Η ΔΙΧΟΝΟΙΑ (Δίχα+νους)

Transcript

1 RETURN ADDRESS: 6616 N. KENTON AVE., LINCOLNWOOD, IL USA ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΝΗ HELLENIC VOICE The Hellenic Newspaper of Chicago Εθνικό Εθνικό είναι είναι ότι ότι είναιείναι αληθινό! αληθινό! Μηνιαία Εφημερίδα Έτος Ιδρύσεως 2005 Αριθμός Φύλλου 88 CHECK OUT OUR ENGLISH SECTION PAGES Iούνιος 2012 ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ Η Ομοσπονδία Ελληνοαμερικανικών Οργανώσεων Ιλλινόις «Η Ένωση», προσκάλεσε την Ομογένεια την Πέμπτη 31 Μαΐου ε.έ. στις 7:00 μ.μ. στην κοινοτική αίθουσα της Ενορίας της Αγίας Τριάδας και έδωσε οικονομική αναφορά για την Πανομογενειακή Παρέλαση που πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στις 22 Απριλίου Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας κ. Δημήτρης Γεωργακόπουλος, ευχαρίστησε εκ μέρους του Δ. Σ. την Κοινότητα της Αγ. Τριάδας και τον Ιερατικό Πρϊστάμενο αιδ. π. Γ. Καλούδη, για την φιλοξενία, τους συμμετέχοντες και την Μητρόπολη Σικάγου για την υποστήριξη, οικονομική και ηθική. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στην ενότητα και αγαστή συνεργασία των μελών του Δ.Σ. ώστε να πραγματοποιηθεί με εξαιρετική επιτυχία η παρέλαση. Η Ταμίας της Ομοσπονδίας κ. Σοφία Καπετανάκου έδωσε λεπτομερή και συγκεντρωτική οικονομική αναφορά των εσόδων και εξόδων της Παρέλασης. Σύμφωνα με την Ταμία τα συγκεντρωτικά έσοδα έχουν ως εξής: Από τα άρματα $ 30,000, από την λαχειοφόρο (σμόκερ) $ 24,400 και από δωρεές $12,761. Σύνολο: $ 67,161 χιλ. δολ. Τα έξοδα ανήλθαν: κόστος αρμάτων $14,300, κόστος λαχειοφόρου (φαγητό και για τους τυχερούς) $ 3,938 και το κόστος της παρέλασης $ 33, Σύνολο: $ 51, Καθαρό κέρδος: $ 15, Ύστερα από την αναφορά της Ταμίου κ. Σοφ. Καπετανάκου έγιναν τοποθετήσεις από τον κ. Θαν. Σωτηρόπουλο, ο οποίος συνεχάρει τον Πρόεδρο και το Η ΔΙΧΟΝΟΙΑ (Δίχα+νους) Ε ΤΟΥ ΒΑΛΈΡΙΟΥ ΤΣΑΚΝΉ ίναι πολύ χαρακτηριστική η πονεμένη φωνή του Εθνικού μας ποιητή Δ. Σολωμού, ο οποίος στο υπέροχο δημιούργημά του «Ύμνος στην Ελευθερία» ΚΡΑΥΓΑΖΕ: «Η διχόνοια που κρατάει ένα σκήπρο η δολερή, καθενός χαμογελάει, παρ το λέγοντας και συ». Εμείς οι Έλληνες εις την μακραίωνη εθνική μας ζωή, με το διχασμό ενέσκηπταν φοβερές καταστροφές και επακολουθούσαν εθνικές συμφορές. Το τελευταίο τούτο θα το αισθανθούμε βαθύτερα εάν προσέξουμε και τους κάτωθι στίχους: «Δεν είναι μεγαλύτερο κακό από την ΔΙΧΟΝΟΙΑ αυτή χαλάει τα κράτη μας, αναστατώνει σπίτια αυτή διαλύει τους στρατούς και σε φυγή τους τρέπει κι αυτούς που δεν λυγίζουνε τους σώζει η ΟΜΟΝΟΙΑ». Ο μεγάλος τραγικός ποιητής της αρχαιότητας Ευριπίδης στη σπουδαία τραγωδία του (Μήδεια) βάζει στο στόμα της ομόνυμης ηρωΐδας του, τα εξής λόγια: «Και μανθάνω οία μέλλω δραν κακά, θυμός δε κρείσσων των εμών βουλευμάτων». «Καταλαβαίνω πολύ καλά πόσο τρομερά πράγματα πρόκειται να πράξω. Αλλά η οργισμένη ψυχή μου είναι δυνατότερη από τη λογική Ο Αιδ. π. Ανδρέας Γεωργανάς, Ιερατικός Προϊστάμενος Αγ. Δημητρίου-Elmhurst μου». Δυστυχώς όμως ο άνθρωπος δεν λειτουργεί πάντα σύμφωνα με τις υπαγορεύσεις της λογικής που προσπαθεί να τον καθοδηγήσει σωστά και να τον βοηθήσει να αποφύγει δυσάρεστες καταστάσεις και συμφορές, που οφείλονται στις δικές του κακές επιλογές. Είναι γνωστό από τη μυθολογία ότι η Μήδεια για να εκδικηθεί τον Ιάσονα που την εγκατέλειψε, έσφαξε τα ίδια τα παιδιά της! Αυτό δυστυχώς επαληθεύεται και επαναλαμβάνεται κάθε μέρα στη ζωή των ανθρώπων, οι οποίοι ενεργούν όχι με βάση τη λογική, που τους βάζει σωτήριο χαλινάρι στις ενέργειές τους, αλλά με βάση τα συναισθήματά τους, που είναι τυφλά και τις περισσότερες φορές τους οδηγούν στην καταστροφή. Αυτό ακριβώς είναι η διχόνοια. Ο διχασμός του νου, δηλαδή η απομάκρυνση από τη φωνή της λογικής. Αυτή είναι η πρώτη μορφή διχόνοιας, η οποία συντελείται μέσα στον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου, ο οποίος ενεργεί έτσι που ακόμη και ο ίδιος να απορεί πώς έφθασε σ αυτό το κατάντημα. Γίνεται αυτό που κατά τον τραγικό ποιητή Σοφοκλή στην τραγωδία του «Οιδίπους τύραννος» ο μάντης Τειρεσίας λέγει στον Βασιλιά Οιδίποδα: «Τυφλός τα τ ώτα, τον τε νουν, τα τ όμματα ει». Δηλαδή: Είσαι τυφλός στα αυτιά, στο νου και στα μάτια». Και είναι γνωστό ότι η τύφλωση του νου, το να φθάσει ο άνθρωπος να ενεργεί χωρίς να ξέρει τι κάνει, είναι πολύ χειρότερη, από τη σωματική τύφλωση. «Ψυχής μέγας χαλινός εστίν ο νους»! Στον οικογενειακό, κοινωνικό και εθνικό τομέα τα αποτελέσματα της διχόνοιας είναι εμφανέστερα και οδυνηρότερα, όταν οι άνθρωποι διχονούν όταν δηλαδή καθένας σκέπτεται και ενεργεί κατά τις δικές του σφαλερές αντιλήψεις, χωρίς να λαμβάνει υπόψη τη γνώμη και τις προτάσεις των άλλων, με τους οποίους συμβιώνει και συνεργάζεται. Τότε κανένα καλό δεν μπορεί να προκύψει. Αντίθετα όλα τα δεινά συσσωρεύονται και κανένας δεν είναι ευχαριστημένος. Ρίζα της διχόνοιας είναι το «υπερτροφικό ΕΓΩ», δηλαδή ο εγωϊσμός, ο οποίος κάνει τον άνθρωπο να πιστεύει ότι είναι σπουδαιότερος, εξυπνότερος και ικανότερος από τους ανθρώπους, με τους οποίους συνεργάζεται και ότι όλοι είναι υποχρεωμένοι να τον αναγνω- (Συνέχεια στη σελ.11) Δ. Σ. για την εξαιρετική εργασία και για την επιτυχή παρέλαση και όπως ανέφερε «παρόλες τις λυσσαλέες επιθέσεις και το σαμποτάζ που έγινε από μία μικρή μειοψηφία» κέρδισε η οργανωμένη Ομογένεια. Ο Πρόεδρος της Παλλακωνικής Αδελφότητας κ. Ηλ. Ατσαβές, αναφέρθηκε στην υποχρέωση που έχουμε ως Έλληνες να φυλάττουμε την κληρονομιά μας και τις παραδόσεις μας, και αυτό το βλέπει στην Ομοσπονδία που έκανε το χρέος της και έφερε σε πέρας, με επιτυχία την εφετινή Παρέλαση. (Συνέχεια στη σελ.9 Η εθνική μας γλώσσα...σελ. 9 Τα πρότυπα των νέων μας...σελ. 2

2 2 Ιούνιος 2012, Ελληνική Φωνή PEQIEVOLEMA Πανομογενειακή Συγκέντρωση...1 Διχόνοια...1 Θείος Λόγος...2 Τα πρότυπα των νέων μας...2 Σφηνάκια...3 Νoμικές συμβουλές...3 Σοβαροσατιρικά...4 Επιτέλους τους ξεριζώσαμε...5 Ομογενειακή λογοτεχνία...6 Το πνεύμα του μήνα...6 Ελληνική Οκογένεια...7 Στήλη υγείας και διατροφής...8 Η εθνική μας γλώσσα...9 Δείπνο Παλλακωνικής...11 Εκδηλώσεις παροικίας...12 Αρχαιοκαπηλίες των Γερμανών...13 Wrap up News from Greece...14 Editorial & Nationwide News...15 Column: As The World Churns...16 News From All Around...17 Συνέντευξη Σύλβιας Λούκα...18 Αντώνη Σπετσιωτάκης...18 Συνέντευξη Σοφίας Στεκουλέα...19 Πρωτόκολλο Φλωρεντίας...19 Ακυβερνησία...20 Το νόημα των εκλογών...20 Συνώνυμος του γλείφτη...21 Γενοκτονία Ελλήνων του Πόντου..23 Για ποία εθνική κυριαρχία;...24 HELLENIC VOICE * ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΝΗ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 2005 OWNER-PUBLISHER *ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΕΚΔΟΤΗΣ DIMITRIOS N. GEORGAKOPOULOS ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ν. ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΕΙΔΙΚΟΊ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ Δρ. Φάνης Μαλκίδης,Βάσω Β. Παππά, Εditor- English Section: Bob Nicolaides ΜΟΝΙΜΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Νικόλαος Αηδόνης, Σπύρος Αρβανίτης, Σπύρος Δαρσινός, Πέτρος Μάστορης, Βασίλης Πορτοκάλης, Μάρκος Τέμπλαρ, Αιδ. π. Δημήτριος Τριανταφύλλης, Ιωάννης Ρομπάκης ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΗ: Βασιλική Φαλίδα ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Ηλίας Ηλιόπουλος *Εμμανουήλ Φουστερής Χρήστος Κουκοβίνης *Κώστας Καρατσαλής * Φωτεινή Σκανδαλή U.S.A. ADRESS 6616 N. Kenton Ave. Lincolnwood IL Tel: (1847) *Fax: (1847) hvoicenews@gmail.com ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Χρήστος Κουκοβίνης Πύλου 9, Δάσος Χαϊδαρίου, Αθήνα Τ.Κ Τηλ: Φαξ: ΘΕΙΟΣ ΛΟΓΟΣ Του ΠΡΕΣΒ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΡΙΑΝΤΑΦΎΛΛΗ Oσημερινός άνθρωπος χορτασμένος από την υποκρισία της εποχής μας και ξεγελασμένος από ψεύτικες ανακοινώσεις και πολιτικές υποσχέσεις, πικραμένος δε και ταλαιπωρημένος από τον γραπτό και προφορικό λόγο, ψάχνει να βρει λέξεις, εκφράσεις, να διαβάσει κάπου δυο λόγια που θα χορτάσουν και θα ξεδιψάσουν τον εσωτερικό του κόσμο. Ψάχνει για ένα παρήγορο λόγο που θα αγγίξει τις χορδές της καρδιάς του, που θα τον κάνει να σκεφθεί τα πνευματικά, τα ουράνια, τον Θεό. Οι φιλόθεοι πατέρες και άγιοι της εκκλησία ς μας, τα «μυρίπνοα άνθη του παραδείσου, οι πολύφωτοι αστέρες», αποτελούν αστήρευτη πηγή εμπνεύσεως για τον πνευματικό μας εμπλουτισμό, και τα παρήγορα λόγια τους, επιθυμούν να σκορπίσουν στους έχοντας ανάγκην το πνευματικό τους, άρωμα. Κατωτέρω παραθέτουμε λίγα λόγια από τη σοφία τους, με την ελπίδα ότι θα μας βοηθήσουν στην προσπάθειά μας, να ησυχάσει η ψυχή μας και να χορτάσει τις εσωτερικές της ανάγκες. «Τίποτε δεν είναι φοβερό παρά μόνο το να βρεθείς αντιμέτωπος με τον Θεό. Δεν πρέπει να μισούμε τον άνθρωπο, αλλά την πονηρή πράξι, την διεφθαρμένη γνώμη. Δεν είναι δυνατόν εκείνος που είναι προσηλωμένος στα πρόσκαιρα να δεχθεί κάποτε και να γεμίσει από τον πόθο των μελλόντων αγαθών. Δεν καταστρέφει ο πλούτος ούτε η φτώχεια, αλλά η κακή προαίρεσι που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει όπως πρέπει το καθένα από αυτά. Όλος ο χρόνος θα σου πάει καλά όχι αν ξενυχτήσεις και πιείς την παραμονή της πρωτοχρονιάς, αλλά αν αυτή την ημέρα και όλες τις άλλες κάνεις αυτό που θέλει ο Θεός. Η χαρτοπαιξία, η ενασχόλησι με τα ζάρια, προκαλεί βλαστήμιες, θυμούς, ζήλειες και άλλα χειρότερα». Ιερός Χρυσόστομος. «Είναι μακάριος εκείνος που γνωρίζει την πληγή που υπάρχει στην ψυχή του, ώστε να μπορεί να πλησιάζει τον Ομιλούν οι κιθάρες του πνεύματος ουράνιο Γιατρό. Ο Θεός προτιμάει την ευσπλαχνία για όσους μετανοούν και την καταδίκη για τους αμετανόητους. Όταν τελειώσει η ημέρα, ευχαριστούμε τον Θεό για όσα αγαθά μας έδωσε. Κύριε, ελέησέ με, γιάτρεψε την ψυχή μου, που είναι βαρειά τραυματισμένη, γιατί αμάρτησα σε Σένα». Μέγας Βασίλειος. «Ο ταπεινός ποτέ δεν πέφτει. Από πού να πέσει, αφού βρίσκεται κάτω από όλους. Εάν κάποιος στηρίζεται μόνο στη δική του δικαιοσύνη, χωρίς να δέχεται τη δικαιοσύνη του Θεού, αγωνίζεται μάταια και άδικα». Άγιος Μακάριος, Αιγύπτιος. «Να μην έχεις άλλο στο στόμα σου και άλλο στην καρδιά σου, γιατί ο Θεός δεν κοροϊδεύεται, αλλά όλα τα βλέπει και τα κρυφά και τα φανερά. Μη ζητήσεις να πάρεις γνώμη από κάποιον που δεν είναι στον ίδιο δρόμο με σένα, ακόμη και αν είναι πολύ σοφός. Τους αγίους τους μακαρίζουμε και επιθυμούμε τα στεφάνια τους, τους αγώνες τους, όμως δεν θέλουμε να μιμηθούμε. Κύριε, δώρισέ μου να βλέπω τα δικά μου σφάλματα και να μη κατακρίνω τον αδελφό μου». Άγιος Εφραίμ ο Σύρος. «Για τον άνθρωπο που θέλει να σωθεί δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο εκτός από την αμέλεια και την τεμπελιά. Από τον πλησίον εξαρτάται η ζωή και ο θάνατος, γιατί αν κερδίσουμε τον αδελφό, κερδίζουμε τον Θεό, αν αντίθετα σκανδαλίσουμε τον αδελφό, αμαρτάνουμε στον Θεό». Μ. Αντώνιος Φίλε μου, στον δρόμο που θα έλθεις αντιμέτωπος, με το πονηρό, το πρόστυχο, το άσχημο, και άλλα παρόμοια του διαβόλου, προσευχή σου και μελέτησε τα λόγια των Πατέρων, θα σε προφυλάξουν από τα αγριεμένα κύματα της ζωής, η ψυχή σου θα χορτάσει και θα έχεις μεγάλη πνευματική ωφέλεια! «Τα πρότυπα των νέων μας» Του ΠΑΝΤΕΛΗ ΠΑΝΟΥ Η σημερινή οικονομική κρίση μας δίνει μια ευκαιρία να κατανοήσουμε ότι μόνο με υλιστικές ιδεολογίες και με οικονομικά μεγέθη οι νέοι μας δεν βρίσκουν όραμα και ελπίδα. Τώρα που γκρεμίζονται είδωλα και ιδεολογίες είναι ίσως ευκαιρία να αναζητήσουμε - γονείς, εκπαιδευτικοί και νέοι - τις πραγματικές αξίες της παιδείας και να βρούμε μέσα από την ιστορία μας τα πρότυπα τα οποία κράτησαν όρθιο το έθνος επί αιώνες. Ποια ήταν τα πρότυπα των νέων στην ένδοξη εποχή των Περσικών Πολέμων ( π.χ.). Τα καταγράφει ο Αισχύλος στον Παιάνα των Σαλαμινομάχων: Ίτε παίδες Ελλήνων, ελευθερούτε πατρίς, ελευθερούτε δε παίδας, γυναίκας, θεών τε πατρώων έδη, νυν υπέρ πάντων αγών. Οι Έλληνες που έσωσαν την Ευρώπη από την ασιατική απειλή καλλιεργούσαν μέσω της παιδείας την αγάπη προς την πατρίδα, την θρησκευτικότητα, τον σεβασμό στην οικογένεια και στους τάφους των προγόνων. Στον όρκο των Αθηναίων εφήβων βλέπουμε ότι, στον κολοφώνα της δημοκρατίας της, η Αθήνα δίδασκε τους νέους να τιμήσουν τα όπλα τα ιερά, να παραδώσουν την πατρίδα μεγαλύτερη και όχι μικρότερη απ όση την παρέλαβαν και να τιμήσουν «ιερά τα πάτρια». Ο Αριστοτέλης στο σύγγραμμά του «Αθηναίων Πολιτεία» μας ενημερώνει με ποια κριτήρια οι αρχαίοι Αθηναίοι επέλεγαν τους 9 άρχοντες, δηλαδή τους υπουργούς της εποχής εκείνης. Να έχουν πολεμήσει για την πατρίδα, να θυσιάζουν στους πατρώους θεούς (σήμερα θα λέγαμε να σέβονται την Ορθοδοξία), να πληρώνουν τους φόρους και να φροντίζουν τους γονείς τους. Ο σεβασμός στον θεό, στην πατρίδα και τους γονείς είναι αξίες που επαναλαμβάνονται στα έργα των Τριών Ιεραρχών, εμβαπτισμένα στο Ευαγγέλιο της Αποκαλύψεως. Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, στην τελευταία ομιλία του προ της Αλώσεως, καλεί τους Έλληνες της Πόλης να πολεμήσουν για τον Θεό, την πατρίδα και τους συγγενείς. Η συνέχεια του Ελληνισμού είναι εντυπωσιακή και αποδεικνύεται μεταξύ άλλων και από τα πρότυπα των νέων, τις αξίες και τα ιδανικά που παραμένουν σταθερά σε όλη την μακρόχρονη πορεία του γένους. Χριστό, Ελλάδα και Ελευθερία, δίδασκαν οι καλόγεροι στα κρυφά και στα φανερά σχολειά της τουρκοκρατίας. Ο Πατροκοσμάς, που έσωσε από τον εξισλαμισμό τα χωριά της Μακεδονίας και της Ενιαίας Ηπείρου, οραματιζόταν ένα σχολείο το οποίο θα διδάσκει στα παιδιά τι είναι ο Χριστός, η Παναγία και οι Άγιοι. Ο ίδιος ζητούσε από τους υπόδουλους Έλληνες να μιλούν στο σπίτι τους μόνον την ελληνική γλώσσα και όχι τουρκικά ή αρβανίτικα ή άλλες διαλέκτους και, αν τον άκουγαν, τους υποσχόταν ότι θα έπαιρνε επάνω του όλες τις αμαρτίες τους. Χριστό και Ελλάδα δίδασκαν οι νεαρές δασκάλες στα ελληνόπουλα της υπόδουλης Μακεδονίας και έτσι ανδρώθηκαν οι ντόπιοι Μακεδονομάχοι που βοήθησαν (Συνέχεια στη σελ.4)

