Παρασκευή 4 - Σάββατο 5 - Κυριακή 6 Ιουλίου 2008 / Friday - Saturday - Sunday, July 4-5-6, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Παρασκευή 4 - Σάββατο 5 - Κυριακή 6 Ιουλίου 2008 / Friday - Saturday - Sunday, July 4-5-6, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 4 - Σάββατο 5 - Κυριακή 6 Ιουλίου 2008 / Friday - Saturday - Sunday, July 4-5-6, ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΤΑ 145 ΟΛΑΡΙΑ ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ (Πληροφορίες σελ. 8) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» Σήµερα στο «Περιοδικό του Ε.Κ.» Ο Παύλος Ιωαννίδης, συγγραφέας του βιβλίου «Κι αν δεν είσαι θα γίνεις», στενός συνεργάτης του Ωνάση, θυµάται ιαβάστε στη «TNH» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 σχεδόν χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Η AHEPA στην Αθήνα Η AHEPA έγραψε ιστορία την εβδοµάδα που µας πέρασε. Την αντίθετη από αυτή που έγραψε πριν 38 χρόνια όταν πραγ- µατοποίησε το τελευταίο της συνέδριο στην Αθήνα, ενώ η χούντα βρισκόταν στην εξουσία. Αυτή όµως τη φορά τα πράγµατα ήταν πολύ διαφορετικά. Αυτή τη φορά µια δηµοκρατική Ελλάδα την υποδέχτηκε µε θέρµη και της επεφύλαξε τις ανάλογες τιµές. (Οµως, σαράντα χρόνια µετά την τελευταία σύγκληση της Κληρικολαϊκής στην Αθήνα, το 1968, επίσης επί χούντας, η Εκκλησία µας δεν αξιώθηκε ακόµα να συγκαλέσει µια Κληρικολαϊκή στην Αθήνα). Την τελευταία περίπου δεκαετία η AHEPA ενεργοποιείται πάλι, προ- Συνέχεια στη σελίδα 4 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Πέµπτη 3 Ιουλίου $1.60 $ Καναδά $0.98 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Υπάρχει πρόοδος εκτιµά ο Χριστόφιας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρόεδρος ηµήτρης Χριστόφιας θεωρεί ότι έχει σηµειωθεί αξιόλογη πρόοδος στις επιτροπές που προετοιµάζουν το έδαφος για απευθείας συνοµιλίες, καθώς επίσης και η απαραίτητη βάση λύσης του Κυπριακού, που θα εδράζεται σε µια κυριαρχία και µια ιθαγένεια. Αυτό προκύπτει σαφώς από τα όσα διαρρέουν από την ενηµέρωση που ο ίδιος ο Κύπριος Πρόεδρος έκανε προς τα µέλη του Εθνικού Συµβουλίου, κατά την προχθεσινή συνεδρία. Το Σώµα θα συνέλθει εκ νέου σήµερα Παρασκευή, σε µια συνεδρία που αναµένεται να είναι ιδιαίτερα «θερµή», καθώς θα καταθέσουν τις παρατηρήσεις τους τα κόµµατα. Το ΗΚΟ, η Ε ΕΚ, το ΕΥ- ΡΩ.ΚΟ. και οι Οικολόγοι δείχνουν να διαφωνούν και µάλιστα έντονα µε τους χειρισµούς του προέδρου Χριστόφια κι αυτό έχει ήδη διαφανεί µε τη δηµόσια κριτική που ασκούν στελέχη τους και µάλιστα µετά την προεδρική ενηµέρωση. Στο ίδιο «απορριπτικό» στρατόπεδο ανήκει και ο πρώην πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπου- Συνέχεια στη σελίδα 9 Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, κατά τη συνάντησή του µε τον υπουργό Oικονο- µίας και Oικονοµικών, Γιώργο Αλογοσκούφη, στην Αθήνα, την Τετάρτη 2 Ιουλίου, ζήτησε οικονοµική ενίσχυση ύψους έξι εκατοµµυρίων ευρώ, σύµφωνα µε αποκλειστικές πληροφορίες του «Ε.Κ.», για το Κατασκηνωτικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Ελλάδα, γνωστό ως Ιονικό Χωριό. Ο Ελληνας Υπουργός των Οικονοµικών, λέγεται πως δεν δεσµεύθηκε για τίποτε, παρά µόνο απάντησε στον Σεβασµιότατο, πως θα το κοιτάξει το θέµα. Πάντως, πηγές του υπουργείου Οικονοµικών δήλωναν στον «Ε.Κ.» ότι απέκλειαν την περίπτωση το κονδύλιο αυτό να Στοιχεία για το ταξίδι του δίνει ο Λιάπης Ο υπουργός Πολιτισµού Μιχάλης Λιάπης (δεξιά) που συνοδεύει τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια, και τη σύζυγό του Μαίη, στο επίσηµο ταξίδι τους στη Βιέννη, απέφυγε χθες να κάνει οποιαδήποτε δήλωση στο θέµα της «Ζίµενς». Η φωτογραφία από την επίσκεψή τους στον ιστορικό ελληνικό Καθεδρικό της Βιέννης, που είχαν εκκλησιαστεί πρωτεργάτες του 1821 (πληροφορίες στη σελίδα 8). Εξι εκατ. ευρώ ζήτησε ο ηµήτριος από την Ελλάδα Μειώνεται η κίνηση λόγω των καυσίµων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Οι συνεχώς αυξανόµενες τιµές των καυσίµων φαίνεται να καταφέρνουν κάτι που οι πολιτικοί και συγκεκριµένα ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούµπεργκ δεν κατάφεραν: να µειώσουν τον αριθ- µό των αυτοκινήτων που κινούνται στο κέντρο της πόλης, µε αποτέλεσµα να βελτιωθεί η κυκλοφοριακή κατάσταση. Πριν από δύο µήνες, το Μάιο, µε την τιµή της βενζίνης να κινείται στα τέσσερα δολάρια το γαλόνι, η κίνηση στις γέφυρες αλλά και στις σήραγγες της Μητροπολιτικής Αρχής Μεταφορών της Νέας Υόρκης µειώθηκε κατά 4,7% σε σύγκριση µε τον Μάιο του 2007, σύµφωνα µε τα όσα καταδεικνύουν τα επίσηµα στατιστικά στοιχεία. Τα πρώτα στοιχεία για τον Ιούνιο δείχνουν, επίσης, µείωση της κίνησης, και οι αρµόδιοι της Νέας Υόρκης, αποδίδουν το φαινόµενο στην συνεχή αύξηση της τιµής των υγρών καυσίµων. Από την πλευρά της, η Λιµενική Αρχή της Νέας Υόρκης και της Νέας Ιερσέης, κατέγραψε µείωση της κίνησης στις γέφυρες και τις σήραγγές της από πέρυσι το Μάρτιο, όταν αύξησε τα διόδιά της. Η µεγαλύτερη µείωση καταγράφηκε τον Απρίλιο, όταν η κίνηση µειώθηκε σε ένα ποσοστό της τάξεως του 4,2%. Στο σηµείο αυτό αξίζει να σηµειωθεί ότι η Μητροπολιτική Αρχή Μεταφορών αύξησε το Μάρτιο τα διόδιά της, αλλά οι δικές της αυξήσεις ήταν µικρότερες. Την ίδια στιγµή, τα στοιχεία καταδεικνύουν ότι έχουν αυξηθεί οι επιβάτες των τρένων και των λεωφορείων. Πιο συγκεκριµένα, τις καθηµερινές οι επιβάτες του µετρό αυξήθηκαν κατά 6,5% τον Απρίλιο, σε σύ- Συνέχεια στη σελίδα 13 προέρθει από τα τακτικά κονδύλια του προϋπολογισµού. Σε τηλεφωνική επικοινωνία του «Εθνικού Κήρυκα» µε τον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο στο ξενοδοχείο του στην Αθήνα, χτες Πέµπτη, το πρωί, όταν τον ρωτήσαµε σχετικά µε τη βοήθεια ύψους 6 εκατοµµυρίων ευρώ που ζήτησε από τον Υπουργό Οικονοµικών για το Ιονικό Χωριό και συγκεκριµένα πώς θα διατεθούν αυτά τα χρήµατα, ο Αρχιεπίσκοπος κ. ηµήτριος απάντησε ότι «αυτά θα είναι καθαρά για λόγους οικοδοµικούς των υπαρχόντων εγκαταστάσεων», ενώ στην ερώτηση τι του απάντησε ο Υπουργός και αν θα του τα δώσει, ο Αρχιεπίσκοπος είπε «νοµίζω ότι έχει τη διάθεση και νοµίζω θα βρει τον τρόπο». Το Ιονικό Χωριό βρίσκεται στο Βαρθολοµιό της Ηλείας, και ιδρύθηκε το 1970 από τον αείµνηστο Αρχιεπίσκοπο Βορείου και Νοτίου Αµερικής Ιάκωβο, ενώ καθοριστικό ρόλο είχε παίξει και ο πρωτοπρεσβύτερος Γεώργιος Πούλος, προϊστάµενος της κοινότητας των Αρχαγγέλων του Στάµφορντ του Κονέκτικατ. Το Ιονικό Χωριό παρέχει θερινά προγράµµατα διαφόρων δοµών και διαβαθµίσεων ανά ηλικίες σε Ελληνοαµερικανόπουλα. Εκτός από τα προγράµµατα, κατά τη διαµονή στις σύγχρονες εγκαταστάσεις του Ιονικού Χωριού, που περιλαµβάνονται θρησκευτικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, οργανώνονται ακόµα προσκυνηµατικές επισκέψεις σε ιερά προσκυνήµατα της Ορθόδοξης Πίστης ανά την Ελλάδα, αλλά και περιηγήσεις σε επιφανείς αρχαιοελληνικούς ιστορικούς χώρους. Υπολογίζεται ότι πάνω από 16 «Ο στρατηγικός ρόλος του Ελληνισµού στον 21ο αιώνα» χιλιάδες παιδιά εξ Αµερικής, αγόρια και κορίτσια, έχουν συµµετάσχει στα προγράµµατα του Ιονικού Χωριού, καταβάλλοντας τα σχετικά ποσά για τα έξοδά τους, ενώ φέτος το Κληροδότηµα «Πίστη: για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισµό», ανακοίνωσε ότι θα χορηγήσει κάποιες µορφές υποτροφιών σε παιδιά τα οποία χρήζουν υποστήριξης και επιθυµούν να συµµετάσχουν στο πρόγραµµα του Ιονικού Χωριού στην Ελλάδα. Το Ιονικό Χωριό λειτουργεί µόνο τους θερινούς µήνες και µάλιστα σε συγκεκριµένες περιόδους. ιευθυντής του είναι ο ιερέας Κωνσταντίνος Λαζαράκης, γαµπρός του πρωτοπρεσβύτερου Αλέξανδρου Καρλούτσου. Ο προϋπολογισµός της Αρχιεπισκοπής για τη λειτουργία Συζήτηση µε θέµα «Ο στρατηγικός ρόλος του Ελληνισµού στον 21ο αιώνα» έλαβε χώρα χθες στο Ζάππειο Μέγαρο, στο πλαίσιο του 86ου Ανώτατου Συνεδρίου της ΑΧΕΠΑ στην Αθήνα, µε τη συµµετοχή της υπουργού Απασχόλησης, του προέδρου της Επιτροπής της Βουλής για τον Απόδηµο Ελληνισµό, των προέδρων ΣΑΕ και ΑΗΙ Αθήνας αλλά και 66 µαθητών ελληνικής καταγωγής (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6.) Εξι οµογενείς στην παρέλαση του 1918 Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ηταν σαν και σήµερα, πριν 90 ολόκληρα χρόνια, όταν έξι οµογενείς από το Πίτσµπουργκ ντύθηκαν µε εθνικές ελληνικές ενδυµασίες και πήγαν στην Ουάσιγκτον όπου συµµετείχαν στη µεγαλειώδη αµερικανική παρέλαση που γινόταν εκεί για τον εορτασµό της επετείου της 4ης Ιουλίου, της Ηµέρας δηλαδή της Ανεξαρτησίας. «Ενας από τους έξι εκείνους Ελληνες ήταν ο πατέρας µου», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Πίτερ Ξυλάς, 80 χρονών, συνταξιούχος οµογενής που ζει σήµερα στην Αστόρια. Ο κ. Ξυλάς θυµάται ότι ο πατέρας του, το όνοµα του οποίου ήταν Γεώργιος, του είχε πει, όταν ήταν αυτός µικρός, πως οι έξι φίλοι εργαζόντουσαν στην Πενσιλβάνια σε µια µεγάλη εταιρεία που κατασκεύαζε τζάµια και µπογιές. «Μια µέρα - τόνισε- κάθονταν κάπου, ίσως σε ένα ελληνικό εστιατόριο για να φάνε λίγο ελληνικό φαγητό, ή σε κάποιο καφενείο, όπου όπως συνήθως κουβέντιαζαν εάν ήλθε από την πατρίδα κανένας καινούργιος µετανάστης, ή για τους ιδιαίτερους τόπους της καταγωγής τους. Κάποια στιγ- µή, ο συχωρεµένος ο πατέρας µου είπε στους άλλους, ότι εκείνη την εβδοµάδα δεν θα δούλευαν γιατί ήταν η µεγάλη γιορτή της 4ης Ιουλίου, δηλαδή µια γιορτή παρόµοια µε την 25η Μαρτίου της Ελλάδος. Επειδή το Πίτσµπουργκ δεν είναι πολύ µακριά από την πρωτεύουσα Ουάσιγκτον, ο πατέρας µου έριξε την ιδέα να ντυθούν µε ελληνικές εθνικές ενδυµασίες και κρατώντας την ελληνική και την αµερικανική σηµαία, να παρελάσουν στη φηµισµένη Πενσιλβάνια Αβενιου, µπροστά από το Λευκό Οίκο. Ολοι τους συµφώνησαν και η ιδέα έγινε πραγ- µατικότητα». Ο κ. Ξυλάς προσπαθεί να θυµηθεί άλλες λεπτοµέρειες που του είχε πει ο πατέρας του για τον εορτασµό εκείνης της χρονιάς. «εν ξέρω πολλά πράγµατα, αλλά απ ό,τι µου έλεγε ο πατέρας µου, και απ ό,τι έµαθα και αργότερα, νοµίζω ότι η εµφάνιση του πα- Συνέχεια στη σελίδα 7 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Πλήρωσε ο ίδιος εισιτήρια-διαµονή στη Γερµανία Γιώργου Κακαρνιά Στοιχεία, σύµφωνα µε τα οποία πλήρωσε ο ίδιος και όχι η «Ζί- µενς» το περιβόητο ταξίδι στη Γερ- µανία, έδωσε στη δηµοσιότητα χθες το απόγευµα ο υπουργός Πολιτισµού, Μιχάλης Λιάπης. Ο ίδιος προχώρησε στην κίνηση αυτή, την οποία είχε προαναγγείλει στην προχθεσινή ανακοίνωσή του, ώστε να διαψεύσει την έντονη φηµολογία που είχε αναπτυχθεί µε τη δη- µοσίευση εγγράφων που έδειχναν ότι το ταξίδι του, τον Ιούνιο του 2005, είχε γίνει µε έξοδα του πρώην επικεφαλής της «Ζίµενς» Ελλάδας, Μιχάλη Χριστοφοράκου. Από τα παραστατικά που δόθηκαν στη δηµοσιότητα προκύπτει ότι ο κ. Λιάπης πλήρωσε µε δική του πιστωτική κάρτα, σε ταξιδιωτικό πρακτορείο στην Αθήνα, δύο αεροπορικά εισιτήρια (για τον ίδιο και τον γιο του) για τη διαδροµή Αθήνα - Βερολίνο - Φρανκφούρτη - Αθήνα µε την «Ολυµπιακή Αεροπορία». Με την ίδια κάρτα έχει εξοφλήσει και τη διαµονή στα ξενοδοχεία της Γερµανίας και της Αυστρίας και οι αποδείξεις έχουν εκδοθεί στο όνο- µά του. Ο Υπουργός και ο γιος του έµειναν ένα βράδυ στο ξενοδοχείο «Westin» της Λειψίας (181,10 ευρώ), ένα βράδυ στο ξενοδοχείο «Ιντερκοντινένταλ» του Σάλτσµπουργκ (709,50 ευρώ) και ένα ακόµα στο ξενοδοχείο «Κεµπίνσκι» στην Φρανκφούρτη (704,10 ευρώ). Η πληροφορία ότι τα παραστατικά θα δίνονταν στα ΜΜΕ άρχισε να κυκλοφορεί χθες το µεσηµέρι, ενώ κυβερνητικές πηγές µε τις οποίες µίλησε ο «Ε.Κ.», αν και δεν την διέψευδαν, έλεγαν ότι ο χρόνος εξαρτιόταν από τον ίδιο τον Υπουργό και ότι το Μέγαρο Μαξίµου δεν χρειάζεται να δώσει το «πράσινο φως». «Αρκεί η αξιοπιστία του Υπουργού», τόνιζαν χαρακτηριστικά οι ίδιες πηγές, λίγο πριν δοθούν τελικά τα παραστατικά στη δηµοσιότητα. Νωρίτερα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Θεόδωρος Ρουσόπουλος, κάλυπτε εκ νέου τον κ. Λιάπη, ο οποίος βρίσκεται σε επίσηµο ταξίδι στην Αυστρία µε τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια. Ο κ. Ρουσόπουλος τόνισε ότι είχε τηλεφωνική επικοινωνία µαζί του, στην οποία ο Υπουργός Πολιτισµού Συνέχεια στη σελίδα 7 Συνέχεια στη σελίδα 5 WR Για το ναό στο «Σηµείο Μηδέν» ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Η ιστορία της µικρής εκκλησίας του Αγίου Νικολάου και οι προσπάθειες ανοικοδόµησής του µετά την κατάρρευση του Παγκοσµίου Κέντρου Εµπορίου της Νέας Υόρκης είναι ενδεικτική των υποσχέσεων που δόθηκαν µετά τα χτυπήµατα της 11ης Σεπτεµβρίου του 2001 και οι οποίες οδήγησαν σε ατέρµονες συζητήσεις, διαµάχες ως προς το σχεδιασµό αλλά και σε συσσωρευµένα κόστη. Ενα µήνα µετά τα τροµοκρατικά χτυπήµατα που συγκλόνισαν τον κόσµο, ο αρχιεπίσκοπος ηµήτριος υποσχέθηκε ότι η τετραώροφη εκκλησία θα χτιστεί και πάλι στο ίδιο ιερό σηµείο ως σύµβολο πίστης. Ο τότε κυβερνήτης της πολιτείας της Νέας Υόρκης, Τζορτζ Πατάκι συµφώνησε µαζί του. Σήµερα, σχεδόν επτά χρόνια µετά την 11η Σεπτεµβρίου του 2001, η ορθόδοξη αυτή εκκλησία υπάρχει µόνο στα σχέδια. Η Λιµενική Αρχή της Νέας Υόρκης και της Νέας Ιερσέης, η οποία επιβλέπει τις εργασίες ανοικοδόµησης του Σηµείου Μηδέν, δεν έχει οριστικοποιήσει την ανταλλαγή του οικοπέδου που Συνέχεια στη σελίδα 13 Στους αναγνώστες του «Ε.Κ.» Ο «Ε.Κ.» λόγω της εορτής της Αµερικανικής Ανεξαρτησίας της 4ης Ιουλίου δεν θα κυκλοφορήσει το Σάββατο. Το σηµερινό φύλλο θα αποτελέσει και την έκδοση του Σαββατοκύριακου και θα πωλείται στην κανονική τιµή του Σαββατοκύριακου, δηλαδή έναντι $1.50.

2 2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 ª ÁÏÒÛÛ, Ó appleôïèùèûìfi Ì apple ÙÚ ÂÙ ÍÙÂ ÛÙËÓ ÏÏ ÌÂ Ù ÈÎ Û ÊÙÂÚ Ï ÌappleÈ Î ÂÚÔÁÚ ÌÌ ñ ÌÂÙ Ê ÚÔ ÌÂ ÛÙËÓ ÏÏ ÌÂ Ù ÙËÙ Î È ÛÊ ÏÂÈ ñ appleâ ıâ applefi ÀfiÚÎË ÛÂ ı Ó Î È ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Î È ÛÂ ÂappleÈappleÏ ÔÓ 35 appleúôôúèûìô Ì Û ÛÙËÓ ÏÏ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑ Ή ΜΕ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΩΝ ΣΤΟ Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙ Α ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Πάσχου Μανδραβέλη Επενδύσαµε τόσες ελπίδες σε πολλές «επιχειρήσεις κάθαρσης» ΑΘΗΝΑ. Για χώρες σαν τη Νορβηγία, ένα ταξίδι αναψυχής τριών αξιωµατούχων µε έξοδα προµηθεύτριας εταιρείας του ηµοσίου είναι θανάσιµο αµάρτηµα. Τόσο θανάσι- µο που δεν τιµώρησαν απλώς τους παραβάτες, αλλά έβαλαν πρόστιµο και στην εταιρεία (εν προκειµένω στη «Siemens»). Ισως γι αυτό η σκανδιναβική αυτή χώρα βρίσκεται στην πέµπτη θέση στον κατάλογο της «ιεθνούς ιαφάνειας». Στην Ελλάδα, πάλι η ίδια εταιρεία οµολογεί ότι χρηµάτισε (εκτός από ταξίδια και οικοσκευές) µε 100 εκατοµµύρια ευρώ διάφορους πολιτικούς. Εδώ το κράτος (δεν τολµά;) να της επιβάλει ούτε ένα ευρώ πρόστιµο. Ισως γι αυτό βρισκόµαστε στην 56η θέση -και κάθε χρόνο πέφτουµε- του ίδιου καταλόγου για τη διαφθορά. Για κόµµατα σαν τη Νέα ηµοκρατία, που έκανε πολιτικό ζήτηµα ΑΘΗΝΑ. Το 1908, πριν ακριβώς από 100 χρόνια, το µικρό και ταπεινωµένο από την πτώχευση του 1893 και τον ατυχή πόλεµο του 1897 ελληνικό κράτος ήταν βυθισµένο σε πολιτική και οικονοµική κρίση. Στην πολιτική σκηνή κυριαρχούσαν δύο ανυπόληπτοι και διεφθαρµένοι κοµµατικοί σχηµατισµοί, διάδοχοι των αντίπαλων κοµ- µάτων του Χαρίλαου Τρικούπη και του Επαµεινώνδα εληγιάννη. Τα κυρίαρχα τότε κόµµατα του Γεωργίου Θεοτόκη και του ηµητρίου Ράλλη ήταν συνώνυµα του ρουσφετιού και της διαφθοράς, αδύναµα να διαχειρισθούν την οικονοµική κρίση που πήγαζε από το υπέρογκο δηµόσιο χρέος, τους περιορισµούς του ιεθνούς Οικονοµικού Ελέγχου, την παραγωγική αδυναµία και το µέγα σταφιδικό ζήτηµα. Σε εκείνη τη δύσκολη συγκυρία, σε συνθήκες ανέχειας και φτώχειας, η κυβέρνηση Θεοτόκη επιχείρησε να επιβάλει νέους δυσβάσταχτους έµ- µεσους φόρους, προκαλώντας την οργή των πολιτών. Οι σύνδεσµοι των συντεχνιών της Αθήνας και του Πειραιά, δηλαδή οι ενώσεις των εµπόρων, των βιοτεχνών, των επαγγελµατιών και των εργατών που τότε συγκροτούσαν τη ραχοκοκαλιά της χώρας, ξεσηκώθηκαν και συνεχείς ήταν οι διαδηλώσεις µεγάλου πλήθους στο κέντρο της Αθήνας. Ηταν τέτοια η αντίδραση κατά των νέων φόρων, που τον Σεπτέµβριο του 1908 σχεδόν καθηµερινά περίπου διαδηλωτές πολιορκούσαν και πετροβολούσαν τα Ανάκτορα. Οι εκπρόσωποι των συντεχνιών, όπως τα κείµενα της εποχής µαρτυρούν, κατακεραύνωναν «την ιδιοτελή ολιγαρχία των πολιτικών και την και επέτυχε την αποποµπή του πρώην υφυπουργού ηµόσιας Τάξης κ. Ευάγγελου Μαλέσιου επειδή έµενε σε σπίτι παιδικού του φίλου και προµηθευτή του ηµοσίου, το ταξίδι αναψυχής ενός υπουργού µε έξοδα προµηθεύτριας εταιρείας είναι θανάσιµο αµάρτηµα. Τόσο θανάσιµο που δικαίως πολλοί βουλευτές και στελέχη ανησυχούν. Το πρόβληµα όµως είναι ότι για όλους εµάς τους υπόλοιπους, τέτοια «δωράκια» δεν είναι παρά σταγόνες στον ωκεανό της διαφθοράς. Οταν η ίδια η εταιρεία δηλώνει ότι έδωσε 100 εκατοµµύρια ευρώ σε µίζες, είναι δύσκολο να κολλήσει κάποιος στα ή ευρώ που µπορεί να στοίχισε το ταξίδι µε ιδιωτικό αεροσκάφος ενός υπουργού. Μακάρι, δηλαδή, να ζούσαµε στη Νορβηγία, ώστε να µας συγκλόνιζε ο µίνι χρηµατισµός αξιωµατούχων µε ταξίδια αναψυχής. Μακάρι το σκάνδαλο της «Siemens» να ήταν κάποιες βόλτες µε το «Λίαρ τζετ» της εταιρείας και κάποιους ψυγειοκαταψύκτες. Θα ήµασταν ευχαριστηµένοι ακόµη κι αν είχαµε να κάνουµε και µε πλήρη εξοπλισµό κάποιων σπιτιών. Μόνο που εδώ, έχουµε χάσει πια τον λογαριασµό. Το σοβαρό ηθικό παράπτωµα ενός υπουργού φαίνεται παρωνυχίδα µπροστά στο κολοσσιαίο ποσό των 100 εκατοµµυρίων ευρώ. Τόσο που κάποιοι φοβούνται, δε, ότι οι οικοσκευές και τα ταξίδια δεν είναι παρά στάχτη στα µάτια των πολιτών. Υπάρχει όµως και κάτι περισσότερο. Τη διαφθορά µε χαµηλό τίµη- µα -όπως είναι τα δωράκια στους πολιτικούς- την τιµωρείς µε ένα πρόστιµο. Στην δική µας περίπτωση, το ελληνικό κράτος έχασε εκατό εκατοµµύρια ευρώ. Τα χρήµατα αυτά δεν ήταν ζηµία της εταιρείας. Προστέθηκαν στην τιµή όσων αγόρασε και πλήρωσε το ελληνικό η- µόσιο. Ετσι, παρά το γεγονός ότι δεν έχουµε την διάθεση να τιµωρήσουµε το άηθες των συναλλαγών πρέπει τουλάχιστον να πάρουµε τα λεφτά µας πίσω. Αυτό µπορεί να γίνει µε ένα ισόποσο πρόστιµο. Εκατό εκατοµµύρια ευρώ στους χαλεπούς καιρούς που ζούµε δεν είναι αµελητέο ποσό. εν ξέρουµε αν θα καταλήξει η έρευνα και µάθουµε τελικά τους αποδέκτες αυτών των χρηµάτων. Επενδύσαµε τόσες ελπίδες σε τόσο πολλές «επιχειρήσεις κάθαρσης», αλλά πάντα το σύστηµα -σε αντίθεση µ εµάς- «λειτουργούσε σοφά». Γι αυτό, αν µη τι άλλο, ας πάρουµε τα λεφτά µας πίσω. Να ελαττώσου- µε τουλάχιστον τη ζηµιά. Εχει την βούληση η κυβέρνηση, τουλάχιστον γι αυτό; ΤΟ ΒΗΜΑ Του Αντώνη Καρακούση Πολιτική και οικονοµική κρίση και πριν από 100 χρόνια αφορολόγητη πλουτοκρατία» και απαιτούσαν «µεταρρυθµίσεις σε όλες τις πτυχές της δηµόσιας ζωής». Θεωρούσαν χρεοκοπηµένο το πολιτικό σύστηµα, απαιτούσαν αλλαγές στην Παιδεία, στην Υγεία, στη δη- µόσια διοίκηση, ζητούσαν αξιοκρατικούς διορισµούς, ελευθέρωση του στρατού από τον έλεγχο του βασιλιά και -το κυριότερο- διεκδικούσαν αλλαγή του φορολογικού συστήµατος, ήθελαν τη µετάπτωση από τους γενικευµένους έµµεσους φόρους στην προσωποποιηµένη φορολογία εισοδήµατος. Μπροστά στη µεγάλη αντίδραση η κυβέρνηση Θεοτόκη κατέρρευσε και τη διαδέχθηκε εκείνη του η- µητρίου Ράλλη. Γρήγορα όµως και αυτή κλονίστηκε και η πρωθυπουργία ανελήφθη από τον Κυριακούλη Μαυροµιχάλη. Σε αυτό το κλίµα πολιτικής-οικονοµικής κρίσης και γενικευµένης αντίδρασης συγκροτήθηκε ο Στρατιωτικός Σύνδεσµος, ο οποίος παρακινούµενος και από το κίνηµα των Νεοτούρκων παρενέβη δυναµικά τον Αύγουστο του 1909 µε το φιλολαϊκό Κίνηµα στο Γουδί. Σε αυτές τις συνθήκες εκλήθη ο Ελευθέριος Βενιζέλος- ήδη νικητής και τροπαιούχος από το 1905 µε την εξέγερση του Θερίσου- και στις εκλογές του 1910 εξελέγη βουλευτής Αττικοβοιωτίας. Γεγονός που σήµανε και το τέλος του χρεοκοπηµένου πολιτικού συστήµατος. Ουδείς ισχυρίζεται ότι υπάρχουν ευθείες αναλογίες µε τη σηµερινή κατάσταση ούτε µπορεί στις µέρες µας να υπάρξει στρατιωτικός σύνδεσµος. Πολλά όµως ταιριάζουν και ίσως ο συµβολισµός των 100 ετών να αποδειχθεί ισχυρότερος από οτιδήποτε άλλο. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α ραστικές κλιµατολογικές αλλαγές Φτάσαµε σχεδόν στη µέση του καλοκαιριού, 4 Ιουλίου σήµερα και µάλιστα σηµαδιακή και ιστορική µέρα, καθότι είναι ηµέρα της επετείου της Αµερικανικής Ανεξαρτησίας και τουλάχιστον εµείς εδώ στη Νέα Αγγλία καλοκαίρι δεν είδαµε, εκτός από µερικές σύντοµες αναλαµπές στα τέλη του Μάη, διότι επί δεκαπενθήµερο τώρα δεν περνά µέρα που να µη βρέξει. Και τι βροχή, καταρρακτώδης, λες και ανοίγουν οι ουρανοί βροντά κι αστράφτει δυνατά και µέσα σε δευτερόλεπτα οι δρόµοι µετατρέπονται σε ποτάµια ορµητικά. Το απόγευµα της Τετάρτης οδηγώντας πάνω στον αυτοκινητόδροµο 128 της Μασαχουσέτης, άξαφνα σκοτείνιασε ο ουρανός λες και πλησίαζε η νύχτα, άρχισε ένας ισχυρός άνεµος και σε δευτερόλεπτα τα αστραπόβροντα έσχιζαν το στερέωµα από πάνω έως κάτω, άρχισε όχι να βρέχει απλά, αλλά να ρέει νεροποντή από τον ουρανό και σε λίγα µόλις λεπτά οι νεροσυρµές µετέτρεψαν τον δρόµο 128, σε χείµαρρο. Ηρθε κι ένα δυνατό χαλάζι και συµπλήρωσε το σκηνικό. Θεέ και κύριε! Κι αυτοί οι φορτηγατζήδες είναι φοβεροί και τροµεροί, δεν υπολογίζουν τίποτε και κανέναν. Πάντως τα καιρικά φαινόµενα των τελευταίων ετών είναι πράγµατι φοβερά. Ο Θεός να βάλει το χέρι του. Ας κλείσουµε όµως µε µια ευχή εκ καρδίας, να περάσουµε όλοι αυτό το Σαββατοκύριακο ήρεµα, ασφαλή και ευχάριστα, µε την καλή συντροφιά των αγαπηµένων προσώπων των οικογενειών µας και των φίλων µας. Χρόνια πολλά στην Αµερική λοιπόν και σε όλους µας. Θ.Κ. Πρωτοπόροι οµογενείς Σε άλλη στήλη θα διαβάσετε σήµερα για έναν πρωτοπόρο οµογενή, τον Γεώργιο Ξυλά ο οποίος µαζί µε πέντε φίλους του, είχαν ντυθεί το 1918 µε εθνικές στολές, πήγαν στην Ουάσιγκτον και πήραν µέρος στη µεγάλη παρέλαση για την επέτειο της 4ης Ιουλίου, Ηµέρα της Αµερικανικής Ανεξαρτησίας. Με υπερηφάνεια µας διηγήθηκε την ιστορία αυτή, ο 80χρονος σήµερα γιος του, Πίτερ Ξυλάς, που µένει στην ελληνική Αστόρια της Νέας Υόρκης. Αλήθεια, πόσες συγκινητικές ιστορίες δεν υπάρχουν µε τους πρώτους εκείνους µετανάστες, που ήλθαν στη φιλόξενη και πλούσια αυτή χώρα για να δουλέψουν σκληρά και να φτιάξουν σωστές οικογένειες. Και τα κατάφεραν, µε τη σκέψη στο χωριό που γεννήθηκαν, στην πόλη που είδαν το φως της ζωής, στην ηλιόλουστη Ελλάδα. Οµως, η καρδιά τους µοιράστηκε και µε τη χώρα αυτή, την Αµερική, που τους έδωσε εργασία, και όλες τις δυνατότητες να πετύχουν στη ζωή. Εκτίµησαν τη βοήθεια της χώρας αυτής και θέλησαν να την τιµήσουν οι έξι οµογενείς της ιστορίας µας και µε ελληνικές εθνικές στολές πήραν µέρος στην αµερικανική παρέλαση της Ουάσιγκτον του Ετσι ένιωθαν οι πρωτοπόροι µας για τη φιλόξενη αυτή χώρα, που σήµερα γιορτάζει την Ηµέρα της Ανεξαρτησίας. Σ.Μ. Από τύχη Τριαντατρία λιµάνια ελληνικών νησιών βρίσκονται στη «µαύρη λίστα» των καπεταναίων που καθηµερινά πηγαίνουν εκεί καράβια φορτωµένα µε ανύποπτους επιβάτες. Αν κατάλαβα καλά, από τύχη ζούµε... Γ.Μ. îï ôö Η ΚΩΜΟΠΟΛΗ CEDARHURST ΣΤΟ LONG ISLAND διοργανώνει ξανά Ελληνική Βραδιά στο Award Winning Cedarhurst Park 200 Cedarhurst Avenue, Five Towns, NY Τρίτη 15 Ιουλίου από τις 7 έως τις 9:30 µ.µ. Thomas R. Suozzi County Executive Jeffrey Toback Legislator ΕΘΝΟΣ Γνώµη ιπλά έκθετη βρίσκεται η κυβέρνηση ΑΘΗΝΑ. Αργά ή γρήγορα θα συνέβαινε. Οπως επίσης, αργά ή γρήγορα, θα συµβούν και πολλά άλλα σε σχέση µε την υπόθεση της «Siemens». Το µόνο που µε µαθη- µατική ακρίβεια αποκλείεται να συµβεί είναι να συγκαλυφθεί το σκάνδαλο ή να περιοριστούν έστω οι διαστάσεις του, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά στην κοινή γνώµη και στην άποψη που αυτή διαµορφώνει. Εαυτήν και µόνο θα πρέπει να αιτιάται, µάλιστα, η κυβέρνηση για τις εξελίξεις των τελευταίων ηµερών. Επιστρατεύοντας τον στρουθοκαµηλισµό που γενικά τη διακρίνει, θεώρησε ότι θα µπορούσε να διαχειριστεί και το σκάνδαλο αυτό µε τον τρόπο που διαχειρίστηκε όλα Τραγούδι από τον Λάζαρο Παρασκευά Θα παραστεί ο οµογενής NYS Senator and Majority Leader, Dean G. Skelos και άλλοι επίσηµοι Λαχειοφόρος µε πρώτο λαχνό εισιτήριο για την Ελλάδα προσφορά των Ολυµπιακών Αερογραµών Τη διοργάνωση της λαχειοφόρου έχει αναλάβει ο Σύλλογος νοµού Μαγνησίας «Αργοναύτες» Εισφορά $5. Επιταγές πληρωτέες στο Village of Cedarhurst Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον πανεπιστηµιακό καθηγητή και διοργανωτή Asher J. Matathias στα τηλέφωνα (516) και (516) (Μobile) Σας περιµένουµε να γιορτάσουµε τον ερχοµό του Καλοκαιριού στο πάρκο και κάτω απο τον έναστρο ουρανό τα προηγούµενα της µέχρι τώρα διακυβέρνησής της: µε µια ανακριτική διαδικασία που δεν καταλήγει κάπου, επειδή δεν θέλει να καταλήξει κάπου. Η προσπάθεια να περιοριστούν οι όποιες αποκαλύψεις στις περιόδους διακυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ ήταν προκαταβολικά καταδικασµένη, αφού οι προερχόµενες από τη Γερµανία αποκαλύψεις δεν άφηναν περιθώρια αµφιβολιών για την έκταση και το είδος των συναλλαγών της «Siemens» µε τα δύο κόµ- µατα εξουσίας της χώρας. Γι αυτό και δεν είναι περίεργο που η κυβέρνηση βρίσκεται αυτή τη στιγµή διπλά εκτεθειµένη: από τη µία, για τον εσπευσµένο τρόπο µε τον οποίο «ολοκληρώθηκε» αιφνιδιαστικά η προκαταρκτική εξέταση και, από την άλλη, για τις ταξιδιωτικές επιδόσεις του υπουργού, του οποίου το όνοµα δεν ενδιαφέρθηκε να µάθει ο εισαγγελέας και δεν φρόντισε ο ίδιος έγκαιρα να δηµοσιοποιήσει. Και κατά πάσα βεβαιότητα αυτή θα είναι µόνον η αρχή, τόσο επειδή η υπόθεση µόλις τώρα ανοίγει όσο και επειδή κανένας δεν είναι σε θέση να προβλέψει, και πολύ περισσότερο να ελέγξει, τα όσα θ αποκαλυφθούν µέσα στους επόµενους µήνες. Είναι κάτι που το ξέρει και το φοβάται η κυβέρνηση. εν µπορεί, όµως, να το αποτρέψει. Ιδιαίτερα όταν η κοινή γνώµη έχει ήδη εκδώσει την απόφασή της. ΤΑ ΝΕΑ Του Παύλου Τσίµα Θα αρκούσε µια ρητή και καθαρή δήλωση ΑΘΗΝΑ. Ενα δώρο εδώ, ένα ταξιδάκι εκεί, ένας υπουργός στη Λειψία, ένας υπουργός στη Ζυρίχη, ένα κο- µπιούτερ, µια τοστιέρα, ένας συγγενής, µια φήµη, µια τυχαία συνάντηση και κάπως έτσι ο ουρανός γεµίζει πυροτεχνήµατα, το βλέµµα προσηλώνεται εκεί ψηλά, στα φανταχτερά, µικρά εφήµερα αστεράκια, και δίπλα µας γλιστρά απαρατήρητη, προς τη λήθη, η ουσία της υπόθεσης «Ζί- µενς». Και η ουσία της υπόθεσης -όπως έως τώρα µας την έχουν αφηγηθείείναι ότι η εταιρεία αυτή φέρεται να είναι ένας (όχι ο µόνος, ούτε ο βασικός) χορηγός της ελληνικής πολιτικής ζωής. Εχουµε, πρώτον, δηλώσεις εκ Γερµανίας να βεβαιώνουν ότι, τόσο στις εκλογές του 2000 όσο και στις εκλογές του 2004, η εταιρεία προσέφερε σηµαντικά ποσά στα ταµεία των δύο µεγάλων κοµµάτων. Και δεύτερον, έναν σηµαίνοντα, έστω και εν αποστρατεία, κοµµατικό παράγοντα να δηλώνει -αντιρρήσεως µη ακουσθείσης- ότι η πρακτική της «µαύρης» χρηµατοδότησης των κοµµάτων από επιχειρήσεις ήταν, παρά τις αυστηρές απαγορεύσεις του νόµου, κοινός τόπος. Γιατί να χανόµαστε σε ασήµαντες λεπτοµέρειες, λοιπόν; Θα αρκούσε µια ρητή και καθαρή δήλωση από τον ίδιο τον κ. Καραµανλή, ως επικεφαλής του εκλογικού αγώνα τού ενός από τα δύο µεγάλα κόµµατα (το άλλο, στην κατάσταση που βρίσκεται τι να το ρωτήσει κανείς) ότι στο εκλογικό ταµείο του κόµµατός του, ούτε το 2000 ούτε το 2004 εισέρρευσε οποιοδήποτε ποσό ως χορηγία από τη «Ζίµενς» ή άλλη µεγάλη επιχείρηση που έχει συναλλαγές µε το Ελληνικό ηµόσιο. Η δήλωση θα µας επέτρεπε να ανασάνουµε µε ανακούφιση. Αλλά δεν την ακούµε... Μουσική - Χορός - ιασκέδαση από 5µελή ορχήστρα Dean G. Skelos NYS Senator and Majority Leader ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ακόµα και το Κατακαλόκαιρο Τιµή εισιτηρίου Απλή µετάβαση από $564 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$175 Επιπλέον $50 για επιστροφές από Αθήνα στο διάστηµα 16 Αυγούστου έως 10 Σεπτεµβρίου Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª $ 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) π π À ª E À π À Ãøƒ À 970 OTHER OFFICES π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE ƒ µ ø ª ƒπ NATIONWIDE TOLL FREE æà π TFG25 JRWW

