THE FORERUNNER «Ο ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ»

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "THE FORERUNNER «Ο ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ»"

Transcript

1 THE FORERUNNER «Ο ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ» June 2014 Volume 12, Issue 6 An informative publication of Saint John the Baptist Hellenic Orthodox Church Ένα ενηµερωτικό δελτίο της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας του Αγίου Ιωάννου του Βαπτιστού 15 Union Park Street, Boston, MA Tel.: Parish Priest: Protopresbyter Dr. George Dion. Dragas

2 2 TABLE OF CONTENTS Article Page FRONT PAGE ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ TABLE OF CONTENTS ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ ΙΟΥΝΙΟΣ 2014 LETTER FROM THE PRIEST - - JUNE 2014 ΕΦΟΔΙΟΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ: Το Άγιο Πνεύμα, π. Αντωνίου Αλεβιζοπούλου A COMPANION TO ORTHODOXY: The Holy Spirit, Fr. A. Alevizopoulos MΗΝΙΑΙΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΕΛΠΙΔΑΣ ΚΟΣΜΙΔΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΝΤΕΚΙΔΗ ST JOHN S SUMMER PICKNIC - JUNE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ - SCHEDULE OF SERVICES, JUNE 2014 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ - SCHEDULE OF SERVICES, JULY 2015 PARISH OFFICERS ΕΙΚΟΝΑ: TΟ ΓΕΝΕΣΙΟΝ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ BACK PAGE: ICON OF ST PETER AND ST PAUL

3 3 SAINT JOHN THE BAPTIST HELLENIC ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ Ιούνιος 2014 Αγαπητοί αδελφοί, μέλη και φίλοι της ενορίας του Αϊ- Γιάννη του Προδρόμου, Μπήκε το καλοκαίρι καί εὐχομαι κάθε εὐλογία σε όλους καί όλες, σε κάθε οικογένεια καί σ ολόκληρη την ενορία μας. Να σημειώσω ότι, όπως κάθε χρόνο, γυρίσαμε το ρολόϊ των Συνάξεων μισή ώρα πίσω. Αρχίζουμε δηλαδή τον Ὀρθρο στις 7.30 και τή Θεία Λειτουργία στις Αυτό σημαίνει ότι οι Κυριακάτικες Ακολουθίες μας τελειώνουν γύρω στις Ο φετεινός Ιούνιος σηματοδοτείται από 3 μεγάλες Εορτές: τήν Εορτή τῆς Πεντηκοστής, 8 Ιουνίου, τό Γενέσιον του Αγ. Ιωάννου του Βαπτιστού και προστάτου της ενορίας μας, 24 Ιουνίου, και την Εορτή των πρωτοκοριφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, 29 Ιουνίου. Ανάμεσα σ αυτές υπάρχουν και δύο άλλες που έχουν ιδιαίτερη σημασία για μας: η Εορτή των Αγίων Αποστόλων Βαρθολομαίου και Βαρνάβα, 11 Ιουνίου, κατά τήν οποίαν εορτάζει τα ονομαστήριά του ο Οικουμενικός Πατριάρχης μας, Κ.κ. Βαρθολομαίος, και η Εορτή του Αγίου Μεθοδίου του Ομολογητού, Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, 14 Ιουνίου, κατά την οποίαν εορτάζει τα ονομαστήριά του ο Μητροπολίτης μας Κ.κ. Μεθόδιος. Το παρόν τεύχος του ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ είναι αφιερωμένο στο Άγιο Πνεύμα, τον Άλλον Παράκλητον, τον οποίον απέστειλε ο Κύριος τῆς Δόξης ύστερα από την ένδοξη Του Ανάληψη στους Ουρανούς την ημέρα της Πεντηκοστής. Η επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος στους Αγ. Αποστόλους και στήν πρώτη Αποστολική Εκκλησία των Ιεροσολύμων είναι γνωστή ως ημέρα των γενεθλίων της Εκκλησίας. Η Κυριακή της Πεντηκοστής λέγεται Κυριακή της Γονατιστής γιατί στον Εσπερινό της Κυριακής (δηλ στον Εσπερινό της Δευτέρας, δηλ. της Εορτής του Αγίου Πνεύματος) γονατίζουμε και επικαλούμαστε την ανανέωση της Χάριτος του Θεού μέσα μας την οποία μας χορηγεί ο Παράκλητος. Η ακολουθία αυτή θα τελεσθεί αμέσως μετά την πρωϊνή θεία Λειτουργία λόγῳ των παρόντων βιοτικών μας περιστάσεων. Οφείλω επίσης να επισημάνω ότι: 1) η Εορτή του Γενεσίου του Προδρόμου, θα γίνει σε Εσπερινή Λειτουργία στις 23 Ιουνίου. 2) Η φετεινή Νηστεία των Αγίων Αποστόλων είναι από 16 έως 28 Ιουνίου. 3) τo Δείπνο Απονομής Τιμητικών Βραβείων της Μητροπόλεως Βοστώνης είναι στις 8 Ιουνίου στο Ξενοδοχείο Lombardo, στο Randolf, MA, στις 6.30 μμ. 4) το ΠΙΚΝΙΚ της Ενορίας μας είναι στις Ιουνίου, και 5) το 6μηνιαίο Μνημόσυνο των αλησμόνητων αδελφών μας Ελπίδας Κοσμίδου και Γιώργου και Ελευθερίας Παντεκίδου, στις 22 Ιουνίου. π. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΟΝ. ΔΡΑΓΑΣ

