Γιώργος Αλβανός. εισιδαιµονίες και προλήψεις

Transcript

1 Γιώργος Αλβανός εισιδαιµονίες και προλήψεις Ο πρωτόγονος άνθρωπος έβλεπε να συµβαίνουν γύρω του φαινόµενα, που δεν µπορούσε να κατανοήσει και να ελέγξει : Αστραπές, βροντές κεραυνοί, θύελλες, τρικυµίες, εκρήξεις ηφαιστείων, σεισµοί Έβλεπε την κίνηση των αστεριών, την ανατολή και τη δύση του ήλιου, τις φάσεις της σελήνης, τη γέννηση, τη ζωή, το θάνατο. Πίστεψε πως πίσω από όλ αυτά κρύβονταν µυστηριώδεις υπερφυσικές δυνάµεις, που άλλες φορές ήταν φιλικές και άλλες εχθρικές προς αυτόν. Οι δυνάµεις αυτές ονοµάστηκαν δαίµονες, δηλαδή θεοί, και ο φόβος προς αυτές δεισιδαιµονία από το ρήµα δείδω, που σηµαίνει φοβούµαι. Είναι λοιπόν δεισιδαιµονία η παράλογη πίστη σε υπερφυσικές µυστηριώδεις δυνάµεις, που µπορεί να απεργάζονται το καλό ή το κακό του ανθρώπου, αλλά και κάθε ενέργεια που σχετίζεται µε την πίστη αυτή. Η πίστη αυτή οδηγεί σε ορισµένες προκαταλήψεις ή προλήψεις, δηλαδή σε προφυλακτικές ενέργειες για την πρόληψη και αποφυγή του κακού. Οι προλήψεις και οι δεισιδαιµονίες αναφέρονται µαζί και σηµαίνουν τον φόβο αλλά και τις ενέργειες προφύλαξης από υπερφυσικές µυστηριώδεις δυνάµεις. Η πίστη σε διάφορα σηµάδια (οιωνούς), τα µάγια, τα ξόρκια, οι γητειές, η πίστη σε στοιχειά και φαντάσµατα και τόσα άλλα ανήκουν στον κατάλογο των προλήψεων. Προλήψεις και δεισιδαιµονίες συναντούµε όχι µονάχα στους φτωχούς και τους αγράµµατους, αλλά και στους πλούσιους και στους µορφωµένους όλων των εποχών. Όπως είναι φυσικό, οι προλήψεις δε θα µπορούσαν να λείψουν από 239

2 Γιώργος Αλβανός την κοινωνία του χωριού µας. Μερικές από αυτές, όπως τις βίωσα µέσα στην οικογένειά µου, αλλά και στο ευρύτερο κοινωνικό περιβάλλον του χωριού µας είναι και οι ακόλουθες : Αβγό Όταν δίνεις αβγό χέρι µε χέρι, θα µαλώσεις. Αλάτι Όταν χύνεται στο τραπέζι, γίνεται καβγάς. Όταν το ρίχνεις πίσω από την πόρτα, φεύγει ο ανεπιθύµητος επισκέπτης. Όταν το ρίχνεις στη φωτιά το ωδεκαήµερο, τροµάζουν και δεν πλησιάζουν οι καλικάντζαροι. Αλογόµυγα Όταν έλθει και καθίσει επάνω σου αλογόµυγα, θα έχεις κάποια είδηση. Απόπ µα Όταν πίνει κάποιος το απόπ µα σου (υπόλοιπο νερού στο ποτήρι σου ), µαθαίνει τα µυστικά σου. Άστρα εν κάνει να µετράς τα άστρα, γιατί βγάζεις µυρµηγκιές. Αφτί Όταν σε τρώει, θα έρθει µουσαφίρης. Όταν σφυρίζει, θ ακούσεις κάποια είδηση,καλή όταν σφυρίζει το δεξί, άσχηµη, όταν σφυρίζει το αριστερό. Γάµος εν παντρεύονται δίσεχτο χρόνο, Φλεβάρη που τραβά 29 και Μάη µήνα. Σε γάµο δεν κάνει να δέσεις κόµπο σε µαντίλι ή αλλού, γιατί θα «δέσεις»τον γαµπρό. Οι νιόπαντροι δεν κάνει να πάνε σε λεχώνα (θεωρείται ακάθαρτη ώσπου να σαραντίσει ),σε κηδεία ή σε µνηµόσυνο. εν κάνει να πάρουν κόλλυβα ή κερί για τον νεκρό. 240

