ΗΕΤ\ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΩΝ. Ο ι [ ίε τ α β ά λ λ ο ν τ έ ς κ α τ ο ικ ία ν Σ ο ν δ ρ ο ^ η τ α ι

Transcript

1 Ε Τ Ο Σ Δ '. Α θ Η Ν Α ΐ. 1 8 Α Π Ρ ΪΣ Τ Θ Υ Α Ρ Ι «. 1 6, ' Ι ι Ι Φ Β Μ 1 Ν 1 ΗΕΤ\ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΩΝ Ε Τ Η Σ ΙΑ ΣΤΝΔΡΟΜ Η Ε Κ Α Σ Τ Ο Ν Φ Τ Α Δ Ο Ν ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΕΑ ΤΙΜΑΤΑΙ Έ ν Έλλάοι Δο. ν, 3. Έ ν τή άλλοίαπή»» 3.50 έκ Δ ίδ Ο 'Τ Α Ι Δ ΙΣ Τ Ο Υ.Μ Η Ν Ο Σ Λ επτών Α Γ ρίφ ϊΐον έδ. Έ ρ μ ο υ 261 Ο ι [ ίε τ α β ά λ λ ο ν τ έ ς κ α τ ο ικ ία ν Σ ο ν δ ρ ο ^ η τ α ι π α ρ Λ κ α λ ο υ ν τ α ι ν ά εΐδ ο π ο ιώ σ ι τ ό Γ ρ α φ ε ϊο ν ε γ κ α ίρ ω ς π ρ ο ς τ α χ τ ικ ή ν δ ια ν ο μ ή ν το υ φ ύ λ λ ο υ. Β ασιλεύ; τόν όποιον ό κόσμο; θ α υ μ ά ζει είναι άνθρωπο; εύρείαν εχω ν εξουσίαν, πολυαρίθμου; σ τρα τού;, χρυσοΰν σ τέμ μ α κ α ί σκήπτρον, μ εγα λ ό π ρ επ ή θρόνον, λ α μ π ρ ά άνάκτορα, π ο λ υ τελ ή συμπόσια, πολλούς ύ- π η ρ έτα ς, ά π ειρ α π λ ο ύ τη κ α ί π ο ικ ίλα ς, τ ιμ η τ ικ ά ; θέσ ει; ϊνα προσφέρη τ ο ί; π ερ ί αύτόν. Έ,χ ί τοϋ Χ ριστού συνέβη τ ό αντίθετον τούτω ν π ά ν τω ν. Α ντί χρυσού σ τέμ μ α το ς, -.στέφανον, έξ άκανθων. Α ν τί σκήπτρου, κ άλαμος τεθ είς'.είς-^ ά ς.,χεΐρ ά ς του πρός π ερ ίγελ ω ν' ά ν τί θρόνου, σταυρόν.' ά ντί. μεγάρων ούδέ καν μ ία Θέσι; ϊνα σ τεγά σ η τήν. κεφαλήν το υ ' ά ντί π ολυτελ ώ ν συμποσίω ν είς άλλους, π ο λλάκις π εινών, κ α ί διψών α ύ τό ς' ά ντί π ο λλώ ν υπηρετώ ν ομιλον π τ ω χ ώ ν ά λιέω ν' ά ντί θησαυρών νά δώ ση. α ύτοΐς, ούδέ ικανόν χρ ή μ α νά πληρώ ση φόρον χώ ρίς.λ ίά ποιήση θαϋμα' ή. δ έ προσφορά ή δοθεισα αΰτοϊς.-ήτο-νά δοιση είς έκαστον αύτώ ν τόν σταυρόν αυτού νά, φέρη. Έ ν π ά σ ι τό αντίστροφον τού κοσμικού.μ εγα λ είο υ,. ά π άρχής μ έχρ ι τέλους φάτνη ώ ς τόπον γεννήσεως- ούδένα τό π ο ν νά κ α τα φ ύ γη π ο λ λ ά κ ι;, ούδέ κ α ί ίδιον τάφον μ ε τ ά θάνατον.. Ε ν τα ύ θ α ή α π ισ τ ία ψιθυρίζει κ α ί έρω τά, πού έστίν λ τοσούτον εξυμνούμενη δόξα ; Πρός άνακάλυψιν τα ύ - τ η ς, ή π ίσ τ ις αρκεί μόνον νά Οεωρήση δ ιά τού λ επτού κ α λ ύ μ μ α το ς τ ή ς σαρκός υπό τή ν τα π εινή ν τα ύτην μεταμφίεσήν διαφ αίνεται- ό Κύριος τή ς δό.ξης, ό Βασιλεύς τώ ν βασιλέω ν, ό Κύριος τώ ν δυνάμεω ν,.ισχυρό; κ α ί κ ρ α τα ιό ;. Κύριο; κ ρα τα ιό; έν μ ά χ ά ις, ένω ν το ύ ; ουρανούς,,βρόνφν, τή ν γη ν ύποπόδιον τώ ν ποδώ ν του, τό φ ώ ; ένδυμα, τ ά νέφη ά ρ μ α τα αύτόΰ, τή ν βροντήν φωνήν του, τή ν δύνα μ ιν αύτοϋ πανίσχυρον' π λ ο ύ τη τή ν αύτάρκειαν, δόξα ν άπειρον, ακολουθίαν τ ά ; δυ νά μ ε ι; τοϋ.ούρανοϋ.κ α ί το ύ ς άρίστου; τ ή ; γ ή ;^ -πρό; οδ; χ ο ρ η γεί-π λ ο ύ τη ανεξερεύνητα, άδιάφθορον κληρονομ ιάν, τρ ά π εζα ν άδιακόπου χα ρμονή;, κ α ί τ ιμ ά ; αθανάτους, καθιστών αυτούς βασιλείς κ α ί ιερείς τοϋ θεού μ ά λ ισ τ α δ έ κ α τ α κ τ η τά ς κ α ί ανώτερου; κ α τ α χτη τώ ν τέκ νά θεού, καί κ α τ εικόνα Ε α υ το ύ. Ο Ι Ε Ν Α Θ Η Ν Α ΙΕ Ε Π Α ΙΤ Α Ι Κ α ί ά λ λ ο τε ήναγκάσθημεν νά γράψ ω μεν κ α ί ήδη έπ α να λ α μ β ά νομ εν ζη το ϋ ν τε; θεραπείαν π α ρά τώ ν άρμοδίω ν κ α τ ά τ ή ; έν. Αθήναι;. ε π α ιτ ε ία ς. Ή αστυνομ ία ενίοτε π ρ ο έ β λ έ ψ ί'κ α τ ό π ιν πα ρα σ τά σεω ν τοϋ τ ύ που νά περ ισ τείλη. τή ν μ ά σ τ ιγ α ταύίτην ή τις, π λειό - τερον. ή - έ ν «άση έτέρα τή ς Ε λ λ ά δ ο ς πο'λει, είναι α δικ α ιο λόγη το ; ένταϋθα. Έ ν π ά σ η γ ω νία τώ ν όδών καί μ έχρ ι βαθείας νυκτός κ α ί πέραν το ύ μεσονυκτίου έ π α ιτ α ι περιφέρονται είς τ ά ς όδού; ή καθεζόμενοι ε ί; επ ικ α ίρου; δ ια β ά σ εω ; θέσεις, ψάλλουσι τ ο ί; δ ια β ά τα ις κλαυθμηράς. έπ ω δ ά ς ζητοΰντες ελεημοσύνην. Ή άρμοδία ά ρ χή ή δύνατο νά- έξετάση ποίοι έκ τώ ν περιερχομένων τ ά ; οδούς πρός έπ α ιτεία ν είναι π ρ ά γ μ α τ ι ά ποροι, ποίοι δ έ ένασκοϋσι τό έργον ώς ε π ά γ γ ε λ μ α κ α ί τούς μ έν πρώ τους νά διευούνη είς τ ό π τω χοκομ είον τούς δ έ ετέρους π α ρ α δ ε ιγ μ α τ ικ ή ς νά τιμ ω ρήσγ ά π α γ ο - ρεύουσα συγχρόνως αύτοϊς τή ν π εραιτέρω έξασκηβιν τοϋ ε π α γ γ έ λ μ α το ς. Ο ύτω π ράττουσ α. ή άρχή καί τούς π ρ ά γ μ α τ ι απόρους θά ώ φέλει κ α ί τούς κατοίκους τή ς ή μετέρας πόλεω ς θά ά π ή λ α τ τ ε π α ρ ε ν ο χ λ ή σ εις σπου-. δ α ία ; η τις ούδέν έτερον ά π ο τέή εσ μ α φέρει ή τή ν ' ένθάρρυνσιν τή ς οκνηρίας κ α ί κερ δοσκοπία ς. Π ολλοί - π ρ ά γ μ α τ ι άποροι π ροτιμ ώ σι τφ ό ν τι τή ν ά νά τ ά ; όδού; ζή τη σ ιν ελεημοσύνης ή τή ν έν τ φ π Τ ω χοκομ είω ένδι- α ίτη σ ιν, δ ιό τ ι δ ι έκ^ίνης μ έν ά π οτα μ ιεύουσι, δ ιά ταύ> τη'ς δ έ μόνον τροφήν λαμβάνουσι*..κιαλό.ν δθεν θά ήτο άν ή άρχή έπ ή ρ χετο επανορθωτική τώ ν λ'ίαν χρ ή μ α -' τισ τικ ώ ν ιδεώ ν τώ ν π α ρ 'ή μ ίν Λάιττών.