4 4 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Η AHEPA στην Αθήνα Συνέχεια από τη σελίδα 1 σπαθεί να προσαρµοστεί στις αλλαγές και απαιτήσεις της εποχής, να γίνει πιο χρήσιµη στα µέλη της. Για να πετύχει το σκοπό αυτό επανεξετάζει την ταυτότητά της και αποκαλύπτει ότι το µέλλον της εξαρτάται σε ένα πολύ µεγάλο βαθµό από την ικανότητά της να διατηρήσει τις ελληνικές της ρίζες και καταβολές. Τίποτα δεν αποδεικνύει πιο ξεκάθαρα και πιο πειστικά τον πολλά υποσχόµενο νέο άνεµο που πνέει στην ΑHΕPΑ τον καιρό αυτό από την απόφασή της να πραγµατοποιήσει το συνέδριό της στην Αθήνα. Πρόκειται για µια χρήσιµη εµπειρία που αποκτούν η οργάνωση και τα µέλη της που µπόρεσαν να παρευρεθούν. Ηταν µια στιγµή χαράς και απόλαυσης για τα µέλη της. Περίπου 2,000 άτοµα έκαναν το προσκύνηµα στην Αθήνα, περπάτησαν στους χώρους της Ακρόπολης, στα µουσεία, στις εκκλησίες και στα εστιατόρια σε συνδυασµό µε τις υποχρεώσεις τους στο Συνέδριο. Ηταν ένα ανανεωτικό και χρήσιµο συνέδριο. Η σύσφιξη των σχέσεων της Κοινότητάς µας µε την Ελλάδα πρέπει να αποτελεί ένα από τους κορυφαίους στόχους µας. Και η AHEPA επιτέλεσε το καθήκον της. Επίσης, τέτοια συνέδρια συµβάλουν στην σύσφιξη των σχέσεων µεταξύ της Ελλάδας και των ΗΠΑ, που είναι ένας άλλος στόχος της Κοινότητάς µας. Πολλοί νέοι και νέες ταξίδευσαν στην Αθήνα για να λάβουν µέρος στις εργασίες του Συνεδρίου. Πήραν µια γεύση της αθηναϊκής ζωής, έλαβαν µέρος στα αθλητικά γεγονότα που ήταν προγραµµατισµένα και απέκτησαν πολύτι- µες εµπειρίες που θα τις θυµούνται για όλη τους τη ζωή. Ετσι, αν και πολλοί νέοι επισκέπτονταν την Ελλάδα για πρώτη φορά, το βέβαιο είναι ότι δεν θα είναι και η τελευταία. Ούτε και θα ξεχάσουν ότι έκαναν αυτό το προσκύνη- µα λόγω της ΑHΕPΑ. Το Συνέδριο αυτό ήταν σηµαντικό λοιπόν για την ίδια την ΑHΕPΑ και στην κατά κάποιο τρόπο αποκατάσταση των σχέσεών της µε τον ελληνικό λαό. Οµως, ήταν επίσης ιδιαίτερα σηµαντικό και για ένα άλλο λόγο: Η απλή παρουσία τόσων Ελληνοαµερικανών στην Αθήνα ενεργεί ως καταλύτης στις ελληνοαµερικανικές σχέσεις. Υπογραµµίζει τα κοινά σηµεία που έχουν µεταξύ τους οι δυο χώρες και τους πανίσχυρους δεσµούς αίµατος που τις συνδέει. Ηταν, εξάλλου, ένα από τα θέµατα που τόνισαν οι εκπρόσωποι των δυο κυβερνήσεων στις οµιλίες τους. Για παράδειγµα, ο Αµερικανός πρέσβης στην Αθήνα, Ντάνιελ Σπέκχαρντ, ενηµέρωσε σε έκταση τα µέλη της Οργάνωσης για τα βασικά θέµατα που απασχολούν τις σχέσεις των δυο χωρών. Ετσι ανέλυσε τη θέση των ΗΠΑ στο Σκοπιανό, στο Κυπριακό, στις γενικότερες ελληνοτουρκικές σχέσεις όπως αυτές εξελίσσονται υπό το πρίσµα της Ουάσιγκτον, και τα θέµατα που αφορούν το Πατριαρχείο. «Πιστεύω -είπε-, ότι το θέµα ουσίας στις σχέσεις µας - οι κοινοί µας στόχοι και όλα όσα µας συνδέουν- χάνονται λόγω παρεξηγήσεων. Και γνωρίζω ότι εσείς, ως Ελληνοαµερικανοί, σηκώνετε το βάρος των παρεξηγήσεων ιδιαίτερα όταν µερικές φορές αποκαλούν, λανθασµένα, τους Ελληνες ως αντιαµερικανούς. Για την ακρίβεια, θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι η Ελλάδα και οι ΗΠΑ εργάζονται πολύ στενά ως σύµµαχοι...». Σε πολλά και πολλούς λοιπόν, βοήθησε αυτό το συνέδριο. Μας έχουν απογοητεύσει Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Ποιος θυµάται την υπόθεση Ζαχόπουλου; Εξι µήνες µετά το πήδη- µα στο κενό του τότε ισχυρού άνδρα του υπουργείου Πολιτισµού η υπόθεση έφυγε από τις πρώτες σελίδες των αθηναϊκών εφηµερίδων, ενώ στα τηλεοπτικά δελτία που κάποτε αποτελούσε µοναδικό θέµα, άντε να διατίθεται ένα λεπτό τηλεοπτικού χρόνου. Γιατί θυµήθηκα την υπόθεση Ζαχόπουλου; Μα για να... προβλέψω το µέλλον της υπόθεσης της «Ζί- µενς». Ο ανακριτής που χειριζόταν την υπόθεση θεώρησε ότι το χρέος του τέλειωσε εδώ και παρέδωσε σε τακτικό ανακριτή τα επόµενα στάδια. Οι κατηγορούµενοι υπερασπίζονται την αθωότητά τους, ονόµατα και ψευδώνυµα έµειναν χωρίς να µάθουµε τα πρόσωπα που κρύβονται πίσω τους, το πολύ-πολύ να τι- µωρηθεί κανένας, έτσι για τα µάτια του κόσµου και το καλό όνοµα της δικαιοσύνης και ο «στρατηγός» Τσουκάτος θα µείνει στην Ιστορία ως ο µόνος πολιτικός που είχε το θάρρος να δηλώσει την ανάµειξή του σε σκάνδαλο δωροδοκίας για χάρη του κόµµατός του και του τότε αρχηγού του. Σε έξι µήνες, σίγουρα κάποιο άλλο θέµα θα κυριαρχεί στα δηµοσιογραφικά γραφεία, µε κάποιους άλλους θα ασχολείται η κοινή γνώµη. Και η υπόθεση «Ζίµενς» θα είναι µία ακόµη αδιευκρίνιστη και αξεδιάλυτη κηλίδα της πολιτικής µας ιστορίας. Ούτε η πρώτη, ούτε (δυστυχώς) η τελευταία θα είναι. Οι πολίτες θα γυρίσουν πάλι στα καθηµερινά τους προβλήµατα, όπως η αντιµετώπιση των καιρικών συνθηκών, οι τιµές των καταναλωτικών αγαθών που θα έχουν σκαρφαλώσει σε ακόµη υψηλότερα επίπεδα και η ανεργία. Οι πολιτικοί θα συνεχίσουν να υπερασπίζονται τη δική τους εντι- ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ εν νοµίζω ότι θα είµαι υπερβολικός που θα σας πω, ότι απογοητευτήκαµε εµείς οι οµογενείς από τα πιο πολλά τηλεοπτικά κανάλια της Ελλάδος που βλέπουµε δορυφορικά εδώ στην Αµερική. Η αλήθεια είναι ότι είχαν µερικοί φίλοι και γνωστοί µου και έτυχε να δω κι εγώ πολλές φορές. Και ενώ ετοιµαζόµασταν κι εµείς στο σπίτι να βάλουµε µερικά από αυτά, και να πληρώνου- µε τα ωραία λεφτά της συνδροµής µας, απογοητεύτηκα από την ποιότητα των προγραµµάτων. εν ξέρω τι βλέπουν µέσα στην Ελλάδα, που ίσως να µην έχουν και άλλη επιλογή, αλλά εµείς εδώ στην Αµερική µάθαµε διαφορετικά. Μάθαµε στην υπευθυνότητα της τηλεόρασης, στο σεβασµό στους τηλεθεατές και στη σεµνότητα. Ξέρουν στην πλειοψηφία τους οι αµερικανικοί σταθµοί να σέβονται και να µην υποτιµούν τον κόσµο κατά την παρουσίαση των ειδήσεων. Ενώ στα αθηναϊκά κανάλια οι ειδήσεις έχουν γίνει φθηνό θέατρο, κάτι δηλαδή σαν λαϊκά αναγνώσµατα. Μα, βρε αδελφέ, όπως δείχνουν τις ειδήσεις, όχι µόνο εδώ στην Αµερική δεν µας ενδιαφέρουν πάρα πολλές από αυτές που µεταδίδονται, αλλά κανονικά δεν πρέπει να ενδιαφέρουν και τους ευρισκόµενους µέσα στην Ελλάδα. Θυµάµαι, κάποτε που ταλαιπωρούσαν τους οµογενείς τηλεθεατές, µιλώντας δεν ξέρω πόση ώρα για µερικές λακκούβες σε δρόµο της Νίκαιας. Στο τέλος-τέλος η είδηση εκείνη που είχα κρατήσει τόση ώρα, ενδιέφερε µόνο τους κατοίκους της Νίκαιας και ίσως µόνο της γειτονιάς που βρίσκονταν οι λακκούβες. Εµάς εδώ στην Αµερική, τι µας ενδιαφέρουν για να µας µιλούν γι αυτές στο ειδησεογραφικό δελτίο για τόση ώρα; Φαίνεται πως όπως θέλουν οι αρµόδιοι κάποιων καναλιών να σερβίρουν τις ειδήσεις στους τηλεθεατές της Ελλάδος, τις σερβίρουν και σε εµάς τους οµογενείς. εν µπορούν να τις αφαιρέσουν από το βίντεο; εν µπορούν να προσθέσουν κάτι άλλο που να ενδιαφέρει εµάς τους οµογενείς; Μας ενδιαφέρει να πληρώνουµε τη συνδροµή µας για να βλέπουµε εκδηλώσεις από την Οµογένεια και όχι για τις λακκούβες της Νίκαιας... Τελικά, φαίνεται ότι το κρατικό κανάλι αποφεύγει τέτοια πράγµατα και είναι πιο προσεκτικό. Ξέρει να σέβεται καλύτερα τους τηλεθεατές του. Τα πράγµατα είναι χειρότερα σε διάφορες άλλες εκποµπές, που ανησυχούµε µήπως τις δουν τα παιδιά µας και οι µανάδες µας. Υπάρχουν βρώµικες λέξεις, πονηρά υπονοούµενα, που φτάνουν µέχρι και το πρόστυχο. Και µη µου πείτε ότι είµαι της παλιάς µόδας. Γιατί αυτά τα πράγµατα είναι αδιανόητα για τις εκποµπές στην αµερικανική τηλεόραση, που ξέρει να σέβεται και να προστατεύει, κυρίως, τα παιδιά. Αφού οι Ελληνες παραγωγοί την έχουν κατακλέψει την αµερικανική τηλεόραση σε ιδέες που τις παρουσιάζουν για δικές τους, δεν µπορούν τουλάχιστον να αντιγράψουν και το ήθος και το σεβασµό που έχουν; Βασίλης Μαρούδας Μπρονξ, Νέα Υόρκη ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Μέχρι πότε θα κυριαρχούν οι κατεργαραίοι; µότητα και να κατηγορούν τα αντίπαλα κόµµατα για κακοδιαχείριση και διαφθορά, ενώ κυρίαρχο πολιτικό πρόβληµα θα είναι οι δηµοσκοπήσεις που δεν θα δίνουν αυτοδυναµία στα κόµµατα. Αν και δεν είµαι µάγος, προσωπική µου εκτίµηση είναι ότι τα δύο κόµµατα που νέµονται την εξουσία θα προβληµατίζονται γιατί, αν δεν έχουν χάσει ακόµη περισσότερους ψηφοφόρους, σίγουρα δεν θα έχουν πάρει τους χαµένους. Μπορεί µερικοί ψηφοφόροι να Είναι δικαίωµα του καθενός να µαζεύει χρήµατα και να είναι πλούσιος. Αυτό είναι ένα δικαίωµα που έχουν κατακτήσει οι κοινωνίες στα καπιταλιστικά συστήµατα, αν και πρόσφατα συµβαίνει και στα νεοκοµουνιστικά (βλέπε Κίνα). Και βεβαίως δικαίωµα είναι του καθενός να συσσωρεύει τόσο χρήµα που να µην προλαβαίνει να το διαχειριστεί εν ζωή. Με µία προϋπόθεση: Το συσσωρευµένο κέρδος να είναι θεµιτό, σύµφωνο µε τους νόµους και όχι σε βάρος της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. «Ζηλωτόν µεν ο πλούτος τίµιον µέντοι και θαυµαστόν η δικαιοσύνη», είπε ο Λυκούργος. (Ο πλούτος είναι βέβαια ζηλευτός, η δικαιοσύνη όµως είναι πολύτιµο και θαυµαστό πράγµα). εν µου έκανε κατάπληξη που η «βασίλισσα των ξενοδοχείων», Λιόνα Χέλµσλεϊ, φεύγοντας πέρυσι από τη ζωή, άφησε στον σκύλο της, Τραµπλ, ένα ποσό της τάξεως των Ανάλυση Του Aρη Παπαδόπουλου Σκυλίσια ζωή! 12 εκατοµµυρίων δολαρίων και άλλα τόσα για άλλους σκύλους. «Το κείµενο αυτό είναι µια έκφραση των προθέσεων της Λιόνα Χέλµσλεϊ αλλά αυτό δεν είναι νοµικά δεσµευτικό», είπε ο δικηγόρος Γουίλιαµ Τζέφερσον. Τα άτοµα τα οποία µίλησαν στη «Νιου Γιορκ Τάιµς», η οποία δηµοσιοποίησε το θέµα, υποστήριξαν ότι η εκλιπούσα είχε υπογράψει το σχετικό έγγραφο το 2003 επιδιώκοντας να πετύχει δύο στόχους: Ο πρώτος ήταν να βοηθήσει φτωχούς ανθρώπους και ο δεύτερος να προσφέρει φροντίδα στους σκύλους. Ενα χρόνο αργότερα, ωστόσο, σύµφωνα πάντα µε τα δύο αυτά άτοµα, η Λιόνα Χέλµσλεϊ διέγραψε τον πρώτο της στόχο. Η ιστορία που γράφεται από ανθρώπινο χέρι θα αποφανθεί για την Χέλµσλεϊ. Η Πολιτεία όµως θα πρέπει να απαντήσει στο αιώνιο ερώτηµα: Θα πρέπει να γίνεται δεκτή µία διαθήκη που προσβάλλει την ανθρωπιά ή ανταλλάσσουν την ψήφο τους αντί πινακίου φακής, ωστόσο αυξάνονται οι συνειδητοποιηµένοι, εκείνοι που µετρούν και βαθµολογούν σωστά και δίκαια τα πολιτικά κόµ- µατα. Και δεν ξεχνούν. Και οι Ελληνες θ αργήσουν, αν ποτέ ξεχάσουν τη συµπεριφορά και τα σκάνδαλα των δύο κοµµάτων της εξουσίας. Και ανάλογα θα τα ανταµείψουν. «Ο κανένας» θα συνεχίσει να είναι προτιµότερος για πρωθυπουργός και πρώτο κόµµα θα αναδεικνύεται των αναποφάσιστων ψηφοφόρων. Ο µόνος τρόπος να ανατραπεί αυτή η κατάσταση θα είναι να γίνει ένα θαύµα που δεν θα προέρχεται από το χώρο της δικαιοσύνης ή της πολιτικής αλλά της δηµοσιογραφίας. Αν δηλαδή γίνει κανένα δηµοσιογραφικό τσουνάµι αποκαλύψεων και τα κόµµατα υποχρεωθούν να αυτοκαθαρθούν και οι κατεργαραίοι να πάνε «στον πάγκο» τους. Πού τέτοια τύχη όµως. θα πρέπει αυτή να ακυρώνεται;\ Τόσα εκατοµµύρια θα πρέπει να πάνε εκεί που τα κληροδοτεί η αποβιώσασα ντροπιάζοντας τον ανθρώπινο πολιτισµό; 'Η θα πρέπει να διανεµηθούν στους φτωχούς µέσα από απόλυτα διαφανείς διαδικασίες; Για παράδειγµα τα χρήµατά της θα µπορούσαν να δηµιουργήσουν ένα τοκιζόµενο ταµείο που για πολλά χρόνια να προσφέρει ανακούφιση σε πάσχοντες. εν εναπόκειται σε µένα να αποφασίσω ασφαλώς. Αλλά αισθάνοµαι πολύ προσβεβληµένος µε µία τέτοια διαθήκη όταν γνωρίζω ότι η Νέα Υόρκη (όπως και κάθε άλλο µέρος του Κόσµου) «πολιορκείται» από πεινασµένους ανθρώπους. Αισθάνοµαι βαθιά προσβεβληµένος που αυτή η γυναίκα δεν µπόρεσε ή δεν ήθελε να δει τόση δυστυχία γύρω της. Οχι! Την περίπτωση αυτή δεν πρέπει η Πολιτεία να την πάρει αψήφιστα. CROWN PETERS ÏÏ 08 νέα σύγχρονη ανταγωνιστική ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ µε γρήγορη και φιλική εξυπηρέτηση από οµογενείς για τους οµογενείς a b Tο άλµα στις τραπεζικές ανάγκες της Οµογένειας ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ a b $605 $1060 ΑΝΟΙΞΗ + Ã ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ $115 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O + Ã Στην ΑSTORIA: st STREET, N.Y (718) Στο BROOKLYN: 85 STREET & 5th AVENUE, BAY RIDGE (718) ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 Μίζες και στις εκλογές του 2004; ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος»). Πληροφορίες σύµφωνα µε τις οποίες ο άλλοτε ισχυρός άνδρας της «Ζίµενς» Ελλάδας, Μιχάλης Χριστοφοράκος, ζήτησε χρήµατα για πληρωµές πολιτικών κοµµάτων ενόψει και των εκλογών του Μαρτίου του 2004 δη- µοσιεύει ο «Ελεύθερος Τύπος». Σύµφωνα µε τα όσα υποστηρίζει η εφηµερίδα, το µεγαλοστέλεχος της «Ζίµενς», Μίκαελ Κουτσενρόιτερ, φέρεται να κατέθεσε ότι ο κ. Χριστοφοράκος ζητούσε µετ επιτάσεως χρήµατα από τα «µαύρα» ταµεία για το σκοπό αυτό, λέγοντας ότι «αυτό συνηθίζεται στην Ελλάδα». Στην κατάθεσή του, το εκέµβριο του 2006, ο κ. Κουτσενρόιτερ περιγράφει συνάντησή του µε τον κ. Χριστοφοράκο, λίγο πριν από τις εκλογές του 2004, στο πλαίσιο σύσκεψης προγραµµατιστών της ICN που πραγµατοποιήθηκε στην Αθήνα. «...Με πλησίασε ο κ. Χριστοφοράκος και µου µίλησε για ορισµένες πληρωµές. Τις οποίες εγώ αρνήθηκα και του είπα, εάν χρειάζεται κάτι, να απευθυνθεί στο τοπικό υποκατάστηµα. Ο κ. Χριστοφοράκος προσπάθησε να µε πείσει ότι οι πληρωµές είναι αναγκαίες, εξηγώντας µου για Συνέχεια από τη σελίδα 1 πολλή ώρα λεπτοµερώς ότι λόγω του υφιστάµενου εκλογικού αγώνα και των επικείµενων εκλογών στην Ελλάδα θα πρέπει να γίνουν πληρωµές µέσω αυτού προς τα κόµµατα, για τη χρηµατοδότηση του εκλογικού αγώνα», αναφέρει ο κ. Κουτσενρόιτερ. Λίγο πιο κάτω, ο ίδιος επισηµαίνει πως ο κ. Χριστοφοράκος του εξήγησε πως οι πληρωµές προς τα ελληνικά κόµµατα αποτελούν πάγια τακτική. «Μου είπε -συνέχισε- πως αυτό συνηθίζεται στην Ελλάδα και ότι η χρηµατοδότηση των κοµµάτων γίνεται κυρίως µέσω µεγάλων επιχειρήσεων, οι οποίες δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα. Μου είπε επίσης πως µε τα χρήµατα αυτά θα χρηµατοδοτούσε και τα δύο κόµµατα, προκειµένου να διασφαλιστεί ότι σε κάθε περίπτωση και µετά τις εκλογές η Ζίµενς θα εξακολουθήσει να έχει την εύνοια των πολιτικών. Από αυτά που έλεγε κατάλαβα πως θα χρηµατοδοτούσε τα δύο µεγάλα κόµµατα που ανταγωνίζονται µεταξύ τους». Στην ίδια κατάθεση, µάλιστα, ο κ. Κουτσενρόιτερ επισηµαίνει ότι παρέπεµψε τον κ. Χριστοφοράκο στον πρώην ισχυρό άνδρα της «Ζί- µενς», Ράινχαρντ Σίκατσεκ, λέγοντας πως µε «τη στάση του ήταν σαφές ότι έδωσε το Ο.Κ.». «Αυτή ήταν η τελευταία φορά που αποδέχθηκα επιθυµία του κ. Χριστοφοράκου για πληρωµή χρηµάτων». Κατηγορίες και στη Γερµανία Χθες, άλλωστε, Γερµανοί εισαγγελείς στη Νυρεµβέργη απήγγειλαν κατηγορίες σε βάρος ενός πρώην µέλους του ιοικητικού Συµβουλίου της «Ζίµενς», καθώς και εναντίον ενός πρώην συνδικαλιστή ηγέτη στην ίδια εταιρεία, για κατάχρηση εµπιστοσύνης. Ο Γιοχάνες Φελντµάγερ, ο οποίος συνελήφθη το Μάρτιο 2007 µε την υποψία ότι δωροδόκησε µία από τις ενώσεις των εργαζοµένων, µπορεί να είναι το πρώτο πρώην µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου της εταιρείας που θα δικαστεί. Ο Βίλελµ Σέλσκι, ο πρώην επικεφαλής αντιπρόσωπος της εργατικής ένωσης AUB, κατηγορείται επίσης για φορολογικά αδικήµατα. Η «Ζίµενς» ερευνάται από τις γερµανικές και τις αµερικανικές αρχές για ένα σύστηµα δωροδοκιών µε ποσά που ανέρχονταν συνολικά σε πάνω από ένα δισεκατοµµύριο ευρώ, σύµφωνα µε τους υπολογισµούς της ίδιας της εταιρείας. Αποδεικτικά στοιχεία της αθωότητάς του δηµοσίευσε ο Λιάπης τον διαβεβαίωσε ότι το ταξίδι του στη Γερµανία το οργάνωσε και το πλήρωσε ο ίδιος και ότι τα υπόλοιπα, αν έχουν συµβεί, έχουν συµβεί εν αγνοία του. «εν αµφισβητώ την αξιοπιστία του κ. Λιάπη, ο οποίος είναι πάνω από 30 χρόνια στην πολιτική ζωή του τόπου», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Ρουσόπουλος. Το θέµα απασχόλησε σχεδόν εξ ολοκλήρου και τη χθεσινή ενηµέρωση των πολιτικών συντακτών, καθώς από το βράδυ της Τετάρτης βγήκαν στη δηµοσιότητα έγγραφα σύµφωνα µε τα οποία η «Ζίµενς» έκανε κράτηση στο ξενοδοχείο «Westin» της Λειψίας για τον κ. Λιάπη, από τις 16 ώς τις 17 Ιουνίου Το σχετικό δηµοσίευµα της «Ελευθεροτυπίας» αναφέρει επίσης ότι στο ίδιο ξενοδοχείο, για την ίδια περίοδο, έγιναν κρατήσεις εννέα πολυτελών δωµατίων στο όνοµα του πρώην ισχυρού άνδρα της «Ζί- µενς» Ελλάδας, Μιχάλη Χριστοφοράκου και σηµειώνεται ότι η πληρωµή χρεώθηκε στον ίδιο. Το έγγραφο, το οποίο φαίνεται ότι προέρχεται από το ξενοδοχείο και στο οποίο αναφέρεται στα αγγλικά «επιβεβαιώνουµε ότι η Ζίµενς έκανε κράτηση για τον κ. Μιχάλη Λιάπη από τις 16 Ιουνίου ώς τις 17 Ιουνίου 2005», δηµοσίευσε και ο τηλεοπτικός σταθµός «Αλτερ». Ο κ. Ρουσόπουλος ρωτήθηκε επίσης αν τα σχετικά παραστατικά τέθηκαν υπόψη του Μεγάρου Μαξίµου και απάντησε ότι «είναι πολιτικός πολλών ετών µε αξιοπιστία. εν ζητήθηκε από τον κ. Λιάπη να αποδείξει στο Μέγαρο Μαξίµου αυτά που έχει δηλώσει µε παρρησία και σαφήνεια στη δηµόσια δήλωσή του». Τόνισε επίσης επανειληµµένα ότι ισχύουν όλα όσα έχει δηλώσει τις τελευταίες ηµέρες για το θέµα. Οπως έγραφε χθες και ο «Ε.Κ.», ο κ. Λιάπης κατέθεσε αγωγή ύψους 2 εκατοµµυρίων ευρώ κατά της εφηµερίδας «Ελευθεροτυπία» για συκοφαντική δυσφήµιση και διασπορά ψευδών ειδήσεων. Την υπόθεση ανέλαβε ο ειδικός ανακριτής και αναµένεται πολύ σύντοµα να έχουµε εξελίξεις. Στην ερώτηση αν ο κ. Λιάπης προτίθεται να κάνει αγωγή και στη «Ζίµενς», αλλά και στο ξενοδοχείο, για τα όσα έχουν βγει στη δηµοσιότητα τις τελευταίες µέρες, ο κ. Ρουσόπουλος αρκέστηκε να σχολιάσει ότι ο Υπουργός στην προχθεσινή του δήλωση ξεκαθάρισε ότι προτίθεται να προσφύγει στη ικαιοσύνη. «Ο πολιτικός κρίνεται από τις αποφάσεις που λαµβάνει», επισή- µανε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος. Ο ίδιος εξαπέλυσε επίθεση κατά του ΠΑΣΟΚ, όσον αφορά τη λειτουργία της ικαιοσύνης, λέγοντας ότι το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης «άλλα έλεγε το πρωί και άλλα το απόγευµα». Ρωτήθηκε επίσης και για το αν η κυβέρνηση προτίθεται να πάρει διοικητικά µέτρα εναντίον της «Ζί- µενς» και απάντησε λέγοντας ότι η Υπηρεσία Ειδικών Ελέγχων θα επιληφθεί της υπόθεσης για τον προσδιορισµό φορολογικών παραβάσεων και ξέπλυµα «µαύρου» χρήµατος, µετά το τέλος της ανάκρισης. Συ- Πλήρωσε ο ίδιος το ταξίδι και τη διαµονή του στη Γερµανία µπλήρωσε δε, πως κατά τη διάρκεια της δικαστικής έρευνας η Υπηρεσία Ειδικών Ελέγχων µπορούσε να παρέµβει, εφόσον υπήρχε εισαγγελική παραγγελία. Οσο για το αν η «Ζί- µενς» θα εξακολουθήσει να µετέχει σε διαγωνισµούς του ηµοσίου, ο κ. Ρουσόπουλος είπε ότι η κυβέρνηση δεν κάνει τίποτα περισσότερο από το να ορίζει τους κανόνες στη Βουλή. «Πολιτική απόφαση για να αποκλειστεί κάποιος είναι κάτι που δεν ανάγεται στο πολιτικό επίπεδο, αλλά έχει να κάνει µε νοµολογία», σηµείωσε ο κ. Ρουσόπουλος και πρόσθεσε ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Ράινχαρντ Σίκατσεκ, πρώην ισχυρός άνδρας της «Ζίµενς» σε ένα διάλειµµα της διεξαγόµενης δίκης που γίνεται σε βάρος του στο Μόναχο. Από τις δικές του αποκαλύψεις ξεκίνησε και η έρευνα στην Ελλάδα. πως µόνο µε νοµικά επιχειρήµατα µπορεί να συµβεί κάτι τέτοιο. Ζητούν παραίτηση Ο εκπρόσωπος Τύπου του κόµ- µατος της αξιωµατικής αντιπολίτευση, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, δήλωσε χθες, λίγο πριν βγουν στη δηµοσιότητα τα παραστατικά του Υπουργού Πολιτισµού, ότι «ο κ. Λιάπης είναι έκθετος» και τόνισε ότι «έκθετη είναι και η κυβέρνηση, που τον καλύπτει και ο κ. Καραµανλής, που τον διατηρεί στην κυβέρνησή του. Επρεπε ήδη να έχει ζητήσει την παραίτησή του κι αυτό γιατί έχει δηµιουργηθεί ένα µείζον ζήτη- µα ηθικής τάξης». Στην ερώτηση αν θα εξακολουθήσει να υπάρχει ηθικό πρόβληµα για το ΠΑΣΟΚ, σε περίπτωση που ο κ. Λιάπης προσκοµίσει στοιχεία, ο κ. Παπακωνσταντίνου είπε ότι «παρακολουθούµε µια ηχηρή σιωπή και σήµερα (σ.σ. χθες) τον κυβερνητικό εκπρόσωπο να λέει ότι ο κ. Λιάπης δήλωσε πως δεν υπάρχει τίποτα µεµπτό και δεν του έχουν ζητήσει καν τα στοιχεία διότι τον εµπιστεύονται. Οι πολίτες µπορούν να κρίνουν». Ο κ. Παπακωνσταντίνου δήλωσε ότι το ζήτηµα θα συζητηθεί στη σηµερινή συνεδρίαση του Πολιτικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ και όταν το Κίνηµα θα είναι έτοιµο, θα υπάρξουν και πρωτοβουλίες. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, Χρήστος Παπουτσής, σχολιάζοντας το θέµα τόνισε ότι «ο κ. Καραµανλής πρέπει να πάρει τις αποφάσεις του και να διερευνήσει την πλήρη αλήθεια. Εάν δηλαδή υπάρχουν ψευδόµενοι Υπουργοί έστω και κατά το ήµισυ». Και συ- µπλήρωσε επίσης ότι «υπάρχει θέµα µε την (προχθεσινή) οµολογία του Υπουργού ικαιοσύνης, ότι έκλεισε την υπόθεση στην πρώτη φάση της προανάκρισης µε τριάντα φακέλους µεταφρασµένους, από τους ενενήντα φακέλους που πήραν από τη γερµανική ικαιοσύνη. Αυτό τι ση- µαίνει; Σηµαίνει ότι η ελληνική ικαιοσύνη ήξερε ποιοι είναι οι καλοί φάκελοι, ή έγινε µια συγκεκρι- µένη επιλογή για τους φακέλους που θα µπορούσαν να οδηγήσουν σε συµπεράσµατα εκεί όπου τα έχουν οδηγήσει;». Η γενική γραµµατέας του ΚΚΕ, Αλέκα Παπαρήγα, σχολίασε: «Αν καλά έχω καταλάβει, η Ζίµενς έδωσε ευρώ και συζητάµε τώρα πότε για ευρώ, πότε για ευρώ, πότε για µια γραφοµηχανή και πότε για ένα ταξίδι». Ο Συνασπισµός από την πλευρά του, σε ανακοίνωσή του, τονίζει: «Η κυβέρνηση είναι αποφασισµένη να κουκουλώσει κάθε πτυχή της υπόθεσης, µικρή ή µεγάλη, µε κόστος ακόµη και την όποια σοβαρότητα της είχε αποµείνει». ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Αύξηση επιτοκίων στην Ευρώπη ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ. («ΑΡ»-«ΑΠΕ»). Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ανήσυχη για την αύξηση του πληθωρισµού στην ευρωζώνη, αύξησε και πάλι το βασικό της επιτόκιο κατά 0,25% κι έτσι αυτό δια- µορφώθηκε στο 4,25%. Μία ηµέρα πριν, ο αρµόδιος επίτροπος της ΕΕ για την Οικονοµία, Χοακίµ Αλµούνια, εξέφρασε πραγ- µατικό φόβο για στασιµοπληθωρισµό. Οπως δήλωσε ο ίδιος ο πρόεδρος της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ, σε µία προσπάθεια να δικαιολογήσει τη νέα αύξηση των επιτοκίων, «η απόφαση λήφθηκε για να αποφευχθούν εκτεταµένες δευτερογενείς επιπτώσεις και να εξουδετερώσου- µε τους αυξανόµενους κινδύνους για τη σταθερότητα των τιµών σε µεσοπρόθεσµο επίπεδο». Μιλώντας σε δηµοσιογράφους, αµέσως µετά τη χθεσινή συνεδρίαση του ιοικητικού Συµβουλίου της Τράπεζας, ο κ. Τρισέ τόνισε πως «η διατήρηση της σταθερότητας των τι- µών σε µεσοπρόθεσµο επίπεδο αποτελεί τον πρωταρχικό µας στόχο». Επισήµανε, ακόµη ότι υπάρχει αποφασιστικότητα εκ µέρους της ΕΚΤ να διατηρηθούν οι προβλέψεις για τον πληθωρισµό (σε µεσοπρόθεσµο και σε µακροπρόθεσµο επίπεδο) σε συµφωνία µε τη σταθερότητα των τιµών, προκειµένου να διαφυλαχθεί η αγοραστική δύναµη σε µεσοπρόθεσµο επίπεδο και να ενισχυθεί η βιώσιµη ανάπτυξη και απασχόληση στην ευρωζώνη. Ο πρόεδρος της ΕΚΤ επισήµανε πως η αύξηση του πληθωρισµού σε ανησυχητικά επίπεδα (από 3,7% το Μάιο ανήλθε στο 4% τον Ιούνιο) οφείλεται σε µεγάλο βαθµό στις ση- µαντικές αυξήσεις που εµφανίζουν οι τιµές των τροφίµων και της ενέργειας σε παγκόσµιο επίπεδο τους τελευταίους µήνες. Σύµφωνα µε τις µακροοικονοµικές προβλέψεις της ΕΚΤ για την ευρωζώνη και «βάσει των τιµών που ισχύουν για τα εµπορεύµατα, ο ετήσιος πληθωρισµός είναι πιθανό να συνεχίσει να κινείται το επόµενο διάστηµα αρκετά πάνω από το 2% (σ.σ. το στόχο της ΕΚΤ) πριν υποχωρήσει µόνο σταδιακά το 2009». Σε ό,τι αφορά τη δηµοσιονοµική πολιτική, ο κ.τρισέ επανέλαβε -για µια ακόµα φορά- ότι η Τράπεζα θεωρεί σηµαντικό να υπάρξει εκ µέρους των κρατών µελών της ευρωζώνης επίτευξη των µεσοπρόθεσµων στόχων τους (για έναν υγιή προϋπολογισµό) σε συµφωνία µε την απόφαση του Eurogroup το Μάιο του TERRACE ON THE PARK Ï Ï Ë Ó È Î π È Ô Î Ù Ë Û WR π π π ø π ø π Ú ÔÓÙÈ, Ë ÔÌÔÚÊÈ Ë appleôï Ù ÏÂÈ Î È Ë apple ÓÔÚ ÌÈÎ ı Ì Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ ÎÔ Ó Î È Ë ÔÁË ÂÍ appleëú ÙËÛË Î ÓÔ Ó ÙË È ÊÔÚ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛ Û Â Ó È Ú Ì! TERRACE ON THE PARK Excellence in Catering TH Street In Flushing Meadow Park, Queens, New York, È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ 10 apple.ì Ì.Ì. ÛÙÔ (718)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 Οι νέοι οµογενείς το «κλειδί» για τον 21ο αιώνα Γιάννη Σοφιανού ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR Μελη της ΑΧΕΠΑ κάθε ηλικίας δεν αντιστάθηκαν στις παραδοσιακές µελωδίες του λαογραφικού συλλόγου από τις Σέρρες που τους καλούσαν σε χορό και τελικά το γλέντησαν µε την ψυχή τους. Από το γλέντι δεν θα µπορούσαν να λείπουν οι µαθητές ελληνικής καταγωγής που βρίσκονται αυτές τις µέρες στην Ελλάδα στο πλαίσιο του προγράµµατος της ΑΧΕΠΑ «Ανακαλύψτε την Ελλάδα». Ανάµεσα στους ΑΧΕΠΑΝΣ ο πρώην πρόεδρος της Παµποντιακής Οµοσπονδίας Αµερικής-Καναδά, Ηλ. Τσεκερίδης (δεξιά), που βρίσκεται στην Ελλάδα µε την σύζυγό του για το 86ο Ανώτατο Συνέδριο. «Η νέα γενιά αναλαµβάνει δράση και ζωντανεύει την οργάνωση», παραδέχτηκε στον «Ε.Κ.», περιφερειακός κυβερνήτης της ΑΧΕ- ΠΑ, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του 86ου Ανώτατου Συνεδρίου της Οργάνωσης στην Αθήνα και χθες οι νέοι έσπευσαν να τον επιβεβαιώσουν µετέχοντας ενεργά στη συζήτηση µε θέµα «ο στρατηγικός ρόλος του Ελληνισµού στον 21ο αιώνα». Η στρογγυλή τράπεζα, που έλαβε χώρα στο Ζάππειο Μέγαρο ως µέρος του Συµποσίου για τα παγκόσµια δίκτυα του πολιτισµού στη νέα χιλιετία, διεξήχθη παρουσία -µεταξύ άλλων- της υπουργού Απασχόλησης, Φάνης Πάλλη-Πετραλιά, του προέδρου της επιτροπής της Βουλής για τον Απόδηµο Ελληνισµό, Νίκου Τσιαρτσιώνη, του µέλους της, Αδωνι Γεωργιάδη, αλλά και των προέδρων του ΣΑΕ και του ΑΗΙ Αθήνας, Στέφανου Ταµβάκη και Ηλία Μαλεβίτη, αντίστοιχα. Γύρω τους, στα καθίσµατα, 66 νέοι ετών από τις ΗΠΑ και τον Καναδά, οι οποίοι βρίσκονται στην Αθήνα αυτές τις µέρες µε τη βοήθεια του προγράµµατος «Ανακαλύψτε την Ελλάδα» της ΑΧΕΠΑ σε συνεργασία µε το Πανεπιστήµιο «Ιντιανάπολις». Το συµβολικό ωστόσο της εικόνας, συµπλήρωσε η παρουσία του κ. Αρθουρ Λάλος, της «ζωντανής ιστορίας της οργάνωσης» όπως τον χαρακτήρισε ο γενικός συντονιστής του Συµποσίου, πρόεδρος της ΑΧΕ- ΠΑ Περικλής, Ανάστος ηµητρόπουλος, καθώς ο κ. Λάλος µετέχει για κάτι παραπάνω από 75 χρόνια στην ΑΧΕΠΑ. Ετσι, στη χθεσινή συζήτηση µεταξύ φορέων που εργάζονται για την προώθηση του Ελληνισµού, κυρίως στις ΗΠΑ, αλλά και στον υπόλοιπο Κόσµο, προστέθηκε και το «δέσιµο» του παλαιού µε το νέο. Της εµπειρίας µε το δυναµισµό. Κάτι που αναγνώρισαν οι Ελληνες πολιτικοί, οι οποίοι µάλιστα ενθουσιάστηκαν από το πρωτότυπο κοινό που τους υποδέχτηκε και µε ενδιαφέρον άκουσε τις τοποθετήσεις τους. «Αν ο τόπος µας είναι µικρός και συνάµα µέγας, είναι επειδή οι άνθρωποί του ξέρουν να βλέπουν όλο τον Κόσµο σαν πατρίδα. Και να αντι- µετωπίζουν τις προσκλήσεις που αυτός γεννάει, πάντα µε το µέτρο της αξιοπρέπειας του ανθρώπου και της κοινωνικής δικαιοσύνης που βρίσκεται στο κύτταρο της ελληνικότητας», επισήµανε η κ. Πετραλιά χειροκροτούµενη, που έθεσε τους νέους προ της κληρονοµιάς που τους αφήνει η ελληνική καταγωγή τους. Τόνισε εξάλλου ότι η ΑΧΕΠΑ, έχει προσφέρει αµέριστη και έµπρακτη υποστήριξη σε όλους Οι ΑΧΕΠΑΝΣ σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον, στο Πάρκο Γουδή, ανάµεσα στο πράσινο είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν ελληνικούς µεζέδες, αλλά και παραδοσιακή µουσική και χορό το βράδυ της Τετάρτης. τους µεγάλους εθνικούς στόχους, υπηρετώντας διαχρονικά τις αξίες του Ελληνισµού µέσα στα χρόνια. Η Υπουργός, µιλώντας µάλιστα στον «Ε.Κ.», εξέφρασε την άποψη ότι ο απόδηµος Ελληνισµός είναι αυτός που µπορεί να βοηθήσει καταλυτικά την γενέτειρα να περάσει στην επόµενη χιλιετία συνδέοντας τις δεξιότητες και τους προσανατολισµούς της αγοράς εργασίας µε την καινοτοµία και συνθέτοντας δίκτυα συνεργασίας που θα εξασφαλίσουν την πιο αποδοτική και αποτελεσµατική για την πατρίδα σύζευξη. «Σε αυτό το απαιτητικό στοίχη- µα, ο ρόλος του απόδηµου Ελληνισµού, ο ρόλος των Ελλήνων που στην ουσία έκαναν διάκριση και αναγνώριση την επαφή της ελληνικότητας µε τα επιτεύγµατα του τόπου που φιλοξένησε τη δηµιουργικότητά τους, είναι για ακόµη µία φορά κάτι παραπάνω από κρίσιµος. Είναι απολύτως αναγκαίος», υπογράµµισε, διευκρινίζοντας ότι η εµπειρία, οι επενδύσεις σε καινοτό- µες πρακτικές που µπορούν οι οµογενείς να µεταφέρον «έχει την πιο µεγάλη αξία». «Μαζί µε την εµπειρία, άλλωστε, ο απόδηµος Ελληνισµός, στέλνει πάντα και τον καταλύτη, που την κάνει να εξαντλεί στο έπακρο της χρησιµότητάς τους. Τη βαθιά αγάπη, την απόλυτη σύνδεση µε την πατρίδα», όπως είπε, αναφέροντας πως αυτή την προσφορά αντικατοπτρίζει µε υποδειγµατικό τρόπο η ιστορική ΑΧΕΠΑ. «Είναι πολύ θετικό γεγονός η παρουσία των νέων. Αυτό πρέπει να γίνει άλλωστε. Να περάσουµε αυτή την κληρονοµιά στους νέους», δήλωσε στην εφηµερίδα µας ο κ. Μαλεβίτης, ο οποίος απευθυνόµενος στους νέους ελληνικής καταγωγής είπε ότι αυτοί τον κάνουν να αισιοδοξεί για το µέλλον του Ελληνισµού και τους ζήτησε να λειτουργούν συλλογικά, ώστε να µάθουν στους άλλους τι σηµαίνει να είσαι Ελληνας. Στη συνεργασία µεταξύ των οργανώσεων στάθηκε ιδιαίτερα και ο κ. Ταµβάκης, ο οποίος δεν έκρυψε τη συµπάθεια που τρέφει για τη νέα γενιά και τις νέες τεχνολογίες που δίνουν νέες ευκαιρίες στη δηµιουργία δικτύων των Ελλήνων ανά τον Κόσµο. «Μπορείτε να προσφέρετε πολλά που εµείς δεν µπορέσαµε να προσφέρουµε», ανέφερε χαρακτηριστικά. «Πιστεύουµε ότι η ελληνική νεολαία είναι µία παγκόσµια δύναµη και πρέπει να είναι ενωµένη όπου και αν βρίσκεται», πρόσθεσε, τονίζοντας ωστόσο πως: «Η νεολαία για να έχει µέλλον πρέπει να έχει ρόλο και λόγο». Γι αυτό κατέθεσε την πρότασή του να πραγµατοποιηθεί το 2010 στην Ελλάδα παγκόσµια αθλητική συνάντηση νέων ελληνικής καταγωγής ως ένα πρώτο βήµα συνάντησης και γνωριµίας τους. Εντυπωσιασµένος από το νεαρό του µέσου όρου ηλικίας του ακροατηρίου ήταν ο κ. Τσιαρτσιώνης, ο οποίος «οµολόγησε» πως όταν οι πολιτικοί, κλείνουν την πόρτα και συνεδριάζουν υπάρχει ένα κενό. «Η δική σας παρουσία», είπε, µιλώντας στους νέους, επαναλαµβάνοντας πως όταν οι Ελληνες της ιασποράς, γίνουν ίκτυο Ελλήνων, ο Ελληνισµός θα έχει κερδίσει το στοίχηµα. «Το να είσαι Ελληνας δεν είναι µόνο µία ταυτότητα. Είναι σαν αποστολή. Μέσα σας φέρετε πολιτισµό και ιστορία που στη σηµερινή παγκοσµιοποιηµένη κοινωνία είναι απαραίτητα όσο ποτέ», κατέληξε. Από την πλευρά του ο κ. Γεωργιάδης, στάθηκε στο διαβατήριο που λέγεται ελληνικός πολιτισµός τον οποίο, όπως είπε, οι νέοι πρέπει να έχουν µέσα τους, ώστε να καταστούν πραγµατικοί πρεσβευτές του Ελληνισµού, ενώ δεν παρέλειψε να τονίσει ότι στη διακοµµατική επιτροπή της Βουλής για τον Απόδηµο Ελληνισµό, δεν υπάρχουν κοµµατικές ταυτότητες, αλλά κοινός στόχος «η Ελλάδα, να γίνει Ελληνισµός». «Και η ΑΧΕΠΑ και εσείς, µπορείτε να βοηθήσετε σε αυτό», υπογράµ- µισε. Αξιοσηµείωτο είναι ότι από τη συζήτηση δεν έλειψαν οι αναφορές στην έλλειψη συντονισµένου λό- µπινγκ από πλευρά της Ελλάδας, αλλά και οι «παρεξηγήσεις ρόλων» µε αρκετούς ΑΧΕΠΑΝΣ να αναρωτιούνται τι είναι το ΣΑΕ, τι η επιτροπή της Βουλής και τι θέλουν από την ΑΧΕΠΑ. Οι πιο ψύχραιµοι και καθαρά σκεπτόµενοι, έδωσαν τις απαραίτητες διευκρινίσεις, εξηγώντας πως µεταξύ των οργανώσεων δεν τίθεται θέµα «πρώτου-δεύτερου», αλλά συνεργασίας και συντονισµού, ενώ τη δική του απάντηση σε όλους, έδωσε η τοποθέτηση νεαρού οµογενή, ο οποίος προφανώς κουρασµένος από αυτή την «ιεραρχική αναζήτηση», ρώτησε το πάνελ: «Πού βρίσκεται σήµερα το θέµα µε τη Μακεδονία; Τι κάνουµε για την Αγια Σοφιά, τη Σχολής της Χάλκης;». Η γενικόλογη απάντηση από τους... «παλιούς», περί γεωστρατηγικών συµφερόντων, συσχετισµού δυνάµεων και σεβασµού στο ιεθνές ίκαιο, µάλλον δεν τον άφησαν ικανοποιηµένο. Ελπίζουµε ωστόσο να γίνει έµπνευση πηγής για συντονισµένη δράση µε τους συνοµήλικούς του και σε συνεργασία µε τους παλιούς για το καλό του Ελληνισµού. Την 4η Ιουλίου στην Αθήνα γιορτάζει η ΑΧΕΠΑ WR Ενεργά συµµετείχαν οι µαθητές ελληνικής καταγωγής στη στρογγυλη τράπεζα που διεξήχθη χθες στο Ζάππειο Μέγαρο µε θέµα «Ο στρατηγικός ρόλος του Ελληνισµού στον 21ο αιώνα». ΛΟΓΙΣΤΕΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Στον εορτασµό της 4ης Ιουλίου, για πρώτη φορά επί ελληνικού εδάφους, είναι επικεντρωµένο σή- µερα Παρασκευή, το πρόγραµµα των εκδηλώσεων του 86ου Ανώτατου Συνεδρίου της ΑΧΕΠΑ στην Αθήνα. Η περιοχή της Γλυφάδας, µε το πάρτι στην παραλία το πρωί και το µπάρµπεκιου το απόγευµα για τους ΑΧΕΠΑΝΣ, θα έχει την τιµητική της, ενώ το βράδυ, για όσους αντέχουν υπάρχει ελληνική βραδιά, αλλά και µεταµεσονύχτια έξοδος στα µπουζούκια. Αξιοσηµείωτες ωστόσο είναι οι συζητήσεις που θα διεξαχθούν στο Ζάππειο Μέγαρο µε θέµατα τις ελληνοαµερικανικές σχέσεις, τις ευρωαµερικανικές σχέσεις και την Ελλάδα στη σύγχρονη εποχή, το διάλογο για τη δηµοκρατία ως διέξοδο στα αδιέξοδα της παγκοσµιοποίησης και την επιρροή των λόµπις στην εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ. Χθες, πάντως, την παράσταση έκλεψε ο απογευµατινός αγώνας µπάσκετ της οµάδας της ΑΧΕΠΑ, µε ελληνικής καταγωγής παίκτες του αµερικανικού κολεγιακού πρωταθλήµατος, εναντίον της ελληνικής εθνικής νέων στις Ολυµπιακές Εγκαταστάσεις στο Μαρούσι. Ο αγώνας, τον οποίo παρακολούθησε ο ύπατος πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ έληξε υπέρ της οµάδας της ΑΧΕΠΑ. Και οι δύο οµάδες όµως καταχειροκροτήθηκαν από τους φίλαθλους. Σηµειώνεται ότι επίσης, χθες, οι ΑΧΕΠΑΝΣ είχαν την ευκαιρία να επισκεφτούν την Ακρόπολη και άλλους αρχαιολογικού ενδιαφέροντος τόπους, ενώ το βράδυ, η ηγεσία της ΑΧΕΠΑ, επρόκειτο να δώσει το «παρών» στην πρεσβεία των ΗΠΑ, προσκεκληµένη του Αµερικανού πρέσβη, Ντάνιελ Σπέκχαρντ, σε εκδήλωση εορτασµού της 4ης Ιουλίου. Αύριο, Σάββατο, στο πρόγραµµα των ΑΧΕΠΑΝΣ, εξέχουσα θέση έχει η εκδήλωση στο Νέο Μουσείο Ακρόπολης και η συζήτηση που θα διεξαχθεί εκεί για την επιστροφή των Μαρµάρων του Παρθενώνα, αλλά και το δείπνο στο ξενοδοχείο «Ιντερκοντινένταλ» στο οποίο είναι προσκεκληµένοι ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη και ο πρόεδρος της Βουλής, ηµήτρης Σιούφας. Λόγο στην επίσηµη δεξίωση είναι προγραµµατισµένο να απευθύνει και ο επιτετραµµένος της αµερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα, Τοµ Κάντριµαν. Την Κυριακή, µετά τον εκκλησιασµό των ΑΧΕΠΑΝΣ, ακολουθούν οι εκλογές για την ανάδειξη της νέας ηγεσίας της οργάνωσης, ενώ οι εργασίες του 86ου Ανωτάτου Συνεδρίου θα κλείσουν µε την οµιλία του οικονοµικού συµβούλου της πρεσβείας των ΗΠΑ στην Αθήνα, Κλ. Πράις. Οσον αφορά στο γλέντι, το βράδυ της Τετάρτης, οι ΑΧΕΠΑΝΣ σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον, στο Πάρκο Γουδή, ανάµεσα στο πράσινο είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν ελληνικούς µεζέδες, αλλά και παραδοσιακή µουσική και χορό. Να σηκώσει τους µετέχοντες από τις καρέκλες τους, ανέλαβε λαογραφικός σύλλογος που ήρθε ειδικά για την εκδήλωση από τις Σέρρες. Μέχρι το τέλος της βραδιάς, σχεδόν όλοι, είχαν περάσει από την πίστα, που στήθηκε ανάµεσα στις δύο πισίνες του Πάρκου. Παλαιότερα µέλη της ΑΧΕΠΑ, νέοι κάθε ηλικίας, χόρεψαν µέχρι αργά µε τα µέλη του λαογραφικού συλλόγου και το διασκέδασαν µε την καρδιά τους. Γενικότερα, όσον αφορά στη διοργάνωση του Συνεδρίου στην Αθήνα, η πλειοψηφία των µελών των ΑΧΕΠΑΝΣ, φαίνεται ικανοποιηµένη και ενθουσιασµένη, ωστόσο, δε λείπουν και τα παράπονα. «Είµαστε άνθρωποι. Τίποτα δεν µπορεί να είναι τέλειο. Κάποια πράγµατα όµως θα µπορούσαν να είναι διαφορετικά...», σηµείωνε στον «Ε.Κ.», µέλος της οργάνωσης. Από την άλλη, άνθρωποι που δούλεψαν πολύ για να έρθει το Συνέδριο στην Αθήνα και καθηµερινά κοπιάζουν ώστε να πάνε όλα καλά, έχουν να λένε για την ιστορικότητα των στιγµών αυτών για τους ΑΧΕ- ΠΑΝΣ. Γιάννης Σοφιανός ΤΗΛ.: FAX: Για την επίσκεψή σας στην Ελλάδα τα γραφεία µας στη διάθεσή σας για Εκδοση αεροπορικών εισιτηρίων για τη µετάβασή σας στην Ελλάδα Εκδοση ακτοπλοϊκών εισιτηρίων για όλα τα Ελληνικά νησιά Κρατήσεις ξενοδοχείων στην Ελλάδα Ενοικίαση αυτοκινήτων και πούλµαν Οργάνωση Συνεδρίων Και ακόµα. Αναλαµβάνουµε το γαµήλιο ταξίδι σας στην Ελλάδα µε τον καλύτερο τρόπο! Για ό,τι χρειαστείτε Θα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε Απλά επισκεφθείτε το ή ζητήστε µας πληροφορίες στο Αθήνα: , Ηράκλειο Κρήτης: , Θεσσαλονίκη: ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ 107 νέες περιοχές ανά την Ελληνική Επικράτεια έχουν κηρυχθεί υπό κτηµατογράφηση. Η προθεσµία υποβολής δηλώσεων για τους οµογενείς είναι έως Τα ακίνητα που δεν θα δηλωθούν ορθά και εγκαίρως ΕΝ θα µπορούν να µεταβιβασθούν και κινδυνεύουν να περιέλθουν στην κυριότητα του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΗΜΟΣΙΟΥ. Αναλαµβάνουµε για εσάς την δήλωση του ακινήτου σας σε όλη την Ελλάδα. Προσφέρουµε ταχύτητα και αξιοπιστία. Εγγυηµένη, συστηµατική επικοινωνία και κατανοητή και αναλυτική ενηµέρωση πριν και µετά από κάθε ενέργεια. Αµοιβές και έξοδα αποκλειστικώς προσυµφωνηµένα και εγγυηµένα, δίχως εκπλήξεις. Εµπιστευτείτε µας την επίλυση των νοµικών σας προβληµάτων στην Ελλάδα και την προάσπιση των συµφερόντων σας έναντι παντός είδους καταπατητών και καταχραστών. ιαθέτουµε εµπειρία στην εν γένει διαχείριση συµφερόντων Ελλήνων του Εξωτερικού και κατανοούµε πλήρως τις ανάγκες και τις ανησυχίες τους. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία παρακαλούµε απευθυνθείτε στην ιστοσελίδα µας, στείλτε µας ή επικοινωνήστε µαζί µας τηλεφωνικά. LAW FIRM Τηλ: , , , Fax: Αθήνα, Λεωφόρος Αλεξάνδρας 7, 6ος όροφος, Τ.Κ Πληρώνετε όπως εσείς επιθυµείτε είτε µέσω PaylPal, είτε µε την χρήση Πιστωτικών καί Χρεωστικών καρτών και όλων τών τραπεζών Oλες οι αγορές είναι ασφαλείς, εύκολες και σωστές µόνο µε ένα κλικ Γρήγορη παράδοση παραγγελιών Στο Zinonshop. com µπορείτε να βρείτε Βιβλία, Είδη γραφής, Βυζαντινές εικόνες, Φιλοτελικά και Συλλεκτικά προϊόντα. Επιπλέον, µέσω της φόρµας επικοινωνίας παρέχονται υπηρεσίες ανεύρεσης οποιουδήποτε βιβλίου ή βιβλιογραφίας αναζητάτε Γιατί να προτιµήσετε µια αγορά από το Zinonshop.com: Eχεµύθεια για όλες τις παρεχόµενες υπηρεσίες Μοναδικές προσφορές και προϊόντα Παροχή εκπτωτικών κουπονιών στα µέλη Αποστολή όπου εσείς θέλετε σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό Εχετε ακίνητο στην Ελλάδα; (Κτίριο-οικόπεδο-αγροτικό κ.α.) Αναλαµβάνουµε όλες τις προβλεπόµενες διαδικασίες για εµπρόθεσµη δήλωσή του στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ, βάσει της σχετικής αξίωσης πρόσφατου ελληνικού νόµου. Πανελλαδική εξυπηρέτηση εκτές και παλαιότερες (εκπρόθεσµες) περιπτώσεις ZARKOTOS & Associates Legal Advisors Σκουφά 8, Πλατεία Κολωνακίου Αθήνα, Ελλάδα Τηλ: Φαξ: Κινητά: και Tηλ. αντιπροσώπου µας στη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: (617)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 Oµογενείς στην Παρέλαση του 1918 για 4η Ιουλίου Ντύθηκαν µε ελληνικές εθνικές στολές και πήγαν στην Ουάσιγκτον για να τιµήσουν την επέτειο Συνέχεια από τη σελίδα 1 τέρα µου και των πέντε φίλων του µε εθνικές ενδυµασίες, ήταν και η πρώτη συµµετοχή Ελλήνων στη φη- µισµένη εκείνη αµερικανική παρέλαση για την 4η Ιουλίου στη λεωφόρο έξω από το Λευκό Οίκο», τόνισε ο κ. Ξυλάς. Μετά την παρέλαση, οι έξι φίλοι, όπως ήταν ντυµένοι, πήγαν και φωτογραφήθηκαν για ανάµνηση του γεγονότος. Τρεις από αυτούς ήταν ντυµένοι εύζωνες, και οι άλλοι µε στολές αρχαίων Ελλήνων πολεµιστών και στρατιώτη της εποχής εκείνης. Ορθιος και ευθυτενής πίσω από τους καθισµένους φίλους του, διακρίνεται στη φωτογραφία ο πατέρας του, ο δεύτερος της συντροφιάς µε µουστάκι, που κρατά την ελληνική σηµαία. Την αναµνηστική εκείνη φωτογραφία του πατέρα του µε τους πέντε φίλους του, που έχει κάπως κιτρινίσει από την πολυκαιρία, την φυλά σαν τα µάτια του, ο κ. Ξυλάς. Στο πίσω µέρος έχουν σηµειωθεί µε µολύβι: «Penn Av., Washington D.C., 4th July Φωτογραφία ελήφθη µετά την Παρέλαση της 4ης Ιουλίου 1918». «Ετσι ένιωθαν οι πρώτοι Ελληνες µετανάστες», είπε ο κ. Ξυλάς. «Ηθελαν να τιµήσουν τη θετή τους πατρίδα». Η ιστορική αυτή φωτογραφία έχει φθορά στις τέσσερις πλευρές της. «Εχει σχισίµατα από τις πινέζες, για να τη βάλουµε και να τη βγάλουµε από τους τοίχους», πρόσθεσε ο κ. Ξυλάς. «Οµως, έχω κάνει ένα αντίγραφο, για να υπάρχει η φωτογραφία για τα παιδιά µου, µήπως καταστραφεί η πρωτότυπη». Ο πατέρας του είχε µείνει πολύ καιρό στη Φιλαδέλφεια, αλλά πήγαινε και στο Πίτσµπουργκ, ανάλογα µε τις δουλειές που είχε. «Πολλές φορές την κοιτώ αυτή τη φωτογραφία, αλλά δεν ξέρω περισσότερα πράγµατα», είπε ο κ. Ξυλάς. Και συνέχισε: «Ο πατέρας µου πέθανε σε ηλικία 92 χρονών και εγώ είµαι ήδη µεγάλος. Πέρασαν τα Ελληνοαµερικανοί που το έτος 1918 φόρεσαν εθνικές στολές και συµµετείχαν στη µεγάλη παρέλαση για την Ηµέρα της Αµερικανικής Ανεξαρτησίας στη Λεωφόρο Πενσιλβάνιας προς τον Λευκό Οίκο. Ορθιος στη µέση πίσω, ο Γεώργιος Ξυλάς από την Νεάπολη της Κρήτης. Τα ονόµατα των άλλων οµογενών δεν έγιναν γνωστά. Ολοι τους δούλευαν σε ένα µεγάλο εργοστάσιο χρωµάτων και θέλησαν να τιµήσουν την Ηµέρα της Αµερικανικής Ανεξαρτησίας. χρόνια... Πολύ θα ήθελα να ξέρω, αν ξαναπήγε ο πατέρας µου µε τους φίλους του στην παρέλαση της Ουάσιγκτον, και ακόµα, θα ήµουν ευτυχής, εάν µπορούσα να είχα σαν κειµήλιο τη στολή που φόραγε ο πατέρας µου, ή την ελληνική ση- µαία που κρατούσε. υστυχώς, δεν υπάρχει. Εγώ, είχα φέρει στολές από την Ελλάδα για τα δικά µου παιδιά για γιορτές, αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία». Η οικογένεια Ξυλά κατάγεται από την Νεάπολη της Κρήτης. Ο Γεώργιος Ξυλάς, γεννήθηκε το 1886 και αφού είχε ασχοληθεί ως εργολάβος στην Κρήτη, ήλθε στην Αµερική κοντά στο 1908 όταν ήταν ναυτικός. εν υπήρχε κανένας συγγενής στην Αµερική για να τον υποστηρίξει, αλλά στηρίχτηκε στη σκληρή προσωπική τους εργασία για να δηµιουργηθεί. «Τα δύσκολα εκείνα πρώτα χρόνια, οι µετανάστες µας εργαζόντουσαν σε εργολαβίες, σε µπογιές, σε εστιατόρια και άλλα», είπε ο κ. Ξυλάς. Και πρόσθεσε: «Ο πατέρας µου ήταν γνήσιος Ελληνας, καθαρός πατριώτης, θρήσκος µε κοινωνική µόρφωση που µπορούσε να σταθεί άνετα σε οποιαδήποτε συζήτηση. Πάντα όµως είχε στην καρδιά του τη νοσταλγία της Ελλάδος και ήθελε να ξαναγυρίσει στο νησί του, όπως και έγινε το Λάτρευε την Ελλάδα, αλλά αγαπούσε πολύ και την Αµερική και θυµάµαι ότι µας έλεγε τακτικά γι αυτήν τα καλύτερα λόγια. Την έλεγε πολλές φορές Γη της Επαγγελίας, όταν στην Ελλάδα και στα άλλα Βαλκάνια υπήρχαν φασαρίες και µεγάλη ακαταστασία». Η µητέρα του κ. Ξυλά, λεγόταν Γραµµατική Καραγιώργη και καταγόταν κι αυτή από την Κρήτη. Ο κ. Ξυλάς γεννήθηκε στην Κρήτη και το 1954 ήλθε στην Αµερική, όπου δούλεψε ως εργολάβος. Από το γάµο του απέκτησε ένα γιο και δύο κόρες. Ο ίδιος είναι προβληµατισµένος µε τη σηµερινή κατάσταση της Αµερικής. Για πενήντα περίπου χρόνια είναι µέλος στην κοινότητα του Αγίου ηµητρίου της Αστόριας, ενώ πάντα είναι ενεργό στέλεχος του ποδοσφαιρικού συλλόγου «Γκρικ Αµέρικαν», όπου, µεταξύ άλλων, διετέλεσε µάνατζερ και αντιπρόεδρος. Ο κ. Ξυλάς έχει ιδιαίτερη αγάπη για το ποδόσφαιρο και µάλιστα το οµογενειακό. Η ανάµειξή του µε την οµογενειακή ποδοσφαιρική οµάδα τον έχει συνεπάρει τόσο πολύ, ώστε όπως είπε «δεν υπήρχε περισσότερος χρόνος για να ασχοληθώ και µε άλλα σωµατεία». Εξι εκατοµµύρια ευρώ ζήτησε ο ηµήτριος από την Ελλάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 του Ιονικού Χωριού το έτος 2007 ήταν 875,821, για το χιλιάδες, ενώ για τα έτη 2009 και 2010 προτείνονται τα ποσά των 910,854 και 947,288 δολαρίων αντίστοιχα. Το Γραφείο του Ιονικού Χωριού στεγάζεται στην Ακαδηµία του Αγίου Βασιλείου. Επίσης, κατά τη συνάντηση του Αρχιεπισκόπου κ. ηµητρίου µε τον υπουργό Παιδείας και Θρησκευµάτων, Ευριπίδη Στυλιανίδη, εντοπίσθηκε έλλειψη προετοιµασίας από µέρους της Αρχιεπισκοπής για τα θέµατα Παιδείας, σε ση- µείο µάλιστα που ο Αρχιεπίσκοπος ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Γ. Αλογοσκούφης µε τον Αρχ/πο Αµερικής κ. ηµήτριο. Αµερικής δύο τουλάχιστον φορές αναγκάσθηκε να παρατηρήσει τον παριστάµενο διευθυντή Παιδείας της Αρχιεπισκοπής, Ιωάννη Ευθυ- µιόπουλο, ενώπιον του υπουργού Οικονοµίας Γιώργου Αλογοσκούφη. ειγµατοληπτικά αναφέρουµε πως για το θέµα των αποσπασµένων δασκάλων και διδασκαλισσών που είναι τριετούς διάρκειας και ζητήθηκε κατά την προ µηνών επίσκεψη του κ. Ευριπίδη Στυλιανίδη η επέκταση σε πέντε χρόνια, πράγ- µα για το οποίο συµφώνησε ο Υπουργός, έκτοτε δεν υπήρξε συνέχεια επί του θέµατος µε αποτέλεσµα να επισηµανθεί από τον Υπουργό στον Αρχιεπίσκοπο. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Συνάντηση Ντόρας µε Αρχιεπίσκοπο Αµερικής Με την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη συναντήθηκε χθες το πρωί ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, στο πλαίσιο της επίσκεψης που πραγµατοποιεί στην Ελλάδα. Στη συνάντηση η Υπουργός ενη- µέρωσε τον κ. ηµήτριο για τα εθνικά θέµατα, ενώ ο Αρχιεπίσκοπος εξέφρασε την πλήρη στήριξη της Οµογένειας της Αµερικής. «Η Οµογένεια της Αµερικής είναι πάντοτε στο πλευρό της Ελλάδας και σε πλήρη δράση και εγρήγορση, προκειµένου να συµβάλει στα εθνικά µας θέµατα, καθώς και σε θέµατα Παιδείας και Πολιτισµού», δήλωσε ο κ. ηµήτριος, µετά τη συνάντησή του µε την κ. Ντόρα Μπακογιάννη, στο υπουργείο Εξωτερικών. «Είχαµε µια γόνιµη και δηµιουργική συνεργασία», είπε ο Αρχιεπίσκοπος, εξερχόµενος από το γραφείο της Υπουργού, διευκρινίζοντας ότι αυτό αφορά το σύνολο των συναντήσεων, που είχε µε την πολιτική ηγεσία της Ελλάδας αλλά και µε τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια, κατά το διήµερο της παρουσίας του στην Αθήνα. Αναφερόµενος στο πώς µπορεί η Οµογένεια της Αµερικής να βοηθήσει στα εθνικά θέµατα, ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος σηµείωσε ότι «η Οµογένεια δεν αποφασίζει αυτή τη στιγµή να βοηθήσει. Θεωρεί µέρος του έργου και της ζωής της τη συµπαράσταση και τη σχέση της µε τη µητροπολιτική Ελλάδα. Είναι ένα συνεχές γίγνεσθαι. Αυτό που συµβαίνει είναι ότι αλλάζουν οι µορφές δράσης ανάλογα µε τις ανάγκες». «Τα εθνικά θέµατα, τα θέµατα προβολής της Ορθοδοξίας, τα θέ- µατα του Οικουµενικού Πατριαρχείου απαιτούν και τη δική µας συµβολή. Εµείς είµαστε πάντα σε εγρήγορση και δράση γι αυτά τα θέµατα», υπογράµµισε για το ίδιο θέµα. Ο ίδιος αναφέρθηκε και στη χθεσινοβραδινή εκδήλωση στο Ζάππειο, όπου η παιδική χορωδία Νέας Υόρκης της Αρχιεπισκοπής της Αµερικής θα έδινε συναυλία υπέρ των σκοπών του ιδρύµατος φίλων παιδιών µε καρκίνο «Ελπίδα». «Ηρθαν 50 παιδιά από τη Νέα Υόρκη, χρόνων, αµέσως µόλις τέλειωσαν τα µαθήµατά τους, όχι για να κάνουν τουρισµό, αλλά για προσφορά», είπε ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος και πρόσθεσε, ότι τα έξοδα της µετακίνησής τους καλύπτονται από οµογενείς της Αµερικής, ώστε ό,τι συγκεντρωθεί, να πάει εξ ολοκλήρου στα παιδιά τα EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Με την υπουργό Εξωτερικών κ. Μπακογιάννη συναντήθηκε χθες ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος, στο πλαίσιο της επίσκεψής του στην Ελλάδα. οποία έχει υπό την αιγίδα του το ίδρυµα «Ελπίδα». Κατά τα άλλα, ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής ηµήτριος θα συναντηθεί σήµερα το πρωί µε τον υφυπουργό Πολιτισµού, αρµόδιο για θέµατα Αθλητισµού, Γιάννη Ιωαννίδη. Στη συνάντηση θα παραβρεθεί και ο ύπατος πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ, Αϊκ Γκούλας. Υπενθυµίζεται ότι την Τετάρτη ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος συναντήθηκε µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή, τον πρόεδρο της Βουλής ηµήτρη Σιούφα, τον υπουργό Οικονοµίας Γιώργο Αλογοσκούφη και τον υπουργό Παιδείας Ευριπίδη Στυλιανίδη. a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Σας προσκαλούµε σε ένα µοναδικά παραδοσιακό και φιλόξενο περιβάλλον µε άρωµα Ελλάδας για να απολαύσετε εδέσµατα της γνήσιας ελληνικής παραδοσιακής κουζίνας Το µενού περιλαµβάνει φρέσκα ψητά ψάρια στη σχάρα, λαβράκια και τσιπούρες µεσογείου, συναγρίδες, γλώσσα γεµιστή, καθώς και τηγανιτά ψάρια όπως µπακαλιαράκια, αθερίνα και πολλούς θαλασσινούς µεζέδες Γευθείτε επίσης τις ξεχωριστές συνταγές από τον τόπο καταγωγής µας το Πήλιο Κεφτέδες, λουκάνικο σπεντζοφάϊ, ψητά καλαµάρια κ.ά. Μεγάλη ποικιλία από ελληνικά εξαιρετικά κρασιά! Ανοιχτά Τρίτη - Παρασκευή 4 µ.µ µ.µ για βραδυνό, Σάββατο και Κυριακή 1 µ.µ µ.µ για µεσηµεριανό και βραδυνό Αναλαµβάνουµε Catering Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις th Ave., Astoria, NY 11106, Tel.: (718) Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718)

