πού άφομοιώνουν, παράγουν ίανίν' και ό ίανος αυός, σχημαίζει υποβρύχια σρώ-' μαα σκληρά και σερεά σαν όν γρανίη. Αλλοε, σής πρώες έποχές ής δημιουργίας, ή φΰσις, μέ ή βοήθεια ού πυρός, σχημάιζε σεριές δι άνυψώσεως. Τώρα. αναθέει αύή ήν εργασία σά μ.ικροσκοπικα ζωύφια, γιαί ο πύρ, σα έγκαα ής γής, δέν έχει πια όσο μεγάλη' δύναμι; όπως δείχνει' ό πλήθος,ών σένσμένων ηφαισείων. Πισεύω, οι άφού περάσουν - αιώνες αιώνων, ό Ειρηνικός άύός μπορετ νά μεαβληθή σέ μιά απέρανη 7? -ήπειρο, πο3 καινούργιες γε- νεές θα ήν καοικήσουν καί θά ήν εκπολιίσουν. - Ζήσε, Μαΰρέ μου!,, ε- ψιθύρισε ό Πέγκροφ. Ή φΰσις' έχει καιρό, ά-οκρίθηκε ό μηχανικός. Μά ί. ; χρειάζοναι ώρα καινούργιες.χώρες; ρώ-' ησε ό.χάρμπερν, - Μορ φαί- ' νεαι όι' αύέ,ς:' ήόΰ^ύπάρχουν, άρκοΰν 'γιά '"'ήν άν *

2 2 4 β θρωάηα. Άλλά ή φύσις δέν κάνει ίποα ανωφελές. Τίποα ανωφελές, πραγμαικως! ύ- πέλαβε ο μηχανικός, Καί ιδού πώς μπορεί να έξηγηθη ή ανάγκη καινούργιας ήπειρον για ο μέλλον, προπάνων ς αύή ήν ροπική ζώνη,πού καέχεαι άπό α κοραλιογενή νησιά. Τουλάχισον είνε μια θεωρία που εμένα με πείθει. Νά ήν άκούσωμε, κύριε Σμίθ I είπε ζωηρά ό Χάρμπερ. Ιδού. Οί σοφοί παραδέχοναι γενικά, οι μι* μέρα, ή σφαίρα μας θά πεθάνη, ή μάλλον όι ή ζωική και φυική ζωή δεν θα είνε πια δυναή, ςήν επιφάνεια ης, Ιξ αιίας πο3 θά!χη ψυχθη πάρα πολύ. Δεν είνε δμως σύμφωνοι όλο: ώς-προς ήν αιία «ύής. ής ψύξεως. Γιαί θα κρυώση ή γή; "Αλλοι παραδέχοναι, οι μεά εκαομμύρια χρόνΐα,' ή θερμοκρασία ου ήλιου θα χαμηλώση καί άλλοι οι με ον'καιρό, σιγάσιγά, θά σβύση κάθε εσωερική φωιά ής σφαίρας μας; Έγώ πισεύω μάλλον ό δεύερο, γιαί Ιχω παράδειγμα ή Σελήνη. Πραγμαικως,'ή Σελήνη-είνε ί να άσρο ποΰ κρύωσε, έψύχθη κ Ιγεινε γι αύό ακαοίκηο, μολονόι ό ήλιος εξακολουθεί άκόμη να- χύνη ςήν επιφάνεια ης ήν ίδιά ποσόηα θερμόηος. Γιά να ψυχθη λοιπόν ή Σελήνη, σημαίνει οι Ισβυσε έλεια ή' εσωερική ης φωιά,, ό πυρ εκείνο, που κάθε άσρο ου Σύμπανος ς αϋό χρεωσεί ήν νεόηά ου, ή ζωή ου. "Ωσε γιά όν' ένα ή όν άλλο λόγο, πάνα μια μέρα ή γη μας θά κρυώση; ρώησε ό ΓΙέγκροφ. Βεβαιόαα, άποκρίθηκε ό'μηχανικός. Άλλα ή ψύξις αυή θα ελθη λίγο - λίγο. Και όε ί θα συμβή; 'Η εύκραες ζώνες δεν θα είνε πιά καοικήσιμες, όπως δεν είνε ώρα ή πολικές. Άνθρωποι λοιπόν και ζώα θα κααφύγουν σε χώρες που θα ής κύπα περισσόερο ό ή λιος. θα γένη μιά μεγάλη, εράσια μεανάσευσις. Ή Ευρώπη, ή κενρική 'Ασία, ή βόρεια Αμερική θα έγκααλειφθοδν λίγο - λίγο. όπως ή Αυσραλασία καί ά κάω μέρη ής νοίου Αμερικής. Ή βλάσησις θάκολουθήση αύή ήν μεανάσευσι. Ή Χλωρίς θα κααφύγη ςόν Ισημερινό, μαζί μ: ούς ανθρώπους καίμε ά ζώα. Τα μεσημβρινά ής Αμερικής καί ής Αφρικής θα γίνουν ή πιό καοικημένες χώρες. Δεν νομίζεε, όμως, οι ήν εποχή εκείνη, ή χώρες αύες-οΰ Ισημερινού θά είνε πολύ μικρές γιά νά περιλάβουν καί νά θρέψουν όσο κόσμ>; IV αύό ή προνοηική Φύσις ρίχνει από ιώρα ά θεμέλια μιας καινούργιας μεγάλης ηπείρου κ επιφορίζει ά εγχυμαικά οϋ κοραλιοΰ νά ήν καασκευάσουν. Τί ώραίο που ειν αϋό! έφώναξε ενθουσιασμένος ό Χάρμπερ. "Ωσε ή οψις Η Δ ί Α Π Λ Α Σ ί Σ ί ' Ω Ν Π Α Ι Δ ύ Κ ής Γής μιά μέρα θά μεαβληθή ενελώς ; Εννοείαι! άποκρίθηκε ό Κύρος Σμίθ. θά ξεφυρώσουν καινούργιες., χώρες, ή θάλασσα θα σκεπάση ής παληές και ο: Κολόμβοι ου μέλλονος θάνακαλύπουν νέα νησιά, σή μέση οϋ ώκεανοϋ, ής κορυφές ου Χιμποράσου, ων Ί- μαλαί'ων, οϋ Λευκού όρους, λείψανα ής Αμερικής, ής Άσίας καί ής Ευρώπης, πού θά έχουν κααπονισθή. "Επεια, μέ όν καιρό, ή καινούργιες χώρες θα γίνουν κι αυές ακαοίκηες. Ή θερμόης ο>ν θά λείψη, όπως ή θερμόης ένός σώμα-. οςποϋού έφυγε ή ψυχή. Τόε ή ζωή θα έξαφανισθή άπό ή γή, άν οχι όρισικώς, ουλάχισο προσωρινώς. Γιαί ίσως ό πλανήης μας θα πεθάνη αλλά δια νανασηθή πάλι, νάναζήση μέ άλλους όρους άνοόερους. Αϋά φίλοι μου, α γνωρίζει μόνον ό Δημιουργός ου πανός. Εμείς κάμνομε υποθέσεις... Άλλ αυές ή υποθέσεις, είπε ό Γεδεών Σπίλε, είνε γιά μένα προφηείες, πού μιά μέρα θα εκπληρωθούν. Είνε μυσικό ού θεού! άποκρίθηκε ό μηχανικός. Μά καί ό δικό μας νησί, ρώησε ό ΓΙέγκροφ, καασκευάσθηκε άπ αύά ά έγχυμαικά; "Οχι, άποκρίθηκε ό Κύρος Σμίθ" ή νήσος Λίγκολν είνε ήφαισειογενής. Θα εξαφανισθή λοιπόν καμμιά μέρα ; Πιθανόν. Ελπίζω νά μήν είμασε άκόμη εδώ... Όχι, ΓΙέγκροφ, ησύχασε, δεν θα είμασε. Δέν εχομε καμμιά ορεξι νά πεθάνουμε εδώ καί θα κάμωμε ό,ι μπορε- σουμε γιά νά φύγωμε. Ένωμεαξύ, είπε ό Γεδεών Σπίλε, ας εγκαασαθούμε σά νά ήαν γιά πάνα. ΙΙοέ δέν πρέπει νά κάνη κανείς μισές δουλειές. "Εσι έελείωσε ή συνομιλία, καί ό πρόγευμα. Οι άποικοι εξακολούθησαν ήν έξερεύνησι καί σε λίγο Ιφθασαν εκεί όπου άρχιζε ή βαλώοης χώρα. Ήαν πραγμαικώς ενας μεγάλος βάλος, άπλωμένος ώς ή νοιοαναολική άκή ής νήσου. Μια Ικασις γής άργιλλώδους, Ινακαευμένης με φυικά λείψανα, ποΰ μερούσε είκοσι ουλάχισο εραγωνικά μίλλια. Εδώ κ εκεί ήν έσκέπαζε χλόή πυκνή. Άλλου ά νερά, παγωμένα, σπινθηροβολούσαν σον ήλιο. Επάνω άπό ά υδροχαρή φυά, σήν επιφάνεια ων ακινήων νερών, πεούσε ολόκληρος κόσμος πουλιών. 'Ένας καλός κυνηγός δέν θαχανε οΰε μιά ουφεκιά.άγριόπαπιες, φασκάδες, μπεκασόνια, ζοοσαν εκεί κοπαδιασά: Δεν φοβούναν καθόλου καί μπορούσε κανείς εύκολα να ά πλησιάζη' κ ή άξεις ους ήαν όσο itu- 1 Ίονλίον κνές, ώσε με μιά ουφέκια θά έσκόωνι κανείς καμμια δωδεκαριά. Οί άποΐμ; άρχισαν νά α κυπούν μέ α βέλη ους. Τό αποέλεσμα ήαν μεριόερα' ή σα'ιιές όμως, αθόρυβες, δέν ρόμαζαν ά πουλιά, πού ή ουφεκιές.θα α σχόρίζαν εδώ κ ίκετ, ς όλο ό βάλο. Οί κυνηγοί μας λοιπόν ευχαρισήθηκαν αύή ή φορά μέ δέκα άγριόπαπίες που' έσκόωάν, άσπρες, μέ κανάλι λαιμό, μέ πράοι«κεφάλι, μέ μαύρα, άσπρα καί κόκκινε φεροόγια καί μέ πλαείες μύες, «π ό είδος ών «αδόρνων», όπως ears Χάρμπερ. Ό Τόπ βοήθησε πολύ ; αύό ό κυνήγι κι ό βάλος έδαπίσθη μά ονομα ών κυριωίρων ου πουλιών. Σής πένε ό βράδυ, ό Κύρος Σ[ΐί0 κ οι σύνροφοί ου ξεκίνησαν άπό ον Βάλο ών Τα.δόρνων. καί ξαναπέραοαν ήν Ευχαρισία άπό ό γεφύρι ών πάγων. Σής όκώ, ήαν όλοι σο Γρανίινο Παλάι. Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Ν K B '. Π α γ ΐ/ίε ς. Α Χ εποΰδος, 'Α γριόχοιροι, Κιο va&imxía, Τ ά μεγαχ ήβρα róttjíiμ ύ ν ο ς, 7 ό μ ν αιη ριοι& ες jíqy'áfil. j(. fita? ίξεοενν ή οεω ς, Ί ο μ ολνβίνια st/miρ ΐδ ιο. Τα δυναά αΰα κρύα βάσαξαν lix ής 15 Αύγούσου, χωρίς όπωςδήποε νά ύπερβοΰν όν βαθμό πού έσημειώοαμι. "Οαν ή αμόσφαιρα ήαν ήσυχη, ή ytμηλή αύή θερμοκρασία ύπεφέρεο. Όαν όμως φυσούσε άερας, οί άποικοι, ελαφρά σχεικως νυμένοι, κρύωναν πολύ. Ό ΙΙεγκροφ έλυπείο πού ή νήσος Λίγκολν δεν φιλοξενούσε αρκούδες άνί ών άλεπούδων εκείνων καί ών φωκών, ποΰ α δέρμαά ους δεν έκαναν μεγάλα πράγμαα. Ή αρκούδες, έλεγε, εϊνε πένε καλονυμένες καί δέν θ«γύρευα κάλ λίερα, παρά νά μοϋ δανείσουν γιέ όν χειμώνα ή ζεσή καπόα ποΰ φορούν. - Μά ίσως ή αρκούδες δέν θα" ή θελαν νά μας δανείσουν ής καπόες ους, απανούσε ό Νάβ. Έννοια σου καί θά ούς ής παίρναμε μέ σανιό!.. ΐ' Άλλά έοια θηρία, πραγμαικός, δέν υπήρχαν σο νησί ή ουλάχισο δέν είχαν φανή ώς ώρα. Όπωςδήποε, ό Χάρμπερ, ό.τγέγ κροφ καί ο Σπίλε Ισησαν διάφορες παγίδες σό οροπέδιό ής Τερψιδίες καί σό δάσος. Ή παγίδες «ίέςήίν άπλούσαες : έσκαβαν Ινα λάκκο βαθύ καί όν σκέπαζαν άπό πάνω μ κλαδιά καί μέ χόρα. Μέσα έβαζαν?ν* δόλωμα, γιά νά ραβά μέ ή μυρειά* ού ά ζώα. Τίποε άλλο Μόνο πθϋ δέν ής Ικαναν οπου ύχαινε, άλλά σά μέρη κείνα, όπου ίχνη πολυάριθμάιερ* μαρυρούσαν ό συχνό πέρασμα, εραπόδων. Τής Ιπεσκέπονο δυο - ριίς 15!! φορές ήν ημέρα. Άλλά ής πρώες ή- μέοες δέν έπιάσθηκαν παρά μερικές ής άλεπάδδες.εκείνες, πού είχαν ήσή δεξιά όχθη' ής Ευχαρισία; ' -Μά μόνο αλεπούδες- Ιχει αύός ο ό* «ς; Ιφώναξε ό Πέγκροφ ήν ρίη φο-?έ πού Ιβγαλε άπό ό λάκκο Ινα. έοιο ίίο. Τι διάβολοί Όβε ρώγοναι,'ούε μεγάλη γούνα Ιχουν,. Δέν κάνουν _ γιά «οα! Όχι δά! είπε ό Σπίλε, κάw γιά κάι ί. Δηλαδή ; Γιά δόλωμα! Ό ρεπόρερ είχε δίκήο. Κ ή παγΐ* δες δολώθηκαν μέ ά πώμαα αυών ιών αλεπούδων.