3 το χωριό µου Βασιλικά Λέσβου Γάτα Αν συναντήσεις στο δρόµο σου µαύρη γάτα,είναι γρουσουζιά. Όταν κυλιέται ή νίβεται η γάτα, θα βρέξει. εν κάνει να περάσει γάτα πάνω από το λείψανο νεκρού, γιατί θα πεθάνει κι άλλος από την οικογένεια. Γέλιο Τα πολλά γέλια σού βγαίνουν ξινά. Όταν γελάσεις πολύ,θα κλάψεις. Όταν γελάς πολύ να λες «σε καλό µου!». όντια Όταν τρίζεις στον ύπνο σου τα δόντια σου, «θα φας» κάποιον δικό σου. Όταν δεις όνειρο ότι έβγαλες κάποιο δόντι σου, θα πεθάνει δικός σου. ρίµατα Οι έξι πρώτες µέρες του Αυγούστου είναι τα δρίµατα.τις µέρες αυτές δεν κάνει : Να πλύνεις τα ρούχα σου, γιατί θα λιώσουν. Να λουστείς, γιατί θα πέσουν τα µαλλιά σου. Να κάνεις µπάνιο, γιατί θα γεµίσει το σώµα σου σπυριά. Γενικά αποφεύγεται η χρήση νερού. Καθρέφτης Όταν σπάσει ο καθρέφτης του σπιτιού, είναι γρουσουζιά. Τη νύχτα δεν κοιτάµε στον καθρέφτη, γιατί θα φανταχτούµε, θα δούµε φαντάσµατα ή τον Σατανά. Όταν πεθάνει άνθρωπος του σπιτιού, σκεπάζουµε τον καθρέφτη για σαράντα µέρες. Καφές Όταν κάνει φουσκάλες στο φλιτζάνι, θα πάρεις λεφτά. Όταν χυθεί από το φλιτζάνι, χύνονται οι πίκρες. Κόσκινο ε βγαίνει νύχτα έξω από το σπίτι, να µην το δει το άστρο Κότα Αν κράξει κότα όπως ο κόκορας, πεθαίνει άνθρωπος του σπιτιού. Πρέ - 241

4 Γιώργος Αλβανός πει να σφαχτεί αµέσως. Κουκουβάγια Όταν κράζει λυπητερά στη στέγη του σπιτιού, πεθαίνει ο νοικοκύρης. Λούσιµο Την Κυριακή να µη λουστείς, αν θέλεις να προκόψεις. Πρέπει να βάλεις τρία σαπούνια. Αν βάλεις δύο, θα πάρεις δυο γυναίκες. Μάτια Όταν µε τρώνε τα µάτια µου, θα κλάψω. Όταν ξεπετά το µάτι σου, θα δεις κάποιον που λείπει καιρό. Μάτιασµα Τα γαλανά µάτια µατιάζουν περισσότερο. Της µάννας το µάτι «πιάνει» ( µατιάζει ). Η λεχώνα κινδυνεύει πολύ από µάτιασµα,ώσπου να σαραντίσει. Για ν αποτρέψεις το µάτιασµα να λες «σκόρδα στα µάτια σ!»! Για την αποτροπή του µατιάσµατος κρεµάµε µε τα στεφάνια του Μάη σκόρδα και κλαδιά αχλάδας, για να µπαίνουν τ αγκάθια στα µάτια εκείνων που µας φθονούν. Μάρτης Την 1 η Μαρτίου φοράµε στον καρπό του χεριού ή και σε άλλα µέρη του σώµατος (λαιµό, δάχτυλα, κνήµη )τον «µάρτη»,ένα βραχιολάκι πλεγµένο από δυο και σπάνια τρεις κλωστές, άσπρη, κόκκινη, θαλασσιά. Η άσπρη µας προφυλάγει από τον ζεστό ήλιο του Μάρτη, για να µη µαυρίσουµε, η κόκκινη µας χαρίζει κόκκινα δροσερά µάγουλα όλο υγεία και η θαλασσιά µας προστατεύει από το κακό µάτι. Τον µάρτη τον βγάζουµε από πάνω µας στις 31 του Μάρτη και τον κρεµάµε πάνω σε µια τριανταφυλλιά. Μύτη Όταν σε τρώει η µύτη σου, θα φας ξύλο. 242

