ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΟΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Transcript

1 ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΟΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Από: Αποστολή: Προς: Κοινοποίηση: Θέµα: Συνηµµένα: Greek Embassy Ν ί cοsί α - Economic & Commercίal Affa ί rs Sect ίon <gree(com@cytanet.com.cy> Τετάρτη, 31 εκεµβρίου :25 τιµ ί ηfο@hepo.gr; info@investingreece.gov.gr; pse@otenet.gr; info@seve.gr; ί ηfο@creteexporters.com; info@sev.org.gr; ί ηfο@sbbe.gr; svap@svap.gr; smarblemth@kav.forthnet.gr; sbbvίot ίas@yahoo.gr; ί ηfο@sbtke.gr; ί ηfο@sthev.gr; kαναι ίsj@otenet.gr; d ίvί pek@otenet.gr; eebop@otenet.gr; anaptaxd@otenet.gr; 'sbbx@otenet.gr; ί ηfο@sevpde.gr; ί ηfο@sbbr.gr; hma.ammochostou@hcg.gr; ί ηfο@dde.gr; ί ηfο@greekexporters.gr; ί οαηηίs@papageorgakίs.gr; ykourtal ίs@yahoo.com; epapαevagelou@jumbo.gr; ί ηfο@ependyt ίs.gr; ί ηfο@express.gr; ί ηfο@papageorgak ίs.gr; ί ηfο@nαftemporί kί.gr; ί ηfο@accί.gr; ί ηfο@acsm θ.9 Γ; root@ebeth.gr; ί ηfο@veth.gov.gr; evep@pccί.gr; ί ηfο@bep.gr; eepί r@otenet.gr; ί ηfο@rodop ί ccί.gr; ί ηfο@everodopί.gr; contact@epί metol.gr; ebeα r@otenet.gr; eepί r@otenet.gr; epίmarta@otenet.gr; ea@eα.gr; epί mvίot@otenet.gr; ebegreve@grevenanet.gr; ccίdrama@dramanet.gr; ί ηfο@ebed.gr; epί mevίa@hol.gr; ί 1 ίch-gr@otenet.gr; cham ί nat@otenet.gr; ίas.gr; gramm.d ίί k ίsίs@ccί - ίοαηηί ηα.gr; e ίc157@otenet.gr; kard kastchαm@otenet.gr; epί mel ίt@otenet.gr; epί mel@chan ίa-ccί.gr; ί ηfο@ep ίchal.gr; epί m-fo@hol.gr; eveflo@otenet.gr; ί ηfο@fth ίot ίdoscc.gr; ί ηfο@trί kala.chambernet.gr; eves@otenet.gr; eber@otenet.gr; ί ηfο@prevezachα mber.gr; champίer@otenet.gr; champella@pel.forthnet.gr; ebex@otenet.gr; 1Γ ο@ιηο55ί Γι ί πςγι3γτώογ.9γ; ί ηfο@cmagnesίa.gr; ebelef@otenet.gr; chamber@les.forthnet.gr; ί ηfο@ep ί mlas.gr; gytheίoc@otenet.gr; 'Επιµελητήριο Λάρισας'; b4@mfa.gr gremb.n ίc@mfa.gr; dgyfypex@mfa.gr; secgenoff ίce@mfa.gr; bgen@mfa.gr; sbb@mfa.gr; b07@mfa.gr ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΚΥΠΡΟΥ 12/2014 ΕΝΗΜ. DELTIO pdf; DELTIO ΟΙΚΟΝ. & EPIXEIR. EPIKAIROTHTAS.ΟΕΥ LEYKWSIAS.doc Επισυνάπτουµε δελτίο οικονοµικής και επιχειρηµατικής επικαιρότητας τον Γραφείού µας για την Κύπρο. Σηµειώνουµε ότι το σχετικό αρχείο έχει αναρτηθεί και στην ιστοσελίδα του Γραφείου στη διεύθυνση: ωωω. agora. mfa. gr/cy9 3 Με θερµές ευχές για το νέο έτος, Μιχάλης Χαροκόπος Γραµµατέας ΟΕΥ Α' ΓΙρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο Γραφείο Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων Βδρωνος 8-1Π, 1096, Τ.Ο.21799, 1513, Αευχωσία, Κύπρος Τηλ.: / βαχ: ε e-ιηαil: greekcom( χ) ynet.com.c}'/ ecocnιn--nίcosiaι t),ma.gr ι ΒΙΟΤΕΧ ο Ε t1ιμεαητηριο ΟΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Αριθ. Πρωτ. ΟεααGήυνίκη ς 1

2 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Γραφείο Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων Τηλ.: Ε-mail: greekcοmγnlcχtanet.com.cy/ ecocom-ηίcοsίαγalmfa.gr FAX: Α ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ Λευκωσία, 31 εκεµβρίου 2014 Α.Π. 2710/566 ΠΡΟΣ : Όπως πίνακας αποδεκτών ΚΟΙΝ.: Υπουργείο Εξωτερικών - ιπλ. Γραφείο Υφυπουργού κ.. Κούρκονλα -Γραφείο κ. Γεν. Γραµµατέως ΟΣ και ΑΣ -Γραφείο κ. Β' Γεν. /ντού -Β7 και Β8 /νσεις Ε..: -Γραφείο κ. Πρέσβη ΘΕΜΑ: Αποστολή δελτίου οικονοµικής και επιχειρηµατικής επικαιρότητας Κύπρου Αποστέλλούµε, συνηµµένως, σε ηλεκτρονική µορφή, δελτίο οικονοµικής και επιχειρηµατικής επικαιρότητας για την Κύπρο που συνέταξε το Γραφείο µας. Σηµειώνουµε ότι το σχετικό αρχείο έχει αναρτηθεί και στην ιστοσελίδα του Γραφείου στη διεύθύνση: ωωω.αgοrα.mfα.gr. Ο Προϊστάµενος κ.α.α. Μιχάλης Χαροκόπος Γραµµατέας ΟΕΥ Α' Συν.: 1 αρχείο Σελίδα 1 από /566 Α ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ

3 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ Οικονοµικές ειδήσεις Επιχειρηµατικές ειδήσεις.6 Εµπορικό ισοζύγιο Κύπρού Λευκωσία Οκτ. - εκ. 2014

4 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ Αποτελέσµατα ερευνητικής γεώτρησης `ΕΝΙ-KOGAS' σε κοίτασµα «Ονασαγόρας» κυπριακής ΑΟΖ Ανακοινώθηκαν, στις 19 τ.µ., µε µικρή καθυστέρηση (αναµένονταν εντός τον πρώτον δεκαπενθηµέρού τ.µ.), τα αποτελέσµατα της πρώτης ερευνητικής γεώτρησης της ιταλοκορεατικής κοινοπραξίας `ΕΝΙ-KOGAS' στην κυπριακή ΑΟΖ, η οποία πραγµατοποιήθηκε στο κοίτασµα «Ονασαγόρας» τον βνθοτεµαχίου 9. Σύµφωνα µε την κυπριακή Υπηρεσία Ενέργειας, δεν εντοπίστηκε εκµεταλλεύσιµη συγκέντρωση υδρογονανθράκων από την πρώτη γεώτρηση της κοινοπραξίας, η οποία πρόκειται να προχωρήσει, σε σύντοµο χρονικό διάστηµα, σε δεύτερη γεώτρηση στο κοίτασµα «Αµαθούσα», το οποίο βρίσκεται, επίσης, στο βνθοτεµάχιο 9. Το δεύτερο ερευνητικό εγχείρηµα αναµένεται να διαρκέσει από 80 έως και 90 µέρες. Απόφαση Βουλής Αντιπροσώπων για αναστολή εφαρµογής νόµου περί εκποιήσεων ενυπόθηκων δανείων - Αναστολή εκταµίεύσης δόσης κυπριακού προγράµµατος οικονοµικής προσαρµογής από ΝΤ Σε συνέχεια της απόφασης της Βουλής των Αντιπροσώπων (της 18ης τ.µ.) για αναστολή έως τις 30 Ιανουαρίου 2015 της εφαρµογής της νοµοθεσίας περί εκποιήσεων ενυπόθηκων δανείων, το ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο ανέστειλε τη συνεδρία του Εκτελεστικού τον Συµβουλίου σχετικά µε την εκταµίευση της επόµενης δόσης ύψους 86 εκ. εύρώ του κυπριακού προγράµµατος οικονοµικής προσαρµογής. Σηµειώνεται ότι η δόση των 350 εκ. εύρώ που προέρχεται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισµό Στήριξης έχει ήδη εκταµιενθεί. Αναβολή προγραµµατισθείσας αποστολής τρόικας για αξιολόγηση πορείας κυπριακού προγράµµατος οικονοµικής προσαρµογής Σε συνέχεια της απόφασης της Βουλής των Αντιπροσώπων για αναστολή έως τις 30 Ιανουαρίου 2015 της εφαρµογής της νοµοθεσίας περί εκποιήσεων ενυπόθηκων δανείων, η τρόικα των πιστωτών της Κυπριακής ηµοκρατίας αποφάσισε την αναβολή της αποστολής αξιολόγησης της πορείας του κυπριακού προγράµµατος οικονοµικής προσαρµογής. Αναµένεται, ωστόσο, ότι ορισµένα στελέχη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της ΕΚΤ και τον ΝΤ Θα επισκεφθούν την Κύπρο για να προβούν σε τεχνοκρατική αξιολόγηση. Σταθεροποίηση καταθέσεων Την καλύτερη εικόνα των τελευταίων µηνών εµφανίζει το κυπριακό χρηµατοπιστωτικό σύστηµα, καθώς για πρώτη φορά από τον Ιούλιο τ.έ., τον Νοέµβριο, οι καταθέσεις παρουσίασαν αύξηση. Σύµφωνα µε στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας, η αύξηση ανήλθε σε 86,6 εκ. εύρώ, σε αντίθεση µε τη µείωση τον Οκτωβρίου κατά 212,9 εκ. ευρώ. 2

5 Πιθανή ακύρωση συµφωνίας Αποφυγής ιπλής Φορολογίας Κύπρου Ουκρανίας από ονκρανική κυβέρνηση Νοµοσχέδιο ακύρωσης της υφιστάµενης συµφωνίας Αποφυγής ιπλής Φορολογίας (Α Φ) Κύπρού Ουκρανίας πρόκειται να υποβάλει στο ονκρανικό κοινοβούλιο ο Πρωθυπουργός της Ουκρανίας, Α. Υαtseηιυk, σύµφωνα µε δηµοσιεύµάτα του κυπριακού Τύπου (`Stockwatch', `Sίgma'). Ο Ουκρανός Πρωθυπουργός υποστήριξε, κατά τα προαναφερθέντα δηµοσιεύµατα, ότι η διµερής συµφωνία Α Φ τον 2012 δεν συνάδει µε τα διεθνή πρότυπα, ενώ στερεί έσοδα ύψους 308 εκ. εύρώ από τον κρατικό προϋπολογισµό, καθώς δίδει τη δυνατότητα αγοραπωλησίας ακινήτου από Ουκρανούς φορολογούµένους µε µηδενικό φορολογικό συντελεστή. Η ονκρανική κυβέρνηση φέρεται να επιδιώκει την άµεση έναρξη διαπραγµατεύσεων για την τροποποίηση των όρων της συµφωνίας. Η κυπριακή πλευρά έχει προβεί σε διαβήµατα προς το Κίεβο, σε ανώτατο κυβερνητικό επίπεδο. Παράλληλα, το κυπριακό Υπουργείο Οικονοµικών ετοιµάζει γραπτή απάντηση στην επιχειρηµατολογία τον Ουκρανού Πρωθυπουργού, ενώ ο Κύπρο-ουκρανικός Επιχειρηµατικός Σύνδεσµος προέβη σε παράσταση διαµαρτυρίας στην εδώ ονκρανική