3 Ελληνική Φωνή, Ιούνιος RUGMAJIA Πέφτουν οι μάσκες και αποκαλύπτονται οι μασκαράδες Με μεγάλη ηθική ικανοποίηση επιθυμούμε να πληροφορήσουμε την Ομογένεια ότι οι κατηγορίες και τα υπονοούμενα για κακοδιαχείριση που προσήψε εναντίον του προέδρου και των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της «Ένωσης», αδίκως, η πρώην ταμίας, αποδείχθηκαν αβάσιμα, ύστερα από έρευνα που διεξήγαγε η Γενική Εισαγγελεία του Ιλλινόις. Σας παραθέτουμε στα αγγλικά, όπως αναφέρεται στο σχετικό έγγραφο της Γενικής Εισαγγελίας του Ιλλινόις, το οποίο κοινοποίησε στον Δικηγόρο της Ομοσπονδίας κ. Α. Μπρουστέιν το οποίο λέγει: «It is true that ENOSIS has fully responded to our information request in the above-referenced matter and that, to date, our review has not uncovered evidence of misapplication and/or charitable assets that would necessitate our bringing formal action against ENOSIS». «Είναι αλήθεια ότι η ΕΝΩΣΗ ανταποκρίθηκε πλήρως στο αίτημα πληροφοριών μας στο προαναφερθέν θέμα και ότι, μέχρι σήμερα, ύστερα από επισκόπησή μας, (η υπηρεσία μας) δεν έχει αποκαλύψει στοιχεία της εσφαλμένης εφαρμογής φιλανθρωπικών περιουσιακών στοιχείων που θα καθιστούσαν αναγκαία την άσκηση επίσημης δράσης μας, ενάντια στην ΕΝΩΣΗ». Όλοι γνώριζαν, ανεξάρτητα και με την επίσημη απάντηση του Γεν. Εισαγγελέα, ότι η εκστρατεία κατασυκοφάντησης και ενοχοποίησης ανθρώπων και θεσμών αργά ή γρήγορα θα έπεφτε στο κενό και ότι όλοι οι μασκαράδες που είχαν κρυφτεί πίσω από τις μάσκες/προσωπεία θα αποκαλύπτοντο και οι προθέσεις τους και το ανίερο και βρώμικο παιχνίδι τους, θα είχε πτωματικό τέλος. Ήλθε και η νομική πολιτειακή δικαίωση που βάζει στη θέση τους, τους ψεύτες και εξαγορασμένους ανθρωπίσκους και ομογενειακούς τυχοδιώκτες που μαζί με κάποιους «νομικούς αγύρτες» δημιούργησαν μία σύγχυση στην Ομογένεια, και στην κοινωνία μας. Επίσης την Τετάρτη 23 Μαΐου η π. ταμίας, η οποία είχε μηνύσει τον πρόεδρο, ότι δήθεν την απείλησε στη διάρκεια της συνεδρίασης, τον περασμένο Μάϊο, ζήτησε στο δικαστήριο συμβιβασμό. Ο Πρόεδρος απέρριψε την πρόταση και ενώ ήταν έτοιμα να αρχίσει η διαδικασία της δίκης, η π. ταμίας απέσυρε τις κατηγορίες και δεν προχώρησε, η δίκη, στο δικαστήριο. Η δίκη πήγε στο αρχείο. Το ψέμα δεν πέρασε! Η εκστρατεία εκφοβισμού που είχε εφαρμοστεί σε ένα σχέδιο προκειμένου να ματαιωθεί η Παρέλαση, να σπιλωθεί ο Πρόεδρος, να διαλυθεί η Ομοσπονδία, να συκοφαντηθεί ο Ελληνισμός, έχει αντιμετωπιστεί με σθεναρό τρόπο, με ενότητα και σύμπνοια από τους ανθρώπους που υπηρετούν την Ομοσπονδία και έπεται η συνέχεια! Είναι λυπηρό από ανθρώπους που καλούνται να προσφέρουν στα κοινά να καταφεύγουν σε παραλογισμούς, σε ταπεινές πράξεις, στην διαστρέβλωση κάθε ηθικής αρχής, και να γίνονται πρωταγωνιστές ανιαρών και εγκληματικών πράξεων και να φέρνουν μίσος ανάμεσα στους ανθρώπους, να παγώνουν την καλοσύνη και να ματώνουν την αγάπη. Ο ψεύτης και ο συκοφάντης, ποτέ δεν σκέπτεται τις συνέπειες, που έχουν οι πράξεις του, και με καινούρια ψέματα φροντίζει να δικαιολογήσει και τα προηγούμενα. Οι άνθρωποι που ασχολούνται με αυτές τις ψυχικές αρρώστιες δεν έχουν καλή ψυχή, είναι πονηροί, ύπουλοι και πάντα επικίνδυνοι και όπως λέει ο Πλάτων, «Το ψέμα μισείται όχι μόνο από τους ανθρώπους, αλλά και από τους Θεούς». ΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΨΗ ΠΑΡΑΊΤΗΣΗ ΚΛΗΡΟΝΌΜΟΥ ΥΠΈΡ ΆΛΛΟΥ Του ΧΡΗΣΤΟΥ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ* Θέλετε να οδηγείτε σύμφωνα με τους νόμους οδικής κυκλοφορίας; Ενας και μοναδικός δάσκαλος οδήγησης Όταν κάποιος δικαιούται μίας κληρονομίας, δύναται εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών να αποποιηθεί της κληρονομίας, ώστε να μην κληρονομήσει αυτός, αλλά κάποιος άλλος συγγενής κατά την σειρά της κληρονομικής διαδοχής. Εάν επί παραδείγματι αποβιώσει κάποιος χωρίς διαθήκη και χωρίς σύζυγο και κληρονομείται από τα δύο παιδιά του, από 1/2 έκαστο, το ένα παιδί του δικαιούται εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών να αποποιηθεί, οπότε το δικό του μερίδιο (1/2) πηγαίνει στο δικό του παιδί (εγγόνι του κληρονομουμένου) ή αν δεν έχει παιδί, στον αδελφό του, που θα κληρονομήσει τότε το 100% της κληρονομίας. Άλλη περίπτωση είναι όταν π.χ. κληρονομείται η μητέρα χωρίς διαθήκη και αφήνει πλησιέστερους συγγενείς τον σύζυγό της (κληρονομεί 1/4) και το τέκνο τους (κληρονομεί 3/4). Ο σύζυγος δύναται εντός των τεσσάρων μηνών να αποποιηθεί, ώστε το τέκνο τους να λάβει όχι μόνο τα 3/4, αλλά το 100% της κληρονομίας της μητέρας του. Εάν ο κληρονομούμενος ήταν στο εξωτερικό ή εάν οι κληρονόμοι είναι κάτοικοι εξωτερικού, η προθεσμία αποποιήσεως είναι δώδεκα μήνες. Για το αν η αποποίηση είναι ένας καλός τρόπος μεταβιβάσεως τμήματος της κληρονομίας απευθείας σε κάποιον άλλον κληρονόμο πρέπει ωστόσο να λαμβάνονται υπόψιν το σύνολο των ειδικών συνθηκών σε μία κληρονομία και κυρίως φορολογικά ζητήματα. Εάν δηλαδή το τέκνο κληρονομήσει τα 3/4 της κληρονομίας της μητρός του μπορεί να βρίσκεται εντός του αφορολογήτου, ενώ εάν κληρονομήσει το 100% της κληρονομίας, μπορεί να προκύψει φόρος κληρονομίας, επομένως πρέπει κι αυτό να ληφθεί υπόψιν πριν γίνει η πράξη της αποποιήσεως. Εάν έχει εκπνεύσει η προθεσμία της αποποιήσεως (των τεσσάρων ή δώδεκα μηνών), ο κληρονόμος θεωρείται ότι έχει αποδεχθεί την κληρονομία. Συμβαίνει συχνά συγκληρονόμοι, μετά την πάροδο ετών και αφού έχει παρέλθει η προθεσμία αποποιήσεως, να ζητούν να βρεθεί νομικός τρόπος να μην πάρουν το κληρονομικό μερίδιό τους, το οποίο θέλουν να το πάρει κάποιος άλλος, π.χ. μία αδελφή τους. Αυτό κατ αρχάς δεν μπορεί να γίνει, διότι πρέπει να αποδεχθούν το μερίδιό τους και μετά να το δωρήσουν στην αδελφή τους. Ωστόσο, μία δυνάτοτητα που κατ εξαίρεση τους παρέχεται είναι η «μεταβίβαση» του κληρονομικού τους δικαιώματος, που μπορεί να λάβει την μορφή παραίτησης ή εκποίησης της κληρονομικής μερίδας τους. Αυτό πραγματεύεται η υπ αριθ. 816/2010 απόφαση του Αρείου Πάγου, κατά την οποία σε περίπτωση που με διαθήκη κάποιος ορίσει τους κληρονόμους του, εάν ένας εκ των κληρονόμων «αναγνωρίσει σε άλλον κληρονομικά δικαιώματα διαφορετικά από εκείνα τα οποία με τη διαθήκη του παρέχονται, τότε η αναγνώριση αυτή ενεργεί είτε ως παραίτησή του από την άσκηση του κληρονομικού δικαιώματός του κατά του αντισυμβαλλομένου, είτε ως εκποίηση προς αυτόν της κληρονομικής μερίδας του». Αν όμως η παραίτηση αφορά κληρονομιαία ακίνητα, απαιτείται, μεταξύ των άλλων όρων έγκυρης παραίτησης και η υποβολή της στον τύπο του συμβολαιογραφικού εγγράφου. Ο κληρονόμος δηλαδή που μετά την πάροδο της προθεσμίας αποποιήσεως επιθυμεί ουσιαστικώς να παραιτηθεί του κληρονομικού του δικαιώματος υπέρ του συγκληρονόμου του, εφόσον πρόκεται για ακίνητα, πρέπει την παραίτησή του αυτή να την δηλώσει σε συμβόλαιο που θα συνταχθεί σε συμβολαιογράφο. Διαφορετικά, αν δηλαδή την παραίτησή του την δηλώσει με οποιονδήποτε άλλον τρόπο πλην του συμβολαιογραφικού εγγράφου, επί παραδείγματι σε επιστολή του, δεν θα επιφέρει το νομικό αποτέλεσμα της παραιτήσεως από την κληρονομική του μερίδα. *Ο Χρήστος Ηλιόπουλος είναι Δικηγόρος παρ Αρείω Πάγω, Master of Laws. bm-bioxoi@otenet.gr * ktimatologiolaw@yahoo.gr ΜΙΧΆΛΗΣ ΣΩΤΗΡΆΚΟΣ Πείρα και ευσυνειδησία Τηλ: (847) ΤΑΚΗΣ Ν. ΣΑΡΑΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ACCOUNTING & INCOME TAX SERVICES OVER 27 YEARS OF EXPERIENCE OVER 27 YEARS OF EXPERIENCE NK FINANCIAL SERVICES 3924 W. Devon Ave. #202 Lincolnwood, IL Tel: (847) Fax: (847) TNS59@AOL.COM

4 4 Ιούνιος 2012, Ελληνική Φωνή ΣΟΒΑΡΟ-ΣΑΤΙΡΙΚΑ Μεγάλη η Παρέλαση και φέτος στο Σικάγο μόνο που δεν μπορέσαμε να σπάσουμε τον πάγο. Πάγο, που υπάρχει από παλιά στο κάθε αντάμωμά μας και πάντοτε επανάσταση φέρνει ανάμεσά μας. Θα το φωνάξω καθαρά αμέσως με την πρώτη (πως η ΠΑΡΕΛΑΣΗ Γράφει ο ΠΈΤΡΟΣ ΜΆΣΤΟΡΗΣ Η ΕΠ-ΑΝΑΣΤΑΣΗ Ελληνική Παρέλαση στην πόλη του Σικάγου 2012 δεν είναι κτήμα κανενός) ούτε του Γεωργακόπουλου ούτε και του Δεσπότη. Είναι ΠΑΡΕΛΑΣΗ όλων μας είναι Εθνική πνοή μας Μνημόσυνο στους ήρωες και Δόξα της Φυλής μας. Γι αυτό αδικαιολόγητοι όσοι την σαμποτάρουν μποσάδες συλλογο-ταγοί κι όσοι πολιτικάρουν. Θα αναφέρω καθαρά Που όταν γίνονται εκλογές μας λέει με ασπίδα πως είναι υπερήφανη που είναι Ελληνίδα. Όμως για την Παρέλαση λοξά αλλάζει τόνο και μας πασάρει στα κοφτά ότι δεν έχει χρόνο. Ένα μπράβο στα σχολεία μας μπράβο και με δαπάνη μπροστάρηδές μας τα παιδιά ότι καιρό κι αν κάνει! Μπράβο στις Εκκλησιές μας και σ όλους τους παπάδες μπροστάρηδες μας κι αυτοί μαζί και οι Δεσποτάδες. Μπράβο και για την ΕΝΩΣΗ μ όλη της την ταχεία για τέλεια Παρέλαση με τέτοια επιτυχία. ΕΠΙΛΟΓΟΣ Μπράβο και στους συμπάροικους «Τα πρότυπα των νέων μας» (Συνέχεια από σελ.2) τον Παύλο Μελλά και τους άλλους εθελοντές από την ελεύθερη Ελλάδα. Για την Ορθοδοξία και την Ελλάδα θυσιάσθηκαν επανειλημμένως οι Κρητικοί, μέχρι την Ένωση του Γι αυτές τις αξίες πετροβολούσαν τους Ιταλούς φασίστες οι Δωδεκανήσιοι την δεκαετία του Οι ήρωες του Κυπριακού Αγώνος , έδωσαν τη μάχη κατά της Βρετανικής αποικιοκρατίας με τα πνευματικά εφόδια που είχαν πάρει από τα κατηχητικά. Η ελληνορθόδοξη παράδοση και όχι τα ψευδο-προοδευτικά ιδεώδη, ούτε οι ξενόφερτες ιδεολογίες, οδήγησαν τον Παλληκαρίδη και τον Αυξεντίου στα επικά τους κατορθώματα. Γι αυτό και οι μεταμοντέρνοι ιστορικοί, που αποδομούν την εθνική συνείδηση, απεχθάνονται τον Κυπριακό αγώνα. Στην τετράτομη ιστορία των Βαλκανίων, που χρηματοδότησε ο Σόρος και έχει μεταφρασθεί στα Ελληνικά, οι αγωνιστές της ΕΟΚΑ παρουσιάζονται σαν. τρομοκράτες! Ενώ, λοιπόν, η μελέτη της ιστορίας καταδεικνύει ότι ο ελληνισμός επεβίωσε υποδουλώσεων και δυσχερειών με εφόδιο ορισμένα σταθερά πρότυπα για τη νεότητα, στην εποχή μας κάποιοι προσπαθούν να γκρεμίσουν το οικοδόμημα αιώνων και να εισάγουν καινά (και κενά) δαιμόνια. Οι νέοι μας βομβαρδίζονται από τηλεοπτικές σειρές, που διαφημίζουν την συμβίωση ατόμων του ιδίου φύλου. Η υπονόμευση της ιστορίας και η χλεύη κατά των ηρώων μας είναι σύνηθες φαινόμενο σε βιβλία και εκπομπές. Η συνέχεια του ελληνισμού αμφισβητείται από νεόκοπους ιστορικούς οι οποίοι αγνοούν σκοπίμως τις ιστορικές πηγές. Η διάβρωση της γλώσσας είναι καθημερινό φαινόμενο και τα παιδιά μας γράφουν στο κινητό και στον υπολογιστή GREEKLISH (Ελληνικά με αγγλικούς χαρακτήρες). Η ξενομανία προβάλλεται σε κάθε τόπο που συχνάζουν τα ελληνόπουλα, στη μουσική, το φαγητό, την ένδυση. Η αποτυχημένη σε όλη την Ευρώπη πολυπολιτισμικότητα αποτελεί το ιερό ταμπού των μεταμοντέρνων. Η ήσσων προσπάθεια με το αντιπαιδαγωγικό επιχείρημα «να μη κουράζουμε τα παιδιά» αποχαυνώνει τους νέους και οδηγούν σε γλωσσική αφασία και σε μελλοντική λατινοποίηση του αλφαβήτου. Δεν είναι τυχαίο ότι, από τότε που καθιερώθηκε το μονοτονικό, αυξήθηκαν ραγδαία τα φαινόμενα δυσλεξίας ενώ στην Αυστραλία τα Αρχαία Ελληνικά χρησιμοποιούνται ως αντίδοτο στην δυσλεξία. Όσο δε για το περιεχόμενο των σχολικών βιβλίων, παρατηρούμε με απογοήτευση την εξαφάνιση των ηρώων, των εθνομαρτύρων και των εθνικών ευεργετών, καθώς και των δοκίμων λογοτεχνών. Τα παιδιά μας διδάσκονται μελαγχολικά κείμενα για τη μάγισσα Φρικαντέλλα, που βρίζει τα παιδιά και νανουρίσματα για χταπόδια! Η ιστορία τείνει να αφελληνισθεί με το επιχείρημα ότι «πρέπει να αγαπήσουμε τους Τούρκους». Και όμως το Σύνταγμα προβλέπει ότι σκοπός της παιδείας είναι η καλλιέργεια εθνικής και θρησκευτικής συνειδήσεως. Τα λανθασμένα εκπαιδευτικά πρότυπα των τελευταίων δεκαετιών έχουν μερίδιο ευθύνης για την πολύπλευρη ηθική και κοινωνική κρίση. Ας ξαναθυμηθούμε τα πρότυπα που διαφύλαξαν τη συνέχεια του Ελληνισμού επί τουλάχιστον χρόνια! μ αυτή την ευκαιρία δικιά μας όπως το ξέρουμε την Πάππα την Μαρία. πούθελαν να τιμήσουν κι ήρθανε στην παρέλαση για να χειροκροτήσουν. PIECH Decorating Inc. BILL MATARAGAS Commercial Painting Residential Painting Building Maintenance Mobile: Phone: Fax:

5 Ελληνική Φωνή, Ιούνιος ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΞΕΡΙΖΩΣΑΜΕ! Γράφει η ΦΩΤΕΙΝΉ ΣΚΑΝΔΑΛΉ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΌΣ Με τ ά την διάλυση της Βυζαντινής αυτοκρατορίας, ένα σημαντικό μέρος του Ελληνισμού διαφυλάχθηκε στα βόρεια της Μικράς Ασίας, στον Πόντο. Οι Έλληνες του Πόντου αποτελούσαν το πιο αποκομμένο κομμάτι του Ελληνισμού μέσα στην Οθωμανική αυτοκρατορία, αφού ζούσαν σε μία περιοχή φτωχή, χωρίς ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την κεντρική διοίκηση. Παρ όλα αυτά, οι Πόντιοι κατόρθωσαν να διατηρήσουν την γλώσσα και την θρησκεία τους, απέκτησαν κυρίαρχη οικονομική θέση στα αστικά κέντρα της περιοχής, επεκτάθηκαν στις περιοχές του Καυκάσου και της Κριμαίας και ανέπτυξαν μια σημαντική εκπαιδευτική δραστηριότητα. Το 1865 οι Έλληνες του Πόντου ανέρχονταν σε , οι οποίοι κατοικούσαν κυρίως στα αστικά κέντρα της περιοχής: Σινώπη, Αμάσεια, Τραπεζούντα, Σαμψούντα, Λαζική, Αργυρούπολη, Σεβάστεια, Τοκάτη και Νικόπολη. Στην περιοχή του Πόντου υπήρχαν 100 ελληνικά σχολεία, ενώ μετά την κατάλυση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας το 1919, τα σχολεία υπολογίζονταν σε 1401 όπου φοιτούσαν μαθητές, με πιο φημισμένο το Φροντιστήριο της Τραπεζούντας. Οι Πόντιοι διέθεταν τυπογραφείο, εφημερίδες, περιοδικά, λέσχες και θέατρα, και έκαναν έτσι αισθητό το υψηλό τους πνευματικό επίπεδο και το εθνικό τους φρόνημα. Το 1915, όταν όλα τα Ευρωπαϊκά κράτη είχαν εμπλακεί στον Α Παγκόσμιο Πόλεμο, υπήρξε μία χρονιά ορόσημο για τον Ποντιακό Ελληνισμό, καθώς οι Τούρκοι εκπόνησαν ένα σχέδιο εξόντωσης των χριστιανικών πληθυσμών της Μικράς Ασίας. Τον Ιούνιο πραγματοποιήθηκε η εξορία και σφαγή των Αρμενίων, ενώ αρχίζουν οι πρώτες βιαιοπραγίες εναντίον του ποντιακού στοιχείου. «Άμεση εξόντωση μόνο των ανδρών που κατοικούν στις πόλεις, ηλικίας ετών και εξορία όλων των ανδρών και γυναικόπαιδων στα ενδότερα της Ανατολής, με πρόγραμμα σφαγής και εξόντωσης», ήταν το σχέδιο που εκπονήθηκε τον Δεκέμβριο του 1916 από τους Τούρκους στρατηγούς Εμβέρ και Ταλάτ. Το σχέδιο ξεκίνησε στις περιοχές Σαμψούντας και Πάφρας, ενώ η Τραπεζούντα είχε αρχικά γλιτώσει διότι είχε καταληφθεί τον Απρίλιο του 1916 από τον Ρωσικό στρατό. Όταν όμως οι Ρώσοι έφυγαν από την πόλη δύο χρόνια αργότερα, ο μισός ποντιακός πληθυσμός εγκατέλειψε τις εστίες του, για να γλιτώσει την σφαγή από τους Τούρκους και ακολούθησε τον Ρωσικό στρατό. Οι περισσότεροι πρόσφυγες εγκαταστάθηκαν στον Καύκασο και στα παράλια της Γεωργίας. Με το τέλος του Α Παγκοσμίου Πολέμου, οι Πόντιοι πίστεψαν πως τα δεινά τους θα έφθαναν σε ένα τέρμα, αλλά οι ελπίδες τους διαψεύστηκαν. Οι εκκλήσεις τους για να συμπεριληφθούν στο ελληνικό κράτος δεν εισακούσθηκαν, αφού ο Ελευθέριος Βενιζέλος θεωρούσε ότι ο Πόντος ήταν πολύ απομακρυσμένος, και δεν ήταν δυνατή η υπεράσπισή του από τις τουρκικές επιδρομές. Σε αντάλλαγμα, πρότεινε να προχωρήσουν οι Πόντιοι στην δημιουργία μιας ομοσπονδίας με τους Αρμενίους και έτσι τον Ιανουάριο του 1920 δημιουργήθηκε το Ποντοαρμενικό κράτος. Όμως με την ήττα του Αρμενικού στρατού το 1920 στο Ερζερούμ από τις δυνάμεις του Κεμάλ, οι Αρμένιοι συνθηκολόγησαν και οι Πόντιοι έμειναν παντελώς αβοήθητοι. Από τότε και μέχρι τον Αύγουστο του 1922, ο Κεμάλ Ατατούρκ, έχοντας εκκαθαρίσει τα δευτερεύοντα μέτωπα στην Μικρά Ασία, προχώρησε ανενόχλητος στην σταδιακή εξόντωση του Ποντιακού Ελληνισμού. Πόλεις και χωριά κάηκαν, οι κάτοικοι σφάχτηκαν, ατιμάστηκαν, εξορίστηκαν και όσοι συνελήφθησαν, προωθήθηκαν στο εσωτερικό της Μικράς Ασίας. Στο διάστημα , εξοντώθηκαν Πόντιοι, ενώ τον Οκτώβριο του 1922, με την μεσολάβηση των συμμαχικών δυνάμεων συμφωνήθηκε να μεταφερθούν οι επιζώντες πρώτα στην Κωνσταντινούπολη και από εκεί στην Ελλάδα. Περίπου πρόσφυγες δέχθηκε η Ελλάδα την δεκαετία του 1920, από τους οποίους εγκαταστάθηκαν στην Βόρεια Ελλάδα, αλλά και στην Αθήνα. Παρά τα προβλήματα που δημιουργεί η προσφυγιά, οι Έλληνες του Πόντου, κατάφεραν να ριζώσουν τελικά στην νέα τους πατρίδα και να δώσουν νέα πνοή στον εθνολογικό και οικονομικό τομέα. «Επιτέλους τους ξεριζώσαμε.», ήταν τα λόγια του Κεμάλ Ατατούρκ, στις 13 Αυγούστου 1923, όταν κατάφερε να ολοκληρώσει το σχέδιο της γενοκτονίας ενός ολόκληρου, υπερήφανου λαού. Μια ολόκληρη περιοχή έσβησε βίαια και άδικα από τον παγκόσμιο χάρτη. Η Ελλάδα πόνεσε για άλλη μία φορά. Ταπεινώθηκε, αφού της απόκοψαν ακόμη ένα κομμάτι της, αλλά δεν έχασε την αξιοπρέπειά της. Μια ελληνική περιοχή εξαφανίστηκε, αλλά δεν έσβησε ποτέ από τις καρδιές των ηρωικών Ποντίων, αυτών που σφαγιάστηκαν για την ιδέα της Ελλάδας, αυτών που χάθηκαν στα βάθη της Ανατολής, και τέλος των προσφύγων που έφθασαν στην Ελλάδα για να μεταλαμπαδεύσουν το μήνυμα : «Μας ξερίζωσαν με τα σπαθιά. Δεν μας νίκησαν. Το βλέμμα μας και η καρδιά μας είναι πάντα στον Πόντο».

