Ένας Περιεκτικός Οδηγός. Ένας οδηγός με χρήσιμες πληροφορίες για τη μετακίνηση, την καθημερινή ζωή και την εργασία στη χώρα υποδοχής

Transcript

1 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ένας οδηγός με χρήσιμες πληροφορίες για τη μετακίνηση, την καθημερινή ζωή και την εργασία στη χώρα υποδοχής Ένας Περιεκτικός Οδηγός Για την ΙΤΑΛΙΑ

2 ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ Ένας Περιεκτικός Οδηγός Για την ΙΤΑΛΙΑ Σύνταξη & επιμέλεια από: Χρυσούλα Κατσικάκη Ζήνα Κυπαρισσίδη 2005 Ελληνικό Δίκτυο Κέντρων Κινητικότητας Ερευνητών Ε.ΚΕ.Τ.Α., Bridgehead Organization 6 ο χλμ. Οδού Χαριλάου-Θέρμης Τ.Θ Θεσσαλονίκη Phone Fax sanopoul@certh.gr Web address: * ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παράθεση των κόμβων κατά κατηγορία συνήθως συνοδεύεται από μία σύντομη επεξηγηματική πρόταση, κατά προτίμηση όπως ο τίτλος του ιστοτόπου στον οποίο ανήκει.

3 Map Source: France Map - Yahoo! Travel.[Online image]available June 13, 2005 Bridgehead Organization της Ιταλίας : CRUI Foundation Piazza Rondanini 48 I Roma The Italian Mobility Centre mobility@fondazionecrui.it ii

4

5 Πίνακας Περιεχομένων ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Γενικά και Ιδιαίτερα Χαρακτηριστικά για τη Χώρα Υποδοχής ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Γενικά Διατυπώσεις Εισόδου στη Χώρα Κοινωνική Ασφάλιση ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Γενικές Τυπικές Διαδικασίες Διαχείριση της Μετακίνησης Αντιμέτωποι με το Νέο Πολιτισμό Εκμάθηση της Γλώσσας Μετακίνηση με τα Παιδιά Προσαρμογή στο Νέο Περιβάλλον Θέματα που Αφορούν τις/τους Συζύγους ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Γενικά Όλες οι Βαθμίδες Επαγγελματική Εκπαίδευση Εξ Αποστάσεως Μάθηση Αναγνώριση και Επαγγελματικά Προσόντα Σύστημα Υγείας Τράπεζες Φορολογία Συνταξιοδότηση Δικαιοσύνη ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ιδιωτική & Οικογενειακή Ζωή Δικαίωμα Ψήφου Οδήγηση & ΚΟΚ Αναψυχή & Ελεύθερος Χρόνος Καταναλωτικά Θέματα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Γενικά Ευκαιρίες Σταδιοδρομίας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Άδεια Εργασίας Αγορά Εργασίας Απασχόληση Συμβάσεις -Συμβόλαια Δικαιώματα & Υποχρεώσεις Εργαζομένων Επαγγελματικοί Σύλλογοι - Σωματεία Δίκαιο της Εργασίας Εργασιακός Χώρος Απασχόληση Γυναικών Χρηματοδοτήσεις για την Έρευνα Ηθικός Κώδικας για την Έρευνα ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ Τράπεζες & Βάσεις Δεδομένων Δικτυακοί Τόποι- Δικτυακές Πύλες - Χρήσιμοι Σύνδεσμοι [links] Ευρωπαϊκή Ένωση Πρεσβείες, Προξενεία & Υπουργεία Βιβλιογραφία και Υλικό Αναφοράς iv

6 v

7 Neve (in red) & Gliz. The mascots of the 2006 Olympic Winter Games. Εισαγωγή Η παρούσα έκδοση «Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την Ιταλία» προετοιμάστηκε στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την Κινητικότητα των Ερευνητών ERA-MORE. Απευθύνεται κυρίως στους ερευνητές και τις οικογένειές τους, όταν αποφασίσουν να μετακινηθούν σε μία άλλη ευρωπαϊκή χώρα όπως π.χ. η Ιταλία στον παρόντα οδηγό, και να ζήσουν ένα μέρος της επαγγελματικής τους καριέρας εκεί. Ο οδηγός που έχετε στα χέρια σας προσπαθεί να παρουσιάσει σύντομα, λιτά, με γλαφυρό τρόπο αλλά και περιεκτικά όλες τις πλευρές της ζωής στη χώρα υποδοχής από την πρώτη ημέρα της απόφασής του για την μετακίνηση μέχρι την εγκατάσταση, την προσαρμογή, τις πρώτες διαδικασίες ένταξης του ερευνητή και της οικογένειάς του στο νέο του σπίτι, αλλά και για το χώρο εργασίας του, τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις μέσα στην καθημερινή ζωή. Επίσης η αναψυχή, η πολιτιστική κληρονομιά, τα ήθη και έθιμα και όλα εκείνα τα στοιχεία που θα τον βοηθήσουν να ζήσει μία αξέχαστη περίοδο οικογενειακώς, αφού εκτός από την βελτίωση της επαγγελματικής του σταδιοδρομίας θα έχει εμπλουτίσει και τις προσωπικές εμπειρίες του με τον καλύτερο τρόπο. Με τη βοήθεια των συνδέσμων που επιλέχτηκαν με ιδιαίτερη προσοχή και κριτήριο την ποιότητα ώστε να είναι αξιόπιστοι και χρήσιμοι, η πλοήγηση στους οργανισμούς, τη διοίκηση και όλα τα ιδρύματα της νέας σας χώρας θα είναι μία εύκολη και χωρίς χρονοτριβές διαδικασία. Ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάζονται οι πληροφορίες σε επιμέρους κεφάλαια και υποκεφάλαια, διευκολύνουν ακόμη περισσότερο τον ερευνητή και την οικογένειά του κατά τη διάρκεια της διαμονής του στη χώρα που τον υποδέχτηκε, αφού για κάθε θέμα που θα τον απασχολεί μπορεί να ανατρέχει στο σχετικό κεφάλαιο. Ο στόχος του εγκολπίου για την κάθε χώρα είναι να βοηθήσει ώστε με τις πληροφορίες του να κάνει τη ζωή του κάθε μετακινούμενου ερευνητή πιο εύκολη, δημιουργική, ευχάριστη και τελικά γιατί όχι αξέχαστη! Η Ιταλία καταλαμβάνει έκταση Km2 µε πληθυσµό εκατοµµύρια κατοίκων. Η Ιταλία επηρέασε έντονα την πολιτιστική και κοινωνική ανάπτυξη όλης της περιοχής της Μεσογείου καθώς επίσης και ολόκληρης της Ευρώπης. Η Ρώμη είναι η πρωτεύουσα και η έδρα της Κυβέρνησης. Το Μιλάνο, η Νάπολη, το Τορίνο και η Γένοβα είναι µερικές από τις κύριες πόλεις. Η Ιταλία θεωρείται η χώρα που διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής φιλοσοφίας, της επιστήμης και της τέχνης κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης. Στον οικονοµικό τοµέα παραμένει διηρημένη στον προοδευτικό βιομηχανικό Βορρά, όπου κυριαρχούν οι ιδιωτικές επιχειρήσεις, και στον λιγότερο αναπτυγμένο Νότο. Σε σύγκριση με τους δυτικούς γείτονές της, κατέχει ένα ιδιαίτερα μεγάλο αριθμό μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Η Ιταλία διαιρείται σε 20 διοικητικές περιοχές. Τοο Κοολλοοσσσσααί ίίοο vi

8

9 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1- ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Κεφάλαιο 1 Συνοπτική εικόνα Γενικά και Ιδιαίτερα Χαρακτηριστικά για τη Χώρα Υποδοχής Κλίμα & Γεωγραφία της Ιταλίας Εντυπωσιακή περιγραφή του καιρού & του κλίματος από τον Μετεωρολογικό Σταθμό Πρόγνωση καιρού με διαδραστικό χάρτη για όλες τις περιοχές της Ιταλίας Tempo Italia Δελτία καιρού, προγνώσεις, χάρτες και πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία EuroWeather Γενικό προφίλ της χώρας Γενική εικόνα από το Europa & IDABC egovernment Observatory Η Ιταλία στην ΕΕ από το Υπουργείο Εξωτερικών Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 1

10 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1- ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Η Ιταλία στον κόσμο από το Υπουργείο Εξωτερικών Οικονομία Η οικονομία με μιά ματιά Εθνική Στατιστική Υπηρεσία National Institute of Statistics Οικονομική πολιτική και αγορές από την Banca D Italia framecontent.action&target=_top Τέχνη και Πολιτισμός Υπουργείο Εξωτερικών : Italy and culture, Italy is culture Πολιτιστικός χάρτης της Ιταλίας με πλήρη στοιχεία των μνημείων για κάθε περιοχή και επαρχία από το Υπουργείο Πολιτισμού, με εξαιρετική πλοήγηση CulturalWeb Italy Πολιτιστικός Ιστοτόπος της Ιταλίας[IT] Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 2