- ' Ό ναύης είχε σήσο καί δίκυα καί ξόβεργα. Αύά Ιδιναν καλλίερ 'άιελέσμαα άπό ούς λάκκους. Δέν ιιιρνούσε ημέρα πού νά μή πιασθή Ινα κουνέλι. Έσι, ής περισσόερες φορές, Ιριηγαν κουνέλια (Έπεαί συνέχεια) Γ Ρ Ε Ε Ν Ο Π Ο Τ Λ Ο Σ, Ae>HNy!MUI ΕΠίΣΤρΑΑ! ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΟΡίΙΠΟ. Αγαπηοί μου, μ _ ΦΙΛΗ μας Έ λλην'ι Η ΔΙΑΠΑΛΗΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ 347 ~ " σκέπε πολύ καί γράφει καλά, καί πού Ιχω ιήνιδέα πώς.κάι θά γίνη μιά V*P*i άν... δέν άπορροφηθή έλεια άπό ής πέψεις ης, δημοσίευσε σήν προελευαία Σελίδα Συνεργασίας Ινα διηjífiaráxi παιδικό, ποδ μέ ό δίκηο ης ήάιάπλασις ό ώνόμασε άρισουργημαάκι. Αλήθεια, ό ίλος ου «Παραβολή» δέν λέει ίποα. Αύό ιό ίδιο ο* μως λέει πολλά. Ή απορίες ού μικρού κείνου κορισιού είνε απορίες πούγεννιούναι συχνά και σέ μεγαλήκρους γιά ή- χρησιμόηα πολλών «ρεγμάων ού κόσμου. Όαν, έννοείι*ι, ξεκίνα κανένας άπό ήν άρχή, οι όλα α πράγμαα Ιγειναν προς άποκλει* «ική χρήσι καί ωφέλεια ού άν.θρώ- Μΐι. Όλα ανεξαιρέως : άπό όν ΓαίΑξίαώς.όν αερόλιθο πού πέφει σή Γημΐ άπό όν Ήλιο, ώς es σκουλήκι. Γιαί Ιγειναν ή γάες; ρωά ό κορι- «άκι. Γιά νά ρών -ά πονίκια πού βλάπουν όν άνθρωπο. Καί γιαί Ιγειw ά πονίκια, ά βλαβερά;' Γιά νά ρέφουν ής γάες, πού 8έν έ^ουν όλες Ηράδες νά ής- αγαπούν και να ούς δίm ψωμάκι καί γάλά. Καί.ό κορι* ιίάκι, με ό δίκηο ου, συλλογίζεαι ϋν Ικανέ νά μήν υπάρχουν ούε πονίκια, οΰε γάες,καί πάλι νάνε ό ίδιο; - Κάποιος μού ειπε: Πώς; ή κυρία 'Ελληνική Αίγλη θέλει νά διορόώση ό Ιργο ού θεού ; : ΚαθόλουΙ θέλει.άπλώς νά διορθώση ά μυαλά μερικών ανθρώπωκ. Γιαί, καθώς σας είπε κ ή,δίάπλασις σήν. κριική ης, ή άρχή όι ολα Ιγειναν γιά όν άνθρωπο, απ αύή ήν Ιποψι, δέν είνε'σωσή. Είνε μιά ανοησία, Ινα; Ιγωίσμός, καί ίποα περισσόερο. Όλα ά - πράγμαα Ιγειναν γιαί-ιπρεπε νά γίνουν, ξιαί Ισι ή θελε β Θεός. "Αν μερικά απ αύά, όχι ολα, μερικά, ά χρησιμοποιή κι ό άνθρωπος, ει ε γιά νά ρέφεαι, είε για νά σεγάζεαι, είε γιά νά νύνεαι, εϊε γιά νά γιαρεύεαι, είε γιά' νά έρπεαι, άλλά ό ίδιο δέν κάνει, καί μέ ό ίδιο δικαίωμα, καί κάθε ζώο, καί κάθε φυό, καί κάθε ζωνανό πλάσμα; Καί πρώα - πρώα, όπως ό διαυπώνει ό Δαρβϊνος, «ά είδη ρέφοναι ό 4ν άπό αλλο». Ό άνθρωπος ρώει όν αγριόχοιρο, ό αγριόχοιρος ρώει ό κουνέλι καί όν άνθρωπο καμμιά φορά, ή γάα ρώει όν πονικό, ό πονικός ρώει ό σάρι καί, όπως λέει ό λαός, ό μεγάλο ψάρι ρώει ό μικρό. Φανασθήε ώρα Ινα λεονάρι πού θά Ισκέπεο: «Όλα ά εράποδα κι' όλα ά δίποδα, μαζί κι* ό άνθρωπος, Ιγειναν γιά νά χοραίνω εγώ. Ό αέρας, γιά νάναπνέω h ήλιος, γιά νά βλέπω ήν ήμερα ό φεγγάρι, γιά νά βλέπω ή νύχα ά-ποάμια κ ή βροχή που ά ρέφει, γιά νά ξεδιψώ ό δάσος γιά νά κάνω όν περίπαό μου ή σπηλιά γιά νά φωλιάζω..» Δέν θά σας φαίνουναν πολύ ανόηο ό λεονάρι αύό; Μά Ισι μού φαίνουναι κ οί άνθρωποι πού σκέποναι όι όλα I- γειναν γι άγάπη ους κι όι ώς κ ή μύη άκόμα Ιπροικίσθη μ έξόγκωμα, γιά νά κραή ά μαογυάλια! Τί δια* φορά δηλαδή υπάρχει μεαξύ λεοναριού καί ανθρώπου, ώς πρός αυό; "Οι 0 άνθρωπος, σαν πιό έξυπνος, πιό πονηρό'ς καί φυσικά πιό δυναός, χρησιμοποιεί γιά όν αυό.ου κάπως περισσόερα πράγμαα άπό ό λεονάρι, πολλές φορές κι αύό ό ίδιο, ποΰ ό σκοώνει γιά ό δέρμα ου ή ό πιάνει καί ό βάζει ς Ινα κλουβί, γιά ήν περιέργεια καί ήν εΰχαρίσησί ου. Άλλά όπως ό λεονάρι δέν ; μπορεί νάπήό,ι όσα χρησιμοποιεί γειναν ά- ποκλεισικώς γι αύό ό σκοπό, Ισι δέν μπόρεγ νά ό πή κγ ό άνθρωπος, καί κανένα άλλο Ιμψυχο - πλάσμα. Κί άμα ό άνθρωπος δέν ό λέη αύό, όε βέβαια δέν άπθρεΐ πώς υπάρχουν καί πράγμαα σόν κόσμο, πού όχι μόνο δέν ού χρησιμεύουν, άλλά απενανίας καί όν βλάπουν. Ε, δεν Ιγειναν γιά όν άνθρωπο, ούε αύά, ούε χάν κ -! κεϊνα πού χρησιμοποιεί,. ελείωσε! Άλλά όλ α Ιγειναν γ ι ά όλα. Καί καθένα σόν κόσμο μεαχειρίζεαι' ό,ι μπορεί καί ο,ι χρειάζεαι. Ό άνθρωπος λοιπόν, θα ρωήσεε, δέν είνε ίποα,έξαιρεικό σή δημιουργία; Δέν διαφέρει από ό.σκουλήκι, άπό ό μανιάρι, άπό ό χόρο, αφού καά βάθος ό ίδιο κάνουν κγ αυά; Όχι, αγαπηοί μου. Ό άνθρωπος εινε πάνα ή κρρωνίς ής δημιουργίας, ό ελειόερο ών πλασμάων ού θεού. "Αν δέν Ιγειναν. όλα ανεξαιρέως ά πράγμαα γιά νά ά χρησιμοποιή, μπορεί όμως. νά π ή κανείς, οι ολα Ιγειναν γιά νά Ιλθη σόν κόσμο ό άνθρωπος. Καθώς ξέρεε, πρώα Ιγεινε ό ήλιος, έπεια ή γή, έπεια ά φυά ής γής, Ιπεια ά ζώα όλα, καί. ελευαίος ό άνθρωπος. Ό θ.εός, γιά νά πλάση όν άνθρωπο, ακολούθησε Ινα δρόμο μέ πολλούς καί διαφόρους ελιγμούς. Μιά ολόκληρη ΙξέλιςΓ πού έελείωσε σόν άνθρωπο, μολονόι κι αύ - ός άκόμα Ιξελίσσεαι. Τό φυό, ό ζωόφυο, ό ένομο, ό ψάρι, ό πουλί, ό μασοφόρο, υπήρξαν όσοι σαθμοί *ς αύή ήν εξέλιςι. Τά. καφμμύρια ών ειδών ού φυικού καί ού ζωικού βασιλείου, καί ά χρήσιμα καί ά περιά, καί ά βλαβερά άκόμη γιά όν άνθρωπο, έπρεπε νά προηγηθοδν, γιά νά φανή Αυός, ό Βασιλεύς, ό Λογικόν Πλάσμα, πού Ιφθασε ώς ήν άναγνώρισι και ή λαρεία ού Δημιουργού ου'. θά πήε πάλι; Καί ά εκαομμύρια ών άσρων, ών ήλίων, ών πλανηών, ών δορυφόρων ; Τ.ί ; μόνη ή μικρή αύή Γή, χόκκο.ς άμμου μέσα σό Άπειρο ούρανού, σάθηκε ό. προνομιούχο άσρο, «ού ό διάλεξε ό θεός γιά καοικία ού ελειόερου ον πλάσμαος; Δέν Ιχω όπο ά σας' άναπύ- ζω κ ι αυό ό θέμα, άλλά πρέπει νά ξέρεε, μέ λίγα λόγια, 0ι ή ιδέα Γπώ; υπάρχουν πλανήες ελειόεροι άπό όν δικό μας, μέ πλάσμαα ανώερα άπό όν άνθρωπο ής Γής, είνε μιά ίδέα. παληά, πού ήν παράησε σχεδόν ή Επισήμη. Ή ελευαίες παραηρήσεις ης, ά ελευαία ης συμπεράσμαα είνε, όι >οΰε σόν Άρη,' όν ξάλδεφό μας, οΰε σήν Αφροδίη, οΰε πουθενά δέν υπάρχουν «άνθρωποι^. Ή Γή φαίνεαι όι είνε ό προνομιούχο άσρο. Τίποα λοιπόν δέν μας εμποδίζει νά φρονούμε; όι ό Σόμπαν Ιγεινε άπό όν θεό γιά μας ούς άνθρώπους.αύ* όμως δένσημαίνει όι κ ή γάα Ιγεινε γιά νά ρώη α πονίκια, πού μα.ς ρώνε ά ρούχα μας, ά φαγιά μας καί ά βιβλία μας... Σ δ ί ά ο π & ζ ψ α ι Φ Α ΙΔ Ω Ν

3 348 Η Δ ΙΑ Π Α Δ 2 Ι2 ΤΩΝ Π Α ΙΔύΝ 1 ΊοιΑϋριι E S ÍI ΑΠ T R Φ ίίλ ΙΑ [Μ υθισόρημα ύπδ M A R IE 6 IR A R D E T) Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Ν Β '. ( Σ υ ν / χ ««) Καί μέ ήν παιδική ου απλόηα, ό Άνωνάχής είπε : Συχώρεσέ με....εκείνα άναθεμαισμένα φράγκα με παραζάλισαν... Ά μ * είνε κανένας πλούσιος, θέλει νά γίνη πλουσιώερος... Νά, παρ ά φράγκα σου, Ώεράκη! Όχι* 8,ι σουδωσα μι à φορά με ήν καρδιά μου, δέν te παίρνω πίσω. Αΰ«*ράή»* α'.αλλα-vsfc μή μοδ γυρέψήςι. 'Έλα, φάνει πιά./ωραία ήαν ά φαγιά ποδ μσϋφερες. Σ' ευχαρισώ, καλέ μου Άνωνάχη. Έί-αφνα* α' δυδ παιδιά ερόμα&ν. Μια φωνή Ιφώναζε άπδ πάνω,σή σχά'λα:. Έ! Άνώνη!..;Τί ΙπαΘες καί μιλάς μοναχοί sou ; Έλα γρήγορα νά βρηθήσης,. ποδ Θα σφουγγαρίσουμε te 'χαασ.ρωμα! * ή μαμμά! Πάω!.Ικαμε ö Ό,. ν- ' '/ ^ >"ΐ ν»* σερ άπδ πένε λεπά, ο Περάκης, αποκοιμισμένος, ώνειρεύουναν.όι βρήχε δν παέρα ου αό αμπάρι οδ πλοίου, επάνω αά συνρίμμια ένδς χι* νέζιχου βάζου χα! όι έφευγαν μαζί, για νά μή χωρισθοδν. πια ποέ. Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο Ν Γ \ ' ΚΑΛΟ *0 μικ$δ$ λθ)>κ!ής. TASEIAI! Ό Περάκης κοιμήθηκε όλη νύχα καί ξύπνησε ά χαράμαα. "Ενας κρόος. αλυσίδων, σχοινιών συρόμενων σο' καάσρωμα,. συγχρόνως φωνές, προσάγμαα, Ινας αέλειωος ριγμός και. Ιπεια-δ παιδί αισθάνεαι δι μεαοπίζεαι, φεύγει, μ Iva κίνημα βραδύ χαί ρυθμικό. Ανοίγει ά μάια ου, θυμάαι ά συμβάνα ής χθες χαί με μεγάλη ου χαρά εννοε?, όι ο πλοίο, 8που βρήκε άσυλο, είχε ξεχινήση γιά ο ρισπόθηο αξείδι. Οί γονείς οδ Άνωνάχη δεν φαί νούναν χαχοΐ άνθρωποι. 'Ίσως σην «Έγ,, Sh JuttoiHÖsouSívi!» (Σί>,, 225, <sï; S'. Άνωνάχής. Και μέ γλύκα Ιπρόσθεσε. Κληνύχα, Περάχή, χαλό ύπνο! Ι ειά σου, Άνωνάχη, ευχαρισώ!. Ό Περάκης Ιδίσασε μιά σιγμή- Ή καρδιά ου, διψασμένη γιά ρυφερόηα, χυπούσε πιο δυναά. Σηχώ* θηκσ, αγκάλιασε ον μικρό ου φίλο xa! οδ φίλησε ά χόχχινα σαν. δ ροδάκινο μάγουλο. Μοδχανες μια πολύ μεγάλη χάρι, οδ είπε και- σ ευχαρισώ πολύ. Είσαι αληθινά καλό- παιδί!. Ό Αν.