TRIBOX Mobile. για μοτοσυκλέτες, αυτοκίνητα και επαγγελματικά οχήματα

Transcript

1 TRIBOX Mobile για μοτοσυκλέτες, αυτοκίνητα και επαγγελματικά οχήματα

2 ΔΙΑΓΝΩΣΗ

3 σε ΚΙΝΗΣΗ! Με το TRIBOX Mobile, η τεχνολογία διάγνωσης TEXA σπάει τους τοίχους του συνεργείου για να κάνει διάγνωση σε οχήματα που κινούνται σε πραγματικές συνθήκες οδήγησης. Για πρώτη φορά η εξ αποστάσεως διάγνωση πολλών μαρκών είναι μια πραγματικότητα και μέσα στην αντίληψη του κάθε συνεργείου. 2-3 >>

4 ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΣΗΣ: ΠΟΛΛΕΣ ΜΑΡΚΕΣ, ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ Η ανάγκη κατασκευής οχημάτων με χαμηλό αντίκτυπο στο περιβάλλον και η αυξανόμενη γκάμα συστημάτων άνεσης ώθησε τους κατασκευαστές να βρουν νέα, πιο πολύπλοκα και εξελιγμένα ηλεκτρονικά συστήματα. Ως συνέπεια, οι τομείς συντήρησης και υπηρεσιών μετά την πώληση εξελίσσονται γρήγορα και απαιτούν νέες λύσεις για την αντιμετώπιση αυτών των αλλαγών. Για να ικανοποιήσει αυτές τις απαιτήσεις, η TEXA δημιούργησε το TRIBOX Mobile, ένα πολύ προηγμένο εργαλείο διάγνωσης που απαντά τέλεια στις απαιτήσεις των νέων διαδικασιών διάγνωσης. Ανάμεσα στους αντικειμενικούς σκοπούς κατά την σχεδίαση του TRIBOX Mobile, ήταν η δημιουργία ενός εργαλείου διάγνωσης ικανού να εκτελέσει και παραδοσιακούς ηλεκτρικούς ελέγχους, χρησιμοποιώντας ένα πολύμετρο και παλμογράφο, καθώς και σειριακούς ελέγχους Αυτοδιάγνωσης. Αυτό επετεύχθει χρησιμοποιώντας διαφορετικές ηλεκτρονικές μονάδες μέσα στην βασική μονάδα. Το TRIBOX Mobile είναι επίσης ικανό να επικοινωνήσει μέσω της πλέον σύγχρονης ασύρματης τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης της εξ αποστάσεως επικοινωνίας χρησιμοποιώντας το δίκτυο GPRS. Τώρα εισάγει την αντίληψη της πραγματικής εξ αποστάσεως διάγνωσης, κάνοντας το μοναδικό στην κατηγορία του. Το νέο εργαλείο μπορεί να συνδεθεί στα εργαλεία διάγνωσης που κατασκευάστηκαν από την TEXA: το AXONE 3 Mobile και το PEGASO Mobile, ή ακόμα και σε ένα κανονικό laptop ή ένα Tablet PC. Το TRIBOX Mobile επεκτείνει την σειρά εργαλείων πολλαπλών περιβάλλοντων TEXA, καθώς χρησιμοποιεί νέες επιλογές επικοινωνίας για σύνδεση στα ηλεκτρονικά συστήματα των αυτοκινήτων, ημιφορτηγών, φορτηγών και μοτοσικλετών. Το TRIBOX Mobile προσφέρει τώρα ένα ολοκληρωμένο εργαλείο, για τα συνεργεία του μέλλοντος: και ως ένα τυποποιημένο εργαλείο με ευρείες τεχνικές δυνατότητες, είναι ικανό να προσαρμόζεται στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των τεχνικών επισκευής.

5 4-5 >>

6 ΑΠΕΙΡΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ: ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ! Αν σκέφτεστε να αγοράσετε ένα νέο εργαλείο διάγνωσης για το συνεργείο σας, πρώτα απ όλα θα πρέπει να κοιτάξετε για μια λύση τελευταίας τεχνολογίας που θα αποτελέσει μια μακροχρόνια επένδυση. Αυτός είναι ο λόγος που η TEXA κατασκεύασε ένα εργαλείο, που μπορεί να προσφέρει την δυνατότητα διάγνωσης συστημάτωνπου δεν είναι ακόμα διαθέσιμα. Όπως είδαμε, αυτό το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιήσει διαφορετικές ηλεκτρονικές μονάδες για να εκτελεστεί η διάγνωση και αυτές οι μονάδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τις συγκεκριμένες σας ανάγκες. Αυτό σημαίνει ότι στο μέλλον αν θα χρειαστεί να διαγνώσετε ένα όχημα κινούμενο με υδρογόνο, για παράδειγμα, το μόνο που θα χρειαστεί να κάνετε είναι να αγοράσετε την αντίστοιχη μονάδα και να την εισάγετε στο εργαλείο, χωρίς να πρέπει να αντικαταστήσετε το ίδιο το εργαλείο: μια βολική και οικονομική λύση που εγγυάται την επιστροφή της επένδυσης σας! Οι ακόλουθες μονάδες είναι τώρα διαθέσιμες: - Μονάδα αυτοδιάγνωσης, - Μονάδα μέτρησης, - Μονάδα μπαταρίας, - Μονάδα TNET. Η μονάδα αυτοδιάγνωσης κάνει το εργαλείο τον ιδανικό συνεργάτη σας για εργασία στις Η.Μ.Ε. του οχήματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκτέλεση μιας πληθώρας λειτουργιών: ανάγνωση βλαβών, παράμετροι λειτουργίας, διαμορφώσεις, ρυθμίσεις, ενεργοποιήσεις, μηδενισμός λυχνιών προειδοποίησης και προγραμματισμός κλειδιών. Χρησιμοποιώντας την μονάδα μετρήσεων (Πολύμετρο και Παλμογράφος), μπορείτε να μπείτε σε μια σειρά χειροκίνητων και αυτόματων χαρακτηριστικών διάγνωσης για βοήθεια στην αναγνώριση με ακρίβεια προβλημάτων σχετικών με αισθητήρες, ενεργοποιητές και συνδέσεις. Η μονάδα μέτρησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης με το ειδικό kit πίεσης για μέτρηση πίεσης καυσίμου και μπεκιέρας σε οχήματα. Η μονάδα μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για έλεγχο της μπαταρίας, της μίζας και του αλτενέιτορ. Η μονάδα TNET ελέγχει τις πιο πρόσφατες τεχνολογίες δικτύου (CAN, VAN, LIN, κλπ.) για διακοπές, βραχυκυκλώματα και άλλες πιθανές βλάβες.