11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1- ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ Διαδραστικός χάρτης με τα μουσεία παραδοσιακής τέχνης της Ιταλίας Ιστορία Βάση Δεδομένων με όλων των ειδών τα Μουσεία σε διαδραστικούς χάρτες των περιοχών της Τοσκάνης Storia Moderna: Η διάδοση της σύγχρονης ιταλικής ιστορίας με πολλές πληροφορίες Θρησκεία Η πύλη της Ιταλικής Καθολικής Εκκλησίας Chiesa Cattolica Italiana, με πλοήγηση για όλες τις ενορίες και επισκοπικές περιφέρειες, κ.ά. Pagina=1 Η επίσημη ιστοσελίδα του Βατικανού - The Holy See, με πληροφορίες και συνδέσμους για τη βιβλιοθήκη, τα μυστικά αρχεία και τα μουσεία του Βατικανού Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 3

12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 4

13 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Κεφάλαιο 2 Μετακίνηση στη Νέα Χώρα Γενικές Τυπικές Διαδικασίες Είσοδο στη χώρα, άδεια παραμονής, κ.ά. Visa for Italy: Από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας «Που να κάνετε αίτηση για visa» - κατάλογος Πρεσβειών & Προξενείων από το Υπ. Εξ. Duplicato della Patente : Άδεια οδήγησης και άδεια κυκλοφορίας από την Πολιτική Αστυνομία της Ιταλίας Polizia di Stato Διαχείριση της Μετακίνησης Εταιρίες μεταφοράς οικοσκευής Traslochi SOLANO: η μετακίνηση των αγαθών σας και του αυτοκινήτου σας σε όλα τα μέρη του κόσμου. Με δυνατότητα επιλογής και άλλες χρήσιμες πληροφορίες. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 5

14 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Μετακίνηση αγαθών και του αυτοκινήτου σας Lavorincasa.it traslochi : Πληροφορίες για την μετακίνησή σας, τη μεταφορά της οικοσκευής και άλλα χρήσιμα. Shipping Services Italia : Πληροφορίες για την μετακίνησή σας, τη μεταφορά της οικοσκευής και του αυτοκινήτου σας στην Ιταλία. Αντιμέτωποι με το Νέο Πολιτισμό Πολιτιστική κληρονομιά ICoN - Italian Culture on the Net: Η επίσημη πύλη του Υπ. Παιδείας για τον Πολιτισμό και την εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας Τέχνες και Μουσεία της Ιταλίας από τον επίσημο κόμβο του Ιταλικού Οργανισμού Τουρισμού ENIT με διαδραστικό πολιτιστικό χάρτη και δυνατότητα εύκολης αναζήτησης με βάση το όνομα της πόλης ή το όνομα του μουσείου I SIMBOLI DELLA REPUBBLICA : Εθνικά σύμβολα και η ιστορία τους από την Προεδρία της Δημοκρατίας Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 6

15 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Ήθη, έθιμα, παραδόσεις και τρόπος ζωής Τα πάντα για την Ιταλία, από έθιμα και παραδόσεις, ιστορία, και πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία. Cultural Routes: Πολιτιστικές διαδρομές και εκπαιδευτικά ταξίδια με ενδιαφέρουσες και πολύτιμες προτάσεις για επισκέψεις, από το Υπ. Πολιτισμού si_culturali/index.html Viaggi e Cultura in Italia: Πολιτιστικός διαδραστικός χάρτης της Ιταλίας με τουριστικές και πολιτιστικές πληροφορίες για την κάθε περιοχή σε συνδυασμό με την εκμάθηση της γλώσσας και του πολιτισμού Εκμάθηση της Γλώσσας Επιλογές εκμάθησης ΙCoN: Italian Language for Foreigners CTIONID=02&P=corsi/linguaitaliana Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 7

16 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ CILS: Certification of Italian as a Foreign Language από το Πανεπιστήμιο της Σιέννα Learn Italian in Italy Società Dante Alighieri : μαθήματα και πτυχία PLIDA για την επάρκεια της ιταλικής γλώσσας από την Ένωση Dante Alighieri Ιδιαίτερα μαθήματα Università per Stranieri di Perugia : Ειδικό Πανεπιστήμιο της Περούγκια για ξένους σπουδαστές, με ποικιλία επιλογών ανάλογα με το αντικείμενο σπουδών. Ειδική σειρά μαθημάτων για την εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας, της ιταλικής κουλτούρας και πολλές χρήσιμες πληροφορίες. Università per Stranieri di Siena : Ειδικό Πανεπιστήμιο της Σιένα για ξένους σπουδαστές, με ειδική σειρά μαθημάτων για φοιτητές των προγραμμάτων Erasmus/Socrates, για σπουδαστές που απλά θέλουν να φρεσκάρουν τις γνώσεις τους, στην εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας, της ιταλικής κουλτούρας και πολλές άλλες χρήσιμες πληροφορίες. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 8

17 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Μετακίνηση με τα Παιδιά Εξεύρεση σχολείου, διατυπώσεις που αφορούν την εγγραφή Από το Υπουργείο Παιδείας όλες οι πληροφορίες για δημόσια σχολεία, όπως: νηπιαγωγεία, δημοτικά και γυμνάσια κατά περιοχή Βοήθεια για τα παιδιά στην εκμάθηση της νέας γλώσσας A.S.I.L.S., Associazione delle Scuole di Italiano come Lingua Seconda Association of Schools for the Italian as a Secomd Language: αναζήτηση με βάση το χάρτη της Ιταλίας σχολείων για την εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας Προσαρμογή στο Νέο Περιβάλλον Εξεύρεση στέγης Στοιχεία για την αναζήτηση στέγης στην Ιταλία Ψαχνετε για σπίτι? Τα πάντα που αφορούν στην αναζήτηση στέγης στην Ιταλία αγορά, ενοικίαση, αλλαγή, κ.ά., από την επίσημη ιστοσελίδα Italia.gov.it =HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=Eventi&cid= Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 9

18 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Casa : Τα πάντα για το σπίτι στην Ιταλία από Italia.gov.it =HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=Guide&cid= Τοπικές αρχές UPI - UNIONE DELLE PROVINCE ITALIANE : Η Περιφέρειά σου με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη και πολλές χρήσιμες πληροφορίες Ιταλική Πολιτική Αστυνομία Arma dei Carabinieri - Ειδικά Σώματα Ασφαλείας της Ιταλίας, αναζήτηση με βάση την περιοχή ή την πόλη, με εμφάνιση όλων των στοιχείων επαφής και του χάρτη της περιοχής Δημόσια μέσα μεταφοράς Διαδραστικός χάρτης της Ιταλίας για όλα τα Μέσα Μεταφοράς και τις υποδομές τους, όπως : λιμάνια, αεροδρόμια, σταθμοί τρένων & λεωφορείων κατά περιφέρεια από το Υπ. Μεταφορών & Υποδομών &id=3 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 10

19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ How to get around in Italy: by type of transport & regional and local transport links Elenco ferrovie italiane per regione : κατάλογος με όλες τις εταιρίες σιδηροδρόμων της Ιταλίας κατά περιοχή με ιδιαίτερα χρήσιμες και εκτενείς πληροφορίες για τα δρομολόγια, κρατήσεις, κ.ά., από το Υπ. Μεταφορών =cm&o=vd&id=2123&phpsessid=f97aefe4f e30205bc f2b6c1a CCISS: Viaggiare Informati: Οδηγίες σε πραγματικό χρόνο για τους εποχούμενους ταξιδιώτες με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη της Ιταλίας και για τις 20 περιφέρειές της. Infotrafic Quattroruote Η κυκλοφορία στους δρόμους της Ιταλίας Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για τους εποχούμενους ταξιδιώτες, με λεπτομερείς χάρτες, και για τις 20 περιφέρειές της, βιντεοκάμερες στους δρόμους, όλοι οι λεωφορειόδρομοι υψηλής ταχύτητας, και πολλά άλλα χρήσιμα στοιχεία. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 11

20 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Trenitalia: Viaggiare Informati Ιταλικό Δίκτυο Τρένων: όλα τα δρομολόγια των τρένων από τον κόμβο trenitalia, με πολύτιμες πληροφορίες για όλους τους σταθμούς της χώρας, τα είδη και τιμές εισιτηρίων, αναζήτηση με βάση το σταθμό προορισμού & διαδραστικό χάρτη με όλες τις τοπικές πληροφορίες για τις 20 περιφέρειες. Autostrade Ιταλικό Δίκτυο Αυτοκινητοδρόμων: Η κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο στους δρόμους της Ιταλίας κατά περιφέρεια με διαδραστικό χάρτη και πολλές χρήσιμες πληροφορίες, δελτίο καιρού, η κατάσταση στους δρόμους, χρήσιμα τηλέφωνα σε περίπτωση ανάγκης, κ. ά. ADR Airporti di Roma Τα αεροδρόμια της Ρώμης Fumicino & Ciampino Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για αυτούς που φθάνουν ή αναχωρούν από τα αεροδρόμια της ιταλικής πρωτεύουσας. Πληθώρα πληροφοριών με στοιχεία για όλες τις πτήσεις, τις υπηρεσίες, πως να κινηθείτε από και προς το αεροδρόμιο με όλα τα μέσα κ. ά. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 12

21 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Θρησκεία Πληροφορίες από την εγκυκλοπαίδεια Wikipedia Δημόσιες υπηρεσίες κοινής ωφελείας Autorità per l energia elettrica e il gas : Επιχείρηση Ηλεκτρικής Ενέργειας & Αερίου της Ιταλίας Elettricità : Επιχείρηση Ηλεκτρισμού της Ιταλίας ACEA S.p.A. : Εταιρία ενέργειας και ύδρευσης Water quality management in Italy: Χρήσιμες πληροφορίες για τη διαχείριση της ποιότητας του νερού y_english/it_water_manag.htm Λευκές Σελίδες: Ονομαστικός τηλεφωνικός κατάλογος Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 13