6 6 Ιούνιος 2012, Ελληνική Φωνή ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ -Η ΣΤΗΛΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΚΙΝΖΑ - ΤΟΚΥΟ Γράφει ο ΕΥΆΓΓΕΛΟΣ ΔΆΓΛΑΣ ΜΕΡΟΣ 2ο Πέρασαν δυο ώρες στη καφετέρια. Ήταν στέκι για νέους. Τελικά φύγανε, πήγαν με τα πόδια μαζί και οι τέσσερις. Ρίξανε τα γράμματα και συνέχισαν παρέα ως αργά. Χωρίζοντας, η Εήκο που μίλαγε υποφερτά αγγλικά τους προσκάλεσε στο σπίτι της για τσάι. Δειλιάσανε προς στιγμή, αλλά εκείνη επέμεινε. - Ο πατέρας μου μιλάει καλά αγγλικά. Θα περάσουμε ωραία και ύστερα θα πάμε θέατρο. Η Χιρόκο έχει λόγω της Σχολής της εισιτήρια. Αυτό μου είπε τώρα. Πωλ, Μερ, πληζ. πληζ. τέλειωσε. - Φίλε Μερ. Το κάνει αυτό για την ξαδέλφη της, του είπε ελληνικά. Άλλωστε Κυριακή αύριο. Δεν έχουμε δουλειά. Τα κανονίσανε για την άλλη μέρα στις δύο το απόγευμα. Έγραψε κάτω τη σύσταση η Εήκο και το τηλέφωνο του σπιτιού της και το έδωσε στον Πωλ. Χωρίσανε στο ταξί που τους πήρε να φύγουνε για το καράβι τυπικά. Μόνο τα μάτια του Μερτσίνα και της Χιρόκο είπαν δικό τους αντίο, «σαγιονάρα». Κάθισαν στο Τόκυο σχεδόν μήνα. Πήγαν στο σπίτι της Εήκο την άλλη μέρα, όπου ο πατέρας της ανάπηρος από το ένα πόδι κυκλοφορούσε στο μικρό μα κουκλίστικο διαμέρισμα με πατερίτσες. Στον τοίχο η φωτογραφία του νέος με τη στολή της αεροπορίας. Καταλάβαινε πολύ καλά αγγλικά και μίλαγε το ίδιο, αλλά η προφορά του ήταν πρόβλημα. Μόνος του αναφέρθηκε στην αναπηρία του γύρω από το χαμηλό τραπέζι κι απρόσμενα όπως σερβίριζε τσάι η Εήκο. - Ώου. με συγχωρείτε, είπε τραβώντας ένα μαξιλάρι για ν αναπαύσει το κομμένο πόδι του από το γόνατο και κάτω με τη βοήθεια της Εήκο που καθόταν δίπλα του. Τα λάφυρα του πολέμου πολλά και άσχημα. Είμαι βέβαιος ότι τέτοια λάφυρα σαν το δικό μου έχει πολλά και η χώρα σας, η Αμερική και όλη η Ευρώπη, να μην πω παντού στον κόσμο. Ας ελπίζουμε ότι εσείς οι νέοι θα αποφύγετε στο μέλλον τέτοια λάφυρα στον κόσμο, είπε και ήπιε από το ζεστό τσάι του. Έτσι το εξήγησε στο Μερτσίνα ο Πωλ. Κάθονταν δίπλα του και έδειχνε ενδιαφέρον ο Πωλ για ό,τι έλεγε. - Νομίζετε ότι ήταν λάθος της Ιαπωνίας να χτυπήσει την Αμερική;. ρώτησε αργά ο Πωλ. - Ποιο το όφελος να κοιτάμε αυτό και να μην ρωτάμε για το αποτέλεσμα που έχει ένας πόλεμος; Θα γίνει μάθημα για τις επόμενες γενιές; Αυτό είναι που αναρωτιέμαι. - Μερτσίνα, πώς τα βλέπεις;. τον ρώτησε βγαίνοντας από το θέατρο. Πήγαιναν να φάνε κάτι. Μάλιστα η Εήκο είχε αρχίσει κουβέντα για την επόμενη Κυριακή να τρώγανε στο σπίτι της. θα μαγείρευε αυτή. - Είναι άξιο προσοχής και μάθημα για μας, Πωλ, αυτά που βλέπω σε μια Ιαπωνική οικογένεια. Δεν το νομίζεις; Ήπια, αρμονική η στάση τους, χωρίς να υψώνουν φωνές μεταξύ τους. βλέπεις το σεβασμό που υπάρχει ανάμεσά τους. - Καλά το πρόσεξες αυτό, φίλε Μερτσίνα. Εκείνο που δεν πρόσεξες είναι ο τρόπος που σε κοιτάζει η Χιρόκο. Χα, χα, χα!... Οι σχέσεις που ήθελε η Εήκο με τον Πωλ ήταν καθαρά φιλικές. Όσο για την Χιρόκο ήταν άλλο. Είχε τσιμπηθεί και ο Μερτσίνας. Βλεπόντανε τακτικά, και πού δεν τον πήγε. Είχε εφοδιαστεί με λεξικό και είχαν κάποιο διάλογο σαν μένανε μόνοι τους. ο Πωλ βγήκε δυο - τρεις φορές μαζί τους μαζί με την Εήκο. Οι δυο τους πήγαν στο μουσείο, πήγαν στο «Χιμπία Πάραι» που έμεινε με ανοιχτό το στόμα. Τον πήγε στο Κιότο. Εκεί πια τα έχασε. «Μένει κόσμος σε τούτη την πολιτεία;», αναρωτιότανε. Νοικοκυριό, καθαριότητα, λες και ήταν μια ζωγραφιά. Προχώρησαν στο φιλί κι αυτό ήτανε. Η Χιρόκο χαίρονταν να του χαϊδεύει το τριχωτό του στήθος και να περνάει το χέρι της απαλά πάνω από το πρόσωπό του σαν έβρισκε ευκαιρία. - Οι Γιαπωνέζοι νέοι είναι άτριχοι, Μερ. Μόνο μαλλιά πολλά έχουνε στο κεφάλι του έλεγε σε ανακατεμένη διάλεχτο. Θα γύριζε στο Κιότο για τις σπουδές της και στενοχωριότανε, αλλά την καθησύχαζε. - Θα έρχομαι εγώ στο Κιότο, της έλεγε και έτσι έκανε. Πήγαινε με το τραίνο. Ήταν εύκολο και όμορφη η διαδρομή. Εκείνο το βράδυ που πίνανε καφέ στο στέκι τους στο Κιότο της πρότεινε κάτι που σκεπτότανε τις τελευταίες μέρες. - Την Παρασκευή το βράδυ θα μείνουμε στο ξενοδοχείο. Τι λες; Και το Σάββατο θα κατέβουμε στο Τόκιο. Θα πάμε να φάμε με την Εήκο στο Tokyo Tower. Πλησιάζουν οι μέρες που θα φύγω. Τα έλεγε αργά για να τον καταλάβει, προσθέτοντας ό,τι λέξεις γιαπωνέζικες είχε μάθει. Τον κοίταξε για λίγο, έσκυψε το κεφάλι. Ύστερα κι αυτός περίμενε. - Αυτό θέλεις, αυτό θα γίνει, Μερ. Αυτό. του είπε χωρίς περιττά κοιτάγματα και λόγια. Αυτός ήταν έτοιμος να επιμείνει χωρίς ελπίδα για να πετύχει αυτό που ζήταγε. Απόρησε. - Μήπως δεν κατάλαβες, Χιρόκο, τι είπα;. τη ρώτησε πίσω. - Όχι, κατάλαβα. Θα μου δοθεί ευκαιρία να δω όλο το τριχωτό σου στήθος και να σου δείξω πώς κάνουν μπάνιο στη χώρα μου. Εγώ θα σε ετοιμάσω και όλα για το μπάνιο. «Διάβολε», αναλογίστηκε, «δεν το πρότεινα αυτό από μέρες»! έκανε όπως του είπε. Τα ετοίμασε όλα, φόρεσε το κιμονό της και τον έβαλε στο μπάνιο. Χάρηκε το άγγιγμα. Χόρτασε το χάδι του κορμιού του να τον πλένει για δυο ώρες, χωρίς λόγια, χωρίς φουριόζα πράγματα όπως της Δύσης τη γυναίκα. Τα λεπτά της δάχτυλα άγγιξαν κάθε πόντο του μελαχρινού κορμιού του και στο τριχωτό του πέος δούλεψαν και τα δυο μαζί. Δεν ενέδωσε στην τελική πράξη ούτε με άλλο τρόπο. Το σεβάστηκε ο Μερτσίνας. Κοιμήθηκαν αγκαλιά με τα κιμονό τους ως αργά την άλλη μέρα. Πέρασαν το Σαββατοκύριακο όπως είχαν προγραμματίσει. Φάγανε στο Tokyo Tower και η Εήκο μάθαινε τον Μερ να τρώει με τα καλαμάκια. Βέβαια είχε και κανονικά μαχαιροπήρουνα. Γελάγανε ξέγνοιαστα. Νέοι, χωρίς φόβο για το αύριο. Ο χωρισμός αν και ήταν σε δυο μέρες ούτε το σκεπτότανε. Την Κυριακή την περάσανε βγάζοντας φωτογραφίες σε διάφορα διαλεχτά σημείο του Τόκυο. Ο χωρισμός ήταν ο αναμενόμενος. Δεν χρειάζονταν ή δεν χρειάζονται λόγια. ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ΖΩΗ ΥΓΙΗΣ ΕΝ ΣΩΜΑΤΙ ΥΓΙΕΙ «Το φάρμακό σου να είναι η τροφή σου και η τροφή σου το φάρμακό σου» (Ιπποκράτης) Της ΜΑΡΊΑΣ ΓΕΩΡΓΑΛΆ Το διατύπωσε πριν χιλιάδες χρόνια ο πατέρας της Ιατρικής του Δυτικού πολιτισμού. Οι αρχαίοι πρόγονοί μας δεν είχαν ανάγκη βέβαια να μυηθούν σ αυτήν την απλή, αλλά δραστική γνώση, αφού ζούσαν με φυσικούς ρυθμούς και η διατροφή τους ήταν λιτή και φυσική, βασισμένη στα όσπρια, το ψωμί, την ελιά, το κρεμμύδι, τα λαχανικά, τα ξερά και φρέσκα φρούτα, το ψάρι, τους ξηρούς καρπούς, τα γαλακτοκομικά. Και στις γιορτές κυρίως κατανάλωναν κρέας. Στην εποχή μας όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει δραματικά. Η χρήση χημικών λιπασμάτων, ορμονών, φυτοφαρμάκων και η υπερβολική κατανάλωση κρέατος, επιβαρύνουν σημαντικά την υγεία των ανθρώπων. Η ίδια η ιατρική επιστήμη έχοντας ξεφύγει από τη φύση, χρησιμοποιεί χημικά φάρμακα που η συχνή τους χρήση προκαλεί βλάβες στην υγεία και αρκετές φορές απλώς απαλύνει τα συμπτώματα αντί να θεραπεύει. Στην Κίνα τα παλιά χρόνια, ο γιατρός πληρωνόταν για να διατηρεί την καλή υγεία των ανθρώπων με κατάλληλες συμβουλές και οδηγίες ζωής και διατροφής. Και διακοπτόταν ο μισθός του, όταν οι πελάτες του αρρώσταιναν. Στην αρχαία Ελλάδα, στα Ασκληπιεία, οι γιατροί θεράπευαν χρησιμοποιώντας ολιστικές μεθόδους, βότανα, ειδική διατροφή, ηχητικές δονήσεις ιερών λόγων και μουσικής. Η φιλοσοφία της σύγχρονης Ιατρικής με την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων και όχι των ριζικών αιτιών της ασθένειας, προέρχεται από το Γαληνό και όχι από τον Ιπποκράτη. Γι αυτό και πολύ συχνά οι συμπτωματικές θεραπείες δε φέρνουν το επιθυμητό αποτέλεσμα υγείας. Αν η ρίζα δε θεραπευτεί, το φυτό θα ξαναρρωστήσει. Το κενό που δημιουργεί αυτή η μερική αντίληψη για την ασθένεια και τη θεραπεία, οδηγεί τους ανθρώπους στην αναζήτηση εναλλακτικών θεραπειών με ολιστική αντιμετώπιση του προβλήματος και φιλοσοφία. Σ αυτή τη στήλη θα γίνεται παρουσίαση των εναλλακτικών συστημάτων θεραπείας με πρώτη αναφορά στη Φυσική Αφάρμακο Ιατρική που έχει ως οδηγό της την παραίνεση του Ιπποκράτη «το φάρμακό σου να είναι η τροφή σου και η τροφή σου το φάρμακό σου». Αναγνωρίζοντας τη σημασία της χημείας στην υγιή ανάπτυξη και λειτουργία των κυττάρων και συστημάτων του οργανισμού, χρησιμοποιεί την αρχαία σοφία σε συνδυασμό με τη σύγχρονη έρευνα για να προτείνει τρόπους θεραπείας πολλών και σοβαρών ασθενειών. Αποτοξινωτικές δίαιτες με χυμούς και φρούτα, σταφυλοθεραπεία, ακολουθούμενες από φυτική διατροφή, έχουν αποδειχτεί εξαιρετικά αποτελεσματικές στη θεραπεία καρκίνων ή άλλων ασθενειών που τοποθετήθηκαν σε επικίνδυνο ή ανίατο στάδιο από την Κλασική Ιατρική. Η υπερβολική κατανάλωση κρέατος με τις τοξίνες που περιέχει, ενοχοποιείται για καρκινογένεση και διεγείρει στο σώμα και το νου τάσεις θυμού και υπερέντασης. Υπερβολική κατανάλωση λευκωμάτων συμβάλλει στην αύξηση των όγκων κάθε μορφής. Η κατανάλωση άσπρης ζάχαρης (που λευκαίνεται επικίνδυνα με χλώριο) σε μεγάλες ποσότητες «καίει» τις αρτηρίες. Το άσπρο ψωμί ευνοεί τη δυσλειτουργία του εντέρου. Οι εταιρίες δημητριακών το έχουν κατανοήσει από καιρό προωθώντας και διαφημίζοντας φυτικές ίνες και δημητριακά ή ψωμί ολικής άλεσης. Η Φυσική Αφάρμακος Ιατρική λειτουργεί εξαιρετικά και ως προληπτική Ιατρική, προτείνοντας ισορροπημένους συνδυασμούς τροφών φυτικών και ζωικών και διατροφικές συνήθειες εναρμονισμένες με τη φύση και τις πραγματικές ανάγκες του οργανισμού για ενέργεια. Χωρίς υπερβολές και με ισορροπημένο, ποιοτικό διαιτολόγιο, η υγεία του ανθρώπου μπορεί να διαφυλαχθεί αποκλείοντας επικίνδυνες ρωγμές και, σε περίπτωση ασθένειας, να επανέλθει με τη θεραπευτική δύναμη της φύσης.

7 Ελληνική Φωνή, Ιούνιος ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Γράφει ο ΣΤΗΒ ΘΕΟΦΆΝΟΥΣ Μήπως σε πιάνει πανικός γιατί τα παιδιά σου κοντεύουν να γίνουν έφηβοι; Πολλοί γονείς περιμένουν η εφηβεία να είναι μία περίοδος δύσκολη και γεμάτη προβλήματα. Η αλήθεια είναι ότι σε κάθε ηλικία των παιδιών μας υπάρχουν οι ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα. Αυτό είναι μέρος του ρόλου σου ως γονέα. Ακόμα όμως και μ αυτά τα προβλήματα, κάθε στάδιο μπορεί να γίνει απολαυστικό και ευχάριστο, ακόμα και τα χρόνια της εφηβείας. Γι αυτό μη βάζεις από πριν αρνητική σφραγίδα πάνω στο παιδί σου που πρόκειται να γίνει έφηβος. Αν το κάνεις, προκαταβάλλεις και προετοιμάζεις τον εαυτό σου αρνητικά. Αντίθετα, άσε τα παιδιά σου να καταλάβουν ότι περιμένεις με λαχτάρα και ανυπομονησία την εφηβεία τους. Θα είναι μια καινούργια περιπέτεια για σένα και για το παιδί σου... και μπορεί να είναι πολύ ωραία. Μήπως σε χωρίζει κάποια απόσταση από τον/την σύντροφό σου; Πλησιάζει η ώρα του φαγητού, η σύζυγος είναι εξαντλημένη... η μέρα ήταν πολύ κουραστική. Έπρεπε να καθαρίσει ένα σπίτι άνω κάτω, να φροντίσει το μικρό παιδί, να πάει στη συνάντηση των γονέων με τους δασκάλους, να πάει να πληρώσει τους λογαριασμούς... χωρίς να έχει μιλήσει με κάποιον για τα προβλήματα της μέρας. Αλλά κι εσύ είσαι εξαντλημένος... όλη μέρα σε απασχολούσαν θέματα σχέσεων με τους πελάτες, οι πωλήσεις έχουν πέσει αυτόν το μήνα, η πίεση να περιοριστούν τα έξοδα γίνεται όλο και πιο μεγάλη. Ύστερα από μια κουραστική μέρα, φτάνεις κι εσύ στο σπίτι. Κι οι δυο χρειάζεστε ο ένας τον άλλον, αλλά κανένας σας δεν έχει να δώσει κάτι περισσότερο. Σας χωρίζει μία απόσταση. Ας δούμε τι πρέπει να γίνει σ αυτήν την περίπτωση. Μήπως σε χωρίζει κάποια απόσταση από τον/την σύντροφό σου; Όπως είπαμε, είναι δυνατό τα ζευγάρια να καταλήξουν σε μια κατάσταση αποξένωσης ύστερα από μια δύσκολη μέρα που είχε ο καθένας. Τι κάνουμε λοιπόν; Πρώτον, δείξε κατανόηση για τη διάθεση του συντρόφου σου. Αν διαπιστώνεις ότι η μέρα τους ήταν ιδιαίτερα κουραστική και δύσκολη, ρώτησέ τους με κλίμακα από το 1 ως το 10 πόσο πολύ χρειάζονται να εκτονωθούν. Αν είναι στο 9 κι εσύ είσαι στο 6, έχουν την προτεραιότητα. Κάθησε μετά κοντάτου/της και ρώτησέ τον/την πώς νιώθει δείχνοντας πραγματικό ενδιαφέρον και προσοχή. Δείξε κατανόηση και συμφώνησε με αυτά που λέει. Μετά, ρώτησε τι μπορείς να βοηθήσεις για να κάνεις την υπόλοιπη βραδιά πιο ήρεμη και ξεκούραστη. Ελπίζω κι ο σύντροφός σου να κάνει το ίδιο την άλλη φορά. Πόσο συχνά δείχνεις στο παιδί σου αμέριστη την προσοχή σου; Πάρα πολλοί γονείς δε δείχνουν στα παιδιά τους αμέριστη την προσοχή τους. Όταν είναι στο σπίτι, κάθονται μπροστά στο computer, ή μιλάνε στο τηλέφωνο, ή κοιτάνε τηλεόραση ή διαβάζουν. Στο αυτοκίνητο, έχουν ανοιχτό το ραδιόφωνο ή μιλάνε στο κινητό. Μερικοί γονείς μισο προσέχουν το παιδί τους την ώρα που ασχολούνται με κάτι άλλο: δουλειές του σπιτιού, γραφική δουλειά ή μαγείρεμα. Ασφαλώς, δεν μπορείς να δείχνεις όλη σου την προσοχή στο παιδί σου όλην την ώρα, αλλά μπορείς να φροντίζεις ώστε να σταματάς αυτό που κάνεις, να κοιτάξεις το παιδί σου στα μάτια και να το ακούσεις για να το κάνεις να νιώσει ότι είναι για σένα το πιο σπουδαίο πράγμα στον κόσμο. Γιατί στο κάτω κάτω... είναι. Μήπως λες πάντα «Όχι» στα παιδιά σου; Νομίζω πως πρέπει να διευρύνεις λίγο το λεξιλόγιό σου. Να σας πω τι εννοώ. Η μητέρα μου είχε πάντα την ικανότητα να μετατρέπει ένα «όχι» σε μια διδασκαλία. Για παράδειγμα, όταν ήμουν μικρό παιδί και πήγαινα να πάρω κάτι που δεν έπρεπε ν ακουμπήσω, αντί να μου πει, «όχι, μη», με έπαιρνε από το χέρι και μου έλεγε, «έλα να παίξουμε με κάτι άλλο.» Και με οδηγούσε σε κάποιο παιχνίδι ή σε κάποια άλλη απασχόληση. Η μητέρα μου έδινε χρόνο να κατευθύνει τον αδελφό μου κι εμένα στη σωστή κατεύθυνση. Την επόμενη φορά λοιπόν που θα χρειαστεί να πεις, «Όχι,» φρόντισε να κάνεις κάποια θετική υπόδειξη. Σου ευχήθηκαν και σε συγχάρηκαν για το παιδί σου όταν γεννήθηκε; Όταν ήρθαν στον κόσμο τα παιδιά μου, όλοι οι φίλοι κι οι γνωστοί έδειξαν τη χαρά τους στη γυναίκα μου και σε μένα. Δυστυχώς, δεν είναι πάντα έτσι τα πράγματα. Κάποιο γνωστό μας ζευγάρι απέκτησε ένα παιδάκι που γεννήθηκε με πολύ σοβαρό φυσικό πρόβλημα. Αντί να δείξουν χαρά με τη γέννησή του, πολλοί άνθρωποι έδειχναν τη συμπάθειά τους και τη λύπη τους... ή δεν έλεγαν τίποτε. Δεν προσπαθούσαν να είναι αναίσθητοι, απλά δεν ήξεραν τι να πουν. Αν βρεθείς σε παρόμοια περίπτωση, να συγχαρείς τους γονείς. Να τους πεις πόσο πολύτιμο είναι το παιδί τους. Γιατί κάθε παιδί είναι μια ευλογία. Τι σημαίνει να συγχωρείς; Όταν συγχωρείς πραγματικά κάποιο πρόσωπο - το γονιό σου, τον άντρα σου, τη γυναίκα σου, το παιδί σου, το φίλο σου - δίνεις τέσσερις συγκεκριμένες υποσχέσεις στον εαυτό σου και σε κείνους. Λες: Πρώτον. «Δεν πρόκειται να εμμείνω σ αυτό το περιστατικό.» δεύτερον: «δεν πρόκειται να φέρω στην επιφάνεια αργότερα για να το χρησιμοποιήσω εναντίον σου.» Τρίτον: «Δεν πρόκειται να το πω σε άλλους.» Και τέταρτον: «Δε θα επιτρέψω αυτό το θέμα να μπει ανάμεσά μας ή να αποτελέσει εμπόδιο στην προσωπική μας σχέση.» Η γυναίκα μου λέει κάτι πολύ ωραίο για τη συγχώρηση. Όταν συγχωρείς κάποιον, αφήνεις ελεύθερο κάποιον φυλακισμένο. Και διαπιστώνεις ότι αυτός ο φυλακισμένος είσαι εσύ ο ίδιος. Όταν βάζεις την οικογένειά σου στην πρώτη θέση, τότε είσαι στο σωστό δρόμο, στο δρόμο που οδηγεί σ έναν ακλόνητο γάμο και σε μια ευτυχισμένη οικογένεια. Invaluable Advice. Superior Solutions. Visit one of our 17 locations around Chicago W Touhy Ave Lincolnwood N Central Ave Chicago W Lake St Addison W Diversey Ave Chicago St Charles Rd Berkeley S Pulaski Rd Chicago W 79th St Chicago th St Darien Hassert Blvd Naperville W 131st St Palos Park S Harlem Ave Orland Park st St Tinley Park W Madison Suite 200, Chicago W Touhy Ave Lincolnwood W Devon Ave Chicago Camden Ct Oak Brook Joliet Rd Hodgkins republicebank.com