7 6-7 >>

8 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ Το TRIBOX Mobile κάνει χρήση μιας επαναστατικής νέας εφαρμογής λογισμικού (IDC3), ένα λειτουργικό περιβάλλον στο οποίο τα εργαλεία διάγνωσης και οι σχετικές οδηγίες είναι ενσωματωμένα. Η περιήγηση πάντα ξεκινά επιλέγοντας το μοντέλο οχήματος που θα εξεταστεί ή την πινακίδα κυκλοφορίας του οχήματος, αν έχει προηγούμενο ιστορικό επισκευών. Όλες οι επιλογές, οι πληροφορίες και οι πόροι διάγνωσης που ακολουθούν θα αναφέρονται στην αρχικά επιλεγμένη μάρκα, μοντέλο και ηλεκτρονικό σύστημα. Ας φανταστούμε, για παράδειγμα, ότι ένα αυτοκίνητο που επισκευάζετε στο συνεργείο σας έχει ένα πρόβλημα με τα φρένα: μπορείτε να επιλέξετε την μάρκα, το μοντέλο και το ηλεκτρονικό σύστημα ABS για να έχετε άμεση πρόσβαση σε τεχνικές προδιαγραφές και ηλεκτρικα διαγράμματα του συστήματος (με τον ίδιο τρόπο όπως και στις βάσεις δεδομένων που διατίθενται στην αγορά), αλλά και να ανακτήσετε ένα πλούτο επιπρόσθετων πληροφοριών, όπως: - τεχνικά δελτία που περιγράφουν πως να λύσετε το πρόβλημα. Αν το πρόβλημα είχε προηγουμένως λυθεί, όλη η διαδικασία θα είναι διαθέσιμη αμέσως, - λεπτομερή ηλεκτρικά διαγράμματα του συστήματος και όλων των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούνται από την μονάδα ελέγχου ABS στο συγκεκριμένο όχημα, - θέση των διαφόρων εξαρτημάτων του συστήματος, - τεχνικά φύλλα δεδομένων με δεδομένα αναφοράς και διαδικασίες ελέγχου για κάθε μονάδα που χρησιμοποιείται (αισθητήρας-ενεργοποιητής), - φύλλο δεδομένων αυτοδιάγνωσης για την επικοινωνία με το συγκεκριμένο σύστημα, - παλμογράφο έτοιμο για ηλεκτρικούς ελέγχους και δοκιμές. Όταν η εργασία ολοκληρωθεί, μπορείτε απλά και με ασφάλεια να αποθηκεύσετε όλες τις δοκιμές που εκτελέστηκαν στο όχημα και να τις αρχειοθετήσετε υπό τον αριθμό πλαισίου του οχήματος. Έπειτα, βάσει του αριθμού πλασίου, μπορείτε να ανακαλέσετε το όχημα, μαζί με όλες τις λεπτομέρειες για τις ενέργειες που εκτελέστηκαν και τα αποτελέσματα κάθε δοκιμής. Το λειτουργικό περιβάλλον είναι διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις IDC Light και Plus που διαφέρουν σε σχέση με το περιεχόμενο τους. Τα περιεχόμενα του περιβάλλοντος IDC3 για τις δύο εκδόσεις εξετάζονται λεπτομερώς στις ακόλουθες σελίδες.

9 IDC3: ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ Κουμπιά περιήγησης Κουμπιά επιλογής γενικών μηχανικών δεδομένων: για συντήρηση και βοηθητικές λειτουργίες Κουμπιά επιλογής πληροφοριών: τεχνικά δελτία και φύλλα δεδομένων συστήματος Κουμπιά επιλογής διαχείρισης προγράμματος: βάση δεδομένων τεστ και παραγγελίες ανταλλακτικών Γραμμή εμφάνισης και αποθήκευσης της τελευταίας επιλογής Ζώνη επιλογής για τον καθορισμό του τύπου και μοντέλου του συστήματος που θα ελεγχθεί. Αυτόματη λειτουργία Κουμπιά απευθείας επιλογής για επιπρόσθετα εργαλεία. Χειροκίνητη λειτουργία Πεδίο για την εισαγωγή αριθμού κυκλοφορίας στον πελάτη και μέθοδος αναζήτησης βάσης δεδομένων Γραμμή βοήθειας. Περιγράφει την λειτουργία που επιλέχθηκε Εικονίδια για άμεση εκκίνηση προγραμμάτων διαθέσιμα στο επιλεγμένο επίπεδο Πρόγραμμα Utility και εικονίδια συστήματος 8-9 >>