22 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ Χρυσός οδηγός Pagine Azzurre - Μπλέ Σελίδες : χρήσιμος οδηγός για τον ναυτικό τουρισμό Ταχυδρομείο Poste Italiane ΜΜΕ : Ράδιο, Τηλεόραση & Τύπος Radio 1 RAI Italy Radio 3 RAI Italy Radio 5 RAI Italy Porto.it: Οι Εθνικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί της Ιταλίας σε μία σελίδα Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 14

23 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ RAI TV Εφημερίδα La Repubblica Εφημερίδα Corriere della Sera Εφημερίδα Il Messaggero Θέματα που Αφορούν τους/τις Συζύγους Απασχόληση και άλλες δραστηριότητες Italia.gov.it: il Portale Nazionale del Cittadino Opportunità di lavoro Από τον επίσημο κυβερνητικό κόμβο μία πύλη με χρήσιμους σύνδεσμους ανεύρεσης εργασίας & απασχόλησης σε πολλούς τομείς, κ.ά &pagename=e-italia/calljsp&jspname=opplav/home Lavoro, recerca di lavoro, telelavoro, lavoro da casa Από τον κόμβο Italia Donna μία πύλη με χρήσιμους σύνδεσμους ανεύρεσης όλων των ειδών Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 15

24 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2- ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΩΡΑ εργασίας & απασχόλησης από τηλε-εργασία μέχρι εργασία κατ οίκον, σε πολλούς τομείς, για γυναίκες Εθελοντική εργασία Italia.gov.it: lavorare per il non profit Απασχόληση μη κερδοσκοπική σε πολλούς τομείς annel=http&tcor=10&pagename=e- Italia/OppLav/Servizi&cid= UNSC Area Volontari: Servizio Civile Volontario Μία πύλη για την κοινωνική προσφορά σε πολλούς τομείς Ανώτατη Εκπαίδευση & άλλα Pari Opportunità tra uomini e donne Equal opportunity between men & women: Ίσες ευκαιρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών Diana : donne on line : αναζήτηση ευκαιριών στην ΕΕ για γυναίκες C. P. O. Comitato Pari Opportunità Επιτροπή για τις ίσες ευκαιρίες γυναικών στα Πανεπιστήμια της Ιταλίας Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 16

25 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Κεφάλαιο 3 Επισκόπηση του Εκπαιδευτικού Συστήματος Γενικά Αρµόδιος φορέας για το εκπαιδευτικό σύστηµα στην Ιταλία είναι το Υπουργείο Παιδείας, Πανεπιστηµίων και Έρευνας - Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca: Η φοίτηση στα νηπιαγωγεία (Scυola materna) είναι προαιρετική παιδιά από 2,5 έως 5 ετών. Η υποχρεωτική εκπαίδευση είναι δωρεάν για όλα τα παιδιά από 5,5 έως 14 ετών και περιλαµβάνει την πρωτοβάθµια εκπαίδευση (scuola primaria - elementare) και τον πρώτο κύκλο δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης (scuola secondaria di I grado - scuola media). Η πρωτοβάθµια εκπαίδευση διαρκεί 5 χρόνια ενώ ο πρώτος κύκλος της δευτεροβάθµιας 3 χρόνια. Scυola materna Scυola elementare Scυola media Η δευτεροβάθµια εκπαίδευση αποτελείται από δύο διαδοχικούς κύκλους τα γυµνάσια µε 3 χρόνια φοίτησης και τα λύκεια (scuola superiore ginnasio & liceo) µε ανώτερη διάρκεια 5 χρόνια και χαρακτηρίζεται από την δυνατότητα των µαθητών να επιλέξουν την κατεύθυνση που επιθυµούν να ακολουθήσουν. Οι απόφοιτοι της δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης έχουν το δικαίωµα µε το απολυτήριο τους να συνεχίσουν τις σπουδές τους στην τριτοβάθµια εκπαίδευση. Η τριτοβάθµια εκπαίδευση στην Ιταλία χωρίζεται στους εξής τοµείς: Πανεπιστηµιακή µόρφωση, που περιλαµβάνει τα πανεπιστήµια, τα πολυτεχνεία και τα πανεπιστηµιακά ινστιτούτα. Καλλιτεχνική και µουσική κατάρτιση που περιλαµβάνει τις ακαδηµίες και τα ωδεία. Ανώτατη τεχνική κατάρτιση Η πανεπιστηµιακή εκπαίδευση σύµφωνα µε το Π.Δ.144 (norma della legge n.144 del maggio 1999) αποτελείται από δύο συνεχόµενους κύκλους σπουδών, το βασικό πτυχίο (Laurea) µε 3 έτη σπουδών και το εξειδικευµένο πτυχίο (Laurea Specialistica) µε 2 έτη σπουδών Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 17

26 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ hes_menu_en.html Εξαίρεση αποτελούν ορισµένα πτυχία που οδηγούν απ. ευθείας στην απόκτηση του εξειδικευµένο πτυχίου ολοκληρωµένου κύκλου χωρίς την απόκτηση τίτλου τριετούς διάρκειας (πχ τα πτυχία Φαρµακευτικής, Οδοντιατρικής, Κτηνιατρικής Αρχιτεκτονικής και Ιατρικής). Για σπουδές στην Ιταλία Ministero degli Affari Esteri Visti : Ιδιαίτερα χρήσιμες και ποικίλες πληροφορίες από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για την έκδοση βίζας Ministero degli Affari Esteri Scuole italiane: όλα τα ιταλικά σχολεία ανά τον κόσμο με διευθύνσεις και άλλα στοιχεία από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας Οδηγός για απόκτηση της student visa Κατάλογος με όλα τα τμήματα της Αστυνομίας και τις διευθύνσεις τους στο διαδίκτυο (απαραίτητος για την απόκτηση της student visa) Il Cittadino: Πληροφορίες για την απόκτηση της student visa, άδεια παραμονής και άλλα έγγραφα κατά την επίσκεψή σας στην Ιταλία sti/cons_turisti_main.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 18

27 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Όλες οι Βαθμίδες Πρωτοβάθμια Italia.gov.it: Scuola materna όλα τα σχολεία κατά γεωγραφική περιοχή της Ιταλίας, ιδιωτικά και δημόσια, καθώς και πολλές χρήσιμες πληροφορίες για παιδιά ηλικίας από 3-6 ετών, από τον επίσημο κόμβο για τον πολίτη 1&channel=HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=SottoEventi&cid= Italia.gov.it: Scuola elementare: όλα τα σχολεία κατά γεωγραφική περιοχή της Ιταλίας, ιδιωτικά και δημόσια, καθώς και πολλές χρήσιμες πληροφορίες για παιδιά του δημοτικού, από τον επίσημο κόμβο για τον πολίτη 1&channel=HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=SottoEventi&cid= Δευτεροβάθμια Italia.gov.it: Scuola media: όλα τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κατά γεωγραφική περιοχή της Ιταλίας, ιδιωτικά και δημόσια, καθώς και πολλές χρήσιμες πληροφορίες, από τον επίσημο κόμβο για τον πολίτη 1&channel=HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=SottoEventi&cid= Italia.gov.it: Scuola superiore: όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα γυμνάσια & λύκεια κατά γεωγραφική περιοχή της Ιταλίας, με τα μαθήματα και τις υπηρεσίες που προσφέρουν, κ. ά. 1&channel=HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=SottoEventi&cid= Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 19

28 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Τριτοβάθμια Frequentare l Università : τα πάντα για σπουδές στα ιταλικά Πανεπιστήμια 1&channel=HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=SottoEventi&cid= Università in Italia : Όλα τα Πανεπιστήμια της Ιταλίας : διαδραστικός και ιδιαίτερα χρηστικός χάρτης με τις ιστοσελίδες των Πανεπιστημίων από το Πανεπιστήμιο της Μπολόνια, με συνδέσμους που οδηγούν στις σελίδες των ιδρυμάτων. MURST - Cerca Università - CINECA : Αναζήτηση με βάση το πανεπιστήμιο, τη σχολή, το τμήμα, το ινστιτούτο, το κέντρο, την περιοχή και με άλλα κριτήρια από τη Διαπανεπιστημιακή Ένωση των Ιταλικών Πανεπιστημίων σε συνεργασία με το Υπουργείο Ανωτάτης Εκπαίδευσης, Έρευνας & Τεχνολογίας. Μία ιδιαίτερα χρήσιμη βάση δεδομένων για τους ερευνητές, καθηγητές, φοιτητές, και κάθε ενδιαφερόμενο Μεταπτυχιακές σπουδές Dopo l Università - Μετά το Πανεπιστήμιο: εξειδικευμένα μεταπτυχικά μαθήματα, ινστιτούτα, και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για το στάδιο αυτό των σπουδών channel=http&pagename=e- Italia/Structure&c=SottoEventi&cid= Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 20