8 8 Ιούνιος 2012, Ελληνική Φωνή Η ΣΤΗΛΗ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ Aντηλιακά: Πώς και πότε τα χρησιμοποιούμε; Συντάκης: ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΓΙΑΤΖΊΔΗΣ, M.D., ΘΆΛΕΙΑ ΓΟΎΤΟΥ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΌΣ MEDLABNEWS.GR Η πιο επικίνδυνη εποχή, για το δέρμα μας, είναι η άνοιξη που ακόμα φοράμε αρκετά ρούχα, ο καιρός είναι δροσερός αλλά κυκλοφορούμε και εκτιθέμεθα αρκετά στον ήλιο. Εφόσον εκτίθεται το δέρμα μας στον ήλιο είτε στην παραλία, είτε τον χειμώνα χρειαζόμαστε αντηλιακό. Η χωρίς μέτρο έκθεση στον ήλιο έχει εκτός από το έγκαυμα που άμεσα θα βιώσουμε, πολλές επιβλαβείς για την υγεία μας συνέπειες: βραχυπρόθεσμα ξηραίνει το δέρμα, προκαλούνται δυσχρωμίες, εφηλίδες, ηλιακές φακές ή και «σπυράκια» από τον ήλιο που είναι ένα είδος φωτοαλλεργίας. Επίσης «πέφτει» η άμυνα του οργανισμού μας και αναζωπυρώνονται φλεγμονές όπως ο επιχείλιος έρπητας καθώς και γινόμαστε επιρρεπείς σε νέες. Μακροπρόθεσμα λόγω της καρκινογενετικής δράσης της υπεριώδους ακτινοβολίας που δρα αυξητικά, κινδυνεύουμε από προκαρκινικές βλάβες (ακτινικές υπερκερατώσεις) αλλά και καρκίνο του δέρματος με επικυνδυνότερο το μελάνωμα. Τέλος ο ήλιος γερνάει το δέρμα γιατί καταστρέφει αργά αλλά σίγουρα το κολλαγόνο του δέρματος με αποτέλεσμα το φωτοεκτεθειμένο δέρμα να έχει εκτός από ρυτίδες και έντονη (και πρώιμη) χαλάρωση. Τα αντηλιακά περιέχουν φυσικά ή χημικά φίλτρα που σκεδάζουν την ηλιακή ακτινοβολία ή τη μετατρέπουν σε άλλη λιγότερο επικίνδυνη. Είναι αποτελεσματικά εφ όσον γίνεται σωστή επιλογή και χρήση τους με επάλειψη μεγάλης ποσότητας και συχνές επαναλήψεις. Ωστόσο δεν αποτρέπουν το έγκαυμα όσο υψηλό δείκτη κι αν έχουν σε πολύωρη έκθεση ανάλογα με το φωτότυπο του ατόμου. Προτιμάτε εκείνα τα αντηλιακά προϊόντα που αναφέρουν σαφώς ότι διαθέτουν φίλτρα προστασίας και για την υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία A (UVA), η οποία σχετίζεται με τον καρκίνο του δέρματος. Αυτά είναι κυρίως τα νεότερα αντηλιακά, ενώ έως τώρα τα περισσότερα προστάτευαν κυρίως από την υπεριώδη ακτινοβολία Β (UVB) που προκαλεί τα ηλιακά εγκαύματα. Οι οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπουν ακόμη πιο αυστηρούς όρους σχετικά με την αναγραφή του δείκτη προστασίας. Εννοείται βέβαια πως όσον αφορά την επιλογή και τη χρήση των αντηλιακών συνεχίζουν να ισχύουν οι γνωστοί βασικοί κανόνες που συνοψίζονται στα εξής: Τουλάχιστον στην αρχή και ειδικά εάν έχετε φωτότυπο 1 ή 2 επιλέξτε αντηλιακά με SPF από 30 έως και 50. Όσο υψηλό δείκτη προστασίας κι αν έχει το αντηλιακό σας, μην εκτίθεστε στον ήλιο τις ώρες αιχμής. Η πρώτη επάλειψη πρέπει να γίνεται μισή ώρα πριν εκτεθείτε στον ήλιο και φροντίστε να ανανεώνετε το αντηλιακό τακτικά (κάθε δύο ώρες) αλλά και όταν βγαίνετε από τη θάλασσα (αμέσως μετά) ή ύστερα από έντονη εφίδρωση. Αντηλιακό λάδι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο εφόσον έχετε μαυρίσει. ΤΎΠΟΣ ΔΈΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΉΛΙΟΣ Το πόσο εύκολα ή δύσκολα έχει την τάση να μαυρίζει αλλά και να καίγεται η επιδερμίδα σας εξαρτάται από το φωτότυπο στον οποίο ανήκει και είναι ζωτικό να εντοπίσετε ποιος είναι ο δικός σας: Φωτότυπος Ι: δέρμα που καίγεται και /δεν μαυρίζει ποτέ, γι αυτό κινδυνεύει περισσότερο από εγκαύματα. Φωτότυπος II: καίγεται, αλλά μαυρίζει ελάχιστα. Φωτότυπος III: σπάνια καίγεται, αλλά μαυρίζει εύκολα. Φωτότυπος IV: μαυρίζει πάντοτε και πολύ εύκολα, ενώ δεν καίγεται ποτέ. Φωτότυπος V: συναντάται σε Ασιάτες. Φωτότυπος VI: συναντάται σε νέγρους. Αν η επιδερμίδα σας είναι ανοιχτόχρωμη (τύπου Ι ή II), κινδυνεύει πολύ περισσότερο από τις βλαβερές ηλιακές ακτίνες. Είναι πιο επιρρεπής στη φωτογήρανση, τα ηλιακά εγκαύματα και το μελάνωμα, γι αυτό γενικά και κυρίως τους καλοκαιρινούς μήνες πρέπει οι γυναίκες να είναι πολύ πιο προσεχτικές, ειδικά αν παράλληλα έχουν φυσικά πυρόξανθα μαλλιά και ανοιχτόχρωμα μάτια. Αντηλιακή προστασία για τα παιδιά. Τα αντηλιακά για τα παιδιά πρέπει να περιέχουν φυσικά φίλτρα(λέγονται και ορυκτά ή μεταλλικά φίλτρα) και αυτά είναι συνήθως το διοξείδιο του τιτανίου και το οξείδιο του ψευδαργύρου. Αυτά είναι και συστατικά των minerals καλλυντικών διότι δεν προκαλούν αλλεργίες και είναι καλά ανεκτά από ευαίσθητα δέρματα. Ο δείκτης προστασίας για τα παιδιά θα πρέπει να είναι ο υψηλότερος δηλ. ο 50+. Να τονιστεί ότι τα βρέφη δεν πρέπει να εκτίθενται καθόλου στον ήλιο και ότι τα παιδιά και ειδικά τα ανοιχτόχρωμα να φορούν και λεπτά ρούχα (π.χ βαμβακερό μπλουζάκι), καπέλο και γυαλιά στην παραλία εκτός του αντηλιακού. Tέλος υπάρχουν μελέτες, σε αρουραίους, ότι η οξυβενζόλη, ουσία που περιέχουν πολλά αντηλιακά, απορροφάται από το δέρμα και είναι πιο επικίνδυνη από την ηλιακή ακτινοβολία. Συγκεκριμένα λειτουργεί ως γοναδομιμητικό στο σώμα και ευνοεί την ανάπτυξη καρκινικών κυττάρων. Όμως σε ανθρώπους διαπιστώθηκε ότι το δέρμα απορροφά πολύ μικρές ποσότητες οξυβενζόλης, που δεν επαρκή για να προκληθούν ορμονικές αλλαγές, ούτε για να προκαλέσει άλλες τοξικές επιδράσεις. Πάντως υπάρχουν αντηλιακά που δεν περιέχουν οξυβενζόλη, αν και μπορεί να μην παρέχουν την ίδια προστασία έναντι της υπεριώδους ακτινοβολίας.

9 Ελληνική Φωνή, Ιούνιος ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ - ΗΘΗ ΚΑΙ ΕΘΙΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΑΣ «Η εθνική μας γλώσσα» Έκφραση και πνοή του λαού μας Του ΝΙΚΟΥ ΑΗΔΟΝΗ Η ελληνική γλώσσα είναι μι αστείρευτη βρυσομάνα που αρδεύει η χώρα μας απ τις πηγές της την έκφραση και την πνοή της. η γλώσσα του λαού είναι η μουσική της ψυχής του. είναι η σκέψη, το συναίσθημα, η εκδήλωση του ψυχικού πλούτου, είναι ο κορμός της. γι αυτό καθοριστική και μοναδική προϋπόθεση για να μη χάσει ποτέ την ταυτότητά του, είναι η διατήρηση, η ενότητα και η αλώβητη γλώσσα του. άλλως απειλείται με αφανισμό. Ας πάρουμε τα πράγματα με τη σειρά. Το γλωσσικό ζήτημα είναι παλιό, αλλά πάντα επίκαιρο, μεγάλο και ζωντανό. Δεν ανήκει στους φιλολόγους, δεν ενδιαφέρει μόνο τους ειδικούς μελετητές της γλωσσολογίας, αλλά όλους τους Έλληνες. είναι θέμα ευρύτερο, κοινωνικό, εθνικό. Η Κιβωτός για να μείνει άσβηστο το φως του Ελληνικού Πνεύματος. Οφείλουν οι γενιές να κρατήσουν ως πολύτιμο αγαθό την εθνική γλώσσα. Ο ελληνισμός την κουβαλάει εντός του από χρόνια και πρέπει, να διαφυλάξει και να διασώσει τον πνευματικό πολιτισμό ΔΥΟ είναι οι πρωταρχικοί όροι, που πρέπει να πληροί μια γλώσσα για να είναι εθνική: α) Να είναι κατανοητή από το λαό, ακόμα κι απ τους αγράμματους, γιατί κι αυτοί αποτελούν τμήμα τους έθνους. β) Να συνδέεται με το εθνικό παρελθόν, γιατί αν αποκοπεί απ το κορμό παύει α είναι εθνική. Οι ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΕΡΟΙ βασικοί όροι της γλώσσας είναι: α) Να είναι συντεταγμένη, δηλ. να έχει γραμματική και συντακτικό. β) Να μπορεί να ικανοποιεί τις ανάγκες του καθημερινού βίου, αλλά και του πνευματικού (επιστημών, τεχνών, φιλοσοφίας, θρησκείας κ.λπ.). ΣΗΜΕΡΑ υπάρχουν τρεις γλώσσες σε χρήση: Η λαϊκή, η λόγια (καθαρεύουσα) και η δημοτική. Με Ν.Δ. θάφτηκε η καθαρεύουσα (Γ. Ράλλη - Βουλή 1976) και καθιέρωσαν το μονοτονικό (Π. Βερυβάκης - Βουλή 1982), με σκοπό ν απλοποιηθεί η γλώσσα και ν απαλλάξουν τους νέους από τις δυσκολίες της. Στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ «οι χρόνοι αντιγράφουσιν αλλήλους», υπήρξαν και θα υπάρχουν πολλές διάλεκτοι, Ομηρική, Δωρική, Ιωνική, Αιολική κ.λπ. και όλες εξελίχθησαν, εξελίσσονται και θα εξελίσσονται μοιραίως, λελογισμένα και όχι αυθαίρετα όπως συμβαίνει σήμερα. Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ αρχαία γλώσσα διάβηκε επί χιλιετηρίδες πολλά και διακριτικά στάδια, (ομηρικά, κλασσικής περιόδου, δράματα, Πλάτων, Αριστοτέλης, Πλούταρχος κ.ά.) Την εποχή του Ξενοφώντα, του Αθηναίου, του Γρύλλου και της Διοδώρας, διαμορφώθηκε στην τότε κοινή γλώσσα, σημερινή Δημοτική που πάλι έλαβε άλλη μορφή στους ελληνιστικούς χρόνους. Η ωραία δημοτική μας γλώσσα δεν είναι τίποτα άλλο από τη φυσιολογική εξέλιξη της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. Από τα παραπάνω συμπεραίνουμε πως η γλώσσα δεν είναι γράμμα, νεκρός τύπος. Είναι η ζωή του κάθε ανθρώπου, ζωή προσωπική, διανοητική, πνευματική, αισθηματική, εθνική ζωή. Γι αυτό η γλώσσα και το έθνος είναι έννοιες ταυτόσημες. Η γλώσσα του λαού είναι ψυχική και πνευματική δημιουργία. Πορεύεται μαζί με τη ζωή και εξελίσσεται όπως αυτή. ΑΝΘΡΩΠΟΙ σοφοί με πλατειά σκέψη και μεγάλη καρδιά, ζήτησαν την πνευματική άνθηση του έθνους και του λαού, την πνευματική ανέλιξη. Όμως εκδηλώθηκε ζωντανή αντίδραση άλλων φωτισμένων ανθρώπων, από μια σφαλερή κατεύθυνση που πήραν, καθυστέρησαν το μεγάλο γλωσσικό ξανάνιωμα του έθνους. Με την προφητική ενόραση του μεγάλου δασκάλου του γένους Αδαμαντίου Κοραή, ξέφυγε από την βαριά ατμόσφαιρα, που ο λογιοτατισμός είχε κλείσει την αναπνοή του έθνους με την πλανεμένη δογματολογία, του γυρισμού στα αρχαία γλωσσικά πρότυπα και σήκωσε τη σημαία της πνευματικής επανάστασης, βροντοφωνάζοντας στο έθνος και στο λαό τη μεγάλη αλήθεια. Αισθάνθηκε βαθιά μέσ στην ψυχή του, την ανεκτίμητη αξία των πνευματικών θησαυρών της φυλής για την προκοπή του έθνους. Έτσι άρχισε η πνευματική ατμόσφαιρα του τόπου, να γίνεται πνοή ζωής. μίλησε στην ψυχή του λαού που τόσο τον παράδερνε το σκοτάδι της άγνοιας. Η γλώσσα κράτησε το εθνικό φρόνημα του λαού πάντα φλογερό αφού μ αυτή σάλπισε το εγερτήριο στο σκλαβωμένο γένος την ώρα του ξεσηκωμού. Στην εθνική γλώσσα έγραψε τ άσματα της φυλής ο Ρήγας Φεραίος. Όλοι αυτοί και άλλοι έγραψαν στην γλώσσα που διακόνησε τη μεγάλη εθνική ιδέα, με την οποία γαλουχήθηκαν γενεές γενεών. Ακόμα είναι η γλώσσα του βάρδου της φυλής Κωστή Παλαμά, που έσκυψε στοργικά στα βάθη της λαϊκής ψυχής κι άντλησε το θησαυρό του έθνους. Το έθνος σύσσωμο αγκάλιασε την ωραία και μεγάλη ιδέα της γλωσσικής αναμόρφωσης με πίστη στην πατρίδα, στη φυλή, στο γένος των Ελλήνων με τα πανανθρώπινα ιδανικά του. Η ΕΘΝΙΚΗ ΜΑΣ ΓΛΩΣΣΑ, η Δημοτική γλώσσα, απλώθηκε παντού, στον προφορικό και στο γραφτό λόγο κι έγινε το καθολικό γλωσσικό όργανο της σύγχρονης πνευματικής δημιουργίας, το γλωσσικό όργανο του έθνους, του λαού μας! Έτσι άνθησε ο Νεοελληνισμός μας πνευματικός πολιτισμός, γεμάτος φως, αλήθεια, κάλλος, όπως οραματίστηκαν οι Ρ. Φεραίος, Αδ. Κοραής, Α. Σολωμός, Αρ. Βαλαωρίτης, Κωστής Παλαμάς κ.ά. που ανήκουν στη χορεία των φωτισμένων πνευματικών ανθρώπων της Ελλάδας και των μεγάλων διδασκάλων του γένους, όπως είχαν συλλάβει το βαθύτερο νόημα της πνευματικής αναγέννησης του έθνους. Το θέμα της εθνικής γλώσσας είναι κεφαλαιώδες πρόβλημα εθνικόν. Η παραθεώρηση της αλήθειας μας οδηγεί στον πνευματικό ακρωτηριασμό. Οι εξελικτικές μορφές αποτελούν την ενιαία εθνική γλώσσα και είναι κτήμα πολύτιμο όλων, ιερό και απαραίτητο για τον σαφή καθορισμό της αγωγής των νέων, σαφών κατευθύνσεων, υψηλών επιδιώξεων και τη στήριξη της εθνικής μας ψυχής. Είναι κορυφαίο μνημείο του κόσμου, κτισμένο με λέξεις. Η ΕΘΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ως όργανο διανοητικής ανάπτυξης του λαού, αποτελεί κεφαλαιώδους σημασίας παιδευτικόν παράγοντα που μεταμορφώνεται προς το καλύτερο με το ασφαλές κριτήριο της πνευματικής στάθμης και της πολιτιστικής καλλιέργειάς του. είναι το φυσικό μουσείο της όλης ιστορίας μας, που κρατάει την αρχέγονη ψυχή μας ανόθευτη. Η εθνική κολυμπήθρα, η πηγή της εθνότητας γι αναβάπτισμα στους αιώνες. ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ (Συνέχεια από σελ.1 Η κ. Μάρθα Καρακίτσου, υπεύθυνη των Δημοσίων Σχέσεων της Παλλακωνικής Ομοσπονδίας, έδωσε συγχαρητήρια στους οργανωτές, στον Μητροπολίτη κ.κ. Ιάκωβο, ο οποίος ήταν, όπως είπε, ο κατ εξοχήν συμπαραστάτης της Ομοσπονδίας και της Παρέλασης, ώστε σήμερα να καμαρώνουμε για την επιτυχία της. Ο κ. Βασίλης Ματαράγκας, Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ιονίου Πελάγους, Νήσου Ζακύνθου, και Ταμίας του Εθνικού Συμβουλίου, συνεχάρει τον Πρόεδρο και τα μέλη του Δ.Σ. για την άψογη και επιτυχημένη προσπάθεια και τόνισε ότι θα είναι στο πλευρό της Ομοσπονδίας μέχρι να αποκαλυφθούν και δικαστούν οι συκοφάντες, που με τις ανάξιες πράξεις τους ντρόπιασαν τον Ελληνισμό. Ο κ. Νικ. Καραβίτης, Πρόεδρος των Ιεροψαλτών μίλησε με επαινετικά λόγια για την παρέλαση και την Ομοσπονδία, η οποία, όπως είπε, εκπροσωπεί επάξια την παροικία, πραγματοποιώντας με απόλυτη επιτυχία την Πανομογενειακή Παρέλαση. Μετά από τις τοποθετήσεις ο Πρόεδρος έκλεισε τη συνεδρίαση αφού ευχαρίστησε τα μέλη του Δ. Σ. και την Επιτροπή Παρέλασης και όλους όσους βοήθησαν στην επίτευξη των στόχων της Ομοσπονδίας.