10 ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ IDC3 Αυτόματη χρήση με την επιλογή οχήματος Επιλέξτε μάρκα, μοντέλο και έκδοση κινητήρα. Το IDC3 θα εμφανίσει αρχικά γενικές πληροφορίες ηλεκτρικές, μηχανικές και συντήρησης ένα συγκεκριμένο εικονίδιο επιλογής θα εμφανιστεί στο σχέδιο του οχήματος και στο πάνω μέρος της οθόνης για να δείξει ποιες πληροφορίες είναι διαθέσιμες. Για παράδειγμα, επιλέξτε το εικονίδιο GAS για να μπείτε απευ-θείας στο πρόγραμμα ανάλυσης εκπομπών. Τα αναφερόμενα όρια για το συγκεκριμένο μοντέλο θα εμφανιστούν. Μπορείτε τότε να επιλέξτε το ηλεκτρικό σύστημα που θα ελεγχθεί και να μπείτε στο ηλεκτρικό διάγραμμα και στο διαγνωστικό πρόγραμμα. Για παράδειγμα, μπορείτε να ελέγξτε τη λίστα τιμών του συστ-ήματος επιλέγοντας το διαγνωστικό πρόγραμμα και συνδέοντας τσην Η.Μ.Ε. Τα δεδομένα εμφανίζονται και σε γράφημα Βλάβες που ανιχνεύθηκαν από την Η.Μ.Ε. μπορούν να εμφανιστούν καθαρά.

11 Διαγράμματα, πληροφορίες και εργαλεία Επιλέξτε το εικονίδιο ηλεκτρικού διαγράμματος, για να εμφανιστεί το κύκλωμα του επιλεγμένου ηλεκτρονικού συστήματος. Το ηλεκτρικό διάγραμμα για όλες τις μάρκες και ηλεκτρονικά συστήματα ανταποκρίνεται στα στάνταρ της TEXA. Επιλέξτε το εικονίδιο ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ για να βρείτε τη θέση του εξαρτήματος στο διάγραμμα επιλέγοντας απλά το αντικείμενο στη λίστα. Εναλλακτικά, επιλέξτε το εικονίδιο ΘΕΣΗ και επιλέξτε μια μονάδα στο διάγραμμα: μια κόκκινη τελεία θα εμφανιστεί δείχνοντας τη θέση του εξαρτήματος στο όχημα. Μια λίστα πληροφοριών είναι διαθέσιμη για κάθε εξάρτημα στο ηλεκτρικό διάγραμμα. Ένα πλήρες τεχνικό φύλλο δεδομένων εμφανίζεται για το καθένα. Εναλλακτικά, το πρόγραμμα Παλμογράφου ήδη διαμορφωμένο για ηλεκτρικό έλεγχο του εξαρτήματος μπορεί να ενεργοποιηθεί απευθείας >>

12 Τεχνικά δελτία και τεχνικά φύλλα δεδομένων Επιλέξτε ένα όχημα ή σύστημα, χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο εικονίδιο για να μπείτε στη λίστα τεχνικών δελτίων ή φύλλων δεδομένων περιγραφής συστημάτων. Τα δελτία περιγράφουν διαδικασίες επισκευής για συγκεκριμένες βλάβες. Αυτό το παράδειγμα δείχνει ένα δελτίο εκδομένο ν αντιμετωπίσει αναφορά προβλήματος μικρής επιτάχυνσης. Το φύλλο δεδομένων συστήματος μπορεί ν ανακληθεί επίσης από τη λίστα. Αυτό περιγράφει τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του επιλεγμένου συστήματος (ψεκασμός, ABS, airbag, κλπ.). Η μονάδα ελέγχου Χειριστηρίου πόρτας οδηγού επιλ-έχθηκε σ αυτό το παράδειγμα. Το φύλλο δεδομένων παρέχει πληροφορίες στη λειτουργία, ειδικά τεχνικά χαρακτηριστικά θέση και αφαίρεση Η.Μ.Ε. και διαδικασία επανεγκατάστασης (κινηματογραφημένη). Δυναμικά γραφικά με λειτουργικά δεδομένα ενός τέλεια λειτουργικού συστήματος παρέχονται επίσης για τα διάφορα ηλεκτρονικά συστήματα.

13 Χειροκίνητη χρήση μέσω επιλογής εργαλείου Χρησιμοποιώντας τη μέθοδο, μονά προγράμματα μπορούν να ξεκινήσουν χειροκίνητα, άσχετα από μάρκα και μοντέλο. Ανάμεσα στα εικονίδια στα δεξιά της μπάρας εργαλείων επιλέξτε, για παράδειγμα, τον ΠΑΛΜΟΓΡΑΦΟ για να ανακαλέστε απευθείας και να χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο με τη χειροκίνητη μέθοδο. Αντ αυτού επιλέξτε το εικονίδιο ΑΙΘΑΛΟΜΕΤΡΟ. Αυτό το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους: Συνεχείς μετρήσεις για διαγνωστική ανάλυση ή Επίσημο τεστ για έλεγχο των καυσαερίων ότι ακολουθούν τα όρια που τέθηκαν από το νόμο. Η λειτουργία Επίσημο τεστ μπορεί να ανακληθεί χρησιμοποιώντας το εικονίδιο ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΥΣΑΕΡΙΩΝ και για εκδόσεις βενζινοκινητήρων. Τα αποτελέσματα του τεστ ανάλυσης καυσαερίων σύμφωνα με τον παρόντα νόμο εμφανίζονται στην οθόνη >>

14 Δεδομένα κινητήρων και συντήρησης Λειτουργίες που μπορούν ν ανακληθούν σύμφωνα με το όχημα και χρησιμοποιώντας τα διαθέσιμα εικονίδια στην πάνω γραμμή εργαλείων: δεδομένα γενικά, ηλεκτρικά και συντήρησης. Για παράδειγμα, ένα λεπτομερές τεχνικό φύλλο δεδομένων του ιμάντα χρονισμού μπορεί να επιλεγεί και να εμφανιστεί από τη λίστα γενικά δεδομένα. Εναλλακτικά, το τεχνικό φύλλο δεδομένων ευθυγράμμισης τροχού μπορεί να ανοιχτεί. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε τα γενικά τεχνικά δεδομένα του οχήματος. Επιλέξτε το εικονίδιο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ανάμεσα στα παραπάνω για ν ανακαλέστε τη λίστα με τις λειτουργίες συντήρησης. Χρησιμοποιείστε το εικ. ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ για να ανακαλέστε ηλεκ. διαγράμματα δευτερευόντων συστημάτων. Το κύκλωμα διανομής (ασφαλειοθήκη) του οχήματος φαίνεται στο παράδειγμα.