29 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ CINECA sito: Ιδιαίτερα χρήσιμος κόμβος του Υπ. Παιδείας & Έρευνας, με πολλά και ενδιαφέροντα στοιχεία, βάσεις δεδομένων και διευθύνσεις για τους καθηγητές, ερευνητές, φοιτητές, κ. ά. Επαγγελματική Εκπαίδευση Επισκόπηση ευκαιριών Società di Formazione : η επίσημη ιστοσελίδα της Ένωσης για την κατάρτιση, με πολλές πληροφορίες κ.ά. /SPECIALE_Universita2004/Dati_r/Dati_r_formazione/ dati_10socformaz01.htm Orientaonline : κέντρο πληροφόρησης για την επαγγελματική κατάρτιση, με βάσεις δεδομένων και αναζητήσεις με κριτήριο την ειδίκευση και την γεωγραφική περιοχή, κ.ά. Προσανατολισμός και κατάταξη Asfor Formazione professionale : Ένωση για την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες συναφείς πληροφορίες. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 21

30 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Επιμόρφωση Γενικά OFF.F Offerta Formativa: ένας ιδιαίτερα χρήσιμος κόμβος από το Υπ. Παιδείας & Έρευνας αφιερωμένος στην επιμόρφωση και μετεκπαίδευση. Περιλαμβάνει μία βάση δεδομένων όπου η αναζήτηση μπορεί να γίνει με κριτήρια: τον τομέα σπουδών, το επίπεδο σπουδών, το εκπαιδευτικό ίδρυμα, και την πόλη. /cadreniv5.htm PagineMonaci Formazione- Speciale università: ένας κατάλογος πανεπιστημίων με τις διευθύνσεις τους στο διαδίκτυο και άλλα στοιχεία για τους μεταπτυχιακούς τίτλους που προσφέρουν και τους τομείς σπουδών. /SPECIALE_Universita2004/Dati_r/Dati_r_formazione/ dati_03unistat.htm IFTS Istruzione e Formazione Tecnica Superiore: Ο πιο χρήσιμος χάρτης για την ανωτέρα εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση στην Ιταλία. Με κριτήρια αναζήτησης : τον τομέα, το επίπεδο σπουδών και την περιοχή, που την επιλέγετε με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη της Ιταλίας και έχετε έναν κατάλογο με τα Ιδρύματα, όλα τα μαθήματα και τα στοιχεία επαφής. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 22

31 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Εξ Αποστάσεως Μάθηση Ευκαιρίες Campus One Portale Η πύλη του Ηλεκτρονικού Πανεπιστημίου, με πληθώρα πληροφοριών και χρήσιμων διευθύνσεων στο διαδίκτυο για μαθήματα από απόσταση με τη βοήθεια της πληροφορικής επιστήμης και άλλα ενδιαφέροντα Συμβουλές και πληροφορίες INPS Il telelavoro: μία ιστοσελίδα αφιερωμένη στην τηλε-εργασία με χρήσιμες πληροφορίες Formazione a Distanza- e-learing IFOA: μία ενδιαφέρουσα ιστοσελίδα με χρήσιμες πληροφορίες για την από απόσταση εκπαίδευση σε πολλούς τομείς και με πολλά στοιχεία. Αναγνώριση και Επαγγελματικά Προσόντα Διπλώματα CIMEA Un centro per la mobilità e il riconoscimento dei titoli - Information Centre on Academic Mobility and Equivalence: επίσημος ιστοτόπος με ενδιαφέροντες συνδέσμους και χρήσιμες πληροφορίες που αφορούν στην αναγνώριση ακαδημαϊκών πτυχιακών τίτλων που αποκτήθηκαν εκτός Ιταλίας, στα προγράμματα Erasmus, στα ευρωπαϊκά δίκτυα, κ.ά. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 23

32 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3- ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ENIC-NARIC : Η Ευρωπαϊκή πύλη για την αναγνώριση επαγγελματικών και ακαδημαϊκών πτυχίων για την Ιταλία Δευτεροβάθμια και Τριτοβάθμια Πτυχία CIMEA Equivalence of foreign Doctorates: Ισοτιμία Διδακτορικών τίτλων στην Ιταλία για τίτλους αποκτηθέντες εντός ΕΕ Επαγγελματικά Πτυχία d=2660 CIMEA Professional recognition in Italy of EU professional qualifications: Αναγνώριση επαγγελματικών τίτλων στην Ιταλία για τίτλους αποκτηθέντες εντός ΕΕ d=2664 Επικύρωση Επαγγελματικών Προσόντων CIMEA - Αναγνώριση, θεώρηση, κ.ά. plateid=zhy7fdsba16_layout_rsh018sba9a.psml Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 24

33 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Κεφάλαιο 4 Συνθήκες Εργασίας Άδεια Εργασίας Γενικά Αγορά Εργασίας Γενικά Centro Risorse Nazionale per l Orientamento National Resource Center for Guidance: απαραίτητα έγγραφα και άλλες πληροφορίες για την άδεια εργασίας και παραμονής στην Ιταλία Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali η επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Εργασίας με πολλές και ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες για κάθε ενδιαφερόμενο mopiano&actualchannel=channels Borsa National del Lavoro : η πύλη αφιερωμένη στην προσφορά και ζήτηση της εργασίας σε εθνικό επίπεδο από το Υπ. Εργασίας & Κοιν. Πρόνοιας με βάσεις δεδομένων για αναζήτηση με βάση την προσφορά ή τη ζήτηση Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 25

34 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Italialavoro.it : Σημαντική η πύλη αυτή είναι αφιερωμένη στην αναζήτηση εργασίας, με πολλές και ποικίλες πληροφορίες, διευθύνσεις στο διαδίκτυο, βάσεις δεδομένων, επίσημα έγγραφα, κ.ά. που απευθύνονται σε κάθε πολίτη και το ευρύ κοινό. nfoprimolivello/info_il_chisiamo_in.asp Ανεργία INAIL Istituto Nazionale per l Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro - Italian Workers' Compensation Authority: Ινστιτούτο Εξασφάλισης Εργασίας για το εργατικό δυναμικό της Ιταλίας. Italialavoro.it Centri per l Impiego : Όλα τα κέντρα εύρεσης εργασίας της Ιταλίας με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη που απευθύνονται σε κάθε πολίτη με εξαιρετική πλοήγηση & πληροφορίες για κάθε περιφέρεια της χώρας Απασχόληση Γενικά Professione Lavoro η εντυπωσιακή αυτή πύλη προσφέρει στον επισκέπτη της ένα πανόραμα από ευκαιρίες στο χώρο της απασχόλησης. Με ιδιαίτερα χρήσιμες οδηγίες για όλα τα είδη απασχόλησης και άλλες ενδιαφέρουσες υπηρεσίες όπως: η σύνταξη ενός βιογραφικού-cv, οικονομικές συμβουλές, συνταξιοδοτικές εισφορές, πληροφορίες για αυτόνομη εργασία, για ίδρυση επιχείρησης, και πολλά άλλα Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 26

35 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Retribuzione, Orario e Costo del Lavoro CNEL χρήσιμες οδηγίες και πληροφορίες που αφορούν στη διάρκεια, τα επιδόματα, τις κρατήσεις, τις αμοιβές, και πολλά άλλα συναφή με την εργασία, με τη βοήθεια βάσης δεδομένων για εύκολη αναζήτηση, από τον συμβουλευτικό φορέα της κυβέρνησης CNEL CAF Italia s.r.l. : επίσημη ιστοσελίδα του κέντρου οικονομικής αρωγής, με συμβουλευτικό χαρακτήρα ιδιαίτερα για τις σχέσεις μεταξύ των εργαζομένων και των εργοδοτών τους καθώς και των συνταξιούχων και των συνταξιοδοτικών ταμείων τους με χρήσιμες πληροφορίες, και με διαδραστικό χάρτη όπου εμφανίζονται όλα τα υποκαταστήματα των κέντρων του σε όλη τη χώρα Είδη απασχόλησης Professione Lavoro από την εντυπωσιακή αυτή πύλη μία ειδική σελίδα αφιερωμένη στην τηλε-εργασία με ιδιαίτερα χρήσιμες οδηγίες και πληροφορίες για όλα τα είδη τηλεαπασχόλησης και πολλά άλλα στοιχεία Telelavoro Italia Italian Telework WWW : μία ειδική σελίδα αφιερωμένη στην τηλε-εργασία με εύκολη πλοήγηση και ιδιαίτερα χρήσιμες οδηγίες και συμβουλές για όλα τα είδη τηλεαπασχόλησης, νομικές πληροφορίες, και πολλά άλλα στοιχεία Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 27

36 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Επιχειρηματικότητα & Καινοτομία Ministro per l Innovazione e le Tecnologie MIT: Ο ιστοτόπος του Υπουργείου Καινοτομίας & Τεχνολογίας με πληθώρα από θέματα, υπηρεσίες, έγγραφα, ενημερωτικά δελτία και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για κάθε ενδιαφερόμενο. forzaidea.it: il portale per finanziare le tue idée! Η πύλη για τη χρηματοδότηση μιας καινοτόμου ιδέας, με πολλές και χρήσιμες συμβουλές για όλα τα θέματα και άλλες υπηρεσίες impresa.gov Η εθνική πύλη της Ιταλίας για τις επιχειρήσεις, με πολλές και χρήσιμες συμβουλές για όλα τα θέματα και άλλες υπηρεσίες Segreterie Regionali FIR - CISL : Οι Γενικές Γραμματείες της Ομοσπονδίας Καινοτομίας & Έρευνας με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη της Ιταλίας και εύκολη πλοήγηση GIONALI.htm Ricerca & Innovazione Il portale dei finanziamenti agevolati per l innovazione tecnologica: Η πύλη για τη χρηματοδότηση της τεχνολογικής καινοτομίας. Με πολλές πληροφορίες σε θέματα οικονομικά, υπηρεσιών, κ.ά. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 28

