STARTERS/ΟΡΕΚΤΙΚΑ/ ЗАКУСКИ

Transcript

1 Limani Taverna

2 STARTERS/ΟΡΕΚΤΙΚΑ/ЗАКУСКИ Selection of Traditional Local Cold Dips Selection of Homemade dips (Tarama, Tahini and Hummus, Aubergine & Tyrokaftery)Served with Green Olives and Pitta Bread Ποικιλία από διάφορα ορεκτικά (Ταραμά, Ταχίνι και Χούμους, Μελιντζανοσαλάτα και Τυροκαφτερή ) Σερβίρονται με Πράσινες Ελιές και Παφίτικη Πίττα Выбор закусок (тарама, тахини, салат из баклажанов и тирокафтери). Подаётся с зелёными оливками и питтой Trio of Baked Tomato, Baked Fetta and Aubergines Served with Mixed Green salad and Pine Nuts Cream Sauce Τρίο με Ντομάτες φέτες, Τυρί Φέτα και Μελιτζάνες ψημένα στον φούρνο Σερβίρετε με Πράσινη Σαλάτα και Κρεμώδες σως με Πινόλια Салат из помидоров, запечённого сыра фетта и баклажанов. Подаётся с зелёным салатом и кремовым соусом «Пинолья» Marinated Tuna top on Asparagus and Pineapple Salad Served with Sweet Chilly Mayonnaise Μαρινάτο Φιλέτο Τόνου, σερβίρετε με σπαράγγια και Σαλάτα με Ανανά Σερβίρετε με γλυκιά - καυτερή ντρέσινγκ μαγιονέζας Маринованное филе тунца со спаржой и салатом ананаса. Подаётся с майонезным соусом. Grilled Haloumi Cheese with Pomegranate Served with Rocket Salad, Honey and Balsamic Dressing Παραδοσιακό Παφίτικο χαλούμι στην σχάρα σερβιρισμένο με σαλάτα ρόκας και ρόδι Ντρέσσινγκ με ξύδι Βαλσάμικο και Μελί Традиционный сыр халуми на гриле. Подаётся с салатом рока. Заправка базилика и мёда Marinated Grilled Octopus bed on Fava Relish Served with Herbed Lemon Olive Oil Χταπόδι σχάρας σερβιρισμένο πάνω σε Φάβα και φρέσκο λαδολέμονο Осьминог на гриле на лимоно-оливковом соусе. Grilled stuffed Calamari with Haloumi cheese and Sundried Tomato 8.00 Served with Avocado Relish and Mint Yogurt Dressing Καλαμαράκι γεμιστό με Χαλούμι και λιαστή ντομάτα Σερβίρετε με σάλτσα Αβοκάντο και Ντρέσσινγκ Γιαουρτιού με φρέσκο Δυόσμο Кальмар на гриле с сыром халуми и сушёными помидорами. Подаётся с салатом авокадо и мятной заправкой йогурта. Breaded Mussels with Garlic Butter (6) Topped with Herbed Bread Crumbs Μύδια με φρέσκα αλεσμένη φρυγανιά με αρωματικά βότανα Ντρέσινγκ σκόρδου Мидии панированные чесноком и ароматными травами Crispy Tempura Vegetables Served with Thai Sweet & Spicy Sauce Τραγανά Λαχανικά ψημένα σε καυτό λάδι, σερβίρονται με Πικάντικη γλυκιά σάλτσα Хрустящие овощи Подаются с тайским сладко-острым соусом

3 SALADS/ ΣΑΛΑΤΕΣ/ САЛАТЫ Cyprus Village Salad 6.90 With Tomato, Cucumber, Green Bell Pepper, Rocola, Coriander Black Olive, Feta Cheese and Oregano Χωριάτικη σαλάτα με ντομάτες, αγγουράκι, πράσινη πιπεριά, ρόκα, κόλιανδρο μαύρες ελιές, τυρί φέτα και ρίγανη Деревенский салат с помидорами, огурцами, зеленым перцем, кориандром, чёрными оливками, сыром фетта и орегано Soft Crab Salad/ Крабный салат Fried Soft Crab with Julienne Mango, mixed lettuce and Seaweed Salad Ginger and Onion Dressing Σαλάτα με Τραγάνα Καβουροπόδαρα, Πράσινη Σαλάτα και Φύκια Ντρέσινγκ σκόρδου και τζίντζερ Жареный краб с манго, салатом из морских водорослей имбиря и лука 8.50 SOUPS/ ΣΟΥΠΕΣ/ СУПЫ Homemade Fish Soup 6.50 With Fresh Grouper and Vegetables, Served with olive Oil and Lemon Dressing Σπιτίσια Ψαρόσουπα με φρέσκο ροφό και λαχανικά, Σερβίρετε με λαδολέμονο Рыбный суп по-домашнему из свежего морского окуня и овощей. Подается с оливковым маслом и лимонной заправкой Soup of the Day/ Σούπα της Ημέρας / Суп дня 6.00 FISH MAIN DISHES/ ΨΑΡΟΜΕΖΕΔΕΣ/ РЫБНЫЕ БЛЮДА Grilled Combo Seafood Platter (for two)/ (6) King Prawns, (4) Mussels, Calamari, (2) Sword Fish & Salmon Kebab and Octopus. Served with Vegetable's Rice and French Fries (6) Βασιλικές Γαρίδες, (4)Μύδια, Καλαμάρι, (2) Ξιφία & Σολομό Σουβλάκι και χταπόδι. Σερβίρετε με Ρύζι Λαχανικών και Πατάτες Τηγανητές (για δύο) Запечённые морепродукты из (6) королевских креветок, (4) мидий, кальмаров, (2) рыбы меч и кебаб лосося и осьминога Подается с овощным рисом и картофелем фри (для двоих) Fried Calamari / Жаренный кальмар Fried Calamari Half portion / Жаренный кальмар пол порции Served with Sweet Chili Sauce or Caper Mayo Sauce Καλαμαράκι Τηγανητό σερβιρισμένο με σάλτσα της επιλογής σας Γλυκιά-Πικάντικη Σος ή με Μαγιονέζα με Κουτρούβι Подается со сладким соусом чили или соусом из майонеза Crispy Salmon fillet With grilled spring vegetables and garlic sauce Φιλέτο σολομού, σερβίρετε με λαχανικά σχάρας και σάλτσα σκόρδου Филе лосося c овощами на гриле и чесночным соусом Grilled Sword Fish Steak Served with Rosemary Dressing Ξιφίας σχάρας με λάδι Δεντρολίβανου Стейк из рыбы-меч на гриле в заправке из оливкового масла и розмарина Grilled Lobster Tail Served with Dill and Tomato Relish OR with Garlic Butter au Gratin Αστακοουρά ψημένη στην σχάρα με Σάλτσα Φρέσκου Ανήθου και ντομάτας ή αρωματισμένο σκόρδοβούτυρο Лобстер на гриле в томатно-укропном соусе с чесноком 55.00