Πρεσβεία. Επιστροφή µετοχής Τράπεζας Κύπρου σε Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου και Χρηµατιστήριο Αθηνών Στα Χρηµατιστήρια Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ) και Αθηνών (ΧΑ) επέστρεψε, µετά από 21 µήνες απουσίας, η µετοχή της Τράπεζας Κύπρου. Με σηµείο εκκίνησης τα 0,24 εύρώ, η τιµή της µετοχής σηµείωσε, την πρώτη µέρα διαπραγµάτευσης, απώλειες της τάξης του 25 /ο στο ΧΑΚ και 26,25 /ο στο ΧΑ, υποχωρώντας στα 0,18 και 0,177 εύρώ, αντιστοίχως. Ο όγκος συναλλαγών της µετοχής ανήλθε στο 1,78 εκ. ευρώ στο ΧΑΚ και στα 2,04 εκ. εύρώ στο ΧΑ, ενώ η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου ελέγχει καταγγελίες για ενδεχόµενη χειραγώγηση της µετοχής στο ΧΑΚ. Βελτίωση οικονοµικού κλίµατος Ο δείκτης οικονοµικού κλίµατος καταγράφει συνεχή βελτίωση, ανερχόµενος, τον εκέµβριο στις 105,2 µονάδες, από 103,1 τον Νοέµβριο τ.έ.. Σύµφωνα, δε, µε το Κέντρο Οικονοµικών Ερευνών του Πανεπιστηµίου Κύπρου ο δείκτης κινείται σταθερά πάνω από τον µακροχρόνιο µέσο όρο από τον Μάιο τ.έ.. Η βελτίωση του οικονοµικού κλίµατος οφείλεται, κυρίως, στους τοµείς των υπηρεσιών, του λιανικού εµπορίου και της µεταποίησης. Αντιθέτως, ο κατασκευαστικός κλάδος παρουσιάζει στασιµότητα. "Εκδοση 32 διατάγµατος κ/ Υπουργείου Οικονοµικών περί περιοριστικών µέτρων στις συναλλαγές σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης χαλάρωση περιορισµών στη µεταφορά χρηµάτων εκτός Κυπριακής ηµοκρατίας Εξεδόθη, στις 5 τ.µ., το 32 διάταγµα τον κυπριακού Υπουργείου Οικονοµικών περί περιοριστικών µέτρων στις συναλλαγές σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης. Με το νέο διάταγµα τίθεται σε εφαρµογή η εξαγγελθείσα από τον Υπουργό Οικονοµικών, κ. Χ. Γεωργιάδη σταδιακή χαλάρωση των περιορισµών στη µεταφορά χρηµάτων εκτός Κυπριακής ηµοκρατίας. 3

6 Συγκεκριµένα, σηµειώνονται οι ακόλουθες αλλαγές: (α) Αύξηση τον ποσού πληρωµής ή και µεταφοράς χρηµάτων από σε , όσον αφορά σε συναλλαγή που εµπίπτει στη συνήθη επαγγελµατική δραστηριότητα τον πελάτη κυπριακού πιστωτικού ιδρύµατος, µε την παρουσίαση δικαιολογητικών εγγράφων, χωρίς να απαιτείται η έγκριση της Επιτροπής της Κεντρικής Τράπεζας. (β) Αύξηση τον ποσού µεταφοράς χρηµάτων εκτός Κυπριακής ηµοκρατίας από σε µηνιαίως ανά πρόσωπο για κάθε πιστωτικό ίδρυµα ή και ίδρυµα πληρωµών, ανεξαρτήτως σκοπού. (γ) Αύξηση τον ποσού µεταφοράς χαρτονοµισµάτων σε εύρώ ή τον ισόποσού σε ξένο συνάλλαγµα, από σε ανά φυσικό πρόσωπο, ανά ταξίδι στο εξωτερικό. Αποτελέσµατα άσκησης προσοµοίωσης ακραίων καταστάσεων για συστηµικές κυπριακές τράπεζες και αναβάθµιση αξιολόγησης κυπριακής οικονοµίας από διεθνείς οίκούς Με ιδιαίτερη ικανοποίηση έγιναν δεκτά από τον Υπουργό Οικονοµικών και τη ιοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου τα αποτελέσµατα της άσκησης προσοµοίωσης ακραίων καταστάσεων ('81τ ts') για τις τέσσερις συστηµικές κυπριακές τράπεζες (Τράπεζα Κύπρου, Ελληνική Τράπεζα, Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα και Russian Commercial Βαηk - RCB) που διενεργήθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Λαµβάνοντας υπ' όψιν τα αποτελέσµατα της άσκησης, τρία εκ των τεσσάρων προαναφερθέντων τραπεζικών ιδρυµάτων παρουσιάζουν κεφαλαιακό πλεόνασµα στο ακραίο σενάριο της σχετικής αξιολόγησης (Τράπεζα Κύπρου - 81 εκ. εύρώ, Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα 331 εκ. εύρώ και RCB 112 εκ. εύρώ). Κεφαλαιακό έλλειµµα της τάξεως των 176 εκ. εύρώ εµφάνισε µόνον η Ελληνική Τράπεζα, η οποία ανακοίνωσε αύξηση του µετοχικού κεφαλαίού κατά τουλάχιστον 105 εκ. εύρώ και κάλυψη τον υπολοίπου ελλείµµατος µε µετατροπή αξιογράφων. Τη Θετική εικόνα για το κυπριακό τραπεζικό σύστηµα και εν γένει, για την κυπριακή οικονοµία συµπληρώνούν οι πρόσφατες Θετικές αξιολογήσεις από τους διεθνείς οίκους `Standard and Poor's' και `Fitch'. Αναλυτικότερα, ο `Standard and Poor's' αναβάθµισε το µακροπρόθεσµο εγχώριο και εξωτερικό χρέος της Κύπρου, κατά µία βαθµίδα, στο Β+ και διατήρησε το βραχυπρόθεσµο χρέος στο Β µε σταθερό ορίζοντα, ενώ εκτιµά ότι οι αποταµιεύσεις και η άρση των περιορισµών στις συναλλαγές έχουν συµβάλει Θετικά στην ιδιωτική κατανάλωση και στην οικονοµική ανάπτυξη. Ο `Fίtch'αναβάθµισε τον ορίζοντα αξιολόγησης της Κύπρού από σταθερό σε θετικό, αναγνωρίζοντας την ταχεία βελτίωση των δηµοσίων οικονοµικών της χώρας, στο πλαίσιο τον προγράµµατος αναπροσαρµογής της κυπριακής οικονοµίας. Εξαγορά µετοχών «Εµπορικής Τράπεζας» Κύπρου από «Alpha Bank» Κύπρού και συγχώνευση δυο τραπεζών Την εξαγορά τον συνόλου των µετοχών της «Εµπορικής Τράπεζας» Κύπρου ανακοίνωσε η «Α1ρhα Βαηk» Κύπρου. Τα δύο κυπριακά τραπεζικά ιδρύµατα πρόκειται να συγχωνευθούν, µέσω απορρόφησης τον πρώτον από το δεύτερο. Ως αντάλλαγµα προς τον Όµιλο «Alpha Βαηk Α.Ε.» για την εν λόγω εξαγορά πρόκειται να προσφερθούν µετοχές, οι οποίες Θα εκδοθούν από την «Alpha Βαηk> Κύπρου. 4

7 Ύψος δαπανών ΕΕ σε Κύπρο Ποσό 227,1 εκ. δαπανήθηκε το 2013 στην Κύπρο από την ΕΕ, σύµφωνα µε τα στοιχεία που δηµοσιεύτηκαν στην οικονοµική έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το Από το ποσό αυτό, 104 εκ. (46%) δαπανήθηκαν για την περιφερειακή πολιτική, ποσοστό µεγαλύτερο από τον αντίστοιχο ευρωπαϊκό µέσο όρο (42%). Οι δαπάνες για το γεωργικό τοµέα ανήλθαν στα 77,2 εκ. (34%). Οι δαπάνες για την έρευνα ανήλθαν στα 24,6 εκ. (11%), ποσοστό επίσης υψηλότερο από τον αντίστοιχο ευρωπαϊκό µέσο όρο (8 /ο). Μείωση κατά κεφαλήν ΑΕΠ και ιδιωτικής κατανάλωσης Μείωση παρουσίασε το 2013 το κατά κεφαλήν ΑΕΠ στην Κύπρο, σύµφωνα µε στοιχεία που δηµοσίευσε η Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία. Ανήλθε το 2013 στο 89 /ο τον µέσον κοινοτικού όρού έναντι 93 /ο το Η πραγµατική ιδιωτική κατανάλωση εκφρασµένη σε µονάδες αγοραστικής δύναµης, ανήλθε στην Κύπρο στο 93 /ο το 2013 από το 98 /ο το Ιδιωτικό χρέος Το ύψος τον ιδιωτικού χρέους εξακολουθεί να αποτελεί µια από τις σοβαρότερες πηγές µακροοικονοµικών ανισορροπιών για την κυπριακή οικονοµία. Σύµφωνα µε στοιχεία της Eurostat, το ιδιωτικό χρέος στην Κύπρο ως ποσοστό τον ΑΕΠ είναι το δεύτερο µεγαλύτερο στην ΕΕ µετά το Λουξεµβούργο, ανερχόµενο σε 344,8 /ο τον ΑΕΠ. Μικρή µείωση σε τιµές παραγωγού Σύµφωνα µε στοιχεία της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας στην Κύπρο οι τιµές των βιοµηχανικών προϊόντων µειώθηκαν κατά 1,4 /ο σε σχέση µε τον Οκτώβριο τον Το Σεπτέµβριο τον 2014 είχαν µειωθεί, επίσης, κατά 1,4%. 5

8 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ Υπογραφή Μνηµονίου Συνεργασίας Ελλάδας - Κύπρου για. τις Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις Παραχώρηση περιγράµµατος ελληνικής πλατφόρµας `Startup Greece' σε Κύπρο Ελλάδα και Κύπρος ενίσχύσαν περαιτέρω τη συνεργασία τους στον τοµέα των Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων (ΜΜΕ) µε την υπογραφή, στις , στη Λευκωσία σχετικού Μνηµονίου Συνεργασίας από τον 'Ελληνα Υφυπουργό Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, κ. Ο. Κωνσταντινόπονλο και τον Κύπριο Υπουργό Ενέργειας, Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού, κ. Γ. Λακκοτρύπη. Με το εν λόγω Μνηµόνιο προωθείται η ανάπτυξη συνεργιών µεταξύ ελλαδικών και κυπριακών ΜΜΕ, καθώς και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τεχνογνωσίας για την αξιοποίηση των διαθέσιµων χρηµατοοικονοµικών µηχανισµών και τη µείωση της γραφειοκρατίας. Υλοποιώντας άµεσα τις πρόνοιες τον Μνηµονίου για εµβάθύνση της διµερούς συνεργασίας, η Ελλάδα παραχώρησε δωρεάν το περίγραµµα (template) της καινοτόµου ελληνικής ψηφιακής πλατφόρµας πληροφόρησης `Startup Greece'. Οµάδα στελεχών τον κυπριακού Υπουργείου Ενέργειας, Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού είχε, ήδη, την ευκαιρία να επισκεφθεί το Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας της Ελλάδας, προκειµένου να ενηµερωθεί για τη λειτουργία της πλατφόρµας `Startup Greece', η οποία σχεδιάζεται να αποτελέσει τη βάση για τη δηµιουργία αντίστοιχης κυπριακής πλατφόρµας. Στόχος της συγκεκριµένης πρωτοβουλίας είναι η δικτύωση όλων των αρµοδίων κυπριακών Αρχών, κατά το πρότύπο της Ελλάδας, ώστε η πλατφόρµα να αποτελέσει το κύριο διαδικτυακό εργαλείο για την προώθηση της κυπριακής επιχειρηµατικότητας και καινοτοµίας. ιοργάνωση εκδήλωσης αφιερωµένης στον ελληνικό τουρισµό παρουσίαση Περιφέρειας Ηπείρου ως τιµώµενον τουριστικού προορισµού Στο πλαίσιο τον προγράµµατος προβολής τον Γραφείου ΕΟΤ στην Κύπρο, διοργανώθηκε στις , στην Πρεσβευτική κατοικία - σε συνεργασία µε το Γραφείο ΟΕΥ της Πρεσβείας και την Περιφέρεια Ηπείρου - εκδήλωση αφιερωµένη στον ελληνικό τουρισµό. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και τις διαφορετικές όψεις της Ηπείρου ως τουριστικού προορισµού που δύναται να προσελκύσει το τουριστικό ενδιαφέρον όλες τις εποχές τον χρόνου, παρουσίασε ο αρµόδιος για Θέµατα τουρισµού Αντιπεριφερειάρχης Ηπείρού, κ. Σ. Ιωάννου. Σε τελετή που ακολούθησε, βραβεύθηκαν τέσσερις κυπριακές τουριστικές επιχειρήσεις (`Salamis', `Louίs', `Τορ Kίnisίs' και `Xenos Travel') για τη σταθερή συµβολή τους στον ελληνικό τουρισµό. Καθ' όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης, προβαλλόταν προωθητικό οπτικό υλικό από την 'Ηπειρο και την υπόλοιπη Ελλάδα, ενώ προσφέρθηκαν και εδέσµατα της ηπειρωτικής γαστρονοµίας που ετοίµασαν Ηπειρώτες µάγειροι, οι οποίοι ήλθαν στην Κύπρο ειδικά για την εκδήλωση. Στην εκδήλωση, η οποία έτυχε ευρείας δηµοσιογραφικής προβολής από τα εδώ ΜΜΕ (µεταξύ άλλων `Antenna', ' πι '), παρέστησαν εκπρόσωποι των σηµαντικότερων κυπριακών τουριστικών επιχειρήσεων, καθώς και η ηγεσία τον Κυπριακού Οργανισµού Τουρισµού και Επιµελητηρίων. 6

9 Ενδεχόµενο αναστολής άδειας εκµετάλλεύσης Κυπριακών Αερογραµµών Εν αναµονή της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά µε κρατικές επιδοτήσεις που έχουν δοθεί, στο παρελθόν, στις Κυπριακές Αερογραµµές (ΚΑ) - η οποία αναµένεται να καθορίσει και τη βιωσιµότητα της εταιρείας - η κυπριακή Αρχή Αδειών Αεροπορικών Μεταφορών ενηµέρωσε τον αεροµεταφορέα, συµφωνά µε δηµοσίεύµα τον κυπριακού Τύπον (Φιλελεύθερος), ότι προτίθεται να προβεί σε αναστολή της ισχύουσας άδειας εκµετάλλευσης, µετά την περίοδο των εορτών (το πιθανότερο από τις 9 Ιανουαρίου 2015), εφόσον δεν αποδειχθεί, µέσω ελεγµένων λογαριασµών, η οικονοµική φερεγγυότητά τον. εδοµένου ότι, κατά το προαναφερθέν δηµοσίεύµα, οι λογαριασµοί τον 2013 δεν τεκµηριώνουν τη βιωσιµότητα των ΚΑ και επιπλέον, δεν έχούν εγκριθεί από το ιοικητικό Συµβούλιο τον αεροµεταφορέα, η εταιρεία αναµένεται να ζητήσει δωδεκάµηνη αναβολή, επικαλούµενη την ύπαρξη σχεδίου αναδιάρθρωσης. Σηµειώνεται ότι έχει δοθεί, ήδη, µία φορά, δωδεκάµηνη αναβολή στις ΚΑ. Κυρίαρχες τάσεις σε εξερχόµενο κυπριακό τουρισµό - δηµοφιλέστερος προορισµός η Ελλάδα Σύµφωνα µε πρόσφατη συνέντευξη τον Προέδρού τον Συνδέσµου Ταξιδιωτικών Πρακτόρων Κύπρού, κ. Ντ. Κάκκονρα, στην εφηµερίδα `Φιλελεύθερος', βάσει της τάσης πού διαµορφώνεται στον εξερχόµενο κυπριακό τουρισµό, λόγω της τρέχουσας δυσµενούς οικονοµικής συγκυρίας, προτεραιότητα στις προτιµήσεις των Κυπρίων αποκτούν οι κοντινοί προορισµοί και οι λιγότερες µέρες παραµονής στο εξωτερικό. ηµοφιλέστερος προορισµός για τούς Κυπρίούς πού ταξιδεύουν στο εξωτερικό, είναι η Ελλάδα, τόσο κατά τη χειµερινή, όσο και κατά τη Θερινή περίοδο. Αναµένεται, δε, ότι η αυξητική τάση τον 2014 θα συνεχιστεί και το επόµενο έτος. Λαµβάνοντας υπ' όψιν ότι, βάσει των διαθέσιµων στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας Κύπρου, (α) το δεκάµηνο τον 2014, η τουριστική κίνηση Κυπρίων τουριστών προς Ελλάδα αυξήθηκε κατά 25,1% σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο τον προηγούµενού έτους ( από ταξίδια) και (β) αξιοσηµείωτη αύξηση κατεγράφη και κατά τους φθινοπωρινούς/ χειµερινούς µήνες (π.