37 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ RIDITT Rete per la Diffusione dell Innovazione e il Trasferimento Tecnologico alle impresse: Το Ιταλικό Δίκτυο για την Καινοτομία και τη Μεταφορά Τεχνολογίας στις ΜΜΕ υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παραγωγικών Δραστηριοτήτων προσφέρει στον επισκέπτη της ιστοσελίδας του πολλές και ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες στον ευαίσθητο αυτό τομέα, όπως: τρέχουσα ενημέρωση, κατάλογους με πλήρη στοιχεία των πρωταγωνιστών στον τομέα της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολογίας στην Ιταλία, συμβουλές από ειδικούς online, βάσεις δεδομένων για αναζήτηση εταίρων, κ.ά. e=en INSME International Network for SMEs: η επίσημη πύλη του διεθνούς δικτύου για τις ΜΜΕ παρέχει στον ενδιαφερόμενο επισκέπτη της ιστοσελίδας του πληθώρα χρήσιμων πληροφοριών, όπως: τρέχουσα ενημέρωση, ομάδες εργασίας, σεμινάρια, βάσεις δεδομένων και κατάλογους με πλήρη στοιχεία των πρωταγωνιστών στον τομέα των ΜικροΜεσαίων Επιχειρήσεων, κ.ά. Bio Industry Park Canavese - BIPCA: η επίσημη πύλη του Επιστημονικού Πάρκου για τις Τεχνολογίες στις Επιστήμες Υγείας, παρέχει στον ενδιαφερόμενο επισκέπτη της ιστοσελίδας του πληθώρα χρήσιμων πληροφοριών, όπως: μεταφορά τεχνολογίας, δημιουργία νέων εταιριών, τεχνολογίες καινοτομίας και αιχμής, τρέχουσα ενημέρωση, σεμινάρια, κ.ά. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 29

38 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Συμβάσεις Συμβόλαια Archivio Nazionale dei Contratti di Lavoro CNEL Η είσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Αρχείου των Συμβολαίων Εργασιακής Σχέσης Δικαιώματα και Υποχρεώσεις Εργαζομένων Αμοιβή, επιδόματα, συντάξεις, κ.ά. Istituto Nazionale Previdenza Sociale INPS χρήσιμες οδηγίες και πληροφορίες που αφορούν στη διάρκεια, τα επιδόματα, τις κρατήσεις, τις αμοιβές, και πολλά άλλα συναφή με την εργασία, με τη βοήθεια βάσης δεδομένων για εύκολη αναζήτηση, από τον έγκυρο φορέα της κυβέρνησης INPS CAAF Cisl : οικονομικός σύμβουλος για τους εργαζόμενους και τους συνταξιούχους και την οικογένειά τους, με χρήσιμες πληροφορίες, συμβουλές και υπηρεσίες που αφορούν στα οικονομικά των μισθών και συντάξεων pensioni.too.it : la guida web sulla previdenza Οδηγός για την Κοινωνική Ασφάλιση ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο για όλα τα θέματα που αφορούν στη συνταξιοδότηση και όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, με μεθόδους υπολογισμού των επιδομάτων, κρατήσεων για όλα τα είδη απασχόλησης και πολλά άλλα. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 30

39 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Άδειες: ετήσια, ασθένειας, μητρότητας, επίσημες αργίες Μητρότητα, πατρότητα από το INPS B4760%3B4740%3B4746%3B&lastMenu=4746&iMenu=1 &inodo=4746&litem=4797 Orari e durata del Lavoro : Διάρκεια εργασίας και άλλες χρήσιμες πληροφορίες από το INPS Επαγγελματικοί Σύλλογοι - Σωματεία Γενικά Sindacati e Associazioni di Categoria: η ιστοσελίδα αυτή παρέχει όλα τα συνδικάτα, τις συνομοσπονδίες και τις ενώσεις εργασίας με τις διευθύνσεις τους στο διαδίκτυο Cisl Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori: η επίσημη ιστοσελίδα της Συνομοσπονδίας Εργατών Ιταλίας παρέχει πολλές και χρήσιμες πληροφορίες για τον εργαζόμενο με καταλόγους με όλες τις ομοσπονδίες κατά κατηγορία, νέα από τη βιομηχανία και άλλους τομείς εργασίας, επίσημα έγγραφα, πληροφορίες για τα εξαρτώμενα άτομα, τις γυναίκες, τα παιδιά, και πολλά άλλα στοιχεία. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 31

40 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Επιμελητήρια Camera di Commercio il portale del sistema delle camere di commercio, Industria, Artigianato e Agricultura : Η πύλη του συστήματος των επιμελητηρίων: Εμπορικού, Βιομηχανικού, Βιοτεχνικού & Γεωργίας της Ιταλίας, με πρακτικές και ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες για όλους τους επιχειρηματίες και επαγγελματίες, και με δυνατότητα αναζήτησης όλων των περιφερειακών τους παραρτημάτων κατά γεωγραφική τοποθεσία και κατά δραστηριότητα, κ.ά. Δίκαιο της Εργασίας Κώδικας της Εργασίας Italian Labour Law Online: ιστοτόπος αφιερωμένος στο ιταλικό εργατικό δίκαιο Εργασιακός Χώρος Όροι εργασίας I. S. P. E. S. L. Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro : η ιδιαίτερα σημαντική και έγκυρη αυτή πύλη του ινστιτούτου πρόληψης και ασφάλειας στο χώρο της εργασίας, είναι αφιερωμένη στον ευαίσθητο τομέα αυτό των όρων εργασίας και υγιεινής με πολλές πληροφορίες, νομοθεσία, στατιστικές, επίσημα έγγραφα, βιβλιοθήκη, τελευταία νέα, δραστηριότητες, κ.ά. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 32

41 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Υγιεινή και ασφάλεια I. S. P. E. S. L. Promozione della Salute - WHP (World Health Promotion) : η ιστοσελίδα αυτή είναι αφιερωμένη στην προώθηση του θέματος της υγείας στον χώρο της εργασίας. Περιλαμβάνει διεθνείς συμβάσεις, έγγραφα, μανιφέστα, δίκτυα ευρωπαϊκά και διεθνή, καλές πρακτικές, κ.ά. ALSOLE Associazione Lavoro, Società e Legislazione : η ιστοσελίδα αυτή της Ένωσης για την Εργασία, Κοινωνία και τη Νομοθεσία παρέχει πολλές και χρήσιμες πληροφορίες στους κρίσιμους αυτούς τομείς με στοιχεία και θεματικούς φακέλους, κ.ά. Απασχόληση Γυναικών & Επιστήμες Γενικά Donne e Scienza Γυναίκα & Επιστήμη: μία ιστοσελίδα από το Ινστιτούτο για την Καινοτομία και την Εκπαιδευτική Έρευνα αφιερωμένη στις γυναίκες και την ενασχόληση τους με την επιστήμη στην Ιταλία. Παρουσιάζει μία αναλυτική αναφορά της ΕΕ με θέμα την παρουσία της Γυναίκας στον επιστημονικό κόσμο, και άλλες ενδιαφέρουσες πληροφορίες και γεγονότα &id=1331 Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 33

42 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Equal Portico: donne, lavoro e nuove tecnologie : η ιστοσελίδα που έχει την υποστήριξη της ΕΕ, του Υπ. Εργασίας της Ιταλίας και άλλων φορέων, αναφέρεται διεξοδικά στη γυναικεία παρουσία και την ισότητα των δύο φύλων σε χώρους όπως: της εργασίας, της επιστήμης, της επιμόρφωσης & επαγγελματικής κατάρτισης και προσφέρει επιπλέον χρήσιμες πληροφορίες, έγγραφα, διακηρύξεις, νομοθεσία, κ.ά. Ίσες Ευκαιρίες Banca Dati Donna al Lavoro Γυναίκα στην Εργασία : μία βάση δεδομένων με κύριο θέμα τη γυναίκα στην εργασία, και πολλές χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές κατά την αναζήτηση εργασίας Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 34

43 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Κεφάλαιο 5 Συνθήκες Διαβίωσης Γενικά Ζώντας στην Ιταλία Gli eventi della vita : Κατατοπιστικός οδηγός για καθημερινά θέματα από τον επίσημο κόμβο του Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας για τον πολίτη HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=Page&cid= &NumRic=1 00#L Studying & Working in Italy Centro Risorse Nazionale per l Orientamento Ένας περιεκτικός και χρήσιμος οδηγός για φοιτητές, ερευνητές, νέους και επισκέπτες, με πληροφορίες που αφορούν στην Ιταλία και στην ΕΕ, στα αγγλικά και ιταλικά. Governo Italiano L Italia: Όλες οι τοπικές, περιφερειακές, κεντρικές δημόσιες υπηρεσίες, κυβερνητικοί φορείς, με συνδέσμους και άλλα στοιχεία α με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη της Ιταλίας. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 35