ωνάχης Ιρεξε..σή σκάλα. Κάι ανεξήγηο, αγνώρισο^, οδ άγγιζε ήν καρδιά χ Ιβαζε μπροσά σα μάια ου σάν Iva πέπλο,. Χωριανά Θέλη, εκείνο δ φιλί δν είχε καακήση γιά πάνα... "Οαν Ιμεινε μόνος, δ Περφιης ξαπλώθηκε απάνω σα σαχκιά. 'Τπάρ. χουν βέβαια σρώμαα χαί μαξιλάρια μαλαχώερα.απδ- Iva σαχχι άλεδρι' αλλά, όαν. είνε κανείς δεκαεσσάρων Ιών, ο ύπνος οδ έρχεαι.εύκολα. Γάρχή θά θύμωνάν'λίγάκι, άλλά θά μαλάκωναν γρήγορα.., Kai ίποα δεν θά εμπόδιζε ό αξείδι εκείνο προς ήν α πελευθέρωσή ήν αγάπη, ήν ευυχία... Αξαφνα, δ χαρούμενο και ροδοκόκκινο προσωπακι οδ Ανώνη,παρουσιάσθηκε.. Κοιμήθηκες καλά: θαυμάσια!. Τώρα πρέπει νά βγής άπδ,δώ - μέσα... Γ Ναι, αλλά πώς ; Ό Άνώνης σήκωσε δ λινό ου κασκέο χ~ Ιςυσε δ κεφάλι ου, οπως Ικανέ πάνα δίαν βρίσχουναν σέ αμηχανία;. - "Επεια ανήγγειλε:... Ό παρικός μου.. παέρας (ήανίν απδ άσεΐ ου αυή ή Ικφρασι,) κάνει όλοένα ούς. λογαριασμούς οδ φορώμαος' δεν ά κααφέρνει ό μως καί εινε πυρ καί μανία! - Και ό Άνωνάχής -Ιπρόσθεσε φιλοσοφικά:. Μά μέ ής φωνές θά βγοδν.«* σά ή προσθέσεις; " "Αξαφνα, οδ Περάκη ού ήλθε μι«ιδέα Είμαι δυναός εγώ σήν «ριθμηιχή, είπε. Μήπως θέλει ό παιρας.μΐι νά δν βοηθήσω;.. Μπράβο!., εφώναξε Άνώνης, Πάμε απάνω! ; Μα είδοποίηυέ ον πρώα. Έ! μπαμπά!. "Ελα Ιδώ,.κάι νά ίίής!.. Τόε παρουσιάσθηκε σο αμπάρι Ινας άνθρωπος, ποδ δ πρόσωπό ου,; σρογγυλό και -κόκκινο, ήαν απαράλλακο με οδ Άνωνάχη.... Τί ρέχει πάλι ;! ρώησ?.. Μή θυμώσγ,ς, μπαμπά;.! Soi φέρνω Iva έπιβάη, Iva λογισήν *όδ θα σου κάνη ής προσθέσεις σου χαλ ής αφαιρέσεις σου.. Ό'.ΙΙεράκης Ιπλη.σίαζε, αλευρωμένος σάν μαρίδα γιά ηγάνισμα, μ9. Iva χαμόγελο 4καά παραγγελία»..σ ώ ραιό ου προσωπάκι, άλλ άπδ μέίϋ ου φοβισμένος, ανήσυχος.. ; Τρελ-λάθηκες^ Ανώνη ς είπε ό παέρας, Τί άσχημα άσεϊα-ετν^αύιά: Αχ, κύριεί -ίφώναξε ό Π,εράκηι, μή μαλώνεε δν Άνωνάχη Έγώ ti φαίώ 8λίΓΐ.Τδν παρακάλεσα νά μ^πάρη σο πλοϊό σας, μά δν 'παρεκάλεφ* πόσο πολύ;, ώσε δν έκαμα νά δεχθήλ.ιίριxsij πρέπει χωρίς- άλλο νά jtauí- «ί Παρίσι,;νά βρώ δν παέρα μου.καί δεν Ιχω αρκεα χρήμαα, γιά να πληρώσ» ναϋλο...συχωρέσ4 μέ Ι,.,Θά κάμωβ,ι μπορώ γιά νά σάς φανώ χρήσιμος: κύ δεν. θά σάς ενοχλήσω σδ παραμικρό,.. άν ό Άνωνάχής ήαν σά -ξένα, δέν θα θέλαε καί σεις νά πέση σε ω λούς ανθρώπους, γιά νά σάς δν φέρουν π^σω;.. ( Επεάι. συνέχεια) ΦΩΚΙΩΝ ΘΑΛΕΡΟΣ Π Α Ι Δ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Μ Υ β Ο Ι ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΔΑΧΤΥΛΑ * Δ ά χ υ λ ό ε ί μ α ι ά μ ε γ ά λ ο 5 & ν ε μ έ ν α δ έ ν ε ί ν ά λ λ ο! «Εΐμαι ό Δ ε ί ^ ΐ η ς ί ό λ α δ ε ί χ ν ω É a V μ έ λ έ ν ά χ ό μ ΐ... Λ ^ ν ο!» Μ α, δ έ β λ έ π ε ε, σ ή μ * σ η, Π ο ι ά μ ο υ δ ί ν ε ι ό Π λ ά σ ι γ ς θ έ σ η ;» «K t ό μ ω ς! π ο ι ο φ ο ρ ε ΐ δ ι α μ ά ν ι, Π ε ρ ο ι ι ζ έ δ ε ς χ α ί. μ π ρ ι γ ι ά ν ι α μ. «Λ ά θ ο ς χ ά ν ε ε, θ α ρ ρ ώ., Τ ό σ ο ε γ ώ κ ο μ ψ ό φ ο ρ ώ Λ ά χ υ λ ι δ ι, κ ι έ χ ω αύή T i V ι μ ή... ν ά, ο υ χ ν ο μ π α ί ν ω 2 ΐ ς κυρ(ΐ - Κ α λ ή ς ό α ΰ ι ί Μ έ ν υ χ ά κ ι σ μ ι λ ε μ έ ν ο...» «Κ ι ό μ ω ς έ σ ι β ν ι ο ι μ ί ν α... Φ α σ κ έ λ ό ν ε ε κ ι έ μ ε ν α ' Λ έ ε ι ή Κ υ ρ ά ο υ ς, ό φ ώ ; σ β ύ ν ν ε ι Κ α ί... σ ή φ ο ύ χ α η ς ά κ λ ε ί ν ε ι!., ΓΙΑ Ν Ν Η Σ ΠΕΡΠΛΛΗΉΣ 1917' Η ΔΙΑ Π Λ Α2Ι2 ΤΩΝ ΠΑ1ΔΩΝ 348 Εινε γνωσόν, 8ι 8λα σχεδόν ά κορισάκια ρελλαίνοναι νά παίζουν «ής κυρΐες» καί, μέ κάποια υπερβολή,νά μιμούναι ά φερσίμαα χαί ά λόγια ών μεγάλων. Νά υλίγωναι μ Iva σάλι, πούούς έρχεαι ώς ά ακούνια,νά φορούν δ φουσάνι. ής μαμμάς,νά σηκώνουν ή μύη,νά ζαρώνουν ά φρύδια, νά ιοξεύουν βλέμμαα περιφρονηικά, νά -ε κάνουν απαράλλακα ήν ομιλία ής άδε άρισοκράΐίσσα; xa! πάλι νά βάζουν ά χέρια-σή μέση-, καά δν χυ* ί«?ο ρόπο ής πλύσρας, καί νά Ιπανβλαμβάνουν ής οξύφωνες βρισιές ης, ς βλ' αύά έχουν μεγάλη ειδικόηα καί βρίσκουν μεγάλη ευχαρίσήσι. Αλλά ί ) Μ δν όρον νά ά κάνουν μονάχα ους, μεαξύ-ους. Πήέ ους έξαφνα νά' ά κανουν καί μπροσά σέ κόσμο, μπροσά σ' ϊν ακροαήριο, έσω καί απδ ούς ίπιδ σενούς φίλους οδ σπιιοδ* καί θά δήε αμέσως νά δείλιάσουν, ν* κοκκινίσουν, νά σκεπάσουν δ πρόσωπάκι μέ α χέρια, νά χάσουν ελοσπανων ολη ους ήν ασυνείδηη υποκριική έχνη. Ιδού γιαί πρέπει ναναγνωρίσουμε κάποια αξία σή μικρή μις Κλαίνυ Τζόνσον, ποδ θά σας παρουσιάσω σήμερα. Ή μις Κλαίνυ Τζόνσον είνε «ο ώρα μιά χαλή ηθοποιός, χαί όμως δέν είνε ακόμη εσσάρων Ιων. Άλλα ήσυχάσε! ο! μεγάλοι μονόλογοι ής είνε άγνωσοι' δέν απαγγέλλει ούε σί* χους, ούε πεζά χαί δέν χάνει μεγάλο liso γιά νάποσηθίσφ ά λόγια οδ ρόλου ης, άφοδ δεν παίζει.παρά μόνο σδν κινημαογράφο Με πόση ομως ικανόηα, με πόση έχνη,μπορώ νά πώ, κάνει όλα ης ά σκηνικά! Μόνο μ Ινα ζάρωμα ών φρυδιών, μόνο μ Ινα σούφρωμα οδ σόμαος, μόνο μ Ινα κίνημα ών μικρών ης χεριών, μπορε? νάποδίδη σήν ένέλεια κάθε συναίσθημα, χάθ* ψυχική χαάσασι οδ μικροδ προσώπου ποδ ένσαρχώνει. Νά ποδμε ήν αλήθεια, ή μικρή Κλαίνυ σάθηκε πολύ υχερή. Κόρη ένδς διευθυνοϊ κινημαογραφικής Ε αιρείας, γεννήθηκε ρόπον ινά μέσα σδ περίεργο εκείνο θεαρικό, περιβάλλον, όπου κινοϋναι οί διάφοροι «μϊμοι», ών όποιων ούς κωμικούς ή συγκινηικούς μορφασμούς θαυμάζομε καόπιν πάνω σή λευκή οθόνη οδ Κινημαογράφου. θά ξέρεε βέβαια, Ιπάνω - κάω, πώς κινημαογραφεϊαι Ινα δραμα ή μιά χωμφδία. Μια ειδική φωογραφική μηχανή παίρνει γρήγορα - γρήγορα αλλεπάλληλα καί πολυάριθμα κ'λ ι σ έ οδ προσώπου ή οδ πράγμαος ποδ κινείαι. Τά κλισέ -αυά, προβαλλόμενα μέ ήν ιδια γρηγοράδα, έπάνω *? Ινα άσπρο πανί, δείχνουν ήν κίνησι φυσιχώαα καί παρουσιάζουν ά πράγ~ μαα χαί ά πρόσωπα σά ζωνανά Είνε άνάγκη λοιπόν ο! ηθοποιοί οδ κινημαογράφου, καί άν δεν μιλοδν, νά κάνουν- όσο δ δυναό περισσόερα Ικ ; φρασικά κινήμαα καί ζωηρούς μορ* ί φασμρύς... Αύή εινε Ισα ίσα και ή έχνη, δ: : άλανο ής μικρούλας μις Τζόνσον, ποδ δ.βρήκε, ^αθώς είπαμε, ςήν κούνια.ης. ΙΥ αυήν, ή,πεγνα εκφράζεαι 8αν'/γουρλώνη κανείς ά μάια ου, μπροσά ς Ινα φαγηό ή ς Ινα γλύκισμα, οαν ενώνη δ λαιμό ου, άνοίγη δ σόμα ου καί ρίβη. με ο χέρι ήν κοιλιά ου. Ό θυμός.πάλι είνε νά σαυρώνη ά χέρια,. νά ζαρώνη.ά φρύδια καί νά κουνφ δ κέφάλι'άπειλήίκά.είδε όσες φορές νά κάνουν- Ισι οί -ηθοποιοί toö παέρα ης, μπροσά σή φωογραφική ου μηχανή, ;ώσε ρύς μιμήθηκε σήν ενέλεια χωρίς νά δ κααλάβη. Ήκλίσις.ής Κλαίνυ φανερώθηκε μέ πολύ ασείο ρόπο. Πρέπει νά ξέρεε όι είνε πολύ λαίμαργο κορισάκι καί, όπως ά περισσόερα παιδιά, ρελλαίνεαί γιάγλυκίσμαα.ένά απόγευμα, Ινφ ο παέρας ης εϊργάζεο σδ γραφείο ου, είδε ανίκρυ ου, σδν καθρέπη οδ ζακιού, ήν κόρη -ου -ανέβα σμένη σέ μιά καρέκλα, σήν ραπεζαρία, κονά σδ ραπέζι, όπου ή.υπηρέρια είχε. άφήση Ινα βάζο με γλυκό Σήν άρχή, ή Κλαίνυ κύαξε δεξι$ καί α ρισερά, σάν νά.ήθελε-νά βεδαΐωθή όι 8έν ήν έβλεπε κανένας. Έβαλε' μάλισα καί δ' "χεράκι 'ης σά. μάια, σάν αμπαζούρ, γιά νά -επισκόπηση ον ορίζονα- Καί «φο.δ ήσύχασε όι ήαν ολομόναχη, εχωσε δ δάκυλό ης σδ βάζο -καί ωβαλε σδ σόμα ης. "Επεια εριψε ά-χέρια ης άπδ χαρά καί γούρλωσε ά μαάκια ης. Τέλος* Ινφ μέ ' άρισερδ */;(ρι έριβε ήν κοιλιά; ης, εχωσε καί α πένε δάκυλα οδ δεξιοδ ης σδ βάζο,καί ά έ γλειψε Iva-* Ινα, έκφράζουσα όλοένα μέ χίλιους μορφασμούς ήν πιο ζωηρή είχαρίσησι..... Ό μπόμπας, μισοσηκωμένος άπδ ήν πολυθρόνα ου, παρηκολουθησε όλη αυή ή σκηνή μ Ι^κ αίσθημα, ποδ απδ ή. δυσαρέσκεια πέρασε γρήγορα σδν θαυμασμό. Αποφασισμένος σήν αρχή νά ιμωρήση ήν Κλαίνυ,. έπροίμησϊ ύσερα νά ήν μεαφέρη, αύή ν,αέ δ; βάζο ης, σήν αυλή, όπου ήαν σημένη ή φωογραφική 'μηχανή-, καί νά ήν διαάξη νά έπαναλάβη εκεί: 8,ι είχε κάμη πρδ ολίγου σήν ραπεζαρία? Η μικρούλα, ποδ επερίμενε πολύ,χειρόερη ιμωρία, δ Ιχαμε μέ προθυμία.