χ. Φεβρουάριος 23,5 /ο, Οκτώβριος 31,1 /ο), η Κύπρος αποτελεί µία χώρα προέλευσης τουριστών για την Ελλάδα µε σαφώς αυξητική τάση και το σηµαντικότερο, παρέχει ευκαιρίες αξιοποίησης τον υφιστάµενου δυναµικού για διάφορες µορφές τουρισµού (π.χ. Θρησκευτικός, ιαµατικός, πολιτιστικός, γαστρονοµικός), καθ' όλη τη διάρκεια τον χρόνον. Συνάντηση Εταιρείας Υδρογονανθράκων Κύπρού µε 'BG Egypt' - προοπτικές εξαγωγής κυπριακού φυσικού αερίου σε Αίγυπτο Πραγµατοποιήθηκε στις , στη Λευκωσία, συνάντηση της Εταιρείας Υδρογονανθράκων Κύπρού (ΕΥΚ) µε τη βρετανο-αιγυπτιακών συµφερόντων 'ΒΟ Egypt', µε αντικείµενο µία ενδεχόµενη συµφωνία πώλησης κυπριακού φυσικού αερίου. Μετά το πέρας της συνάντησης, διάρκειας άνω των δύο ωρών, οι Πρόεδροι ΕΥΚ και 'ΒΟ Egypt' εξέφρασαν τη βούληση να υπάρξει συνέχεια στο διµερή διάλογο, ενώ, σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πηγές (`Πολίτης'), αναµένεται η υπογραφή δήλωσης προθέσεων για προµήθεια κυπριακού φυσικού αερίου. Στόχος των επαφών, κατά τον Πρόεδρο της 'ΒΟ Egγpt', είναι να προσδιοριστούν οι διαθέσιµες ποσότητες κυπριακού φυσικού αερίου και να διερευνηθούν οι 7

10 δυνατότητες αξιοποίησης των υφιστάµενων υποδοµών υγροποίησης φυσικού αερίου στην Αίγυπτο (στο Idku). Αναθεώρηση εκτιµήσεων για κυπριακό φυσικό αέριο Οι ισραηλινές εταιρείες Delek και Avner, οι οποίες συµµετέχουν µαζί µε την αµερικανική εταιρεία Noble, στη διαδικασία εξόρυξης στο οικόπεδο Αφροδίτη, αναθεώρησαν προς τα πάνω την εκτίµηση τούς για την ποσότητα φυσικού αερίου στο συγκεκριµένο κοίτασµα. Στην ανακοίνωση τους στο χρηµατιστήριο τον Ισραήλ (ΤΑΕ), την οποία επικαλείται σε δηµοσίευµα στην ιστοσελίδα της η εφηµερίδα "Globes", οι δύο εταιρείες αναφέρουν ότι τα αποθέµατα φυσικού, αερίου προσδιορίζονται στα 127 δισεκατοµµύρια κυβικά µέτρα (127BMC) από 113 δισ. που υπολογίζονταν έως τώρα. Ολοκλήρωση κατασκευής ιδιωτικού τερµατικού αποθήκευσης και διαχείρισης πετρελαιοειδών στο Βασιλικό Το τερµατικό αποθήκευσης και διαχείρισης πετρελαιοειδών τον Βασιλικού παραδόθηκε, στις 28 Νοεµβρίου τ.έ., από την κατασκευάστρια εταιρεία '3&Ρ' στην ιδιοκτήτρια `νττ Vasilίko' τον οµίλού ολλανδικών συµφερόντων `VITOL'. Το έργο περιλαµβάνει 22 δεξαµενές συνολικής χωρητικότητας 544 χιλ. κ.µ. και προβλήτα µε δυνατότητα εξυπηρέτησης πέραν των 500 δεξαµενοπλοίων, ετησίως. Σχεδιάζεται, δε, η επέκτασή τον, έως το 2016, µε 13 επιπλέον δεξαµενές που Θα αυξήσουν τη συνολική διαθέσιµη χωρητικότητα σε 849 χιλ. κ.µ.. Η ολοκληρωθείσα πρώτη φάση κατασκευής τον τερµατικού διήρκεσε 32 µήνες και κόστισε 300 εκ. εύρώ. Προσέφερε, δε, εργασία σε 832 άτοµα. Τα έσοδα της Κυπριακής ηµοκρατίας µόνον από τα καταβαλλόµενα ενοίκια υπολογίζονται σε 20 εκ. εύρώ, ετησίως, ενώ πρόσθετα έσοδα αναµένεται να προκύψουν από τη φορολογία. Πρόταση αµερικανικής εταιρείας προς κυπριακές κοιτασµάτων υδρογονανθράκων στο χερσαίο υπέδαφος Αρχές για έρευνες Πρόταση για σεισµογραφικές έρευνες κοιτασµάτων υδρογονανθράκων στο χερσαίο υπέδαφος υπέβαλε, σύµφωνα µε δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Φιλελεύθερος», στην Υπηρεσία Ενέργειας του κυπριακού Υπουργείου Ενέργειας, Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού η εταιρεία αµερικανικών συµφερόντων `NEOS GeoSolutίons'. Οι προτεινόµενες έρευνες αφορούν στις ελεύθερες περιοχές της Κυπριακής ηµοκρατίας και σχεδιάζεται να πραγµατοποιηθούν µε εναέρια µέσα. Τα έσοδα που αναµένεται να προκύψουν από την πώληση των σεισµογραφικών δεδοµένων τον κυπριακού υπεδάφους, προβλέπεται ότι Θα µοιραστούν µεταξύ κράτους και εταιρείας, κατόπιν σχετικής συµφωνίας. Έργα υποδοµής προς χρηµατοδότηση από πρόγραµµα επενδύσεων Επιτροπής (`πρόγραµµα Γιούνκερ') 'Εξι έργα υποδοµής έχουν επιλεγεί από τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και την κυπριακή κυβέρνηση για να ενταχθούν στο δίκτυο των επενδύσεων που θα χρηµατοδοτηθεί από το πρόγραµµα επενδύσεων της Επιτροπής, το αποκαλούµενο «πακέτο Γιοννκερ». Πρόκειται για τα ακόλουθα έργα: 8