5 το χωριό µου Βασιλικά Λέσβου Νύχια Τετάρτη και Παρασκευή τα νύχια σου µην κόψεις εν κάνει, είναι αµαρτία. Τετάρτη έπιασαν τον Χριστό και Παρασκευή τον έθαψαν. Μη µασάς τα νύχια σου, γιατί πεθαίνει η µάννα σου. Μην πετάς τα κοµµένα νύχια σου, µην τα πάρουν και σου κάνουν µάγια. Μη ρίχνεις τα κοµµένα νύχια σου στη φωτιά. Θυµιάζεις τον διάβολο. Όνειρο εν κάνει νύχτα να λες τα όνειρα που είδες στον ύπνο σου. Αν δεν µπορείς να συγκρατηθείς, θα πρέπει πρώτα να πεις δυο φορές τις λέξεις «στο φως το λέω». Το όνειρο του Σαββάτου βγαίνει αληθινό γι αυτόν που το είδε : «Θ κό τ είνι του όνειρου!» Παλάµη Όταν σε τρώει ( φαγούρα ) η παλάµη σου, θα πάρεις χρήµατα. Πατούσα Όταν σε τρώει (έχεις φαγούρα ) η πατούσα σου, θα πάρεις δρόµο, θα κάνεις µεγάλο ποδαρόδροµο,θα ταξιδέψεις. Πέρασµα Όταν κάθεσαι στο πάτωµα µε απλωµένα τα πόδια και περάσει κάποιος πάνω απ αυτά, δεν κάνει, παθαίνεις κακό..πρέπει να σε ξεπεράσει,να περάσει δηλ. ξανά πάνω από τα πόδια σου στην αντίθετη κατεύθυνση. Προζύµι ε δανείζουµε τη νύχτα προζύµι. Αν είναι ανάγκη να το κάνουµε, πρέπει να το σκεπάσουµε καλά, για να µην το δει το άστρο. Προξενιό Όταν πηγαίνεις σε σπίτι που έχει ανύπαντρα κορίτσια,πρέπει να βγεις από την πόρτα που µπήκες. Αν φύγεις από άλλη, χαλάει το προξενιό (φεύγουν οι γαµπροί ). Αν πας σε σπίτι που έχει ανύπαντρα κορίτσια και σε κεράσουν, δεν πρέπει να απογυρίσεις ( ν αρνηθείς να πάρεις ) το κέρασµα, γιατί θ απογυρίσουν τις νύφες οι γαµπροί. 243

6 Γιώργος Αλβανός Πρωταπριλιά Προσπαθούµε µε κάποιο ψέµα να «γελάσουµε» κάποιον, να σκαρώσουµε κάποια φάρσα και να ευχηθούµε «και του χρόνου».το έθιµο είναι ξενόφερτο. Πρωτοµαγιά Πρέπει να προλάβουµε να ακουµπώσουµε τον γάιδαρο, προτού µας ακουµπώσει εκείνος. Για το λόγο αυτό σηκωνόµαστε ξηµερώµατα και τρώµε κάτι γλυκό προτού ακουστεί γκάρισµα γαϊδάρου. Αν δεν προλάβουµε να φάµε γλυκό και ακουστεί γκάρισµα γαϊδάρου, µάς ακουµπώνει ο γάιδαρος και όλο το καλοκαίρι θα µας κυνηγούν οι µύγες. Πρωτοχρονιά Την παραµονή της Πρωτοχρονιάς µελετούµε µε το λιόφυλλο αν θα πραγµατοποιηθούν κάποιες από τις επιθυµίες µας :Σαλιώνουµε το λιόφυλλο, το ρίχνουµε στην πυρωµένη στάχτη της φωτιάς,που καίει στη γωνιά, και π.χ. µελετάµε : «Άµα µ αγαπά, να πδήξ τσι να βρουντήξ. Άµα δε µ αγαπά, να ψ στεί (το φύλλο) να µαραθεί τσι στουν φούρνου να καγεί!». Με την ίδια διαδικασία µελετάµε και για άλλα πράγµατα που µας ενδιαφέρουν, π.χ. αν θα µπούµε σε µια Σχολή, αν θα πάρουµε µια δουλειά κτλ. Την παραµονή της Πρωτοχρονιάς παίζουµε χαρτιά. Αν κερδίσουµε, θα είµαστε κερδισµένοι όλη τη χρονιά. Αν χάσουµε, θα είµαστε χαµένοι. Νωρίς το βράδυ της παραµονής κόβουµε τη χειροποίητη βασιλόπιτα. Τη σταυρώνει ο πατέρας µε κλαδί ελιάς και λέει το όνοµα εκείνου για τον οποίο κόβει το κοµµάτι. Όποιος βρει τη δραχµή είναι ο τυχερός του σπιτιού και τα ξηµερώµατα κάνει το ποδαρικό. Ο τυχερός του σπιτιού θα πάει το πρωί να φέρει το αµίλητο νερό και θα κάνει το ποδαρικό ( βλ. σχετ. κεφάλαιο ) Την Πρωτοχρονιά δεν αγοράζουµε τίποτα, γιατί θα ξοδεύουµε λεφτά όλο τον χρόνο. Την πρωτοχρονιά κρεµάµε στην εξώπορτα κλαδιά από ελιά και άγριο αγιόκληµα,για γούρι (πλούτο και ευτυχία). Ράψιµο ε ράβουν πάνω σε ρούχο που το φοράς. ιώχνεις τη µοίρα σου 244