15 Διαχείριση νέων πελατών και λειτουργία αποθήκευσης τεστ Για να προσθέστε νέο πελάτη, επιλέξτε το όχημα και εισάγετε τον αριθμό κυκλοφορίας στο κάτω πεδίο για ν ανοίξτε μια νέα φόρμα. Το πρόγραμμα θ ανοίξει μια σελίδα που θα εισάγετε τα δεδομένα του πελάτη, της εταιρείας κλπ. Σ αυτό το σημείο, μπορείτε να εισάγετε προβλήματα που ανέφερε ο πελάτης και να ξεκινήστε την επισκευή. Πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ για να γυρίστε πίσω στο περιβάλλον εργασίας. Αυτό το παράδειγμα δείχνει ένα πρόβλημα υπερβολικής κατανάλωσης καυσίμου. Μπορείτε να ανακαλέστε το πρόγραμμα ανάλυσης καυσαερίων επιλέγοντας το συγκεκριμένο εικονίδιο ΑΕΡΙΟ. Μετά τη μέτρηση και την απαραίτητη ρύθμιση, μπορείτε ν αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα του τεστ επιλέγοντας το εικονίδιο ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. Μπορείτε ν αποθηκεύσετε την επισκευή που έγινε. Αυτή η πληροφορία μπορεί ν ανακληθεί ξανά στο μέλλον >>

16 Διαχείριση υπάρχοντος πελάτη και ανάκτηση αποτελεσμάτων τεστ Όταν ένας υπάρχων πελάτης ξανάρχεται, μπορείτε ν ανακαλέστε δεδομένα του οχήματος επιλέγοντας το εικονίδιο ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΥΚΛΟ- ΦΟΡΙΑΣ ή χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΕΛΑΤΗ. Στην τελευταία περίπτωση, μπορείτε να ψάξτε επίσης μέσω πελάτη ή εταιρείας. Έχοντας ταυτοποιήσει το όχημα, μπορείτε ν ανακαλέστε πληροφορίες ή να προχωρήσετε σε νέα τεστ. Επιλέξτε το εικονίδιο ΕΠΙΣΚΕΥΗ για να εμφανιστούν όλες οι εκτελεσμένες ενέργειες στο όχημα στο παρελθόν. Το τεστ ανάλυσης καυσαερίων δείχνεται στο παράδειγμα. Μπορείτε τώρα ν ανακαλέσετε τα παλιά δεδομένα επισκευών. Για παράδειγμα, τα αποτελέσματα ανάλυσης καυσαερίων το φύλλο δεδομένων λειτουργιών κανονικής συντήρησης και τα ανταλλακτικά που χρησιμοποιήθηκαν για την επισκευή.

17 Αγοράζοντας ανταλλακτικά Επιλέξτε το εικονίδιο ΘΥΡΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ για να μπείτε σ ένα χρήσιμο εργαλείο για δημιουργία παραγγελιών χρησιμοποιώντας τα γενικά δεδομένα του οχήματος που επισκευάζετε και εισάγοντας λεπτομέρειες σε κάθε ανταλλακτικό που χρειάζεστε για την επισκευή. Μπορείτε να επισυνάψτε φωτογραφία του ανταλλακτικού με την παραγγελία (χρησιμοποιώντας την κάμερα του AXONE 3) για ευκολότερη αναγνώριση. Οι παραγγελίες μπορούν να προεσκοπηθούν, να εκτυπωθούν και να σταλούν άμεσα μέσω ή φαξ >>

18 ΠΟΛΛΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Όπως είδαμε, το σύστημα είναι διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις: - IDC Light - IDC Plus. Οι μονάδες λογισμικού στην Light έκδοση είναι: (A0) γενική διάγνωση οχήματος, (A1) βασικές ηλεκτρονικές πληροφορίες, (A2) μηχανικά και τεχνικά δεδομένα, (B1) διαχείριση πελάτη. Στην Plus έκδοση, επιπρόσθετα στα παραπάνω χαρακτηριστικά: (A3) προηγμένες ηλεκτρονικές πληροφορίες, (A4) δεδομένα περιοδικής συντήρησης, (A5) παραδοσιακές ηλεκτρικές πληροφορίες, (A6) ιμάντες χρονισμού, (A7) δεδομένα A/C, (C1) διαχείριση παραγγελιών ανταλλακτικών, (C2) Expert s Corner. (A0) Αυτό είναι το γενικό περιβάλλον επιλογής από το οποίο μπορείτε να μπείτε σε όλα τα εργαλεία διάγνωσης και τις τεχνικές πληροφορίες. (A1) Περιέχει ηλεκτρονικά διαγράμματα συστήματος ψεκασμού και ABS για όλα τα οχήματα με γενικά φύλλα δεδομένων των εξαρτημάτων. (A2) Συλλέγει χαρακτηριστικά τεχνικά και μηχανικά δεδομένα, δεδομένα ρύθμισης και διαχείρισης. (A3) Παρέχει ηλεκτρονικά διαγράμματα και φύλλα δεδομένων εξαρτημάτων που αναφέρονται σε συστήματα ασφαλείας, άνεσης, μετάδοσης, ψυχαγωγίας, φωτισμού και σασί, καθώς και χαρακτηριστικές διαδικασίες λειτουργίας και τεχνικά δελτία. (A4) Προσφέρει πρακτικές πληροφορίες προγραμματισμένης συντήρησης για οχήματα που απαιτούνται από τους κατασκευαστές. (A5) Παρέχει πληροφορίες και ηλεκτρικά διαγράμματα για τα φώτα, τον πίνακα οργάνων, τις πόρτες, τα ηλεκτρικά παράθυρα, την ηλιοροφή, για ρυθμίσεις καθίσματος και καθρέπτη, για τα στάνταρ συστήματα HI-FI και τα στάνταρ συστήματα συναγερμού. (A6) Παρέχει τεχνικά δεδομένα για διαδικασίες αντικατάστασης ιμάντων χρονισμού. (A7) Παρέχει λειτουργικές διαδικασίες πλήρωσης συστήματος A/C. (B1) Λογισμικό διαχείρισης πελάτη για αποθήκευση πληροφοριών πάνω σε επισκευές, διαστήματα συντήρησης, ελέγχους Κ.Τ.Ε.Ο. και κάρτες καυσαερίων. Η μονάδα διαχειρίζεται επίσης το χρονοδιάγραμμα επανάκλησης. (C1) Βοήθεια για χειριστές με ειδικές, απλές διαδικασίες παραγγελίας ανταλλακτικών (επίσης μέσω του Internet). (C2) Μια ειδική βάση δεδομένων Internet θα χρησιμοποιηθεί στο μέλλον για να μοιράζεστε τις εμπειρίες στην επισκευή με άλλους τεχνικούς σε ένα forum.

19 ΜΕΘΟΔΟΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ: ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΤΕ! Όταν αγοράζετε το TRIBOX Mobile δεν επιλέγετε απλά ένα προϊόν που ενσωματώνει την τελευταία τεχνολογία, ειδικά σχεδιασμένη για να εκτελέσει διάγνωση πολλών μαρκών και πολλαπλών περιβάλλοντων: μπαίνετε επίσης σε ένα νέο κόσμο διάγνωσης με νέες υπηρεσίες και νέες μεθόδους ελέγχου. Γι αυτό οι μηχανικοί της TEXA δούλεψαν σκληρά στις λειτουργίες επικοινωνίας μεταξύ του εργαλείου και της μονάδας εμφάνισης έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τριών δυνατών τρόπων σύνδεσης, ανάλογα με τις απαιτήσεις σας: - ένα καλώδιο επικοινωνίας, για σειριακή και USB σύνδεση (στάνταρ), - μια μονάδα Bluetooth για ασύρματη επικοινωνία (προαιρετική), - μια μονάδα GPRS (προαιρετική). Η ασύρματη μονάδα Bluetooth απλοποιεί επίσης την διάγνωση φορτηγών, όταν χρειάζεται μερικές φορές να ελέγξτε μια μονάδα τοποθετημένη στο πίσω μέρος μια ρυμούλκας: σ αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να κινηθείτε με την μονάδα εμφάνισης (Η/Υ, AXONE 3 Mobile ή PEGASO Mobile) μακριά από το εργαλείο (TRIBOX Mobile) και να εργαστείτε χωρίς προβλήματα. Ιδιαίτερα, η μονάδα GPRS ανοίγει την πόρτα στην εξ αποστάσεως διάγνωση: σ αυτήν την διαμόρφωση, το εργαλείο μπορεί να εγκατασταθεί στο όχημα που ταξιδεύει, και στέλνει πληροφορίες στο συνεργείο μέσω του δικτύου GPRS. Αυτή η αποκλειστική λειτουργία είναι θεμελιώδης για την λύση προβλημάτων όπως συγκεκριμένες καταστάσεις που μπορούν να εξομοιωθούν μόνο στον δρόμο. Λειτουργεί αυτόματα μέσω ενός ειδικού λογισμικού που αλληλεπιδρά απευθείας με το όχημα που ταξιδεύει. Προβλήματα, ακόμα κι αυτά που συμβαίνουν σποραδικά, αναλύονται και μετρώνται σε πραγματικό χρόνοκαι εσείς μπορείτε να συνδεθείτε με το όχημα χρησιμοποιώντας τις συνηθισμένες διαδικασίες λειτουργίας. Αυτό κάνει δυνατή την παρακολούθηση της κατάστασης και την ανάλυση του προβλήματος την στιγμή που συμβαίνει >>

20 ΜΕΘΟΔΟΙ ΧΡΗΣΗΣ A - ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ή ΑΣΥΡΜΑΤΗ (Bluetooth)

21 B - ΣΥΝΔΕΣΗ GPRS >>

22 ONLINE ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Γνωρίζουμε οτι το Internet είναι ένα δίκτυο που συνδέει εκατομύρια υπολογιστές παγκοσμίως, όπως ένα δίκτυο δρόμων που χρησιμοποιείται για την μεταφορά ανθρώπων και αγαθών. Όλοι οι τύποι δεδομένων μπορούν να ταξιδέψουν στο Internet. Εκείνα που είναι σχετικά για μας είναι: μηνύματα, ενημερώσεις και αναβαθμίσεις, δελτία, τεχνικά αιτήματα κι άλλες επικοινωνίες για την υποστήριξη της εργασίας των τεχνικών στον χώρο του αυτοκινήτου. Το κύριο πλεονέκτημα του δικτύου είναι το χαμηλό κόστος χρήσης: μπορείτε να φτάσετε σε οποιαδήποτε άκρη της γης και να λάβετε σημαντικές πληροφορίες στην τιμή ενός τοπικού τηλεφωνήματος. Γι αυτόν το λόγο, η TEXA δημιούργησε ένα πλήρως αυτόματο δίκτυο υπηρεσιών για την εξασφάλιση online ενημερώσεων και αναβαθμίσεων όλων των εργαλείων διάγνωσης. Έτσι το συνεργείο σας θα λειτουργεί σε όλα τα ηλεκτρονικά συστήματα που υπάρχουν από τους διάφορους κατασκευαστές. Χάρη στις συνεχείς ενημερώσεις, μπορείτε να ακολουθήσετε την συνεχή εξέλιξη και να λάβετε πληροφορίες στα τεχνικά δελτία μέσω TEXA s για την λύση γνωστών προβλημάτων. Όλα τα τεχνικά δελτία αποθηκεύονται αυτόματα από το πρόγραμμα σε μια ειδική βάση δεδομένων βάσει του μοντέλου αυτοκινήτου, μοτοσυκλέτας ή φορτηγού στο οποίο αναφέρονται. Όπως επεξηγήθηκε προηγουμένως, όταν μπαίνετε σε ένα συγκεκριμένο μοντέλο οχήματος,θα βρείτε όλα τα τεχνικά δελτία που λήφθηκαν κατηγοριοποιημένα σωστά. Οι ενημερώσεις του TRIBOX Mobile θα είναι διαθέσιμες στον Η/Υ που χρησιμοποιείτε στο συνεργείο, ή απευθείας στο AXONE 3 Mobile και το PEGASO Mobile, όταν το TRIBOX Mobile χρησιμοποιείται με αυτές τις μονάδες.