4 a s o B Δ1ΑΠ ΛΑ2Ι3 ΤΩΝ ΠΑΪΔΩΝ 1 'Ιουλίου Κ ή μηχανή ην «κήρ*». Τβ«ρ άπό λίγες ήμίρες, ό κ. Τζόνσον έπώληβε ό 9 ί λ μ, ίηλβδη. ήν αινία, ήν σειρά ών φωογραφιών κοδ άνακαοί- σχοδσαν ή σκηνή έκβίνη, ς Ινα.μεγάλο Πρακορείο κινημαογραφικόν αινιών. Κ' ύσερα άπό μιά Ι68ομάδα, ή «μικρή Κλαίνυ καίό γλυχό»' Ιχειρο- χροείο ς βλα ά κινημαοθέαρα ής Αγγλίας Ή λαιμαργία ής μις Τζόνσον Ιχαμε ον παέρα ης να χσρδίση δν'ο χιλιάδες φράγκα. Κι άφο3 αγόρασε κολλά γλυκίσμαα για ήν κόρη tou, β επιχειρημαίας «σκίφθηκ«, οι μπο- posïs νά έπωφεληδή άπ «ο ό πρώίμο άλανο. Έσχεδίασε λοιπόν πολλές κω μφδίσες, δπου ή Κλαίνυ επαιζε ον πρώο ρόλο: β;ή Κλαίνυ * ή κούκλα ης», «Ή Κλαίνο κ ή γάα ης», ϊ Η Κλαίνυ καί ό πουλάχι ης» κλ. Τό κορισάκι Ιδαλε \ αυές όση «έχνην Ιχαμε όσο ασείους ή συγκινηικούς μορφασμούς, ώσε.είχαν ή μεγαλύερη επιυχία. Τόε οί διάφοροι δραμαικοί συγγραφείς, ποβ Ιγραφαν για όν κινημαογράφο οδ κ. Τζόνσον ισορικά δράμαα θεαμαικά ή ασυνομικά με φανασικές περιπέειες νεέκιδ καί λωποδυών, Ιγραφαν γιά ήν Κλαίνυ μικρές ωραίες χαμωδί?ς, όπου ή ανήλικη ηθοποιός μπόρεσε ν άποκαλύψη Βλους ους θησαυρούς ου αλάνιουης, Σήμερα, σής θύρες όλων σχεδόν ών αγγλικών Κινημαοθεάρων, διαδάζει κανείς μέ μεγάλα γράμμαα σε πλαείες αινίες άπό πανί ; Ή 5 ίις Κ λαίνζν Τ ζόναζον ( Τεσσάρων izmv y εις δ ίο ν η ς %6 δραμ αολ όγ ιον Καί ό δραμαολόγιο αυό δεν «?νε μικρό. Σέ περισσόερα άπό εκαό Ιργα Ιχει ποζάρω ή μικρή ηθοποιός άφοου άρχισε ό σάδιό ης! Ίο κωμιχώερο «ίνε ή Ικπληξις ής μις Κλαίνυ,δαν'πρωοεϊδε «Ιργο ης» σήν οθόνη ου Κινημαοθεάρου. "Επαιζε σ αύό μιασκηνούλα μέ όν παέρα ης ηαί μέ ή μηέρα ης, ποβ πα- ρουσιάξονγο μαζί ης, μπαινόδγαιναν καί. χειρονομοδσαν. Καί όμως ή ίδια ή Κλαίνυ ήαν εκεί, σή μέση πάλι οϋ παέρα ης κα! ής μηέρας ης, καθισμένη μαζί ους ς Ινα βελουδένιο καναπέ! Μά πόσες Κλαίνυ λοιπόν υπήρχαν, καί πόσοι μπαμπάδες καί μαμμάδες ; Έ μικρούλα ά είχε χαμένα, δέν κααλάβαινε πιά ίποε... Καί κύαζε μιά σήν δθόνη καί μιά σή μηέρα ης, σά νά ζηοδσε βοήθεια. Εννοείαι, όι δεν άργησε νά κα- άλάβη 8ι a Κινημαογράφος δέν είνε παρα μιά κινούμενη, ζωνανή εικόνα καί. σήμερα, χωρίς καμμιά Ικπληξι, βλέπει όν έαυό ης σά Κινημαοθέαρα σέ αναρίθμηες εμφανίσεις. Εμαθε δε ήν Ιργασία ης όσο καλά, ώ σε «μα ής δείςη κανείς ό ρόλο ης δυο - ρείς φορές, όν παίρνει καί όν παίζει έπεια σήν Ινέλεια Καί δέν είνε -μόνο ή μιμηικόης ης π«3 κάνει ένύπωσι, άλλα καί ή μεγάλη ης εύπείθεια. Ό «σκηνοθέης» είνε μαζί ης καευχαρισημένος. Τής λέγει νά γελάση; Ή Κλαίνυ αρχίζει ά γέλια,μέ όση προθυμία, με όση δ- ρεξι, ώσε βλέπουν καί παθαίνουν υ σέρα για νά ή σαμαήσουν. Τής λέει νά κλάψη; αμέσως κάνει ούς μορφασμούς ου παιδ:ο3 ποβ κλαίει, με όση φυσικόηα, ώσε χύνει δάκρυα αληθινά καί άφθονα. Σ Ινα έργο, έπιγραφόμενο «Ή πυρ- καϊά ο3 Πύργου»,:ής είχαν πή: «Έ συ θά σαθής εδώ καί δέν θά ν.ινηθής αν δεν σο3 ποδμε.» Έςέχασαν όμως νά ής ό ποδν, ή σιγμή ποδ έπρεπε νά φύγη. Ό πύργος παίρνει φωιά. Ταινίες δηλαδή άπό χαρί κόκκινο καί κίρινο, κινούμενες απάνω καί κάω από δυναό ρεβμα άέρος, απομιμούναι ής φοβερές φλόγες οί χάρινοι οίχοι κααρρέουν καπνός από βεγγαλικά πυκνώνεαι ς Ινα κόκκινο σύννεφο" όλοι φεύγουν ήν καασροφή καί μόνο ή Κλαίνυ μένει σή θέσι ης ακίνηη, ήσυχώαη, σά νά μή συνέβαινε ίποα! Κι* άναγκάσθησαν νά κινημάογρα- ψήσουνήν σκηνή έ ξ άρχής. Οσο «μεγάλη» ηθοποιός κι' αν είνε αύή ή μικρούλα μις Κλαίνυ Τζόνσον, δέν έπαυσε όμως ευυχώς! νά είνε κ Ινα κορισάκι φαιδρά, ζωηρό, παιχνιδιάρικο- Επειδή, χάρις 'ς αυή, ό παέρας ης εκέρδισε πολλά - χρήμαα, ήν περασμένη ΙΙρωοχρονιά ής Ιχάρισε μιά θαυμασία κούκλα. Ή Κλαίνυ ήν ώνίμασε Μυρώ κι αύή δέν εννοεί νά ήν βγάζη νά «αίζςι σόν Κινημαογράφο. Τήν άγαπδ, ήν έχει σάν ά μάια ης, ήν φυλάει σό σπίι. Είνε ή «κόρη ης», καθώς λέει, καί ήν κουνά σήν αγκαλιά ης μέ μεγάλη σοβαρόηα, χωρίς μορφασμούς, χωρίς γριμάσες, όπως κ ή α ληθινές μαμμάδες κάνουν μέ «άληθι- νά» παιδάκια ους... (* Ε χ ού Ά γ γ λ ιχοδ) Π Ε Τ Ρ Ο Σ Π Υ Ρ Γ Ω Τ Ο Σ 0 ΜΙΚΡΟΣ ΘΕΛΗΜΑΤΑΡΗΙ (Συνέχεια χσ'ι sslos'. ϊδ ε σελ. 41) Ό Γιαννάκης συλλογίζεαι : Τί θά πειράξη άχα αν δέν πβγ«απόψε ό γράμμα ής Κυρά- Καλής; Γράμμα είνε, δεν είνε όσο βιασικό, μπορεί νά κριμένρ ώς αύριο ό πρωί. Δέ βλέπεις και ί ωραία ποΐ όν ευχαρίσησαν ώς ώρα; Ό Ινας όν είπε κακόπαιδο, ό άλλος όν έβρισε μυξιάρικο. Κόπος χαμένος! Έκαμε Ινα βήμα προς ά πίσω. Μ αυός ό δισαγμός ου δε βάσαςε πι ρισσόερο άπό ό δευερόλεπο. Esto'* πήρε ρεχάλα ό δρόμο για ό καλύβι οδ ξυλοκόπου. Σό δρόμο ραγουϊοδιε δυναά γιά νά παιρνη θάρρος. Ή γρηά - Καλή πήγε νά ά χάση σαν όν είδε άπό μακρυά. Μπα, παιδάκι μου, χάθηκες έοια ώρα σό λόγγο;! Ή γιαγιά μου μέ σέλνει, Κόρά Καλή, νά σοδ οέρω αυό ό γράμμα από ό γυιό σου. Εινε καλά κεί - κάω, λέγει μέσα.- Ή γρηά - Καλή άρχισε νά. ρέμη σάν ό φύλλο. νω! νάχης ήν ευχή μου, παιδάκι μου! Σ ευχαρισώ μέ ήν καρδιά μου. Θά κοιμηθώ υπνο άπό ιε καί θά ΐδώ ώ μορφα όνείραα. Καί όν φίλησε ρυβερά. *..Κουλουριασμένος πάνω σά γόναα ής γιαγιάς ου ό Γιαννάκης, ής ι σόριζε, όαν γύρισε σό σπίι, όσα iej είχαν συμδή. Δέν έπαιξε όπι, καί όμως έφασε αργά καί όνε βρίσανε. Ή γι«γιάκα ου σερήθηκε όν καφέ καί κείνος δέν έφαγε φράουλες πο3 διψούσε, γιά νά μην άργήση χαί όμως ό μοιρό ής κυρά Λεϊμονιάς δέν θά πιή γάλα, Ή γιαγιά ου όν ρώησε: Λυπάσαι γιά όνκόποσου,γιαννάκΐ); Όχι, γιαγιάκα μου, γιαί α χ έ - ψε ή γρηά-καλή θά κοιμηθή ήσυχα καί θά ίδή ώμορφα όνείραα. Μά κι αν ή γρηά - Καλή σέ δέχοναν κ κείνη όσο άσχημα όπως οί άλλες, κι αν έσκιζε ό γράμμα δίχως νά ό διαβάση, όες-θά λυπόσουν εσύ όν κόπο σου; Ό Γιαννάκης κονοσάθηκε. Συλ- λογίσθηκε Είδε ά μάια ής γιαγιάς ου νά λάμπουν ρυφερά. Ρίχηκε σήν αγκαλιά ης, ήν έσφιξε ρυφερά καί ής ψιθύρισε. Όχι, γιαγιάκα μου, δέ θά λυχόμουνα. θά μοδ κακοφαινόανε λιγάκι, μά δέ θά μεάνοιωνα ποές. Γιαί, ί,ΐ έκαμα ό έκαμα γιαί έπρεπε καί γιά ό χαήρι ής γιαγιάκας μου. (Διασκευή άπό ό Γαλλικό οΰ André Liclitenbetsui) Σ. ΜΑΤΡΙΔΗΣ ΝΕΟΤΗΣ ΚΑΙ ΓΗΡΑΣ [ Έ % t a» < ο ΰ Α η μ η χ ρ ί ο ν Ι Ι α π α ρ ρ ψ ο π ο ύ λ ο ν. " I d s χ ρ ο η γ. ψ ύ ί λ ο ν, a, 2 Í O. ] Ή μ ε ϊ ς ο ί ν έ ο ι Ι χ ο μ ε ν ή ν λ ή θ η ν κ α ί ο μ έ λ λ ο ν. Ο» γ έ ρ ο ν ε ς ό ι α ρ ε λ ^ ό ν, α υ ο ί ά ς ά ν α μ ν ή σ ε ι ς - Β λ έ π ε ι έ μ ί φ ό ; ό ή λ ι ο ς δ μ ό λ ι ς α ν α έ λ λ ω ν Κ α ί «ρ έ φ ε ι ό π ι σ θ ε ν ώ χ ρ ο ν Τ ό β λ έ μ μ α η ς ή δ ό α ι ς Η A Îa S a A ^ IS TON ÍIA IA Ü N a g i ΠΑΙΔΙΚ6Ν ΠΝΕΥΜΑ Ή Μ η έ ρ α. Γ ώ γ ο, μ έ δ ν ά χ α ψ ι έ ς Ι κ β ι ά - α ι ; η «i t d a i a α α ν, α ί ν? ν ε < Λ «1 μ «ρ γ» ί, x a i m? v v s ù» i ; v â ά ^ ρ ω ί ^ ή υ ή :., Π ο έ ΐ Η ΐ λ ο ι π ό ν ν ««ι ι μ ω ρ ή ο ώ 1 S o u. ά π ϊ γ ο φ ι ύ ω, ν ΐ ' π ϊ? ν» η» ί «5 ί. -. Γ &? ο ς. ~ Κ ι ' & ν φ ά γ ω «ό ρ α, μ ΐ «μ», 5 λ λ ϊ ΐ μ ι ά s é i c a, ά λ λ «σ ι γ ό σ ι γ ά. 5 «μ «φ ϊ ι η ς v a ίχίξαι', Έ α ά λ η ΐ, ϋ ά a. 1. Π α υ λ ό - κ η % Λ'! > Ο ειίγίκίκι;. Ο χύοιο; sivt sπά-,ω ; Ό ό π η ρ έ η, ;. " Ο χ ι, Ι ζ ή λ Ο «. Κ»! π ό ι 8 i s l v i έ 3 ω ; M d, ο ο ν έ π ι σ ι ρ έ ψ η. Β σ Ο λ η O r t O ο Ο Φ ά ο υ υ V: * Μι M l v i t i i S ï ) ; δ η μ ο ι κ ι σ ή ς π ρ ό ί π η ν ο π ι ό λ η ν I Τί φ η ν ό «l i s «ύό ; Ε Χ ν. π ο λ ΰ φ η ν ό. Μ ό ν ο S v ô ί ρ α χ μ έ ι. M à i c i ο ί ρ ω - κ ί» α ν s T v e φ η ν ό, π α ρ ά t t ρ η ν ο l i v e. Έ ο Ο λ η Ο π ό ο Ο Α Μ ί ο ι ο ς Ά ο έ ο ο ς Λ Έ ο π ρ β ' ΐ, Τ ά κ η 1 Φ ί ί ή σ ο ύ π α σ ο υ... Μ & δ ε ν μ π α ρ ί η, μ α μ μ ά. Μ π ο ρ ε ί κ α ν ε ί ς π ά ν α έ κ ε ί ν ο π ν ΰ θ ί λ α ι, χ ό ρ ι ΐ ι Τ ό ε δ έ ν θ έ λ ω. Ε σ ά λ η 6 * 0 ο ν ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΙ ΑΙΑΓΩΝ!ΣΜΟΙ ( Ί δ ε ' Ο δ η γ ο ύ Κεφ, Γ Β '. ]» '. ) Π α ί γ ν ι ο ν Ε σ ά λ η v «à t o i Ν ι κ η σ Ο ή ς Α ϋ ς ι ο ν A Κ Α Σ Υ A Κ Η Λ Ε Υ Κ Ι Π Ε Υ Κ Η I Κ Η T E A Ν ά ο υ ν ο ρ μ ο λ ο γ η θ ο ν ν α ί ο υ λ λ α β ο ί ο,ν- ta i ο ί ι ο ς, ώ σ ε ν α π ο ι ε λ β π θ ο ΐ ν r r í ό ν ό - μ π ι«π έ ν ε δ έ ν δ ρ ω ν. δ '.> Μ α γ ι κ ή Ε ί ν á v e o ε Ι κ Ο ν ο ς Ε σ ά λ η ύ χ ά ο ν N avitijretôoç Μ α ρ ίκ α, Τ ο ό, Π ί π η, θ έ λ ε ε ν ά παίξουμε; Τ ί π α ιχ ν ίδ ι; Α ϊ ό ποδ σ ά ς ε ί π α! γ ', / Λ ί α ο ν ς Γ α λ λ ο μ α θ ε ί ς 1. P é le - M êle Έ ο ά λ η ά * ό ό T g a v o M i η ς Λ ε ε β ι ά ί A s p ó r - a l - l i e p u - e l - a u b e - p t e m s. a. L osan ge Έ ο ά λ η i)7tà ο να ςεω ς * - Σ ύ μ φ α ν ν ο ν. * - Ύ γ ^ ό ν σ ο ι χ ε ΐ ο ν. Ώ μ ο ς Α ΰ ο α ρ ι ί ω ρ ή ς * = 'Α ρ χ ώ ν λ α ο ΰ. [ Ρ ώ μ η ς. * =: Σύμφωνον. Κ α ί κ α θ έ ω ς ά ϊ δ ι α. ό ^ Ι ω β ι ς. - Α ί λ ό σ ίις ό σ ω νδ ή π ο ί ζη η μ ά - «U* Μ ϊα ΐ ο δ φ υ λ λ α δ ίο υ, συνυδιύοναι άπαρ«ι tilias 6χό iy á j μόνον, δεεαλέίκοιρ καοαροϊί γ ρ «μ μ σ ο σ ή μ ο υ. Λ ύ σ ε ι ς ο υ 2 9 ο υ φ ύ λ λ ο υ» '. ) Υ π ο β ρ ύ χ ι ο ς Ά μ υ ν α. Δ ι α β ο λ ά κ ι ιο ί 'Α ρ σ ά κ ε ι ο υ, Μ α ρ ί δ α ο δ Φ α λ ή ρ ο υ β'.) Ή - Σ ν ρ ο ς ε ί ν ε π α ρ ί ς μ ο υ. γ '. ) C o m m e o n s è m e, o n r é c o l t é. Α Λ Λ Η Λ Ο Γ Ρ Α Φ ΙΑ Τ Η Σ " Μ Α ί ί Λ Α Σ Ε Α Ι» Ά θ η χ α ι. 8 8, ό δ έ ί Ε ν ρ ι π ί δ ο ν η ν 3 7 η ν Ί ο ν ν Ι φ / Χ Α Ι Ρ Ω π ο ΰ ί γ ι ι ν ί ί π «λ ί, Σ π α & ί ο ΰ Δ ι ά δ ο χ ο ν. Σ υ ν ι μ Ο ρ φ ώ β η ν μ ό «5 π κ ρ γ γ ί λ ί α ; σ ο υ. Ά λ λ ά δ ι α ι μ ε α ^ ε ι ρ ί ζ ε σ ι ι ό σ ο ν ε ί δ ώ ν μ ε λ ά ν ι α ; Τ ό Ι ν α σ ο υ γ ρ ά μ μ α α ρ χ ί ζ ε ι μ π λ έ κ α ί ε * λ ε ι ώ ν ε ι κ ό κ κ ι ν ο, ' Α ν μ ί ρ ω ή σ η ; ώ ρ α π ο ι ο ά π ό ά δ ύ ο χ ρ ώ μ α α μ ε λ ά ν η ; π ρ ο ι μ ι ί ι, δ ί σ ο ό ά - π κ ν ή σ ο ) : «ΐ χ ά β η κ ε ι ό μ α ϋ ρ ο ; '. " Ο π ο ί ; ή κ α μ ή λ «, π ο ύ ό α ν ή ρ ώ η σ α ν ί π ρ ο ι μ ά, α ν ή φ ο ρ ο ή κ α ή φ ο ρ ο, ί π ή ν η κ : ι έ χ ά Ο η κ ϊ. ό ί σ ι ο ; δ ρ ό μ ο ; ;» _ ' Λ ο ν ό κ α ρ δ β Λ β ο ν ί δ α, μ ε γ ά λ η ν χ α ο κ ν ί - δ ι ά β α σ α γ ρ ά μ μ α σ ο κ ί σ ε ρ α π ό ό σ ο ν κ α ι ρ ό ν. Α ί π α ρ α γ γ ι λ ί α ι σ ο ν έ ξ ε ε λ ί σ δ η σ ι ν. Α Ι ε ί κ α σ ί α ι σ ο υ π ε ρ ί ή ς «Μ ν σ η ρ ι ώ δ ο ν ; Ν ή σ ο ν» ε ί ν ε π ι - Ο α ν α ΐ. " Κ χ ε ά κ ό μ η ό λ ί γ η ν ύ π ο μ ο ν ή ν κ α (, ά μ α ά ο χ ί σ η ό Δ ε ύ ε ρ ρ ν Μ ϊ ρ ο ; α ϋ μ υ ζ ι σ ο ρ ή μ ι ο ;,. π ο ΰ Ι ι ι γ ρ ά φ ε α < * 0 Ά γ ν ο ι σ ο ;»,. Ι)ά μ α. ε ύ σ η ; ά σ φ α λ ό έ ε ρ α... Τ ό Ι ε ύ ρ ο ι, Ν ε α ρ Ν έ κ ι β, 8 ι έ κ ε Γ ε ι ς ή ν Κ ί ρ κ ν ρ α ν ό λ ο ι ο ί σ υ ν δ ρ ο μ η Α ι μ ο υ δ ε ν έ * β λ έ π α ε ή ν ώ ρ α ν ά λ υ θ ή ό α π ο χ λ ε ι σ μ ό ; δ ι ά ν ά λ ά δ ε ε α φ υ λ λ ά ΐ ι ά μ ο υ. Φ α ν ά ζ ο μ α ι ή ν χ α ρ ά ν σ ο υ, ά φ ο ΰ σ ε κ α μ ε χ α ί ν ά μ ο ΰ γ ρ ά ψ ρ ς γ ρ ά μ μ α ; γ ι ά π ρ ώ η φ ο ρ ά ϋ σ ε ρ ά π ό ρ ί α χ ρ ο ν ι ά π ο ύ ε ί ι ι σ υ ν δ ρ ο μ η ή ; 1 Κ ή 8 «ή μ ο υ χ α ρ ά γ ι α ΰ ό ε ι ν ε μ ε γ ά λ η κ έ λ π ί ζ ι β ο ι ώ ρ α δ ά μ ο δ γ ρ ά φ η ς α κ ι ι χ ά. «Ε ύ χ α ρ ϊ σ ω ; ά ν έ γ ν ω σ κ, ό ι δ ά δ η μ ο α ι ε ύ σ η ; ή ν Μ υ σ η ρ ι ώ δ η Ν ή σ ο ν. ο δ Ι ο υ λ ί ο υ β ί ρ ν...» Μ π α ; Τ ώ ρ α ξ ύ π ν η σ ε ή α γ α π η ή μ ο υ Αγγελική Π. Τ. I. ; "Οχι, ' α λ ί! Τ ό γ ρ ά μ μ α η ; ε ι ν ε ά π ό ά ; 1 6 Ν ο ε μ β ρ ί ο υ! Κ α ί μ έ ό ν α π ο κ λ ε ι σ μ ό ν, σ ή μ ε ρ α έ φ ί α σ ε σ ά χ έ ρ ι α μ ο υ!... Α ύ ό ι σ α - ϊ σ χ δ ε ί χ ν ε ι ή Μ υ σ η ρ ι ώ δ η ; Ν ή σ ο ;, Γ ο ν ν α Ι α Μ β Χ ι α ο ο ν ρ γ ι ώ ι ο ο α :! ε ί μ π ο ρ ε Τ ν ά χ ά μ η έ ν α ; σ ο φ ό ; ά ν θ ρ ω π ο ς ε ί ; ό ν α έ ρ η ι ι ο ν ή σ ι. 3 π ο ν ά λ λ ο ;, α μ α ύ ή ;, 9 1 ά π έ δ ν η σ κ ε ή Ο α ζ ο δ σ ι σ ά ν χ ή ν ό ;. Σ ί σ ύ λ λ υ π ο δ μ α ι δ ι ά ό ν θ ά ν α ο ν ή ; έ ξ α δ έ λ φ ή ; σ ο υ, Λ ί ν ί π ρ ε ι κ ν ά σ ο ϊ ' χ ά μ η ό σ η ν ί ν ύ π ω σ ι ν ό δ ι Ι ν ι Κ. σ ε Γ ; έ κ λ κ ΐ γ α ε π ε ρ ί ά φ έ - ρ ε ρ ο ν, π ε ρ ν ο ύ σ α ν ά λ λ ο ι α π έ ξ ω, α ν ύ π ο π ο ι ρ ί έ α ι α, μ έ ρ α γ ο ύ δ ι α. Τ ί λ έ γ ε ι κ ι ό π ο ι η ή ; ; «Έ σ ι ε ί ν ε 0 κ ό σ μ ο ; : χ λ α ί ν ε δ ώ κ α ί π α ρ ε χ ε ϊ γ ε λ ο ύ ν ;». ' " Α ν ή ί? ι χ ή σ ο υ μ έ ά φ ρ α σ ι ς, Δ η / ι. Σ : Μ π β ρ. ε ί ν ε π ρ ά γ μ α ι ή ώ ρ α ι ο έ ρ α, μ ή ν ά μ φ ι β ά λ η ς ό ι α ύ ε ή 9 ά δ ρ α β ε υ θ ή. Δ έ ν έ χ ω χ α μ μ ί α ν ό π ο χ ρ έ ω σ ι ν ε ι ς κ α ν έ ν α. Κ α ί ά ν β λ έ π η ; μ ε ρ ι χ ω ν κ ο μ μ ά