4 FISH MEZE (up two persons) With more than twenty 20 Hors d'oeuvres, delicious dishes and Cyprus Desserts Ψαρομεζές (Άνω των δύο ατόμων) Περιλαμβάνει περισσότερα από είκοσι '20' ορεκτικά, εδέσματα και κυπριακά επιδόρπια Рыбное мезе (на двоих) Включает более 20-и закусок, основных блюд и кипрских десертов 30.00p.p PASTA DISHES /ΖΥΜΑΡΙΚΑ/ МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ Tricolored Italian Penne with King Prawns Served with Rich Tomato Basil Cream sauce flavored with Tarragon Μακαρόνια τριών χρωμάτων με βασιλικές γαρίδες με πλούσια Κρεμώδες σάλτσα Ντομάτας αρωματισμένη με Εστραγκόν Итальянские макаронные изделия с королевскими креветками Подается с богатым томатным соусом и заправкой Эстрагон Spinach Ravioli Al Pesto Served with Fresh Homemade Pesto Sauce and Roasted Pine Nuts Ραβιόλια με σπανάκι σερβιρισμένα με Σάλτσα Πέστο Βασιλικού και Πινόλια Равиоли со шпинатом Песто Подается с свежым домашним соусом песто и Пинольей CATCH OF THE DAY/ ΦΡΕΣΚΟ ΨΑΡΙ / Улов дня (If available/ при наличии) Grilled Grouper (Orfos) per 100 grs Ροφός σχάρας / Морской окунь на гриле (100 gr) 7.00 Grilled King Sea Bass (Lavraki)per 100 grs Εκλεκτό Μεγάλο Λαυράκι στην σχάρα/ Королевский морской окунь (Лавраки) на гриле (100 gr) Grilled Red Snapper (Fangri) per 100 grs Φαγκρί στην σχάρα / Люциан (Фангри) на гриле (100 gr) Grilled Rock Lobster per 100 grs Αστακός σχάρας / Лобстер на гриле (100 gr) 8.50 Deep Fried Red Mulet per 100 grs Τηγανιτό Μπαρμπούνι / Барбулька жареная (100 gr) Silver Sea Bream (Tsipoura) per 100 grs Τσιπούρα στην σχάρα / Морской лещ на гриле (100 gr) 3.00 Grilled Sea Bass (Lavraki) per 100 grs Λαυράκι στην σχάρα / Морской окунь (Лавраки) на гриле (100 gr) 4.00 Grilled King Prawns Each/каждая Served with Garlic Butter Sauce Γαρίδες σχάρας με βούτυρο σκόρδου Королевские креветки на гриле. Подаются в чесночном соусе All above main dishes are served with Lemon & Olive Dressing, French Fries or Jacket Potatoes Όλα τα πιο πάνω πιάτα σεσβίρονται με λαδολέμονο, τηγανητές πατάτες ή ψητή πατάτα Все блюда подаются с лимонно-оливковой заправкой, картофелем-фри или картофелем в мундире 29.00

5 MEAT MAIN DISHES/ ΚΥΡΙΩΣ ΠΙΑΤΑ/ ОСНОВНЫЕ БЛЮДА Grilled Beef Tenderloin Served with Béarnaise Sauce Βοδινό φιλέτο σχάρας, σερβίρετε με σως Μπαιρνές Говяжье филе на гриле в соусе Барнез Grilled Chicken Souvlaki, Oregano Olive Oil Σουβλάκι κοτόπουλο στην σχάρα με ελαιόλαδο αρωματισμένο με ρίγανη Куриный шашлык на гриле с оливковым маслом и орегано Smoked BBQ Chicken Grilled Chicken Breast served with smoked BBQ sauce Στήθος Κοτόπουλο σχάρας με καπνιστή σάλτσα BBQ Куриная грудка на гриле. Подается с копченым соусом барбекю Pork Souvlaki Grilled Pork brochette oregano olive oil Χοιρινό σουβλάκι, Ελαιόλαδο με Ρίγανη σε Πίττα Свинина на гриле с оливковым маслом и орегано Grilled Lamb Chops Marinated Lamb Chops with Fresh thyme and Virgin Olive Oil Μαριναρισμένα Παιδάκια με φρέσκο Θυμάρι και Ελαιόλαδο Маринованный ягненок с свежим тимьяном и оливковым маслом Grilled Combo Meat Platter (for two) Grilled Sausages, Pastourma, Pork Souvlaki, Chicken Souvlaki, Grilled Haloumi, Grilled Lamb Chops, Grilled Tomato and Mushrooms Πιατέλα με Χωριάτικα Λουκάνικα, Χοιρινό σουβλάκι, Κοτόπουλο σουβλάκι, Χαλούμι, Αρνίσια παϊδάκια, Ντομάτες και Μανιτάρια σχάρας (για δύο) Жареные сосиски, пастурма, шашлык из свинины и курятины, сыр халуми на гриле, баранина, помидоры и грибы (для двоих) SPECIAL DISHES / ΠΙΑΤΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ/ Фирменные блюда Every Saturday / Κάθε Σάββατο/По субботам Traditional Lamb Kleftiko with Potatoes/ Αρνί Κλέφτικο με Πατάτες Клефтико- баранина с картофелем Every Thursday/ Κάθε Πέμπτη/ По четвергам Chicken Souvla/ Κοτόπουλο Σούβλα Шашлык из курятины Every Tuesday/ Κάθε Τρίτη/ По вторникам Pork Souvla/ Χοιρινή Σούβλα Шашлик из свинины All above main dishes are served with Lemon & Olive Dressing, French Fries or Jacket Potatoes Όλα τα πιο πάνω πιάτα σεσβίρονται με λαδολέμονο, τηγανητές πατάτες ή ψητή πατάτα Все блюда подаются с лимонно-оливковой заправкой, картофелем-фри или картофелем в мундире