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Ξεπέρασε τα 145 δολάρια το πετρέλαιο, σπάζοντας κάθε ρεκόρ ανόδου ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Οι εκπρόσωποι του κυβερνώντος Κόµµατος ικαιοσύνης και Ανάπτυξης της Τουρκίας άρχισαν χθες από το πρωί να παρουσιάζουν, κεκλεισµένων των θυρών, ενώπιον του Συνταγµατικού ικαστηρίου, τις υπερασπιστικές θέσεις του κόµµατός τους στο πλαίσιο της εξέτασης της προσφυγής για την απαγόρευση της λειτουργίας του µε το επιχείρηµα ότι προσβάλλει τις κοσµικές αρχές του τουρκικού κράτους. Υπενθυµίζεται ότι προ δύο ηµερών ο εισαγγελέας του δικαστηρίου στην αγόρευσή του πρότεινε απαγόρευση του κόµµατος, επειδή υφίσταται «ξεκάθαρος κίνδυνος από το κυβερνών κόµµα να επιβάλλει ισλαµικούς νόµους στην Τουρκία». Την υπεράσπιση του κόµµατος ανέλαβαν ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και κυβερνητικός εκπρόσωπος Τζεµίλ Τσιτσέκ και ο αντιπρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του Κόµµατος ικαιοσύνης και Ανάπτυξης, Μπεκίρ Μποζντάγκ και ανέπτυξαν τα επιχειρήµατά τους για ώρες κι αφού αυτά είχαν επιδοθεί και γραπτώς στους 11 δικαστές του δικαστηρίου. Μετά τη χθεσινή συνεδρίαση ο εισηγητής του δικαστηρίου θα συντάξει τις προτάσεις του, πριν τεθεί πρόγραµµα αγορεύσεων και ανακοίνωση της ετυµηγορίας. Πολιτικοί αναλυτές θεωρούν ότι η ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 Το κόµµα Ερντογάν υπερασπίστηκε τις θέσεις του στο ικαστήριο ΜΠΟΥΡΧΑΝ ΟΖΜΠΙΛΙΤΣΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Τζεµίλ Τσιτσέκ (δεξιά), φτάνει στο Συνταγµατικό ικαστήριο. ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΡ»). Νέο ρεκόρ σηµείωσε χθες η τιµή του πετρελαίου, ξεπερνώντας και τα 145 δολάρια, εν µέσω ανησυχιών ότι δεν αποκλείεται να σπάσει και το «φράγµα» των 150 δολαρίων. Οι αναλυτές αποδίδουν τη νέα άνοδο στη µεγάλη πτώση των αποθεµάτων των ΗΠΑ και στην επαπειλούµενη σύγκρουση µε το Ιράν. Την ίδια στιγµή, η Σαουδική Αραβία δήλωνε ότι δεν σχεδιάζει να ανεβάσει την παραγωγή της. Ετσι, χθες το πετρέλαιο κυµαίνονταν στα 143,64 δολάρια το βαρέλι, ενώ νωρίτερα είχε φτάσει και τα 145,85 δολάρια. Την Τετάρτη, η τιµή του είχε κλείσει στα 143,57 δολάρια. Μετά τη νέα άνοδο, η τιµή του πετρελαίου ανέβηκε κατά 50% σε σχέση µε πέρυσι, όταν κυµαινόταν στα 96 δολάρια. Στο Λονδίνο, η τιµή του Μπρεντ έφτασε ακόµα και τα 146,69 δολάρια, πριν υποχωρήσει λίγο στα 146,07. Οι φόβοι για ενδεχόµενη κλιµάκωση της αντιπαράθεσης των ΗΠΑ και του Ισραήλ µε την Τεχεράνη για το πυρηνικό πρόγραµµα του Ιράν εξακολουθούν να στηρίζουν τις υψηλές τιµές, ενώ η αναµενόµενη αύξηση των επιτοκίων της Ευρωζώνης θα αυξήσει το επιτοκιακό πλεονέκτηµα του ευρώ, πυροδοτώντας νέες πιέσεις στο αµερικανικό νόµισµα. Εξάλλου, την εβδοµάδα που έληξε στις 27 Ιουνίου, τα αµερικανικά διαθέσιµα εµπορικά αποθέµατα αργού πετρελαίου µειώθηκαν κατά 2 εκατοµµύρια βαρέλια και υποχώρησαν, για πρώτη φορά από τον περασµένο Ιανουάριο κάτω από τα 300 εκατοµ- µύρια βαρέλια, στα 299,8 εκατοµµύρια βαρέλια. Ο υπουργός Πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας δήλωσε χθες ότι η χώρα του, η οποία είναι ο µεγαλύτερος εξαγωγέας πετρελαίου στον κόσµο, δεν σχεδιάζει να αυξήσει την παραγωγή, επειδή, όπως έλεγε, δεν υπάρχει λόγος για να γίνει αυτό. Ο ίδιος δήλωσε ότι οι τιµές τον ανησυχούν και συµπλήρωσε ότι η Σαουδική Αραβία θα αυξήσει την παραγωγή, µόνο όταν κρίνει ότι οι αρχές της προσφοράς και της ζήτησης έχουν αλλάξει. Αλλά, όπως είπε, «οι αγοραστές είναι ικανοποιηµένοι και χαρούµενοι». Τον περασµένο µήνα η «Morgan Stanley» είχε προβλέψει ότι το αργό θα ξεπεράσει τα 150 δολάρια έως αύριο, Ηµέρα της Ανεξαρτησίας στις ΗΠΑ, λόγω της ζήτησης στην Ασία και της µείωσης των αποθεµάτων. πιθανότητα για την απαγόρευση της λειτουργίας του κυβερνώντος κόµµατος αυξήθηκε έπειτα από την ακύρωση από το Συνταγµατικό ικαστήριο της συνταγµατικής τροπολογίας της κυβέρνησης που επέτρεπε την ισλα- µική µαντίλα στα τουρκικά πανεπιστήµια. Ωστόσο, οι ίδιοι αναφέρουν ότι πιθανή απαγόρευση του κυβερνώντος κόµµατος θα προκαλέσει πολιτική και οικονοµική αστάθεια στην Τουρκία. Την ίδια ώρα η κυβέρνηση κατηγορεί τη σκιώδη, υπερεθνικιστική οργάνωση «Εργκένεκον» ότι σχεδίαζε εκστρατεία αποσταθεροποίησης που θα οδηγούσε σε πραξικόπηµα για την ανατροπή της τουρκικής κυβέρνησης, σύµφωνα µε έγγραφα που κατασχέθηκαν κατά τις πρόσφατες επιδροµές της Αστυνοµίας, όπως αποκάλυψε η χθεσινή εφηµερίδα «Σα- µπάχ». Υπενθυµίζεται ότι η Αστυνοµία συνέλαβε 21 άτοµα, ανάµεσά τους και δύο απόστρατους στρατηγούς, ύποπτα για διασυνδέσεις µε την οργάνωση «Εργκένεκον», προκαλώντας αναταραχή στις αγορές και κλιµακώνοντας την πολιτική ένταση. Τα έγγραφα που κατασχέθηκαν περιγράφουν µυστικό σχέδιο για την υπονόµευση της εµπιστοσύνης των πολιτών στο κυβερνών Κόµµα ικαιοσύνης και Ανάπτυξης και τη διαχείριση της τουρκικής οικονοµίας ώστε να αναγκασθεί να επέµβει ο Στρατός, αναφέρεται στο δηµοσίευµα της «Σα- µπάχ», ενώ τα ίδια έγγραφα δηµοσίευσε και η εφηµερίδα «Γιενί Σαφάκ». Η φιλοκυβερνητική «Σαµπάχ» αναφέρει ότι η οργάνωση σχεδίαζε να οργανώσει παράνοµες διαδηλώσεις στις 7 Ιουλίου σε 40 επαρχίες µε στόχο την πρόκληση συγκρούσεων µε τις δυνάµεις ασφαλείας. Η «Εργκένεκον» είχε τη πρόθεση να οργανώσει επίσης εκστρατεία για να αποδείξει ότι η τουρκική οικονοµία, η οποία καταγράφει χαµηλούς ρυθµούς ανάπτυξης µετά την εκτίναξη των τελευταίων ετών, καταρρέει. Είναι πολλοί αυτοί, ωστόσο, που ισχυρίζονται ότι οι συλλήψεις έγιναν από την κυβέρνηση σε µία προσπάθεια να κλείσει τα στόµατα των αντιπάλων της. Το τριµελές Εφετείο επέβαλε βαριές ποινές για το παραδικαστικό κύκλωµα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στη φυλακή οδηγούνται οι πρώην δικαστές Ευάγγελος Καλούσης και Κωνσταντίνα Μπουρ- µπούλια µετά την απόφαση του Τρι- µελούς Εφετείου Κακουργηµάτων για την µία υπόθεση του παραδικαστικού κυκλώµατος. Μετά από πολύµηνη διαδικασία, το δικαστήριο κήρυξε ενόχους εφτά από τους συνολικά εννέα κατηγορούµενους, επιβάλλοντας ποινές από δύο ετών φυλάκιση έως 20 ετών κάθειρξη. Η απόφαση του δικαστηρίου για καθένα από τους κατηγορουµένους έχει ως εξής: - Για την πρώην ανακρίτρια, Κωνσταντίνα Μπουρµπούλια, κάθειρξη 12 ετών για νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµη δραστηριότητα που αφορά 40 εκατοµµύρια δραχµές που έλαβε το 2001 από τον επιχειρηµατία Σωτήρη Κρητικό και για απόπειρα κατάχρησης εξουσίας. - Για τον πρώην εισαγγελέα, Ευάγγελο Καλούση, κάθειρξη 20 ετών και δυο µηνών για παθητική δωροδοκία, νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµη δραστηριότητα, απόπειρα εκβίασης, παράβαση καθήκοντος, κατάχρηση εξουσίας και ηθική αυτουργία σε αυτήν και αποσιώπηση λόγου εξαίρεσης. - Για τοn δικηγόρο, Σάκη Κεχαγιόγλου, ποινή κάθειρξης έξι ετών για συνδροµή σε νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµη δραστηριότητα. Το δικαστήριο αναγνώρισε το ελαφρυντικό της καλής συµπεριφοράς µετά την πράξη. - Για το δικηγόρο, Γιώργο Νικολακόπουλο, αποφασίστηκε ότι είναι αθώος λόγω αµφιβολιών. - Για τον επιχειρηµατία Σωτήρη Κρητικό, φυλάκιση τεσσάρων ετών και ενός µηνός για ηθική αυτουργία σε απόπειρα κατάχρησης εξουσίας και συνδροµή σε νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµη δραστηριότητα. Το δικαστήριο του αναγνώρισε το ελαφρυντικό της µετέπειτα καλής συµπεριφοράς. - Θωµάς Αµοργιανός, πρώην σύζυγος της κ. Μπουρµπούλια, φυλάκιση τεσσάρων ετών για συνδροµή σε νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµη δραστηριότητα. Του αναγνωρίστηκαν τα ελαφρυντικά της µετέπειτα καλής συµπεριφοράς και του πρότερου εντίµου βίου. - Ευστράτιος Βαλυράκης, επιχειρηµατίας, φυλάκιση τεσσάρων ετών και έξι µηνών για ενεργητική δωροδοκία, απόπειρα εκβίασης, άµεση συνέργεια σε παράβαση καθήκοντος και συνδροµή σε νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµη δραστηριότητα. - Αντώνης Γεωργίου επιχειρηµατίας, φυλάκιση δυο ετών για δωροδοκία. - Βάιος Ευαγγελόπουλος καπετάνιος, αθώος λόγω νοµικής πλάνης. Το δικαστήριο έδωσε αναστολή στην εκτέλεση της ποινής για τους καταδικασθέντες πλην των δύο πρώην δικαστών. Ενηµέρωση Κουµουτσάκου για Σκόπια ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «εν υπάρχει συσχετισµός ή διασύνδεση της στάσης της Ελλάδας για το Κόσοβο µε την προσπάθεια εξεύρεσης αµοιβαία αποδεκτής λύσης στο ζήτηµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ», δήλωσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών, Γιώργος Κουµουτσάκος, κατά τη διάρκεια της τακτικής ενηµέρωσης των διπλωµατικών συντακτών. Ο κ. Κουµουτσάκος επίσης, κληθείς να σχολιάσει τις πρόσφατες δηλώσεις Σκοπιανών αξιωµατούχων περί «µακεδονικής µειονότητας» στην Ελλάδα και προσπάθειας να ενταχθεί το θέµα στη διαπραγµάτευση, σηµείωσε ότι «για την Ελλάδα υπάρχει ένα συγκεκριµένο και καθορισµένο αντικείµενο της διαπραγµάτευσης, αυτή άλλωστε είναι και η εντολή βάσει της οποίας ασκεί τα καθήκοντα και την αποστολή του ο απεσταλµένος του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ στην υπόθεση αυτή, Μάθιου Νίµιτς». Και πρόσθεσε: «Η παρελκυστική τακτική κωλυσιεργίας που ακολουθείται από τους κυβερνώντες στα Σκόπια, αποκαλύπτεται κάθε µέρα και περισσότερο. Το επιβεβαιώνει µια σειρά απαράδεκτων ως προς το ύφος και το περιεχό- µενό τους δηλώσεων, αλλά και µια ατυχής απόπειρα έγερσης ανύπαρκτων και αβάσιµων ζητηµάτων. Η Ελλάδα δεν θα παρασυρθεί και δεν θα συµµετάσχει σε καµία προσπάθεια εκτροπής της διαπραγµάτευσης από το αντικείµενό της, που είναι η εξεύρεση µιας αµοιβαία αποδεκτής λύσης στο ζήτηµα της ονοµασίας. Η Ελλάδα θα συνεχίσει να εργάζεται εποικοδο- µητικά για την επίτευξή της». Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών, σε ερώτηση για τις τοποθετήσεις πολιτικών των Σκοπίων περί προσθήκης, από την Αθήνα, νέων θε- µάτων στην ατζέντα, έκανε λόγο για τελείως «αβάσιµη, αστήρικτη και έωλη απόπειρα δηµιουργίας εντυπώσεων» από τη σκοπιανή πλευρά». Τέλος, ο κ. Κουµουτσάκος, απαντώντας σε ερωτήσεις σχετικά µε δη- µοσιεύµατα που χαρακτήριζαν την κοινή στρατιωτική άσκηση των δυνά- µεων της Ελλάδας και του Ισραήλ, ως «πρόβα επίθεσης εναντίον του Ιράν», απέρριψε κατηγορηµατικά οποιαδήποτε τέτοια υπόθεση και επισήµανε ότι η άσκηση ήταν εκπαιδευτικού χαρακτήρα. Ο Θέµος µήνυσε τον ανακριτή! Το Κυπριακό ανέδειξε ο Κάρολος Παπούλιας στη Βιέννη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τη σηµασία που έχει για την Ε.Ε. η επίλυση του Κυπριακού, αλλά και το πολιτικό παράλογο να βρίσκεται υπό στρατιωτική κατοχή το 40% ενός κράτους-µέλους από κράτος που είναι υποψήφιο µέλος, όπως είναι η Τουρκία, επανέλαβε ο πρόεδρος της Ελληνικής ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας στον Αυστριακό οµόλογό του, Χάιντς Φίσερ, κατά τις συνοµιλίες τους χθες το µεσηµέρι στη Βιέννη, όπου έγινε δεκτός µε εγκαρδιότητα. Οπως τόνισε στην κοινή τους συνέντευξη Τύπου, ο κ. Κάρολος Παπούλιας, η συνοµιλία τους κάλυψε µια σειρά από διµερή, ευρωπαϊκά και διεθνή θέµατα. Ο κ. Παπούλιας ανέφερε πως εξετάσθηκαν οι τελευταίες αρνητικές εξελίξεις στην παγκόσµια οικονοµία και διαπιστώθηκε πως είναι ένα πρόβληµα όχι µόνο ευρωπαϊκό αλλά παγκόσµιο, στο οποίο, τουλάχιστον η Ευρώπη, πρέπει να βρει λύσεις για να ανακουφιστούν τα ΡΟΝΑΛΝΤ ΖΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Με κάθε επισηµότητα υποδέχθηκε τον Ελληνα πρόεδρο Κάρολο Παπούλια ο Αυστριακός οµόλογός του Χάιντς Φίσερ χθες στη Βιέννη. αδύνατα κοινωνικά στρώµατα τα οποία πλήττονται. Σηµείωσε ακόµη, πως και στην Ελλάδα υπάρχουν άνθρωποι που υποφέρουν από την ακρίβεια και τον πληθωρισµό, τα προβλήµατα δεν είναι ελληνικά, είναι πανευρωπαϊκά και «θα πρέπει να υπάρξει, µια πανευρωπαϊκή αντιµετώπιση του προβλήµατος της ακρίβειας, του πληθωρισµού, της οικονοµίας, και µάλιστα για εκείνους που υποφέρουν από αυτή την κατάσταση». Να σηµειωθεί ότι και πάλι µε αναφορά στο Κυπριακό άρχισε ο Ελληνας Πρόεδρος το χαιρετισµό του και κατά το δείπνο που παρέθεσε χθες το βράδυ ο Αυστριακός οµόλογός του. Οπως τόνισε, «οι αρχές και τα ψηφίσµατα των Ηνωµένων Εθνών αποτελούν τη βάση για την επίλυση του κυπριακού προβλήµατος. Το Κυπριακό είναι ένα θέµα ιεθνούς ικαίου και ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Θεωρώ ανεπίτρεπτο να συνεχίζεται στην Κύπρο, χώρα-µέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, η στρατιωτική κατοχή και µάλιστα από χώρα που επιδιώκει να ενταχθεί στην ευρωπαϊκή οικογένεια.»πιστεύω πως η κινητικότητα που έχει αναπτυχθεί το τελευταίο διάστηµα µπορεί να ανοίξει ένα παράθυρο ευκαιρίας για λύση του προβλήµατος. Μια λύση που θα οδηγήσει στην επανένωση του νησιού, ώστε Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι να ζήσουν αρµονικά µέσα σε ένα ευρωπαϊκό περιβάλλον... Θα ήθελα να εκφράσω την ιδιαίτερη εκτίµησή µου για τη συνεχή, από το 1964 µέχρι σήµερα, συµβολή της Αυστρίας στην Ειρηνευτική ύναµη στην Κύπρο...». Ο Πρόεδρος µε τη σύζυγό του Μαίη, συνοδευόµενοι από τον υπουργό Πολιτισµού Μιχάλη Λιάπη και τον υφυπουργό Εξωτερικών Γιάννη Βαληνάκη επισκέφτηκαν επίσης τον ιστορικό Καθεδρικό Ναό της Βιέννης και ξεναγήθηκαν από τον Μητροπολίτη Αυστρίας κ. Μιχαήλ, που αναφέρθηκε στην ιστορία της µακραίωνης παρουσίας του Ελληνισµού στη Βιέννη και σε ξακουστούς εκπροσώπους της από το Ρήγα Φεραίο µέχρι τον Ανθιµο Γαζή κ.ά. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Μήνυση σε βάρος του δεύτερου ειδικού ανακριτή, που χειρίζεται την υπόθεση Ζαχόπουλου, ηµήτρη Οικονόµου, για αδίκηµα σε βαθµό κακουργήµατος, κατέθεσε χθες ο εκδότης-δηµοσιογράφος Θέµος Αναστασιάδης. Εξηγώντας τους λόγους που τον προέτρεψαν να προβεί σε αυτή του την κίνηση και η οποία αναιρεί την αίτηση εξαίρεσης που είχε υποβάλλει για τον ίδιο ανακριτή, ο κ. Αναστασιάδης, είπε: «Κατέθεσα µήνυση για κατάχρηση εξουσίας σε βάρος του κ. Οικονόµου για το γεγονός ότι χωρίς στοιχεία και χωρίς µάρτυρες, κατασκεύασε ένα κακούργηµα σε βάρος µου ακούγοντας µόνο τον Μάκη Τριανταφυλλόπουλο. Κατόπιν αυτού, είµαι έτοιµος να καταθέσω εδώ και τώρα και να αντιµετωπίσω τη ικαιοσύνη κατάµατα». Παράλληλα, να σηµειωθεί ότι προσήλθε χθες στον κ. Οικονόµου και ο έτερος δηµοσιογράφος από την εφηµερίδα το «Πρώτο Θέµα» και πήρε προθεσµία για να απολογηθεί την Τετάρτη. Σε βάρος του δηµοσιογράφου έχει απαγγελθεί κατηγορία για απλή συνέργεια σε παραβίαση του νόµου περί προσωπικών δεδοµένων. π ø º π à ƒ πa à ø ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY Χρήσιµες Επιχειρήσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101 ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 56 Τρίτη 2 µ.µ. / Παρασκευή 4:30 µ.µ. ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 1:00 µ.µ. / Σάββατο 1:00µµ ΚΑΝΑΛΙ 35 Πέµπτη 12.30µ.µ. appleâûè ÏÈÙ Ì ÈÊ ÊÈÏ ÙÔ ÛÔÏÔÌfi, appleï Î Á ÚÈ Ôapple Ï ÊÔ Ì Î ÚÔÓ Ì Á Ú Â ÎÚ Î È ÂÛÙ Ì  ÎÈ fiïˆó ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Û Ï ÙÂ Î È ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏ Î YIASOU ESTIATORIO FINE GREEK CUISINE 2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY ËÏ.: (718) ÙÔ Sheepheadbay appleôï ÛÙ Ùo ÁÂ Ì ÙÔ Â appleóô Û Ì ı ÙÔ ÏÈÌ Ó ÎÈ Î È ÁÓ ÓÙ ÔÓÙ Ù ÚÔÎ ÈÎ ÚÈ Î ÓÔ Ó Î Ïfi ÛÙËÓ ÁÂ È Ï ÍÙ applefi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Û appleôèîèï ÌÂÓÔ Ì ºÚ ÛÎ ı Ï ÛÛÈÓ, apple ÎÈ Û Ú ÌappleÚÈ fiïâ, ÌÔÛ Ú ÎÈ Á Ï ÎÙÔ. ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Ù ÚÈ ÛÙË Û Ú ÙÛÈappleÔ ÚÂ, Ï Ú ÎÈ, Û Ó ÁÚ Â Ìapple ÚÌappleÔ ÓÈ, Á Ú Â ÁÏÒÛÛÂ, black sea bass Ελάτε την Παρασκεή 4 Ιουλίου να γιορτάσουµε µαζί την ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ Ï ÙÂ, ı ÂÓÙ appleˆûè Û٠٠- º ÚÙÂ Î È ÙÔ Ê ÏÔ Û ñ ªÂÁ ÏË appleôèîèï applefi ÂÏÏËÓÈÎ ÎÚ ÛÈ ñ Full bar ñ ÔÁÔ Û Ú È ñ AÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Υπάρχει πρόοδος στις επιτροπές εκτιµά ο Χριστόφιας Συνέχεια της συνεδρίας του Εθνικού Συµβουλίου µε τοποθετήσεις κοµµάτων Συνέχεια από τη σελίδα 1 O πρόεδρος της ηµοκρατίας, ηµήτρης Χριστόφιας, προεδρεύει συνεδρίας του Εθνικού Συµβουλίου. λος, ο οποίος διεµήνυσε ότι θα τοποθετηθεί µε γραπτό κείµενο επί των όσων ανέφερε ο. Χριστόφιας στο Εθνικό γιατί δεν θα παραστεί στη σηµερινή συνεδρία του Σώµατος λόγω απουσίας στο εξωτερικό. Τους χειρισµούς του προέδρου Χριστόφια υποστηρίζει ωστόσο το κόµ- µα της... αξιωµατικής αντιπολίτευσης, ο ηµοκρατικός Συναγερµός που µε το εκτόπισµά του του δίνει τα στηρίγµατα που θέλει για να οδηγήσει την εν εξελίξει διαδικασία σε απευθείας συνοµιλίες. Σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις, η έναρξη των απευθείας θα πραγµατοποιηθεί αρχές Σεπτεµβρίου και η εξαγγελία τους θα γίνει στην τελευταία προκαταρκτική συνάντηση των ηγετών των δύο κοινοτήτων στις 25 Ιουλίου, στην παρουσία και του νέου ειδικού απεσταλµένου του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό, Αλεξάντερ Ντάουνερ, για να προσδώσει τη δέουσα πολιτική βαρύτητα στο γεγονός. Συγκλίσεις και διαφωνίες Σύµφωνα µε πληροφορίες που έχουν διαρρεύσει σε κυπριακά ΜΜΕ, παρουσιάζοντας στο Εθνικό Συµβούλιο τα αποτελέσµατα των οµάδων εργασίας, ο πρόεδρος Χριστόφιας ανέφερε ότι στις τρεις από τις έξι έχει επιτευχθεί πρόοδος και έχουν διαπιστωθεί συγκλίσεις. Συγκεκριµένα: - Στην ενότητα της διακυβέρνησης υπάρχουν συγκλίσεις σε θέµατα κατανοµής αρµοδιοτήτων στα θεσµικά όργανα του οµόσπονδου κράτους. - Στην οικονοµία και στην ενότητα της ΕΕ έχει επίσης επιτευχθεί πρόοδος και υπάρχουν αρκετά συµφωνηµένα σηµεία. Στην τελευταία ενότητα, πάντως, υπάρχουν κι αναπάντητα ερωτήµατα, που αφορούν τη λειτουργία του κράτους. Οφείλονται, σύµφωνα µε την κυρίαρχη εκτίµηση στο γεγονός ότι οι Τ/Κ δεν αντιλαµβάνονται ακόµα σε λεπτοµέρεια το πώς λειτουργεί ένα κράτος µέλος της Κοινότητας. Ο κ. Χριστόφιας εξήγησε και τα προβλήµατα στις άλλες τρεις ενότητες. - Στην ασφάλεια: Υπάρχει κάποια συναντίληψη σε θέµατα που αφορούν την ασφάλεια του οµόσπονδου κράτους. Στις εγγυήσεις και τον κατοχικό στρατό, που αφορά άµεσα την Τουρκία «υψώνεται τοίχος». - Η ίδια εικόνα υπάρχει στο εδαφικό και τις περιουσίες. Θέση του Προέδρου, πάντως, και των συνεργατών του είναι ότι οι τρεις ενότητες δεν µπορούν να συζητηθούν παρά µόνο σε επίπεδο πάρε - δώσε στο τέλος της διαδικασίας. - Αναπάντητο µένει και ο θέµα των εποίκων, όπου ο κ. Ταλάτ αναφέρει τα παλιά νούµερα παραµονής τους, χωρίς όµως να συζητά στην ουσία το όλο ζήτηµα, στο επίπεδο της προετοιµασίας του εδάφους. Στην ανάλυσή του προς τα µέλη του Εθνικού Συµβουλίου, ο πρόεδρος Χριστόφιας τόνισε ότι στην τελευταία συνάντηση µε τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ ξεκαθάρισε µε πολύ ικανοποιητικό τρόπο η βάση λύσης του Κυπριακού. Ανέφερε, µάλιστα χαρακτηριστικά, ότι «βρισκόµαστε ένα βήµα µπροστά από τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου», αφού είναι η πρώτη φορά που η τ/κ πλευρά προσυπογράφει κείµενο για το Κυπριακό που καθορίζει ότι το κοινό διζωνικό - δικοινοτικό οµόσπονδο κράτος θα έχει «µια κυριαρχία, µία ιθαγένεια και µία διεθνή προσωπικότητα». Ο Κύπριος Πρόεδρος δεν αναφέρθηκε σε ηµεροµηνία έναρξης απευθείας συνοµιλιών, αλλά παρέπεµψε γι αυτό στη συνάντηση της 25ης Ιουλίου, όπου θα γίνει και η τελική αξιολόγηση του έργου των εµπειρογνωµόνων από τους δύο ηγέτες. Επικρίσεις Ε ΕΚ-ΕΥΡΩ.ΚΟ. για χειρισµούς Χριστόφια Ταλάτ: Eνιαία Κύπρος ίσον µία κυριαρχία και ιθαγένεια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σαφή απάντηση στους επικριτές του στα κατεχόµενα έδωσε µε µια δήλωση - έκπληξη ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ ξεκαθαρίζοντας πως εάν πρόκειται να υπάρξει µια ενιαία Κύπρος είναι οριστικό ότι θα υπάρξει µια κυριαρχία και µια ιθαγένεια. Απαντώντας σε ερώτηση, στα κατεχόµενα, ο κ. Ταλάτ είπε πως δεν υπάρχει οποιοδήποτε κράτος στον κόσµο µε δυο κυριαρχίες και δυο ιθαγένειες και πρόσθεσε πως θα υπάρχει µια κυριαρχία και µια ιθαγένεια και πως οι λεπτοµέρειες εφαρ- µογής της λύσης θα συζητηθούν σε συνολικές διαπραγµατεύσεις. Ανέφερε επίσης, ότι και οι Τ/κ και οι Ε/κ θα χρησιµοποιήσουν την κυριαρχία αυτή ως δυο πολιτικά ισότι- µοι εταίροι και πως οι Τ/κ δεν θα αποτελούν µειονότητα. Στο µεταξύ, όπως µεταδίδεται από τα κατεχόµενα, ο Τ/κ ηγέτης ενηµέρωσε την τουρκοκυπριακή πολιτική ηγεσία, για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό, όπως προκύπτουν µετά την τρίτη συνάντηση µεταξύ του ιδίου και του προέδρου της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια. Σύµφωνα µε το «Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων» µετά την ενηµέρωση, οι Τ/κ πολιτικοί προέβησαν σε δηλώσεις µε τους ηγέτες των κοµµάτων της «αντιπολίτευσης» να του ασκούν έντονη κριτική. Κριτική κατά Ταλάτ Ο αρχηγός του Κόµµατος Εθνικής Ενότητας Ταχσίν Ερτουγρούλογλου κάλεσε τον κ. Ταλάτ να αναλάβει τις ευθύνες του, αναφέροντας ότι στόχος είναι «ο συνεταιρισµός ενός κυρίαρχου κράτους στη βάση της ισότητας». Ανέφερε ότι οι ανησυχίες έχουν αυξηθεί µετά την τρίτη συνάντηση Χριστόφια-Ταλάτ, σηµειώνοντας ότι δεν εγκρίνουν την προσέγγιση και συµπεριφορά του κ. Ταλάτ στην όλη διαδικασία. Πρόσθεσε ακόµη, ότι «η συµφωνία των δύο ηγετών για κυριαρχία και ιθαγένεια ήταν µεγάλο λάθος και εµπεριέχει κινδύνους». Ο αρχηγός του ηµοκρατικού Κόµµατος Σερντάρ Ντενκτάς υποστήριξε ότι «η ενιαία κυριαρχία ση- µαίνει µειοψηφία των Τ/κ» και ανέφερε ότι από εδώ και τώρα θα αρχίσουν µια κινητοποίηση για να εξηγήσουν στον κόσµο προς ποια κατεύθυνση προσπαθούν να πάρουν τους Τ/κ. Αντίθετα, ο αρχηγός του «κυβερνώντος» Ρεπουµπλικανικού Τουρκικού Κόµµατος Φερντί Σαµπίτ Σογιέρ ανέφερε πως ο κύριος στόχος είναι η έναρξη συνολικών διαπραγµατεύσεων το Σεπτέµβριο και σηµείωσε ότι όλοι οι πατριώτες, είτε είναι Τ/κ ή Ε/κ θα πρέπει να στηρίξουν τη λύση. Πρόσθεσε ακόµη, ότι η διεθνής κοινότητα επιθυµεί λύση. Ανέφερε επίσης, ότι «εάν ο κ. Χριστόφιας επιθυµεί λύση, θα πρέπει να είναι πιστός στην υπογραφή του στη συµφωνία που έγινε στη συνάντηση της 23ης Μαϊου για διζωνική, δικοινοτική οµόσπονδη λύση στη βάση της πολιτικής ισότητας µε µια διεθνή προσωπικότητα». Ο αρχηγός του Κόµµατος Ελευθερίας και Μεταρρυθµίσεων και ψευδοϋπουργός Εξωτερικών, Τουργκάι Αβτζί, είπε ότι η τρίτη συνάντηση Χριστόφια-Ταλάτ «είχε και τα πάνω και τα κάτω της». Σηµείωσε ότι οι απευθείας συνο- µιλίες πρέπει να αρχίσουν το συντο- µότερο δυνατό κι ότι η συνάντηση της 25ης Ιουλίου θα πρέπει να είναι η τελευταία πριν από τις συνοµιλίες. Πήρε εξιτήριο ο Γλ. Κληρίδης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Εξιτήριο πήρε χθες στις 8:00 το πρωί από την κλινική «Ευαγγελίστρια» ο πρώην πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας και επίτιµος πρόεδρος του ΗΣΥ Γλαύκος Κληρίδης, ο οποίος νοσηλευόταν από προχθές µε πνευµονική λοίµωξη. Σε δηλώσεις του στο «ΚΥΠΕ», ο προσωπικός ιατρός του Ιωσήφ Κάσιος είπε ότι η κατάσταση της υγείας του πρώην Προέδρου εξελίχθηκε οµαλά και δεν αντιµετωπίζει κάποιο ιδιαίτερο πρόβληµα. Ο Γλαύκος Κληρίδης θα συνεχίσει τη θεραπεία στο σπίτι του και την επόµενη εβδοµάδα θα επισκεφθεί το γιατρό του, για ένα προληπτικό έλεγχο. Ο πρώην Πρόεδρος της ηµοκρατίας, κατά την παραµονή του στην κλινική, υποβλήθηκε σε σειρά εξετάσεων, χωρίς να προκύψει κάποιο ιδιαίτερο πρόβληµα από αυτές. Κρίθηκε αναγκαίο από τον ιατρό του ότι πρέπει να νοσηλευθεί για ένα χρονικό διάστηµα, λόγω του βεβαρηµένου ιατρικού του ιστορικού και λόγω της ηλικίας του, για να προληφθούν οποιεσδήποτε απρόοπτες καταστάσεις. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η συνεδρία του Εθνικού Συµβουλίου αλλά και τα απορρέοντα από την τελευταία συνάντηση µεταξύ του προέδρου Χριστόφια και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Ταλάτ είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφηµερίδων της Πέµπτης 3 Ιουλίου. Η «Αλήθεια» φιλοξενεί στο πρώτο της θέµα τον τίτλο «Νέα δεδοµένα στο φυσικό αέριο» σηµειώνοντας πως ειδικοί υποστηρίζουν πως υπάρχουν πλοία µεταφοράς συµπιεσµένου αερίου εκφράζοντας µε αυτό τον τρόπο θέσεις αντίθετες µε αυτές της κυβέρνησης. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σοβαρά προβλήµατα τα οποία εκτός από την ταλαιπωρία, δυνατόν να επηρεάσουν και την ασφάλεια των πτήσεων, εντοπίζει στο αεροδρόµιο Λάρνακας και Πάφου, η Επιτροπή ιερεύνησης Αεροπορικών Ατυχηµάτων και Συµβάντων. Ο Πρόεδρος της Επιτροπής, Κώστας Ορφανός, σε δηλώσεις του στο ΡΙΚ ανέφερε ότι τα προβλήµατα πηγάζουν από τον τρόπο λειτουργίας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Παρά το αρχικό µούδιασµα, οι βασικοί δείκτες στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου έκλεισαν χθες µε σηµαντικά κέρδη, περιορίζοντας τις απώλειες των τελευταίων βδοµάδων και ξεφεύγοντας από τα ιστορικά χαµηλά. Ο Γενικός είκτης Τιµών του ΧΑΚ έκλεισε τελικά στις 2.813,89 µονάδες µε κέρδη 3,82% κυρίως λόγω της Τράπεζας Κύπρου. Η Κύπρου σηµείωσε κέρδη 5,19% και έκλεισε στα 8,10 ευρώ µε τζίρο 1,9 εκ. ευρώ. Η Marfin έκλεισε στα 4,42 ευρώ µε κέρδη των εταιρειών που παρέχουν υπηρεσίες εδάφους και πρόσθεσε ότι έχει αποστείλει επιστολή στον υπουργό Συγκοινωνιών, ζητώντας τη λήψη άµεσων προληπτικών µέτρων. Ο κ. Ορφανός ανέφερε επίσης ότι κατέχει υποµνήµατα κυβερνητών αεροσκαφών των Κυπριακών Αερογραµµών και της Eurocypria, στα οποία περιγράφονται τα προβλήµατα που αντι- µετώπισαν. Ο υπουργός Συγκοινωνιών, Νίκος ΧΑΚ: Αναστροφή κλίµατος «Η Μάχη» υπό τον τίτλο «Πύργος της Βαβέλ επικρατεί στα αεροδρόµια», γράφει ότι οι εταιρείες εξυπηρέτησης εδάφους «τα έκαναν µπάχαλο» καθώς για αλλού ξεκινάνε οι επιβάτες κι αλλού τους πάνε. Προσθέτει ότι ο Υπουργός Συγκοινωνιών και Εργων απηύθυνε σαφή προειδοποίηση ζητώντας άµεση βελτίωση της κατάστασης. «Ο Πολίτης» φιλοξενεί στο πρωτοσέλιδο του τον τίτλο «Αναγνώριση προόδου οδηγεί σε συνοµιλίες» και σηµειώνει ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας άφησε να νοηθεί ότι το επόµενο βήµα στο Κυπριακό έχει πλέον χαραχθεί και ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντονες επικρίσεις για τους χειρισµούς του Κυπρίου Προέδρου διατύπωσαν ΗΚΟ, Ε ΕΚ και ΕΥΡΩ.ΚΟ. Το «κατηγορητήριο» για τον ηµήτρη Χριστόφια και τους χειρισµούς του στο Κυπριακό ήταν βαρύ, ιδιαίτερα από πλευράς Ε ΕΚ και ΕΥΡΩ.ΚΟ. Ο γενικός γραµµατέας του Η- ΚΟ, Κυριάκος Κενεβέζος, αν και δεν θέλησε να τραβήξει το σχοινί της αντιπαράθεσης µε την κυβέρνηση ενόψει και της συνέχισης της συνεδρίασης του Εθνικού Συµβουλίου, εντούτοις ξεδίπλωσε τις ανησυχίες του. Ο κ. Κενεβέζος εκτίµησε ότι δεν σηµειώθηκε σηµαντική πρόοδος στη συνάντηση Χριστόφια - Ταλάτ, ενώ εξέφρασε αµφιβολίες κατά πόσο µέσα από το κοινό ανακοινωθέν των δύο ηγετών συµπληρώθηκαν τα κενά που εντοπίστηκαν στο κοινό ανακοινωθέν της 23ης Μαΐου. Ο κ. Κενεβέζος απέφυγε να δηλώσει εάν είναι ικανοποιηµένος ή όχι από το αποτέλεσµα της συνάντησης Χριστόφια - Ταλάτ. Ωστόσο, προειδοποίησε ότι εάν οδηγηθούµε σε συνοµιλίες χωρίς να έχει διαµορφωθεί κοινή βάση και χωρίς πρόοδο στις οµάδες εργασίας, υπάρχει ο κίνδυνος αδιεξόδου. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΗΚΟ, Ανδρέας Αγγελίδης, αµφισβήτησε κατά πόσο θα οδηγηθούµε σε απευθείας συνοµιλίες. Στην επίθεση πέρασε ο Α αντιπρόεδρος της Ε ΕΚ, Μαρίνος Σιζόπουλος, στο Τρίτο Πρόγραµµα του ΡΙΚ υποστηρίζοντας ότι δεν επιτεύχθηκαν οι βασικοί στόχοι της συνάντησης του Προέδρου µε τον Τουρκοκύπριο ηγέτη και προειδοποίησε ότι δεν πρέπει να προσεγγίζουµε τις τουρκικές θέσεις, γιατί µε αυτόν τον τρόπο θα δοθεί η ευκαιρία στην Τουρκία να «αποδράσει» από τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου. Ο κ. Σιζόπουλος δήλωσε ανοικτά ότι η πλευρά µας προσεγγίζει τις τουρκικές θέσεις και υποστήριξε ότι, εάν η διαδικασία οδηγηθεί σε αποτυχία, στην καλύτερη περίπτωση η ευθύνη θα µοιραστεί και στις δύο πλευρές. Την ίδια, όµως, στιγµή, προειδοποίησε, θα απενοχοποιηθεί πλήρως η Τουρκία και το Κυπριακό δεν θα αποτελεί πλέον εµπόδιο στην ευρωπαϊκή της πορεία. ριµύ κατηγορώ κατά του Προέδρου εξαπέλυσε και το ΕΥΡΩ.ΚΟ, µε τον αναπληρωτή πρόεδρο του κόµµατος, Νίκο Κουτσού, να κάνει λόγο για οπισθοδρόµηση και πρωτοφανείς υποχωρήσεις σε πράγµατα που δεν αποδέχθηκαν ούτε ο Γλαύκος Κληρίδης, ούτε η προηγούµενη κυβέρνηση. ιαµήνυσε, εξάλλου, στον Πρόεδρο να µην προσπαθήσει να ρίξει τις ευθύνες αλλού, εάν οδηγηθεί η διαδικασία σε ένα νέο αδιέξοδο και ενδεχοµένως σε διχοτόµηση. Ο βουλευτής των Οικολόγων Γιώργος Περδίκης χαρακτήρισε ανησυχητικό το γεγονός ότι αναβάλλεται συνεχώς η αξιολόγηση του έργου των επιτροπών και µίλησε για προσπάθεια ροκανίσµατος του χρόνου. 2,79% εξασφαλίζοντας τζίρο 1,8 εκ. ευρώ. Η Ελληνική Τράπεζα έκλεισε στα 2,26 ευρώ µε άνοδο 1,80% και µε τζίρο 1,9 εκ. ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών ανήλθε στα 6,6 εκ. ευρώ. ονοµάζεται απευθείας συνοµιλίες. «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Σήµα κινδύνου εκπέµπει η Κεντρική Τράπεζα», κάνει λόγο για σήµα κινδύνου που εκπέ- µπουν µέσω της εφηµερίδας οι τεχνοκράτες της Κεντρικής Τράπεζας αναφέροντας πως αν αφεθεί να κινείται εκτός ελέγχου ο πληθωρισµός θα χρειαστεί χρόνια για να ξανασταθεί η οικονοµία στα πόδια της. ΑΚΕΛ - ΗΣΥ Πάντως, τα δύο µεγάλα κόµµατα ανέγνωσαν εντελώς διαφορετικά τις εξελίξεις. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ, Νίκος Κατσουρίδης, δήλωσε ότι έχει γίνει το µεγαλύτερο βήµα για την αποκατάσταση της εκτροπής που σηµειώθηκε δέκα χρόνια πριν στη βάση λύσης του Κυπριακού. Απαντώντας στις επιφυλάξεις του ΗΚΟ και της Ε ΕΚ, υπενθύµισε ότι ούτε στην 8η Ιουλίου υπήρχε αναφορά σε µία κυριαρχία, µία ιθαγένεια και µία διεθνή προσωπικότητα και διερωτήθηκε γιατί τα κόµµατα αυτά, όχι µόνο δεν αντέδρασαν τότε, αλλά θεώρησαν τη συµφωνία ως µία πολύ µεγάλη επιτυχία. Για θετικό βήµα προς τα εµπρός µίλησε και ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης. Επέµεινε δε, ότι δεν µπορούν να δώσουν λύσεις σε κάποια θέµατα οι τεχνοκράτες και ευχήθηκε να ανακοινωθεί στις 25 Ιουλίου η έναρξη απευθείας συνοµιλιών. Αλαλούµ στα αεροδρόµια Λάρνακας - Πάφου Νικολαΐδης, διαβεβαίωσε ότι το Τµή- µα Πολιτικής Αεροπορίας λαµβάνει όλα τα µέτρα ώστε να µην δηµιουργηθεί θέµα ασφάλειας πτήσεων. Μιλώντας επίσης στο ΡΙΚ, ο κ. Νικολαΐδης ανέφερε ότι το Τµήµα διενεργεί συνεχείς ελέγχους και προβαίνει σε συστάσεις προς τις δύο ιδιωτικές εταιρείες, στις οποίες ο στρατηγικός επενδυτής, δηλαδή η «Hermes Airports», ανέθεσε τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους. Επικύρωση της Συνθήκης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αρχισε χθες το πρωί και συνεχιζόταν µέχρι αργά χθες το απόγευµα η συζήτηση στη Βουλή των Αντιπροσώπων για την επικύρωση της Συνθήκης της Λισσαβώνας. Η ψήφιση του νοµοσχεδίου αναµενόταν να ψηφιστεί και να επικυρωθεί κατά πλειοψηφία λίγο µετά τις 7.30 το βράδυ. Το ΑΚΕΛ έχει αποφασίσει να καταψηφίσει τη Συνθήκη, Η- ΣΥ, ΗΚΟ, Ε ΕΚ και ΕΥΡΩΚΟ έχουν ταχθεί υπέρ ενώ οι Οικολόγοι θα τηρούσαν αποχή.»ο Φιλελεύθερος» µε πρώτο τίτλο «Παραµένει βαθύ χάσµα» γράφει ότι οι διαφορές στις βασικές πτυχές του Κυπριακού παραµένουν µεταξύ των δυο πλευρών. Γράφει ακόµη ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας θεωρεί ως βήµα προς τα εµπρός το κοινό ανακοινωθέν. Σε άλλο του θέµα γράφει ότι επείγει η δηµιουργία έξι λωρίδων στον αυτοκινητόδροµο Λευκωσίας - Λεµεσού µέχρι την αερογέφυρα της Αλά- µπρας, καθώς «δεν σηκώνει άλλα οχήµατα ο αυτοκινητόδροµος». «Η Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Ξεκαθαρίζει η βάση των συνοµιλιών», αναφέρει ότι στις 25 Ιουλίου θα κριθεί εάν και πότε θα αρχίσουν οι διαπραγµατεύσεις και σηµειώνει πως ο πρόεδρος η- µήτρης Χριστόφιας προέβη χθες σε ενδελεχή ενηµέρωση του Εθνικού Συµβουλίου. Στιγµιότυπο από τη συνάντηση που είχε χθες ο πρόεδρος του Συνασπισµού, Αλέξης Τσίπρας (αριστερά) µε αντιπροσωπεία του ΑΚΕΛ. Τσίπρας: Ευκαιρία για λύση η προεδρία Χριστόφια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την πεποίθηση ότι η Προεδρία του ηµήτρη Χριστόφια είναι µια σηµαντική ευκαιρία προκειµένου να υπάρξει λύση βιώσιµη, λειτουργική και δίκαιη, εξέφρασε ο πρόεδρος του Συνασπισµού της Αριστεράς Αλέξης Τσίπρας, µιλώντας µετά τη συνάντηση που είχε η αντιπροσωπεία του Συνασπισµού µε αντιπροσωπεία του ΑΚΕΛ στα γραφεία της Κεντρικής Επιτροπής του Κόµµατος. Ο πρόεδρος του Συνασπισµού, εξέφρασε την αλληλεγγύη και τη συµπαράσταση του κόµµατος του «στις προσπάθειες του ΑΚΕΛ στο δύσκολο αγώνα του κυπριακού λαού, στις προσπάθειες της Αριστεράς στην Κύπρο για µια σηµαντική πολιτική αλλαγή στα πολιτικά πράγ- µατα της Κύπρου στην κατεύθυνση ενίσχυσης της κοινωνικής συνοχής, αλλά και στις προσπάθειες για µια δίκαιη και βιώσιµη λύση του κυπριακού προβλήµατος προς όφελος όλου του κυπριακού λαού». «Στην κατεύθυνση αυτή», ση- µείωσε ο κ. Τσίπρας, «το ΑΚΕΛ αταλάντευτα αγωνίζεται εδώ και πάρα πολλά χρόνια, και πιστεύουµε ότι η Προεδρία του ηµήτρη Χριστόφια είναι µια σηµαντική ευκαιρία προκειµένου να υπάρξει λύση βιώσιµη λειτουργική και δίκαιη». Ο κ. Τσίπρας δήλωσε, επίσης, ότι κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η αντιπροσωπεία του Συνασπισµού µετέφερε «τις εκτιµήσεις για τις τρέχουσες εξελίξεις, την ανησυχία µας», όπως είπε, «για τις διεθνείς εξελίξεις, τη διεθνή οικονοµική ύφεση, τις εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή Ενωση, αλλά και για τις εξελίξεις στην ελλαδική πολιτική σκηνή». Στο πλαίσιο της πολιτικής σκηνής στην Ελλάδα, ο κ. Τσίπρας ση- µείωσε: «Υποσχεθήκαµε στους συντρόφους µας στην Κύπρο ότι θα κάνουµε ότι µπορούµε για να µετατρέψουµε και στον ελλαδικό χώρο την Αριστερά σε πρωταγωνίστρια δύναµη στις πολιτικές εξελίξεις, παίρνοντας ενδεχοµένως παράδειγµα από τις προσπάθειες και τον αγώνα του ΑΚΕΛ στην Κύπρο εδώ και πάρα πολλά χρόνια. Το ΑΚΕΛ κατάφερε κάτι που για πολλούς φάνταζε ακατόρθωτο, αδιανόητο στα πλαίσια µια συντηρητικής και ολοένα συντηρητικοποιούµενης Ευρωπαϊκής Ενωσης: Να έχει ένα µέλος της ΕΕ Αριστερό Πρόεδρο», πρόσθεσε ο κ. Τσίπρας. Καταλήγοντας, ο κ. Τσίπρας υπογράµµισε την επιθυµία του κόµ- µατος του για διατήρηση των δεσµών µε το ΑΚΕΛ, αλλά και την ανάπτυξη ακόµα πιο στενών σχέσεων. «Για εµάς η εµπειρία του ΑΚΕΛ από τη νέα διακυβέρνηση είναι µια πολύ χρήσιµη εµπειρία», είπε. Υπογράµµισε την επιθυµία του ΣΥΝ για διατήρηση των δεσµών µε το ΑΚΕΛ Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος ΑΚΕΛ, Νίκος Κατσουρίδης αφού εξέφρασε τη χαρά και την ικανοποίησή του για τη συνάντηση, χαρακτήρισε εύκολες τις συνοµιλίες µε την Αντιπροσωπεία του Συνασπισµού, καθώς όπως είπε «υπάρχει σύµπτωση απόψεων στα κεφαλαιώδη ζητήµατα που µας απασχολούν, όπως είναι το Κυπριακό, τα θέµατα της κοινωνικής και οικονοµικής ανάπτυξης και στην Κύπρο και στην Ελλάδα, τα θέµατα της Ευρώπης». Ο κ. Κατσουρίδης ευχαρίστησε το ελληνικό κόµµα «για τη συµπαράσταση στον αγώνα του κυπριακού λαού όλα αυτά τα χρόνια και για το ιδιαίτερο ενδιαφέρον και αλληλεγγύη που εκδηλώνει ο Συνασπισµός αυτή τη στιγµή στη νέα Προεδρία και στην προσπάθεια του Προέδρου της ηµοκρατίας για να λύσει το Κυπριακό στη βάση αρχών». Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ, εξέφρασε την ετοι- µότητα του κόµµατός του «για κάθε συνεργασία και πράξη αλληλεγγύης προς την κατεύθυνση και του Συνασπισµού και του ελληνικού λαού γενικότερα. Παράλληλα, εξέφρασε και την ελπίδα οι σχέσεις των δύο κοµµάτων «θα αναπτυχθούν ακόµη περισσότερο». Σήµερα ο κ. Τσίπρας θα γίνει δεκτός από τον πρόεδρο Χριστόφια.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 Zητούνται Yπάλληλοι O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ευέλικτες ώρες. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /08-30 BARTENDER for MIDTOWN location. Apply in person after 5:00pm., 515 3rd Ave., (between 34th & 35th Sts), ask for Andria /01 Experienced RECEPTIONIST for Medical Office in Astoria. Good salary and benefits. resume /15731/08-04 GRILLMAN έµπειρος για πλήρη απασχόληση σε Coffee Shop στην Aστορια. Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στον Bασίλη στο (201) /16243/07-08 Experienced WAITER/WAITRESS for busy MIDTOWN Diner. Full/Part time. CASHIER/HOSTESS needed for weekends. Please call (212) /16152/07-10 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.- 4:00µ.µ /13357/07-29 Eλληνοαµερικανική οικογένεια στο MAMARONECK (WESTCHESTER, NY) ζητά EΛΛHNI A KYPIA για να φροντίζει τα παιδιά και να βοηθά µε τη µαγειρική. 5 µέρες την εβδοµάδα και µερικά βράδυα, κατά προτίµηση εσωτερική, και µε διάθεση να γίνει µέλος της οικογένειας. Πρέπει να οδηγεί και να µιλά λίγα αγγλικά. Tηλ. (212) /16302/07-04 BABYSITTER για να προσέχει δύο παιδιά, από ευτέρα έως Παρασκευή. Περιοχή PORT WASHINGTON, Long Island. Προϋπηρεσία, συστάσεις και γνώση αγγλικής απαραίτητα. Τηλ. (646) /14512/07-30 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, ως εσωτερική ή εξωτερική για να προσέχει παιδάκι 16 µηνών και να ασχολείται µε τα οικιακά.. Περιοχή STAMFORD, CT. Aπαραίτητες συστάσεις. Tηλ. (718) /12787/07-07 MAPMAPA EΣ µε µεγάλη πείρα για τη τοποθέτηση µαρµάρων σε τοίχους, δάπεδα κ.λπ. Mισθός ικανοποιητκός για τα κατάλληλα άτοµα. Tηλ. (718) /351/07-04 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, κατά προτίµηση να οδηγεί, για να αναλάβει την φροντίδα 2 παιδιών, 4 1/2 και 3 1/2 ετών και να βοηθά µε την καθαριότητατου σπιτιού. Πλήρη απασχόληση, 6 µέρες την εβδοµάδα. Περιοχή HICKSVILLE, NY. Tηλ. (516) ή (516) /13396/07-07 ΓPAMMATEAΣ για πλήρη απασχόληση σε ΣXOΛH O HΓΩN, BROOKLYN, NY. Aπαραίτητη γνώση Computer και να είναι καλή στο τηλέφωνο. Προτιµάται να µιλά ελληνικά. εν χρειάζεται πείρα, θα την εκπαιδεύσουµε. Tηλ. (718) , µεταξύ 10:00πµ.-6:00µµ /7701/07-07 TAMIAΣ/HOSTESS για πλήρη πρωϊνή απασχόληση για να εργαστεί στο WILLISTON TOWN HOUSE DINER, WILLISTON PARK, L.I. Zητ. τη Buffy (516) /14974/07-04 Zητούν εργασία ΦPONTIZOYME HΛIKIΩMENOYΣ! Mήπως είστε µόνοι; Θέλετε να ζήσετε τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής σας ποιοτικά, µέσα σε χαρούµενη και καλόκαρδη οικογένεια, µε άψογη περιποίηση στην περιοχή της Aστόριας. Για περισότερες πληροφoρίες τηλεφωνήστε µας στο (347) /115671/07-17 Κυρία ελληνοαµερικανίδα, (δεν καπνίζει) ζητάει εργασία ως εσωτερική σε ηλικιωµένη κυρία, όχι κατάκητη ή εργαζόµενη µητέρα (χωρίς σύζυγο), συστάσεις από Λος Αντζελες. Περιοχή Λος Αντζελες. Τηλ.: , Κινητό: , Aλεξάνδρα A/A077/07-04 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-31 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια 34XPONOΣ από Tενεσί, επιχειρη- µατiας, αυτοδηµιούργητος, εµφανήσι- µος, ευγενικός, ροµαντικός, επιθυµεί γάµο µε Eλληνίδα από καλή οικογένεια. Eπίσης 44XPONOΣ, Kύπριος, χωρισµένος, εργατικός, φιλότιµος, καλόκαρδος µε δικό του σπίτι στο Long Island, ζητά σοβαρή γνωριµία µε Eλληνίδα ή Kύπρια. Γρ. Συνοικεσίων H EYTYXIA th St., Fresh Meadows, NY 11365, (212) /14061/07-31 ιάφορα Το αυτοκινητάκι πέταξε στον ουρανό! ΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ στον οργανισµό Society of St., Vincent de Paul Clarity, που έχει ιδρυθεί το Αφαιρείται από τους φόρους. ωρεάν ρυµούλκηση από όλη τη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Τηλ.: (718) /16079/08-22 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων ΑSTORIA, ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 2 υπνοδωµατίων, ολοκαίνουργο και φωτεινό. Κατάλληλο για ανδρόγυνο ή 2 εργαζόµενα άτοµα. Τηλ. (718) /15626/07-11 Ενοικιάσεις ωµατίων ΑSTORIA: ΩΜΑΤΙΟ επιπλωµένο, κοντά σε όλες τις ευκολίες, κατάλληλο για σοβαρό, εργαζόµενο κύριο, µη καπνιστή. Τηλ. (646) , µετά τις 6:00µµ /11474/07-9 ASTORIA, ΩMATIO επιπλωµένο, χωρίς µαγειρική, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Tηλ. (718) ή (917) /13047/07-04 Ενοικιάσεις Oικιών για διακοπές HOLIDAY, FLORIDA Ωραιοτάτη OIKIA µε θέα στη θάλασσα, µε πισίνα, πλήρως επιπλωµένη, 3 υπνοδ., 2 µπάνια, γκαράζ 2 αυτοκ., λιγότερο από 5 λεπτά από το ιστορικό Tarpon Springs και παραλία. Eνοίκιο $500 την εβδοµάδα. Για πληροφορίες τηλ. (917) /16033/08-02 Eνοικιάσεις Γραφείων SUNSET PARK, BROOKLYN Eνοικιάζονται ΓPAΦEIA 2,000τ.π. το καθένα, σε καινούργιο κτίριο, στον B και Γ όροφο. Για πληρ. τηλ. (718) /16298/07-29 LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε απλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/08-30 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WELLS FARGO BANK, N.A., AS TRUSTEE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF OCTOBER 1, 2006 SECURITIZED ASSET BACK RECEIVABLES LLC TRUST WM2 MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-WM2, Plaintiff, AGAINST JULIAN E. HOLTON, A/K/A JULIAN ELETA HOLTON, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 3/26/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 7/18/2008 at 11:00 AM, premises known as th Street, JAMAICA, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block Lot 193. Approximate amount of judgment $405, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #24794/2007. Alen R. Beerman, Esq., Referee, SHAPIRO & DICARO, LLP, Attorney for Plaintiff 250 Mile Crossing Boulevard, Rochester, NY Dated: 6/17/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE OF ARGENT MORTGAGE SECU- RITIES, INC. ASSET BACKED PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES W1 UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF FEBRUARY 1, 2006, WITHOUT RECOURSE, Plaintiff, AGAINST GLORIA STERLING, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 11/16/2007, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 7/25/2008 at 11:00 AM, premises known as th Street, SAINT ALBANS, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Block 12651, Lot 28. Approximate amount of judgment $411, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # Kerry Katsorhis, Esq., Referee, ESCHEN, FRENKEL & WEISMAN, LLP, Attorney for Plaintiff 20 West Main Street, Bay Shore, NY Dated: 6/23/ /15236 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - U.S. BANK, N.A., AS TRUSTEE C/O HOMECOMINGS FINANCIAL NETWORK, INC., Plaintiff, AGAINST SELINA SULTANA, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 5/2/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 7/11/2008 at 11:00 AM, premises known as OTIS AVENUE, Corona, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block:1950 Lot:74. Approximate amount of judgment $421, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #27035/06. Joseph Defelice, Esq., Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 6/13/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WELLS FARGO BANK, N.A., Plaintiff, AGAINST DAREN DUTCHIN, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 5/2/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 7/11/2008 at 11:00 AM, premises known as 1340 Davies Road, FAR ROCKAWAY, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section: 59, Block: 15621, Lot: 66. Approximate amount of judgment $270, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # David L. Cohen, Esq., Referee, ESCHEN, FRENKEL & WEISMAN, LLP, Attorney for Plaintiff 20 West Main Street, Bay Shore, NY Dated: 6/16/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS -INDYMAC BANK F.S.B., Plaintiff, AGAINST ALBERTO ROMAN, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 5/5/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 7/18/2008 at 11:00 AM, premises known as TH AVENUE, Corona, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Block 2001, Lot 44. Approximate amount of judgment $776, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # MICHAEL G. SILEO, ESQ, Referee, ESCHEN, FRENKEL & WEISMAN, LLP, Attorney for Plaintiff 20 West Main Street, Bay Shore, NY Dated: 6/18/2008 Πωλήσεις Eµπ. Aκινήτων /15236 HEART OF ASTORIA DEVELOPMENT SITE, 15,000 sq.ft., R6 zoning. ASTORIA, Steinway (Carvel Bldg) BUILDING with LOT, 6,000 sq.ft. $2,200,000. TOM DELLIS (718) /76/07-27 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων POCONOS/Mεγάλη Eυκαιρία λόγω συνταξιοδότησης! EΣTIATOPIO 120 καθ., ανακαιν. κτίριο µε διαµέρισµα στον B όροφο. Kερδοφόρα επιχείρηση µε σταθερή πελατεία σε άριστη τοποθεσία µεταξύ καζίνου και Famous Water Park. Tιµή µόνο $1,200,000 για επιχείρηση και ακίνητο. Zητ. τον Σταύρο (570) , µεταξύ 7πµ-3µµ /13402/07-05 Πωλείται λόγω αναχωρήσεως σε τιµή ευκαιρίας PIZZERIA στο HYANNIS, CAPE CODE. Λειτουργεί 2 χρόνια µε πλήρη και καινούργιο εξοπλισµό (αυτό- µατο φούρνο-grill-fryleter). Σε εµπορική περιοχή. Πάρκιγκ και λίστα απεριόριστα, 90% TAKE OUT. Για γρήγορη πώληση. Tηλ. ιδιοκτήτη (508) /16271/07-04 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)DELI/COFFEE SHOP, WELLSLEY, MA: Aνοιχτά 5 µέρες την εβδοµάδα, κλείνει 4µµ. Kλειστά τα Σαβ/κα. Eβδ. εισπρ. περίπου $10,000, µεγάλη λίστα. Eνοίκιο περίπου $3,000. T. $299,000. Προκαταβολή 1/2. Πολύ κερδoφόρο! 2)PIZZERIA/FAST FOOD: MASSACHU- SETTS, περίπου 45 Nότια Bοστώνης, off Rte 3. Xωρίς delivery. Eβδoµ. εισπρ. περίπου $15,000, 2,500τπ., 48 καθ. Eνοίκιο $4,500, ωραίο DR, καιν. εξοπλ., µεγ. πάρκιγκ, Shopping Ctr. Πωλ. επιχ. για $399,000. Προκατ. 1/2. 3)FAST FOOD/ROAST BEEF/SEA FOOD-BAR: 20min NORTH of BOS- TON. Eτήσιες εισπρ. $450,000, 40 καθ., 1700τ. π. µε µεγ. υπόγ. Mακρά λίστα, εν. $2,500, στο κέντρο της πόλης, Iδιος ιδιοκτ. πάνω από 10 χρ. Πωλ. επιχείρ. $180,000. Προκατ. $100,000. Eπίσης πωλ. και το κτίριο για $400,000. 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος (Rte 6a). Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρ. Free standing bldg, περίπου 3,000τπ. Πάρκιγκ 40 αυτοκ., 90 καθ., full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από πωλητή µε καλή προκαταβολή. 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH: Rte 1., Aνεξ. κτίριο, πάρκιγκ για 30 αυτοκ., 46 καθ., dining rm+patio. Eβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσ. ενοίκιο $34,000. Πωλ. επιχείρηαη $325,000. Προκατ. 1/2 OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DELI/FAST FOOD,MANHATTAN: Kεντρ. γωνία 12 χρ. λίστα, εβδοµ. $22-23,000. T. $350,000. Προκ. $150,000. GREEK RESTAURANT, PARK SLOPE, BKLYN: Eβδ. εισπ. $20,000+, 10 χρ. λίστα.t.$600,000. Προκ. $300,000. DINER, L.I.: Eβδ. εισπ. $27,000, εν. $5,500. T. $600,000. Προκ. $200,000. STEAK HOUSE, QUEENS: 10 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ $23,000+. Eνoίκιο. $3,750. T. $450,000. DINER, STATEN ISLAND: 17 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $17,000. Eνοίκιο $1,700. COFFEE SHOP, QUEENS:14 χρ. λίστα, Eνοίκιο $3,000. Eβδοµ. $11-12,000. T.$300,000. Προκαταβολή $130,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 UPSTATE, NY DINER for sale. Includes real estate, equipment, and attached house with 3 bdrm, 1 bath, garage, parking. Corner lot, great location, just 20 minutes to ALBANY, NY. Priced at $595,000. Call James Papaliosas,Associate Broker (518) /REMAX Premier (Albany-Saratoga NY areas) /11221/07-04 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+ MAΓAZI +καιν. IA- MEPIΣMA 3 υπν., WILLIMANTIC, CT: Aπό pizza κάνει $8,000 εβδ εισπρ. Iδιος ιδιοκτ. για 14 χρόνια. T. $525,000 µε προκαταβολή $100,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2) PIZZA/REST./PUB, GROTON, CT: Πωλ. µε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. T. για όλα $1,350,000. Προκατ. $300K. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T. $350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/REST: Πλησίον MARLBORO, MA. Eβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery. 125 καθ. Aδεια ποτού και parking. T. $450,000. Προκαταβολή $200,000. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκαταβολή $150,000. 6)PIZZA/SUBS, BRAINTREE,MA: Eβδ. εισπρ. $21, χρ. λίστα. 30 καθ. T. $485,000. Προκαταβολή $200,000. 7)BREAKFAST/LUNCH, MILFORD,MA: Eβδοµ., $5,000. Aνοιχτό 6 µέρες, 6πµ- 2µµ. Iδιος ιδιοκτήτης για 25 χρ. T. $130,000. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT/BAR: Πασίγνωστο, µε καλή πελατεία. Eξαιρετ. τοποθεσία, υψηλός τζίρος, κτίρ. 6,800 τ.π., 260 καθ. Aίθουσα για catering. Πωλ. επειχ., εξοπλ., άδεια ποτού και ακίνητο. Price: $1,800,000. SUPERMARKET/STRIP CENTER For Sale: Complex µε supermarket, laundrmt και επιπλέον εισόδηµα από ενοίκιο. Aνακαινίστηκε το ,881 τ.π. Price: $2,400,000. DINER: Eξαιρετ. µαγαζί σε πολυσύχναστη γωνία, καθιεροµένο πάνω από 25 χρ.. Kτίριο 3,500 τ.π. σε 0,75 acres, 134 καθ. Πωλ. επειχ., εξοπλ., και ακίνητο. Price: $1,250, PIZZERIAS For Sale: Eξαιρ. περιοχές! 1 σε shopping center δίπλα σε κινηµατογράφο, 1 σε εµπορική περιοχή (downtown) και µε άδεια µπύρας, και 1 franchise µόνο take-out. Prices range from $90,000 to $195,000. RESTAURANT: Eξαιρ. γωνία σε φανάρι, 5.6 acres. πρόσοψη 300 πόδια σε highway. Kτίριο 8,000+ τ.π. Πωλ. επειχ., εξοπλ., και ακίνητο µε κατοικία. Price: $2,600,000. DINER: 3,000 τ.π. µε 145 καθ. σε πολυσύχναστο δρόµο. Πωλ. επειχ., εξοπλ., και ακίνητο µε κατοικία. Price: $775,000. Eπιπλέον δύο lots µε εισόδη- µα, συνολικής έκτασης 1.51 acres. Price: $1,000,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/07-31 Πωλήσεις Οικιών UPPER DITMARS CONDO µε 2 υπνοδωµάτια, ένα λουτρό, σαλόνι, τελειωµένο attic, υπόγειο σε καλή κατάσταση. T. $395,000. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY /71/12-31 FRESH MEADOWS: KTIPIO 5 οικογ., 26 χρ., πολύ καλή κατάστ., 2 γκαράζ, 2 πάρκινγκ. T. $959,000 ASTORIA, 30th Ave: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., 6+6+τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T.$779,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-19 Περιοχή BAY RIDGE: δυόροφο ακίνητο µε επαγγελµατικό χώρο. Tιµή $1.150M BROOKLYN, BAY RIDGE: Kτίριο πολυτελούς κατασκευής µε ανσασέρ. T. $3.5M ASTORIA/AST. BLVD: ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ µε 38 διαµερίσµατα Studio. T. $2.850M ΝΟΤΙΑ ΚΡΗΤΗ: παραλιακό ΟΙΚΟΠΕ- Ο 640,000 sq.m. µε ξενοδοχείο, ιδανικό για τουριστική µονάδα. Eγγυηµένη από τον ιδιοκτήτη η έκδοση της απαιτούµενης άδειας. T. 45M ευρώ. MANHATTAN, BRONX & BROOKLYN: υπάρχουν πολυκατοικίες και ξενοδοχεία για µετατροπή. Προσοχή σοβαροί επενδυτές µόνο. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! διαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλάακίνητα. We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan, as well as Residential Buildings, Shopping Centers Available... Call for info. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA: 30 AVE: IAMEPIΣMA CONDO 2 υπνοδ., ντούµπλεξ. ιαµέρισµα 2 υπνoδ. στον A όροφο και στούντιο στο υπόγειο. T. $465,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA: 30 AVE AREA: IAMEPIΣMA CONDO, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. T. $440,000. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS,BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρ. $328/µήνα. T.$460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPIΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιγκ για 1 αυτοκίνητο. T.$430,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,049,000 FRESH MEADOWS: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., ντούµπλεξ, µε υπόγ., walk-in διαµ. 4 δωµ., B όρ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι και 1/2 λουτρό, Γ όρ. 3 υπν.,1 λουτρό, 2 µπαλκόνια.t. $799,990. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $675,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA English Tudor, τούβλ., ωραία περιοχή, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., τραπεζαρία, κουζίνα,1 1/2 λουτρό, τελειωµένο υπόγειο. T. $629,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 λουτρά έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,150,000. FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ανεξ., καιν. κουζίνα και µπανια, σαλόνι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $599,000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουξίνα, 3 υπν., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο υπόγειο κατάλληλο για ιατρείο. T. $549,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ηµιανεξ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο, διαµ., µεγάλες κουζίνες, τελ. υπόγειο µε λουτρό, γκαράζ. T.$749,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) THERMOS REALTY th Street Astoria, NY Tηλ.: (718) Eιδικευόµαστε σε Πωλήσεις Eνοικιάσεις και ιαχειρήσεις Aκινήτων. ιαθέτουµε Oικίες και Eµπορικά Aκίνητα προς ENOIKIAΣH σε πολύ καλές περιοχές! AΣTORIA, εξαιρ. περιοχή: ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIO 1,100τπ., $2,400 ΓPAΦEIO 1,500τπ., $2,800 Ζητούµε ΠΩΛΗΤΕΣ µε άδεια CHRISTINA THERMOS Owner/Broker /16166/07-11 RE/MAX EAST Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLAND Τηλ. Γραφείο: ext. 11 ή Cell # MATTITUCK: OIKIA 3 υπνοδ, 1/2 acre lot κοντα στο L.I Sound, και Ελλ. Εκκλησία. T. $469,000 ORIENT: Mediterranean, Waterview OIKIA, 6 υπν., οικόπ. 1acre T. $999,000 GREENPORT: PANORAMIC waterfront OIKIA, 3 υπν., 75 acre Lot, 106 ft of your private beach. Enjoy all for $1, /16236/08-22 OLD WESTBURY, NY: Tο σπίτι των ονείρων σας! MONOKATOIKIA Colonial, 6 υπν., 5 1/2 λουτρά, µεγ. δωµ. και υπόγειο, 2 acres, πισίνα, γκαράζ 2 αυτοκ., π.ά. T.$2,249,000 GLEN COVE, NY: MONOKATOIKIA Hi-Ranch 5 υπν., 3 λουτρά, 2 τζάκια, C/A, οικόπ. 116X173, γκαράζ 2 αυτ., κτιστή πισίνα, πολλά έξτρας. T.$959,000. Tηλ.(516) , ext Cell.(516) /16298/09-27 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε λουτρό, 2 υπν., + 1/2 λουτρό, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά, σαλ., τραπεζαρία, µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 λουτρά, τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, τελεωµ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακο- µίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA: Astoria Pk South, OIKIA 2 ΟΙΚΟΓ. τούβλ., ηµιανεξ., διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+διαµ. ενός υπνοδ., πάρκιγκ. Zoning R6B. T. $819, th Street: CONDO 3 1/2 δωµ., ενός υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T.$339,000. JACKSON HEIGHTS: OIKIA 3 oικογ., τούβλ., δωµ., µπαλκόνι, γκαράζ, αυλή. T. $875,000. ASTORIA/UPPER DITMARS: CONDO 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T. $339,000. ASTORIA/31st Ave.: OIKIA 3 οικογ, 4 1/2+5+5 δωµ., υπόγειο. T.$920,000. ASTORIA/47th St.: OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονο- µιά! T. $719,000. Eχουµε τα κλειδιά! ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙ Η GRI, CRS Associate Broker 22221RE/45/12-31 MANHATTAN CONDOS πολυτελείας µε εξαιρετική θέα Xαµηλά κοινόχρηστα 10 χρ. απαλλαγή φόρων, βάσει του νόµου 421-A licensed Real estate Broker Πολύ καλές τιµές! Kalliope Barlis (646) /16229/08-21 Τηλ.: Κιν.: ΒΑΡΚΙΖΑ διαµέρισµα ισογείου 71 τ.µ, 200 µέτρα από τη θάλασσα, πλήρως ανακαινισµένο µε 2 Υ/, 1 µπάνιο και 2 µπαλκόνια. ΒΟΥΛΑ (Πανόραµα χαµηλά) µεζονέτα 200 τ.µ., µε 3 Υ/, και γραφείο, 2 parking, απεριόριστη και ανεµπόδιστη θέα στο Σαρωνικό. ΓΛΥΦΑ Α, πολυκατοικία 3οροφη από 3 οροφοδιαµερίσµατα 116τ.µ. έκαστο, µε ισόγειο 50 τµ, σε οικόπεδο 350 τ.µ. A/A078/08-03 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y Marilyn Economou Vice President Top Agent ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Πωλείται ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ, Ναϊάδων 16, ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 80 τ.µ., 6ος όροφος, υ/δ MASTER, πλήρως ανακαινισµένο, σαλόνι, πόρτα ασφαλείας, ηλεκτρικά ρολά, ξύλινα πατώµατα, εντοιχισµένα ηλεκτρικά σκεύη καινούργια. Τιµή ευρώ. Τηλ.: , , , κ. Παπαπέτρου (µέλος Μ.Α.Σ.). A/A76/07-26 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - ΛΙΜΑΝΙ (ΑΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΗ): Επιχείρηση FRANCHISE επώνυµο σουβλάκι-fast food. Σύγχρονα εξοπλισµένη. Ισόγειο 65 τ.µ. Αίθουσα 20 καθισµάτων - εξωτερικών 40 καθισµάτων. Εξασφαλισµένο πελατολόγιο delivery ευρείας περιοχής Πειραιά. Προσιτό ενοίκιο. Τιµή: ευρώ. RE/MAX DEVELOPERS ( ) A/A75/07-05 Πωλούνται οικόπεδα και διαµερίσµατα σε διάφορα µέρη στην Ελλάδα. Αθήνα- Σαντορίνη-Πάτµο-Ιθάκη-Φολέγανδρο και αλλού. Το τεχνικό µας γραφείο αναλαβάνει και την ανoικοδόµηση αυτών εφόσον ο πελάτης το επιθυµεί. Πληροφορίες A/A-44//07-19 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01/08-30 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Τηλ: Fax: Mob: Ζητήστε τον κ. Σπύρο A/A:037/ MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/07-31 PRICE LIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 1 Απριλίου-10 Ιουλίου 1 Απρ. -15 Ιουν. 16 Ιουν.-10 Ιουλ. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-40//06-15 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:049/08-12 Eάν θέλετε προσιτές τιµές και άψογο σέρβις τότε η ιδανική λύση για σας είναι: PEGASUS CAR RENTAL Τηλ.: Τηλ/Fax: Κινητό: website: pegasus-cars.com A/A65/ ικηγόροι στην Αθήνα Σπύρος Μακρυδάκης ικηγόρος Μέλος του ικηγορικού Συλλόγου Αθηνών Τοµείς εξειδίκευσης: Συµβόλαια Θέµατα ακινήτων Εταιρικά θέµατα (ίδρυση εταιριών, συγχωνεύσεις, πτωχεύσεις) Τηλ Κινητό: Φαξ: Ε-mail: Υπάτρου 1-3 Αθήνα Α/Α 066/07-12 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/07-17 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 MEΣΙΤΗΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΑΘΗΝΑ/ΝΕΑΠΟΛΗ/ΛΥΚΑΒΗΤΤΟΣ ΠΩΛΕΙΤΑΙ νεοκλασσική ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ 3 επιπέδων επισκευασµένη πλήρως πρό 10ετίας, 450τ.µ. γωνιακή, µε 2 εισόδους (µία σε πεζόδροµο), µόνιµη ανε- µπόδιστη θέα Λυκαβηττού από πρώτο όροφο. Τιµή ευρώ Μαυροµιχάλη 85, Εξάρχεια, Αθήνα Τηλ.: Κιν.: Fax: Meteora Real Estate Αριστείδου Καλαµπάκα Τηλ: ΑΘΗΝΑ/ΑΚΡΟΠΟΛΗ Πωλείται τρίφατση νεοκλασσική µονοκατοικία 3 επιπέδων, 230τ.µ. επισκευασµένη πλήρως προ 8ετίας, γωνιακή µε ταράτσα 80τ.µ. prima vista Ακρόπολη. Τιµή ευρώ. Real Estate Agency Σύγχρονο µεσιτικό γραφείο Θεσσαλίας Αναλαµβάνουµε τις πωλήσεις, ενοικιάσεις διαµερισµάτων, οικοπέδων, µονοκατοικιών καταστηµάτων και επιχειρήσεων. Πλήρης κάλυψη συµβολαίου από δικηγόρους, µηχανικούς, συµβολαιογράφους. Αµεση έκδοση στεγαστικών δανείων από συνεργαζόµενες τράπεζες. ZINONREAL ESTATE Πωλείται ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗ οδός ιός, για κάθε χρήση, κτήριο 1100µ 2 επί οικοπέδου 800 µ 2, τεσσάρων επιπέδων, (υπόγειο, ισόγειο, δυο ορόφους και δώµα), πλήρως ανακαινισµένο, αποτελούµενο από 10 δωµάτια, 5 σουίτες και δώµα, θέρµανση, ψύξη. Πληροφορίες: κ. Παπαπέτρου (µέλος Μ.Α.Σ.) Τηλ.: Κιν.: ι ιανοµές Πετρέλαια ικηγόροι /8828/07-15 GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, αδελφή και θεία ALICE LENDRIHAS PATSICOSTAS από τη Νέα Ιερσέη, κάτοικος της πόλης Oxford, Fl. ετών 83 που απεβίωσε την Κυριακή 29 Ιουνίου 2008 κηδεύουµε την Τετάρτη 9 Ιουλίου 2008 από το νεκροποµπείο FRANK E. CAMPBELL FUNERALD HOME 1076 Madison Ave (81 St), New York City, NY 11028, τηλ. (212) Ωρες επισκέψεων: ευτέρα και Τρίτη, 7 και 8 Ιουλίου, 2-4 και 7-9µµ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον καθεδρικό ναό της Αγίας Τριάδας, 319 E. 74 Street, New York City, NY ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O γιός THANOS PATSICOSTAS Τα αδέλφια GEORGE LENDRIHAS MICHAEL και JANET LENDRIHAS Τα ανίψια THOMAS LENDRIHAS CONSTANTINE LENDRIHAS Και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /13158 ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Mob: ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΑΡΙΑ Θ. Α ΑΜΑΚΟΥ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Mob: To γραφείο αναλαµβάνει ΚΑΘΕ ΦΥΣΕΩΣ δικηγορικές υποθέσεις και συµβολαιογραφικές πράξεις στην Ελλάδα (π.χ. δικαστήρια, κτηµατολόγιο, περιουσιακά, κληρονοµικά, συµβόλαια, αγορές, γονικές παροχές, πληρεξούσια κ.λπ.) Αγησιλάου 72 (2ος όροφος), Σπάρτη Λακωνίας Τηλ./Fax: Μέντιουµ/Αστρολόγοι ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΛΕΝΑ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Union Turnpike Fresh Meadows, NY MENTIOYM DOROTHEOS ΚΑΦΕΜΑΝΤEΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ ΟΝΟΜΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΑΣ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝ ΕΕΙ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ 213 Ε 45 Str., Apt 2F µεταξύ 2nd και 3rd Aves. MANHATTAN, NY Για ραντεβού: (212) ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) AÛÙÚÔÏfiÁÔ Rosana ÚÔÈÎÈÛÌ ÓË Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙË Ì ÓÙÂ Î È ÙË ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ. È ÈΠÂÙ È ÛÙËÓ ÙÚ appleô Ï Ù ÚÒ, ÙËÓ Î ÊÂÌ ÓÙÂ, È ÂÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â, ÔËı Ì appleúô Ï Ì Ù Á Ô, Î Ù ıïè Ë, È Á ˆÓ Î È ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û ÛÂÈˆÓ th St., Apt.1B Jackson Heights, NY (718) MENTIOYM κ.λιτσα Αναλαµβάνω κάθε πρόβληµα που σας απασχολεί, Οικογενειακό, αισθηµατικό, επαγγελµατικό, αποτυχίες, κακό µάτι και εχθρούς. Λύνω µάγια. Σµίγω πρόσωπα. Eπαναφέρω χαµένα πρόβληµατα. Απόλυτη εχεµύθεια Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. Mιλώ ελληνικά (347) FLUSHING, NEW YORK 4355 MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της. Τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, γιού, πατέρα, γαµπρού και θείου KΩNΣTANTINOΥ ANAΣTAΣOΠOYΛOΥ από τον Πύργο Hλείας τελούµε επιµνηµόσυνη δέηση στο ιερό ναό των Αγίων Aικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY την Kυριακή 6 Iουλίου, 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος IΩANNA ANAΣTAΣOΠOYΛOY H µητέρα IONYΣIA ANAΣTAΣOΠOYΛOY H κόρη στην Aυστραλία IONYΣIA ANAΣTAΣOΠOYΛOY H πεθερά NIKH TΣOΠEΛA Oι κουνιάδοι ANAΣTAΣIOΣ και KAΛΛIOΠH TΣOΠEΛA Tα ανίψια ANAΣTAΣIA TΣOΠEΛA ΓEΩPΓIOΣ A. TΣOΠEΛAΣ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16305 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου NIKOΛAOY KATINOY από τις Bρακάδες Iκαρίας τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, 64 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11201, την Kυριακή 6 Ioυλίου 2008 και ώρα 9:30 π.µ., τηλ. (718) , για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος BLANCA KATINOS Tα παιδιά JOHN and ANNE KATINOS NICHOLAS and LAURIE KATINOS Tα εγγόνια ZOE, SOPHIA and ISABELLE KATINOS Tα αδέλφια OΛΓA και HΛIAΣ ZAOYTHΣ BAΣIΛIKH και ZAXAPIAΣ BΛATAKHΣ ANNA και IΩANNHΣ BAΣIΛAKHΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /16266 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

12 12 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/Μ. ΑΓΓΕΛΙΕΣ/TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4- ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παπού, αδελφού και θείου ΣTAMATH KATEXH (MΠΟΥΓΑΣ) από την Eρείκουσα Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό Γ.O.X. Aµερικής, Aγίας Mαρκέλλας, th Street, Astoria, NY 11105, την Kυριακή 6 Iουλίου, 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά NIKOΛAOΣ και ΦΩTEINH KATEXH ΣΠYPOΣ KATEXHΣ HMHTPOYΛA KATEXH Tα εγγόνια ΣTAMATHΣ, HMHTPHΣ, MAPINA και XPHΣTOΣ Τα δισέγγονα ΝΙΚΟΣ, ΜΑΡΙΑ και ΚΥΡΙΑΚΟΣ H αδελφή EΛENH KATEXH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16304 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, νύφης και θείας MAPIAΣ PAΛΛH το γένος Φάκαλη από την Πισπιλούντα Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Γεωργίου, 818 Valley Road, Clifton, NJ την Kυριακή 6 Iουλίου, 2008 και ώρα 10 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΣTEΛIOΣ PAΛΛHΣ Tα παιδιά KYPIAKH και ΣTPATOΣ ΠAPEΛHΣ BAΣIΛIKH και ΣΠYPOΣ KOYΦAΛHΣ Tα εγγόνια EΣΠOINA, MAPIA και ΣTEΛIOΣ ΠAPEΛHΣ XAPAΛAMΠOΣ MAPOYΣHΣ Tα αδέλφια HMHTPHΣ ΦAKAΛHΣ ΛOYKAΣ και KΛEPA ΦAKAΛH MAPKEΛΛA και HMHTPHΣ KAZAΣ ΓIANNHΣ και NTINA ΦAKAΛH Oι κουνιάδοι BAΣIΛHΣ και MAPIA PAΛΛH ΣOΦIA PAΛΛH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /16252 Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Get informed 68 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Παρασκευή 4 Ιουλίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 «ΦΩΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ» ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 6 ΜΕ 11 ΜΑΖΙ 11:30 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 12:15 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΡΑΜΠΕΛΑ 15:00 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 15:45 ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ 16:30 ΠΟΣΟ ΓΛΥΚΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ 17:25 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 18:10 ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΧΡΟΝΟ; 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:05 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙ Ι ΤΗΣ ΣΥΓΝΩΜΗΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΣΤΙΣ :00 ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΧΡΟΝΟ; Σάββατο 5 Ιουλίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ 08:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 08:30 ΖΟΡΡΟ 09:00 ΕΚΠΑΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΗ 09:45 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ 10:30 ΒΟΤΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 11:45 ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ 12:25 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 SUPER DEAL 17:30 Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ 18:00 NON-STOP MUSIC 18:15 GO STRAIT 19:10 Ο ΤΖΙΤΖΙΚΑΣ Κυριακή 6 Ιουλίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ 08:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 09:00 ΕΚΠΑΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΗ 09:45 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ 10:30 CHEEK TO CHEEK 11:15 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 11:45 ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ 12:25 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 SUPER DEAL 17:30 Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ 21:45 ΑΓΓΙΓΜΑ ΨΥΧΗΣ 22:30 ΚΡΥΦΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ 23:15 ΠΡΟΚΛΗΣΗ 00:00 ΕΡΩΤΑΣ ΚΛΕΦΤΗΣ 00:50 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 01:00 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ 01:50 ΜΩΒ ΡΟΖ 02:45 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (Συνδ. ΝΕΤ) «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟ- ΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (Συνδ. ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗΜΑ- ΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ (ΕΤ-1) ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ (ΕΤ -1 ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ NEWS PLUS ΣΤΑ ΑΚΡΑ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΤΗΛΕΤΑΙΝΙΑ «ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑ- ΡΑΛΛΑΓΗ» (Ε) ΚΑΙ Ο ΜΕΡΜΥΓΚΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 22:30 ΚΡΥΦΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ 23:15 ΠΡΟΚΛΗΣΗ 00:00 ΕΡΩΤΑΣ ΚΛΕΦΤΗΣ 00:50 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 01:00 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ 01:50 ΜΩΒ ΡΟΖ 02:45 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) (Ε) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (Ε) 18:00 NON-STOP MUSIC 18:15 ANTENNA.GR 19:10 Ο ΤΖΙΤΖΙΚΑΣ ΚΑΙ Ο ΜΕΡΜΥΓΚΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 23:00 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 04:00 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ 05:30 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) «Η ευθύνη µας για την νεολαία» ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) «Λίµνη Ευβοίας» ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΓΥ- ΝΑΙΚΩΝ ΠΟΛΟ «ΕΛΛΑ Α - ΙΤΑ- ΛΙΑ» (ΕΤ-1 13,00) ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ Μ.ΤΣΟΚΛΗ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ)(Ε) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ NEWS PLUS ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ 5/7) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Το σκάνδαλο της «Siemens» και η εµπλοκή του ονόµατος του υπουργού Πολιτισµού Μιχάλη Λιάπη, κυριαρχούν και στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Πέµπτης 3 Ιουλίου. «Η Αυγή» Υπόλογη η κυβέρνηση, εκτεθειµένος ο Λιάπης. Το εκκρεµές του σκανδάλου «Siemens» πλήττει τώρα τη Ν. «Λόγος» Αντίδραση Λιάπη... για το θέµα του ταξιδιού στη Γερµανία. Καταγγέλλει «πολιτική τροµοκρατία» και «λασπολογία». «Η Καθηµερινή» Συναγερµός στην Ευρώπη για την πορεία της Οικονοµίας. υσοίωνες οι προβλέψεις, ενώ αναµένεται άνοδος επιτοκίων. «Ριζοσπάστης» Να µην εγκλωβιστεί ο λαός στα τερτίπια αποπροσανατολισµού Ν -ΠΑ- ΣΟΚ. «Αδέσµευτος Τύπος» Με αγωγές απαντά ο Μιχ. Λιάπης για τις φήµες ότι συνταξίδευσε µε τον Χριστοφοράκο. «Απογευµατινή» Νοσηλεία στην Ευρώπη για όλους µε οδηγία της Κοµισιόν για τη διασυνοριακή περίθαλψη και τα δικαιώµατα των ασθενών. «Αυριανή» ευρώ έκλεψε από την ΕΛ.ΑΣ. ο αξιωµατικός που είναι πρόεδρος της επιτροπής για την παραλαβή του C4I. Τον έθεσε σε διαθεσιµότητα ο Παυλόπουλος. «Το Βήµα» Ρώσικη ρουλέτα µε τα επιτόκια. Σή- µερα ο κ. Τρισέ «θα τραβήξει τη σκανδάλη». Ανοικτές διαφωνίες για το «φάρµακο» που χρειάζεται η ευρωπαϊκή οικονοµία. «Η Βραδυνή» «Πλήρωσα το ταξίδι µου». Ο Μιχάλης Λιάπης στην αντεπίθεση για το ταξίδι στη Λειψία. «Εθνος» Στον... αέρα ο τουρίστας υπουργός. Η «Siemens» έκανε την κράτηση στο ξενοδοχείο της Λειψίας. «Ελεύθερος» Ξέσπασαν οι βουλευτές της Ν. Ζητούν από τον πρωθυπουργό να κάνει σαρωτικές αλλαγές στο πολιτικό σύστηµα. «Ελεύθερος Τύπος» Μαύρες πληρωµές της «Siemens» στις εκλογές του Οµολογία Χριστοφοράκου σε Κουτσενρόιτερ: «Πρέπει να χρηµατοδοτήσουµε τα δύο κόµµατα να έχουµε την εύνοια των πολιτικών». «Ελευθεροτυπία» Κε Λιάπη είναι και αυτό φήµη; Κι όµως, η κράτηση για το δωµάτιό του έγινε από τη «Siemens». «Εστία» Απαιτούνται θεσµικά µέτρα για τον έλεγχο του πολιτικού χρήµατος. «Τα Νέα» Θηλιά επιτοκίων πνίγει αγορά-καταναλωτές. Βαθαίνει η κρίση στην Οικονοµία. «Το Ποντίκι» Φασκελο-κουκούλωστα! σκουπίστε, συγκαλύψτε... Αρπάξτε, «Εθνικός Κήρυκας» Οργή Λιάπη για ανάµειξή του στη «Ζίµενς» - Θα καταθέσει αγωγή εναντίον εφηµερίδας Βαριά λόγια Γιώργου κατά της κυβέρνησης - Μιλά για «έγκληµα» και «συγκάλυψη» Σύσκεψη ηµητρίου µε Στυλιανίδη «Κλείδωσαν» οι απευθείας συνοµιλίες στην Κύπρο Αφήνει µέχρι 8 δισ. δολάρια στους σκύλους Συχνά στην Αθήνα το συνέδριο Κύριο άρθρο: Το παζλ του Κυπριακού. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Η ύφεση βρίσκεται πλέον εντός των τειχών της ΕΕ. Η ανία είναι η πρώτη χώρα µε αρνητικό ρυθµό ανάπτυξης για 2ο συνεχόµενο τρίµηνο. «Ηµερησία» Φεύγουν τα hedge funds. Μαζικές ρευστοποιήσεις µετοχών. «Κέρδος» Εφιάλτης στη Λ. Αθηνών. Υπό την ασφυκτική πίεση των ξένων επενδυτών οι ελληνικές τράπεζες. «Ναυτεµπορική» Οι αποφάσεις για τα επιτόκια κρίνουν το µέλλον των αγορών. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» «Στον αέρα»το ασφαλιστικό. Σοβαρά προβλήµατα µε το νέο νόµο. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Υπουργείο Παιδείας ακούς; Οι πρώτοι των Πανελληνίων µιλούν στην «Αιχµή». «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Κατάχρηση εξουσίας... Πολιτική και δικαστική εκτροπή καταγγέλλει ο Γ. Παπανδρέου. «Αλήθεια» (Χίου) Ερχεται το «Λισσός» ετών «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Κρίσιµες αποφάσεις στη Συνεταιριστική. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Κίνηση για πολιτικό αεροδρόµιο στην Τρίπολη. «Ελευθερία» (Λάρισας) Εντονες αντιδράσεις από Λιάπη, Παπανδρέου. Ο υπ. Πολιτισµού απειλεί µε αγωγές, ενώ ο πρόεδρος του ΠΑ- ΣΟΚ µιλά για δικαστική εκτροπή. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Πού το πάνε µε τον «Καποδίστρια 2»; «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) «Πόλεµος» µέχρις εσχάτων στο ή- µο Ζακυνθίων. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Αξιοποίηση αστικών λυµάτων. «Πατρίς» (Κρήτης) Εχουν το DNA σε 5 ύποπτους για την επίθεση! «Πατρίς» (Πύργου) «Αλώνισαν» το ηµαρχείο άγνωστοι στο Βαρθολοµιό. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Εκτός κονδυλίων η ωδώνη; «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Καταγγελίες για κουκούλωµα. «Πολιτική και δικαστική εκτροπή» καταγγέλλει ο Γ. Παπανδρέου. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Η Θεσσαλονίκη στην άβυσσο του τρόµου και του εγκλήµατος, ενώ δεν ανασάναµε από την αιµατηρή ληστεία ακόµα. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Απαισιόδοξοι οι Ελληνες σύµφωνα µε κοινοτική δηµοσκόπηση «Πολιτική και δικαστική εκτροπή» στην υπόθεση «Siemens». ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Παρασκευή 4 Ιουλίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνή- µη Ανδρέου, Λουκία, Μιχαήλ. Αύριο Σάββατο 5 Ιουλίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Αθαναασίου εν Αθω και Λαµπαδού. Μεθαύριο είναι Κυριακή 6 Ιουλίουκαι η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνή- µη Γ Ματθαίου, Σισώη Μεγάλου, Φιλήµονος, Ονησίµου, Αρχίππου.