2 182 ΑΘΗ Ν1ΪΣ I I r I ι. y ΕΦΗΜΕΡ1Σ Μ ΕΤΑ -ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΩΝ Ο Κ Α ΤΑ Κ Λ Υ ΣΜ Ο Σ Π Α Τ Α Τ Ο ΙΈ ΒΡΑ Χ Μ Α Ν Α Β V _. _* \Κ Ε ίπομεν έν τώ προηγουμένω φύλλω δ η θά χρ-ίγμ ατευθώ μεν περί τού π α γ κ ν ιμ ίο υ κατα κλυσμού, καθ δν τρόπον π εριγράφ ετα ι. έν τοϊςί'ά ρ χα ίοις βιβλίοις τώ ν Ινδώ ν, έν τ α ίς Πουράναις κ β \ τ ή Μ α χα β α ρ ά τα. Ε π ε ιδ ή δ έ ή περιγραφ ή τού κατακλυσμού ά λλ ω ς π ω ; φέρεται έν τ α ΐ; Πουράναις καί άλλο»; έν τ ή Μ α χα - β α ρ ά τα, δ ιό τ ι ά λ λ ο ; είναι δ σώσας τόν Νώε, τόν Μάνου, τώ ν Ινδών κ α τά τ ά ς Πουράνας, άλλο'; δ έ κ α τά τή ν Μ χχα β α ρ ά τα ν, θέλομεν μνημονεύση ενθάδε καί τώ ν δύο διη γήσ εω ν. Ή δ ιή γ η σ ι; κ α τά τά ς ίϊόυράνας είναι έν είδει δ ια - λ ό /ο υ μ ετα ξ ύ τού β χσ ιλ έω ; Π χρικίτου ( f'm ik r h 'lj κ α ί τού Σουκα, μαθητου κ α ί δια δ ό χο υ τού διάσημου Β ιάσα, ο σ τι; συνέταξε τή ν Μ α χαβαράταν κ α ί τ ά ; Β έ ϊα ; έν τά ξε; ίη ~ ο καί ά λ λ α π ο λ λ ά συνέγράψχτο (α). Ό β χ π λ ε ϋ ; έρωτά τόν σοφόν ίνα δ ιδ α χ θ ή π ερί τ ή ; ά π ό τού κόσμου άποχω ρήσεω ; S ιά τ ή ; θεω ρητική; γνώ σεω ; τού Β α γα β ά τ, οντο; λατρευτού, δπερ είνε α ύτό ; ό Βισνού. Τό έπεισόόίον τούτο σ υνίσ τα τα ι έκ στρόφων έξήκοντα καί μ ια ;. 1. «Ό βασιλεύ; λ έ γ ε ι κύριε, επιθυμώ ν ακούσω, τή ν διή γη σ ιν περί τ ή ; π ρ ώ τη ; ένσαρκώσεω; τού 'Αρή, τού Βισνοΰ, μ ε τ ά τώ ν θαυμαστώ ν πράξεω ν, δ τε έφάνη Οπό τό ν α π α τη λ ή ν μορφήν ίχθύο;. 2. Πόθεν προήλθε*. ώ σ τε ό Κ ύριο; νά περιβληθή τά ν μορφήν ίχθ ύ ο ;, ο σ τι; περιφρονείται ύπό τού κό- (α) Ιδού τί π ιρ ί τού Βεάσχ τούτου αναγιγνώσκομίν sv τινι ανίχδότω ίνδικώ συγρρίμματι του αοίδιμου Δν,μ. Γαλανού, * ν τ / ) Ί τ ι χ α σ α σ α μ ο υ τ σ α ι α. 1. Νικά πάντα; ό Βεάσας. δ υιό;.-οδ Παρχσσάρχ καί τής Σ ιτε δ α τή ;, οδ έχ τού στόματος τόν ρέοντχ αγαθόν λόγον, ώ ; μ ίλ ι γλυκόν έκτου άνθου; λωτοΰ. π ίνιι ό κόσμο;. 2. Ή Βαράδκ, ή άνιρχνιϊσα ί* τής τού Βεχσα. γλώ ττης ώς δ λω τδ; εκ τής λίμνης, καί ενουσχ ώς μ ιγχλη ν εύωδιχν την Γιτάν κχι ως χόνιν-τού «νθοϋς τά ; π-α ύΐΐδιίς ά- φηγήσεις κχί διεκπιταννυμένη εί; ά νχχχλυψ ίνκχί ερμηνείαν τών τού «οΰ κατορθωμάτων καί ποθβυμίνη πίντσθχι ύπο τών αγαθών, ώ ; λω τδ; ύπό τών μιλισσών κχί πίνουσχ τά ; χηλίδχ; τού Καλή αίώνο;. έστω ύμίν.εΐ; άγχθόν. 3. 'Η Μχ-χαΰχράτα. η έστιν ώ ; βακτηρία, π ιποιημ ίνη υπδ του Βδάσα, βχσ τχζίχθω εν τχγ; χιρσιν υμών τών ύποσχχζόντων χαι προτπνπτόντων εν Τή τρίοώ τούτου του βίου. 4. Γίνωσχε τδν Βϊάσαν μιγ.χν θεόν- τ ί; γάρ άλλο; ήδύνχτο ποιήβαι τήν Μ χχχδχράτχν. είμή θ ιό ς ; 5. 'Η Μ αχαδαράτχ εγιννήθη βες ώφιλιιαν τού κόσμου υπδ τού^βεχσα, βυστρίψχντος τδν νού» εαυτού, χχθώ ; ή Χεληνη έ κ τ ή ς συστραριίση; θχλάστη; ύπδ τού Βισνοΰ. 6. ^ Ω ; Ιπ ί τδ πλείστον πάντε; οί σοφοί καί άγιοι άνδρ$; επόνησαν εις ωφέλειαν μόνον εαυτών' δ δέ θείο; Βεάβά; έπόνησιν εί; ώ ιέλεια ν πάντων, Α Λ*λ*ιι τ '-ί αν ά λλ ο;' sí η μάλλον αξιέπαινο; ί δ Β ίασα; ; όδτο; γάρ κχί τήν 'Βέδχν εν τάξει έθιτο κχί τήν θχυμχοτήν,μ χχχδχράταν συνεγράψατο, αγαπώ ν τήν ωφέλειαν πάντων.-... & ' Πάντα δε τά τή ; Β ίδα; εν τή Μ αχχζχράτφ δεικνύονται χχς ερμηνεύονται ύπδ τού Βεάσα, λέγοντος οϋτω ;' εφευγέτω π χ ; τ ι; τά χαχά καί ζητειτω τά α γ α θ ά».... σμου κ α ί τή ν φύσιν «ύτού οδσαν ώ ; τή ν -^οϋ σκύτους φοβούνται κ α ί τρομάζουσιν; '. Ο Σουκάς άπ«κριν^μφνρί π ρ ό ς τ ^ τ ίρ / γ κ ^ π α λέγει* 5. *0 Κύρ-Λς^ π ερ ίβ ά λ λ ετα ι 5ιδφ/^9φςί. ορφάς, 6 - τ α ν θέλφ νά π ρ ο σ τα τϊυ 'ίή τ ά ς -α γέλ ά δ α ;, ϊο ύ ; Β ραχμ ά ν α ;, τ ο ύ ;. Σούρα; (τ ά πνεύ μ α τα ),;.'τούς έναρέτους, τ ά ς Β έ^α ς, τη ν: δικαιοσύνην κ α ί π ά ντά,.τά -'μ γα θά. 6. <ι Ιίίσδύω.ν ώ ς αηρ ε ί; π ά ν τ α τ ά -κ τ ίσ μ α τ α, τ ά τε κ α τώ τερα.κ αί ανώ τερα, δ ια μ ένει άλλότριος τή ς τ ε - λ ειό τη το ; ή ά τ ε λ ε ία ;,τώ ν κ τιε μ ά τω ν, δ ιό τ ι α ύτό; όέν Ιγ ε ι ιδ ιό τ η τ α ;». Τ ότε ά γγελλε, ό Σουκά; δ τ ι εί; τ ά τέλ η τ ή ; προη- γηθείσ η; Κ ά λ π α ; (5 εία ; περιόδου, ή τις σ υ νίσ τα τα ι έκ μ.ά; ή μερα; κ α ί μ ια : νυκτό; τού Β ραχμά κ α ί ίσο- δυ να μ εΐ πρό; 8,6 4 0,0 0 0,0 0 0, έτη! ) έγένετο ή π ε ριοδική καταστροφή τού σ ύ μ π α ν το ;, ή δ έ γ ή κ α ί π ά ν τ α τά έν αύτή καιεποντέσβησαν έν τω Ω κεανω. Ο α ρ χη γό ; τώ ν Δ αναβά, ό ισχυρό; Α ϋαγρ ίβ α ; ( / / y a - í/nu>i) ά ρ π ά σ α ; τά ς Β έδα ς έκ τού σ τόματος τού δ η μιουργού κοιμω μένου, τού μακαρίου 'Α ρη, δ σ τι;' εινε ό Κ ύριο;, περιεβλήδη τή ν μορφήν τού ίχ9ύο; Σαφαρή, τού \ ζ>νσοπα,,ιον χ υ.τρ η νν ( i/p r in y i rh r y s o p a r iu s ). 