4 4 SAINT JOHN THE BAPTIST HELLENIC ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ PRIEST s LETTER June 2014 Dear fellow- Christians, members and friends of the Parish of St. John the Baptist, Summer is here and I pray for every blessing on all of you and yours, your families and our parish. I wish to remind you that, as we do every year, we turn back the time of our Services by half an hour. This means that we start the Orthros at 7.30 and the D. Liturgy at 9.00 am. Thus the Sunday Services end between and This year s June is marked by three Great Feasts: the Feast of Pentecost, on June 8, the Feast of the Nativity of St. John the Baptist, on June 24, and the Feast of the Chief Apostles Peter and Paul, on June 29. Amidst these feasts, there are two more which are of special importannce to us: the Feast of the Apostles Bartholomew and Barnabas, on June 11, the name- day of our Ecumenical Patriarch Bartholomew, and the Feast of St. Methosios the Confessor, Patfriarch of Constantinople, on June 14, the name- day of our Metropolitan Methodios of Boston. The present issue of the FORERUNNER is dedicated to the Holy Spirit, the Other Paraclete, whom our Lord of Glory sent after His glorious Ascension into Heaven. The descent of the Holy Spirit upon the holy Apostles and the First Apostolic Church of Jerusalem is known as the Birthday of the Church. The Sunday of Pentecost is called the Kneeling Sunday because on it, at Vespers (i.e. the Vespers of Monday which is the Feast of the Holy Spirit) we kneel and offer prayers of invocation for the renewal of the grace of the Spirit in us as it happened at Pentecost. This service will be done immediately after the morning Liturgy because of our present circumstances. I should also remind you that: 1) the Feast of trhe Nativity of the Forerunner will be celebrated in a Vesperal Liturgy on June 23; 2) this year s Fast for the Feast of the Holy Apostles is on June 16-28; 3) the Ministry Awards Banquet of our Metropolis on June 8, at Lobardo s Hotel, Randolf MA, starting at 6.30 pm; 4) the PICNIC of our Parish is on June 14-15, and 5) the 6 month Memorial of our unforgetable brethren, Elpida Kosmidis and Eleftheria and George Pantekidis, is on June 22. Fr. George Dion. Dragas