44 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Ενοικίαση, Αγορά, Ιδιοκτησία, Πώληση Italia.gov.it : τα πάντα για την κατοικία, ένας εύχρηστος και πλήρης οδηγός για όλες τις κατηγορίες κατοίκησης, με πολλές διευθύνσεις και συμβουλές για κάθε ενδιαφερόμενο 100&channel=HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=Eventi&cid= Διατυπώσεις για την Είσοδο στη Χώρα Βίζα, κ.ά. Le Questure d Italia: Όλα τα απαραίτητα έγγραφα για τους φοιτητές, ερευνητές, και κάθε επισκέπτη, όπως άδεια παραμονής, και άλλες οδηγίες για την παραμονή στην Ιταλία. Studying & Working in Italy Centro Risorse Nazionale per l Orientamento Απόκτηση της Student Visa και άλλες χρήσιμες πληροφορίες της καθημερινής ζωής Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 36

45 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Κοινωνική Ασφάλιση Γενικά Servizio Sanitario Nationale Regioni e Province autonome: Εθνικό Σύστημα Υγείας της Ιταλίας με τις περιφέρειες και τις αυτόνομες επαρχίες με βάση δεδομένων και διαδραστικό χάρτη πλοήγησης, από το Υπ. Υγείας Assistenza italiani all estero e stranieri in Italia Περίθαλψη και απαραίτητες πληροφορίες στον τομέα της υγείας για τους ιταλούς στο εξωτερικό και για αυτούς που επισκέπτονται την Ιταλία σαν φοιτητές, τουρίστες, ερευνητές, κ.ά., από Previdenza Social Security: Για τα παιδιά, μητρότητα, πρόληψη και άτομα με ειδ. ανάγκες, ηλικιωμένους, κ.ά. από το Υπ. Εργασίας hannel=previdenza Σύστημα Υγείας Ιατρική περίθαλψη InfoS@alute Ministero della Salute : Φορείς & Υπηρεσίες από το Υπουργείο Υγείας για όλες τις περιφέρειες της Ιταλίας με στοιχεία για τα νοσοκομεία, κ.ά. e.jsp Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 37

46 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ASSR Agenzia per I Servizi Sanitari Regionali : Οργανισμός Υγειονομικής Υπηρεσίας για όλες τις περιφέρειες της Ιταλίας με πολλά και ενδιαφέροντα στοιχεία Saluter il portale del Servizio sanitario regionale : μία πύλη αφιερωμένη στην υγεία με πλούσια ύλη και χρήσιμες πληροφορίες για όλους. Πρώτες βοήθειες, νοσοκομεία, γιατροί γενικοί και με ειδικότητα, κέντρα εξειδικευμένης θεραπείας, και πολλά άλλα για όλες τις περιφέρειες της Ιταλίας Πρώτες Βοήθειες 118 Italia: Πρώτες βοήθειες με όλα τα μέσα και πληθώρα πληροφοριών στο ευαίσθητο αυτό θέμα Infosalute Ministero della Salute : όλα τα νοσοκομεία και τα κέντρα υγείας της Ιταλίας σε μία σελίδα με εύκολη αναζήτηση, από το Υπ. Υγείας sp?menu=atlante Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 38

47 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Φαρμακεία Farmacie.it : στην ιστοσελίδα αυτή μπορείτε να αναζητήσετε το φαρμακείο της περιοχής σας με απλά κριτήρια, όπως η περιοχή, επίσης μπορείτε να βρείτε όλα τα νοσοκομεία, τους οργανισμούς, με πολλές πληροφορίες για τον άνδρα, τη γυναίκα, το παιδί, και άλλα πολλά στοιχεία ιδιαίτερα χρήσιμα Τράπεζες Τραπεζικές συναλλαγές : άνοιγμα λογαριασμού, πιστωτικές κάρτες, δάνεια, κ.ά. Apertura di un conto bancario Opening a bank account από τον επίσημο κόμβο της ΕΕ Europa για την Ιταλία με υπεύθυνες και χρήσιμες πληροφορίες για τις τραπεζικές και άλλες συναλλαγές consumerprotection/openingbankaccount/it.html Banca d Italia Υπεύθυνες και χρήσιμες πληροφορίες για τις τραπεζικές και άλλες συναλλαγές Poste Italiane -BancoPosta: οικονομικές συναλλαγές και από τις υπηρεσίες του ιταλικού ταχυδρομίου με πολλές και πρωτότυπες συμβουλές Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 39

48 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Φορολογία Γενικά Ministero dell Economia e delle Finanze Dipartimento per le Politiche Fiscali Η πύλη του Υπουργείου Οικονομικών τμήμα οικονομικής πολιτικής με υπεύθυνες και χρήσιμες πληροφορίες για τους φόρους, τις δηλώσεις κ.ά. CAAF Cisl : οικονομικός σύμβουλος για τους εργαζόμενους και τους συνταξιούχους και την οικογένειά τους, με χρήσιμες πληροφορίες, συμβουλές και υπηρεσίες που αφορούν στα οικονομικά των μισθών και συντάξεων Πληρωμή φόρων, φορολογική δήλωση Agenzia delle Entrate Italy s Revenue Agency η επίσημη πύλη της Εφορίας με όλες τις υπηρεσίες, τα επίσημα έγγραφα, συμβουλές, έντυπα, νομοθεσία, και τις πλέον επίκαιρες μεταβολές στα φορολογικά, απευθύνεται σε κάθε πολίτη της Ιταλίας & της Ε.Ε. Agenzia delle Entrate Siti regionali : διαδραστικός χάρτης της Ιταλίας με όλα τα κατά τόπους παραρτήματα των ΔΟΥ, με εύκολη πλοήγηση και όλες τις αντίστοιχες τοπικές διευθύνσεις ni/siti+regionali/ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 40

49 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5- ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ Συνταξιοδότηση Γενικά περί συντάξεων, όροι, ταμεία, παροχές, κ.ά. pensioni.too.it : la guida web sulla previdenza Οδηγός για την Κοινωνική Ασφάλιση ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο για όλα τα θέματα που αφορούν στη συνταξιοδότηση και όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, με μεθόδους υπολογισμού των επιδομάτων, κρατήσεων για όλα τα είδη απασχόλησης και πολλά άλλα. Δικαιοσύνη Γενικά Giustizia - η Δικαιοσύνη από την κυβερνητική πύλη Italia.gov.it με χρήσιμες πληροφορίες 3&channel=HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=Guide&cid= Gazzetta Ufficiale della Republica Italiana - Η Ιταλική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, με τη δική της πύλη και πολλά θέματα για τον κάθε πολίτη, με βάσεις δεδομένων, επίσημα έγγραφα σε μορφή pdf, κ.ά. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 41

50 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 42

51 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κεφάλαιο 6 Κοινωνικά Θέματα Ιδιωτική και Οικογενειακή ζωή Γενικά Για τη μητρότητα και την πατρότητα από τον κυβερνητικό κόμβο για τον πολίτη Italia.gov.it 3&channel=HTTP&pagename=e- Italia/Structure&c=SottoGuide&cid= Le domande dei cittadini Avere una famiglia : Ερωτήσεις των πολιτών που έχουν σχέση με την οικογένεια, με αυτόματη αποστολή στην κατάλληλη δημόσια υπηρεσία 0&channel=HTTP&pagename=e- Italia/CallJsp&jspName=TemplateListaFAQ&type=FAQ Eventi&evento_id= CICRNF Confederazione Italiana dei Centri per la Regolazione Naturale della Fertilità: Συνομοσπονδία των κέντρων ρύθμισης της γονιμότητας με φυσικό τρόπο της Ιταλίας. Χρήσιμες πληροφορίες που έχουν άμεση σχέση με την οικογένεια Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 43

52 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Παιδιά Medico virtuale - Ιατρικές πληροφορίες για όλη την οικογένεια από ειδικούς. Η υπηρεσία αυτή δεν αντικαθιστά την επίσκεψη στο γιατρό, αλλά είναι συμβουλευτική σε ενημερωτικό επίπεδο για καθημερινές πρακτικές πληροφορίες Pediatria On Line - Ιατρικές πληροφορίες για τα βρέφη και τα παιδιά από ειδικούς. Ένας παιδίατρος στη διάθεσή σας και άλλες πληροφορίες για τις παιδικές ασθένειες enu=famiglie 114 Emergenza Infanzia Εθνική Γραμμή Άμεσης Βοήθειας για τα Παιδιά: Μια πρωτοποριακή υπηρεσία που προσφέρει τηλεφωνικώς υπηρεσίες σε επείγουσες περιπτώσεις παιδιών και εφήβων σε κίνδυνο. Απαραίτητες & πολύτιμες πληροφορίες από κοινωνικούς λειτουργούς και άλλο προσωπικό Telefono Azzurro Ειδική Γραμμή Άμεσης Βοήθειας για τα Παιδιά & τους Εφήβους : ένα παρατηρητήριο για την παιδική ηλικία, εξασφάλιση των δικαιωμάτων του παιδιού και άλλες πληροφορίες κοινωνικού περιεχομένου Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 44