'Ο Θεός τό τ ε έν τ ή μορφή τ α ύ τ η τού ίχθ ύ ο ; κ υ πρίνου κ α τα φ εύ γει ε ί; τά ς χεϊρας τού Σ α τυ α β ρ ά τα, τού Μανού, ο σ τι; τό τε π ερ ιεπ ά τει παρά τ ά ; δχδας π ο τα μ ο ύ τιν ο ;. "Ο τε δ έ ό Μανού ήοέλησε νά ρίψη τόν ίχβύν ε ί; τόν π ο τα μ ό ν, ό ιχθύ; ανθρώπινη φωνή χρώμ ενο; παρεκάλεσεν αύτόν νά μ ή τόν ρίψν] ε ί; τόν π ο τα μ ό ν κ α ί κ ατα φ α γω θή. Ό βα σ ιλεύ ; Μανού, άνήρ εύ σ π λ α γ χνο ; ών, τόν έκράτησε κ α ί έθηκεν αϋτόν εις ά γγεΐο ν. Α λλά ό θα υ μ α σ τό; ιχθ ύ; ηϋξανεν ά κ α τ α - π α ύ σ τω ; κ α ί δέν έδύνατο νά χω ρή ο ΰ -ε έν ά γ γείο ις, ούτε έν δ ε ξ α μ ενα ΐ;, ουτε έν έλεσιν, ούτε έν λίμ να ις μ ε γ ά λ α ι; καί β α θ εία ις. "Ο τε S i τέλ ος ό Μανού έρριψεν αϋτόν ε ί; τόν Ω κεανόν, ίκέτευσεν αύτόν π ά λ ιν υπερμεγέθη; ιχθ ύ ; κ α ί τ ό τ ε άνεγνωρίσθη ώ ; ένσαρκωθεί; Θ εό; «Α πα τώ μ ενο; τοιουτοτρόπω ς έκ τ ή ; λ α μ π ρ ά ; ομ ιλία ς τού ίχθύο; ό βασιλεύ; ειπεν α ύ τώ Τ ίς ' είσαι σύ, ο σ τι; ύπό τή ν μορφήν ίχθύο; μ εξ α π α τά ς ; «Ο υδέποτε ούτε είδον ούτε ήκουσά τινο; -άναφέροντο; τόσον μ έγα ν ίχθόν, ώ ; σέ, ο σ τι; μεγαλυνθείς έν μ ια ήμερα λ εύγα ς έπλήρω σ α; καθ ολοκληρίαν όλόκληρον λίμνην Α ναμφιβόλω ς, σύ είσαι ό μακάριος Ά ρ ή ς, ό έ π ί τώ ν ύδάτω ν φερόμενος Ν αραύάνας, τό άφθιτον δν δπερ, ϊνα δείξη ς τή ν εύμένειαν εις τ ά κ τίσ μ α τα, έ λ α β ε; μορφήν ίγθύος «Λ ατρεία ε ί; σέ, ώ άριστον τώ ν π νευ μ ά τω ν! Ε ί; σέ, τόν κύριον τή ς δια ττρ ήσ εω ς, τ ή ; δη μ ιουργίας κ α ί τ ή ; κ α τα σ τρ ο φ ή ;! Σύ είσαι, Κύριε, εις τόν π ι στόν σου δούλον, δστις σέ ικετεύει, τό κύριον α ί τιον τ ή ; σ ω τη ρία ; τή ς ψ υ χή ; του α ΐίά σ α ι α ί ενσαρκώσει; «ου σκοποΰσι τή ν δ ια - τήρησιν τώ ν χ τισ μ ά τ ω ν. Ε π ιθυμ ώ λοιπόν νά μάθω πρ ό; τίν α σκοπόν χεριεβλήθης τή ν μορφήν τα ύ τη ν «Σοί, -όύ δ'. όφδάλμοί όμοίάζόυσι π ρ ό; τόν λω - τόν; σοί; ο σ τι; 'ε ίσ α ι'ό ευμενής φίλος-παντων 'τώ ν,δν- τω ν, ή λατρ εία ήν ά ποδίδουσιν- ε ί ;. τ ο ύ ; π ό δ α ; σου δέν είνε ανω φελής, ώ ; εκείνη,,ήν. άποδ(δουσιν. ε ί; τούς &εοϋς, οδ; ή προσω πικότης διακρίνει «,π.ά λλήλω ν- δ ιά τούτο έδ ειξ α ; μ οι τό θαυμάσιον σώ μα σου. _ Ό 'Ρ α α β ά δ, (ό Βισνοΰ) ά ποκρίνόμ ενο;" έ ί; τόν 'π ι στόν του λ α τρ ευτή ν π ρ ο λ έγει α ύ τώ τή ν μ ε τ ά n tp a c x a.-a trrp p f ''/' δ ιό τ ι «oí τρ εϊ; κοσμοι, ή γ ή, ή ατμόσφαιρα κ α ί ό ούρανό; 5 ά κ ατα ποντισ θώ σ ιη ^ν,.τ,.: ώ κεανώ». Α γ γ έλ λ ει α ύ τώ τή ν προσέγγι«ν>ήίλβί«>ημεγά λου, τό όποιον 5ά π έμ ψ η α ύ τώ, ίνα. τον, ύποδεχθ-ή («), κ α ί δ ιέ τ ιψ ε αύτόν νά είσέλθη είς. τό πλοίον περικυκλούμενον ύπό έ π τ ά P u rw r ( /? ϊ< /ιι> '= ά γ ίω ν ), άφού κ ά μ η συλλογήν έκ π ά ντω ν τώ ν δντων.--*αί.λάβη μεθ εαυτού π ά ν τ α τ ά φ υ τά κ α ί τού; σπόρούς. αύτώ ν μ εγά λ ω ν κ α ί μικρώ ν. Λ έγει α ύ τφ νά δ ιίλ θ η άφόβω ; τόν μ έ γ α ν κ α ί σκοτεινόν ωκεανόν, δ ιό τ ι ω δ η γ είτα ι ύπό μόνης τ ή ; λ ά μ ψ εω ; τώ ν 'Ρίσω ν. Α λ λ ά κ α ί α ύτό ; ό 5 εό ; ίχθ ύ ; 5ά Ιλθη ε ί; βοήθειαν «Ε π ειδ ή ά νεμ ο ; σφοδρός 3 ά τ α ρ ά ττη τδ'πλοίον, είμ α ι πλησίον σου κ α ί 3ά προσδέσης τό πλοϊόν σου ε ί; τ ό x i a ; μου τ ή βοηθεία τού μ εγά λου δφεω ; (βασουκή) ασύρων όπισθεν μου επ ί τού ώκεανοΰ τό πλοϊον, έν ω 9 ά είσαι σύ κ α ί ο ί'ρ ίσ α ι, S i τ ό ε π ιβ λ έ π ω έφ ο - σον &ά διαρκή ό υ π ν ο ; τού Β ραχμ ά «θ άναγνω ρίση; έν τ ή ψ υχή σου τ ό έμόν μ ε- γαλεϊον, δπερ καλούσιν δψιστον Β ραχμά κ α ί ή εύμένειά μου S' άπόκαλυφθή εί;_ τ ά ζ η τ ή μ α τ α σου». Ό Μανού περιέμ ενε τόν όρισθίντα χρόνον κ α ί αμα έκ τελέσ α ς τ ά ; δ ια τ α γ ά ς τού Βισνοΰ είδεν αύτόν έ μ - φανιζόμενον έν μέσω τού μ εγά λ ό ύ ώ κτανού ύπό τήν μορφήν ίχθύο; εχοντος τ ό χρ ώ μ α χρυσούν κ α ί Ιν κ ε ράς έ π ί τ ή ; κεφαλής. Π ρθσδέ;α ς τό πλοίον εις τό χ έ ρας ό βασιλεύς προσεκύνησε'" 'iív,s» v σω τήρα, δστις διεύθυνε τό πλοίον ε π ιπ λ έ ο ν 'έ π ίό τώ ν ύ δ ά τώ ν». Ε ν τα ύ θ α ύπάρχουσι π ο λ λ α ί στρόφαί σ υ ν τετα γ μ έ- να ι έν γλώ σσή ένθουσιούδει τώ ν & εωρήτ«ών λατρευτώ ν τού Β α β α β ά δ. Έ κ τώ ν δύο ένθά δε'παρατιθεμ ένω ν τ ε - λ ευ τα ίω ν στροφών δ ύ ν α τα ί τ ις νά ά ρ ίνή -π ερ ί τού μ υ - σ τιχισ μ ού α ύτώ ν «Σύ είσαι ό ευμενής φ ίλος, ό υψιστος, ή ψ υχή, ό διδ ά σ κ α λ ο ς, ή επ ισ τ ή μ η, ή π α ρά π ά ντω ν ποθουμένη τελειότης" κ α ί δμω ς ό κόσμος κυριευόμενος ύπό τή ς επιθυμ ίας άγνοεϊ OTt σύ κ α τοικείς έν τ ή καρδία π ά ν τω ν τώ ν άθρώ πω ν εδ ιά τούτο κ α τα φ εύγω π ρ ό ; σέ, Κ ύριε, θ ε έ ε π ιθ υ μ η τέ, π ρ ό; τδν ΰψιστον τώ ν 5εώ ν, ίνα δ ιδ α χ θ ώ. Απόκοψον ά π ό τ ή ; καρδίας μου τούς δεσμούς δ ιά τώ ν λ όγω ν σου, ό ϊτιν έ; φω τίζουσί μ ε περί. τού συμφέροντος μου κ α ί α π οάαλύπτουσ ιν έμοί τή ν διαμονήν σου». (α) Κατά τήν Μαχαδαράταν. ό. Μανού, ώς ύ ά ίδωμεν, διετάχθη νά κατασχευάση αΰτύς πλοίον.στ*ρ,*.όν, S**p συμφωνεί πρός τήν παρ'άδοσιν τή ς άγίάς' Γραφής. ΤελειώσάντΟς τόύ Κίανόύ τή ν δ ο ξολογία ν το ν ό Βαγ α β χ δ έ δ ίδ α ξ ίν αύτόν τή ν' άλήθειαν, τ ο υ τέσ τ ι' ' 5 5. '«Τήν 5έίάν τώ ν Πουρανών συλλογήν μ ε τ ά τού Σάγ'κύά ('SniikhyàJ, φιλοσοφικού 'συστήματος, τή ν &ε- ωρίάν τού 'ϊ ο γ ά fv oyu), άλλουύρήσκευτικού κ αί φιλοσοφικού συσ τή μ α τος, τή ν &εωρίάν τ ή ; χρ ά ξεω ; καί τ ή ; μυστηριώ δους επ ισ τή μ η ς τού Πνεύματος" τ ά π ά ν τ α χωρίς νά π α ρ α λ ίπ η ούδέν». 5.8;.Έ π ί τού πλοίου μ ε τά τώ ν 'Ρισώ ν καθήμενος ό βασιλεύς ή δ ιδ ά χθη έκ τού σ τόματος τού Β α γ α β ά δ τήν α νεπ ίδεκτον α μ φ ιβ ο λ ία ; διδ α σ κ α λ ία ν τού Π νεύματος, δπερ εΐνε ό αιώνιος Β ρ α χμ ά ;». Κ α τά τό τέλος τού κ ατα κλυσ μ ού ό 'Α ρής, ό Βισνούς, έφόνευσε τόν έχθρόν τώ ν &εών 'Α ύ για γρ ίβ α ν καί πα οέδω κε τώ έγερθέντι Β ραχμά τό σ ώ μ α τώ ν Βεδών. "Οσον δ άφορά τόν βασιλέα Σ α τυ α β ρ ά τα ν, δςτις κ α τ ε ίχ ε τή ν γνώσιν 5είω ν κ α ί ανθρω πίνω ν έγενετο τή εύνοία τού Βισνού 6 Μανού; Β α ιβ α σ β ά τα ς, αρχηγός τή ς παρούσης, Κ ά λ π α ς, το υ τέσ τι τ ή ς ένεστώ ση; χρονικ ή ; περιόδου τού σ ύ μ π α ντο ;. Ό συγγραφεϋ; τ ή ; Πουράνα; τελ ευ τά τή ν ιστορίαν τού ίχθύο; ύπισχνούμενο; τω άκούοντι τα ύ τη ν τή ν ά-.