7 το χωριό µου Βασιλικά Λέσβου Σηµάδι Τη γιορτή του Άγιου-Συµιού ( Αγίου Συµεών ) οι έγκυες δεν κάνει να πιάσουν τίποτα στα χέρια τους,γιατί ό, τι πιάσουν θα βγει ως σηµάδι στο πρόσωπο του παιδιού. Αν ξεχάσουν και πιάσουν κάτι, παρακαλούν τον Άγιο το σηµάδι να βγει στον κώλο του µωρού και όχι στο πρόσωπο. Συναπάντηµα Είναι κακό συναπάντηµα αν συναντήσεις στον δρόµο σου µαύρη γάτα, παπά, κηδεία ή άνθρωπο που θα σε ρωτήσει πού πηγαίνεις. Καλύτερα να γυρίσεις πίσω. Τρίξιµο Όταν τρίξει από µόνη της η (ξύλινη ) σκάλα ή η σκεπή του σπιτιού, θα έλθει στο σπίτι κάποιος µουσαφίρης. Υγεία «Μη τ ς ύγει ς» και «µη τ ς γειες»! Λέµε υγεία γεια, όπως θεία θεια και χρησιµοποιούµε τις εκφράσεις αυτές σε χίλιες δυο περιπτώσεις στην καθηµερινή µας ζωή : Ως φιλικό χαιρετισµό : Γεια σου! τι κάνεις; Ως αποχαιρετισµό : Αφήνω γεια, έχετε γεια! Ως έκφραση ευχαρίστησης και επιδοκιµασίας : Γεια στα χέρια σου! Γεια στο στόµα σου! Ως έκφραση ειρωνείας και αποδοκιµασίας σ εκείνον που έκανε µια ζηµιά : Γεια στα χέρια σου! Ως ευχή για κάτι καινούργιο : Με γεια το πουκάµισο και το κούρεµα! Ως ευχή στο λούσιµο : Μη τ ς γειες σου, κόρη, ο λουτρός! Γλυκιά να ν η ζωή σου! Εµαθα πως δεν το χωρεί το τάσι το µουνί σου! Ως ευχή στο φτάρνισµα : «Γεια σ! Κάποιους ση θ µήθ τση!». ( Αυτός που φταρνίζεται σαλιώνει τις άκρες των δακτύλων του χεριού του, µελετά στο κάθε δάχτυλο ένα όνοµα και σέρνει µε δύναµη τα δάχτυλα πάνω στα φρύδια του. Στο δάχτυλο που θα κολλήσει τρίχα,είναι αυτός που τον θυµήθηκε ). 245