10 10 Ιούνιος 2012, Ελληνική Φωνή ΕΛΛΗΝΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ Γεν. Πρόξενος κ. Ιωάννα Ευθυμιάδου 650 N. ST. Clair St. Chicago IL (312) Fax (312) ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΚΑΓΟΥ Μητροπολίτης κ. κ. Ιάκωβος Επίσκοπος Μωκησσού κ.κ. Δημήτριος 40 E. Burton PL. Chicago IL (312) Fax (312) ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Ευάγγελος Κασβίκης, Συντονιστής 151 N. Michigan Av.#903 Chιcαgo IL (312) Fax (312) ΕΛΛΗΝΙΚΈΣ ΟΡΘΌΔΟΞΕΣ ΕΚΚΛΗΣΊΕΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ π. Νικόλαος Νικοκάβουρας, Ι. Προϊστάμενος π. Συμεών Τζόνσον 1017 N. La Sale Dr. Chicago IL (312) ΑΓΙΟΙ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ & ΕΛΕΝΗ π. Νικόλαος Ιωνάς, Ι. Προϊστάμενος π. Βύρων Παπανικολάου S. Roberts Rd, Palos Hills IL (708) ΑΓΙΑ ΤΡΙΑΔΑ π. Γεώργιος Καλούδης, Ι. Προϊστάμενος π. Σωτήριος Μαλαμής 6041 W. Diversey St. Chicago IL (773) ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ-ELMHURST π. Ανδρέας Γεωργανάς, Ι. Προϊστάμενος π. Παναγιώτης Μαλαμής 893 Church Rd, Elmhurst IL (630) Fax: (630) ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΊΑ COSMOS PRESS Ντίνα Κωνσταντοπούλου-Ρες 2235 W. Devon Ave. Chicago IL (773) Fax (773) ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΑΥΤ/ΤΩΝ EVRIS AUTOMOTIVE INC. Ευρυπίδης Γώγος N. Harlem Ave. Chicago IL (773) Fax (773) ΕΛΛΗΝΙΚΟΊ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΊ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΙΔΡΥΜΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ Χρήστος Τομαράς, Πρόεδρος 360 N. Michigan #710 *Chicago IL (312) Fax (312) ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ-ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟ Ελένη Μπούση, Πρόεδρος 220 N. First St. Wheeling IL (847) Fax (847) ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ-«Η ΕΝΩΣΗ» Δημήτριος Ν. Γεωργακόπουλος Πρόεδρος 8535 N. Georgiana Ave. Morton Grove IL (847) Fax: (847) ΣΤΕΓΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ Γιάννης Γουλάρας, Πρόεδρος 8350 N. Lincoln Ave. Skokie IL (847) ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ PARTHENON Οικ. Χρήστου Λιάκουρα S. Halsted St. Chicago IL (312) ΣΧΟΛΕΊΑ-ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ «ΑΘΗΝΑ» Νηπιαγωγείο-Δημοτικό-Γυμνάσιο-Λύκειο Δημήτριος Γεωργακόπουλος 8535 N. Georgiana, Morton Grove, IL (847) Fax (847) ΑΚΑΔΗΜΙΑ «Ο ΠΛΑΤΩΝ» Ημερήσιο Ελληνοαμερικανικό Σχολείο Μαρία Κοριτσάρη, Διευθύντρια 733 Lee Street, Des Plaines, IL (847) ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΆ ΓΡΑΦΕΊΑ HOMER TOURS & TRAVEL Κική Πετρίδη-Πέτρος Πετρίδης 9034 N. Milwaukee Ave. Niles IL (847) Fax (847) CATERING ΦΑΓΗΤΆ ΚΑΤΆ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ TIFFANY EVENT CATERING Μύρων Παπαδάκης 3014 W. Irving Park Rd. Chicago IL (773) Fax (733) ΑΡΤΟΠΟΙΕΊΑ- ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΊΑ ZORBAS PASTRY SHOP Χρήστος Παναγιωτόπουλος 3111 N. Central Ave. Chicago IL (773) Fax (773) ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΆ ΓΡΑΦΕΊΑ HALEAS & DEHCO Δημήτριος Ι. Χαλέας 3940 W. Touhy Ave. Lincolnwood IL (847) Fax (847) ZORBAS PASTRY SHOP Το ελληνικό ζαχαροπλαστείοτο οποίο σας προσφέρει την πιο γλυκιά απόλαυση ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΦΡΕΣΚΑΔΑ ΝΟΣΤΙΜΙΑ ΤΥΡΟΠΙΤΕΣ ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΕΣ ΦΥΛΛΟ ΓΛΥΚΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ JOHN G. ADINAMIS Funeral Director, LTD. ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΕΥΣΥΝΕΙΔΗΣΙΑ Providing services from: 24 Hour Service: OTHER CHAPEL FACILITIES AVAILABLE WITHIN CHICAGO AND SUBURBS SMITH-CORCORAN Funeral Homes 6150 N. Cicero Ave. Chicago, IL N. CENTRAL AVE. CHICAGO Tel: (773) E. Northwest Hwy. Palatine, IL Waukegan Rd. Glenview, IL INSURANCE BROKERS INC. AUTO-BOND-BUSINESS- HOME-LIFE-SPECIAL EVENTS LICENSED IN ILLINOIS*GEORGIA*INDIANA*PENNSYLVANIA H ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣΤΕ ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΜΑΣ 7547 N. Rogers Ave. Chicago IL Toll Free Tel: (773) hw@insurancebrokersinc.com HERBERT S. WITTER 2720 South River Road Suite 154 Des Plaines IL Tel: 847/ Fax: 847/

11 Ελληνική Φωνή, Ιούνιος Σε θερμή οικογενειακή ατμόσφαιρα το δείπνο της Παλλακωνικής Αδελφότητας Σικάγου Την Παρασκευή 11 Μαΐου το βράδυ σε μία των αιθουσών συνεστιάσεων του Αγίου Δημητρίου Σικάγου, η Παλλακωνική Αδελφότητα Σικάγου κάλεσε τα μέλη της και τους πρόσφερε πλούσιο δείπνο συνοδευόμενο με ποτά, αναψυκτικά και γλυκά. Ο Πρόεδρος κ. Ηλίας Ατσαβές ανέφερε στον χαιρετισμό του, αφού καλωσόρισε τους συνδαιτυμόνες, ότι: «Το δείπνο αυτό γίνεται κάθε χρόνο για να ευχαριστήσουμε τα μέλη μας και να βρεθούμε όλοι μαζί ως μια οικογένεια, να ανταλλάξουμε ευχές και φιλοφρονήσεις και να αναπτύξουμε τις πατριωτικές και φιλικές μας σχέσεις». Το ίδιο βράδυ τιμήθηκε το μέλος της Αδελφότητας, κ. Παναγιώτης Παναγούλιας, ο οποίος έχει υπηρετήσει επάξια το σύλλογο, αλλά και έχει διατελέσει Πρόεδρος της Παλλακωνικής Αδελφότητας. Η κ. Μάρθα Καρακίτσου, η οποία απηύθυνε χαιρετισμό, συνεχάρει τον τιμηθέντα κ. Παναγούλια, τον δραστήριο Πρόεδρο κ. Ηλία Ατσαβέ, αλλά και την Γεν. Γραμματέα κ. Ελένη Ατσαβέ που για δεκαετίες εργάζεται με ζήλο και αγάπη για την Αδελφότητα και για την Λακωνία. Ο Αντιπρόεδρος της Αδελφότητας και π. Περιφερειακός Αντιπρόεδρος της Παλλακωνικής Ομοσπονδίας κ. Σωτήρης Βεργάκης, μας ανέφερε, ότι: «Παρόλη την κούραση που είχα σήμερα, αλλά και τις υποχρεώσεις, είμαι εδώ γιατί ευχαριστιέμαι να βλέπω τους συμπατριώτες μου αγαπημένους και η Αδελφότητα να προοδεύει και να αγκαλιάζει όλους τους Λάκωνες». Κατά τη διάρκεια του φαγητού και με τη βοήθεια του «άκρατου οίνου», οι παρεβρισκόμενοι τραγούδησαν με τη συνοδεία της κιθάρας του Γιώργου Γκίνη και τις γλυκόλαλες φωνές της κ. Αλέκας Βαλάση, της κ. Ειρήνης Χάντζου και του κ. Νίκου Ρεμπάπη. Ακολούθησε σύντομη συνεδρίαση κατά την οποία δόθηκε οικονομική αναφορά και πληροφορίες για το επικείμενο συνέδριο της Παλλακωνικής Ομοσπονδίας. Συγχαρητήρια στον Πρόεδρο κ. Ηλία Ατσαβέ και στο Δ.Σ. και πάντα Άξιοι! (Συνέχεια από σελ.1 Η ΔΙΧΟΝΟΙΑ (Δίχα+νους) ρίζουν, να ικανοποιούν τις επιθυμίες του και να τον υπηρετούν αδιαμαρτύρητα. Αυτό όμως μαρτυρεί πόσο υστερεί στην αυτογνωσία, πόσο πολύ αγνοεί τον εαυτό του, τον οποίο σχεδόν έχει θεοποιήσει! Το σοφό «Γνώθι σ αυτόν», που με χρυσά γράμματα ήταν γραμμένο, από τα αρχαιότερα χρόνια στο Μαντείο των Δελφών, του είναι τελείως άγνωστο. Γι αυτό στα μικρά ή μεγάλα κοινωνικά σύνολα, που κυριαρχούν τέτοιου είδους άνθρωποι, οι κοινωνικές ταραχές οι εμφύλιες διαμάχες και ιδιαίτερα οι ολέθριοι εμφύλιοι πόλεμοι είναι πολύ συνηθισμένοι. Είναι πραγματικά πολύ λυπηρό, άνθρωποι που ζουν μαζί στον ίδιο μικρό ή μεγάλο κοινωνικό χώρο, αντί να αγωνίζονται όλοι μαζί για το κοινό καλό, για την κοινή πρόοδο και ευημερία, να μαλώνουν να χωρίζονται σε αλληλομαχόμενες παρατάξεις και να φθάνουν στο σημείο ή μια να επιδιώκει τον αφανισμό της άλλης και αυτό να γίνεται όχι μόνο με τα λόγια, αλλά πολλές φορές και με τα όπλα. Τα αποτελέσματα είναι η δυστυχία όλων! Γι αυτό η πικρή πείρα της ιστορίας προβάλλει πολύ έντονα τα ολέθρια αποτελέσματα της διχόνοιας. Είναι γνωστά τα αριστουργήματα, πνευματικά, αρχιτεκτονικά, καλλιτεχνικά του «Χρυσού Αιώνα» του Περικλέους. Αριστουργήματα του Φειδία, του Πραξιτέλη, του Καλλικράτη, του Μνησικλή, του Πλάτωνα, του Αριστοτέλη, των μεγάλων Φιλοσόφων και των μεγάλων ποιητών. Είναι γνωστό γατί νίκησαν οι Έλληνες τους πολυαριθμότατους Πέρσες στον Μαραθώνα, στη Σαλαμίνα, στις Πλαταιές. Γιατί ήταν μονιασμένοι και ενωμένοι! Ποιά ήταν όμως η συνέχεια του «Χρυσού Αιώνα»; Δυστυχώς ο ολέθριος Πελοποννησιακός Πόλεμος, ο οποίος κράτησε 27 χρόνια ( π.χ.) και μετέβαλε σε συντρίμμια την κάποτε ευτυχισμένη Ελλάδα. Ο Μ. Αλέξανδρος με την ομόνοια όλων των Ελλήνων, πλην Λακεδαιμονίων, κατόρθωσε όχι μόνο να κυριαρχήσει στην Ελλάδα, αλλά και να εξαπλώσει το κράτος του, ως τα βάθη της Ασίας και την Αίγυπτο, διαδίδοντας ταυτόχρονα την Ελληνική γλώσσα και τον Ελληνικό πολιτισμό, στους βαρβάρους. Δυστυχώς, μετά τον πρόωρο θάνατό του (πέθανε μόλις 33 χρονών) οι στρατηγοί του άρχισαν να μαλώνουν μεταξύ τους, για την εξουσία, να προσπαθεί ο ένας να εξοντώσει τον άλλο και τελικά το τεράστιο κράτος του Μ. Αλεξάνδρου χωρίστηκε σε μικρά κρατίδια, τα οποία αποτέλεσαν πολύ εύκολη βορά στους Ρωμαίους, οι οποίοι άνετα τα υπέταξαν και σχημάτισαν την αχανή Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία των τριών τελευταίων προχριστιανικών αιώνων. Ιδού τα αποτελέσματα της διχόνοιας: Δυστυχία, ερήμωση, συμφορά. Θα μπορούσε να γράψει κανείς τόμους ολόκληρους τόμους απαριθμώντας τα δεινά της διχόνοιας, γιατί δυστυχώς ο Έλληνας το έχει μέσα στο αίμα του: Ενωμένος να θριαμβεύει και να μεγαλουργεί, διχασμένος να καταστρέφει αυτά που με κόπο δημιούργησε. Πολύ χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα των ηρωϊκών αγωνιστών του Ακυρώνοντας κάθε λογική πρόβλεψη, κατόρθωσαν να νικήσουν σε πολλές μάχες τους Τούρκους και να βάλουν τα θεμέλια της απελευθέρωσης του σκλαβωμένου Γένους. Μόλις όμως αργότερα ξεσπάει ο φοβερός εμφύλιος πόλεμος μεταξύ αγωνιστών, ο οποίος παραλίγο να ματαιώσει την απελευθέρωση της Ελλάδας. Αυτή είναι η διχόνοια. Η επιδίωξη της επικράτησης και της εξουσίας και ο αφανισμός του αντιπάλου, αγνοώντας τη μεγάλη αλήθεια ότι ο αντίπαλος είναι συνάνθρωπος, με τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις. Αν μελετήσουμε την Ελληνική Ιστορία των τελευταίων αιώνων, και ιδιαίτερα του 20ου αιώνος, θα διαπιστώσουμε ότι τους θριάμβους των Βαλκανικών Πολέμων που υπερδιπλασίασαν την Ελλάδα, ακολούθησε ο Διχασμός, με οδυνηρή συνέπεια τη Μικρασιατική Καταστροφή, η οποία υπήρξε η μεγαλύτερη συμφορά της Ελληνικής Ιστορίας. Στο απίστευτο Έπος του 1940, οι ολιγάριθμοι Έλληνες συνέτριψαν τους πολυαριθμότερους Ιταλούς και συγκράτησαν επί πολλές ημέρες τις σιδερόφρακτες γερμανικές ταξιαρχίες. Ποία όμως συνέχεια είχε; Δυστυχώς τον ολέθριο εμφύλιο πόλεμο, ο οποίος μετέτρεψε την Ελλάδα σε σωρό καπνιζόντων ερειπίων, τα οποία χρειάστηκε να περάσουν πολλές δεκαετίες, για να εξαλειφθούν. Μίσος, λοιπόν, καταστροφή και συμφορά είναι τα αποτελέσματα της Διχόνοιας. Αγάπη Χριστού, πρόοδος, δημιουργία και ευτυχία είναι οι καρποί της Ομόνοιας. «Εν τη ενώσει η ισχύς». *Το άρθρο μου αυτό το αφιερώνω στον κύριο Αθανάσιο (Τομ) Μακρή διακεκριμένο Μηχανολόγο και γεμάτο σοφία, Έλληνα της παροικίας μας. Σε τιμώ γιατί μας τιμάς, και σ αγαπώ γιατί μας αγαπάς! Οι αρετές σου, οι ηθικές σου αξίες, η ταπείνωσή σου και στο πνευματικό σου φυτώριο γεύομαι τον «Οίνο με αίνο» και σινδόνι «νόστου φορβής».

12 12 Ιούνιος 2012, Ελληνική Φωνή ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ «QUALITY TRAINING» Αριστερά οι καθηγητές κ. Ρίτσαρντ Χέλλερ, Δρ. Ιωάννης Καλαράς και Τίμοθυ Στιούαρτ 2. Ο κ. Νικόλαος Καλαράς 3. Η κ. Νταϊάνα Ορτέγκα με τον καθηγητή κ. Γιάννη Καλαρά 4. Ο Δρ. Ιωάννης Καλαράς με τον κ. Νικόλαο Παρνασσό 3 4 Από το Πικ - Νικ των Εκπαιδευτηρίων «Αθηνά» 1. Δεξιά η κ. Μάρθα Καρακίτσου με την αδελφή της κ. Βαρβάρα Ματθιοπούλου Δεξιά ο κ. Δημήτρης Κουρκουβής με τον κ. Νίκο Φλώρο και τον «αμνό» έτοιμοι να τον τεμαχίσουν 3. Αριστερά ο Πρόεδρος κ. Γιάννης Λελής και ο κ. Δημ. Κουρκουβής 4. Μια ομάδα φίλων και παλιών συμμαθητών του σχολείου