π α λλαγή ν τώ ν ά μ ά ρ η ώ ν του κ α ί τώ άναγινώ σκοντι α ύτή ν καθ έκ ά ττη ν τή ν επ ιτυ χ ία ν τώ ν σκοπώ ν καί τέλ ος τή ν αιώνιον σωτηρίαν. Ο ύτω ς ε χ ε ι ή Ιστορία τού κατακλυσμού κ α τά τόν συγγραφέα τ ή ; Πουράνα;. Έ ν τ φ έπ ομένφ φύλλω &ά γράψ(«μεν τή ν Ιστορίαν αύτού δ π ω ; φέρεται έν τή Μ α- χαβαράτβι. : Κ 2 τ. Ν ε ϊτ ο ρ ιλ η ς. Π Α Ρ Α Δ Ε ΙΓ Μ Α Τ Α ΒΛΟΚΩΝ ΤΥΦΛΩΝ Ό "Ομηρος, 6 "Οσσιαν, ό Μ ίλτω ν. 6 lllnrt'lncl; ησαν π ο ιη τα ί. Ό Σάνδερσων, διά σ η μ ο ; μ α θη μ α τικ ό ; κ α ί ό Λουκάσιαν κ α θ η γη τή ; έν Κ α ν τα β ρ ιγ ία, τυφλω θεί; πρό τού πρώ του έτους τ ή ; ή λ ικ ία ; του. Ό Εύλερο;, μαθημ α τικ ό ς, ό Χύβερ συγγραφεϋ; βιβ λίου έ π ί τώ ν «Έ ξεω ν τώ ν μ ελισσώ ν». Ό Φ έφελ, έκ Κ ολμ ά ρ η ;, π ο ιη τή ;, ου τ ά Ιρ γα πληροϋσιν, Ι ξ τύμους. fu δεσποινίς Φράνση; Βράουν, π οιή τρ ια σημασίας μ εγά λ η ς ό Χ όλμαν περιηγήθη τόν κόσμον" ό Ο ύ ίλ λ ια μ Μ έτκω φ, κ α τα σ κ ευα σ τ ή ; όδών κ α ί γεφυρών" ό ΐω. Π ετκω φ, έκ Μ αντσεστερ, όδη γός τώ ν όδευόντω ν δ ιά περιπλόκω ν όδών τήν νύ κ τα, 'ότα ν α δ τα ι έκ α λ ύ χτο ντο ύπό χιόνος κ α ί ε ίτα σ χ ε δ ια σ τ ή ; καί. ε π ισ τ ά τ η ; όδώ ν εις δύ σ β α τα ό- ρεινά μέρη" π λ ε ίσ τ α ι τώ ν όδών έν τ ισ ι τ ή ; Α γ γ λ ία ς μέρεσιν ήλλοιώθήσαν κ α τ ά ό δ η γ ία ς του. Ή Λαύρα Β π ίί Γ η Λ>» ούτε νά ίδ η ή δύνατο, ούτε νά άκούση ούτ ε νά λαλήση, κ α ί δμως έμ α θε ν ά ναγινώ σ κη κ α ί νά γράφ η. Ό Μέλβουρν ή το έφημέριο; έ π ί τιν α καιρόν τ ή ; άμερικανική; βουλή;" είναι σ υγγρ α φ εϋ;, Ιεροκήρυξ κ α ί π ερ ιη γη τή ς. Ό Π ρέσκοτ η το διάσημ ος ιστορικός, ό G o o d rich άριστος σ υγγρ α φ εϋ;, ό Ιωάννης (» ough, περίφημος μ α θη μ α τικ ός, 'κ α ί έμπειρος β οτα νικ ός κ α ί ζω ολόγος. Ό Δρ. Μ άγιες, η το διδάσκαλος τ ή ς χ η μ ε ία ς κ α ί ό-

3 ΕΨΗΜ ΕΡΙΣ Μ ΕΤΑ ΕΙΚ Ο Ν Ο ΓΡΑ Φ ΙΩ Ν π-ζΐκής, κ α ίτο ι.τυ φ λ ο ί Ο λ ό ρ ία ς #Γαμί>0Γπβ χ ;μ το ι τυφ λό;,έκ π α ιίικ ή ; ήλικία», έίη μ ο σ ίευ ςε, πρό τινω ν ετών ίστορίαν,,τ'/ι; Γ α λ λ ία ς, ί ι ά π α ί ί «;, Ό Ιω άννη; (/.^» α«8ί(γ έγένςτθ άρι«7,0ί άν,ίριαντοπαιός. Ό Ζ ίσκα;, ό,.βμημός. σ τρ α τη γό ς, έτέλεσ ε μ εγά λα. σ τρ α τιω τικ ή ; άν.ίρίας έργα μ ε τ ά τνιν α π ώ λεια ν, τ ή ; όράσεώ; του.,, ' * ; «ΛΛΛνΛβ^ ';, «ύτοΰ ισχυράν ένοπλον ίύ ν α μ ιν, λ α μ β ά ν ει παρά. τ ι ς α γ γ λ ικ ή ; κυβ.ερνήσεως ποσόν χρηματικ όν ικανόν πρό; ίκανοποίησιν τω ν ατομικώ ν αναγκώ ν του. Η συνθήκη τ ή ; είρηνη; ύπεγράφη πρό τριώ ν μηνών κ α ί τ ά ' ά γ - γ λ ικ ά σ τρ α τεύ μ α τα ήρξαντο άποσυρόμενα. τ ή ; χώ ρας τοΰ Γ ιακούβ, ίεκ α τισ δ εντα όμω ς άνιλεώς υπό έτέρα; κ α λ ώ ; ήραοσμένον: τ ή ς ίίε γ ή σ ε ω ; συνοίευάμενον ΰπό ΰφου; όμαλοΰ κ α ί γλα φ υ ρ ό τα το υ τό βιβλίον ί έ ν θ ά ητονδλω ; α ν ώ φ ελ ε;-κ α ί τερπνό ν α νά γνω σ μα κ α ί ί ι ή λ ισ κ ιω μ έ ν ο χ, ϊ. :*.... Η Μ ΕΚΚΑ Ή Μ έκκα ή μ ή τη ρ τώ ν πόλεω ν κ α τ ά Τούς-Μουσουλμάνου;, τό κέντρον κ α ί ή 'ιε ρ ά π όλις π α ν τ ό ς τοΰ. σκεπτομένω ν τή ν Μ έκκαν λία ν ή λ α ττώ θ η κ α τ ά το ύ ; μεταγενεστέρους' χρόνους, α λ λ ά νέα.ώ θη σ ις φαίνεται σοθεΐσα ε ϊ; τή ν προσκύνησιν ' π έσ χα τω ν. Πληροφορούμενα ό τι έν Ι τ ε ι ά αριθμό; τ ώ ν πρόσκυνητών- ύ π ε λ ο γ ίσ θ η ε ίς 2 0 0, έξ ά ν πλέον τόϊγ ήμίσ έώ ς ηλ- 9ον ί ι ά καρβαθίων κ α ί περί τ ά ς 5 0,0 0 0 ο ιά τ ή ς ό* ίο υ τή ς Ζ ι ί ί ά, κ α ί ά λλω ν λιμένω ν τή ς Ερυθρά; &αλάσση;. Οί κάτοικοι τ ή ς Μ έκ κ α ς ώσι ί ι ά τώ ν κ α τ Ί σ λ ά μ, κ ε ιτά ι έν τνι επ α ρ χία τοΰ Έ τ ζ ια, έν Α ρά4ίκ;ό έτος προσκυνητών, κ α ί α ύ τα ί «ί οϊκίαι είσί κ α λ λ ίτε- 6 3 π ερίπου μ ίλ ια πρός ά να τολάς τή ς Ζ ι ί ί ά, ' το ΰ γνω>-". ; 1 λ νυτ ρον έκτιόμ ένα ι π ολλώ ν ά λλω ν ανατολικώ ν πόλεων,,! Κ Α Χ Ο Μ Ε Τ Γ Ι Α έ σ ν ^ Χ Α Τ Ϊ'' ρ η ΐ τ ϋ ΰ /ί^γαγ< στ< ί^. «_ Μ.* «τάν. θάνατο;» του ίίχέρ,, Αχ-έ, έκ.νότου προελθαύσης ίσω ;.έκ τής; λ ΰ π ή ς.το υ ί ι ά τ «ς νίττας δς ϋπεττ'/ι έ.κ τοΰ, μ ετά τ$ν?'α γ-γλω α πολέμου, έν.εθρο.- νίσθη υπό τούτω ν δ υ ιό ; αϋτοΰ Γιακούβ Χ «ν οστις ύ- ϊ^εταγτι κ-κθ ολοκληρίαν το?ς.. γ γ λ δ ΐς γενόμε.νό; ίιπο- «#<»; - * «τ ο ύ τία ν, Ά -ν^ί τή ς π.ληρρυ; ΰ τ ^ β ο - λης,.τρΰ κράτους^αύτοΰ όπό Η γ. ^ ' ^ γ. ν ίιοίκ η σ ιν, ίαςκρυμένην. μπό.τοποτηρηχοΰ ά γ γλ ο υ έχο ^τ^; μ ε τ. μ ά σ τιγ ο ς, τ ή ξ χολέρας, ή τις ά νεπ τύ χθη έν χωρίο.; ένθα έστάθμευον.. Η Λ ΕΥ Κ Ο Θ ΕΑ ΔΓΔΟΥΣΑ ΤΟ ΚΡΗ4ΒΜΝ0Ν ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΔΤΣΣΕΑ ίιαφόροις Τάν εικόνα, τα ύ τη ν λ α μ ίά νο μ εν έκ τοΰ ά ρ τι ίν.μ ο- σιευθεντο; α. μέρους -ξου.έργου τοΰ καθηγητοΰ κ. *Εμ. Γαλάννι, «Α ί Π εριπλανήσει; τοΰ Ο ίυσ σ έω ς». Τό βιβλίον τούτο γεγρα μ μ ένον ί ι ά γλώ σ σ η ; εύληπτου κ α ί αλη θώ ς έλλήνίκ'λς'έλ 'αί' πρςώρισμένού ίί'ά π α ι ί α ς ώ ; γράφει έ ό υ γ 'γό α ΐε ύ ς'έπ ΐ τ ο ΰ τ ίτ λ ό υ το υ. Α λ λ ά ίίά 'τ ό στοΰ τοϊς πάσ. έ π ί Ή Λ ΕΥ Κ Ο Θ ΕΑ δίδουσα το κρήδιμνον. ε ις τόν Ό ϊυ σ σ έ α. - τ ή ; Ερυθρά; Θ αλάσση; λιμένο; αύ,τή;. 'Α π έ χ ε ι μ ίλ ια. τ ή ; ή ΐείίνη ς^. τ ή ;.