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 Προβλήµατα στην ανοικοδόµηση του Αγίου Νικολάου Παρά το γεγονός ότι συµπληρώνονται επτά χρόνια από τα τροµοκρατικά χτυπήµατα της 11ης Σεπτεµβρίου Συνέχεια από τη σελίδα 1 απαιτείται, ώστε να χτιστεί η ορθόδοξη εκκλησία κοντά στο Σηµείο Μηδέν. Εως ότου ολοκληρωθεί η συµφωνία, η Λιµενική Αρχή δεν µπορεί να προχωρήσει στην κατασκευή του δυτικού θεµελιώδους τοίχου όλου του έργου, και δεν µπορεί παράλληλα να καταρτίσει σχέδια για ένα κέντρο ανίχνευσης εκρηκτικών (για λεωφορεία και φορτηγά) που θα διέρχεται κάτω από τη νέα εκκλησία. Και λόγω του γεγονότος ότι το θέµα της ασφάλειας είναι τόσο ση- µαντικό, οι καθυστερήσεις στο θέ- µα αυτό σηµαίνουν παράλληλα καθυστερήσεις σε όλο το έργο. Στο σηµείο όπου µέχρι το Σεπτέµβριο του 2001 στέκονταν οι ίδυµοι Πύργοι, και σε µια έκταση περίπου 16 εκταρίων θα πρέπει να ολοκληρωθούν 26 διαφορετικά έργα. Η όποια καθυστέρηση στο καθένα από αυτά, δηµιουργεί προβλήµατα, ουσιαστικά, σε όλα τα υπόλοιπα. Η µικρή εκκλησία του Αγίου Νικολάου αποτελεί ένα παράδειγµα, αλλά δεν είναι το µόνο. Για αρκετά χρόνια, οι αρµόδιοι της ορθόδοξης εκκλησίας επιθυ- µούσαν η νέα εκκλησία να χτιστεί ακριβώς στο σηµείο όπου βρισκόταν µέχρι τον Σεπτέµβριο του 2001, δηλαδή στην οδό Σένταρ (Cedar). Για να γινόταν αυτό, όµως, θα έπρεπε να γίνει ανταλλαγή οικοπέδων µε την Λιµενική Αρχή της Νέας Υόρκης και της Νέας Ιερσέης. Μια τέτοια συµφωνία, όµως αποδείχθηκε, αδύνατη. Στο µεσοδιάστηµα, η εκκλησία σχεδίασε ένα µαρµάρινο σύµπλεγ- µα, το οποίο θα ήταν έξι φορές µεγαλύτερο από την προηγούµενη εκκλησία, αλλά και πολύ πιο ακριβό. Τόσο η εκκλησία του Αγίου Νικολάου, όσο και η Λιµενική Αρχή είναι πλέον πρόθυµοι να οδηγηθούν σε επίλυση του ζητήµατος. Ιδίως, τώρα, που η Λιµενική Αρχή σχεδιάζει να επιλέξει έναν εργολάβο για να χτίσει αυτό το καλοκαίρι τον νότιο τοίχο και χρειάζεται απαραιτήτως το οικόπεδο που έχει στην κατοχή της η εκκλησία για να προχωρήσει. Ωστόσο, αξιωµατούχοι και των δύο πλευρών που παίρνουν στις διαπραγµατεύσεις, υποστηρίζουν Ν.Υ. ΤΙMES Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου λίγα λεπτά προτού πέσει πάνω της ο νότιος πύργος, το πρωινό της 11ης Σεπτεµβρίου του ότι, ακόµα και σήµερα, εξακολουθούν να υπάρχουν σηµαντικές διαφωνίες για την έκταση που θα καταλάβει η εκκλησία αλλά και για το ποσό που θα πρέπει να συνεισφέρει η Λιµενική Αρχή για το χτίσιµό της. «Κατανοούµε το σκοπό της εκκλησίας» είναι, µεταξύ άλλων, τα λόγια του κ. Κρις Γουάρντ, ο οποίος είναι στέλεχος της Λιµενικής Αρχής. «Η εκκλησία αυτή είναι µέρος της ιστορίας της τοποθεσίας και θέλουµε να τη διατηρήσουµε. Απλά θέλουµε να γίνει το έργο στο σωστό σηµείο» επεσήµανε ο ίδιος. Από την πλευρά του, ο κ. Τζον Πιτσικάλης, ο οποίος είναι πρόεδρος του ενοριακού συµβουλίου του Αγίου Νικολάου, υποστηρίζει ότι οι πιστοί επιθυµούν «ένα νέο σπίτι» και «ένα µέρος στο οποίο οι επισκέπτες αλλά και οι τουρίστες, ανεξάρτητα από τη θρησκεία τους, θα αποτίουν φόρο τιµής στα άτοµα που έχασαν τη ζωή τους από τα τρο- µοκρατικά χτυπήµατα της 11ης Σεπτεµβρίου του 2001». Οι περισσότερες από τις οικογένειες που εκκλησιάζονταν στον ναό του Αγίου Νικολάου εκκλησιάζονται πλέον στον ιερό ναό Κωνσταντίνου και Ελένης στο κέντρο του Μπρούκλιν, όπου λειτουργεί ο ιερέας τους, Τζον Ρώµας. «Κύριο µέληµά µας είναι να έχουµε µια εκκλησία για την κοινότητά µας, όσο το δυνατόν πιο σύντοµα» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Πιτσικάλης. Ο τελευταίος, µάλιστα, ανέφερε ότι η οικογένειά του συνέβαλε στη δηµιουργία της εκκλησίας πριν από 90 περίπου χρόνια. Πιο συγκεκριµένα, το 1919, πέντε οικογένειες, και µεταξύ αυτών και αυτή του παππού του, συγκέντρωσαν δολάρια για να αγοράσουν µια ταβέρνα µε σκοπό να την µετατρέψουν σε εκκλησία. Προτού να χτιστεί η εκκλησία, οι πιστοί εκκλησιάζονταν σε ένα ξενοδοχείο που είχε ο παππούς του. Ο ναός του Αγίου Νικολάου κατάφερε να παραµείνει στη θέση του ακόµα και όταν το 1960 άρχισε η κατασκευή του Παγκοσµίου Κέντρου Εµπορίου. Η ήσυχη παρουσία της ελληνορθόδοξης εκκλησίας έληξε το πρωινό της 11ης Σεπτεµβρίου του 2001, όταν συνεθλίβη από νότιο πύργο που έπεσε πάνω του. ΜΠΟΓΚΟΤΑ. ΚΟΛΟΜΒΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Την απελευθέρωση της κ. Ινγκριντ Μπετανκούρ και άλλων αιχµαλώτων των ανταρτών των FARC χαιρέτισε η διεθνής κοινότητα µε τις Ηνωµένες Πολιτείες και την Ευρωπαϊκή Ενωση να δηλώνουν «ικανοποιηµένες» από την επιχείρηση του κολοµβιανού στρατού. Την Τετάρτη ο στρατός της Κολοµβίας απελευθέρωσε την κ. Ινγκριντ Μπετανκούρ, τρεις Αµερικανούς και 11 Κολοµβιανούς στρατιώτες που κρατούσαν οι δυνάµεις των ανταρτών των «FARC». Μετά την απελευθέρωσή τους οι όµηροι µεταφέρθηκαν στην Μπογκοτά, από όπου οι τρεις Αµερικανοί µεταφέρθηκαν στις ΗΠΑ. Η κ. Ινγκριντ Μπετανκούρ ανα- µένεται στο Παρίσι το µεσηµέρι της Παρασκευής. Η ίδια, πάντως, µετά την άφιξή της στην στρατιωτική βάση Κατάµ, κοντά στην Μπογκοτά, όπου συνάντησε συγγενείς της, δεν µπόρεσε να κρύψει τη συγκίνησή της. Η Κολοµβιανή πολιτικός αγκάλιασε πρώτα τη µητέρα της Γιολάντα Πουλέσιο, η οποία αγωνιζόταν ακατάπαυστα για την απελευθέρωσή της και στη συνέχεια το σύζυγό της Χουάν Κάρλος Λεκόµπτ, καθώς και πολλούς άλλους που την περίµεναν. «Ευχαριστώ το στρατό της κολοµβιανής µου πατρίδας» είπε. «Καλώ τους Κολοµβιανούς να πιστέψουν ότι ο στρατός µας θα µας οδηγήσει στην ειρήνη πρόσθεσε, υπογραµµίζοντας ότι η επιχείρηση ήταν «άψογα εκτελεσµένη». ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Λύτρωση µετά από χρόνια για την Μπετανκούρ Την ικανοποίησή του εξέφρασε ο πρόεδρος Μπους Μίλησε µάλιστα για τις συνθήκες της απελευθέρωσης των οµήρων, τις οποίες χαρακτήρισε «σουρεαλιστικές». Στρατιώτες που παρίσταναν τα µέλη µιας φανταστικής µη κυβερνητικής οργάνωσης φιλικά προσκείµενης προς τους αντάρτες των FARC προσποιήθηκαν ότι θα µετέφεραν µε ελικόπτερο τους οµήρους σε στρατόπεδο για να συναντήσουν τον ηγέτη των ανταρτών Αλφόνσο Κάνο. «Μας ανάγκασαν να µπούµε στο ελικόπτερο µε δεµένα τα χέρια, το οποίο ήταν πολύ ταπεινωτικό» δήλωσε η κ. Μπετανκούρ από το στρατιωτικό αεροδρόµιο της Μπογκοτά. «Τότε ξαφνικά αυτοί αφόπλισαν τους δύο αντάρτες που βρίσκονταν µαζί µας στο ελικόπτερο και ο επικεφαλής της επιχείρησης φώναξε: Είµαστε ο κολοµβιανός στρατός και είσαστε ελεύθεροι. Εκείνη τη στιγ- µή γελάσαµε, πετάξαµε από χαρά, πίστευα ότι ήταν ένα θαύµα» είπε. «Το ελικόπτερο κόντεψε να συντριβεί επειδή όλοι αρχίσαµε να χειροκροτούµε και να ουρλιάζουµε και να χοροπηδάµε πάνω-κάτω» πρόσθεσε. Σε συνέντευξή της σε ιδιωτικό ραδιοφωνικό σταθµό της Κολοµβίας, η κ. Μπετανκούρ ευχαρίστησε το στρατό της Κολοµβίας, τον πρόεδρο της χώρας Αλβάρο Ουρίµπε, καθώς και το Γάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί, ο οποίος είχε δείξει µεγάλο ενδιαφέρον για την υπόθεση. Η πρώην υποψήφια για την προεδρία δήλωσε για την απόφασή της να µεταβεί, παρά τις προειδοποιήσεις, σε επικίνδυνη περιοχή, από όπου απήχθη στις 23 Φεβρουαρίου 2002: «Αισθάνοµαι µεγάλη ενοχή που πήρα µια απόφαση που προκάλεσε τόσο πόνο στην οικογένειά µου». Τόνισε ωστόσο: «Αν έπρεπε να το ξανακάνω σήµερα, θα το ξανάκανα», λέγοντας ότι η σκέψη της είναι σε αυτούς που έµειναν στη ζούγκλα και ζητώντας και τη δική τους απελευθέρωση. Αλλά και ο πρόεδρος της Κολοµβίας Αλβάρο Ουρίµπε κάλεσε τους αντάρτες να απελευθερώσουν και τους υπόλοιπους οµήρους και να συνεχίσουν «το δρόµο της ειρήνης». Από την πλευρά του, ο Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους χαρακτήρισε τον Κολοµβιανό οµόλογό του, «ισχυρό ηγέτη» και «σύµµαχο». Σε τηλεφωνική επικοινωνία που είχε, «ο πρόεδρος Μπους συνεχάρη τον πρόεδρο Ουρίµπε και του είπε ότι είναι ένας ισχυρός ηγέτης» δήλωσε ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Γκόρντον Τζόντροου. Μειώνεται η κίνηση στη Ν.Υ. λόγω των καυσίµων Συνέχεια από τη σελίδα 1 γκριση µε τον ίδιο µήνα την προηγούµενη χρονιά. «Βρισκόµαστε σε ένα χρονικό σηµείο κατά το οποίο φαίνεται ότι οι πολίτες αρχίζουν να αλλάζουν συνήθειες ως προς τη µετακίνησή τους» είναι µεταξύ άλλων τα λόγια του κ. Σαµ Σβαρτζ, ο οποίος είναι σύµβουλος σε θέµατα µεταφορών. Ο ίδιος, µάλιστα, υποστηρίζει ότι οι τιµές των υγρών καυσίµων παρα- µείνουν σε αυτά τα υψηλά επίπεδα ή αν συνεχίζουν ακόµα περισσότερο την ανοδική τους πορεία, τότε το OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Σηµαντικές αλλαγές στην προεκλογική του εκστρατεία ζήτησε ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν, προκειµένου να βελτιώσει την εικόνα της υποψηφιότητάς του, όπως αναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευµα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Πιο συγκεκριµένα, η µετακίνηση του κ. Στιβ Σµιντ (που εργαζόταν στενά µε τον κ. Καρλ Ρόουβ) στο αρχηγείο του κ. Μακέιν αντιπροσωπεύει παράλληλα περικοπή των αρµοδιοτήτων του κ. Ρικ Ντέιβις, ο οποίος ήταν ο επικεφαλής της προεκλογικής του εκστρατείας, µετά τις τελευταίες αλλαγές που έγιναν στο επιτελείο του πριν από περίπου ένα χρόνο. Οι αλλαγές έγιναν µε την έγκριση του ίδιου του κ. Μακέιν, ύστερα από αλλεπάλληλες συναντήσεις που είχε εκείνος µε στελέχη του τα οποία τον προειδοποίησαν ότι η υποψηφιότητά του βρίσκεται σε κίνδυνο. Στα πλαίσια των αλλαγών αυτών εντάσσεται και η τοποθέτηση της κ. Νικόλ Γουάλας (διευθύντριας επικοινωνίας του κ. Τζορτζ Μπους στις ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τετάρτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 997 WIN 4: 9026 PICK 10: 5, 6, 7, 9, 10, 11, 16, 18, 22, 27, 30, 34, 45, 52, 56, 58, 64, 72, 76, 77 TΑΚΕ-5: 5, 13, 23, 35, 36 LOTTO: 3, 18, 23, 33, 34, 57 BONUS: 17 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 485 PICK 4: 2860 CASH 5: 4, 6, 19, 25, 37 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 971 PLAY 4: 9336 CASH 5: 7, 8, 23, 24, 26 αποτέλεσµα θα είναι πολύ κοντά στον στόχο που είχε θέσει ο δήµαρχος της πόλης, Μάικλ Μπλούµπεργκ µε το σχέδιο επιβολής διοδίων για την είσοδο µε αυτοκίνητο στο κέντρο του Μανχάταν. Το σχέδιο αυτό (το οποίο τελικά απορρίφθηκε) αν είχε εγκριθεί θα είχε µειώσει την κίνηση στο Μανχάταν κατά 6,3%. «Αν µάλιστα η τιµή της βενζίνης φτάσει στα πέντε δολάρια το γαλόνι, τότε θα βρεθούµε πολύ κοντά στο στόχο αυτό» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Σβαρτζ. Σε όλα τα µήκη και τα πλάτη της Αλλαγές στο στρατόπεδο του υποψηφίου Τζον Μακέιν ΓΚΡΕΓΚΟΡΙ ΜΠΟΥΛ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν. εκλογές του 2004) στη θέση συµβούλου του προεδρικού υποψηφίου των Ρεπουµπλικανών. Τόσο ο κ. Σµιντ, πάντως, όσο και ο κ. Ντέιβις δεν θέλησαν να κάνουν κάποιο σχόλιο για τις αλλαγές αυτές στο στρατόπεδο του κ. Μακέιν. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Πέµπτη 3 Ιουλίου: «Boston Globe» Η πολιτεία ξεκινά µια πράσινη εποχή. «Chicago Tribune» Ενας παράδεισος από τον Τζιµ Κρόου. «L. A. Times» «Είστε ελεύθεροι». «New York Daily News» Χωρίζει ο Α-Rod. χώρας, πάντως, οι συνεχώς αυξανό- µενες τιµές των υγρών καυσίµων πλήττουν πολύ περισσότερο τις πόλεις και τις περιοχές, όπου τα µέσα µαζικής µεταφοράς δεν είναι τόσο πολλά και τόσο οργανωµένα, όπως σε µεγάλες πόλεις σαν τη Νέα Υόρκη. Από την πλευρά τους, πάντως, συνεργάτες του κ. Μπλούµπεργκ υποστηρίζουν ότι οι υψηλές τιµές των καυσίµων δεν πρόκειται σε κα- µιά περίπτωση να µειώσουν σηµαντικά την κίνηση στους δρόµους της Νέας Υόρκης. Οδηγοί της πόλης, µιλώντας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ο κ. Σάµιουελ Ισραελ ξεγέλασε τους επενδυτές του, είπε ψέµατα στους δικηγόρους του και παραπλάνησε την Αστυνοµία. Στο τέλος όµως άκουσε τη µητέρα του. Ο καταζητούµενους, πρώην µάνατζερ του «hedge fund», «Bayou Group», ο οποίος πριν από ένα µήνα σκηνοθέτησε την αυτοκτονία του στον ποταµό Χάντσον και στη συνέχεια εξαφανίστηκε, παραδόθηκε στις αστυνοµικές Αρχές του Σάουθγουικ στη Μασαχουσέτη. Είχε προηγηθεί συνοµιλία του µε τη µητέρα του, η οποία τον συµβούλεψε να παραδοθεί στις Αρχές. Λίγο προτού ο γιος της παραδοθεί, η κ. Αν Ισραελ ενηµέρωσε τις οµοσπονδιακές Αρχές για την πρόθεση του 48χρονου γιου της να παραδοθεί. Στον κ. Ισραελ, γόνο πλούσιας οικογένειας από τη Νέα Ορλεάνη, µπορεί να επιβληθεί ποινή φυλάκισης µεγαλύτερη από τα είκοσι χρόνια που είχε επιβληθεί τον Απρίλιο, για την εξαπάτηση των επενδυτών του. «Είµαι φυγάς. Θα έπρεπε να βρίσκοµαι στη φυλακή και ήρθα να παραδοθώ» είπε ο 48χρονος στους αστυνοµικούς του τµήµατος του Σάουθγουικ. Στις 9 Ιουνίου, το αυτοκίνητό «New York Post» H σύζυγος του Α-Rod τον εγκατέλειψε για έναν αστέρα της ροκ. «New York Times» Επιτροπή εξετάζει το ρόλο των Ηνωµένων Πολιτειών στις συµφωνίες για τα πετρέλαια του Ιράκ. «USAToday» Υστερα από συντονισµένη επιχείρηση του κολοµβιανού στρατού, απελευθερώθηκαν δεκαπέντε όµηροι στην Κολοµβία. «Wall Street Journal» Απελευθερώθηκαν όµηροι στην Κολοµβία. «Washington Post» Απελευθερώθηκαν δεκαπέντε όµηροι στην Κολοµβία. στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» υποστήριξαν ότι αν οι τιµές των υγρών καυσίµων υποχωρήσουν, τότε οι ίδιοι θα χρησιµοποιούν και πάλι τα οχήµατά τους περισσότερο. «Οταν η βενζίνη έφτασε τα τέσσερα δολάρια το γαλόνι εγώ προσωπικά σταµάτησα να χρησιµοποιώ το αυτοκίνητό µου» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Σκοτ Πισκιότι, 41 ετών, ο οποίος αναγκάζεται καθηµερινά να κατεβαίνει στο κέντρο της πόλης. Ο ίδιος οµολογεί ότι έχει αρχίσει να χρησιµοποιεί το µέτρο καθώς µε τον τρόπο αυτό εξοικονοµεί αρκετά χρήµατα το µήνα. Παραδόθηκε µετά την ψεύτικη αυτοκτονία του βρέθηκε εγκαταλελειµµένο κοντά στη γέφυρα Μπέαρ Μάουντεν στον ποταµό Χάντσον. Πάνω στη σκόνη του αυτοκινήτου ήταν γραµ- µένη η φράση «η αυτοκτονία είναι ανώδυνη». Σύµφωνα µε τις Αρχές, ο 48χρονος στη συνέχεια διέφυγε µε ένα άλλο αυτοκίνητο, το οποίο είχε αφήσει η φίλη του σε κοντινή περιοχή. Η φίλη του, Ντέµπρα Ράιαν κατηγορείται επίσης για τη συµµετοχή της στη διαφυγή του κ. Ισραελ. Αµέσως µετά την παράδοση του κ. Ισραελ στις αρµόδιες αστυνοµικές Αρχές, η µητέρα του δεν θέλησε να κάνει δηλώσεις στους δηµοσιογράφους παρά το γεγονός ότι της ζητήθηκε. a b rd Avenue, 2nd Floor, Astoria, NY TEL : (718) , FAX : (718) Το έµπειρο προσωπικό µας είναι πάντα έτοιµο να σας βοηθήσει να κάνετε τα όνειρα σας... ταξίδια. Discounted Flight tickets to Cyprus & Greece Υπηρεσίες : για Ελλάδα, Κύπρο & το Εξωτερικό Huge savings on hotels, cruise deals and vacations General Sales Agent of Άµεση εξυπηρέτηση Ποιότητα υπηρεσιών Ανταγωνιστικές τιµές ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Η κ. Ινγκριντ Μπετανκούρ αγκαλιάζει τη µητέρα της, Γιολάντα Πουλέσιο, προχθές στο στρατιωτικό αεροδρόµιο της Μπογκοτά. ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS «Ο πρόεδρος Ουρίµπε ευχαρίστησε τον πρόεδρο Μπους για την υποστήριξή του και την εµπιστοσύνη του στην κολοµβιανή κυβέρνηση» πρόσθεσε ο κ. Τζόντροου. Παράλληλα σε ανακοίνωσή της η Αµερικανίδα υπουργός Εξωτερικών, Κοντολίζα Ράις δήλωσε «πάρα πολύ χαρούµενη για την απελευθέρωση σώων και αβλαβών των Αµερικανών που κρατούνταν από τους αντάρτες των FARC έπειτα από περισσότερα από πέντε χρόνια οµηρίας». «Οι προσπάθειές µας είναι να βρεθούν πολύ γρήγορα µε τις οικογένειές τους στις ΗΠΑ» πρόσθεσε η κ. Ράις. «Οι ΗΠΑ καλούν τις FARC να αφήσουν αµέσως ελεύθερους όλους τους εναποµείναντες οµήρους προκειµένου να µπορέσουν να επιστρέψουν σώοι και αβλαβείς στις οικογένειές τους», σηµείωσε η αµερικανίδα υπουργός, καταλήγοντας: «Καθιστούµε τις FARC υπεύθυνες για την καλή υγεία και κατάσταση όλων των οµήρων». Οικονοµικά Αεροπορικά εισιτήρια Επαγγελµατικά Ταξίδια Οργανωµένα Ταξίδια Ταξίδια Νεονύµφων Ταξίδια Συλλόγων Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων Μεµονωµένα Ταξίδια Ξενοδοχεία Κρουαζιέρες Ταξίδια Κινήτρων Συνέδρια Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ΡΙΚΑΡΝΤΟ ΜΑΤΣΑΛΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4- ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 Ηράκλειο Σηµαντικό χτύπηµα στους καλλιεργητές ινδικής κάνναβης πέτυχε η Υπηρεσία Ειδικών Ελέγχων Κρήτης, µε τη συνεργασία του Τµήµατος ίωξης Ναρκωτικών της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Ηρακλείου, µε τον εντοπισµό φυτείας 757 δενδρυλλίων κάνναβης και την εκρίζωση τους στην περιοχή της Βιάννου. Τη «συγκοµιδή» των δενδρυλλίων ύψους από δέκα εκατοστά έως ένα µέτρο και εξήντα εκατοστά παρουσίασε ο προϊστάµενος της ΥΠΕΕ Κρήτης Μιχάλης Αναστασάκης, που συνέπεσε την πρώτη Ιουλίου να αναλάβει την προεδρία του συντονιστικού οργάνου κατά των ναρκωτικών, το οποίο έχουν συστήσει συναρµόδιες, µε τους ελέγχους σε επίπεδο Κρήτης, υπηρεσίες. Η φυτεία βρισκόταν σε υψόµετρο 800 µέτρων, σε ιδιαίτερα δύσβατη περιοχή, περιφραγµένη και µε φυσική κάλυψη από πεύκα τα οποία είχαν κοπεί σε σηµεία τους για να επιτρέπουν στον ήλιο να εισχωρεί και να βοηθά στην ανάπτυξη της κάνναβης αφήνοντας όµως άθικτα τα πολύ ψηλά κλαδιά τους για να µην εντοπίζεται η φυτεία από ελικόπτερα. Στο σηµείο οι καλλιεργητές είχαν µεταφέρει λιπάσµατα, κοπριά και νερό ενώ είχαν στήσει και σκηνή για την διαµονή τους. Θεσσαλονίκη Ενοπλη ληστεία, µε λεία τριακόσια ευρώ, σηµειώθηκε χθες σε υποκατάστηµα των ΕΛ.ΤΑ. στην Καλαµαριά Θεσσαλονίκης. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία τέσσερα άτοµα που κρατούσαν περίστροφα µπήκαν στο ταχυδροµικό υποκατάστηµα, στην οδό Λευκωσίας 26, και ακινητοποίησαν τους υπαλλήλους. Οι άγνωστοι οπλοφόροι πήραν τα χρήµατα και διέφυγαν επιβαίνοντας σε δύο µοτοσικλέτες. Ιωάννινα Αγνωστοι κατά τη διάρκεια της νύκτας της Τετάρτης διέρρηξαν το ηµαρχείο ωδώνης παραβιάζοντας το παράθυρο και έφυγαν παίρνοντας µαζί τους το χρηµατοκιβώτιο που περιείχε 1400 ευρώ, µπλοκ επιταγών, καθώς και δύο συ- µπληρωµένες επιταγές για τη µισθοδοσία του προσωπικού. Από ένα άλλο χρηµατοκιβώτιο, αφαίρεσαν 400 ευρώ. Από αστυνοµικούς εντοπίστηκε το πρωί στην οδό Παπανδρέου στα Γιάννινα, το αυτοκίνητο που χρησιµοποίησαν οι διαρρήκτες και λίγο πριν το µεσηµέρι σε λατοµείο των Μαρµάρων, βρέθηκε κρυµµένο το χρηµατοκιβώτιο που οι δράστες δεν είχαν καταφέρει να ανοίξουν. Καβάλα Πέντε ασύλητοι τάφοι της ρωµαϊκής περιόδου βρήκαν οι εργάτες της υπηρεσίας ύδρευσης αποχέτευσης του ήµου Φιλίππων κατά τις εργασίες επέκτασης του δικτύου στο κέντρο της έδρας του ή- µου, τις Κρηνίδες. Οι Κρηνίδες, απέχουν λίγα µόλις χιλιόµετρα από τη φηµισµένη αρχαία πόλη των Φιλίππων και ολόκληρος σχεδόν ο σύγχρονος οικισµός χτίστηκε πάνω στα ερείπια της αρχαίας πόλης που φέρει το όνοµα του βασιλιά της Μακεδονίας, οπότε όπως τονίζουν οι αρχαιολόγοι είναι σύνηθες το φαινόµενο της τυχαίας ανασκαφής διαφόρων ευρηµάτων. Αµέσως µετά την ανακάλυψη των τάφων κλήθηκαν αρχαιολόγοι από τη ΙΗ Εφορεία Κλασικών Αρχαιοτήτων, οι οποίοι Εκτός των Αθηνών Μικροεπεισόδιο δηµιουργήθηκε προχθές το σούρουπο µέσα στην «Αργώ» κι ενώ το σκάφος διέπλεε τον Ισθµό της Κορίνθου. Ενας νεαρός κωπηλάτης, καταβεβληµένος, προφανώς, από κόπωση, έπαυσε να κωπηλατεί. Ο καπετάνιος του συνέστησε να σηκωθεί από τη θέση του για να αντικατασταθεί, αλλά ο νεαρός αρνήθηκε, προκαλώντας αντίδραση. Υπέρ αυτού παρενέβη άλλος κωπηλάτης, ο οποίος τελικά αποχώρησε, µόλις η «Αργώ» πλεύρισε στο λιµάνι της Κορίνθου. ξεκίνησαν διαδικασίες για την αποκάλυψη των ευρηµάτων και στη συνέχεια την ασφαλή µεταφορά τους στο Aρχαιολογικό Mουσείο Καβάλας. Σύµφωνα µε τον αρχαιολόγο Θανάση Σαλονικιό, βρέθηκαν συνολικά πέντε τάφοι οι οποίοι ήταν ασύλητοι και κάποιοι άλλοι οι οποίοι είχαν ανοιχθεί στο παρελθόν. Οι περισσότεροι χρονολογούνται από τη ρωµαϊκή περίοδο ενώ υπήρχαν και ευρήµατα της βυζαντινής περιόδου. Για τον ακριβή πάντως προσδιορισµό της χρονολογίας των ευρηµάτων θα πρέπει να γίνουν πρώτα οι απαραίτητες εργαστηριακές µελέτες. Μετά την αποµάκρυνση του χώµατος και των φερτών υλών είδαν το φως πληθώρα κτερισµάτων και άλλων ταφικών αντικειµένων που δεν διαβρώθηκαν από το χρόνο. Να σηµειωθεί πως όλοι οι τάφοι δεν είχαν την ίδια τεχνοτροπία, άλλοι ήταν κιβωτιόσχηµοι και άλλοι κεραµοσκεπείς. Τέλος, όπως επεσήµανε ο κ. Σαλονικιός που επιβλέπει τις εργασίες υπάρχουν δύο σενάρια για τη µεγάλη αυτή συγκέντρωση ταφικών µνηµείων σε µία µικρή περιοχή. Το πρώτο είναι ότι πρόκειται για οικογενειακό τάφο καθώς αρκετά οστά βρέθηκαν στο ίδιο βάθος και το άλλο είναι ότι στο ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΘΟ ΟΞΕΣ EKKΛΗΣΙΕΣ IEΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Yπό την ικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου Πρόεδρος: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Ικονίου κ. ΘEOΛΗΠΤΟΣ Ηγούµενος: Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΣ Αναπληρωτής: Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Fax: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές: 7:30-10:00 π.µ. Παράκληση κάθε Τετάρτη 7:00 µ.µ. για τους ασθενείς ΙΕΡΑ ΜΕΤΟΧΙΑ Ι. Ναός Αγίου Νεκταρίου St. Nektarios Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Tηλ.: (718) , (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 7:30-10:00 π.µ. Αρχ. Προϊστάµενος: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ Ι. Μονή Παναγίας της Ελευθερωτρίας Mother of God the Liberator Monastery Ditmars Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718) Ι. Ναός Αγίου Νικολάου St. Nicholas Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 8:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 8:00-10:00 π.µ. Εφηµέριος: Οικονόµος κ. Χαράλαµπος Πολίτης Ι. Ναός Αγίων Αναργύρων Ταξιάρχου και Γερασίµου SS. Anargyroi, Taxiarhis & Gerasimos Greek Orthodox Church Main Street, Greenport, NY Τηλ.: (631) Εφηµέριος: Πρεσβύτερος κ. Γεράσιµος Μπάλλας σηµείο αυτό ήταν το κέντρο του νεκροταφείου και υπήρχε έλλειψη χώρου ταφής. Κοµοτηνή Σε επικίνδυνο είδος που ευθύνεται για περισσότερους από 22 θανάτους στη Βουλγαρία και την Τουρκία, ανήκει το τσιµπούρι που τσίµπησε την 49χρονη γυναίκα από την Κοµοτηνή, η οποία έχασε τη ζωή της την προηγούµενη εβδοµάδα, όταν στην προσπάθειά της να το αφαιρέσει, προκάλεσε την επιµόλυνση του χεριού της. Αυτό πιστοποιήθηκε νωρίς το βράδυ από την εξέταση των δειγµάτων ορού της άτυχης γυναίκας και του εντόµου, που εστάλησαν στο Μικροβιολογικό και Ιολογικό Εργαστήριο του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης. Ση- µειώνεται ότι το συγκεκριµένο είδος είναι φορέας επικίνδυνου µολυσµατικού ιού, ο οποίος προκαλεί τον αι- µορραγικό πυρετό της Κριµαίας. Λάρισα Εσωτερικός έλεγχος διενεργείται σε κεντρικό υποκατάστη- µα τράπεζας της Λάρισας, για υπόθεση υπεξαίρεσης τις τελευταίες ηµέρες. Στελέχη υπηρεσιών εσωτερικού ελέγχου της συγκεκριµένης τράπεζας ελέγχουν πληθώρα στοιχείων σχετικών µε τις κινήσεις υπαλλήλου της τράπεζας που έχει εξαφανιστεί τις τελευταίες 20 µέρες. Το υπό έλεγχο πρόσωπο χειριζόταν προθεσµιακές (κλειστές) καταθέσεις πελατών. Ο έλεγχος βρίσκεται σε εξέλιξη και υπολογίζεται ότι το ποσό που υπεξαιρέθηκε ανέρχεται σε εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ. Αξίζει να σηµειωθεί ότι στο ίδιο υποκατάστηµα είχε παλαιοτέρα σηµειωθεί και άλλο κρούσµα υπεξαίρεσης από υπάλληλο. Μετέωρα Μετά από απουσία ενός έτους, όπου η µοναστική πολιτεία των Μετεώρων έµεινε αφύλακτη, από χθεσς προσφέρει τις υπηρεσίες του νυχτοφύλακας για την προστασία των µοναστηριών. Μάλιστα σύµφωνα µε την προϊσταµένη της 19ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, Κρυσταλία Μαντζανά, ο νυχτοφύλακας θα φροντίζει να µην επιτρέπει τη χρήση γης ή εκµετάλλευση ή άσκηση επαγγελµατικής δραστηριότητας που µπορεί να διαταράξει µε οποιονδήποτε τρόπο τον Ιερό χαρακτήρα της περιοχής ή να παρακωλύσει την άσκηση του µοναχικού βίου ή της Θείας Λειτουργίας. Επίσης δεν θα επιτρέπει χωρίς την άδεια του υπουργείου Πολιτισµού, µε τη σύµφωνη γνώµη της Σύναξης των Ιερών Μονών των Μετεώρων, την κινηµατογράφηση και φωτογράφηση µε σκοπό την εµπορική εκµετάλλευση της εικόνας της Ιερής περιοχής των Μετεώρων. Τέλος απαγορεύεται εντός του χώρου των Μετεώρων η ελεύθερη κατασκήνωση. Τα Μετέωρα έχουν χαρακτηριστεί ως ιερός και αρχαιολογικός χώρος και προστατεύονται µε νόµο, έχουν εγγραφεί στον κατάλογο παγκόσµιας Πολιτιστικής Κληρονο- µιάς, ενώ υπάρχει νοµικό πλαίσιο για την διαφύλαξη του χώρου και της περιοχής. Πάτρα Αισθητή στην Πάτρα και την ευρύτερη περιοχή έγινε η σεισµική δόνηση µεγέθους 4.1 Ρίχτερ που σηµειώθηκε στις 19:18 το απόγευµα της Τετάρτης µε επίκεντρο το θαλάσσιο χώρο µεταξύ Ρίου και Αντιρρίου. Χανιά Εργα ύψους 65 εκατοµµυρίων ευρώ, θα πραγµατοποιηθούν µέχρι το τέλος του 2013 στο αεροδρόµιο «ασκαλογιάννης» των Χανίων, σύµφωνα µε τις προβλέψεις του σχεδιασµού της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας. Κατά προτεραιότητα τα έργα θα ενταχθούν στο ' ΚΠΣ. Ο προγραµµατισµός των έργων αφορά, επέκταση κτιρίου αεροσταθµού, νέο πύργο ελέγχου και διαµόρφωση περιβάλλοντος χώρου. Η επέκταση του κτιρίου θα γίνει κατά τ.µ., ενώ ο πύργος ελέγχου θα είναι συνολικής επιφανείας περίπου 500 τ.µ. Για τη δηµιουργία νέου πύργου έχει προχωρήσει η συνεργασία ΓΕΑ και ΥΠΑ. Ο νέος πύργος ελέγχου θα σχεδιαστεί σε νέα θέση και θα εξοπλισθεί µε σύγχρονα µέσα. Στον προγραµµατισµό των έργων προβλέπεται ακόµα η εγκατάσταση συστηµάτων ασφαλείας φυσικής πρόσβασης, ραντάρ προσέγγισης και συστηµάτων αυτό- µατου ελέγχου αποσκευών. Παρά τα έργα πάντως προβληµατισµός υπάρχει για την αύξηση των θέσεων στάθµευσης αεροσκαφών από 8 που είναι σήµερα καθώς για αυτό απαιτείται σειρά απαλλοτριώσεων. Οδηγός Εστιατορίων Manhattan 308 East 86 t h Street New York, NY (212) ÂÚ ÊÂ Ì Ô Ú ÁÔ ÌÂ Ì ÙËÓ ÏÏ applefi ÂÙ ÚÙË ˆ ÙÔ ÂÙ ÚÙË & ÌappleÙË: 8 Ì.Ì ÌÂÛ Ó Ù Ú ÛΠ& ÙÔ: 9 Ì.Ì. - 1 apple.ì. «R A T A» KAI SOUTHAMPTON WATER MILL ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Στα µεγάλα προβλήµατα και στις δυσκολίες που αντιµετωπίζει ο κάθε άνθρωπος σήµερα υπάρχει ελπίδα. Ο Ιησούς είναι ζωντανός. Σώζει, θεραπεύει και σήµερα. Τακτικές συναθροίσεις κάθε Κυριακή 10 π.