8 Γιώργος Αλβανός Ως ευχή στο φαγητό ή στο πιοτό : Μη τ ς ύγει ς! Ως ευχή στο τσούγκρισµα : Εις υγείαν! Στην υγειά µας,βρε παιδιά! Ως δούλεµα προς αφελείς : Εις υγείαν του κορόιδου! Φρύδια Όταν σε τρώνε τα φρύδια σου, θα καµαρώσεις. Φωτιά ε δανείζουµε φωτιά σε οποιαδήποτε µορφή (φλόγα, αναµµένο κάρβουνο, σπίρτα κτλ.),γιατί δίνουµε κάτι από το είναι του σπιτιού, τη µυστική δύναµη της οικογένειας. Χειρ κό Μια δουλειά τελειώνει καλά, όταν αυτός που την αρχίζει έχει καλό χειρ κό, όταν είναι τυχερός και καλότυχος. Καλό χειρ κό είναι και το πρώτο δόσιµο, όταν για πρώτη φορά σου δίνουν κάτι στην αρχή µιας περιόδου ή µιας συγκοµιδής : «Φέτους θα χουρτάσουµη σύκα! Η θεια µ που µας προυτουδώτση έχ καλό χειρ κό». Χέρι Όποιος έχει «βαρύ χέρι» (δίνει βαριά χτυπήµατα) θα πάρει χήρα γυναίκα. Ψωµί Ποτέ δεν πατάµε ψωµί. Αν βρούµε ψωµί πεσµένο στο δρόµο, το παίρνουµε και το βάζουµε σε τρύπα κάποιου τοίχου. Όταν τρώµε, δεν κάνουµε ψίχουλα. Όποιος ψιχουλίζει το ψωµί, θα κάνει πολλά παιδιά. εν αφήνουµε δαγκαµατιά ( τελευταία µπουκιά )στο τραπέζι. Όποιος τρώει τις δαγκαµατιές του άλλου, παίρνει τη δύναµή του. 246

9 3. Ευχές και κατάρες Όταν βρισκόµαστε σε µια κατάσταση µεγάλης ψυχικής έντασης και επιθυµούµε µ όλη τη δύναµη της ψυχής µας να κάνουµε καλό ή κακό σε κάποιον, αλλά δεν έχουµε τον τρόπο και τη δύναµη να το κάνουµε, καταφεύγουµε στον µαγικό λόγο, στην ευχή ή την κατάρα.οι ευχές και οι κατάρες είναι σύντοµες φράσεις που πιστεύουµε πως έχουν τη µαγική δύναµη να κάνουν το καλό ή το κακό που θέλουµε. Οι ευχές των ηλικιωµένων γενικά, των ιερέων, των ζητιάνων και πάνω απ όλες οι ευχές των γονιών έχουν µεγάλη δύναµη. «Πάρ τ ν ηυτσή τ γουνιού σ,τσι πάνη πα στου β νό» λένε στο χωριό µας. Και όταν θέλουµε να πούµε πως κάποιος είναι καλότυχος κι ευτυχισµένος λέµε πως «έχ τ γουνιού τ τ ν ηυτσή». Αλλά και η κατάρα είναι όπλο φοβερό στα χέρια εκείνου που αδικείται. Μπορεί να καταστρέψει ανθρώπους, χώρες και πολιτείες και να τα εξαφανίσει από το πρόσωπο της γης. Φοβερή είναι η κατάρα της µάννας. «Η µάννα µ µη καταράστ τση ;» αναρωτιέται απελπισµένος εκείνος που του έρχονται όλα στραβά κι ανάποδα στη ζωή του. Και είναι τραγική η εικόνα της µάννας,που βγάζει έξω τα στήθια της -συνήθεια πανάρχαια - για να συνοδεύσει την κατάρα που ξεστοµίζει.θυµάµαι από τα παιδικά µου χρόνια µια µάννα που καταράστηκε µε τον τρόπο αυτό το γιο της και το γεγονός συζητιόταν χρόνια αργότερα στο χωριό. Και οι µαννάδες για να φοβερίσουν τα παιδιά τους λέγανε «θα βγάλου τα β ζιά µ όξου να ση καταρ στώ!». 247

10 Γιώργος Αλβανός Η κατάρα είναι γνωστή από τα οµηρικά χρόνια. Οι αρχαίοι είχαν ταυτίσει την κατάρα µε τις Ερινύες και αργότερα τη λάτρευαν σαν ξεχωριστή θεότητα µε το όνοµα «πότνια Αρά». Η άδικη κατάρα γυρίζει σ εκείνον που τη λέει. Όταν κάποιον τον καταριούνται άδικα,αυτός επιστρέφει την κατάρα µε την φράση «στου τσηφάλ σ να πέσ!».αλλά και η φράση «γυρίζει σαν την άδικη κατάρα» σηµαίνει πως η άδικη κατάρα δεν πιάνει και γυρίζει αδέσποτη κι ανίσχυρη εδώ κι εκεί. Παραθέτω ενδεικτικά µερικές από τις ευχές και κατάρες,που λέγονται στο χωριό µας σε ανάλογη περίπτωση η καθεµιά. Ευχές Τ ν ηυτσή µ να χ ς!χατζή να ση δω!βασ λέ να ση δω! Τ Αβράµ τα καλά ν απουτάξ ς!χώµα να πιάν ς, µάλαµα να γίνητη! Ίσιαµι τα β να να γίν ς (ή να ζήγ ς )!Χίλιου χρουνώ να γίν ς!η Θηος να κόβγ µέρης απού µένα τσι να σ δίν χρόνια ση σένα! Η ώρα η καλή!καλά στέφανα! Να ζήσητη!στηριουµέν!να καλουγηράσητη! Καλοί απουγόν! Καλή ληυτηριά!μ έναν πόνου! Καλώς τα δηχτήκατη! Θηος σχουρέσ τουν!ας είνι σχουρηµένους! Άγιασµα να βγάλιν τα κουκαλέλια τ έϊτσει που τσήτι!να ζιούτη να τουν θ µούστη! 248