έ τ έ (ϊα ; π όλεΐυ; τ ή ; τοσοΰτον.. στξνώ ; συνοείεμένη;.,π;ρ.ό; τον ίίρ υ τή ν τή ς-μω αμεθανικής,.θρησκεία;, είναι. ίέ. π ερ ί-. που ίιπ λ α σ ία -ςό μ έγεθο;,κ*ί _τόν.πληθυσμόν, τ ή ; π ό - λεω ς ή τις-π ε ρ ιέ χ ε ι τό.ν τάφον του, Ό πληθυσμό; ;(όε-. β α ίω ; π ο ικ ίλ λ ει «μ έτρ ω ; κ α τά τόν αριθμόν τώ ν. ποοσκυνητώ ν τώ ν έπισκεπτομ.έν.ων τήν. Βέί'τ. Ο ύ λ λ ά χ (ί Ο κον το ΰ Θεού, κοινότερον γ νω σ τά ν ίιά.τοΰ ν ρ μ α τ ο ; Χ α α β ά χ, ή τετραγώ νου ο ύία.ς.,'ο,,άριθμός τώ ν έτ?';.. έχουσαι ίύ ο ή τ ρ ία π α τ ώ μ α τ α, μ ε παράθυρα άνοιγό-, μενα έ π ί τ ή ; όίοΰ. Α ί ό ίο ι είσίν. εύρεΐαι, «λ λ άνευ λιθοστρώσεω;, κ α ί έπ ομ ένω ; κονιορτοΰ π λή ρ εις ;έν θέ-, ρεί κ α ί βορβορώ ίει; τόν χειμ ώ να,ώ ; α ί τώ.ν Αθηνών.. 'I I Μ έκκα είναι π ερ ιτετειχ ισ μ έ ν η :πόλ>;, ά λ λ ; ρ ύ ίε μ ία ν &ά ά ίύ να το. να,φέρη: ά,τίσ τ«?ιν. ε ί ;..κανονικήν π ο - Έ π ε ιίή μόνον Μ ωαμεθανοί υποτίθετα ι, ότι επ ισ κ έ π τ ο ν τ α ι τήν Μ έκκαν, καί έ π ε ιίίι θ ά ητο λίαν κ ιν ίυ ; ν ώ ίε ; είς την., α σ φ ά λ εια ν,:?τι ί έ κα,ί ε ί; τ/.ν ζωή ;

4 m E tfh M É ÍlS ΜΕΤΑ ΕΙΚΟΚΟΓΡΑΦΙΩΝ τού άκίστ )ΐί; β ΐ(Μ ^ ΐ» ίπ τ:9 ^ ν.ο ννίνϊίς τώ ν τ ε ιχ ώ ν τοΰ τσαμίομ* έ τ ι δ έ. μ * λλονϊ έήτό;:.τού,-περιβόλου..τ.οδ:. Κ.α- «β.ή χ, ό ν γ α. άκριβ«ΐρ-4χ»μεν.,'π ληρο.φορίχ; -περί -Τού μεγάλου-.ίΐρβύ. τού Μ ωάμεθ*«{<(3ϊκόσμου. Ο λ ίγ ο ιπ ε - ρ ιη γ η τ μ ίέ κ τ ώ ν χρ ισ τια νικώ ν'χω ρ.δνά π& τόλμητα ν νά κινδονεύσωσι 'τή ν,ζώ ή νι,α ΰτώ ν; χ«ίτθ ί..έν πλήρει γνώ* σει τ ή ; Α ραβικής,. κ ά ί ;,τώ ν,' Γ&αλέκτων «ύ τή ;, καί έ ν τελ ώ ; έμ π ειρ οι' ε ί; τ ά ; π ο ίκ ιλ α ; τελ ετο υ ρ γία ; τ ι ; μ ω αμεθανική;, π ίσ τε ω ;, κ αίβοηθούμ ενοι ύπό π λ η ρ έσ τα τη ; κ α ί έπ ιμ ελ ο ύ; μ ε τα μ φ έ σ ε ω :, έν $ ή πρό-! νοια καί ή πείρα έλαβον πασαν δυνατήν προφύλαξιν ' κ α τά τ ή ; άνακαλύψεω ;. 'Ε κ τω ν ά τρομ ήτω ν τούτω ν «νδρώ ν ό μ ά λλον γ νω σ τό ; είναι δ ά γ γ λ ο ; λ ο /α γ ό ; Βύρτων, έκ τού στρατού τ ή ; Β ομβάη;. Ό α ξ ιω μ α τικ ό ; ουτο; έπ εσ κ εψ χτο τήν Μ έκκαν κ α ί τήν Μεδιναν τώ , ε ί; τήν δ ιή,-ησιν δ έ αϋτού όφείλομεν π ο λ λ ά ; πληρο,,ορία; ε π ί τού ιερού περίβολου. {0 λ ο χ α γ ό ; Βύρτων όμως περιγραφών τό Κ ά α β ά χ, ^ προ ;έφυγεν ε ί; τό σ ύ γ γ ρ α μ μ α τού περ.ηγή τού Β υρκχάρτ, έ π ι- -οκεφθέντο; τήν Μ έκκαν τ φ Ή δ ιή γ η σ ι; όμω ; «ύ το ύ π ερί τού περιέργου τούτου τύπον εΐναι λίαν μ α - κ ρ ά ώ ττε νά χρησιμεύση ε ί; τ ό έ ν ε σ τ ώ ; άρθρον. Τό π ερίφ ραγμα έ χ ε ι σ χή μ α έπ ιμ ή κ ο υ ; τετρ α γώ νου, ΐύ δ ε μ ία τω ν πλευρών τού όποιου εινάι ευθεία, κ αίτοι κατά πρώ την όψιν φαίνον τα ι τβ ίά ύ ΐά ι. *0 εξω τερικό; το ίχο ς έ χ ε ι μ ή κ ο ; βημάτω ν κ α ί π λ ά τ ο ;, ό δέ ίερό; π ερίβολο; λ ύ ν ε τ α ι νά περιλάβη 3 5,0 0 0 πρόσ ω π α. Α ΰτό τό Κ α α β ά χ, δπ έρ ε ί;'ά π ό σ τ α σ ιν Φαίνετ α ι έχον σ χή μ α έντελοΰ; κύβου, "κεί.ταί π ρ ό; τό κ έντρου τού περιβόλου οΰχί ό μ ώ ; κ α ί ακριβώ ς, δ ιό τι τ ό Κ,ααβάχ υπήρξε πρότερον τ ο ύ τσ αμ ιού, κ τισ θ έντο ; π ερ ί α υ τό, καί έπ εκ τα θ έντο ; κ α τ ά διαφόρου; έπ ο χ ά ;. Π ρό; τή ν μεσημβρίνοανατολικήν γω νίαν τού Κ ααβάχ είναι ή διά σ η μ ο ; α μ έλα ινα λίθος», ήν ή δεισιδαιμ ονία τω ν μω αμεθανώ ν π ισ τεύ ει ώ ; χόμισθείσάν έκ τω ν ουρανών δ ι α γ γ έ λ ω ν. Αποτελώ?; ή λ ίθο; α υτό μέρο; τ ή ; γ ω ν ία ; τού οικοδομ ήματος,-.είναι δ έ π ερί τού; τέσ σ α ρ α ; κ α ί ήμισυ πόό'α; ά π ό τ ό ύ έδάφ ου;, σ υγκ είμ ενη έκ περίπου δ ώ δ εκ α διαφόρου μεγέθου; καί σ χή - μ α τ ο ; λίθω ν στενώ ν συνδεδεμένων δ ι άσβεστου, έντ ε λ ώ ; δ έ λείω ν. Φ α ίνεται ώ σανέί τ ό δλον έθραύσθη ε ί; π ο λ λ ά τ ε μ ά χ ια ύπό σφο^ρόύ'κ Τ υπτιματό;, ^Τ *. δ έ ' συ.νηνώθη π ά λ ιν ' ρ α ίνετα ι ώ ί 'λ α β ^ ά λ ^,ε ί ν α ι λίαν:. δύσκολον νά προσδιορισθή άκριβώ ; ή π ο ιό τη ; τ ή ; λ ί θου, ή ; ή έπ ιρ ά νεια κατεφθάραίηκ. τών. εκατομμυρίω ν έπιψαύσεων κ α ί ά τπ α σ μ ώ ν τού; όποίου; έλαβεν. Ο λ ο χα γό ; Βύρτων δ ίδ ε ι,τήν έ ξ ί ; ΊκΟεσιν π ερί τού Κ α α β ά χ κ α ί τώ ν π έρ ιξ ^ ν έν πέριλκψει παραβέτομεν 4 $ * Οί προσκυν'νιτάί οί π ερί τ ό Κ,ααβάχ βαίνοντε; «ρ χίζο υ τι τ ίΐν λίτανειία'ίΐ- άύτώ ν έκ τ9,ζ μελαιννι; λ ί θου, άιν ψάύουσι καί ώ σ π ά ^ ό ν τα Γ μ ετά μ εγίσ το υ σεβασμού. ΐίπ ίσ τρ ώ σ ι; 'έκ γ ρ α ϊίτο σ στιλπ νώ βέντο; ώ ; ύαλου έκ τώ ν ποό'ών, π ερ ισ το ιχίζει τό Κ α α β ά χ. Ε κ τό ; τοδ ε π ιττρ ώ μ α τ ο ; τούτου, ά ποτελούντο; άκανόνιστον λ λειψ ό ειίi ; σ χ ία ά ; π ά ρ χ ε ; σ ε ιρ ά 'σ ιε ρ ώ ν ' στύλω ν σίπριζόντω ν όριζοντείού; σ ιί^ ρ ά ; ^ ά ^ 6υ; έξ ών κρέμ ά ντα ν σ ρ α ιρ οέιίε'ς εκ π ρ ά σ ίνχ; ^ λ χυκίί' ύάλου λ α μ - π τ ϋ ρ ε ;;ιτ ό έσωτερικόν τού Κ α μ β ά χ είναι ά πλοΰν κ α ί έν έχε, παράθυρα ί έτερόν τ ι ά νοιγμ α πλν,ν τ ϋ ; εί- σ όίου κ α ί μ ικρά; 2 ύρα; ά γούσχ; ε ί; κ λ ίμ α κ α 'π ρ ό ; ; τά ν σ τέγη ν άποληγουσαν.. Παρά. τήν θύραν, πρό; τά έξω, είναι μικρόν κ ο ίλ ω μ α, ένθα ό Α βραάμ λ ΐσματ,λ λ έγο ν τα ι,ό 'τι ά νέμ ιξαν τή ν ά ιβ ε σ το ν π ρ ό; οίκοοομήν τού Κ α α β ά χ., Ε ί; τήν βορειοδυτικήν πλευράν, εΐσίν οί όποτιο εμίνοι,τά ρ οι το υ Ισμαήλ κ α ί τ ή ; 'Α γ α ρ, περικεκλεισμέν,οι δ ι ήμικυκλικού τοίχου έπ ικεκαλυμ μ ένου δ ια λευκού μαρμάρου. Α π ένα ντι τ η ; α να το λ ικ ή ; γ ω - τ ί α ; : εί,ναι. τό ζ ί - ζ ί.