ι α ν ά δ η μ ο σ ι ε ύ ω ν α ι σ υ χ ν ά, α ύ ό ό έ ν π ρ ο δ ί δ ε ι π α ρ ά ή ν ΰ ε ε ο χ ρ ε ο χ η ν π ο ΰ. Ι χ ι υ, α ύ ή ν μ ά λ ι σ α, ή ν ν α γ ν ω ρ ί ζ ω, ν α δ η μ ο σ ι ε ύ ω π ά ν ο ε α χ α λ λ ί - ε μ α, ά ώ ρ α ι ο ε ρ α, χ ω μ ί ; ν ά μ έ μ έ λ η α ν α ύ ά ε ί ν ε σ υ ν ή δ ω ; ω ν ί δ ι ω ν π ρ ο σ ώ π ω ν χ κ ί α ν ά λ λ ο ι, π ο δ δ έ ν σ έ λ λ ο υ ν ό σ ο ν ι ΐ ι ρ α ΐ α, Ο χ Β α ρ α ι ο ν ε θ ο ϋ ν. Χ > χ. Φ α ί δ ω ν, Μ ε γ α λ ο π ρ ι π ή Β ό ο π ο ρ β, έ λ α β ε ό ώ ρ α Γ ό σ ο ν γ ρ ά μ μ α α α ΐ σ ε υ χ α ρ ι σ ε ί π ο λ ύ δ ι ά ό π ο λ ύ ι μ ο ν δ ω ο ό ν σ ο υ, Τ ό λ έ γ ω π ο λ ύ ι μ ο ν, γ ι α ί α ύ ά ; ά ; π ι ρ ι σ ά σ ε ι ;, έ σ ω χ α ί λ ί γ α δ ρ ά μ ι α ζ ά χ α ρ ι, δ έ ν β ρ ί σ κ ο ν α ι π ο λ ύ έ ί ΐ χ ο λ α... Γ ι α ύ ά π ο ύ ό ΰ γ ρ ά φ ε ι ;, θ ά - π α ν ή σ δ η μ ο σ ί α. Τ ό ζ ή η μ α ^ ή < ι ΐ σ ι γ ο ι γ ή ; ή ; Δ η μ ο ι ι ή ; Γ λ ώ σ σ η ; β! { ά σ χ ο λ ε Γ α ε ι ν ε π ο λ ύ σ π ο υ δ α ί ο χ α ί ό χ. Φ α ί δ β ι ν, χ β ί π ρ ι ν ν ά ό ν ρ ω ή β η ; έ λ ο γ ά ρ ι α ζ ε ν 5 σ ά ; γ ρ ά ψ η μ ι ά - δ υ ό Έ π ι σ ο λ ά ς. «Μ ά 6 ΐ ο ι ή ώ ρ α π ο υ «ο υ γ ρ ί φ ο ι ε ΐ ν ; Γ) π. μ» Π ο ι ώ, π ο ι α ε ί ν ε α ό ή π ό υ σ η κ ώ ν ε α ι ο 'σ ο π ρ ω ί ; Θ ά χ α ο ι χ ή κ α ν έ ν α χ ω ρ ι ό, > σ έ χ α μ μ ι ά έ ξ ο χ ή.,. Ο χ ι Ι ό γ ρ ά μ μ α γ ρ ά φ ε ι ά π ό π ά ν ω «Ά θ ή ν β ι, 1 Ι ο υ ν ί ο υ...» Κ α ί ί ά π ό χ β - σ > : Ξ α ν θ ή Π ρ ι γ κ η π α α ο ν λ α. Μ π ρ ά β ο, χ ό ρ η μ ο υ ί Έ σ ι ν ω ρ ί γ ν ά. ξ υ π ν ά ς π ά ν α χ α ί ν ά χ ο ι μ α - σ α ι ν ω ρ ί ;. Ε ϊ ν ε ώ ρ α ϊ ο, ε ί ν ε χ α ι ύ γ ι ε ι ν ο '. Π ό σ ο λ υ π ο ύ μ α ι δ α ν β ) έ π ω π α ι δ ι ά ν ά ξ ε ν υ χ ο Ο ν μ έ ο ΰ ; μ ε γ ά λ ο υ ; χ α ί ν ά ξ υ π ν ο ύ ν ά κ α α μ ε σ ή μ ε ρ α! ό σ ο χ ά ν ο υ ν α ύ ά * π α ι δ ι ά κ α ί π ό σ ο β λ ά π ο ν α ι! «Λ ύ θ η κ α ν έ π ι έ λ ο υ ; ά μ ά γ ι α! Α ρ κ ε ό χ α ι ρ ό χ ω ρ ι σ ό ή χ α μ ε ή χ α ν α α ι ρ ά ; π ι ά ν ά έ ν ω β ο δ μ ε!» Έ ο ι λ έ ω χ έ γ ώ, α π ο κ λ ε ι σ μ έ ν η μ ο υ Τ ρ ί Χ λ ή Σ α ν θ ο ν λ α, Ώ, β έ β α ι α π ο δ έ μ ε ' ς Ο π ο φ έ ρ ϊ μ ε π ο λ ύ, π ε ρ ι σ σ ό ε ρ ο ά π β σ ά ; έ χ ε Γ, π ο ΰ ε ί χ α ε «ό - λ ί γ α ά π * ό λ α». Τ ώ ρ α γ ρ ά φ ε μ ο υ σ υ χ ν ά. Σ έ σ υ ΐ λ δ π ο δ μ α ι κ α ί δ ι ά ο ν θ ά ν α ο ν ο δ χ α λ ο ν σ ο υ ύ ε ί ο ν. Τ έ α α α ρ α Φ ί λ ο ι, α ύ ό σ υ μ β α ί ν ε ι, δ ι ό ι ό ε ν α μ υ θ ι σ ό ρ η μ α ε ί ν ε μ ε γ ά λ ο κ α ί α λ λ ο μ ι κ ρ ό. Α ν ε ό η μ ο σ ί ; υ α 2-8 σ ε λ ί δ ; ; κ Γ ά π ό ό δ ε ύ ε ρ ο, δ ε ν (31 μ ο υ δ μ ε ν ε ό π ο ; γ ι ά ί π Ο α λ λ ο. " Α ν π ά λ ι δ η μ ο σ ί ε υ α Χ ι γ ώ ε ρ η «Μ υ σ η ρ ι ώ δ η Ν ή σ ο» κ ά θ ε φ ο ρ ά, θ ά έ κ α ν α χ ρ ό ν ι α ν ά ή ν ε λ ε ι ώ σ ω. " Ε χ ε ι ; δ ί χ η ο, Ά 9 σ >. Ε κ ε ί ν ο ι π ο ϊ σ έ λ ν ο υ ν δ ι ά η ν Σ. Σ. Σ. χ λ Ο ρ ι μ α Γ α, α ν ί γ ρ α φ ά ;, π ρ έ π ε ι ν ά ι μ ω ρ ο δ ν α ι. Κ ή κ α λ λ ί ε ρ α ι μ ω ρ ί α ε ί ν ε ν ά π ο κ λ ε ί ω ν α ι, ν ά μ ή ο ύ ; «α ν α δ η μ ο σ ι ε ύ ω π ι ά ι ί π ο α. Σ α ϊ ο ύ ς δ μ ω ς π ο δ μ ο δ ; χ «α γ γ έ λ - λ ι ι ; δ έ ν μ π ο ρ ώ ν ά ε φ α ρ μ ό σ ω α ύ ό ό μ έ ρ ο, γ ι α ί δ έ ν π ρ ό κ ε ι α ι π ε ρ ί έ ρ γ ω ν φ χ ν α σ ί χ ;, α λ λ ά π ε ρ ί γ ν ω σ ώ ν α ν έ κ δ ο ω ν. Κ ' 'ν α ά ν έ χ δ ο ο μ π ο ρ ε ί χ ά ν ε ι ; χ α ί ν ά ό ά χ ο ύ σ η χ α ί ν ά ά μ ε ά φ ρ α σ η χ α ί ν ά ό δ ι ά β ά σ ΐ ) χ ά π ο υ χ α ί ν ά ό γ ρ ά ψ η ύ σ ε ρ α μ ' ά λ λ α λ ό γ ι α - Α ύ ό ό ε ί π α χ Γ ά λ λ η φ ο ρ α. Ώ ρ α / α ς έ π ι α ο λ α ς μ ο ΰ έ σ ε ι λ α ν α ύ ή ν ή ν έ β δ ο μ ά δ α χ α ί ο ί ε ξ ή ς : Έ μ μ. Κ. Β ά ρ δ ο ν - λ ά χ η ς, ΰ σ ε ρ ά π ό ό σ ο ν χ α ι ρ ό ν, " Δ ρ η ί, ο υ ό π ο ι ο υ έ λ α β α χ α ί ά ; λ ύ σ ε ι ;, π ε ρ ί ω ν μ έ ρ ω α, Π ί υ κ ε ί α Α ν ρ α, Π α γ χ ό ο μ ι ο Ό ί ι ρ ο, ο δ ό π ο ι ο υ ά γ ρ ά μ μ α δ ι ε β ι β ά σ θ η, Κ δ κ ν ο ξ, ο ΰ ό π ο ι ο υ έ λ α β α χ α ί ό ν «Π ό ν ο ν», Λ / ι π ρ ό φ Ά - χ α ι ό ς, Ν ι κ η φ ό ρ ο ν Ξ ί φ ο ς, Γ β ρ μ α ν ό χ α ι ς, Π ρ ό α φ ν ξ, Φ ι ί ό μ ο ν α ο ς, Ν α ν ζ ά χ ι ώ ν Σ π ε σ ώ ν, Τ ρ λ λ ή Ψ ν χ ή, Χ ά ρ ι ς, χ ί α ύ ή ' μ ε ά ό σ ο ν κ α ι ρ ό, κ α ί Μ α $ κ η ο ί α Έ ξ ε έ λ ε σ α ά ; π α ρ α γ γ ε λ ί α ; ώ ν χ α ί ο ύ ; ε υ χ α ρ ι σ ώ β λ ο υ ; γ ι ά α κ α λ ά ω ν λ ό γ ι α. ΑΙΑ ΤΗ Ν ε. X, ε. Α ν ί ή ν ή ν έ β δ ο μ ά δ α έ λ α β α ά ί ξ ή ς : «Έ ν α μ ι χ ρ ο ε π ε ι σ ό δ ι ο ν». ι Π α π α γ ά λ ο ; δ ι χ η - γ ό ρ ο ;. «Έ ν α δ ά κ ο ν».. «Ι σ ο ρ ι κ ό ν Λ ο γ ο π α ί γ ν ι ο ν», «Ρ ο μ ά ν ο ο». - «Ξ έ ν ν ο ι α σ η Ζ ω ή» ; «Σ υ ν ρ ί μ ι κ ι α». «Κ ά ρ ο λ ο ; Ι Β ' *. «Ο φ ί λ ο ; ο υ φ ω χ ο ύ» κ λ.. «Ή χ ρ ή σ ε ι ς». -. «Ά - 1 σ ε Γ α π χ ο ε ξ ή γ η σ ι ; «.» Θ ρ ό ψ α λ α». «Λ α λ ή - '. μ α α ή ; σ ι ω π ή ; μ ο υ». «Κ α κ ο ύ ρ γ ο ς α π έ ν α ν ι ο ι δ υ ν ά ο υ «. «Μ ά α ι α ό ν ε ι ρ α». «Ή ά λ η θ ή ; ε υ γ έ ν ε ι α. Α ρ γ ό ε ρ α, π α ι δ ι ά μ ο υ». Ή μ π ρ ι ό - η ς π ρ ο ι μ ο έ ρ α ο δ π λ ο ύ ο υ». «Ό ε υ φ υ ή ; ψ ε ύ σ η ς». Π κ ι δ ι χ ά π ν ε ύ μ α α χ α ί δ ι ά φ ο ρ ι δ ι ά ο ΰ ; Έ β δ. Δ ι α γ ω ν ι σ μ ο ύ ς, Κ ρ ι ι κ ή η ς π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η ς Σ ε λ ί δ ο ; ε ί ; ό π ρ ο σ ε χ έ ς, ε λ λ ε ί ψ ε ι χ ο ί ρ ο υ. Ε Γ Κ Ρ ΙΣ Ε ΙΣ Ψ ΕΊΓΔΒΝ ΥΜ Λ Ν Ι Ο ΐ δ Ι ν ψ ε υ δ ώ ν υ μ ο ν έ γ χ η ί ν ε ι ι ι ή ά ν α ν ε ο Γ ι ι ο ι, & ν ο ό ν σ υ ν σ δ Β ύ ε α ι ώ ό ο β δ ι α α ι ώ μ ι ι ο ς ό ρ. 1. Τ Λ δ γ κ β ι ν ό μ β ν α ή ά ν α ν ε ο ύ μ ε ν α ι σ χ ύ ο υ ν μ έ χ ς ι ή ; 3 0 Ν ο ε μ β η ί ο υ Ο σ α σ υ ν ο δ ε ύ ο ν α ι Α π ο Α Α ν ή κ ο υ ν ε ί φ Α γ ό ρ ι α, * α ί 8 ο α ά π ό χ. ε ί ; Κ ο ρ ί σ ι α. Ν έ α ψ ε υ δ ώ ν υ μ α. θ έ ρ μ ι ο ς Ά & ό λ Χ ι ο ν, ά. ( Α Κ ), Κ ο ι ν ο α ν ΐ ν ο ς Π α λ α ι ο λ ό γ ο ;, ά. ( Κ Γ ), Δ ώ ρ ι α Ί ο ρ ι ά ς,. χ. ( Φ Γ ). Λ Γ ι κ ρ ό ς : ' Α θ η ν α ί ο ς, ά. ( Γ Α ), Ε λ λ η ν ό π α ι ς, ά.. ( Λ Κ ). Μ ΙΚ ΡΑ Μ Υ Σ Τ ΙΚ Α. Μ ι χ ο ά Μ υ σ ι κ ά ε π ι & υ μ ο ϋ ν ν ά ν α Ζ λ ά - ξ σ υ ν : Ή Σ β ε ο θ ε Ζ ο α Ε λ π ί ς ( 0 ) μ έ ' Λ ν ρ ά ν ο ύ Ά ς ί ο ν ο ς, Δ α φ ν ο σ ε φ ή Β α σ ι λ έ α, Μ ν ρ ο ί - φ η», Ώ α π ά μ, Γ ζ ρ μ α ν ό π α ι ο α ' ή Ή ο φ ΐ ς Έ Ι - λ η ν ο π ο ύ λ α ( 0. ) μ έ Μ α ρ ί α ν Δ ο λ ό ρ ε ς, Τ ρ ι σ ε ύ - γ ε ν η ν, Ν ι κ η ή ν ή ς Α ν ρ ι β ν, Γ κ ρ α ζ ι ί λ λ α ν, Μ ν γ κ έ ' ή Β α ρ β σ ο α μ ά χ ο ς Ε λ λ ά ς ( 0 ) α, ί ί ΐ ο - ν ε λ λ ή ν ι ο ν Τ Ι ό ^ ο χ, Π ρ ό σ φ υ γ α, Ε γ γ λ ε ζ ά κ ι ^ ό Κ ά σ ρ ο ο ΰ Ό δ ν σ ο έ ο ς ( 0 ) μ έ - " Η ρ α ί α ο ΰ Σ ο ι Λ ί ο ν, Β α σ ι λ έ α ό ί ν Λ α ο & ν, Κ λ έ φ ι κ ο Β ό λ ι, Μ ε ο μ π ό ι α ι ή Α ν έ σ π ε ρ ο ς Δ ό ξ α 1 0 ) μ έ