µ Μ. στην ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Street, Brooklyn, NY Το Αγιο Ευαγγέλιο αποστέλεται δωρεάν. Τηλεφωνήστε στο (718) ιαφηµίσεις Τηλ. (718) Queens GYRO UNO Restaurant 2801 Steinway Street Astoria, NY (718) ÚÔ, Ô Ï ÎÈ, ªappleÈÊÙ ÎÈ ªÔ Û Î, Ï ÙÂ Î È ÙÛ ÓÔÈ Ù ıëìâúèó 10 apple.ì. - 10:30 Ì.Ì. ΒΙΒΛΙΟ Το µαύρο σκυλί της µοίρας ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ Η προσπάθεια των Αρµένιων λογοτεχνών να γνωστοποιήσουν την άδικη συµπεριφορά των Τούρκων σε βάρος των οµοεθνών τους βρίσκει ανταπόκριση σε διακεκριµένους συγγραφείς και λόγιους της Αµερικής. ΠΗΤΕΡ ΜΠΑΛΑΚΙΑΝ Ε πειδή η γενoκτoνία αναζητεί να αναιρέσει όλo τo νόηµα, να απoσυνθέσει τoν κόσµo, oι επιζώντες και τα παιδιά τoυς πρέπει να βρoυν έναν τρόπo να επιστρέψoυν στoν πoλιτισµό. Η µνη- µόνευση λoιπόν νoµιµoπoιεί δηµόσια τη θλίψη της κoυλτoύρας τoυ θύµατoς. Τo φoρτίo της απώλειας µπoρεί να ανακoυφιστεί αν µoιραστεί και ειδωθεί από µια µεγαλύτερη κoινότητα. Μόνo τότε η απoλύτρωση, η ελπίδα και η κoινότητα µπoρoύν να επιτευχθoύν. Τι είναι λoιπόν να είσαι Αρµένιoς; Αληθινή συγχώρεση µπoρεί να απoδoθεί µόνo αφoύ την έχει αναζητήσει o δράστης και αυτή τoυ έχει χαριστεί µετά από εξoµoλόγηση, µετάνoια και απoκατάσταση. Αν η κυβέρνηση-δράστης εµπoδίζει τα θύµατα στην πρoσπάθειά τoυς να µνηµoνεύoυν µε τις πράξεις τoυς, πλήρης θεραπεία δεν µπoρεί να υπάρξει. Τo θύµα-κoυλτoύρα κρατείται όµηρoς στην ερηµία της θλίψης και της oργής, και απoκλείεται από τoν ηθικό χώρo στην Ιστoρία. Η στρατηγική της άρνησης oικoδoµείται σε µια ρητoρική βίαιης καταστρoφής. Αυτoί πoυ αρνoύνται την Αρµενική Γενoκτoνία, όπως και oι αρνητές τoυ Ολoκαυτώ- µατoς, ισχυρίζoνται ότι όλα τα ντoκoυµέντα είναι πλαστά. Σε κάνoυν να πιστεύεις ότι αν τα τoυρκικά αρχεία άνoιξαν τo 1989 είναι εντελώς ξεκαθαρισµένα oκτώ δεκαετίες µετά τo γεγoνός, µπo ρεί να βρεθoύν κάπoιες απαντήσεις πoυ ασφαλώς θα τoυς δικαιώσoυν. Οι αρνητές θέλoυν όλα τα τρίτα µέρη να αγνoήσoυν την πληθώρα των επίσηµων φακέλων των πoλεµικών συµµάχων της Τoυρκίας, τo µετά τη Γενoκτoνία τoυρκικό στρατoδικείo, τoυς Αµερικανoύς διπλωµάτες, τις αναφoρές των ιεραπoστόλων και των επιζώνταν. Αλλά τα θύµατα και όλoι oι ηθικoί µάρτυρες ζητoύν από τoυς λόγιoυς και τoυς ακαδη- µαϊκoύς να είναι υπεύθυνoι πoλίτες και να µη γίνoνται έρµαια των επινoηµάτων της «ακαδηµαϊκής» συζήτησης. Οι ακαδηµαϊκoί πρέπει να κάνoυν ηθικές και πoιoτικές διακρίσεις ανάµεσα στη γνήσια ακαδη- µαϊκή λόγια συζήτηση και στις φαύλες τακτικές πoυ υπoκινoύνται από την πoλιτική ατζέντα για να βoηθήσoυν µια κυβέρνηση, πoυ είναι o δράστης, να απαλλαγεί από την ευθύνη. Ο ψευδo-λογιοτατισµός της άρνησης της γενoκτoνίας δεν είναι, όπως σηµειώνει η Ντέµπoρα Λίπσταντ, θέµα ελευθερίας λόγoυ, «η ελευθερία λόγoυ δεν εξασφαλίζει στoυς αρνητές τo δικαίωµα να θεωρoύνται ως η άλλη πλευρά µιας νό- µιµης συζήτησης όταν δεν υπάρχει άλλη πλευρά». Ούτε η ελευθερία τoυ λόγoυ εξασφαλίζει ευνooύµενα φόρoυµ να διασπείρoυν ηθικές αξιoµέµπτες ιδέες. Η ελευθερία τoυ λόγoυ δε θα πρέπει να συγχέεται µε τo δικαίωµα να διδάξεις στα πανεπιστήµια ή να εκδίδεις βιβλία. Ο συναγωνισµός για την κατάκτηση µιας θέσης καθηγητή, για χώρo σε περιoδικά και εφηµερίδες και την έκδoση βιβλίων είναι πάντα δύσκoλoς και απoκλειστικός. Οι αρνητές είναι ελεύθερoι να σκέφτoνται ό,τι τoυς αρέσει, αλλά εµείς oι υπόλoιπoι (Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη) πρέπει να έχoυµε την εξυπνάδα και τo θάρρoς να αρνηθoύµε στoυς αρνητές την κoινωνική και πoλιτισµική επιβεβαίωση. Όταν µια oµάδα λoγίων και συγγραφέων, συµπεριλαµβανoµένων και της Ντέµπoρα Λίπσταντ, τoυ Ουίλιαµ Σαρoγιάν, της Σoύζαν Σόνταγκ, τoυ Ντέιβιντ Ρέισµαν και τoυ Γεχoύντα Μπάoυερ, έγραψαν στo Εβδoµαδιαίo έντυπo απoφoίτων τoυ Πρίνστoν (Princeton Alumni Weekly) τον Απρίλιο του 1996 ότι «η άρνηση της γενoκτoνίας είναι µια ύπoυλη µoρφή διανoητικής και ηθικής κατάπτωσης και µια παραβίαση αυτoύ πoυ αντιπρoσωπεύει τo πανεπιστή- µιo», ζητoύσαν από τo Πρίνστoν να είναι ένας ηθικός πoλίτης. Όταν η Ευρωπαϊκή Ένωση απέρριψε την αίτηση της Τoυρκίας να γίνει µέλoς στην Ευρωπαϊκή Κoινότητα, η άρνησή της oφείλεται εν µέρει στην άρνηση της Τoυρκίας να παραδεχτεί την Αρµενική Γενoκτoνία, ενήργησε σαν ένα ηθικό ίδρυµα. Όταν η Βoυλή των Αντιπρoσώπων τo Μάιο τoυ 1996 ψήφισε την περικoπή της βoήθειας στην Τoυρκία εξαιτίας της άρνησής της για την Αρµενική Γενoκτoνία, έκανε µια πράξη ηθικής δέσµευσης. Η κυβέρνηση των Ηνωµένων Πoλιτειών, καθώς και o Τύπoς της χώρας µας, τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης και τα εκπαιδευτικά ιδρύ- µατα δεν είναι πλέον δυνατόν να επιτρέπoυν στoν εαυτό τoυς να εξαναγκάζoνται από την τoυρκική κυβέρνηση. Έφτασε πλέoν η ώρα να κλείσει η πληγή. Ένας γενναίoς Τoύρκoς πoλίτης, πoυ ζει στις ΗΠΑ, έγραψε στην oγδoηκoστή επέτειo της Γενoκτoνίας: «Η Iστoρία περιµένει εκείνoν τoν τίµιo Τoύρκo ηγέτη πoυ θα παραδεχτεί τo µεγαλύτερo έγκληµα πoυ έκαναν πoτέ oι πρόγoνoί τoυ, θα απoλoγηθεί στoν αρµενικό λαό και θα κάνει τo καλύτερo πoυ θα µπoρεί για να τoυς απoζηµιώσει, υλικά και ηθικά, στα µάτια τoυ κόσµoυ». Επανέρχoµαι στην περίπτωση της γιαγιάς µoυ. Υπήρξε µυστηριωδώς έξυπνη µε την άµεση απάντησή της στα γεγoνότα τoυ θανάτoυ, των βασανιστηρίων και της Γενoκτoνίας, τα oπoία είχε ζήσει. Στo Αλέπo, όπoυ ζoύσε στo γεµάτo θάνατo στρατόπεδo πρoσφύγων, επιζήτησε κάπoιo µικρό έµβληµα δικαιoσύνης. Έκανε µια δήλωση πoυ ήταν ταυτόχρoνα και πρoσωπική και δηµόσια, και πνευµατική και πoλιτική. Αιτώντας την αµερικανική υπηκoότητα µέσω της αµερικανικής πoλιτoγράφισης τoυ συζύγoυ της, άρχισε τη νoµική διαδικασία µιας δικαστικής υπόθεσης ενάντια στην τoυρκική κυβέρνηση για τις απώλειες πoυ υπέστη. Μέλη της oικoγένειας σκoτώθηκαν, περιoυσίες εκλάπησαν και καταστράφηκαν, ένας µικρόκoσµoς της δoλoφoνίας ενός λαoύ. Ήταν µια πράξη θάρρoυς και αυτoσεβασµoύ σε µια επoχή χάoυς και εφιάλτη. Iκέτευσε τo δικαστήριo πoυ τo θεωρoύσε σαν µια ελπίδα για ανθρώπινη ελευθερία και δικαιoσύνη. Πίστευε ότι τo δικαστήριo στη ύση είχε νόηµα, αντίθετα από τα δικαστήρια στην Τoυρκία, πoυ ήταν χώρoι καταπίεσης και αδικίας για όλoυς τoυς χριστιανoύς και άλλες µειoνότητες. Η αίτησή της διερµηνεύει την εµπειρία της σε κάτι παραπάνω από πρoσωπικό. Πρoβάλλει την ιστoρία της στη διεθνή αρένα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Συνέχεια στο επόµενο φύλλο Ο Μικρασιατικός ξεριζωµός και το παράλογο του πολέµου ζωντανεύουν µέσα από τη γλαφυρή περιγραφή του Λάζαρου Ασίκογλου Ι. Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος Holy Ascension Greek Orthodox Church 1440 N. Laura Street, Clearwater, FL Tηλ.: (727) Fax: (727) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. ωρόθεος Τζεβελέκας I. Nαός Αγίων Αθανασίου και Ιωάννου SS. Athanasios & John Greek Orthodox Church 4200 N. Keeler Avenue, Chicago, IL Tηλ.: (773) Fax: (773) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. Γεώργιος Λεµονάκης appleâûè ÏÈÙ Ì ÙÔ ÊÚ ÛÎÔ ÚÈ applefi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ËÙfi ÛÙ Î Ú Ô Ó ÌÂ Ï ÔÏ ÌÔÓÔ Î È ÊÚ ÛÎ ÚˆÌ ÙÈÎ Ô ÌÂÓÔ Ì appleâúèï Ì ÓÂÈ ÊıÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ Á ÛÂÈ ÓÙ ÍÈ ÌÈ Ï ÌappleÈ ÈÔÚÙ 1331 Second Ave., New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) Montauk Highway, Water Mill, NY Tel.: (631) Fax: (631) N Ô Ì Â Á Ï Ù Â Ú Ô apple ı Ú È Ô c a f e Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÔappleÔÈ appleôùâ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂΠψÛË, Ì ÂÁÁ ËÌ ÓË ÂappleÈÙ È ı ÙÔ Ì ÓÂÙË ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 120 ÙfiÌˆÓ Î ıò Î È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ w w w. t r a t a. c o m ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 50 ÙfiÌˆÓ ÓÔÈ Ù 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi Μια Προσφορά των εκδόσεων «Ευρασία» Σύντοµα στη σελίδα «Ελλάδα» του «Εθνικού Κήρυκα»

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 - ΣΑΒΒΑΤΟ 5 - ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008 ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 NHL Στο Ντιτρόιτ ο Χόσα Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Θρίλερ µε Πεγεράνο Συνέχεια από τη σελίδα 17 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ «Ναυάγησε» και του Ντούσερ Συνέχεια από τη σελίδα 17 πρόταση για την απόκτηση του Αβραάµ Παπαδόπουλου από τον Αρη. Μετά τα τελευταία γεγονότα, η διοίκηση των «κίτρινων του Βορρά» έβαλε πωλητήριο στον Παπαδόπουλο ακόµη και για ελληνική οµάδα, όµως το ποσό που θέλει είναι τουλάχιστον 2,5 εκατοµµύρια ευρώ. Στον Ολυµπιακό θεωρούν ότι τελικά θα αποκτήσουν τον 23χρονο αµυντικό, αφού έχει σαν «όπλο» την επιθυµία του ίδιου του παίκτη να ντυθεί στα ερυθρόλευκα. ΑΡΗΣ Και επίσηµα Κίκε Ερνάντεθ Συνέχεια από τη σελίδα 17 άσχηµες αντιδράσεις. Μας στεναχώρησε κι εµάς. Οµως σας πληροφορώ ότι ο Παπαδόπουλος βγήκε από τα αποδυτήρια µαζί µε τον υπεύθυνο ασφαλείας και τον κ. Αγγελάκη. Απλώς κάποιοι θέλουν να δηµιουργήσουν κλίµα. Ακόµη και διαλόγους έχουν δηµοσιεύσει κάποιοι. Το θέµα της δικαιοσύνης είναι πολύ λεπτό. Εχει την σοβαρότητα του. εν ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Ο Μαριάν Χόσα εκτίµησε πως είναι ευκολότερο να κατακτήσει το Στάνλεϊ Καπ φορώντας την φανέλα των πρωταθλητών και άφησε στα...κρύα του λουτρού τους φετινούς φιναλίστ «Πίνγκουινς» για να µετακοµίσει στο Ντιτρόιτ. «Ηταν µια πραγµατικά δύσκολη απόφαση. Οταν συνέκρινα τις δύο οµάδες αισθάνθηκα ότι έχω λίγο καλύτερες πιθανότητες να κατακτήσω τον τίτλο µε τους Ρεντ Γουίνγκς. Θα µπορούσα να πάρω καλύτερα λεφτά κάπου αλλού αλλά για µένα µετράει το Στάνλεϊ Καπ» εξήγησε ο 29χρονος επιθετικός ο οποίος για έναν χρόνο συµβολαίου θα λάβει 7,45 εκατοµµύρια δολάρια. Με 29 γκολ και 37 ασίστ ο Χόσα σηµείωσε τα περισσότερα τέρµατα από κάθε άλλον winger στην περσινή Λίγκα, ενώ αξίζει να αναφερθεί επίσης ότι στις 8 σεζόν που έχει αγωνιστεί στο NHL έχει πετύχει συνολικά 299 γκολ. Αντιθέτως µε επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι επαφές µε τον Μάλκιν ο οποίος υπέγραψε το νέο του 5ετές συµβόλαιο που θα του αποφέρει 43,5 εκατοµ- µύρια δολαρίων. «Η παραµονή του Εβγένι ήταν κάτι εξαιρετικά σηµαντικό για την οµάδα και την πόλη. Επίσης ση- µαίνει ότι ο πυρήνας των καλών νέων παικτών θα µείνει άθικτος στο µέλλον», τόνισε ο γενικός µάνατζερ των «Πιγκουΐνων» Ρέι Σέρο ο οποίος έπεισε και τον Μπρουκς Ορπικ να βάλει την υπογραφή του στο 6ετές συµβόλαιο έναντι 22,5 εκατοµµυρίων δολαρίων. NBA: Στην Οκλαχόµα οι Σόνικς Με 75 εκατοµµύρια δολάρια και την παραχώρηση του ονόµατος, του χρώµατος και του σήµατος στην πόλη του Σιάτλ προς µελλοντική χρήση, ο ιδιοκτήτης των Σόνικς Κλέι Μπένετ ολοκλήρωσε το όνειρο του µεταφέροντας την οµάδα στην γενέτειρά του Οκλαχόµα. «Τα καταφέραµε η Οκλαχόµα θα αποκτήσει πάλι οµάδα από το 2008» σχολίασε µετά την συµφωνία ο ισχυρός άντρας των «υπερηχητικών» ο οποίος είδε τις προσπάθειες δύο ετών να ευδοκι- µούν. Για την ιστορία πρέπει να αναφέρουµε ότι στην 41ετή ιστορία τους στο Σιάτλ οι Σουπερσόνικς κατέκτησαν ένα πρωτάθληµα το 1979, τρεις τίτλους της ύσης (σ.σ. 1978, 1979 και 1996) και έξι τίτλους της Northwest (σ.σ. 1979, 1994, 1996, 1997, 1998 και 2005). MLB: Πελατειακή σχέση Σε τόπο...µαρτυρίων έχει µετατραπεί το Tropicana Field για τους πρωταθλητές καθώς οι Ρέις µε καλό pitching, σφιχτή άµυνα και καίρια χτυπήµατα ολοκλήρωσε το δεύτερο «sweep» επί των Ρεντ Σοξ βελτιώνοντας το ρεκόρ της στο «Είναι ωραία η αίσθηση. Αν σας έλεγα ότι το περίµενα θα σας έλεγα ψέµατα αλλά αυτό που περιµένω πλέον είναι νίκες για να εδραιώσουµε την θέση µας» επισήµανε ο τεχνικός των Ρέις Τζόι Μάντον σχολιάζοντας το γεγονός ότι η οµάδα του φιγουράρει στην πρώτη θέση ολόκληρης της Λίγκας. Στο προχθεσινό τρίτο µατς ο Λονγκόρια ήταν πρωταγωνιστής επιθετικά µε 3/4 και τρία runs, ενώ ο Μπάρτλετ µε two run homer στο 7o inning έγραψε το 4-7 και έδωσε το έναυσµα στους φίλους της οµάδας του να ξεσηκωθούν. Από την πλευρά των Ρεντ Σοξ ο Πεντρόια µε 4/5, ένα homer και 2 RBIs ήταν ο κορυφαίος αλλά οι προσπάθειά του δεν ήταν αρκετή για να σώσει τους φιλοξενούµενους από την 5η συνεχόµενη ήττα τους που αποτελεί αρνητικό ρεκόρ για την φετινή περίοδο. Την ίδια ώρα ο Γκιάµπι, ο Ροντρίγκεζ και οι υπόλοιποι παίκτες των Γιάνκις υπάκουσαν στο αίτηµα του ιδιοκτήτη της οµάδας για περισσότερη επίθεση συντρίβοντας το Τέξας µε Ο Γκιάµπι χτύπησε grand slam προσφέροντας συνολικά σε 6 RBIs στην οµάδα ενώ ο A-Rod είχε three run homer και οι Γιάνκις απέφυγαν το «σκούπισµα» µε εµφατικό τρόπο. Τα µατς της Τετάρτης: Ουάσιγκτον - Φλόριντα 2-4, Ντιτρόιτ - Μινεσότα 0-7, Οκλαντ - Εϊντζελς 4-7, Τέξας - Γιάνκις 7-18, Κάνσας - Βαλτιµόρη 2-5, Πίτσµπουργκ - Σινσινάτι 9-5, Φιλαδέλφεια - Ατλάντα 7-3, Βοστόνη - Τάµπα 6-7, Ντόντζερς - Χιούστον 4-1, Κλίβελαντ - Γουάιτ Σοξ 5-6, Μετς - Σαν Λιούις 7-8, Σαν Ντιέγκο - Κολοράντο 1-8, Μιλγουόκι - Αριζόνα 4-3, Τορόντο - Σιάτλ 2-4, Καµπς - Σαν Φραντζίσκο 6-5. Οσον αφορά τον 22χρονο Κροάτη, αρχικά, η Χάιντουκ φέρεται διατεθειµένη να πουλήσει τον παίκτη εφόσον ικανοποιηθεί οικονοµικά ενώ ο ποδοσφαιριστής δεν έχει πρόβληµα να αποχωρήσει. Αυτό σηµαίνει ότι µε ένα ποσό της τάξεως των 2,5 εκατοµµυρίων ευρώ ο Παναθηναϊκός µπορεί να ντύσει στα πράσινα τον παίκτη. Φυσικά όπως όλα δείχνουν το «τριφύλλι» θα τρενάρει την υπόθεση µέχρι την τελική απάντηση του Πανιωνίου για τον Τζιµπούρ που αποτελεί τον νούµερο ένα στόχο σε ότι αφορά την θέση του περιφερειακού επιθετικού. Στην νέα πρόταση µεταξύ των έµψυχων ανταλλαγµάτων συµπεριλαµβάνεται ο Ν Ντογιέ ο οποίος πέρυσι αποτέλεσε προσωπική επιλογή του Πεσέιρο. Από εκεί και πέρα θα πρέπει να ση- µειωθεί ότι το όνοµα του Ααρόν Νίγκεθ επανήλθε στο προσκήνιο µέσω ισπανικού δηµοσιεύµατος που φιλοξενεί δήλωση του ατζέντη του Χουάνµα Μπαρ- µπέρο: «Οι διαπραγµατεύσεις είναι πολύ προχωρηµένες και ο Ααρόν έχει 90% πιθανότητες να πάει στον Παναθηναϊκό». Στο ίδιο δηµοσίευµα αναφέρει ενδιαφέρον του Παναθηναϊκού για τον Σέρβο επιθετικό, Νίκολα Ζίγκιτς, αλλά ως γνωστόν υπάρχει ακόµη µεγάλη διαφορά µε την Βαλένθια που ζητάει κοντά στα 10 εκατοµµύρια ευρώ. Για τον 19χρονο Ααρόν που πέρυσι εντυπωσίασε µε τις εµφανίσεις του µε τον Ηρακλή οι «νυχτερίδες» θα είναι ικανοποιηµένες µε ένα ποσό κοντά στα 5 εκατοµµύρια ευρώ. Και µέσα σε όλον αυτό τον µεταγραφικό αναβρασµό, οι «ερυθρόλευκοι» θα δώσουν σήµερα το απόγευµα (18:00) το πρώτο τους φιλικό στην Αυστρία, αντιµετωπίζοντας την Χαλ οµάδα τρίτης κατηγορίας. Η προετοιµασία των «ερυθρολεύκων» συνεχίζεται χωρίς προβλή- µατα και ο Βαλβέρδε έχει ρίξει όλο το βάρος στην τακτική. Αξίζει τέλος να ση- µειωθεί ότι ο Ισπανός τεχνικός έχει δώσει εντολή να βιντεοσκοπούνται όλες οι προπονήσεις, ώστε να έχει στην συνέχεια την δυνατότητα να τις µελετά στο βίντεο! έχουµε να απολογηθούµε και να φοβηθούµε από τίποτα. Το µόνο που αποµένει είναι να βάλουµε κίτρινα γαρίφαλα για να ξεχωρίζουµε ή να κηρυχτεί εκτός νόµου ο Αρης. Αν πιστεύουν κάποιοι ότι µε τον τρόπο αυτό ο Αβραάµ µπορεί να µείνει ελεύθερος και να τον πάρουν δίχως κόστος γελιούνται. Εδώ έχουµε µία ιστορία διώξεων που τα τελευταία χρόνια είναι συνεχής. εν θέλω να κάνω κρίσεις». 2004: ιεξάγονται τα Τσικλητήρεια στο Παγκρήτιο Στάδιο του Ηρακλείου κατά τη διάρκεια των οποίων καταρρίπτονται δύο παγκόσµια ρεκόρ µέσα σε µισή ώρα: 9:01.59 από την Gulnara Samitova στα 3000 Φυσικά Εµπόδια και 4.88 από την Sveltana Feofanova στο άλµα επί κοντώ. Επειδή αµέσως µετά την λήξη του µήτινγκ ξεκινά ο µεγάλος τελικός ποδοσφαίρου του Euro, ο Μίνως Κυριακού έχει εγκαταστήσει γιγαντοοθόνη ώστε οι φίλαθλοι να παρακολουθήσουν τον αγώνα. 2004: Ελλάς - Πορτογαλία 1-0 στον τελικό του EURO και οι διοργανωτές ταπεινώνονται για δεύτερη φορά από την οµάδα του Οτο Ρεχάγκελ. Ο σκόρερ Αγγελος Χαριστέας, µε 3 γκολ θα βρεθεί στην τρίτη θέση των σκόρερ και ο Θοδωρής Ζαγοράκης θα ανακηρυχθεί MVP της διοργάνωσης. Τα διεθνή ΜΜΕ προβάλλουν το γεγονός της κατάκτησης του Euro µε εκτενή αφιερώµατα και το σύνθηµα «σήκωσέ το, το γαµ..., δεν µπορώ να περιµένω», στο ρυθµό του τραγουδιού «Τα Καβουράκια» του Βασίλη Τσιτσάνη, που είχε ακουστεί στη Θεσσαλονίκη την προηγούµενη σεζόν, αποδεικνύεται προφητικό. 1999: Ο Pete Sampras κερδίζει στον τελικό τον Andre Agassi µε 3-0 σετ και κατακτά το Wimbledon για έκτη φορά σε 7 χρόνια. Ο Sampras µε την νίκη του αυτή ισοφαρίζει το ρεκόρ του Roy Emerson µε 12 τίτλους Grand Slam. 1999: Η οµάδα beach volley των Σφυρή και Καραντάσιου κατακτά την πρώτη θέση στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθληµα που ολοκληρώνεται στο Ξυλόκαστρο νικώντας στον τελικό την Ιταλία µε : Ο µέσος της Μάντσεσερ Γιουνάιτεντ David Beckham παντρεύεται την Victoria Adams των Spice Girls σε κλειστό οικογενειακό κύκλο στο κάστρο Λάτρεστοουν του ουβλίνου. Τα αποκλειστικά δικαιώµατα του γάµου πουλιούνται στο περιοδικό «OK» έναντι 500 εκατοµµυρίων δρχ. 1975: Η Ελλάδα κερδίζει τη Μάλτα µε 4-0 στην Τούµπα για τα προκριµατικά του Κυπέλλου Εθνών (Μαύρος, Αντωνιάδης, Ιωσηφίδης, Παπαιωάννου). 1961: Ο Ολυµπιακός κερδίζει µε 2-1 στη Λεωφόρο την Σάντος του Pele, την κορυφαία οµάδα του κόσµου. ιαµαρτυρίες προκαλεί η τιµή του εισιτηρίου που ορίστηκε στις 35 δραχµές, τιµή τριπλάσια των 10 δραχµών που κοστίζει ένα εισιτήριο την περίοδο αυτή. 1954: Η Γερµανία κερδίζει στον τελικό µε 3-2 τη µεγάλη Ουγγαρία του Puskas στη Βέρνη και κατακτά το 5ο Παγκόσµιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου της Ελβετίας. Ο Sandor Kocsis δεν σκοράρει στον τελικό αλλά ανακηρύσσεται πρώτος σκόρερ µε 11 γκολ. To παράδοξο είναι ότι στα προκριµατικά η Ουγγαρία είχε συντρίψει τη Γερµανία µε 8-3 στις 20/6 ενώ, ταυτόχρονα σταµατάει ένα σερί 33 αγώνων χωρίς ήττα της ουγγρικής οµάδας, που έχει ξεκινήσει από τις 14/5/1950, και αποτελεί διεθνές ρεκόρ σε επίπεδο εθνικών οµάδων. Πηγή: Galanis Sports Data Παρέµβαση Επί τέλους να και µία εξαιρετική και άµεση παρέµβαση. Είναι αυτή του Εισαγγελέα του Αρείου Πάγου που ζήτησε την άµεση προανάκριση για το τι συµβαίνει σε βάρος του ποδοσφαιριστή του Αρη Αβραάµ Παπαδόπουλου. Πραγ- µατικά είναι ανακουφιστικό το γεγονός ότι η ικαιοσύνη από το επίπεδο µάλιστα του Αρείου Πάγου ασχολείται µε τις απαράδεκτες καταστάσεις στο ελληνικό ποδόσφαιρο και να ελπίσουµε ότι αυτή η παρέµβαση θα έχει αποτέλεσµα και θα βάλει κάποια πράγµατα στην θέση του. Ηδη, είναι χαρακτηριστικό ότι ο πρόεδρος της οµάδας της Θεσσαλονίκης κ. Σκόρδας µάζεψε αρκετά τα πράγµατα λέγοντας ότι ο Παπαδόπουλος έχει ένα ακόµη χρόνο συµβόλαιο και ότι θα ακολουθήσει κανονικά την προετοιµασία. Είναι προφανές ότι η δήλωση αυτή έγινε και κάτω από την ατµόσφαιρα που δηµιούργησε η εισαγγελική παρέµβαση. εν θα κουραστώ να γράφω εναντίον του ελληνικού αυταρχισµού στο ποδόσφαιρο, όπου τα πάντα κινούνται ΑΝΤΡΕ ΠΕΝΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο αρχηγός της Κίτο, Πατρίτσιο Ουρούτια σηκώνει το...ιερό δισκοπότηρο του Κόπα Λιµπερταδόρες για την Κίτο. Το Λιµπερταδόρες στην Κίτο Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Με χρυσά γράµµατα έγραψε τη δική της σελίδα στην ιστορία του Κόπα Λιµπερταδόρες η Liga Deportiva Universitaria Κίτο. Η οµάδα από το Εκουαδόρ κατέκτησε για πρώτη φορά το «Τσάµπιονς Λιγκ» της Λατινικής Αµερικής και γέµισε χαρά και ευτυχία όλη τη χώρα αφού είναι η πρώτη φορά που οµάδα του Ισηµερινού κατακτά το Κόπα Λιµπερταδόρες. Η οµάδα του Ενγκάρντο Μπάουζα µέσα στο κατάµεστο «Μαρακανά» πήγε το παιχνίδι µε την Φλουµινένσε στα πέναλτι κι εκεί χάρη στον Σεβάγιος που απέκρουσε 3 πέναλτι νίκησε 3-1 και κατέκτησε τον τίτλο. Το παιχνίδι ήταν ιδιαίτερα εντυπωσιακό και ουσιαστικά η Κίτο πήρε τον τίτλο χάρη σε δύο στοιχεία: Την διαφορά στους κανονισµούς που έχουν αφού δεν µετράνε τα εκτός έδρας γκολ και στην ψυχραιµία του Χοσέ Σεβάγιος που «κατέβασε ρολά» στα πέναλτι. Η Κίτο είχε νικήσει στο «Καζαµπλάνκα» 4-2 και στο «Μαρακανά» είχε ουσιαστικά το «πάνω χέρι» ειδικά µετά το γκολ του Μπολάνιος στο 5. Ενα γκολ που τελικά αποδείχθηκε «χρυσό», αφού η «Φλου» βγήκε στην επίθεση και µε τον Τιάγκο Νέβες να πετυχαίνει χατ τρικ (11, 27, 56 ) γύρισε το 0-1 σε 3-1 και κυνήγησε µε µανία το 4ο γκολ που θα έδινε στους Βραζιλιάνους την κούπα. Τελικά το 3-1 έµεινε ως τελικό σκορ για την κανονική διάρκεια και σε συνδυασµό µε το 2-4 της Κίτο στην έδρα της πήγαν στην παράταση. Η διαφορά των δύο γκολ έπαιξε ρόλο για την παράταση και όχι τα περισσότερα εκτός έδρας γκολ που πέτυχε η «Φλου» στο «Καζαµπλάνκα» και φυσικά το γκολ του Μπολάνιος γιατί αν η Κίτο δεν πετύχαινε γκολ και το σκορ έκλεινε µε το χατ τρικ του Νέβες τότε οι Βραζιλιάνοι θα πανηγύριζαν για το...ιερό δισκοπότηρο. Στην παράταση οι άµυνες έσφιξαν κι έτσι µετά την αποβολή του Λουίς Αλµπέρτο της Φλουµινένσε στο 120 πήγαν στα πέναλτι. Εκεί ανέλαβε δράση ο Χοσέ Σεβάγιος που Ε Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά γύρω από τους ισχυρούς διοικούντες του. Κάποτε πρέπει να υπάρξουν ακόµη και κυρώσεις για τον τρόπο που φέρονται εναντίον των παικτών. Σε λάκκο των λεόντων έµοιαζε µέσα στο ίδιο του το σπίτι ο Αβραάµ Παπαδόπουλος, επειδή είχε το θράσος να κάνει χρήση του νόµιµου δικαιώµατος του να µη υπογράψει ένα χρόνο πριν από την λήξη νέο συµβόλαιο. εν γνωρίζω ποια θα είναι η κατάληξη του θέµατος και αν ο Αρης αντιληφθεί ότι είναι ευκαιρία να βάλει στο ταµείο του περισσότερα από δύο εκατοµµύρια ευρώ, αφού τον παίκτη διεκδικούν Ολυµπιακός και Παναθηναϊκός. Το ζήτηµα είναι από εδώ και µπρος να µη γίνει η ζωή αυτού του ποδοσφαιριστή κόλαση επειδή έχει καλλιεργηθεί σε βάρος του τεράστιος φανατισµός. Η ιστορία αυτή δείχνει πραγµατικά πόσο πίσω είµαστε και πόσες προσπάθειες πρέπει να κάνουµε ώστε να δηµιουργηθεί ένα πολιτισµένο και δηµιουργικό περιβάλλον. Με την έννοια αυτή χαιρετίζουµε την εισαγγελική παρέµβαση που έχει ήδη ανησυχήσει κάποιους. Καιρός ήτανε. Ξεκίνηµα Οπως αναµενόταν ξεκαθάρισε το θέµα Ρεχάγκελ και ο Γερµανός θα συνεχίσει να κρατάει το τιµόνι της Εθνική µας για δύο ακόµη χρόνια. Ουσιαστικά έχουµε ένα νέο ξεκίνηµα µε ηγέτη τον άνθρωπο που έχει συνδέσει το όνοµά του µε την µεγαλύτερη µας διάκριση στο ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο. Θα επιχειρήσει να κερδίσει την πρόκριση στο παγκόσµιο κύπελλο του 2010 που θα γίνει στην Νότια Αφρική. Το κακό είναι πως όλοι σχεδόν αναφέρονται σε πολύ εύκολη κλήρωση, προεξοφλώντας έτσι την πρόκρισή µας. Θα πρέπει ο Ρεχάγκελ να προσέξει αυτή την περίπτωση, γιατί είναι επικίνδυνο η Ελλάδα να υποτιµάει την οποιαδήποτε αντίπαλο. Κάθε µατς κρύβει παγίδες και χρειάζεται να υπάρχει τεταµένη προσοχή. Μόνο τότε µπορούµε να αξιοποιήσουµε την κάποια ανωτερότητα µας απέναντι στην περισσότερες οµάδες του οµίλου µας. απέκρουσε τα πέναλτι των Κόντσα, Ουάσινγκτον και...τιάγκο Νέβες χαρίζοντας µε 3-1 στα πέναλτι (Ουρούτια, Σάλας και Γκουερόν οι σκόρερς των πέναλτι) το Λιµπερταδόρες στην Κίτο. Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο µεταγραφικός στόχος του Παναθηναϊκού, ο Γκά- µπριελ της Φλουµινένσε, αντικαταστάθηκε στο 105 και ο Τύπος της Βραζιλίας έκανε λόγο για τελευταίο του παιχνίδι µε τα χρώµατα της «Φλου». Αλβες: «Τιµή µου που είµαι στην Μπαρτσελόνα» Λίγες µέρες µετά τα δάκρυα που έριξε κατά την αποχώρησή του από την Σεβίλλη ο Ντάνιελ Αλβες φιλούσε το θυρεό της Μπαρτσελόνα και στις πρώτες του κουβέντες είπε ότι «είναι τιµή µου που ανήκω στην Μπαρτσελόνα και θα δώσω τα πάντα για να πετύχουµε τους στόχους µας». Για τον 24χρονο άσο ο πρόεδρος της «Μπάρτσα» Χουάν Λαπόρτα είπε ότι είναι «ο καλύτερος δεξιός µπακ στον κόσµο», ενώ το κόστος της µεταγραφής του θα αγγίξει τα 36 εκατ. ευρώ (µε 90 εκατ. ρήτρα) που είναι και η ακριβότερη για αµυντικό παίκτη στην ιστορία του ποδοσφαίρου, όπως είχε πει προ ηµερών ο πρόεδρος της Σεβίλλης, Χοσέ Μαρία ντελ Νίδο. Τον οποίο ο Βραζιλιάνος άσος ευχαρίστησε που «άλλαξε στάση σε σχέση µε πέρυσι». Από την πλευρά του ο προπονητής της Μπαρτσελόνα, Πέπε Γκουαρντιόλα τόνισε ότι «ένας από τους καλύτερους ποδοσφαιριστές στον κόσµο στη θέση του παίκτης ήρθε σε µια µεγάλη οµάδα όµως όλοι πρέπει να σκεφτόµαστε συλλογικά και όχι ατοµικά». Κλίνσµαν: «Νταµπλ και Ευρώπη» Ιδιαίτερα φιλόδοξος και συνυφασµένος µε τους στόχους της Μπάγερν Μονάχου παρουσιάστηκε επίσηµα ο Γιούργκεν Κλίνσµαν από τους πρωταθλητές Γερµανίας. Ο Ο νέος προπονητής των Βαυαρών αφού τόνισε ότι είναι τιµή και χαρά να βρίσκεται στον πάγκο της Μπάγερν οριοθέτησε τους στόχους της οµάδας που «είναι πάντα µεγάλοι και θέλουµε να κατακτήσουµε το νταµπλ στη Γερµανία και να φτάσουµε µέχρι τέλους στο Τσάµπιονς Λιγκ». Σε ό,τι αφορά την οµάδα της Μπάγερν ο Κλίνσµαν είπε ότι θα γίνουν κάποιες αλλαγές, έστω και αν δεν αρέσουν σε κάποιους και τόνισε µε έµφαση ότι θέλει «να παίζουµε επιθετικό και ελκυστικό ποδόσφαιρο, να έχουµε την πρωτοβουλία και να ορίζουµε εµείς τον αγώνα, χωρίς να µας ενδιαφέρει πως παρατάσσεται ο αντίπαλος». Πολωνία: «Ετοιµοι το 2012» Την εγγύηση και διαβεβαίωση της πολωνικής κυβέρνησης δια στόµατος του πρωθυπουργού της χώρας, Ντόναλντ Τουρκ πήρε ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ποδοσφαιρικής Οµοσπονδίας, Μισέλ Πλατινί που βρέθηκε στη Βαρσοβία προκειµένου να δει από κοντά την πρόοδο κα&iot