53 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Εγκυμοσύνη & Γεννήσεις MAMMAePAPA.it In attesa : Σε αναμονή... Η πύλη αυτή είναι αφιερωμένη στους νέους γονείς και τα βρέφη, με έμφαση στην αναμονή του ευτυχούς γεγονότος, με πολλές και έγκυρες πληροφορίες για την εγκυμοσύνη και όλα τα στάδιά της, τη γέννηση και άλλα στοιχεία AOGOI Associazione Ostetrici Ginecologi Ospedalieri Italiani : έγκυρες πληροφορίες και άλλα στοιχεία από την Ένωση Γυναικολόγων Ιταλίας Γάμοι / Διαζύγια MOIGE Movimento Italiano Genitori ο ιστοτόπος αυτός είναι αφιερωμένος στις μητέρες, στους πατέρες & στα παιδιά, υπό την αιγίδα της πρωτοβουλίας της ένωσης των ιταλών γονέων. Απαραίτητες πληροφορίες για την προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών, των γονέων, τις ασθένειες, εμβολιασμούς κ.ά. Απαραίτητες πληροφορίες για το γάμο, πολιτικό ή θρησκευτικό, υποχρεώσεις και δικαιώματα και άλλα πολλά από τον κόμβο Divorzio facile.it Απαραίτητες πληροφορίες για όλες τις κατηγορίες διαζυγίων, με κοινή συναίνεση, δικαστικό, και άλλα πολλά από τον κόμβο Divorzio facile.it Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 45

54 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ La coppia in Crisi Ο δεσμός σε κρίση: Ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές για το διαζύγιο, με ψυχολογική στήριξη, νομικές συμβουλές, για την επίδραση στην ψυχολογία των παιδιών, και άλλα πολλά και ενδιαφέροντα Rete Giudiziaria Europea Δικαστικές αξιώσεις για διατροφή: γενικές πληροφορίες και με τη μορφή ερωτήσεων-απαντήσεων από τον επίσημο κόμβο της ΕΕ Europa RGE nce_claim/maintenance_claim_ita_it.htm#1. Ηλικιωμένοι γονείς Gli anni d argento - Η σελίδα του Υπουργείου για την Τρίτη Ηλικία με πολύτιμο περιεχόμενο 0&channel=HTTP&pagename=e- Italia/AnniArgento/Home Θάνατοι, Διαθήκες και Κληρονομιά Σε περίπτωση θανάτου: τι πρέπει να κάνω? από τον κόμβο Italia.gov.it &channel=http&pagename=e- Italia/Structure&c=SottoEventi&cid= Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 46

55 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Σε περίπτωση κληρονομιάς από τον κόμβο Familex.com Ιταλική Υπηκοότητα και άλλα έγγραφα Χρήσιμες πληροφορίες για τη διαδικασία απόκτησης της ιταλικής υπηκοότητας και άλλες λεπτομέρειες από τον κόμβο Spolizia di Stato Stranieri tm Δικαιώμα Ψήφου Γενικά Εκλογές στην Ιταλία: όλες οι συναφείς πληροφορίες από το Υπ. Εσωτερικών Οδήγηση & Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας Άδεια οδήγησης & Τύποι Patente di Guida Driver s Licence: Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την άδεια οδήγησης, άδεια κυκλοφορίας, κατηγορίες αδειών, πολύτιμες συμβουλές, και άλλα πολλά από το Υπουργείο Μεταφορών της Ιταλίας Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 47

56 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Οδική συμπεριφορά, κατάσταση των δρόμων, τροχαίες παραβάσεις, ατυχήματα κ.ά. Autostrade per l Italia : Η κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο στους δρόμους της Ιταλίας κατά περιφέρεια με διαδραστικό χάρτη και δελτίο καιρού, η κατάσταση στους δρόμους, τηλέφωνα σε περίπτωση ανάγκης, κ. ά. Arma dei Carabinieri Codice della Strada- Lex Κώδικας Οδικής Συμπεριφοράς: όλοι οι κανόνες, νομοθεσία, συμβουλές, ειδικές υπηρεσίες για τον πολίτη, παραβάσεις, όρια ταχύτητας για όλες τις κατηγορίες δρόμων κυκλοφορίας της Ιταλίας, χρήσιμα τηλέφωνα σε περίπτωση ανάγκης, κ. ά. w_folder&id_inizio=2126&id=10357 Educazione Stradale Οδηγός Κυκλοφοριακής Αγωγής: ένας εξαιρετικός οδηγός αφιερωμένος στην Κυκλοφοριακή Αγωγή και στους κανόνες που την διέπουν. Με ειδικά κεφάλαια για κάθε περίπτωση του ΚΟΚ, νομοθεσία, ειδικές υπηρεσίες για τον πολίτη, παραβάσεις, όρια ταχύτητας για όλες τις κατηγορίες δρόμων κυκλοφορίας της Ιταλίας, και πρόστιμα, πόντοι κακής διαγωγής του οδηγού, κανόνες για τους πεζούς, καιρικές συνθήκες, κ. ά. _guida/possiamo_guidarvi_01.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 48

57 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Αναψυχή και Ελεύθερος Χρόνος Γενικά Autostrade per l Italia: Σχεδιάστε το ταξίδι σας στην Ιταλία με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη και με επιλογές για τον τόπο αναχώρησης και τον τόπο προορισμού σας. ENIT : Ente Nazionale Italiano per il Turismo Ιδιαίτερα χρήσιμος οδηγός για τη διασκέδασή σας και την αναψυχή σας ο επίσημος ιστοτόπος του Ιταλικού Οργανισμού Τουρισμού παρέχει πολλές και ποικίλες θεματικές πληροφορίες όπως: τέχνες και θεάματα, φύση με ειδικές προτάσεις για την υπέροχη ιταλική εξοχή, ιστορικές αναζητήσεις, που να δειπνήσετε, ιαματικές πηγές και spa, κ. ά. [ΕΝ] Cultura e Tempo Libero: Πολιτισμός και ο ελεύθερος χρόνος σας. Ένας εκτενής κατάλογος με πολλές και ποικίλες πηγές πληροφόρησης που έχουν σχέση με τη διασκέδασή σας ttacolo/index.html Αθλητισμός Torino 2006 XX Giochi Olimpici Invernali : Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες, μία πλούσια ιστοσελίδα ειδικά αφιερωμένη στους εικοστούς χειμερινούς ολυμπιακούς αγώνες που θα διεξαχθούν στο Τορίνο της Ιταλίας, με πολλές και χρήσιμες πληροφορίες για τα χειμερινά σπορ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 49

58 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ CONI Comitato Olimpico Nazionale Italiano : Ιταλική Εθνική Ολυμπιακή Επιτροπή, μία πλούσια ιστοσελίδα για τα ολυμπιακά αθλήματα, τις ομοσπονδίες και άλλους επίσημους φορείς του αθλητισμού με πολλές και χρήσιμες πληροφορίες Διασκέδαση (Φύση, Θεάματα, Μουσεία, Γκαλερί, Εστιατόρια, κλπ. ) Festivals & Events: πλήρες ημερολόγιο και κατάλογος με όλα τα καλλιτεχνικά γεγονότα της Ιταλίας κατά περιοχή και ημερομηνία. Από τον Οργανισμό Τουρισμού ENIT [ΕΝ] Conservazione della Natura - CN: ένας μοναδικός τρόπος για να γνωρίσετε τις φυσικές ομορφιές της Ιταλίας. Στον ιστοτόπο της διεύθυνσης για την προστασία της φύσης του Υπ. Περιβάλλοντος προβάλλεται ένας εξαιρετικός άτλας με όλα τα Εθνικά Πάρκα και τις Προστατευόμενες περιοχές της Ιταλίας, με διαδραστικό χάρτη που σας μεταφέρει στο φυσικό αξιοθέατο με πλήρη περιγραφικά και άλλα στοιχεία της ταυτότητάς του, από το Υπ. Περιβάλλοντος /parchi_nazionali/mappa_parchi.asp Αγορές TCI The Touring Club of Italy! Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 50

59 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ENIT Italian Regions, Provinces and Municipalities: όλες οι πληροφορίες για έναν επισκέπτη σε μία σελίδα. Διαδραστικός χάρτης της Ιταλίας σας οδηγεί σε όποια πόλη ή χωριό επιλέξετε, από τον Ιταλικό Οργανισμό Τουρισμού Καταναλωτικά Θέματα Γενικά Tuttoconsumatori il portale del CNCU Consiglio Nazionale dei Consumatori e degli Utenti Εθνικό Συμβούλιο των Καταναλωτών : η πύλη αυτή είναι αφιερωμένη στην προστασία του καταναλωτή, στα δικαιώματα, στις υποχρεώσεις, στις προσφυγές, στην ενημέρωση, και άλλα ιδιαίτερα χρήσιμα στοιχεία consumatoriutenti.it Ιταλικό Δίκτυο Αγοραστών - Πελατών: στην ιστοσελίδα αυτή παρουσιάζονται όλες οι οργανισμοί, υπηρεσίες, γραφεία που αφορούν στην προστασία του καταναλωτή, κατά γεωγραφική περιοχή, και άλλες πληροφορίες Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 51

60 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6- ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 52

61 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7- ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Κεφάλαιο 7 Για τους Ερευνητές Γενικά Κινητικότητα και άλλα ενδιαφέροντα για τους μετακινούμενους ερευνητές CVCL : Centro per la Valutazione e la Certificazione Linguistica : Κέντρο Αξιολόγησης και Επάρκειας της Ιταλικής Γλώσσας από το Πανεπιστήμιο της Περούγκια. Με πληροφορίες για τα διπλώματα CELI & CIC TuttoIngegnere Il Consiglio Nazionale degli Ingegneri : Εθνικό Συμβούκιο των Μηχανικών. Με ιδιαίτερα χρήσιμες και κατατοπιστικές πληροφορίες για τα θέματα που ενδιαφέρουν κάθε επιστήμονα Μηχανικό Incoming Students Mobility: Χρήσιμες πληροφορίες για τους επισκέπτες ερευνητές και σπουδαστές από το Πανεπιστήμιο Università per Stranieri di Sienna Università Telematica Guglielmo Marconi : Ειδικό ανοικτό πανεπιστήμιο που ειδικεύεται στην εκμάθηση από απόσταση και προσφέρει μαθήματα εκμάθησης της ιταλικής γλώσσας & της ιταλικής κουλτούρας τριετούς φοίτησης.