5 fi ÂLUIAÀZÜ TON ÖÄlAÖN i ToiAIsu Λ ό ξ α ν t o P Β α σ ί λ ε ι ο ν Β ο ν Χ γ α g o u t ô v o v, ' Δ ϋ ζ α ν t o p ' U q u o ^ o û, Γ έ ρ μ α ά π α ι δ α H' Π ρ ά α φ υ ξ ( Ο ί μ έ Ξ λ ο υ ; κ»! 6 f Ή Δ ι ά π λ α σ ς ά α ή ά ζ ε α ι ο ύ ; φ ί λ ο υ ; η «: Τ ρ α γ ο ΰ Ο ι ή ί Λ ε υ ε ρ ι ά ς [ 0 1 * ι ο δ μ ε c t o π ρ ο σ ε χ έ ς ) Σ π α & Ι r o C Α Γ ω κ σ α ν ί ρ ο υ ( «X i ε ί ν ί ά λ λ α ό χ ι π ο λ ύ Ι ν δ ι α φ έ ρ ο ν ν ί ' σ ω ; 8 i δ η υ ο σ ε - ε ύ σ ω χ χ ν ε ν» σ η ν π ρ ο σ ε χ ή α λ λ η λ ο γ ρ α φ ί α ' ) Σ ε ν ή - μ α γ ι ά κ ί ( ά, δ έ ν μ π ο ρ ε ί ; ν ά η ; «α ν δ έ ν ε Τ./ ε h i a ν ι ά ν γ ι χ ί α υ ά t l v < t l σ π ο υ δ α ί α, ά μ ε γ ά λ η, ά β η μ α ν ι χ ά, x i T v x ' π ο υ δ ι α χ ρ ί ν ο υ ν ή μ ε γ ά λ ο - φ υ ί * ά π ό ή μ ε ρ ι ό η α, χ ν ί ά ; ε ί ν ε π ο λ λ ά χ ι ς ε γ ν ι χ ή ) Φ ρ ί ξ ο ν ( ά ; μ ά θ η ή M a r t a x o n o v X a ό ι 4έ ν ε λ α β ε ς ε ρ ά δ ι ά η ;, ε π ε ι δ ή ε χ ά Ο η ' ί ' σ ω ; β β ί ξ α ν α σ ε ί λ η ) Η μ ε ρ ο ν ή ς Ε λ ε ο & ε ο ί α ς ( σ ο ΰ Π ά λ η, δ ρ. ί ( 5 ή δ ε σ μ ί ; ' ) Ν ί κ η ν ( κ ο ΐ μ α ν ά ε ΐ α χ ι 'δ ο > χ α ί» 1 μ ή ν / α ο ρ ί ώ 3 (! χ χ Ι δ ο ι β ο υ μ ε " έ, ό α ν [ i J ό χ α λ ό Ο ά ξ ι ν ά λ 0 / ; ) ' Q a i u a o o n M t ζ ο ΰ Σ ό λ ο υ ( ο! κ α ν ο ν ι σ μ ο ί α υ ο ί Ι σ χ ύ ο υ ν ε ν χ α ί ρ ω... ε ι ρ ή ν η ; ώ ρ α Ô ; ή 'μ ε β α ε υ χ α ρ ι σ η μ έ ν ο ι ν ά - μ ι ο μ ε ν μ ί α ν μ ό ν ο ν Κ υ ρ ι α χ ή ν ό χ. Ζ ί φ υ, ο ο ; Β ρ ά δ υ ν ό ; μ ο υ ε γ ρ α ψ ε ν o c «S v e x a α σ χ ο λ ι ώ ν, ά ν α γ χ ά ζ ε α ι ν ά ν α δ ά λ η η ν σ υ ν έ χ ε ι α ν ω ν γ ρ α μ μ ά ω ν ο υ ' ) Σ ύ λ λ ο γ ο ν ι λ ι χ έ φ α λ ο ν Α ε ό ν * ( ό χ ι - ) Μ ε σ ο η ν ι α χ ή ν Α κ ή ν ( ε υ χ α ρ ι σ ώ π ο λ ύ γ ι ά ό ξ ε «π ά θ ω μ ά. ) Α Γ ί < 8 ν ο ν Δ ά φ ν η? ( α υ ά Ο χ ε λ ε ι ώ σ ο υ ν μ έ ι ή ν ε ι σ α γ ω γ ή η ; ζ ω ν α ν ή ; γ λ ώ σ σ η ; σ ά Σ χ ο λ ε ί α ' ΐ δ έ, ί - έ - π α ν ό ε π α ρ α π ά ν ω σ ο ν Μ ε γ α λ ό π ρ ε π η Β ό σ π ο ρ ο ) ' Φ λ ο ί σ β ο ν ι ο ί Ε ν ρ ώ χ α ( ν α ι, ά λ λ ά ' π ο δ ό π ο ς, δ ι ά ν ά λ έ γ ω ά ;? 1 λ λ ε ι ψ ΐ ΐ ;», > ά Ο ε χ ο μ μ α ι ο δ π ο δ μ ο υ ο έ λ λ ο υ ν! ) Δ ο ΰ κ α ή ς Ή η ε ί ρ ο γ ( Ι λ ή φ ό η έ γ κ α έ ρ ω ; ' ) Π ύ ρ ρ ο ν ( ο ε λ α β χ, ά λ λ ά δ ε ν ή ο κ α λ ό ' α ύ ό «' ο ν. μ ο υ σ έ λ λ ε ι ; σ ή μ ε ρ α, Ο χ δ η μ ο σ ί ε υ σ η ' ) Α γ ρ ι ό π α π ι α ν, ( ό χ ι, - 8 i v e l v s σ υ ν δ ρ ο μ η ή ; ' χ α ί ρ ω 5 t «< γ ν α λ λ η λ ο γ ρ α φ ί α ν c o o μ έ ή ν Λ ύ ο κ ρ ά ε ι ρ α ν ο υ Β υ ζ α ν ί ο υ ε ί δ ε ; ι χ α λ ί χ ό ρ ί σ ι π ο δ s ï v s ; ) Ν α ν ά κ ο ν Α ι γ α ί ο υ ( δ έ ν ξ έ ρ ω ά χ ό μ η ' φ έ ρ ο ς, β λ έ π ε ι ;, έ χ ω κ» ί ή ν Κ υ ρ ι α κ ή ν ) Ε λ λ η ν ι κ ό ν Ι δ & δ ε ς ( Ι λ ή φ Ο η ο χ ν δ ε κ ε ί., ) Α ν ο κ ρ ά ι ε ι ο α ν ο ν Β υ ζ α ν ί ο υ ( t o δ ι έ δ ι δ α ««' δ -. α ί δ έ ν β ο ΰ ε - σ ε ι λ ε, δ έ ν ξ έ ρ ω ' ) Ι ε ρ ο λ ο χ ί η ν ( π ε ρ ι μ έ ν ω Χ ο < c ô v c ô «Î i î c o v ô ç f t x t o * " ) Φ α ι δ ρ ό ν, Κ ι ο μ ε χ ο ν Α - ρ ι σ ο φ ά ν η ν χ Χ. Γ λ ν κ ν Π α ρ ε λ θ ό ν, Β α ρ -, β α ρ ο μ ά γ ο ν Ε λ λ ά δ α, Ά λ λ ξ α ν δ ρ ο ν Δ ' λ. Τ ο., A t i r e n r a Α σ έ ρ α ( έ λ α β χ, î ù ï a p t c t S i ) Ά ν έ - o n e g w Δ ό ξ α ν, Κ ά σ ρ ο ο ν ' Ο δ ν ο σ έ ω ς, ' Ι ί ρ ο ι - ΐ δ α Ε λ λ η ν ο π ο ν λ. α ν, Β ε ε λ ζ ε β ο ν λ, Ν α ν ά χ ι ή ς Λ ή μ ν ο ν ( l ' c t t i X a - ) -. ΝΕΟΣ Τ ι μ ο π β ι ά λ ο γ ο ς Κ «ϊ α ρ γ ω ν π ά ν α π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ο ν. 23 ό μ ο ι 23 Τ Η Σ Μ Μ Ι Μ Σ Ε ί Ι ί T í l H H M M I N ΤΗΣ Β Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ο Υ ( U 1 6 ) i Τόμον, ώ ν ίίδ ν , , χ α α ο ς Â ô e r. ô. 3 X p v t r ó S. δ. β. t r. ω ν. Ι ώ ν 1 & 9 7 Ι ω ς ο ς α δ β, δ. 7 X» w ó ó. δ. 1 0, 1 1 Τ ο ρ ε ο ι : ω ν Ι ω ν Θ ε ω? Ι κ α β. α δ β. δ ρ. 8. Χ ρ υ ο. δ * I ά ν ω ι μ α ί «Ι ν ε δ ι ά ι ο ύ ; π α ρ α λ α μ - r t i β ά ν ο ν α ς ο ύ ς ό μ ο υ ς έ «ο ύ Γ ρ ι χ φ β ί ο υ μ «;. Ο ί π α ρ ο ' / γ έ λ λ ο ν «ς ν ά σ α λ ο ύ ν α χ υ δ ρ ο μ ι κ ό ) ;, «ρ έ π ε ι ν ά. π ρ ο σ θ έ ο υ ν δ ι ά β χ υ δ ρ ο μ ν κ ά έ λ η έ κ α σ ο υ ό μ ο υ λ ε π ά 5 0 δ ι ά ό Ε σ ω ε ρ ι κ ό ν κ α ί δ ρ. 1, 5 0 δ ι ά ό Έ ξ ω - ε ρ ι κ ό ν. ΠΝΕΪΜΑΤΙΚΑΙ ΑΣΚΗΣΕΙΣ Σ υ ν έ χ ε ι α, ο ϋ Α ι α χ α ν ι α μ ο ΰ Λ ύ σ ε ω ν Α π ρ ι λ ί ο υ ι ο υ λ ί α ν. Α ί λ ύ σ ε ι ς δ β κ α ί μ έ χ ρ ι ή ; 2 4 η ς Σ ε π ) ρ ί ο υ Λ ε ξ ί γ ρ ι φ ο ς Γ ρ ά μ μ α ί ί ν ε ι ό π ρ ώ ο ν μ ό ν Ζ ό 5 ο ν ό í s ó t i p o v μ ο υ Κ α ι ο ρ ο ; ί ί ρ ι Λ α ο ν Θ 1 ί. δ η ; e c o ι υ ν ο λ ό ν Μ Ι. Έ σ Α Χ η 4 x i r o ñ Ά ρ β ω ς Δ ο χ ο π α ι ν, ι χ ο ς Σ υ λ λ α β ό γ ρ ι φ ο ς Β ί ο μ έ λ Γ μ κ ο ρ έ α η ; N i Y p á i f l ; á r t X ñ ;... T f ; Ν η ρ ο ν Ο ά η ο ε λ έ ο ΐ ) ;.. Τ ) ; Μ ι ο ο γ ε ί ο υ γ ν ι ο ο ή. ' Β ο ά λ η ύ.