11 το χωριό µου Βασιλικά Λέσβου Κατάρες Να µη δεις χαγίρ τσι προυκουπή! Σα του νηρό να φεύγιν απ τα χέρια σ!να µην απουτάξ ς! Στ ς γιατροί να τα δώγ ς! Έρµα ν απουµείνιν!βακούφ κα ν απουµείνιν! Στου λιµό σ να κάτσιν! Να µη τα χουνέψ ς! Αίµα τσι έµπιου να τα ξηράγ ς! Νταµ λάς να ση δώσ!του τσηφάλ σ να φας!οι στσύλ να ση τραβήξιν! Να λουβιάγ ς! Μαγιασίλ να βγάλ ς!καλαγκάθ να γυρίσιν τα χέρια σ! Φουτιά να ση κάψ! Του χαµπάρ σ να φέριν!τα κουµµάτια σ να φέριν! Πα στ ξ λουγαϊδάρα να ση φέριν!οι τέσσηρ ς να σι φέριν! Τα όρνια τσι οι κουράτσ να ση κλάψιν! Η γη να ση φα!η Χάρους να ση πάρ!η Χάρους να ση κάψ! Κουρµπάν να πας (ή να γίν ς)! Να µη βάλ ς στηφάν! Να µη δεις άντρα στου προυστσηφάλ σ! Να µη λύσ η βρακουζών σ! Απευχές ή ξόρκια Με τις απευχές θέλουµε να αποµακρύνουµε, να ξορκίσουµε το κακό. Πολύ συνηθισµένες απευχές είναι : Όξου απού δω τσι µακριγιά! Φτου!Φτου!Φτου! Φτύση µες τουν κόρφου σ! Χτύπα ξύλου!σήκου απ τουν τόπου σ! Κούφια γη ώρα που τ ακού! 249

12 Γιώργος Αλβανός Στα β να τσι στα κλαδιά τσι στ άκαρπα τα δέντρα! Σκόρδα στα µάτια σ! Φάγη τ γλώσσα σ! Από τις ευχές και τις κατάρες,που χρησιµοποιεί µια κοινωνική οµάδα, µπορούµε να καταλάβουµε ποια θεωρεί ως τα µεγαλύτερα αγαθά και ποια ως τα µεγαλύτερα δεινά για τον άνθρωπο. Γιώργος Αλβανός (Απόσπασµα από το βιβλίο του «Το χωριό µου Βασιλικά Λέσβου, Αθήνα 2008) 250

13 251

14 \ 252

15 . 253

16 Όνοµα αρχείου: disedemonies Κατάλογος: C:\1 DATA\AA-SYLLOGOS\Κ Ε Ι Μ Ε Ν Α\ΚΕΙΜΕΝΑ WORD\ΑΛΒΑΝΟΣ Πρότυπο: C:\Users\Θεοφιλος Πατσας\AppData\Roaming\Microsoft\Templates\Normal.dotm Τίτλος: Γιώργος Αλβανός Θέµα: Συντάκτης: Γιώργος Αλβανός Λέξεις - κλειδιά: Σχόλια: Ηµεροµηνία δηµιουργίας: 13/5/ :56:00 µµ Αριθµός αλλαγής: 3 Τελευταία αποθήκευση: 15/5/2014 7:57:00 µµ Τελευταία αποθήκευση από: Θεοφιλος Πατσας Συνολικός χρόνος επεξεργασίας: 20 Λεπτά Τελευταία εκτύπωση: 15/5/2014 7:58:00 µµ Στοιχεία εγγράφου όπως καταγράφηκαν την τελευταία φορά που εκτυπώθηκε πλήρως Αριθµός σελίδων: 15 Αριθµός λέξεων: (περίπου) Αριθµός χαρακτήρων: (περίπου)