62 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7- ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Lista delle equivalenze tra titoli di studio - CIMEA Κατάλογος ισοτιμίας τίτλου σπουδών: ιστοτόπος με κατάλογο της ισοτιμίας τίτλου σπουδών ανά θεματική κατηγορία με ενδιαφέροντες συνδέσμους και χρήσιμες πληροφορίες, κ.ά. ateid=p602a5sba17_layout_ipztvvsba9g.psml Comitato Nazionale per la Valutazione del Sistema Universitario CNVSU National Committee for the Evaluation of University System Εθνική Επιτροπή Αξιολόγησης των Πανεπιστημίων της Ιταλίας : μία αξιόλογη ιστοσελίδα που υποστηρίζεται από το Υπ. Παιδείας, με πληροφορίες για τους ερευνητές, για όλη την ακαδημαϊκή κοινότητα & το ευρύ κοινό, με επίσημα έγγραφα, εκθέσεις αναφοράς, στατιστικές μελέτες και δεδομένα για όλα τα πανεπιστήμια, με συνδέσμους, χρήσιμες πληροφορίες, κ.ά. Istituto Nazionale di Valutazione del Sistema Educativo di Istruzione e di Formazione INValSI National Institute of the Evaluation of Educational & Training System Εθνική Ινστιτούτο Αξιολόγησης του Εκπαιδευτικού Συστήματος της Ιταλίας: μία πλούσια ιστοσελίδα με ενδιαφέρουσες πληροφορίες για όλη την ακαδημαϊκή κοινότητα & το ευρύ κοινό, με επίσημα έγγραφα, δεδομένα, ενδιαφέροντες συνδέσμους, χρήσιμες πληροφορίες, κ.ά. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 54

63 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7- ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Ευκαιρίες Σταδιοδρομίας Για ερευνητές όλων των ειδικοτήτων ALMALAUREA-Solutions with honours for universities & businesses: μία πρωτοποριακή διαπανεπιστημιακή κοινοπραξία που παρέχει στις διοικήσεις των ιδρυμάτων-μελών της, στους φορείς αξιολόγησης, και στις κρατικές υπηρεσίες και επιτροπές, ιδιαίτερα σημαντική υπηρεσία. Τους εφοδιάζει με έγκυρες και εμπεριστατωμένες μελέτες απαραίτητες για τις τόσο ευαίσθητες διαδικασίες λήψης αποφάσεων, για το σχεδιασμό μελλοντικών δράσεων, με έμφαση στη μετεκπαίδευση, και την εξυπηρέτηση των φοιτητών. Επίσης AlmaLaurea δρα σαν σύνδεσμος μεταξύ πτυχιούχων, ερευνητών που ζητούν εργασία και των εργοδοτών, αλλά και σαν καταλύτης για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων στην ιταλική και διεθνή αγορά εργασίας. Με πληθώρα πληροφοριών και μία βάση δεδομένων όπου κανείς μπορεί να καταθέσει το CV του, κ.ά. Cesop Centro Servizi per l Orientamento Profissionale: κέντρο εξυπηρέτησης & επαγγελματικού προσανατολισμού με πολλές πληροφορίες για τους φοιτητές, ερευνητές, και κάθε ενδιαφερόμενο που θα επιθυμούσε να εργαστεί στην Ιταλία CONFINDUSTRIA Confederation of Italian Industry μία ενδιαφέρουσα ιστοσελίδα του Συνδέσμου Βιομηχανιών Ιταλίας με πολλές και ενδιαφέρουσες πληροφορίες που αφορούν στον ιδιωτικό τομέα της Ιταλικής Βιομηχανίας. dform&menuespanso Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 55

64 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7- ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ Erasmus Student Network ESN: ένα δίκτυο της Ένωσης των Ιταλικών Πανεπιστημίων Association of Italian Universities, μέλος του ομώνυμου Πανευρωπαϊκού Δικτύου, που ιδρύθηκε στην Κοπεγχάγη το 1990, με σκοπό την προώθηση της κινητικότητας των φοιτητών σε άλλα πανεπιστήμια της Ευρώπης στα πλαίσια των προγραμμάτων Socrates/Erasmus, την υποστήριξή τους σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, παροχή απαραίτητων πληροφοριών σχετικών με την ανταλλαγή, την κοινωνική προσαρμογή στη χώρα υποδοχής, κ.ά. ISPC- JRC - Jobs & Training: ανοικτές προκηρύξεις εργασίας ή έρευνας από το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο ISPC- JRC για ερευνητές με διδακτορικό ή μετα-διδακτορικούς ερευνητές, καθώς και προσωρινές θέσεις από τον φορέα αυτό, μέ όλα τα απαραίτητα στοιχεία, προθεσμίες υποβολής και όλα τα έντυπα για την αίτησή σας b3cce975d666f01b4f Συνεχής Κατάρτιση OFF.F Offerta Formativa: ένας ιδιαίτερα χρήσιμος κόμβος από το Υπ. Παιδείας & Έρευνας αφιερωμένος στην επιμόρφωση και μετεκπαίδευση. Περιλαμβάνει μία βάση δεδομένων όπου η αναζήτηση μπορεί να γίνει με κριτήρια: τον τομέα σπουδών, το επίπεδο σπουδών, το εκπαιδευτικό ίδρυμα, και την πόλη. adreniv5.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 56

65 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7- ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ COREP Consorzio per la Ricerca e l Educazione Permanente The Consortium for Research & Continuing Education of Piemonte: η ιστοσελίδα της κοινοπραξίας ακαδημαϊκών ιδρυμάτων, ινστιτούτων και εταίρων του ιδιωτικού τομέα της περιοχής του Πιεμόντε στη Β. Ιταλία, είναι αφιερωμένη στην σύνδεση της έρευνας με την παραγωγικότητα και την καινοτομία, και προσφέρει στον επισκέπτη της χρήσιμες πληροφορίες και διευθύνσεις. Osservatorio regionale per l Università e per il Diritto allo studio universitario Το Περιφερειακό παρατηρητήριο για τα Πανεπιστήμια και τις πανεπιστημιακές σπουδές της περιοχής του Πιεμόντε στη Β. Ιταλία, προσφέρει πληροφορίες για το εκπαιδευτικό σύστημα των πανεπιστημίων, συμβουλές για τους σπουδαστές και την επαγγελματική τους αποκατάσταση με χρήσιμες πληροφορίες και διευθύνσεις και άλλα ιδιαίτερα ενδιαφέροντα στους ερευνητές, σπουδαστές και κάθε ενδιαφερόμενο. Mappa degli Enti regionali per il Diritto allo studio in Italia: Ιδιαίτερα εύχρηστος και απαραίτητος οδηγός είναι ο χάρτης της Ιταλίας όλων των Γραφείων Υποστήριξης Σπουδών των Πανεπιστημίων, που παρουσιάζει στην ιστοσελίδα του το περιφερειακό παρατηρητήριο για τα Πανεπιστήμια και τις πανεπιστημιακές σπουδές γραφεία που βρίσκονται μέσα στα Πανεπιστήμια και λειτουργούν για την εξυπηρέτηση των σπουδαστών, φοιτητών, ερευνητών σε θέματα επαγγελματικού προσανατολισμού, οικονομικής υποστήριξης μέσω υποτροφιών, συμβουλές για την επαγγελματική τους αποκατάσταση, οδηγίες για σωστό CV, και άλλα ιδιαιτέρως ενδιαφέροντα στην ακαδημαϊκή κοινότητα. Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 57

66 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7- ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ European Doctorate on Social Representations and Communication: Ευρωπαϊκό Διδακτορικό Σε Κοινωνική Εκπροσώπηση και Επικοινωνία από ένα δίκτυο που αποτελείται από 13 σημαντικά Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια από 8 χώρες της ΕΕ και άλλες πολύτιμες πληροφορίες Προετοιμασία για τα Ιατρικά Επαγγέλματα MIUR Università, Ricerca Scientifica e Tecnologica, Alta Formazione Artistica e Musicale : τα πάντα για την προετοιμασία εισόδου σέ όλες τις σχολές των πανεπιστημίων, με πληροφορίες έγκυρες και πολλά άλλα χρήσιμα στοιχεία από τον επίσημο κόμβο του Υπ. Παιδείας. Χρηματοδοτήσεις για την Έρευνα Για τους επισκέπτες ερευνητές MIUR - Università - Sostegno finaziario Financial support: στη σελίδα αυτή θα βρείτε πληροφορίες για την οικονομική ενίσχυση στο χώρο των πανεπιστημίων μέσα από προγράμματα ευρωπαϊκά, διμερή, και άλλες πολύτιμες πληροφορίες για τους ερευνητές ndex_cf2.htm Ένας Περιεκτικός Οδηγός για την ΙΤΑΛΙΑ 58