χ ί> ό Α γ κ ά θ ι Μ ε α γ ρ α μ μ α ι ο μ ά ς Ώ μ ι Χ ο ϋ σ * δ υ ν χ «Κ α ί μ ά χ ο ύ γ α ν ι μ χ χ ρ ν χ.. Ρ ι ί ι v a μ ή μ ά χ ο ό ν ε π ι ά, Γ ά φ ω ν» ί ε ν ί μ ο υ ά λ λ ί ξ χ ν Κ»! μ έ χ ά ν α ν ε π ο υ λ ί Μ έ ρ α χ ι ι ά, β ρ α χ ν ή ^ ω ν η. Ε σ ά λ η. ύ η ό ο ό θ η ι ά μ β ο υ α Γ ι Δ ι χ α Ι ο υ 4 1 3, Α ί ν ι γ μ α ~ Ε ι ξ η γ ρ ά μ μ α α ή έ σ ο α ρ χ Κ ϊ Ι ό ϊ ν χ χ α ί t ó X X o.! Σ ή Μ ι χ ρ χ - A c! α ί ν ρ ί ξ ε ί, Β ρ ί σ χ ε ε ε δ υ υ ν ό μ ε γ ά λ ο. ' Ε σ ά λ η ό π ό η ς Φ ο ύ λ α ς Ν. Χ α ζ ι δ ά χ η Ί ρ ά π ε ζ α _» *. N a v n x x t x c r x e o C v ο ί _ ά * c r e p í c x o i δ ι ά γ ρ ϊ μ μ χ - ' * ω oscio;, -ócc: ' vivafir * v o i c x o j v t x i ό ο ι ζ ο ν ί ω έ ά - * ν ω, ρ ή ώ ρ ρ ω μ α ί ο ; χ ά - * ω, ϋ ε ό η ; ι μ ώ ρ ό ;, δ ι α γ ώ ν ι ο» ; «p í c t v p S, υ ι ό ; ο ϋ Ά δ χ μ δ ί ξ ι α, ο ι χ ο ; Θ ε ό ν x a f i i t u ; δ έ, ί ξ ά ρ ι - σ ε ρ ώ ν χ χ ά c í t o s é v : C t p ι η γ ό ; Ά Ο η ν χ ΐ ο ;, π ρ ο '- δ > ι» ι Κ ρ ά ο ; β χ Χ χ ά ν κ ό ν χ α ί ό μ η ρ ε χ ό ; β α σ ι λ ε ύ ;. Ε σ ά λ η, ά ι ό ο δ Σ ρ α η λ ά ο υ ώ ν ' Ε λ λ ή ν ω ν 4 1 5, Λ Γ ω σ ά Γ χ ό ν Τ ό π ρ ώ ο ν μ Ο ν ή A v o U l ; μ έ σ ω ; β α ; π α ρ έ χ ε ι. Τ ό δ ε ύ ε ρ ό ν μ β υ ή, α ρ χ ή. 6 x U r j t f ν α Χ Α,ί«χ < ι, Χ ω ρ ί ; ό ρ ί ο ν μ ο υ υ ρ ί - n o t ó c a ; δ έ ν 0 1 φ δ ά ί.. ν Α ν χ ά σ ε ε ό π έ μ π ο μ ο υ, σ χ ο ' ι Γ ο δ έ ν β ά π δ ι - Κ α ι δ Χ ο ν μ ο υ ί ΐ ν έ ρ ο φ ή, Κ? σ ω ; ή π ι ο β η μ α ν ι χ ή, Ε σ ά λ η Ο π ό ο υ Τ ι ά ρ κ ο υ Κ ρ υ π ο γ ρ α φ ι κ ό ν Γ γ 6 7 = Ά ρ χ χ Γ ο ; β α σ ι λ ε ύ ;. 2.1 β 7 =. Άνωνυμ^ά, = Ο Τ χ Ο ί ' ί ε ρ ό ; = =. Π λ ή θ ο ς θ = Σ ύ ν δ ε σ μ ο ; ι ' = ' Ζ ώ ο ν = Ν ή σ ο ;.. Ε σ ά λ η δ π ό Σ ε φ. } }. g o o u ^ o u Μ ε σ ο σ ι χ ί ς.. Τ ά μ ε σ α ί α γ ρ ά μ μ α α ω ν. κ ά μ Α ι *. ζ η ι ο υ α έ - ν ω ν λ έ ξ ε ω ν ά π ο ε Χ. ο ύ ν ά ρ χ ά Γ ο ν α σ ρ ο ν ό μ ο ν ; < : 1, Α ι γ ύ π ι ο ; Θ ε ό ;. 2, Θ ε ά. 3, Ϊ ϊ ε ρ σ η ; σ ρ α η γ ό ;. 4, Μ α / ε δ ώ ν ' σ ρ α η γ ό ;. 5, - Ά ρ χ Λ Γ ο ν ν ό μ ι σ μ α. ί '. Ε σ ά λ η ύ ι ό ο ΰ Δ ο υ κ ό ς ή ς Ή π ε ί ρ σ υ Ε λ λ ι π ο σ ύ μ φ α ο ν ο ν ί α - ο - c u a - ο ν - α ι - η - η ε α - ο ν Ε σ ά λ η ΰ» ό ο Ν α π ο λ έ ο ν ο ς Α '. ν.( ν * ε> «* -+ *. α r ««Τ Γ Τ Τ η ι η ν Τ j p X Λ. i p Γ ρ ί φ ο ς Τ - Τ - - Τ. Τ Τ Τ δ ν,. $ π» ίι π» Τ Ε σ ά λ η - υ π ό ή ς Κ ό β ή «ω ν Κ υ μ ά ω ν Μ ΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ - [ Ι Ζ ' 8 5 ] Ο X Τ Α Θ Η Αρ α π ^ ε ο ί φ ί λ ο ι. ή ς Α ι α π λ ά α ε ω ς ν, Π α λ α ι ό ; σ α ς σ υ ν ά δ ε λ φ ό ;, Λ ι α π Χ α σ ό π ο ν λ ο χ ' ε γ ώ μ ι α φ ο ρ ά, ο λ μ ώ ο ί ζ η ή σ ω ή ν ό Β - σ ή ρ ι ξ ί σ ά ς γ ι» ή ν έ χ δ ό σ ι ο υ π ρ ώ ο υ μ ο ν β ι β λ ί ο υ, Ε Ι ν ε έ 'ν χ μ υ θ ι σ ό ρ η μ α, «* 0 ' Σ ά θ η ; ν. Δ έ ν ό α ό ε π α ι ν έ σ ω ε γ ώ, ο ύ ε 1 Ο α ό έ ό π η ν α π ο έ, ά ν δ έ ν μ έ π ρ ο έ ρ ε π ε δ ε ρ μ ά ό χ. Γ ρ. Σ ε ν ό σ Τ ο 1> λ α $, π ο ύ ε ί γ ε ή ν. χ α λ ω σ ό ν η ν ά ό δ ι α β ά σ η ;. ι γ ό - γ ρ α φ ο χ α ι ν χ ό β ρ ή ά ξ ι ο δ η μ ο σ ί ε υ ο, Μ ε έ ρ ί ί 8 / θ ά ρ ρ υ ν σ ι, : «ό ύ π ώ ν ω χ ε γ ό» ύ α ρ ρ έ α χ α ί ζ η ώ ή ν ύ π ο σ η ρ ι ξ ί σ α ;. ύ μ ο ε Γ ν ι β έ β α ι α, γ ι» π ο λ ύ μ ι χ ρ ά π α ι δ ι ά, ο ί μ ε γ α ί ή ε ο σ ι δ μ ω ; α π ό σ α ; μ π ο ρ ε ί ε ^ ν ά ό δ ι α β ά σ ε ε χ α ί ν ά ά ρ υ σ ι ή - σ ε ε χ χ 'ι ; ο υ ; γ ν ω σ ο ύ ; σ α ; φ ι λ α ν χ γ ν ώ σ α ς. ' ' «Ό 3 ά ί η ; ν π ο 5 υ π ώ ν ε α ι δ λ ο έ ν α, $ ί γίν< ί ο χ β ι β λ ί ο, ά π ά π ε ρ ί π ο υ σ ε λ ί δ ε ; χ α ί ι-μ α α ι δ ρ ' ' Η δ ι ι ΰ δ υ ν σ ί ; μ ο υ ε Τ ν ε : κ. Α λ έ ξ α ν δ ρ ο ν Σ. Ο Ι χ ο ν ο μ ί ί η ν,, Ο δ ό ς Τ σ α μ α δ ο ΐ 7 4, ε ι ς Η έ ρ α ι δ ' Σ α ; ε υ χ α ρ ι σ ώ ^ α γ α π η ο ί μ ο υ φ ί λ ο!, < ί ν π ρ ο έ ρ ω ν. Α Λ. Σ. Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ι Κ Ο Ι, - -,- [,12';-86 ] Πα χ Ν ό σ ρ ε ε ο Ο ν ε ι ρ ο ν, ό ε ρ ά δ ι ό ν σ α ; ϋ ν Μ. Μ υ σ ι ζ ώ ν έ λ α β α, χ α! β α ; ε υ χ α ρ ι σ ώ β ε ρ - μ ό π α. Γ ε ρ μ α ν ό π α ι ς ' Ι Ζ 8 7 ' Α γ 'ο ρ 4 ξ εα ι Μ α ν δ ο λ ιν ο ν. Αγοράζεαι μ χ ν δ ο λ ΐ υ Ο ν εν χαλή χα α σά σει. Σχεΰσαε. Δ ι ε ύ θ ν ν υ ΐ ; ι Θ ε ό δ. Ά ν ω ν α ον, Άαλάνην. ΟΙ ΛΥΤΑΙ.TfJN ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΩΝ S a o a v α ί λ ύ σ ε ι ς, Α δ ι α κ ρ ί ω ς φ υ λ λ α δ ί ο υ ε λ ή φ δ έ ή α α ν ά π ό Ί ο υ ν ι ο ό. A 0 H N Q. N ι Α Ι κ α ε ρ ί ν η Λ ε Χ ά κ η, Ά ν ζ έ λ Γ ε ώ θ * γ ε ρ ι ς, Δ. Χ ι ι ζ ό π ο υ λ ύ ς, Θ. Γ. Γ ι χ υ ν ο υ λ ά π ο υ Χ ο ς, Κ. Κ. Κ α λ λ ί ν ι κ ο ς, Κ α Ι η Μ ε λ ι σ β ι ν ο Ο, Φ ά ρ ο ^ Δ. Π α υ λ ά κ η ς, Α λ. θ. Ν ι κ ο λ ά ο υ, Γ ρ μ α Υ ό η α ι ;, π. Α. Ρ ο υ σ ο έ α ς, S 0 Μ α ΐ ο υ, Σ ω. I. Γ ο ο δ ά ο ;, " Ε ν α ς χ ω β ί «δ π ο γ ο α φ ί, ν. Δ. Π. Π ε ς Ι ό η ί, N V d. Ν χ Ο υ φ ε ς ί ά δ η ς, E Ó á y. ί '. Π α ρ α σ κ β χ ό π ο υ λ ο ς, Μ ιγ.. Κ α ο α κ υ ρ ή ς. Κ, θ α ν ό π ο υ λ ο ς, Α. Τ ζ ο υ λ ά η ς,. Φιοκ, Α α μ κ ϋ Δ ά η ι σ ς, Φ. Μ α υ ς ο κ υ ς Ο ά α ς, Σοψίε Ρ α ΐ ν ε ρ, Γ. X. Χ ρ ι σ ο δ ο ύ λ ο υ, Μ «σ γ α ρ ί < ά ι ο ί 1 Ά ν ς ο υ Δ. Α ν ω ν ί ο υ.. Α Γ Ρ Ι Ν Ι Ο Υ : Σ. Β α μ, β α κ ο ύ λ α ς, Μ ε λ α γ χ ο λ ι χ ή Ν α υ ο π σ ύ λ α. Α Τ Α Λ Α Ν Τ Η Σ ι Θ. Η λ. Ά ν ω ν ά ο ς ; Δ. Z a j i x i - ρ α ς, Ί ι ο ά ν. I I. φ ο ν ο ή ς. Κ Ο Ρ. Ι Ν θ Ο Υ. ι Ν ι *. Γ. Φ ω ι ά ς ( δ ί ς ) Λ Α Ρ Ι Σ Σ Η Σ ; Δ η μ. Ν. Ε έ η ς, Ί ι ο. Β. Β α γ Μ λ Χ υ Ρ Ε Ι Ο Υ : Π. Λ, Κ α ν α κ ά κ η ς. Λ Ι Μ Ν Η Σ : Γ. Γ υ φ ό δ η μ ο ς, Γ ι ο ΰ λ α Μ χ ο ο - ν ά ς ο υ. Ü A T P Í 3 N : Κ ο ο μ. Χ ρ. Κ ο σ μ ά π ο ύ λ ο ς, Α Ι χ α ε - ρ ί ν η Π. Μ ό σ χ ο υ / Α ν δ ρ. Ε. Μ ό σ χ ο ς, Π. Π. Μ ό σ χ ο ς, Β α σ ι λ ι κ ή Π. Μ ί σ χ ο υ, Μ. Π. Μ ό σ χ ο ς, Β ά σ ο > Ο Ι κ ο ν ο μ ο ί ο ΰ λ ο υ. Π Α Υ Λ Ι Α Σ ; Ά ν α ρ. I. Τ σ α κ ό γ ι α ν ν η ς» Π Ε Ι Ρ Α Ι Ω Σ ι Ί ω. β ε ο δ ώ ρ ο υ, Ι ω. Ε. Α ρ δ ά μ η ς, Ά ν ω ν Ι σ. α I ' Χ α κ φ ι ά ο υ, Λ. Μ ε α κ ο ΰ ρ ο ς, Κ. I -. Ν ό λ ι α ς, Ά γ. Κ. Κ ό λ α ς, Π α ν. Κ. Κ ο ΐ ρ α λ η ς Δ ή μ, Γ. - Κ α ο ρ ί η ς, Σ ν. Β. 1 Τ σ ρ ρ ι σ ά ρ χ ο υ Χ β ς, Π. Χ ρ υ σ ο ύ λ η ;, Ν. Π α ρ ί κ ι ο ς, Μ α ρ. Π α ρ ι κ ί ο υ. Σ Π Α Ρ Τ Η Σ ι Α. Γ. Μ α ν ό π ο υ λ ο ς. Τ Α Β Ρ Α Β Ε ΙΑ " Ο λ ω ν φ ν ά ν ι ο έ ρ ω ά ό ν ό μ α α ό έ ό η σ α ν εχς ή ν κ λ η ρ ω ί δ α κ α ί δ κ λ η ρ φ ό η σ α ν ο ί έ ή β δ ύ ο : S Í I Y P.. A N T. Ρ Ο Υ Σ 2 Ε Α 2 ί ο Ά ύ ή ν α ι ς χ ο ΐ Ι Ω Α Ν Ν Η Σ Π. Φ Ο Υ Τ Ρ Η Σ έ ν Α α λ ά ν η, ο ί δ- π ο ί ό ι ό ν β γ ρ ά η ι η σ α ν δ ι ά ρ ε ι ς μ ή ν α ς ά π ό 1 Α ύ γ ο υ σ ο υ. Τ ύ π ο ις Α Δ Ε Α φ ά Ϊ Τ Μ Π Δ Α Ζ Ο Υ Δ Δ Κ η - Μ ρ ν π ί δ ο ν 3 - Ά» % ν α ι