23 Η λειτουργία ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ χρησιμοποιείτε για να συνδεθεί αυτόματα στο Internet και να ελέγξει για νέες αναβαθμίσεις λογισμικού. Μηνύματα σας λένε πότε οι ενημερώσεις και οι αναβαθμίσεις είναι διαθέσιμες. Το εικονίδιο OK χρησιμοποιείται για τη επιβεβαίωση της αναβάθμισης. Η διαδικασία είναι αυτόματη και δεν απαιτείτε καμία παρέμβαση από τον χειριστή. Ένα μήνυμα κειμένου θα σας ενημερώσει όταν νέα τεχνικά δελτία θα είναι διαθέσιμα για φόρτωση. (Αυτή η υπηρεσία είναι διαθέσιμη μόνο για Axone 3 Mobile και Pegaso Mobile). Παρέχονται γενικές πληροφορίες για το αντικείμενο των διαθέσιμων δελτίων. Μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο του δελτίου και να το συνδέστε στη γενική βάση δεδομένων. Μπορείτε αργότερα να το επανακτήσετε όταν επιλέξτε το όχημα προς επισκευή >>

24 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ Λαστιχένια αντικραδασμική προστασία. LED κατάστασης. 28-πολικό βύσμα για σύνδεση με πρίζα διάγνωσης. Γάντζος εργαλείου. Ιμάντας συγκράτησης εργαλείου.

25 Τμήμα μονάδας μετάδοσης. Τμήμα μονάδας διάγνωσης >>

26 ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ kit Μονάδα Bluetooth. Μονάδα GPRS. Kit αυτοδιάγνωσης. Kit μετρήσεων. Kit ανάφλεξης και επαναφόρτισης αυτοκινήτου. Kit TNET.

27 Βαλίτσα Ευρωπαϊκών καλωδίων Βαλίτσα καλωδίων φορτηγών Μπράτσο στήριξης για το Pegaso Mobile στο τρόλλεϋ Βαλίτσα Ασιατικών καλωδίων Βαλίτσα καλωδίων μοτοσυκλέτας >>

28 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Απομακρυσμένη διάγνωση οχήματος στο δρόμο (με χρήση μονάδας GPRS ) Σύνδεση στην μονάδα εμφάνισης στο συνεργείο: Bluetooth, USB, σειριακή Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιβάλλον βιομηχανικών οχημάτων Ηλεκτρονικός διακόπτης για αυτόματη επιλογή θύρας επικοινωνίας αυτοδιάγνωσης Δυνατότητα χρήσης διαφορετικών μονάδων για κάλυψη όλης της γκάμας απαιτήσεων διάγνωσης Εύκολο στη χρήση Ενσωματωμένη βάση δεδομένων Μονάδα βάσης για τοποθέτηση των μονάδων επικοινωνίας Εξωτερική τροφοδοσία: 8-32 Volt 12V κατανάλωση: 2.0A max. 24V κατανάλωση: 1.2A max. Θερμοκρασία λειτουργίας: +0 C / +45 C Κλίμακα υγρασίας λειτουργίας: 10-80% χωρίς υγροποίηση Διαστάσεις: 220x160x60 mm Μονάδα επικοινωνίας Bluetooth Ραδιοσυχνότητα: 2.4GHz RF Ισχύς: < 10mW Διαστάσεις: 130x54x25 mm Μονάδες επικοινωνίας USB, RS232 Βύσματα: USB-B, RJ45 Διαστάσεις: 130x54x25 mm Μονάδα επικοινωνίας GSM Ραδιοσυχνότητα: 900/1800 MHz Διαστάσεις: 130x54x25 mm Μονάδα αυτοδιάγνωσης Υποστηριζόμενοι τύποι πρωτοκόλλων κωδικού αναλαμπής, K,L ISO9141-2, ISO14230, SAE J1850 PWM VPW, CAN ISO11898, ISO , SAE J1708 Ηλεκτρονικός διακόπτης 8 K γραμμών, 6 L γραμμών, με προστασία ρεύματος Διαστάσεις: 142x117x30 mm Μονάδα ACQ Μετρήσεις τάσης DC εώς 200V Μετρήσεις συνεχούς ρεύματος DC εώς 2A Μετρήσεις ρεύματος DC με αμπεροτσιμπίδα Bicor2 εώς 400A Μετρήσεις ρεύματος DC με αμπεροτσιμπίδα Bicor3 εώς 1200A Παλμογράφος εώς 400KHz Διαστάσεις: 142x117x30 mm Μονάδα TNET Ανίχνευση ηλεκτρικών βλαβών σε δίκτυα CAN ISO11898, ISO Διαστάσεις: 142x117x30 mm Μονάδα BPP Ανίχνευση βλαβών συστήματος ανάφλεξης Μέτρηση τάσης: DC εώς 42VDC Διαστάσεις: 142x117x30 mm