6 CHILDREN MENU /ΠΑΙΔΙΚΟ ΜΕΝΟΥ ДЕТСКОЕ МЕНЮ Home made Chicken Nuggets with French Fries Φιλετάκια κοτόπουλου με καπήρα και πατάτες τηγανιτές Филе цыплёнка по домашнему (чикен нагетс) с картофелем фри 6.50 Fish Fingers with French Fries and Tartar Sauce Φιλετάκια ψαριού με καπήρα και πατάτες τηγανιτές και σως Tartar Рыбное филе (рыбные пальчики) и жаренный картофель с соусом Тартар 6.50 Tricolored Italian Penne with Tomato sauce Served with Rich Tomato Basil sauce Μακαρόνια τριών χρωμάτων με πλούσια σάλτσα Ντομάτας αρωματισμένη με Βασιλικό Итальянские макаронные изделия с томатным соусом и базиликом 8.00 SWEET CORNER/ ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ/ ДЕСЕРТ Pourekia Anaris (Served warm) Fried Traditional Desserts fillet with Anari Cheese and Cinnamon, Served with Icing Sugar or with Honey and Walnuts Μπουρέκια με Φρέσκα Αναρί και Κανέλλα, Σερβίρονται με Ζάχαρη Άχνη ή με Μέλι και Καρυδόψιχα Традиционный жареный десерт с сыром анари и корицей. Подается с сахарной пудрой или медом и орехами (подается горячим) 5.00 Mini Selection of Cyprus Desserts Homemade Kateifi, Baklava, Sourota Παραδοσιακά Κυπριακά γλυκά, Κανταΐφι, Μπακλαβά και Σουρωτά Мини-ассорти из кипрских десертов Традиционные десерты: катаифи, пахлава, сурота 5.00 Marinated Poached Lemon Served with Mastic Sorbet Αρωματισμένο ψημένο Λεμόνι με Sorbet Μαστίχας Запеченный лимонный шербет 4.00 Cyprus Delice in Syrup Walnut, Baby Aubergine, Fig and Apple cooked in Syrup with Traditional way. Γλυκά του κουταλιού. Καρυδάκι, Μελιτζανάκι, Σύκο και Μήλο Кипрские деликатесы в сиропе: орехи, баклажаны, инжир и яблоки в сладком сиропе 2.00 Fresh Fruits/ Φρούτα εποχής/ Свежие фрукты 5.00 Ice Cream per scoop /Мороженое за ложку Selection of Ice Cream: Strawberry, Chocolate, Vanilla, Banana and Pistachio Επιλογή από παγωτό Φράουλα, Σοκολάτα, Βανίλια, Μπανάνα και Φιστίκι Αιγίνης (ανά κουτάλι) Ассорти из мороженого: клубничное, шоколадное, ванильное, банановое и фисташек 1.50