5 5 ΕΦΟΔΙΟ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ Βασική Δογματική Διδασκαλία Πρωτοπρεσβυτέρου Αντωνίου Γ. Αλεβιζόπουλου δθ, δφ Διασκευή π. Γεωργίου Διον. Δράγα, δφ, δθ, δθ Κεφάλαιο 10 ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ 1. Ο άλλος Παράκλητος Ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός, λίγο πρiν από το σεπτό πάθους Του, υποσχέθηκε στους μαθητές Του τα εξής: «Και εγώ θα παρακαλέσω τον Πατέρα και θα σάς δώσει έναν άλλο Παράκλητο, για να μείνει μαζί σας αιώνια, το Πνεύμα της αλήθειας, το οποίο ο κόσμος δεν είναι σε θέση να λάβει, γιατί δεν το βλέπει ούτε το γνωρίζει. Σεις όμως το γνωρίζετε, γιατί μένει κοντά σας και θα είναι μέσα σας» (Ιωάν. 14:16-17). «Ο Παράκλητος αυτός, το Πνεύμα το Άγιο, που θα στείλη ο Πατέρας μου στο όνομα μου, Εκείνος θα σάς διδάξει τα πάντα και θα σάς υπενθυμίσει όλα όσα σάς είπα» (Ιωάν. 14:26). «Όταν λοιπόν έλθει ο Παράκλητος, τον οποίον εγώ θα σας στείλω από

6 6 τον Πατέρα, το Πνεύμα της αλήθειας, που εκπορεύεται από τον Πατέρα, Εκείνος θα μαρτυρήσει για μένα» (Ιωάν. 15:26). «Εάν αποχωρήσω, θα στείλω Αυτόν (τον Παράκλητο). Και όταν έλθει Εκείνος θα ελέγξει τον κόσμο για αμαρτία, δικαιοσύνη και κρίση. Όσον αφορά στην αμαρτία, επειδή δεν με πιστεύουν Έχω πολλά ακόμη να σας πω, αλλά δεν μπορείτε να τα βαστάξετε ακόμη. Όταν όμως έλθει Εκείνος, το Πνεύμα της αλήθειας, θα σάς οδηγήσει σε όλη την αλήθεια, γιατί δεν θα μιλήσει από τον εαυτόν του, αλλά θα πει όσα έχει ακούσει και θα σας αναγγείλει εκείνα που πρόκειται να συμβούν. Εκείνος, εμένα θα δοξάσει, γιατί θα πάρει από ό,τι είναι δικό μου και θα σας το αναγγείλει» (Ιωάν. 16:7-14). Όλα αυτά τα χωρία της Αγίας Γραφής φανερώνουν σαφώς την προσωπικότητα του Αγίου Πνεύματος. Αυτό πρέπει να το υπογραμμίσουμε, γιατί υπάρχουν αιρετικοί άνθρωποι, οι οποίοι αρνούνται ότι το Άγιο Πνεύμα αποτελεί ιδιαίτερο πρόσωπο. Ο Κύριος, αναφερόμενος στο πρόσωπο του Αγίου Πνεύματος, λέει, «Εκείνος» (Ιωάν. 14:26, 15:26, 16:13), και μάλιστα μιλάει για «Άλλον Παράκλητον» (Ιωάν. 14:16), δηλαδή για ιδιαίτερο πρόσωπο, το οποίον διακρίνεται σαφώς από τον Πατέρα και από τον Υιό (Ιωάν. 14:26). Αυτόν τον Παράκλητο βλέπει ο Χριστός στον Ιορδάνη να κατέρχεται σ αυτόν «σαν περιστερά» (Ματθ. 3:16). 2. Το Αγιο Πνεύμα, τρίτο Πρόσωπο της Αγίας Τριάδος «Κάνεις δεν μπορεί να πεί Κύριο τον Ιησού παρά εν Πνεύματι Αγίω. Υπάρχουν, βέβαια, ποικιλίες χαρισμάτων, αλλά το Πνεύμα είναι το ίδιο, υπάρχουν και ποικιλίες διακονιών, αλλά ο Κύριος είναι ο ίδιος, υπάρχουν ακόμη και διάφορα είδη ενεργειών, αλλά ο Θεός είναι ο ίδιος που ενεργεί όλα σε όλους. Στον καθένα δίνεται η φανέρωση του Πνεύματος για κάποιο σκοπό» (Α' Κορ. 12:3-7). Το τρίτο Πρόσωπο της Αγίας Τριάδος χαρακτηρίζεται στο Σύμβολο της Πίστεως ως «το Άγιο, το Κύριο, το ζωοποιό, το εκ του Πατρός εκπορευόμενο, το συν Πατρί και Υιώ συμπροσκυνούμενο και συνδοξαζόμενο, το λάλησαν δια των Προφητών». Όλα αυτά δηλώνουν την πίστη της Εκκλησίας μας στη θεότητα του Αγίου Πνεύματος. Η Αγία Γραφή, σε όλα τα χωρία που αναφέραμε περί του Τριαδικού Θεού βεβαιώνει την θεότητα του Τρίτου Προσώπου της Αγίας Τριάδος. Όμως, μερικοί κακόδοξοι άνθρωποι υποστηρίζουν ότι το Άγιο Πνεύμα δεν είναι Θεός, αλλά «ενέργεια» του Πατρός ή και του Υιού. Αυτό δεν είναι δυνατόν, γιατί ο Κύριος το χαρακτηρίζει, όπως είδαμε, σαν «άλλο Παράκλητο» (Ιωάν. 14:16), τον οποίο «πέμπει ο Πατήρ» στο όνομα του Χριστού (Ιωάν. 14:26). Ακόμη, ο Κύριος διέκρινε το Άγιο Πνεύμα από το πρόσωπο του Υιού όταν έλεγε: «Όποιος πεί κάποιο λόγο εναντίον του Υιού του ανθρώπου, θα συγχωρηθεί, αλλ οποίος