11 1. Στο πρόγραµµα επιχειρηµατικότητας - καινοτοµίας, η υποστήριξη 39 επιχειρήσεων καινοτόµων προϊόντων για τη διεθνή αγορά (κόστος 0,100 δισ.). 2. Στο πρόγραµµα έρευνα - καινοτοµία - τεχνολογία, η κατασκευή πάρκου τεχνολογίας στην Κύπρο, µε τη µορφή πάρκου γνώσης, µε στόχο την προώθηση της έρευνας, της καινοτοµίας και της τεχνολογίας, έτσι ώστε να µετατραπεί η Κύπρος σε περιφερειακό ερευνητικό κέντρο και κέντρο καινοτοµίας, που Θα συµβάλει στη διαφοροποίηση της οικονοµίας (απροσδιόριστο κόστος, υπολογίζεται σε 20 εκ. έως 100 εκ.). 3. Στο πρόγραµµα κοινωνικές υποδοµές και περιβάλλον, ο εκσυγχρονισµός κι η επέκταση τον αποχετευτικού δικτύου (κόστος 0,75 δισ.). 4. Στο πρόγραµµα εκπαίδευση και κατάρτιση, η κατασκευή, ανανέωση και αναβάθµιση υποδοµών έρευνας και διδασκαλίας στο πανεπιστήµιο Κύπρου (κόστος 0,216 δισ.). 5. Στο πρόγραµµα ενεργειακή ένωση, η κατασκευή δεξαµενών (tank farm) πετρελαίου, ντίζελ και φυσικού αερίου στη βιοµηχανική περιοχή Βασιλικού, που Θα αντικαταστήσει τις παρωχηµένες εγκαταστάσεις της Λάρνακας (κόστος 0,04 δισ.). 6. Στο πρόγραµµα ενεργειακή ένωση, η ενεργειακή κάλυψη κτιρίων, µε τη δηµιουργία ειδικού ταµείου που Θα δίνει δάνεια µε ανταγωνιστικούς όρούς στα νοικοκυριά για την ενεργειακή κάλυψη κι αναβάθµιση των κατοικιών ( 0,120 δισ.). Έναρξη λειτουργίας `Ancoria Bank' σε Κύπρο Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου χορήγησε έγκριση προς τη σουηδικών συµφερόντων `Ancoria Βαηk' για έναρξη των δραστηριοτήτων της ως πιστωτικό ίδρυµα. Σε ανακοίνωσή της η τράπεζα αναφέρει ότι Θα ξεκινήσει τη λειτουργία της στην Κύπρο εντός τον 2015 µε δύο καταστήµατα, ένα στη Λευκωσία και ένα στη Λεµεσό, µετά από σχετική άδεια που εξασφάλισε από την Κεντρική Τράπεζα. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση, η νέα τράπεζα Θα παρέχει τραπεζικές υπηρεσίες µε έµφαση στους τοµείς των ιδιωτών και µικροµεσαίων επιχειρήσεων στην Κύπρο. Ενίσχυση παρουσίας `Aegean' σε Κύπρο ιατηρεί και ενισχύει την Λάρνακα ως µία από τις 8 βάσεις τον νέον πτητικού της προγράµµατος για το 2015 η Aegean και προσθέτει και την Πάφο στο δίκτυο των 134 της, πλέον, προορισµών. Κατασκευαστικός τοµέας: µείωση εµβαδού αδειοδοτηθέντων έργων Σύµφωνα µε στοιχεία της κυπριακής Στατιστικής Υπηρεσίας, το εµβαδόν των αδειοδοτηθέντων έργων, το οκτάµηνο τον έτούς, σηµείωσε πτώση 30,2 /ο, πέφτοντας στα 503,7 χιλ. τετραγωνικά µέτρα από 721,3 χιλ. την αντίστοιχη περίοδο Μείωση παρατηρείται σε όλες τις επαρχίες. Στη Λευκωσία το εµβαδόν των αδειοδοτηθέντων έργων την περίοδο περιορίστηκε στα 160,6 χιλ. τ.µ. από 226,7 χιλ. τ.µ. µε πτώση 29,2 /ο. Στη Λεµεσό το εµβαδόν παρουσίασε πτώση 26,2 /ο καθώς υποχώρησε στις 129,5 χιλ. τ.µ. από 175,5 χιλ. τ.µ.. Πτώση 42,5 /ο σηµειώνεται και στη Λάρνακα µε το εµβαδόν να υποχωρεί στις 82,4 χιλ. τ.µ. σε σχέση µε 143,3 χιλ. τ.µ.. Στην ελεύθερη Αµµόχωστο σηµειώνεται µείωση 63,9 /ο, καθώς το εµβαδόν των αδειοδοτηθέντων έργων υποχώρησε στις 23,7 χιλ. τ.µ. από 65,6 χιλ.. Τέλος, στην Πάφο η µείωση περιορίζεται στο 2,4 /ο µε το εµβαδόν να πέφτει στις 107,5 χιλ. τ. µ. έναντι 110,1 χιλ. τ. µ.. 9