13 Ελληνική Φωνή, Ιούνιος ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΝΕΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ «ΑΡΧΑΙΟΚΑΠΗΛΊΕΣ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΏΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ ΕΠΊ ΚΑΤΟΧΉΣ» ΤΟΥ ΓΙΏΡΓΟΥ ΛΕΚΆΚΗ Οι σημαντικότερες συλλογές αρχαιοτήτων σήμερα στον πλανήτη θεωρούνται κατά σειράν της Αγγλίας, της Γαλλίας και της Γερμανίας (και 4η της Ελλάδος), παρά το γεγονός ότι καμμιά από τις τρεις πρώτες χώρες δεν διαθέτει. αρχαία ιστορία!.. Το 360 σελίδων μεγάλου σχήματος βιβλίο του Γιώργου Λεκάκη ( «Αρχαιοκαπηλίες των Γερμανών στην Ελλάδα επί Κατοχής», που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Κάδμος», στην βάση του είναι ένας κατάλογος κλοπών, λεηλασιών, καταστροφών και αυθαιρεσιών των ναζί κατακτητών, αποδελτιωμένος από την επίσημη έκθεση του υπ. Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδος, του Ο συγγραφέας άφησε έξω τις ανθρώπινες απώλειες, τις εκτελέσεις αμάχων, παιδιών, γυναικών και γερόντων, που δεν αποτιμώνται. Άλλωστε η «Μαύρη Βίβλος της Κατοχής» τα έχει πει (σχεδόν) όλα. Και συμπεριέλαβε μόνον τις υλικές ζημίες, αυτές που μπορούν να αποτιμηθούν. Οι Γερμανοί κατακτητές υποσχέθηκαν την τήρηση των ελληνικών νόμων περί αρχαιοτήτων. Αλλά η Ιστορία έχει αποδείξει πως οι εξουσιαστές και οι κατακτητές είναι αναιδείς και αλαζόνες. Απ τον κανόνα δεν εξαιρέθηκαν οι Γερμανοί - και πώς να το πράξει ένας λαός που πιστεύει πως είναι ανώτερος όλων των άλλων;.. Υποσχέθηκαν πως μετά τον πόλεμο, θα παραδώσουν τα προϊόντα ανασκαφών δια του γερμανικού Ινστιτούτου. Το ελληνικό υπουργείο έκαμε έκκληση (αρ /1198/ ) προς την ειδική γερμανική στρατιωτική υπηρεσία προστασίας μνημείων, περί τηρήσεως των αρχαιολογικών νόμων, αλλά οι Γερμανοί την επέστρεψαν πίσω αναιδέστατα ως απαράδεκτη. Αξίζει να σημειωθεί, πως οι ναζί είχαν συγκροτήσει από την αρχή του Πολέμου έναν κατάλογο, με έργα διαφόρων δημόσιων συλλογών, που εξέφραζαν κατ αυτούς την. «γερμανικότητα». Και άρα, κατά την λογική τους, έπρεπε για τον λόγο αυτό να έρθουν στην Γερμανία. Όταν οι Έλληνες αρχαιοφύλακες στην Κατοχή έκαμαν παρατηρήσεις στους κλέπτες Γερμανούς, η συνήθης απάντηση ήταν «μην ενδιαφέρεσθε, γιατί αυτά δεν είναι δικά σας.». Ο κατάλογος αυτός δεν είναι ελλιπής. Είναι ελλιπέστατος. Είναι όμως μια πρώτη καταγραφή, ένα πρώτο σκαλοπάτι, ένα πρώτο βήμα. Ας ακολουθήσουν κι άλλα. Και το κυριώτερο είναι επίσημη καταγραφή, από το τότε ελληνικό κράτος. Έστω και με μερικές δεκαετίες καθυστέρηση, ας διεκδικήσουμε ένα μεγάλο κομμάτι της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, ένα μεγάλο κομμάτι της ταυτότητάς μας και της προσωπικότητάς μας. Αυτές οι κλοπές δεν παραγράφονται, ούτε απ την συνείδηση, αλλά ούτε απ το Διεθνές Δίκαιο. Ας μην πέσουμε αμαχητί. Στο βιβλίο αναφέρονται κλοπές και λεηλασίες, φθορές και αυθαιρεσίες των Γερμανών στις περιοχές: Της Στερεάς Ελλάδος (Αθήνα, Βούλα, Βάρη, Βραυρώνα, Κορωπί, Κερατέα, Λιόπεσι, Σούνιο, Καισαριανή, Μαραθώνας, Αίγινα, Ελευσίνα, Μέγαρα, Πειραιάς, Σκαραμαγκάς, Σαλαμίνα, Αγρίνιο, Αντίρριο, Αλίαρτος, Ελικώνας, Δελφοί, Ερέτρια, Άγραφα, Ι.Μ. Προυσού, Ι.Μ. Καταφυγίου Κορυσχάδων, Μεγάλο Χωριό, Θέρμος, Λεύκα- Ι.Μ. Αγ. Μελετίου, Θήβα, Καδμείο, Άνω Αγόριανη, Λειβαδιά, Ευπάλιο, Γαλαξείδι, Άγ. Θεόδωροι, Κωπαΐδα, Θίσβη-Ι.Μ. Αγ. Σεραφείμ, Οινόφυτα, Ορχομενός, Στείρι-Ι.Μ. Οσίου Λουκά, Στράτος, Σχηματάρι, Τανάγρα, Τιθορέα, Χαιρώνεια, Άβες, Λυτόσελο, Υπάτη, Ρεκά, Άμφισσα, Βουνιχώρα, Σεγδίτσα, Αγ. Ευθυμία, Χαλκίδα). Της Πελοποννήσου (Άργος, Μαραθιά, Λεβίδι, Βλαχέρνα, Καμενίτσα, Παναγίτσα, Ασίνη, Καλάβρυτα, Πετσακοί, Πάος, Σκεπαστό, Ι.Μ. Αγ. Λαύρας, Ι.Μ. Μεγ. Σπηλαίου, Κερπινή, Ρωγοί. Αυλές, Αγ. Κυριακή, Σούβαρδο, Βραχνί, Αίγιο, Κλειτορία, Πτέρη, Παγκράτι, Δάρα, Καλέντζι, Λυκουρία, Άγ. Νικόλαος Μαζέικων, Στρέζοβα, Χόβολη, Κόρινθος, Ισθμός, Κλημέντι, Πύργος, Κουφόβουνο, Βρέσθενα, Πάρνωνας, Σπάρτη-Ι.Μ. Αγ. Τεσσαράκοντα, Κουλεντιανός Πύργος Νεαπόλεως, Λεοντάρι, Καλαμάτα-Ι.Μ. Βελανιδιάς, Κορώνη, Μεθώνη, Ιθώμη, Βασιλικό, Πεταλίδι, Ελαιοχώρι-Ι.Μ. Δίμιοβας, νησίδιο Πύλος - ή Φανάρι ή Τσιχλήμπαμπα - Κορυφάσιο, Αετός, Μυκήναι, Ολυμπία, Πάτρα, Ρίο, Τρεχλό, Λάπατα, Μάνεσι, Σέλλα, Τεγέα, Τίρυνθα). Της Θεσσαλίας (Ι.Μ. Κορώνης, Μορφοβούνι, οροπέδιο Νεβρόπολης, Ελασσόνα, Πύθιο, Λειβάδι, Τσαρίτσανη, Κρανέα, Σπαρμός Λάρισα, Τέμπη, Βόλος, Δημητριάδα, Νέα Αγχίαλος, Βελεστίνο, Πορταριά, Μηλιές, Σκιάθος, Μετέωρα, Καλαμπάκα, Ι.Μ. Δούσικου, Χασιά-Συκιά, Ι.Μ. Κοιμήσεως Θεοτόκου Γκούρας, Ι.Μ. Θεοτόκου Οιχαλίας Νεοχωρίου, Τρίκκαλα, Καστανιά, Χρυσομηλιά). Της Ηπείρου (Αμβρακία-Άρτα, Βουλγαρέλι, Ι.Μ. Παναγιάς Βελλάς, Νικόπολη, Ι.Μ. Μολυβδοσκέπαστου Πωγωνίου). Της Μακεδονίας-Θράκης (Άγ. Όρος, Παλατίτσα-Βεργίνα, Βέρροια, Γρεβενά, Καστρί Αλατόπετρας, Περιβόλι, Έδεσσα, Θεσσαλονίκη, Νέο Κατιρλί, Καβάλα, Καστοριά, Μεγ. Λιβάδια Πάικου, Σκρα, Σέρβια, Καταφύγι, Πύργοι Εορδαίας, Πεντάλοφο, Βυθός, Αηδόνια Λούβρη, Αυγερινός, Δραγασιά, Επταχώρι, Κρεμίνι, Κυδωνιές, Μόρφη, Μποχωρίνι, Ομαλή, Ροδοχώρι, Δαμασκηνιά, Πλακίδα, Λιτόχωρο-Ι.Μ. Αγ. Διονυσίου, Ελατοχώρι, Άνω Μηλιά, Νάουσα, Παλαιά Κερδύλια, Δροσοπηγή, Ποτίδαια, Κίρκη, Σαμοθράκη, Κομοτηνή). Των νησιών του Αιγαίου-Κυκλάδων (Λέσβος, Δρακόπια Πολυχνίτου, Σάμο, Ηραίον, Βαθύ, Τηγάνι, Χώρα Άνδρου, Φυλακωπή Μήλου, Μύκονος, Κάστρο Νάξου). Των νησιών του Ιωνίου (Διαπόντια-Οθρωνοί, Ζάκυνθος, Κάλαμος, Κέρκυρα, Κεφαλονιά, Κύθηρα, Λευκάδα, Μεγανήσι). Και φυσικά της Κρήτης (Κνωσός, Φαιστός, Γόρτυνα, Πύθιο, Λεβήν, Αμνισός, Χάνι Νιρού, Καστέλλι, Αγ. Τριάς, Χανιά, Χαλέπα. Ι.Μ. Γουβερνέτου, Αμάρι, Σπάθα-αρχαίο Δικτύνναιον, Άπτερα, Αποδούλου, Τίτυρος, Απεσωκάρι, Κολόννα, Ηράκλειο, Μάλια, Σκλαβόκαμπος, Ελαφονήσι, Γαύδος, Ανώγεια, Μάλεμε, Παλαιόχωρα, χερσόνησος Ροδωπού, Άνω Μέρος, Αλικιανός, Βάθη, Γερακάρι, Λιβαδάς, Μονή, Σκινές, Φουρνές, Τεμένια, Αγ. Νικόλαος Ηρακλείου και Λασιθίου, Καστρί Λασιθίου, Ι.Μ. Γωνιάς, Κάντανος). Των Δωδεκανήσων (η έκθεση του 1946 δεν περιλαμβάνει τα Δωδεκάνησα, αλλά στο βιβλίο γίνονται αναφορές για τις καταστροφές στην Μεγίστη-Καστελλόριζο, τους Λειψούς, το Κάστρο Λέρου). Ενώ υπάρχουν ειδικές αναφορές για τις καταστροφές στον λόφο Ζάγανι, το Δίστομο, τα Καλάβρυτα, τους Ρωγούς, την Γέφυρα της Παππαδιάς, την περίπτωση Ουρσίνι στην Τρίπολη, την σύγχρονη πέριπτωση τρομοκρατίας στο χωριό Πηγή από Γερμανό πρώην ναζί, την χαμερπή συμπεριφορά των καλόγερων του Αγ. Όρους, το οχυρό Ρούπελ, τα Άνω Πορόια, και τον λοχία Δημήτρη Ίτσιο, το Οχυρό της Νυμφαίας, την άγνωστη περίπτωση κοινής πλαστογραφίας χαρτονομισμάτων στην Λέσβο, την σύγχρονη περίπτωση της Σχοινούσας, την περίπτωστη της ιταλικής μεραρχίας Άκουι, την κλοπή σπόρων σπάνιων φυτών από την Γραμπούσα και την Γαύδο, την σύγχρονη περίπτωση της Κύπρου. Το βιβλίο περιέχει και ειδικά ένθετα κεφάλαια, όπως «Κάιζερ και πάππες: Μια σχέση αγάπης και μίσους». «Γερμανικό μουσείο θα επιστρέψει αρχαίους ελληνικούς θησαυρούς από παράνομη ανασκαφή νεολιθικού οικισμού στην Θεσσαλία, η οποία διεξήχθη επί γερμανικής Κατοχής και από Γερμανούς». Τον λόγο του Κ. Λογοθετόπουλου «προς τον κρητικό λαό», που του ζητούσε να μείνει παθητικός!.. Την «Η πρώτη μαζική εκτέλεση αμάχων» στο Κοντομάρι Χανίων. Το άρθρο «Η Ελλάς παραμένει αδάμαστος εν τη συμφορά της-οι Έλληνες περισσότερον ένδοξοι εις την ήτταν των παρά εις την νίκην των. Αναμένουν καρτερικώς την απολύτρωσιν», που δημοσιεύθηκε το 1941 στην «Chicago Daily News», από τον G. Weller, κ.ά. Το βιβλίο περιέχει επίσης και ειδικά παραρτήματα: «Οι διαχρονικές κλοπές και λεηλασίες της Ακροπόλεως Αθηνών». «Ήπειρος και Γερμανοί.και μια άγνωστη πράξη ηρωισμού στα Γιάννενα, στην επέτειο της απελευθέρωσης της πόλης, ». «Γερμανοί, ο μεγαλύτερος χρεωφειλέτης του 20ού αι.», «Άγαλμα του Ηρακλή ύψους 18 μ. στην Γερμανία», «Γερμανοί, οι μπαταχτσήδες της Ευρώπης. Χρωστάνε και δεν πληρώνουν, ενώ θησαυρίζουν από τις ελληνικές αρχαιότητες που έχουν στα μουσεία τους», «Απαράδεκτος γερμανικός χάρτης», «Να μη ξεχνάμε την γερμανική θηριωδία στην Ελλάδα: νεκροί βοούν γι αυτό.», «Θα πληρώσει η Γερμανία επί τέλους;», «Από της 1ης Ιουλίου η Γερμανία θα παύση οριστικώς να πληρώνη πολεμικάς επανορθώσεις» (από ανακοίνωση του. 1932), κ.ά. Και φυσικά στο βιβλίο περιέχεται η επίσημη έκθεση για τους Γερμανούς του υπ. Θρησκευμάτων και Εθν. Παιδείας με τίτλο «Ζημίαι των αρχαιοτήτων εκ του Πολέμου και των στρατών Κατοχής», του Το βιβλίο κλείνει με περισσότερες από 20 σελίδες βιβλιογραφία! Συνολικά αναφέρονται στο βιβλίο περίσσότερα από 800 βιβλία για την Κατοχή! Περιλαμβάνει και κάποια ΦΕΚ που εξέδωσαν οι διορισμένες κυβερνήσεις, που σε κάνουν έξω φρενών, και ένα νομικό παράρτημα (με τίτλο «Η έννομη προστασία των πολιτιστικών αγαθών - Διεθνείς συμβάσεις και Ελληνικό Δίκαιο»), που αποδεικνύει το απαράγραπτο της κλοπής των Γερμανών και την νόμιμη δυνατότητα διεκδικήσεως αποζημιώσεως από την Ελλάδα, μαζί με σχετική νομική βιβλιογραφία. Το βιβλίο μπορείτε να το βρείτε στις εκδόσεις «Κάδμος» kadmos@kadmos.org: Αθήνα (Φειδίου 14-16, ΤΚ Αθήνα, τηλ ) και Θεσσαλονίκη (Ερμού 48, ΤΚ Θεσσαλονίκη, τηλ ) και σε επιλεγμένα καλά βιβλιοπωλεία.

14 14 June 2012, Hellenic Voice Syriza Takes Lead in New Opinion Poll ATHENS.-Posted second in the May 6th elections, the Coalition of the Radical Left (SYRIZA), behind New Democracy (ND), has taken the lead according to a Kapa Research opinion poll appearing in the weekend edition of To Vima newspaper. To a question of which party they would vote for if repeat elections are held, 20.5 percent of the respondents selected SYRIZA against 18.1 percent for ND and 12.2 percent for PASOK, which placed third in the general elections, followed by the Independent Greeks (4th in the elections) with 8.4 percent, the Communist Party of Greece (5th) with 6.5 percent, the ultra-right Chryssi Avghi (Golden Dawn, 6th) and the Democratic Left (DIMAR, 7th) party. A sweeping 72 percent said that the parties must make mutual concessions and cooperate (to form a coalition government), while 22.9 percent want new elections in order for a self-sustained government to be elected. Furthermore, 78.1 percent want the new government to do what s necessary for Greece to stay in the euro. Asked which party, from among those elected to parliament in last Sunday s election, they want to participate in a coalition government, 72.6 percent singled out DIMAR, followed by SYRIZA with 68 percent, ND with 54.3 percent, PASOK with 52.9 percent, Independent Greeks with 47.7 percent, the KKE with 22.5 percent, and Chryssi Avghi with 8.0 percent. Deja Vue All Over Again, As Greece Stalemate Forces June 17 Elections Athens, Greece (CNN) - Greece will hold new elections in response to a political stalemate that left the debt-racked country unable to form a government, the office of President Karolos Papoulias said on Tuesday, 5/15. The announcement comes as the Greek debt crisis threatens the stability of the European Union s single currency. Greece has been in a political deadlock since elections nine days ago left no party with a majority. The leaders of three different parties have tried to cobble together a workable coalition, but all have failed. That leaves Greece facing another vote, probably in mid-june. Meanwhile, the rest of Europe has watched with a nervous eye, fearing Greece could fail to make debt payments as early as next month. And that could force the country out of the euro, the currency used by 17 European Union countries. Markets across Europe fell slightly on the news of political talks breaking up Tuesday. The Dow was flat in New York in morning trading. The collapse of Greek talks came as France s new president, Francois Hollande, met with German Chancellor Angela Merkel hours after his inauguration, and as European finance ministers met in Brussels, Belgium. The European Central Bank and International Monetary Fund have been pumping money into Greece to keep the country in the euro, but they have demanded that the Greek government slash spending to get the funds. When angry voters went to the polls on May 6, they punished politicians who imposed the austerity measures, greatly reducing the number of seats held by the center-right New Democracy party and the Socialist PASOK party. Radical leftist leader Alexis Tsipras, whose Syriza party reaped the benefits of voter frustration with austerity, urged Greeks on Tuesday to continue resisting the parties of the bailout. They asked us to leave the country without any hope, he said, arguing that the May 6 election had left the terms of the bailout null and void. New Democracy leader Antonis Samaras, meanwhile, said his party would keep fighting for a developing Greece within Europe and against those who say they want to get Greece out of Europe. His party narrowly came in first in the May 6 elections, but opinion polls since then have suggested that Syriza would finish in first place in a new election. Analysts have warned that Greece must not remain without a government for long. If no government is in place before June NEW YORK (CNNMoney) -- The political stalemate in Greece has raised concerns that the nation is more likely than ever to leave the euro currency union. But it may be too soon to say that the Greek government -- once there is one -- will decide that abandoning the euro is in the national interest. Greece has been thrust into political chaos after last weekend s elections failed to give any party a clear majority in when the next installment (of loan money) from the European Union and International Monetary Fund is due, we estimate that Greece will run out of money sometime between the end of June and beginning of July, at which point a return to the drachma would seem inevitable, Bank of America/Merrill Lynch wrote in a report released Friday. The impact here was bringing U.S. stocks at three-month lows Tuesday, (5/15) sliding during the final hour of trade, as investors faced worrisome signs out of Greece, particularly that fear that Greece may exit the Euro zone and the elections stalemate. CNN s Antonia Mortensen and journalist Elinda Labropoulou contributed to this report. Democratic Left party leader Fotis Kouvelis walks away from Maximos Mansion followed by two aides, after talks with President Papoulias. Abandoning Eurozone? It Gets More And More Likely Coalition of the Radical Left supporters, used slogan They chose without us, we move on without them. Ankara s Licenses Irritating Athens.- Foreign Ministry spokesman Grigoris Delavekouras, referring to the publication in the Turkish government gazette Friday, 5/11 of the Cabinet decision granting licenses for conducting oil exploration south of Rhodes and Kastellorizo islands in the Dodecannese, responded with the following statement: Everyone is aware that in no way can this harm the sovereign rights and duties of Greece, which are based on international law. Parliament. The main concern is that the lack of leadership in Athens could jeopardize the nation s bailout agreement with the European Union and International Monetary Fund. That could lead to a disorderly default by Greece, which would force the nation out of the eurozone. As it stands, none of the main parties appear able to form a coalition government, which means the Greek president will have an opportunity to broker a deal. He too is expected to fail. That means Greece will likely hold a second election next month. Paul Christopher, chief international strategist at Wells Fargo Advisors, does not expect the current political turmoil to result in Greece leaving the eurozone. He said the mainstream parties in Greece, which were punished by voters for supporting the bailout, might do better the second time around. «If the election fails to ATHENS.-Standard & Poor s raised Greece s credit rating out of default territory today. The move was expected after Athens slashed its debt by about a third by completing the biggest sovereign debt restructuring in financial history. S&P has kept Greece firmly in the junk category with a CCC rating and warned that a deep recession, JUDGE SWORN IN, A CARETAKER PM BY STELIOS BOURAS & ALKMAN GRANITSAS The Wall Street Journal ATHENS Greece mandated a senior judge to form a government as caretaker prime minister, ahead of new elections next month, after the country s deeply divided political parties failed to agree on a political or technocratic heavyweight for the job. After talks with the president, party leaders on Wednesday backed Council of State head Panagiotis Pikrammenos as the country s interim premier. He was sworn in later in the day, with his new cabinet being sworn in the next day. A Bright Sign in Midst of Blight: S&P Raises Greek Credit Rating unpredictable elections on May 6th and popular anger against austerity could threaten Athens efforts to put its finances back on track. While the exchange has, in our view, alleviated nearterm funding pressures, Greece s sovereign debt burden remains high, the ratings agency said in a statement, adding that it expected the debt to stay as high Caretaker Premier Panagiotis Pikrammenos (right )dwarfs his predecessor, PM Loucas Papademos(left) Athens Green Ring Goes into Effect This Fall A joint ministerial decision effective as of Sept. 1, 2012, gives the green light to the launch of the Athens Green Ring measure, aimed at reducing traffic in the city centre, it was announced on Thursday. The Athens Green Ring will be a new version of the Athens Ring measure currently in effect, namely, a zone in downtown Athens where private cars can enter on a rotating basis depending on the last digit on their license plates (even / odd system). According to the ministerial decision signed on Wednesday, old technology trucks and buses (22 years and older) will not be allowed to enter the specific zone within the framework of the efforts aimed at improving air quality by reducing the number of air polluting vehicles in downtown Athens. produce a coalition government, then the public fear of chaos may benefit larger, pro-european parties in a fresh election,» said Christopher. In any event, pro-euro parties control 67% of the Greek Parliament, he added. Other euro area leaders have been ousted by voters frustrated with austerity -- the policy of cutting spending Continued Page 17 as per cent of GDP in the next three years. S&P assigned Greece s rating a stable outlook, indicating it was not planning to change the rating again soon, but it warned that risks remained. The ratings could be lowered if we believe that there is a likelihood of a distressed exchange on Greece s remaining stock of commercial Continued Page 17

15 Hellenic Voice, June EDITORIAL NOTES Let The Chips Fall Where They May Jamie Dimon, the now embattled chief executive of JPMorgan Chase, is facing questions from shareholders Tuesday about the company s recent $2 billion trading loss, its lobbying on new financial regulations and Dimon s post on the board of the Federal Reserve Bank of New York. A Greek American married to a Jewish woman, Dimon is no stranger to the Hellenic scene, having been honored by some circles we do not care to be part of, and having purchased the sacred property on which the original St. Nicholas Church of 9/11 infamy Professional Women Group Hold Annual Career Forum NEW HYDE PARK, N.Y. (April 30, 2012) -- Photo Peter Drakoulias DYNAMIC WOMEN (l to r.)liz Meris, Maria Karalis, Maritza Pritsos, event chair, Nicole Petallides, moderator,(fox Business News) Maria Frantzis, Founder & President, Koula Sofianou, Cyprus Consul Gen. Dr. Stella Limberis and Alice Rigas Hellenic Professional Women Inc. (HPW) held their 2012 Annual Career Forum at the Cornell Club in New York City on Saturday, April 28 from 9:00 1:30PM. The event, Careers in Challenging Times, was moderated by Nicole Petallides, Fox Business Network anchor. The forum began with breakfast and a networking session followed by a warm welcome from Maritza Pritsos, Event Chair and Vice President and Maria Frantzis, President and Founder. Nicole Petallides led the panel discussion with an overview of her career and moved on to a dynamic panel of Maragos Says Foe Remarks Incite Strife BY DAVID FREEDLANDER Congressman and U.S. Senate candidate Bob Turner told President Barack Obama to call off the dogs and cease a lawsuit meant to desegregate Westchester County. The comments brought a swift condemnation from George Maragos, Turner s opponent along with lawyer Wendy Long in the GOP primary for the right to take on U.S. Senator Kirsten Gillibrand. Clearly, Maragos sees his path to the nomination as going through Turner. This marks the second time he has attacked the congressman, and both times were for the conduct of Turner s campaign. Back in March, Maragos accused Turner of behaving like Barack Obama for holding a campaign announcement at a gas station. Maragos has been in the race the longest and is the only candidate airing commercials. experts who shared their personal experiences and knowledge. The morning was charged with energy, insights and inspiration. Presenters included the Honorable Koula Sophianou, Consul General of Cyprus; Maria Karalis, Partner, BDO USA, LLP; Dr. Stella Lymberis, Radiation Oncology, NYU Langone Medical Center; Liz Meris, President, Pro Metal Construction, Inc.; and Alice Rigas, Dean of Registration and Financial Services, Columbia Law School. Keynote speaker Valia Glytsis, a leading executive leadership coach, presented her inspiring talk: From Living Your Life to Leading Your Life: Top Ten Lessons from a Leadership Coach. Ms. Glytsis gave invaluable advice on how to take control and find your purpose. Hellenic Professional Women Inc. is a not-forprofit organization that provides networking, educational, business and career opportunities that inspire and support professional growth. The organization s primary mission is to encourage mentorship relationships between its members. HPW programs include regular meetings with guest speakers in all areas of expertise and professional development workshops. Cycladic, Early Greek Art Topic Of Stampolidis Talk At The Met was built long ago. What would his fate be in the near future? What would the investigation reveal? Would he keep his post on the board of the Federal Reserve? Would he keep his job as the bank CEO? These are questions that eventually will be answered. For now, let us just limit ourselves to one comment: In a recent TV interview, he is quoted saying that by now he is barely a Democrat and has donated lots of cash to the GOP. We have nothing more to say about him and his deeds, but only to say that let the chips fall where they may. Cyprus-US Chamber Confers Award to Noble Energy CEO The nobility of the corporation known as Noble Energy goes well beyond its name, as determined by its resolve to help Cyprus discover for natural gas in its territorial waters, and as such, the-us Chamber of Commerce honored the company s chairman and CEO Charles D. Davidson with their 2012 Distinguished Merit Award on May 4th The Award was presented to the company head during a reception extended by the Chamber at the New York Hilton and attended by many grateful Cypriots and Hellenes alike. A buffet reception preceded the dinner event replete with all types of hors d oeuvres along with a large ice sculpture, with guests milling about and admiring the set-up as they munched and chatted with their peers. In her speech, Consul General of Cyprus Koula Sofianou confided that the CEO and her shares the same Alma Matter, Perdue University. In his remarks, Chamber President, Vassos Vassiliou pointed out that Noble s natural gas discovery has changed the geo-strategic map of the Eastern Mediterranean and will bring Of Stampolidis Talk At The Met A lecture by Nicholas Stampolidis, Professor of Archaeology, University of Crete, and Director, Museum of Cycladic Art the inaugural program in The Metropolitan Museum of Art s annual series Lectures in Cycladic and Ancient Greek Art took place in the Bonnie J. Sacerdote Lecture Hall, in the Museum s Uris Center for Education on was held Friday, May 4. This lecture has been made possible by the Museum of Cycladic and Ancient Greek Art, Athens, Greece, in fondest memory of its founder, Dolly Goulandris. Titled Greek Islands Off the Beaten Track: An Archaeological Journey to the Greek Islands of Kastellorizo, Symi, Halki, Tilos, and Nisyros, the lecture is free with Museum admission. The annual series, of which this lecture is a part, was established to make the ancient art and culture of the Cyclades and later Greece more familiar to a broad audience. The Cyclades are an island group in the Aegean Sea, southeast of the Greek mainland, where an important Neolithic and early Bronze Age culture flourished from before 5000 B.C. until about 2000 B.C. prosperity for the people of Cyprus. Chairman Davidson said that although a lot of work remains, prospect look positive for the improvement of the lives of the people of Cyprus and of the political relations. He also stated that Noble Energy has chosen its friends in the area and remain committed to the energy development of the Eastern Mediterranean. He said that the company employs 2000 workers to look for natural gas which is located too remotely or too deep. His career, he said, was always about gas hydrocarbon, and he confided how he envisions energizing the world. It is about developing energy, he said, but developing it to make people s lives better. Chairman Davidson receiving the Merit Award US, Rome To Exhibit Byzantium The exhibition entitled Byzantium: Masterpieces from Greek Collections will be presented in US museums in the fall of 2013 until the spring of 2014 sponsored by the state-run betting pools organization, OPAP, it was announced. The 3.2-million sponsorship guarantee will be used only if no other sponsors are found, according to the Central Archaeological Council. A total of 300 unique masterpieces from state-run and private museums, monasteries and recent excavations in Greece, covering all periods of the Byzantine history from 330 AD to 1443 AD, will be on display in Washington s National Gallery and at the J. Paul Getty Museum north of Los Angeles. Equally important will be another exhibition entitled Byzantium: The New Rome to be held in Rome in Jan.- April 2015 co-organized by the Greek ministry of culture and Scuderie del Quirinale, a most important exhibition spaces in the Italian capital. A total of 116 Greek exhibits, as well as, objects that come from Italian collections and the Vatican museums, will form the core of the exhibition that will be under the auspices of the Ecumenical Patriarchate and the Italian presidency.