η,:ή τ ο ι τό ιερόν φρέαρ, πισ τευόμ«νον ώ ; τ ό τ ή ; ; 'λ γ α ρ. : ' Τό Κ α α β α χ ά π ο τελ εί τό Κ ιίιίία. ή τό πρό; ά τ έ - νισιν μ έρ ο ;, πρό: 8 π ά ν τ ε ; οί Μ ωαμεθανοί άτενίζουσιν όταν π ρ οσεύχω -τα ι ε ί; τόν θ εό ν. 'Ο λίγοι μουσουλμάνοι θεωρδΰσι τό,κ α ά β ά χ, νευ φόβου κ α ί τρόμου, κ α ί ε π ί,αύ.τή; τή ;. & ίτεω ; προσεύχονται ε ί; τόν 'Α λ λ ά χ έξ οίουδήποτε μέρου; ή γω νία ; τ ή ; οικ ία ; τω ν. ά λ λ οί ε ί; Μ έκκαν νεή λ υδε; ά ναγνω ρίζονται εν τώ ίερω έκ τ ή ; έρώάήσεω; πρό; π οία υ διε'ΰίυνσιν π ρ έπ ει νά γίνη - τ α ι ή προσευχή. Π ά ντε; οί επ ιτά φ ιο ι λίθοι κ εΐντα ι ποό; μ ία ν καί τή ν α ύτήνδιέύθυνσ ιν ή 'τι; θεω ρείται ό ά ξω ν τού μουσουλμανικού κόσμου. Ό π ο ίά α π ειρ ία λίθων έπ ιτα φ ίω ν μ έ χ ιλ ιά δ α ; χιλ ιά δ ω ν κοιμω μένω ν προσκυνητών άνε μενόντων τό ν Κ ριτήν π ά σ η ; τ ή ; άνθρω πότητο;! Οί μουσουλμάνοι δ έ ν κοσμούσι το ύ ; τά φ ου; τω ν, κ α ί οί. α ύξάνοντε; δάμνοι έν τ ο ϊ; νεκροταφείοι; δέν φυτεύοντ α ι έκ εϊ δ ι άνθροιπίνη; χειρό;. Ε π ί ο λ ίγ α ; η μ έ ρα ; μ ε τ ά τήν εκφοράν, τυρβάνιον συνήθω; τίθ ετα ι έπ ί τ ή ; κορυφή; τού λίθου καί φ υ λ ά ττετα ι ύπό τώ ν π εν- Θούντων συγγενώ ν. Έ τ ι καί έν τώ νεκροταφείο» τό γ ε νικόν αίσθημα τ ό ύπερισχύον έν τή Α νατολή κ α τά τ ή ; συνεντεύξεω; τώ ν άνδρών καί γυναικώ ν επ ικ ρ α τεί, κ α ί έν Μ έκκα, ή ' Π έ μ π τ ή έίναι ή ήμέρα ή δ ιά τ ά ; γ υ ν α ίκ α ; ώρισμένη πρό; έπίσκεψιν τώ ν τάφω ν τώ ν α γ α π η τώ ν α ύ το ϊ;. Π ολλοί τώ ν πολυτελεστέρω ν κ α ί ώ- ραιοτέρών τάφω ν κατερρίφθησαν ύπό τώ ν φ α νατικώ ν Β α χ α β ί;, οτε. κ α τέλ α β ο ν. τή ν π όλιν π ερί τ ά ; ά ρ χά ; τ ή ; ένεστώ σή;. κ α τό ντα έτη ρ ίδ ο ;. Εν Μ έκκα υπάρχει ' α ϊ ά ι έχ Λ ήαά.ία, ή τοι τ ό ιερόν κοιμητήριον, ένθα είσίν ρ ί τά φ ο ι τ ή ; π ρ ώ τη ;.σ υζύγου κ α ί τ ή ;μ η τ ρ ό ; τού προφήτου, ά λ λ ό τά φ ο ; τού Μ ωάμεθ είναι έν Μεδίνγ,. a arnpos Ή ώραία α ΰ τη νήσο; κ α τ έ χ ε ι τ ό κέντρον τού ύπό τ ή ; βορείου ά κ τ ή ; τ ή ; ϋυρία; κ α ί Μ ικρασία; σ χη μ α - τιζομένου κ ό λ π ο υ.: Ο λ ίγ α μέρη έχουσι το σ α ύ τα ωφελ ή μ α τ α ώ ; πρό; γ ή ν, κ λ ίμ α, κ α ί θέσιν κ α ί το σ α ύ τα ; ιστορικά; σχέσ ει?, κ α ΐ δμ ω ; ο λ ίγα παρέχούσι τοσαύτ α ; λ υ π η ρ ά ; ά π ο δ ε ιζ ε ι; ω φ ελημάτω ν άμεληθέντω ν κ α ί κ α κ ώ ; μ ετα χειρισ θέντώ ν. Η προτέρα α ύ τή ; ευδα ιμ ονία διή γείρ ε τή ν ά μ ιλ λ α ν τώ ν βασιλέω ν οϊτινε; ά δ ιά κ ό π ω ; ή ρ ιζο ν π έ ρ ί τ ή ; κ α τ ο χ ή ; α ύ τ ή ; κ α ί ο ύ τ» βυνέδεε ΐή ν. ιστορίαν α ύ τή ; μ ε τ ά Λ α ντό; σχεδόν π ί- πολιτι^μένο υ Ιθνσυ;, αρχαίου ή νέωτέρου. Ή ένέσσώσα α ύ τ ή ;' κ α τ ά ύ τα σ ι; ούδέν ά λ λ ο δεικνύει ή έρ είιίΐά, ερήμωσιν κ α ί κατα πίεσιν» Π λεϊσ τα ί, ;, τώ ν αρχαίω ν α ύ τή ; πόλεω ν έξηφανίσθησαν. κ α ί ή γ ή ' α ύ τ η ; ικανή νά π α ρ α γ ά γ η άφθονον ' θερισμόν σί.τύυ κ α ί καρπώ ν, είναι κ α τ ά τ ό π λείσ το ν α κ α λ λ ιέρ γη το ;, Τό μ ή κ ο ; α ύ τ ή ; είναι μιλιών, τό δ.ε μ έγισ το ν π λ ά τ ο ; 5 0, α π έ χ ε ι δ έ τ ή ; ά κ τ ή ; τ ή ; Κ ιλ ικ ία ; 4 5 μ ίλ ια. Σειρά όρέων διή κ ει δ ι δλου τού μ ή κ ο υ ;; τ ή ; νήσου" τ ά όρη τ α ύ τ α ήσαν ό διά σ η μ ο; "Ο λυμπο; τώ ν α ρχα ίω ν άνυψοΰνται δ έ μέχ_ρι π ο δ ώ ν. Ε π ί μ ιά ; τώ ν κορυφών τώ ν όρέων το ύ τω ν,,ή'ίί κορυφή; τού 'Α γ. Σταυρού, ύπάρχει εκκλησία ίδρυθεϊσα ύπό τ ή ; 'Ε λένη; μ η τρ ό ; τού Μ. Κ ω νσταντίνου, ^Τ ά δρη τ α ύ τ α είσί πλήρη πυκνώ ν δασώ ν εκ, δρύ'ών' έά *όυτων έκ τετα μ έν α ι π ε δ ιά δ ε ; κα-ί, κ υ μ ^τίζο ν σ α ι ιχ ^ ^ - ά δ ε ; εκτείνονται, μ έχρ ι τή ς ά κ τ ή ς έία,τέρωθεν,'ϊ,αί-έύρύτε.- ραι π ε δ ιά δ ε ; είσί πρό; μεσημβρία /,- i v 'p t y ^ ^ 'S i v a i κ α ί ή τ ή ; Μ εσαρεία;, ή μ ε γ ίσ τ η,_ έφ ή ; ό ' βασιλεύ; τ ή ; Α γ γ λ ία ; 'Ρ ιχ ά ρ δ ο ; μ ε τ ά "τώ'ν_σταυρθφόρων του έκέρδησε τή ν μ ά χ η ν δι, ή ; έγένετο' κύριο; τ ή ; νήσου, Αιά τ ή ; π ε δ ιά δ ο ; τ α ύ τ η ; ρέει ό Π η δαϊο;, ό, μ έ γ ισ τ ο ; τ ή ; Κ ύπρου π ο τα μ ό ;, ο σ τι;. ώ ; κ α ί-θ ί λ ο ιπ ο ί τ ή ; νήσου ρύακε;, ξη ρα ίνεται τ ό θέρο;.' Τό κ λ ίμ α κ α ί τ ό έδ α φ ο ; _είσί λ ία ν πρόσφορά ε ί; τή ν βλάστησιν. Ή πορτοκαλέα, κ α ί ή κ ιτρέα δύνα ντα ι ενταύθα νά βλαστήσω σι παρά. τήν,μηλέ'αν. κ α ί κερα- σέαν* α ί σ ταφ υλαί τ η ; είσί μ εγά.λα ι κ α ί γλυκείαι* επ ί σης φ ύεται κ α ί. ό β ά μ β α ξ.δ σ τ ι;.:«π ο τ ε λ ε ϊ Ιν τώ ν κυριωτέρων έκ τώ ν εξαγομένω ν προϊόντω ν. Τό μ έγισ τον δμ ω ; τ ή ; γ ή ; μέρο; ά.φίεταί ακαλλιέργητω ν - h θύμο; κ α ί ά λ λ α α ρ ω μ α τικ ά χ ό ρ τα,'καλύπτρυσι.,:κ α τ ά τό π λείσ το ν τ ά α κ α λ λ ιέρ γη τα τ α ύ τ α δια μ ερ ίσ μ α τα ώραία δ έ άνθη εύοσμα κοσμούσι τόν περίβολον π ά σ η ; σχεδόν ο ίκ ία ;. Ή νήσος έ χ ε ι π ο λ λ ά μ ετα λ λ εία έν ο ί; διακρίνονται τ ά τού χα λκού τ ά. όποια κ α ί άπό τώ ν ομηρικών χρόνων έγινώ σ κ ο ν το. δ ιό τ ι έκ.