29 Serial Number Power supply LED ισχύος 28-πολικό βύσμα Τμήμα μονάδας διάγνωσης Κλίπ ανοίγματος τμήματος μονάδας Τμήμα μονάδας μετάδοσης Γάντζος ιμάντα στερέωσης 60.8 R2.1 Λαστιχένια αντικραδασμική προστασία >>

30 ΚΑΘΑΡΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΞ ΑΡΧΗΣ Όταν οι πελάτες αγοράζουν ένα προϊόν TEXA υπογράφουν ένα συμβόλαιο: το ΕΝΤΟΛΗ ΑΓΟΡΑΣ, επιπρόσθετα στο να καθορίζει τους χρηματικούς όρους και συνθήκες της αγοράς, εγκαθιστά τα δικαιώματα που οι πελάτες μας περιμένουν και απαιτούν. Σέρβις Το δίκτυο σέρβις της TEXA υπάρχει στην περιοχή για να εξασφαλίσει την άριστη κάλυψη, μία ευρεία προσφορά και αποκλειστικές υπηρεσίες. Εγγύηση προϊόντος Η TEXA εγγυάται το προϊόν από βλάβες και ελαττώματα κατασκευής επιβεβαιωμένες και αναγνωρισμένες από το δίκτυο σέρβις για την περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία παράδοσης ή ενεργοποίησης του λογισμικού. Όλες οι επισκευές που καλύπτονται από την εγγύηση, εκτός αν διευκρινίζεται διαφορετικά, πρέπει να γίνουν είτε σ ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο είτε από την TEXA. στο εγχειρίδιο του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Για το σκοπό της Συμφωνίας Αδείας Λογισμικού, λογισμικό σημαίνει το πρόγραμμα που περιέχεται στο ΠΡΟΪΟΝ και άδεια το δικαίωμα χρήσης ή πρόσβασης ενός καθορισμένου αντίγραφου του συγκεκριμένου λογισμικού. Προϊόντα Τα προϊόντα μας συχνά εξελίσσονται λόγω της συνεχής ανάπτυξης. Οι αλλαγές, μπορούν να αφορούν ηλεκτρονικά, μηχανικά μέρη και εμφάνιση (όπου περιλαμβάνονται το χρώμα και τα διακοσμητικά στοιχεία). Τα ενημερωτικά δεδομένα που δείχνονται στα φυλλάδια και στα διαφημιστικά γενικότερα είναι μόνο ενδεικτικά. Η αντοχή που ορίζεται από το νόμο και την κοινή πρακτική, τα τεχνικά δεδομένα του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ που ξεκινούν στο πιστοποιητικό έγκρισης και εγγυώνται από τον ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ για κάθε κατασκευασμένο όργανο μέσω του πιστοποιητικού συμφωνίας είναι δεσμευτικά. Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχονται από τον ΠΕΛΑΤΗ στην περίπτωση συμβολαιογραφικών, εμπορικών και διαφημιστικών σχέσεων, μπορούν να επεξεργαστούν είτε ηλεκτρονικά είτε χειρόγραφα για να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις που θέτονται από το νόμο, για αναλύσεις της αγοράς και στατιστικούς σκοπούς και για να επισπεύσουν πιο αποτελεσματικά τις επαγγελματικές σχέσεις από την TEXA, η οποία ελέγχει τα δεδομένα. Τέτοια δεδομένα θα επεξεργασθούν επίσης από τους ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ αποκλειστικά για τους προαναφερθέντες σκοπούς. Η παροχή συγκατάθεσης για την χρήση προσωπικών δεδομένων είναι προαιρετική. Άδεια Λογισμικού Η TEXA δίνει στο ΠΕΛΑΤΗ το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει το λογισμικό που περιέχεται στα ΠΡΟΪΟΝΤΑ που αγόρασαν στη βάση μίας μηαποκλειστικής Συμφωνίας Αδείας Λογισμικού και μονάχα για τους σκοπούς που περιγράφονται

31 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ TEXA * Για χρόνια, η TEXA προσέφερε ασύγκριτες οικονομικές υπηρεσίες στην αγορά για να διασφαλίσει ότι οι ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ μπορούν να προσφέρουν ιδιαίτερα επικερδείς οικονομικούς όρους στους πελάτες εργαλείων και εξοπλισμών TEXA. SYSTEM είναι μια απλή φόρμουλα που προσφέρει όλη την ελευθερία που χρειάζεστε για να πληρώσετε το νέο σας εργαλείο στις δόσεις που επιθυμείτε. Ρωτήστε τους αντιπροσώπους σας TEXA για περισσότερο λεπτομερείς πληροφορίες. Θα χαρούν να σας δείξουν τις δικές τους οικονομικές λύσεις. * Ελέγξτε την διαθεσιμότητα της υπηρεσίας στην χώρα σας με τον δικό σας έμπορο >>

32 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: ΕΝΑΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΝΤΑ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ * Η τηλεφωνική υποστήριξη και η τακτική έκδοση τεχνικών δελτίων που στέλνονται απευθείας στο εργαλείο μέσω μηνυμάτων SMS ή στο Internet είναι οι βασικές υπηρεσίες που προσφέρονται σήμερα από την TEXA για να σας βοηθήσει κατά τη διάρκεια της καθημερινής σας εργασίας. Μ ένα απλό τηλεφώνημα στο TEXA Call Centre, θα λάβετε τη βοήθεια από επαγγελματίες τεχνικούς ικανούς να απαντήσουν όλες τις τεχνικές ερωτήσεις σας και να προτείνουν τις πιο κατάλληλες ενέργειες για να πάρετε. Χιλιάδες τεχνίτες επικοινωνούν με το TEXA Call Centre κάθε μήνα. Το Call Centre προήγαγε και προώθησε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών εδώ και τέσσερα χρόνια τώρα. Έχει ένα ποσοστό επιτυχημένης λύσης προβλήματος πάνω από 90 τα εκατό. * Ελέγξτε την διαθεσιμότητα της υπηρεσίας στην χώρα σας με τον δικό σας έμπορο.