12 Βελτίωση εικόνας κυπριακού λιανικού εµπορίου Μεγαλύτερη αύξηση από το µέσο όρο της ΕΕ κατέγραψαν τον Αύγουστο οι εργασίες τον λιανικού εµπορίού στην Κύπρο. Σύµφωνα µε στοιχεία που δηµοσίευσε η Eurostat, ο όγκος τον λιανικού εµπορίου στην Κύπρο αυξήθηκε κατά 376 /ο τον όγδοο µήνα του 2014 σε σχέση µε τον περσινό Αύγούστο. Τον Ιούλιο, η αύξηση ανήλθε στο 2,8%. Μείωση ζηµιών για Α1ρhα Bank Cyprus Μείωση των ζηµιών της για το εννεάµηνο τον 2014 ανακοίνωσε η Alpha Βαηk Κύπρού. Οι ζηµιές της µειώθηκαν στα 44,1 εκ. έναντι ζηµιών 49,1 εκ. την αντίστοιχη περίοδο τον Τα έσοδα από τόκους µειώθηκαν κατά 6,3 /ο στα 130,3 εκ. από 139,1 εκ., κυρίως λόγω µείωσης τον επιτοκιακού περιθωρίού και των υπόλοιπων χορηγήσεων. Τα έξοδα από τόκους µειώθηκαν κατά 27,9 /ο στα 42,9 εκ. από 59,5 εκ. λόγω µείωσης τον κόστους καταθέσεων. Το σύνολο των εσόδων της τράπεζας αυξήθηκε κατά 0,9 /ο φθάνοντας στα 97,3 εκ., ενώ τα λειτουργικά έξοδα µειώθηκαν κατά 3,7 /ο στα 38,9 εκ.. Κίνητρα για επενδυτή σε σχεδιαζόµενο καζίνο Μονοπώλιο για 15 έτη και άδεια καπνίσµατος προτίθεται να δώσει η κυπριακή κυβέρνηση στον επενδυτή στο σχεδιαζόµενο καζίνο για να συµβάλει στην απόσβεση των 500 εκ. που Θα διαθέσει για το καζίνο Θέρετρο. Μεγάλη µείωση τιµής ηλεκτρικής ενέργειας Τη µεγαλύτερη µείωση στο σύνολο των χωρών της ΕΕ σηµείωσαν το πρώτο εξάµηνο τον 2014 οι τιµές ηλεκτρισµού στην Κύπρο. Σύµφωνα µε στοιχεία της Eurostat, οι τιµές ηλεκτρισµού για τα νοικοκυριά µειώθηκαν κατά 17 /ο σε σχέση µε το πρώτο εξάµηνο τον Σε απόλυτους αριθµούς, τα νοικοκυριά στην Κύπρο πλήρωσαν το περασµένο εξάµηνο 22,9 ανά 100 κιλοβατώρες έναντι 20,5 που είναι ο µέσος όρος στην Ευρώπη. 10

13 ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΚΥΠΡΟΥ - ΕΛΛΑ ΟΣ (ΕΝΝΕΑΜΗΝΟ 2014) Η αυξητική τάση τον όγκου τον διµερούς εµπορίου συνεχίσθηκε και το εννεάµηνο τον 2014 µε ποσοστό 3,7%, σε σχέση µε την ίδια περίοδο τον Συγκεκριµένα, αυξήθηκε από 1,03 δισ. εύρώ σε 1,07 δισ. εύρώ. Οι ελληνικές εξαγωγές προς την Κύπρο (το εννεάµηνο 2014) ανήλθαν σε 881,6 εκ. εύρώ, σηµειώνοντας αύξηση της τάξης τον 7,7 /ο έναντι του αντίστοιχου εννεαµήνού Μείωση της τάξης τον 12,1 /ο σηµείωσαν οι κυπριακές εξαγωγές προς την Ελλάδα ανερχόµενες σε 184,1 εκ. εύρώ. Ως εκ των ανωτέρω, το έλλειµµα στο εµπορικό ισοζύγιο αυξήθηκε κατά 14,5 /ο. Στη σύνθεση των ελληνικών εξαγωγών προς την Κύπρο, κατά το εννεάµηνο τον 2014, κυριαρχούν οι ακόλουθες κατηγορίες προϊόντων: πετρελαιοειδή ( 270,7 εκ. από 229,1 εκ. το εννεάµηνο 2013), φαρµακευτικά προϊόντα ( 50,5 εκ. από 54 εκ. το εννεάµηνο 2013), ηλεκτρικές συσκευές ( 54 εκ. από 63,5 εκ. το εννεάµηνο 2013) και µηχανολογικός εξοπλισµός ( 32,1 εκ. από 33,8 εκ. το εννεάµηνο 2013). Στις ελληνικές εισαγωγές από την Κύπρο τα κυριότερα προϊόντα είναι: οργανικά χηµικά ( 45,4 εκ. από 69 εκ. το εννεάµηνο 2013), ηλεκτρικές συσκευές ( 49 εκ. από 26,8 εκ. το εννεάµηνο 2013), φαρµακευτικά προϊόντα ( 20 εκ. από 28,9 εκ. το εννεάµηνο 2013) και προϊόντα σιδήρου και χάλυβα (κυρίως απορρίµµατα σιδήρου) ( 12,5 εκ. από 17,3 εκ. το εννεάµηνο 2013). Εµπορικό ισοζύγιο Κύπρού - Ελλάδος Εννεάµηνο 2014 Εννεάµηνο 2013 Μεταβολή /ο Εξαγωγές σε Ελλάδα (f.o.b.) Εισαγωγές από Ελλάδα (c.i.f.) , ,71 Ισοζύγιο ,51 Όγκος Εµπορίού ,68 Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κυπριακής ηµοκρατίας - επεξεργασία Γραφείού ΟΕΥ Πρεσβείας Λευκωσίας Ανοδική πορεία ακολουθεί και η γενικότερη πορεία τον εξωτερικού εµπορίου της Κύπρου. Αναλυτικότερα, ο συνολικός όγκος εξωτερικού εµπορίου της χώρας αυξήθηκε, το εννεάµηνο τον 2014, κατά 4,4 /ο (σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο τον 2013), ενώ οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 8,7%. Μείωση της τάξης τον 8,3 /ο σηµείωσαν οι κυπριακές εξαγωγές. Ως αποτέλεσµα των εν λόγω εξελίξεων, το έλλειµµα στο εµπορικό ισοζύγιο της Κύπρου αυξήθηκε κατά 17,4 /ο. 11

14 Εξωτερικό Εµπόριο Κύπρού 000 Εννεάµηνο 2014 Εννεάµηνο 2013 Μεταβολή /ο Εξαγωγές (.ί.1.) 1.108, ,30-8,34 Εισαγωγές (1.01).) 3.895, ,00 8,69 Ισοζύγιο , ,70 17,36 Όγκος Εµπορίού 5.003, ,30 4,39 ηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κυπριακής ηµοκρατίας - επεξεργασία Γραφείου ΟΕΥ Πρεσβείας Λευκωσίας 12