16 16 Hellenic Voice, June 2012 As The World Churns BY BOB NICOLAIDES Eleni Kostopoulou, the Director of the Greek National Tourist Organization in the Netherlands, tells me in a note that no matter what, Greece remains as the top destination choice for Dutch tourists, and raking in honors such as the Zoover Awards 2012 the most prestigious travel-oriented award in Europe.Evris Kontos who was in Cyprus for a while with his wife, returned home the same day that Charles Davidson was picking up the Merit Award from the Cyprus-US Chamber of Commerce, and rather than missing the event, came in a bit late while his guest, packaging carton king Howard Rothbein waited patiently while enjoying the buffet with his wife Wall Street may have lost its most potent spokesman against Washington reforms. JPMorgan CEO Jamie Dimon has parlayed his bank s reputation as a white knight during the financial crisis into a position as the champion of a beleaguered industry fighting against excessive post-crisis regulation. But the revelation that JPMorgan lost at least $2 billion from a failed hedging strategy diminishes Dimon s credibility, and is already unleashing calls to get tougher on big banks. Democratic Rep. Barney Frank, co-author of the 2010 Dodd-Frank financial reform law, said the argument against new rules «is at least $2 billion harder to make today.». Out of a job at JP Morgan is one of four people responsible for the goof, all of whom had to resign. One of them is Achilles Macris, who directed the operation that carried out the trading strategy. By the way, the loss may, just may ballooned to more than 4 billion.would you believe it? Austerity drove Greeks to consume less pop drinks! Coca Cola Hellenic Bottling reported losses totaling 19 million Euros in the first quarter of 2012, sharply up from losses of 1.0 million Euros in the same period last year. The silver cup kept for more than a century by the winner of the first marathon at the inaugural modern Olympics of Athens in 1896 was purchased on Wednesday for a record 541,250 ( 651,000) by the Stavros Niarchos Foundation, during a Christie s auction in London. The cup was put on auction by the family of Spyros Louis, the legendary Maroussi waterbearer who finished first at the 1896 Games, earning himself a prominent place in the modern Greek Sports Pantheon. The silver cup, named for French philologist Michel Breal, the inspiration behind the holding of the first marathon, stands only six inches tall. The Niarchos Foundation, founded via the will of late shipping magnate Stavros Niarchos, reportedly plans to put the cup on display at a state-of-the-art exhibition centre in southern coastal Athens (the Faliro Delta site), scheduled for completion in «Breal s silver cup will be shared with the public and serve as a reminder of our (Greek) history, heritage and resilient spirit,» foundation co-chair Andreas Dracopoulos said shortly afterwards. «Our hope is that the cup inspires and rekindles Greek pride, just as Louis victory did on the last day of what would become the modern Olympic Games.» In Athens, Hellenic Olympic Committee (EOE) president Spyros Kapralos praised the purchase by the Niarchos Foundation. «The specific trophy has a heightened Spyros Louis: His cup runneth over! 651,000 to be exact symbolic significance not only for the Olympic ideal and athletics but also for Greece itself.» JP Morgan s Dimon: Unapologetic about $2B blunder Karita Mattila stars at New York s Metropolitan Opera in Janacek s «Makropulos Case» as a mysterious opera singer with a long past John Mayer has penned his single Shadow Days (from the album Born and Raised) with his ex girlfriend Jennifer Aniston in mind. The fallout from the announcement caused Aniston to cancel her appearance to accept an award at the fifth annual Television Academy Honors Ceremony at the Beverly Hills Hotel on Wednesday (May 2) night. She canceled just one night before the award reception. Guests were told she couldn t make it because she was very sick, but not everyone bought the excuse. Given that Aniston s cancellation came after reports that the new song is about his heartbreaking break-up with her, one insider said really was feeling ill at the prospect of being asked a million questions about her ex and his tune. Aniston, 43, and Mayer, 34, dated on and off for a year in 2008 before finally splitting in 2009, but the singer told Rolling Stone in 2010: I ve never really gotten over it. It was one of the worst times of my life. His ex is about to marry fellow actor Justin Theroux. Now this incident, plus her obsession with the Pitt-Angelina wedding caused friction between her and her beau, which caused the calling off of her wedding with Justin. Theroux lashed out at Jen after she exhibited her obsession with Pitt as she broke down in tears upon receiving the news. Justin has been dating the Friends star for one year. An insider was quoted by NationalEnquirer.com portraying Theroux s perspective as they stated: At that point, Justin said it would be best if they indefinitely postponed their wedding plans. Mayer writes tune pouring his heart for Jen. He doesn t want to be drawn any deeper into the twisted soap opera of Jen, Brad, and Angie. Jennifer Joanna Aniston, an American actress world renown for her role as Rachel Green on the popular television sitcom Friends, told the insider that she felt blindsided by 36-year-old Angelina. Also, she s facing yet more speculation on her love life, as a so-called «pal» tells US magazine she is on the verge of dumping Justin Theroux for ex John Mayer. The change of heart is thought to have been provoked by Mayer s latest single Shadow Days, which is allegedly about his relationship with the former Friends actress. The supposed insider tells OK!: «When Jen heard he d written a song about their breakup, she immediately downloaded it and listened and the tears were rolling down her face. «Jen has a lot of wonderful memories from her days with John, and they all came flooding back.» It is claimed that she texted Mayer saying «the words in the song are so beautiful,» leading to a string of flirty texts being sent back and forth. However - unsurprisingly - a rep close to Aniston has told Gossip Cop that the report is «laughable», and the star is very happy with Theroux...One of the eleven Tony Award eleven nominations for the play Once, at the Bernard B. Jacobs Theater on Broadway is Cristin Milioti for Leading Actress in a Musical New York City Republican leaders are aggressively courting two men as potential mayoral candidates for 2013: Police Commissioner Raymond Kelly and supermarket mogul John Catsimatidis. But neither man has committed, putting the party whose nominee has won the past five mayor elections in the position of casting a wide net for its nomination. Don t forget that, as far as Catsimatidis commitment to run, and this is a quote, I will run only if the Police Commissioner doesn t....as far as political office goes, Kaliope Parthemos has a definite edge on John, even though she s not an elected official-yet. But she is Baltimore s Deputy Mayor already.i didn t know that UK PM David Cameron was a lover of the Greek landscape-and seascape- but it appears that he is. Proof is that he flew to Greece on media mogul Rupert Murdock sonin-law s private plane and then he plied the Aegean waters and dropped anchor in Santorini, sailing none other but Rup s private yacht. The word now is that the British Government fids Rupert unfit to run his own Throwing his hat in the ring!would he or wouldn t he? Milioti:Tony Award for Once What s with Greek American media as of late? It looks like one is closing after another. First the Dimitri Kastanas magazine Esis folded. Then Cosmopolis, a fledgling magazine whose publisher, Elli Melemi shut down, reportedly after her husband committed suicide. You re not going to find publisher Melemi here anymore, because she left for Athens in a hurry.. Then came the shocking news that Hellenic Voice in Boston, backed by millionaire George Behrakis stopped printing. A couple of weeks ago my good friend Demetris Rhompotis told me he discontinued his Radio Neo in order to concentrate on the namesake magazine, Neo, one of few left currently. That s on top of Athina Krikelli having suspended her mag, Ellopia News a few months ago. And there s more closures looming in the future, but don t let me mention anything right now. Time will tell..incidentally, it is worth mentioning that the Nikos Moshovos blog Behrakis: Funds for Boston HV terminated. which he put together in Thessaloniki, is now set up in Montreal. How come? Well, because Nikos is currently in Canada so it wouldn t make sense that the blog would originate in Typologos by Moshovos Greece.. Parthemos: The Greek in Baltimore affairs empire. That s gratitude, political style my friends, but on the other hand, no one deserves that more than this mogul of Greek dancing, fire blowing and plate breaking.and much closer, a relatively new restaurant-nitery called Lithos is making Thursdays its musical nights with the melodies executed by Stavros Theodorou and Simona Orphanidou My Big Fat Greek Restaurant in Sierra Vista, AZ is making its Wednesdays Wine and Beer Pairing Evenings a weekly event, and adding free music to boot. Each Wednesday a succulent dinner paired with wine or beer starts at 6:30 pm and then free live music begins at 8:00 pm. The cost is a very reasonable $30 per person and seating is limited. Also, every fifth pairing evening is free. My Big Fat Greek Restaurant owned by Field Restaurants, provides a high energy dining experience, combining a mixture of traditional and modern Greek music with lots The Lithos interior WORD OF THE MONTH- Diatribe, Rant, haranguefrom the Greek Διατριβή.

17 June 2012, Hellenic Voice 17 Sobering Ramifications For Europe Should Greece Defect From ITS Zone Continued from Page 14 and raising taxes to reduce public debts. But in many cases, the new governments have stayed the course. «Spanish, Irish and Italian voters have already voted out governments that offered austerity, only to see the successor administrations offer more of the same,» said Christopher. Meanwhile, the stakes are potentially huge for the rest of the euro zone.there is still the danger that a default by Greece will drag down other troubled euro area governments, such as Spain and Portugal, despite beefed up crisis resources. In addition, the euro zone economy is fragile and any financial shock could plunge the region into a deep recession. What s more, EU nations and the IMF have already lent Greece over 100 billion and the European Central Bank owns some 40 billion worth of Greek bonds. In other words, Greece s so-called official creditors have a significant financial interest in seeing the political drama resolved and a default avoided. Standard & Poors Raises Rating debt, it said. The three major rating firms have repeatedly slashed Greece s rating throughout the debt crisis, cutting it to default over the debt deal in which private bondholders lost most of their investments in the country s government bonds. Fitch assigned Greece a slightly higher B-rating in mid-march, becoming the first major rating Athlete Is Extradited To Greece Former pro-football team and nightclub owner Makis Psomiadis, wanted in Greece on charges of match-fixing, has been extradited from the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM). Officers from the Greek National Central Bureau (NCB) of Interpol escorted him from the FYROM-Greece The extradition order was issued by FYROM s justice ministry in response to a request made by Greek Justice Minister Miltiadis Papaioannou in mid-november, following Psomiadis arrest on November 9 in a cafe in central Skopje and a decision that he be remanded in custody. Turk Skipper Charged With Human Traffic The Turkish skipper of a sailboat that ran aground on the small Saronic Gulf island of Agistri s beach (off Piraeus) as it carried sixty illegal immigrants of various nationalities, appeared before a Piraeus prosecutor on related charges. The suspect gave himself up at the local police station and was arrested for illegal migrant smuggling. Fifty seven of the illegal passengers were taken to holding cells in an Athens detention center, two were hospitalized and one is being held at the Piraeus Port Authority. Continued from Page 14 agency to upgrade Athens rating after the swap cut its debt by about 100 billion Euros. Moody s is the only one of the three major rating agencies to have kept its Greek rating unchanged at the lowest level. It has said it would revise the rating in due course and that any upgrade would likely be small. McGoff is Better Sub for Pro-Turk U.S. Rep. Burton Athens Green Ring In Effect Before Winter A joint ministerial decision effective as of Sept. 1, 2012, gives the green light to the Athens Green Ring, aimed at reducing traffic in the city center. The Athens Green Ring will replace the Athens Ring measure Corruption Case Hits Hard At a Tough Time for Greece By RACHEL DONADIO and NIKI KITSANTONIS ATHENS When authorities detained a former defense minister here last month pending trial, many Greeks found it cause for celebration, a rare case of a big fish meeting justice in a political culture widely seen as rife with corruption. Prosecutors accuse the former defense minister, Akis Tsochatzopoulos, 73, a founding member of the Socialist Party and the highest-ranking Greek official ever to be detained on corruption charges, of pocketing at least $26 million in kickbacks for Greece s purchase of submarines and missile systems and funneling the money through offshore accounts to buy property. Examining magistrate Gabriel Mallis is reportedly examining crucial documents in the money-laundering case of former PASOK minister Akis Tsohatzopoulos, it was announced on Tuesday. The case files on the purchase of German-made submarines and Russian-designed TOR M1 anti-aircraft systems -- when Tsohatzopoulos was the minister of defence -- as well as seized documents from the defendants residences, have been forwarded to the prosecutor s office. Among the seized documents are detailed notes allegedly kept by Tsohatzopoulos in the form of a journal. CT Seventh Grader Spots Inexact Map at NYC s Met By Jeffrey Bloomer The Hartford Courant brings us the story of a Connecticut seventh grader who very well may be all of our bosses one day. Thirteen-year-old Benjamin Lerman Coady, the paper explains, and his mother took a trip last summer to the Metropolitan Museum of Art in New York, where the middle schooler peered at a map of the Byzantine Empire in the sixth century, which purported to show the dynasty at its most expansive. The problem? Spain and part of Africa were missing territories young Coady knew belonged there because he had just completed a unit on the empire in school. Coady went to the museum s front desk and complained about the discrepancy, where he was told to fill out a form. The front desk didn t believe me, Benjamin told the Courant. I m only a kid. Then, in January, an arrived. You are, of course, correct about the boundaries of the Byzantine Empire under Justinian, wrote Helen Evans, the museum s curator for Byzantine art. She invited him to return to the museum, which he did in February. He toured exhibits and got an invitation from Evans to draw what the map should actually look like. The project is pending. The museum hasn t decided what to do with the exhibit in the wake of the discovery, but Evans said Coady had the makings of a young historian. The teen, however, has other plans. I want to move to Greenwich and open a modern exotic car shop, he told the Associated Press in a follow-up interview. Pro-Turkish Congressman Dan Burton recently announced that he would not run for office again, while a pro-greece candidate, Dr. John McGoff, is planning on replacing him. The redistricted Indiana Congressional District 5 includes Hamilton County, Zionsville, and a large section of Indianapolis. According to reports, at least eight candidates are set to run in the Republican primary, but only one candidate stands out, Dr. John McGoff. In 2008, McGoff almost defeated Congressman Dan Burton with 45%. He came close in But close are not good enough, Greek and Cypriot Americans needing more friends in the US Congress like Dr. John McGoff to better defend our positions in Washington. The subcommittee handles foreign affairs that involve Turkey, Greece, and Cyprus and it is obvious that Burton took exact positions from the Turkish Coalition of America. For instance, he voted against the Armenian Genocide Resolution repeatedly, while he supports the Turkish illegal military occupation of northern Cyprus. Alkis Konstantinidis photo Tsochatzopoulos, is the highest ranking official ever to be jailed. currently in effect, a zone in downtown Athens where private cars can enter on a rotating basis depending on the last digit on their license plates (even / odd system). According to the ministerial decision signed on Wednesday, old technology trucks and buses (22 years and older) will not be allowed to enter the specific zone, enforcing the efforts aimed at improving air quality by reducing the number of air pollutants in downtown Athens. Avriani s Kouris is Arrested Well-known newspaper publisher George Kouris was arrested on Tuesday for debts to the state. Kouris, publisher of the Athens daily Avriani and owner of Alter television station was initially brought in for questioning to the police station in the Athens suburb of Psyhico in execution of a prosecutor s office document, and an investigation of whether the debts were active or a settlement for their repayment has been agreed. The publisher was later taken in handcuffs before a prosecutor at the Athens Court complex. Sources said the money owed amounts to 307,000, and it was unknown whether part of the amount involves non-payment of VAT to the state. Debts to the state are a misdemeanor, but non- payment of VAT is a felony and carries heavier penalties. Kouris argues that he has made arrangements with the Tax Bureau for settling the debt. Dora s Mom Is Dead at 82 ATHENS.- Marika Mitsotaki, wife of ND former prime minister Constantine Mitsotakis and mother of Democratic Alliance party leader Dora Bakoyannis, died in the early hours Sunday at the age of 82 in an Athens hospital where she had remained in critical condition in the last period. Dora Bakoyannis was informed while on Crete and rushed back to Athens. Bakoyannis was scheduled to vote for the general elections at a precinct on Crete island. Marathon Bank Is On the Block Greece s financial woes have come home to Queens. Piraeus Bank is putting its 13-branch Marathon Bank in New York on the market. Sources said Piraeus, based in Athens, has hired KBW s Keefe Bruyette & Woods to broker the sale, worth an estimated $90 million to $140 million according to the American Banker.

18 18 Ιούνιος 2012, Ελληνική Φωνή ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Σύλβια, είσαι μια νέα συγγραφέας από την Κύπρο. Τι θα μπορούσες να μας πεις για τον εαυτό σου και για το βιβλίο σου «Μάδησε τη Μαργαρίτα» που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Αναζητήσεις» πριν από λίγους μήνες ώστε να σε γνωρίσει καλύτερα το αναγνωστικό σου κοινό; Είμαι ένα άτομο γεμάτο όνειρα και σχέδια για την ζωή. Αγωνίζομαι συνεχώς για ένα καλύτερο μέλλον για μένα και την οικογένειά μου! Η έκδοση του πρώτου μου βιβλίου «Δακρύων μειδίαμα»(2008) και μετά από τρία χρόνια του «Μάδησε την Μαργαρίτα», ήταν κάτι το οποίο δεν είχα στα σχέδιά μου και πραγματικά για όσους με γνωρίζουν, ήταν κάτι το οποίο ξεπέρασε τον εαυτό μου. Πώς το εμπνεύστηκες; Το «Μάδησε την Μαργαρίτα» είναι εμπειρίες ζωής, δικές μου αλλά και άλλων προσώπων που μου έδωσαν την άδεια να τις καταγράψω σ αυτό το βιβλίο, διατηρώντας βέβαια την ανωνυμία τους. Η «Μαργαρίτα» ήρθε στην ζωή μου όταν πίστευα ότι ήμουν το πιο δυστυχισμένο άτομο στον κόσμο. Ευτυχώς η εποχή εκείνη παρήλθε, αλλά ομολογώ ότι ήταν μια περίοδος στην ζωή μου η οποία έβγαλε προς τα έξω τη δύναμη που είχα κρυμμένη μέσα μου. Η ηρωίδα του βιβλίου σου σκοτώνει το παιδί της πριν ακόμα γεννηθεί επειδή φοβάται τις αντιδράσεις των γονιών της. Εσύ θα έκανες ποτέ ένα παιδί χωρίς γάμο; Χμ. πολύ καλή η ερώτησή σας αλλά θα χρησιμοποιήσω μια κυπριακή παροιμία εδώ: «Απόν απ πέξω του χορού, πολλά τραούθκια ξέρει.» Δηλαδή: «Όποιος είν έξω απ το χορό ξέρει πολλά τραγούδια». Ό,τι και να απαντήσω αυτή τη στιγμή, αν δεν μου συμβεί κάτι τέτοιο, δεν μπορώ να γνωρίζω με σιγουριά τι θα κάνω!!! Πώς ήταν τα παιδικά σου χρόνια; Παιδικά χρόνια γεμάτα παιχνίδι στη γειτονιά, πολλούς παιδικούς φίλους και φίλες αλλά ταυτόχρονα πάντοτε με την ανησυχία για τις στερήσεις που είχαν οι γονείς μου για να μεγαλώσουν έξι παιδιά, και αντιλαμβανόμενη τι στερούμασταν εμείς σαν παιδιά σε σύγκριση με τους φίλους μας. Ήμουν μικρή, αλλά ό,τι άκουγα και έβλεπα, ήξερα τι σήμαιναν, κι από τότε είχα βάλει στόχο ότι μια μέρα θα αλλάξω την κατάστασή μας. Ήσουν επαναστατημένη έφηβη; Επαναστατούσα όταν δεν με άφηναν οι γονείς μου να βγαίνω έξω με τις φίλες μου. Σήμερα καταλαβαίνω πως είχαν δίκαιο που ανησυχούσαν, κι ούτε εγώ θα αφήνω τα δικά μου τα παιδιά γιατί η κοινωνία μας χρόνο με το χρόνο γίνεται χειρότερη. Ήμουν πολύ αντιδραστική όμως, όταν ένιωθα ότι αδικούμουν είτε εγώ είτε κάποιος από τα αδέλφια μου είτε από τους φίλους μου. Οι γονείς μου τότε μου έλεγαν ότι πρέπει να σπουδάσω δικηγόρος(!!!) αλλά η ελληνική φιλολογία ήταν προ πολλού στην καρδιά μου και με είχε κερδίσει. Η συγγραφή πώς σου προέκυψε; Έγραφα από τότε που ήμουν Δημοτικό. Ποιήματα, θεατρικό, παραμύθι. Ποτέ όμως δεν είχα σκεφτεί να τα εκδώσω. Αυτό έγινε όταν το 2006 γνώρισα την συγγραφέα Μαρία Στυλιανού και σιγά σιγά της είχα εκμυστηρευθεί ότι έχω κι εγώ ποίηση γραμμένη και μετά από παρότρυνσή της προχώρησα στην έκδοση της ποιητικής συλλογής «Δακρύων μειδίαμα». Μυθιστόρημα δεν ήξερα αν μπορούσα να γράψω. Ήταν ένα στοίχημα που έβαλα με τον εαυτό μου και ομολόγησα την ύπαρξή του σε άλλους, μόνο όταν το τελείωσα. Επιμέλεια: ΒΑΣΙΛΙΚΉ Β. ΠΑΠΠΆ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΣΥΛΒΙΑ ΛΟΥΚΑ Υπήρξαν βιβλία που σε «σημάδεψαν» και που τα κουβαλάς ακόμα μέσα σου; Έχω κλάψει σε πάρα πολλά βιβλία που έχω διαβάσει. Ειδικά τις πρώτες μέρες που τα τελειώνω τα έχω μέσα μου, τα σκέφτομαι και συνεχίζω να στεναχωριέμαι για τα γεγονότα που σημάδεψαν τον ήρωα του καθενός. Το μόνο βιβλίο όμως που το έχω πάντοτε στην σκέψη μου είναι το «Ασκητές μέσα στον κόσμο», όπου εκεί αντιλήφθηκα την διαφορά του να είσαι ένας καλός χριστιανός, με το να είσαι ένας αληθινός χριστιανός. Έχω ακούσει πως στην Κύπρο υπάρχει ένα πρόβλημα αναγνωστών. Ευθύνεται η λογοτεχνική παραγωγή ή κατά τη γνώμη σου υπάρχει χαμηλό μορφωτικό επίπεδο; Κατά τη γνώμη μου κανένα από τα δύο δεν ισχύει. Υπάρχουν πάρα πολλοί αξιόλογοι Κύπριοι λογοτέχνες, αλλά το αναγνωστικό κοινό έχει μια νοοτροπία που δεν μπορώ να την κατανοήσω. Αν είσαι Κύπριος και έχεις διαπρέψει στο εξωτερικό, τότε οι Κύπριοι αισθάνονται περήφανοι για σένα. Αν είσαι Κύπριος, ο οποίος προσπαθείς να κάνεις κάτι μέσα στη δική σου χώρα, τότε σε υποτιμούν πριν καν να δουν την δουλειά σου. Αυτό δεν συμβαίνει μόνο όσο αφορά τη λογοτεχνία αλλά και σε κάθε τομέα. Τι χαρακτηριστικά έχουν οι άνθρωποι που σε ελκύουν; Κυρίως με ελκύουν άνθρωποι χαρούμενοι, οι οποίοι ξέρουν να εκμεταλλεύονται κάθε λεπτό της ζωής τους, ακόμη και αν δεν είναι όλα ρόδινα σ αυτούς. Άνθρωποι ειλικρινείς και γεμάτοι όρεξη και άνθρωποι με τους οποίους μπορώ να συζητήσω από ένα απλό θέμα μέχρι το πιο σοβαρό. Ο ορισμός της τέλειας ευτυχίας για εσένα; Είμαι ευτυχισμένη όταν βλέπω τους γονείς και τα αδέρφια μου να είναι ευτυχισμένα. Θυσιάζω ό,τι έχω και δεν έχω, φτάνει να μπορώ να τους προσφέρω εκείνους κάτι που στερούνται ή κάτι που το χρειάζονται. Τέλεια ευτυχής θα νιώσω όταν δημιουργήσω κι εγώ μια δική μου οικογένεια. ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΠΕΤΣΙΩΤΑΚΗΣ Ο Αντώνης Σπετσιωτάκης γεννήθηκε στον Πειραιά. Τον συναντήσαμε πρόσφατα σε μια εκδήλωση που έγινε στο Nave Pier στο Σικάγο από το Γεν. Προξενείο, και είχαμε την ευκαιρία να τον γνωρίσουμε ως καλλιτέχνη και να θαυμάσουμε τα έργα του. Εκτός από το έμφυτο ταλέντο του, έχει κάνει σπουδές στην αγιογραφική τέχνη στην Ελλάδα και στο Εξωτερικό, αλλά περισσότερο είναι αυτοδίδακτος λόγω της αγάπης του για την ζωγραφική και την αγιογραφία, αλλά και για την πυρογραφία. Ο Αντώνης είναι ένας χαρισματικός και ταλαντούχος καλλιτέχνης με μια ανεξάντλητη πηγή έμπνευσης που την αποτυπώνει στον καμβά ή στο ξύλο, όταν πρόκειται για αγιογράφιση. Ταλαντούχος στην πυρογραφία, αλλά και στη φωτογραφία, που ξεχωρίζει για την Ο ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ-ΑΓΙΟΓΡΑΦΟΣ υπομονή και επιμονή του να φτάσει την τελειότητα. Και το κατορθώνει. Έχει λάβει μέρος σε πολλές εκθέσεις ζωγραφικής στην Ελλάδα και στο εξωτερικό που ξεπερνούν τις εκατό με σημαντικές διακρίσεις, με έπαθλα και βραβεία, που τον κατατάσουν σε έναν από τους άξιους στο είδος του. Ο Αντώνης λόγω της ταπεινότητας, που τον διακρίνει, δεν περιαυτολογεί αλλά βλέποντας τα έργα του, σε κάνουν να αναγνωρίσεις ένα σπουδαίο καλλιτέχνη που μπορείς να τον θαυμάζεις. Στο παρελθόν έχει κάνει ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας στο Berwyn Public Library και στο Oaklawn Public Library στην Πολιτεία του Ιλλινόις. Επίσης στις προθέσεις του είναι και σκέπτεται όταν του δοθεί η κατάλληλη ευκαιρία να εκθέσει τα έργα του και στους Ομογενείς στην πόλη του Σικάγου. Προς το παρόν τον περιμένει η Ελλάδα όπου το καλοκαίρι θα συμμετάσχει σε διάφορες εκθέσεις στις οποίες είναι προσκεκλημένος.