τού μ ετά λ λου τούτου έσ χη μ α τίζο ν το α ι ά; μ α ΐ, τώ ν βελών τώ ν αρχαίω ν ήρώων. Τ οσαύτα έχουσα φυσικά προσόντα δέν είναι θ αυμαστόν δ τ ι ή νήσο; έφείλκασε. τή ν, προσοχήν τώ ν π επ ο λ ιτισ μ ένω ν λαώ ν τ ή ; γά ρχάιοτητο;. Οί Φ οίνικε; μνημονεύονται έκ τώ ν π ρ ώ τ ώ ν άποίκώ ν π ρ ό; οδ; έ π ε ιτ α προσετέθησαν. "Ε λληνες, Α ιγύ π τιο ι, κ α ί τ ιν ε ; αωλαί έκ τώ ν μεσημβρινώ ν μερών τ ή ; Α ί γ υ π το υ, οί Α ίθίοπε;. Περιήλθε ' δ ια δ ο χ ικ ώ ; ύπό τή ν εξουσίαν τώ ν Α ιγυ π τίω ν, Π εισών, τού Αλεξάνδρου τού Μ εγάλου, μ ε τ ά τόν θάνατον τού όποιου Ιπεσ εν ε ί; τ ό κ ρ ά το ; τώ ν Π τολεμ α ίω ν, είτα δ έ ε ί; τ ό τώ ν 'Ρ ω μ α ίω ν Χ ατακτηθείσα ύπό τού Κ ά τω νο ;. Μ?τά τήν π τώ σ ιν τώ ν 'Ιεροσολύμων οί Ιουδαίοι κατέλ α β ον τή ν Κ ύπρον, έξω σθέντε; έ π ε ιτ α ύπό τώ ν 'Ρ ω μ α ίω ν. Κ α τά τή ν π τώ σ ιν κ α ί διαίοεσιν τ ή ; ίώμ-αΐκής αύτοκρατορίας, ή Κ ύπρό; περιήλθεν ε ί;' τή ν εξουσίαν, τώ ν 'Β υ ζα ντινώ ν 'ά ύ ΐόάράτόρ'ω ν.' Π ίρ ί τό τ έ λ ο ; τού 1Β. αίώ νο;, ό 'Ρ ιχ ά ρ δ ο ; Κ '. κα-ίέλάβέν α ύ τή ν, 'καί έιίώ λη σ εν,ε{;-τού; ;Ι? α ίτ «^ 'μ α θ.ώ», λ ία ν π ΐϊζο μ ένή, έπ α νέσ τη σ εν,. ά να ληφ θίί^α 'π ά λ ίν: ΰπό τ ο ύ 'Ρ ιχά ρ δου. Εν έ τ ε ι' έδώ κ εν ο ύ τό ; τό-μ ικ ρ όν βασίλεϊον'-6ί; τό ν Τ ά ύ τού' Λουσΐν(άνγ' γόν.. έξονσθέντα βα σ ιλέα τώ ν 'Ιεροσολύμων, δ ια τ ε ϊέ σ α ν ε ί; τή ν' έξουσίαν- α ύτώ ν έπ ί τρ ε ί; α ίώ νά; έν μ ε γ ίσ τ η άκυ.ή. Κ κλειφάση; τ ή ; δ υ ν α σ τεία ; τώ ν Λουσινιάν οί Ε νετοί κατέλ α β ον τή ν νήσον ώ ; κηδεμ όνε; ανηλίκου κληρόνόμου, τού όποίου ή μ ήτηρ ή το πλούσια ή υγάτη ρ τή ; Έ '-ε-τία;. Μ ετά τόν θάνατον το ύ ανηλίκου υιού τ η ; ή χή ρα μ ή τη ρ, μ ετεβ ιβ α σ ε τά δ ικ α ιώ μ α τα α ύ τή ; ε ί; τόν δούκα τή ς Σ α βοΐα ;, κ α τά συνέπειαν τού όποίου ό τ ίτ λ ο ; τού βασιλέω ; τ ή ; Κ ύ-ρου δια τη ρ είτα ι ύπό τ η ; οίκογενεία; εκείνη;. Τώ οί Τ ούριοι ύπό τόν Σ ε λ ίμ : Β-, έπ έ- δρ α μ ον"τή ν νήσον κ α ί κατέλαβον τ ή ν Λευκωσίαν δ ι εφόδου,, κ α τ ά σ φ α ξ α ν «; ' έ κ τώ ν κατοίκω ν. Ό ανδρείο; ενετό ; Β ραγαδϊ*ο;, έ π ιτ υ χ ώ ; ήμύνετό έ π ί τίν ά χρόνον έν 'Α μ μ ό /ώ σ τω, ά λ λ έ π ιτέ λ ο υ ; ύπετά γ ή τ ο ϊ; Τ ο ύ ρ κ ο ι;,ό ϊτινε; ΰ κ ο ίχ ε θ έ ν τ ε ; αύτιρ ασφάλειαν τ ή ; ζω ή ;, είτα έβασάνισαν αύτόν ά νιλεώ ; καί έθανάτωσαν, κ α ί π ά σ α ν τή ν φρουράν κατέστρεψ αν. Α π ό τού. χρόνου τούτου ή Κ ύπρο; διετέλ εσ εν ύπό τή ν τουρκικήν δεσ π οτεία ν κ α ί εξ έκ λ ι-ε κ α τά τή ν ευδαιμονίαν κ α ί τόν πληθυσμόν. Τώ λ α ο ; έξηγέρθη κ α τ ά τώ ν κ ατα θλιβόντω ν αύτόν τυράννων, ά λ λ ή έπ ά νά σ τα σ ι; κ α τεσ τά λ η. Ύ π ό τ ή ν α γ γ λ ικ ή ν διοίκησιν ή νήσο; βεβαίω ς κ ρ είττο ν α ; Οά διέλθη ή μ ερα ;, οί κατεστραμένοι λιμέ-,, νε; τ η ; θά έπανορθωθώσι κ α ί ή γ εω ρ γ ία θ* έμψυχω θή, π ρ ό; όφελο; τώ ν διοιάούντων κ α ί διοικουμένω ν. Η Α Μ Ε Ρ ΙΚ Α Ν ΙΚ Η Ε ΙΣ Τ Ο» Β Ο Ρ Ε ΙΟ» ΠΟΑΟΝ ΕΚ ΔΡΟ Μ Η Ό α π ό π λ ο υ ; τ ή ; «Ζ α νέτ» έκ τού λ ιμ ένο ; τού 'Α γ. Φ ραγκίσκου τ ή ; Κ αλιφορνία; τή ν πρω ίαν τ ή ; 8 Ιουλίου (ν ), π ρ ό; έκ ζή τη σ ιν τού Βορείου Πόλου, ύπήρξε γεγονό; τ ά μ ά λ ισ τ α ένδιαφέρον τή ν έθνικήν τώ ν Αμερικανώ ν φ ιλ ο τιμ ία ν. Ή έπ ιχείρ η σ ι; α ϋ τη διεξήχθη δ α π ά ν α ι; τού κ. Ια κ ώ β ο υ Βένετ ιδιο κ τή το υ τού «Κ ή- ρυκο; τ ή ; Ν έα ; Ύ ό ρκ η ;», κ α ίτο ι οί α ξιω μ α τικ ο ί καί τ ό π λή ρω μ α διωρίσθησαν ύπό τού ύπουργβίοι- τώ ν ναυ-: τικώ ν τώ ν 'Κ ν. Π ολιτειώ ν. 'Ο ύ π ο π λ ο ια ρ χο; Δ ελ ό γγ, ό κ α ί κυβερνήτη; τού πλοίου, ύπήρξε κ α ί ά λ λ ο τε ε ρευνητή; τοΰ Βορείου Πόλου κ α τ ά τό , κ α τ α τόν χρόνον τούτου ά π ο δ είξ α ; Ικανότη τα ε ί; ε π ιτ υ χ ή δ ιε ξ α γ ω γ ή ν τ ή ; έ π ιχ ε ρ ή ιεω ; έάν α ν τη κατα λληλότερ ον παρεσκευάζξτο. Ε κ τ ή ; έκδρομή; εκ είνη ; έσ χε τή ν έντύπω σ ιν ότι ή πιθκνω τέρα κ α ί π ρ α κ τικ ω τερ * δ ίο δ ο ; ε ί; τόν Βόρειον Πόλον ήτο δ ιά τού Β εριγγίου πορθμού. Τ ην ίϋέαν του τα ύ τ η ν άνεκοίνωσεν ε ί; τόν κ. Β ένετ, δ σ τι; μ ε τα σκέψιυ κατέλ η ξεν ε ί; τ ό αύτό συμπίερκόμα, οϋτω δ έ άπερασίσθη ή ένεστώ σα ε ί; τόν Βόρε;ιον Πόλον εκδρομ ή. *0 κ. Δ ελ ό γγ' π ά ρ ή γ γ έλθη λοιπό-» νά άγοράσαι κα - τάλλ,ηλον πρ ό; τόν σ κ οπ ον π λοίου, κ α ί ούτο; ήγορατε

5 128 Α β Η Β Α ΐϊ,ΕΦΗΜΕΕΙΪ ΜΕΤΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΩΝ τήν-(πανδώρα», ^»ς'δλρ.^κ- βιχεν,ίπιστρέψβι εχ..τ«- ΤΛνβί. βίς τάί εκδρομής, ήγκυροβυλημένη» τότε: εν.τ^-^ράης,τδϋ^α^ίνου, Ά- κ&λούθως-- Ι{* Ιϊρ ά ξίω ; τής-βρυλ-ής.τ?&ν» - Π ολιτειών τ ό όνομ^. 0'ϋτή3'.' «τεβ λ ή θ ^ είς\ζά'ίε.1ίί' 1Γρύς -τιμήν,- τής μόνης ά 5ελφήί. --,Τθύ' κ.^β ενετ. - Τ ό. άτμόπλοιον-; τούτο έχ ε ; χω ρ η τικ ότη τα. -2,,άό&οων κ «ίι 8ή» ά π π ω ν ίύ ν α - μ ιν, έ κ ε ίιω ρ θ ώ δ ώ ίέ κ α ί 0σχ*?εώ$η;άρίκούντω;, ένα ά ν τ ε χ /ι ε ί; τά { μ ίτ ά τ ώ ν -.π ά γ ω ν συγκρούσεις. ΐγά ννό,τι ή ίύ ν α το νά θ εφ ρ η θ ή -κατάλληλον-τρός ανάπαυ-τιν*, τόν σκοπόν τοΰ π λού ετέθη. έν: «ύτιμ λία ν ία ψ ιλ ώ ς Αί τροφαί,ΰπελσγίσθησ«ν,,ώ; όιαρκέσρυσαι ε π ί τρία καί ήμισυ έτη, Ά λ α τισ μ έ ν α ι, τροφοί, σ χ ε ίό ν έξωβελίσθησαν έ κ τον κ α τα λόγο υ, τών. κυριωτόρών. τροφών, Οικνι- σταμένω ν έκ κρςάτιυν κ α ί -καρπών,έ.ντό; έρ μ η τικώ ; χεκλεισμένω ν κ ιβ ω τίω ν λευκοσιδήρου* άπεξηραμένω ν λαχα νικώ ν καί ξηρών κρεάτων,-καί λιτρώ ν π /ΐ. μ ικ ά * ή τοι «ρίστοο βοίου κρό«το;φ. πρώτον, άποξηοαθέν- τ ο ; εΐτα- ί έ άναμεμιγμ,ένου μ.ε.-σταφίδα;, καί. λ ά ρίον ε ί; ρευστήν κ α τά σ τα σ ιν.,μικρόν -πσσόν π νευ μ α τω δώ ν π ο τώ ν 'έλήφδη,. ά.λλά. άφθονο;, -ζω μός λεμονίω.