33 TEXA EDU: Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ * Η επισκευή ενός οχήματος σήμερα είναι περίπλοκη και πολύωρη διαδικασία. Μια νέα πρόκληση ξεκινά κάθε φορά που ένα αυτοκίνητο ή φορτηγό έρχεται στο συνεργείο. Μια σειρά δυνατοτήτων και υπηρεσιών διαφορετικών από αυτές του παρελθόντος απαιτούνται από τους πελάτες. Γι αυτό η TEXA αποφάσισε να προσθέσει μοναδικά, αποκλειστικά πακέτα εκπαίδευσης στη σειρά εργαλείων και υπηρεσιών της για την υποστήριξη και εύνοια της επαγγελματικής ανάπτυξης των πελατών: TEXAEDU. Τα εκπαιδευτικά σεμινάρια γίνονται σε τάξεις και εστιάζονται στην ανάπτυξη και της θεωρίας και της πρακτικής ταυτόχρονα. Το εργαλείο χρησιμοποιείται άμεσα στην τάξη, από την αρχή του μαθήματος, για συγκεκριμένες λειτουργίες όπως για παράδειγμα, στρατηγικές αναγνώρισης βλαβών Η.Μ.Ε. ή ανάγνωση και κατανόηση ενός σήματος του μετρητή μάζας αέρα. Η TEXA, χάρη στην μεγάλη γκάμα διαγνωστικών λύσεων που προσφέρει, γνωρίζει τα πραγματικά προβλήματα της επισκευής πολύ καλά και αυτό ακριβώς είναι το δυνατό της σημείο στα προτεινόμενα εκπαιδευτικά πακέτα. Η απόκτηση του ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ είναι μια εγγύηση για το επαγγελματικό σας μέλλον. * Ελέγξτε την διαθεσιμότητα της υπηρεσίας στην χώρα σας με τον δικό σας έμπορο >>

34 UNI EN iso 9001:2000 Η TEXA πιστεύει και επενδύει στην ποιότητα μέσα στην οργάνωση των προϊόντων και υπηρεσιών της: ποιότητα που είναι αυθεντικά κατανοητή από τους πελάτες και το προσωπικό της εταιρείας. Το σχέδιο ποιότητας της TEXA βασίζεται στις ακόλουθες αρχές: Επικέντρωση στον πελάτη Η TEXA πάντα έδινε σημασία στις ανάγκες των πελατών και αφοσιώνεται στην συνεχή ικανοποίηση των απαιτήσεων τους και την επίτευξη των προσδοκιών τους. Συμμετοχή του προσωπικού Η TEXA γνωρίζει ότι οι άνθρωποι της σε όλα τα επιπέδα διαμορφώνουν την ουσία του οργανισμού. Η ολοκληρωτική συμμετοχή τους σημαίνει ότι μπορούν να αποδώσουν καλύτερα στην υπηρεσία της εταιρείας. εταιρείας επαρκώς και αποτελεσματικά. Αμοιβαίο κέρδος για τους προμηθευτές Η TEXA αποσκοπεί στο να εγκαθιδρύσει σχέσεις στρατηγικής σύνδεσης με τους προμηθευτές που είναι πεπεισμένοι ότι μια τέτοια αλληλεξαρτώμενη σχέση προσθέτει αξία βελτιώνοντας την απόδοση και των δύο και αποτελεί πλεονέκτημα για τον πελάτη. Συνεχής βελτίωση Η συνεχής βελτίωση της απόδοσης είναι ένας μόνιμος σκοπός για την TEXA. Η TEXA είναι πιστοποιημένη με UNI EN ISO 9001: Προσέγγιση εξέλιξης Η TEXA έχει οργανώσει δραστηριότητες σ ένα σύστημα εξέλιξης για να επιδιώξει τους σκοπούς της

35 ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ TEXA Η TEXA ως κατασκευαστής ηλεκτρονικών μονάδων γνωρίζει ότι η λανθασμένη διάθεση μπορεί να μολύνει τη γη και το νερό και να γίνει πιθανώς επικίνδυνη για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου. Από το σχεδιασμό το προϊόντος ακόμη, η TEXA συμμερίζεται την ανάγκη για ανακύκλωση των περισσοτέρων εξαρτημάτων στο μεγαλύτερο δυνατό εύρος και χρησιμοποιεί υλικά και τεχνολογίες που διευκολύνουν την ανακύκλωση. Η χρήση συνδέσεων εύκολης αποσύνδεσης και η απαγόρευση των επικίνδυνων συστατικών (όπως μόλυβδος, υδράργυρος, κάδμιο, χρώμιο, PBB και PBDA) είναι παραδείγματα λύσεων συμβατών οικολογικά. Ξεχωρίστε τα σύμβολα που εκτυπώνονται σε όλα τα προϊόντα TEXA. Στα εγχειρίδια οδηγιών θα βρείτε πληροφορίες για το πώς να διαθέσετε τα εργαλεία σωστά στο τέλος της ζωής τους >>

36 TEXA S.p.A. Via I Maggio, Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel Fax info@texa.it ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ Δεδομένα, περιγραφές και εικονογραφήσεις μπορεί να διαφέρουν από εκείνες που δείχνονται σ αυτό το φυλλάδιο. Η TEXA S.p.A. κρατά το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στα προϊόντα χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Το BLUETOOTH είναι σήμα κατατεθέν κάτοχος του οποίου η Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. και αδειούχος η TEXA S.p.A. Copyright TEXA S.p.A. cod Δεκέμβριος Greco