19 Ελληνική Φωνή, Ιούνιος ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Κυρία Στεκουλέα, μιλήστε μας λίγο για το βιβλίο σας «Μια πεταλούδα στην Πανεπιστημίου» που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις «Λευκή σελίδα». Πώς προέκυψε η ιδέα δημιουργίας του; Οι αντιθέσεις γύρω μας, μέσα μου, είναι η «σπίθα» που μου «άναψε» τη. φλόγα των λέξεων, την. πυρκαγιά των χαρακτήρων. Μέσα από τις αντιθέσεις αναζήτησα την «πάστα» που είμαστε φτιαγμένοι. Το «πως» μπορούν να συνδυαστούν το «νοιώθω» και το «θέλω», όταν η μόνη «πρώτη ύλη» που έχουμε στα χέρια μας είναι ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΣΟΦΙΑ ΣΤΕΚΟΥΛΕΑ η αλήθεια των «πρέπει» μας. Παρασύρθηκα έτσι κι εγώ από το φτερούγισμα μιας πεταλούδας στο κέντρο της Αθήνας και σιγά - σιγά την άφησα να με οδηγήσει στα μαγευτικά «μυστικά» της ζωής. Εκεί η γέννηση, εκεί η αγάπη, εκεί ο έρωτα, εκεί κι ο θάνατος. «Ο δρόμος για να βρεις τον εαυτό σου μοναχικός. Ο λόγος η συντροφικότητα», λέει ένας φίλος του στον Μιχάλη -το κεντρικό πρόσωπο του βιβλίου, το οποίο αγαπά απόλυτα, δίχως άγγιγμα, δίχως ελπίδα. Στα χνάρια της δικής του μοναχικής διαδρομής «βάδισα» μαζί του, χωρίς να εγκαταλείψω την προσπάθεια. Έτσι έφτασα έως τη λύτρωση που δεν είναι άλλη από το σκίρτημα της αγάπης, η αποδοχή της και τέλος το μοίρασμά της. Έχετε περάσει στοιχεία του εαυτού σας στην ηρωίδα του μυθιστορήματος; Είναι γνώριμή μου η Ελπίδα. Όπως κι όλοι οι χαρακτήρες του βιβλίου. Παίρνουν από μένα χωρίς να ρωτούν και μου δείχνουν τον δρόμο που θέλουν εκείνοι να βαδίσω μαζί τους. Μαθαίνω από εκείνους. Ξεκινάω δειλή όπως κι ηρωίδα μου Καλώς ήρθες Άνοιξη, Καλώστο Καλοκαίρι! και απελευθερώνομαι στην πορεία. Μια πορεία με ένα ερώτημα: «Που πάω;». Ένα ερώτημα που γεννά ολοένα νέες απαντήσεις κι εγώ τις ακολουθώ για να ανακαλύψω τον προορισμό. Όταν γράφετε, σας ενδιαφέρει τι θα κατανοήσει ο αναγνώστης, εάν θα προσλάβει και πώς τα μηνύματα που θέτει το έργο σας; Καθώς έγραφα την «πεταλούδα» δεν σας κρύβω ότι έπιασα τον εαυτό μου να προσπαθεί να «απλοποιήσει» τα γραφόμενα, τις έννοιες. Να βρει πιο «εύκολες» λέξεις μη και «στεναχωρηθούν» οι αναγνώστες της «γιούκας». Θύμωσα τόσο πολύ μαζί μου που έγινα απίστευτα σκληρή κι απάνθρωπη με το Μιχάλη, την Ελπίδα, τη Ζαμπία (τους χαρακτήρες που έπλαθα). Ευτυχώς μετά την ολοκλήρωση του βιβλίου, το έκλεισα. Ένα χρόνο έκανα να το διαβάσω. Όταν το άνοιξα του φέρθηκα «τρυφερά» γιατί ήμουν πλέον κι εγώ αναγνώστης του έργου μου, το έκρινα με τα δικά μου βιώματα, με τις δικές μου αλήθειες, με τα δικά μου ψέματα, με το ό,τι κουβαλάω. Εάν αυτό συμπέσει με εκείνο των αναγνωστών, θα γεμίσω χαρά. Από τους νεότερους συγγραφείς ποιους θα ξεχωρίζατε; Νομίζω ότι είμαι πολύ «μικρή» για να κρίνω την δουλειά των ανθρώπων που τολμούν να εκτεθούν στην κοινή γνώμη και στο απαιτητικό αναγνωστικό κοινό των ημερών μας. Γι αυτό θα μου επιτρέψετε να μην εκφράσω δημόσια τις όποιες αδυναμίες μου. Επιμέλεια: ΒΑΣΙΛΙΚΉ Β. ΠΑΠΠΆ VAS_NIKPAP@YAHOO.GR Εργαζόσασταν για χρόνια ως δημοσιογράφ ο ς σε καθημερινές εφημερίδες και είχατε συνερ- γασία με εβδομαδιαία περιοδικά. Κατά τη γνώμη σας, ποιες αρετές πρέπει να διακρίνουν ένα δημοσιογράφο κυρία Στεκουλέα; Η δημοσιογραφία είναι ένα επάγγελμα που πρέπει αυτός που το εξασκεί να έχει όρια. Να μπορεί να πει: «Όχι, αυτό δεν το κάνω. Αυτό δεν το γράφω». Τα όρια του καθενός αφορούν τον ίδιο. Δεν μπορούν όλα να θυσιάζονται στο βωμό της είδησης. Το υλικό που ο δημοσιογράφος καλείται να «διαχειριστεί» είναι οι άνθρωποι, πολύ εύθραυστο υλικό με απίστευτη δυναμική. Ποια ήταν η αφορμή που σας οδήγησε στον κόσμο της δημοσιογραφίας; Με πλάνεψε το γεγονός ότι στον κόσμο της δημοσιογραφίας χωράνε όλοι. Επιστήμονες, καλλιτέχνες, πολιτικοί, κακοποιοί, βασιλιάδες και ζητιάνοι. Στις σελίδες των εφημερίδων (τυπωμένες ή ηλεκτρονικές) όλοι έχουν θέση και αξία. Καθημερινά έρχεσαι σε επαφή με το ανθρώπινο μεγαλείο ή την κτηνωδία. Η δημιουργία και ο πόνος έχουν τον πρώτο λόγο. Στα 18 μου που ξεκίνησα, ο κόσμος αυτός φάνταζε μαγικός, χωρίς περιορισμούς. Αργότερα κατάλαβα τι σημαίνει το: «Καλή είδηση είναι η κακή είδηση». Αυτό που οι παλαιότεροι δίδασκαν σε μας, τα «χθεσινά μολυβάκια». Είστε μητέρα δύο αγοριών. Θα συμβουλεύατε λοιπόν τα παιδιά σας να ασχοληθούν με τη δημοσιογραφία; Όχι. Και είναι απόλυτο. Παλεύω να στρέψω τα ενδιαφέροντά τους μακριά από αυτό τον κόσμο. Πολλές οι χαρές του επαγγέλματος, ενίοτε μεγάλη κι η αναγνώριση. Άπειρες οι εμπειρίες, μα ο πόνος χαράζετε, βαθιά ρυτίδα στο πρόσωπό σου. Δεν το θέλω αυτό για τα παιδιά μου Τα χελιδόνια ήρθαν και πάλι και κτίζουν τις φωλιές τους κάτ από το γεφύρι νοσταλγίες και μνήμες περπατούν στου πράσινου τις φυλλωσιές στο πάρκο. Δυο γριούλες με μαύρα τα μαντίλια μαζεύουν αμπελόφυλλα στις αναρριχημένες αγριοκληματιές στου ποταμού τους υδατοφράχτες. Κάτ από την αγριοκαστανιά ένα ζευγάρι εφήβων γελούνε, αγκαλιάζονται γλυκόλαλα εναλλάσουν. Στις κούνιες τα μικρά παιδιά χαρούμενα φωνάζουν πολλές μανούλες, νεαρές προσεκτικά από τα χέρια τα κρατάνε. Στο πράσινο του πάρκου το γρασίδι βουΐζουν τα ζουζούνια, πετούνε πεταλούδες, πιο πέρα στο θάμνο μια αλεπού τα δυο της, θηλάζει αλεπάκια, φοβισμένη. Άκου, πως ο δρυκολάπτης τρυπάει του δέντρου τον κορμό να μπει μες την κουφάλα του να φτιάξει την φωλιά του! Στο πράσινο η κίνηση τόσο μεγάλη κόσμος πολύς γυμνάζεται άντρες, παιδιά γυναίκες χαρούμενα έχουνε γιορτή. Κι είναι πραγματικά ωραία γιορτή δυο κορυδαλλοί το λένε στην ψηλότερη της φλαμπουριάς κορφή καλοδέ χοντες την Άνοιξη, το Καλοκαίρι της ζωής. Νίκος Β. Γεωργανάς

20 Γράφει ο ΝΙΚΗΦΌΡΟΣ ΦΩΚΆΣ 20 Ιούνιος 2012, Ελληνική Φωνή ΑΚΥΒΕΡΝΗΣΊΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ ΓΡΆΦΕΙ Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΧΟΛΈΒΑΣ, ΠΟΛΙΤΙΚΌΣ ΕΠΙΣΤΉΜΩΝ Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές δεν είναι ξεκάθαρο το αποτέλεσμα των διερευνητικών εντολών. Καλό όμως είναι να θυμόμαστε ότι η παράταση της ακυβερνησίας κάνει ορισμένους γείτονες να τρίβουν τα χέρια τους. Θυμίζω ότι το επεισόδιο των Ιμίων προκλήθηκε το 1996 όταν ο κ. Κ. Σημίτης μόλις είχε αναλάβει την εξουσία διαδεχόμενος τον ασθενή Ανδρέα Παπανδρέου. Θυμίζω επίσης ότι τα αιματηρά επεισόδια στην Κύπρο, που οδήγησαν στην χάραξη της πράσινης γραμμής, ξεκίνησαν τον Δεκέμβριο του 1963 όταν στην Αθήνα δεν υπήρχε σαφής κοινοβουλευτική πλειοψηφία μετά από τις εκλογές του Νοεμβρίου Η Ένωση Κέντρου του Γ. Παπανδρέου είχε βγει πρώτη, αλλά δεν διέθετε την απαραίτητη κοινοβουλευτική πλειοψηφία, την οποία τελικά απέκτησε με τις επαναληπτικές εκλογές του Φεβρουαρίου Σ αυτό το κλίμα προσφάτως η Άγκυρα ανακοίνωσε ότι θα διενεργήσει έρευνες για υδρογονάνθρακες και πετρέλαιο σε περιοχές κοντά στο Καστελλόριζο αμφισβητώντας την ΑΟΖ της Ελλάδος και της Κύπρου. Παράλληλα θα πρέπει να λάβουμε υπ όψιν μας ότι η ήττα του Σαρκοζί στη Γαλλία χαροποίησε τους Τούρκους πολιτικούς διότι τον θεωρούσαν αντιτούρκο και εμπόδιο -μαζί με την Γερμανίδα Καγκελλάριο Μέρκελ- στην ένταξη της Τουρκίας στην Ευρ. Ένωση. Προς το παρόν εμείς χαιρόμαστε για τις δηλώσεις του νέου Γάλλου Προέδρου Ολάντ ότι θα πιέσει τη Γερμανία και την Ευρ. Ένωση για χαλάρωση της δημοσιονομικής πειθαρχίας και φαίνεται λογικό να θέλουμε συμμάχους στην ακύρωση της λιτότητας και στην αναδιαπραγμάτευση του Μνημονίου. Όμως δεν πρέπει να λησμονούμε ότι τα διλήμματα περί των Μνημονίων θα μας απασχολήσουν για τα επόμενα δύο χρόνια, ενώ η τουρκική επιθετικότητα θα είναι εδώ κοντά μας παρούσα και λίαν απειλητική για πολλά ακόμη χρόνια. Όπως επίσης θα ήθελα να θυμίσω σε πολλούς συνέλληνες που το ξεχνούν ότι η διαίρεση μεταξύ μνημονιακών και αντιμνημονιακών δυνάμεων στην Ελλάδα είναι ασαφής και προσωρινή, διότι τα οικονομικά μας σε λίγα χρόνια θα έχουν βελτιωθεί. Ενώ η διαχωριστική γραμμή μεταξύ εθνοκεντρικών και εθνοαποδομητών θα είναι παρούσα για τις επόμενες δεκαετίες, όπως και η αντίθεση μεταξύ οπαδών της δυναμικής εξωτερικής πολιτικής και των υποστηρικτών των ενδοτικών και υποχωρητικών λύσεων. Προσωπικά συμφωνώ ότι η οικονομική συνταγή των δύο μνημονίων είναι κακή. Όμως δεν είμαι διατεθειμένος στο όνομα του αντιμνημονιακού αγώνα να δώσω συγχωροχάρτι σε πολιτικές δυνάμεις, οι οποίες πολέμησαν επί χρόνια την έννοια του έθνους και του εθνικού κράτους, καλλιέργησαν την ανοχή προς τα εγκλήματα των λαθρομεταναστών και υποστήριξαν φιλοτουρκικά βιβλία στα σχολεία μας. Επιτέλους κάποιοι πρέπει να αναρωτηθούν εν όψει μάλιστα και της πιθανότητας νέων εκλογών: Μάς αρκεί ένα κόμμα απλώς να φωνάζει κατά του μνημονίου και θα παραβλέψουμε τις τυχόν ολέθριες θέσεις που έχει στο Μακεδονικό, στα ελληνοτουρκικά, στο μεταναστευτικό και σε άλλα καίρια εθνικά ζητήματα; Τα Σκόπια πανηγυρίζουν που δεν ανέλαβε την Πρωθυπουργία ο Αντώνης Σαμαράς και ετοιμάζονται να διεκδικήσουν τη δική μας στήριξη για να ενταχθούν στο ΝΑΤΟ. Η ελληνική ΑΟΖ πρέπει αμέσως να ανακηρυχθεί. Στην Κύπρο η Τουρκία ετοιμάζει λύση δύο κρατών. Ας σταματήσουν, λοιπόν, οι πανηγυρικοί ακκισμοί των Αριστερών Ριζοσπαστών και ας ξαναψηφίσει ο λαός μας για μία στιβαρή και εθνικώς αξιοπρεπή διακυβέρνηση. Πηγή: Αντίβαρο Το νόημα των εκλογών Γράφει ο ΝΙΚΗΦΌΡΟΣ ΦΩΚΆΣ Το πρώτο βήμα έγινε. Ο λαός αποδοκίμασε το αναξιόπιστο, πελατειακό και διεφθαρμένο πολιτικό σύστημα. Επιβράβευσε κυρίως αυτούς που αντιτάθηκαν στην δέσμευση του λαού χωρίς λαϊκή εντολή, χωρίς νομιμότητα αλλά και χωρίς αποτελεσματικότητα. Και υποχρέωσε τα κόμματα να κάνουν κυβέρνηση συνασπισμού για να του δώσουν νόμιμη, δίκαιη και αποτελεσματική διέξοδο από την κρίση μέσα στην ΕΕ και μέσα στο Ευρώ. Ο λαός έχει πάντα δίκιο, ακόμη κι αν κάνει λάθος. Αλλά σε αυτές τις εκλογές δεν έκανε λάθος! Πολλοί - ιδίως από τα πρώην μεγάλα κόμματα - ακόμη να πάρουν το μήνυμα. Μερικοί ακόμη θεωρούν τις εκλογές λάθος! Δεν τους περνάει καν από το μυαλό ότι δεν μπορούν να αποφασίζουν χωρίς τον λαό για τον λαό! Μιλούν ακόμη για αρνητική ψήφο και για αντίφαση ανάμεσα στην αντίθεση στο μνημόνιο και στην αποδοχή του Ευρώ. Δεν βλέπουν ότι η νοοτροπία τους είναι το πρόβλημα. Δεν βλέπουν ότι το μνημόνιο είναι αντι-ευρωπαϊκή πολιτική που οδηγεί την Ελλάδα στην έξοδο από την ευρωζώνη και στην άτακτη πτώχευση. Αυτή η πολιτική οδηγεί και την ΕΕ στο σύνολο της σε αδιέξοδο αν η πολιτική της λιτότητας δεν συνδυαστεί με μέτρα ανάπτυξης. Δεν βλέπουν ότι ο λαός δεν ψήφισε δεξιά ή αριστερά, αλλά αντισυστημικά και ευρωπαϊκά. Τα κόμματα που υπερψηφίστηκαν, αν θέλουν να έχουν μέλλον, οφείλουν να διευκολύνουν με αμοιβαίες θεμιτές υποχωρήσεις τον σχηματισμό κυβέρνησης συνασπισμού. Το βασικό πολιτικό πλαίσιο το έθεσε ο λαός. Αναδιάρθρωση της οικονομίας κατά τρόπο ευρωπαϊκό, δηλαδή, νόμιμο, δίκαιο, ανθρώπινο και αποτελεσματικό. Όχι στην ισοπέδωση της κοινωνίας και στο ξεπούλημα της χώρας. Αυτό σημαίνει καταγγελία του υπάρχοντος μνημονίου και σύναψη ενός νέου συμφώνου που θα συνδυάσει την απαραίτητη ΝΟΜΙΜΟ- ΤΗΤΑ, την δίκαιη ΛΙΤΟΤΗΤΑ και την αποτελεσματική ΑΝΑΠΤΥΞΗ. Και αυτό είναι ρεαλιστικό στο πλαίσιο της ΕΕ με την νέα κυβέρνηση της Γαλλίας. Όποιοι στην Ελλάδα ή στην ΕΕ δεν στηρίξουν μια τέτοια ευρωπαϊκή πολιτική δεν θέλουν μια ελεύθερη, δημοκρατική, πολιτισμένη και ευημερούσα Ευρώπη, θέλουν να υποτάξουν την Ελλάδα και την Ευρώπη. Και όλοι οφείλουμε, αν θέλουμε να επιβιώσουμε ως ελεύθερος λαός και ήπειρος, να αντιταχθούμε σε μια τέτοια πολιτική. Και κάτι ακόμη. Τέρμα στην ασυδοσία των πολιτικών και στα ληστρικά εκλογικά συστήματα. ΓΙΝΕ ΚΙ ΕΣΥ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ ΤΗΣ «ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΩΝΗΣ» ΤΟΥ ΣΙΚΑΓΟΥ ΜΟΝΟ 55 ΔΟΛΛΑΔΙΑ ΕΤΗΣΙΩΣ!