ν θέλει δίδεσθκι ε ϊ; τ ό -πλήρωμα κανονικώ ; έν τώ σ ιτη ρ εσ ίω, τούτο δ έ π ρ ό; αποφυγήν τού κωδάνου τή;- σ τομα- κάκης.,ο ί α ξιω μ α τικ ο ί κ α ί-,τό. π λή ρω μ α τ ή ; Ζ α νέτ ώριθμούσι.,3.?. ψ υχάς^-'ί!,, έ^ρομ ή --είνα ι, καλώ ς- εφ ο δ ι ασμένη δ ιε π ισ τη μ ο ν ικ ώ ν ερ γα λείω ν-κ α ί πλήρου; φωτογραφική; συσκευήίς-μετά. π ερί τ «; τρ ιά κ ο ν τα δ ω δ ε κ ά δ α ; π λ α κ ώ ν πρό; αντιγραφήν απόψεων. Περί τ ά μ ίλ ι«τηλεφωνικού, σύρματος έλήφθησαν, κ α ί η λεκτρικόν φ ώ ; «πείρου, δ υ ν ά μ ε ις δ ω ρ ^ η ;.ε ί;.τ ή ν έπ ιχείρ η - σιν ύπό τού μ εγά λ ο υ,άμερικανού εφευρέτου κ. " - δισω ν. Οί να ύτα ι 'πάν.ΐεςίίεέναΐ'.'-'ήκλεκτοί ύποστά ντε; κ α ί αϋστηράν ιατρικήν.έρευναν ι μ ετα ξ ύ τούτω ν, μόνον π έ ν τ ε έγεννήθησαν έν Α μερική, τού λοιπού π λ η ρώ ματος συνισταμένου έ ξ, "Α γγλ ω ν,. Ιρλανδώ ν. καί Γερμανών,, κ αί-χριώ ν κινεζω ν.ώ ς.ύπηρετώ ν. 'II π ο ρ εία.,^ε..τή ν όποιαν' ή..ζα,νέτ. θ άκολουθήσρ διεγράφη ώ ; έ ς ή ; : Αναχωρούσα.έκ- τού 'Α γίου Φραγκίσ κου, θέλει τηρήσει πορείαν βορειοίυτικ ώ ; κ α τεν- Θυνομένη π ρ ό ; τ ά ς Ά λ ε υ τ ια ν ά ;. Νήσου;, άπόστασιν μ ιλ ίω ν, ε ί; τόν, λιμ,ένα τού Ο ύναλάσκα, κ είμ ε νον,,εί; την. βόρειόν πλευράν τ ή ς..νήσου Ο ύναλάσκα;. Θέλςρ,δ ιέλθμ διά γού στενού τού,ο ύνάλγα έκ. τού Ε ι ρηνικού Ωκεανού ε ί ; τ ή ν Βερίγγιο.ν πορθμόν. Οί έπ ι- κρα τούντε; «νμ μ οι είσί.,συ>ιήθω;.δ υ τ ικ ο ί, ά λ λ αφού φθάσωσιν είς 5 0 μ ο ίρ α ; βορείου π λ ά το υ ς επικρατοΰσι γα λή να ι κ α ί ρ μ ίχ λ α ι. β χ τ ή ; Ο ύναλάσκα;, άφού λ ά - βιοσιν άνθρακα;, θ έλ ει προβή ε ί; τή ν νήσον, τ.ού 'Α γ. ΙΙα ύ λου, άπέχονσ«ν; μ ίλ ια. Ευ. τω. Ά γ. Παύλο, υπ ά ρ χει εμ πορικό; σ τ α θ μ ό ; τ ή ;. Ε μ πορική; Ε τ α ιρ ία ; -τ ή ;' Α λ ά σ κ α ;, ρθεν Ιθέήει. λάβει ένδύμα.τα έκ δέρμ α τος φ ώ κ η ς διά. τό π λή ρ ω μ α, δω ρηθεντα ύπό τ ή ; Ε τα ιρ ία ; τ ή ς. Α λά σ κ α ς, Εκείθεγ. θέλει.πλεύσει ε ί; τόν Ά γ Μ ιχα ή λ, π α ρ ά τ ά ;. έ κ β ο λ ά ;. τοΰ ποτα μ ού Γιοΰκαν, ά π έχ ο ν τα μ ίλ ια τ ο ύ.ά γ ιο υ Π αύλου,,ένθα σκύλοι,. έλκυθρα,.υποδή μ α τα δ ιά. χιό να, μ η λ ω τ α ί καί ό-λίγοι έκ τών.-ιθαγενών θελουσι. προσλη,φθή. Ε κ τού Ά γ ιο υ Μ ιχαήλ, θέλει προβή ε ί; τόν κόλπον...τοΰ Α γ ίο υ Λαυρέντιου,, έ π ί τ ή ;.παρα λία ς. τ ή ς ;Ά σ ία ;} άπόστασιν 250- μ ιλ ίω ν ί δι>ω; λ ά β η -ειδ ή σ ε ις-π ερ ί τ ή ; εκδρομή; Τθΰ. κ ο φ ιγ η τβ ύ, Ν ορδενσκζώ λδ, καί. οπω;,. λ ά β η πλε.ίονα; μ η λ ω τ ά ;,καί. εφόδια, βκ το&.κόλπου τ ο ύ 'Α γίο υ Λαυρέντιου ή Ζ α νέτ θέλει διέλθει δ ιά τού; Β εριγγίου,πορθμού, κατευθείμν.εί; τόν Ά ρκ γικόν Ωκεανόν, τηρούσα τ ή ν,. πορείαν α ύτή.ς κ μ τά μ ή κ ο ς τή ς. νήσου, τού Β ρ ά γγελ., $ Κ ίλ λ ε τ ; Εκείθεν ή.π ρ α γ μ α τικ ή εργασία τ ή ; εκ δ ρ ο μ ή ;'ά ρ ξ ετα ι, ή δ ε πορεία ήν θέλει λ ά β ει έ- ςα ρ τα τα ι,.έκ τώ ν περιστάσεω ν κ α ί τ ή ; συνέσεω; τού κυβερνήτου,.. I ΠΟΙΚΙΛΑ,** 'Ρώσο; ιατρό;, δ κ. Μελαρέβσκή;, παρατήρησα; οτι ή άμβλυώπί» έπιχρκτεγ προπάντων παρά τοί; πεπαιδευμένοι;, προτείνει οπω ί -τά βιβλία τυπώ νται διά λεύκη;, μ ε λάνη; επί μελανού χάρτου. Ή μέθοδο; αίίτη Ιπειβεν άότόν, δγ επανειλημμένων πειραμάτων, ότι φέρε: ευάρεστα αποτελέσματα. Κ ατά,τινα ΰπολογισμον άγγλου υπομονητικού δεκαε; δράμια άρτου εκριπτομενου καθ' έκάστην εν e/.άστη οικογένεια τή ; Α γγλία; καί Οΰαλλία; ισοδύναμε! πρό; 25,000, ΟΟΟ-'άρτων, παραγωγή; 90,000 στρεμμάτων γή;, καίΐκανών νά διαθρεψωμεν έτησίω; 10 0,0 0 0 ανθρώπων. Δεκαέξ δε δράμια κρέατο; έκριπτομενόυ ΐσοδυναμοΰσι πρός-300,000 πρόβατα. *** Ε ί; κόκκο;.σίτου,.λέγει γερμανική Ιφημερί;, παράγει πεντήκοντα κόκκου;, ό ί χεντήκοντά δέ ούτοι παράγουσιν έκαστο; πεντήκοντα καί οϋ τω καθεξή;. Εύρίσκομεν έπομένω; τό έξη; εξαγόμενον : Τό δεύτερον ετος εξ ένό; κόκκου.. 2,500 χόχ. )) τρίτον.» 125,000»» έ κτον,» 1-5,615,000,000 η»' δωδέκατον» ί 140,625,000,000» Ή παραγωγή τού τρίτου έτου; θά έδιδε τροφήν επ ί μίαν ήμέραν εί; 300 ανθρώπου;; τό δε Ιξ α υτή ; τή ; ίδια; π α ραγωγή; πίτυρον θά έξήόκει- πρό; διατροφήν οκτώ χοίρων έπί μίαν ήμέραν,!η παραγωγή τού ένό; μόνον κόκκου κατά τό δωδέκατον ετο; θά έτρεφε πάντα; τού; κατοίκου; τή ; γ ή ; καθ ολην αυτών τήν ζωήν. «.** Αμεσο; θεραπεία τού ίλιγγο; επέρχεται διά τή; λήψεω; παρά τού πάσχοντο; βώλου σακχάρεω; εμβαπτισμένου Ιντόςοξου;.... *** Α ί πρό; διοίκησιν τή ; πόλεω; τ ή ; Ν έα ; ίγό'ρκη; δαπάναι διά τό-έτο; 1879 προυπελογίσθησαν εί; 27,507,097 δολ. ήτοι 137,535,485 φο. ήτοι απαιτείται ποσόν ύχερβαίνον τόν προϋπολογισμόν τού βασιλείου τή ; Έ λλάδο; κατά 10 0 καί επέκεινα εκατομμύρια. *** Ό πρόεδρο; τή ; δημοκρατία; τώ ν Ή ν. ΙΙόλιτειών τή ; Α μερική;, ε ί; άναγνώρισιν τών έργων τού καθηγητοΰ τή ; έν Βερολίνο, νομική; σχολή;, Γνάϊστ εδωρήσατο τφ έξόχω νομομαθεγ, πλήρη βιβλιοθήκην νομικών βιβλίων. Ε^ημοσιεύθη ά ρ τίω ; ύπό τού καθη γη τοΰ τ ή ; Γ α λ λ ικ ή ; γλώ σ σ η ; κ. Πέτρου Μελισσηνού π ο ίη μ α, γ α λ λ ισ τί «ίΐ; τή ν.γ α λ λ ία ν», έξ.ου καί α δθι; κα.τα ίείκυντ α ι ή π ερί τή ν γ α λ λ ικ ή ν βαθεΐα γ ν ώ σ ι; αύ.τού.. Ά τ υ - χ ώ ; ο μ ω ; πρό καιρού παρηγκω νίσθη α δ ίκ ω ς παυθείς τ ή ; ή ; έ π α ξ ίω ; κ α τ ε ίχ ε θ έ σ ίω ; ώ ; κ α θ η γη τή ; τού Γυμνασίου Ζακύνθου. Τ ύ π ο κ Άθ>3ναςδος.» '»<10; Βον.!ήζ & &