7 7 θα βλασφημήσει κατά του Αγίου Πνεύματος, δεν θα συγχωρηθεί» (Λουκ. 12:10. Πρβλ. και Εβρ. 10:29). Το Άγιο Πνεύμα δεν μπορεί να είναι απλή «ενέργεια» του Πατρός. Γιατί τότε, πως το χαρακτηρίζει ο Απόστολος σαν «Πνεύμα του Υιού», το οποίο στέλνει ο Θεός στις καρδίες μας και κράζει «Αββά ο Πατήρ»; (Γαλ. 4:6. Πρβλ. Α' Πέτρ. 1:11). Πώς τότε, λέει ο Κύριος, ότι αποστέλλεται «εις το όνομά Του» (Ιωάν. 14:26) και ότι θα πάρει από ό,τι είναι του Υιού και θα το αναγγείλει (Ιωάν. 16:14); 3. Άλλες μαρτυρίες της Αγίας Γραφής «Τότε στάλθηκε προς εμένα ένα από τα Σεραφίμ και είχε στο χέρι του ένα αναμμένο κάρβουνο, το οποίο είχε λάβει με την λαβίδα από το θυσιαστήριο. Άγγιξε το στόμα μου και είπε: Ιδού, αυτό άγγιξε τα χείλη σου και θα αφαίρεσει τις ανομίες σου και θα καθαρίσει τις αμαρτίες σου». Και άκουσα τότε τη φωνή του Κυρίου, να λέει: «Ποιόν θα αποστείλω; Ποιος θα πάει σ αυτό το λαό; Και εγώ είπα. Ιδού εγώ είμαι αυτός, είμαι πρόθυμος να πορευθώ, στείλε εμένα, Κύριε! Και είπε: Πήγαινε στον λαό αυτό και πες τους: Θα ακούτε καθαρά, αλλά δεν θα κατανοείτε, και θα κοιτάζετε καλά, αλλά δεν θα βλέπετε. Γιατί η καρδιἀ του λαού τούτου έγινε αναίσθητη και τα αυτιά τους έγιναν βαρύκοα και έχουν κλείσει τα μάτια τους, μήπως και δούν με τα μάτια τους και ακούσουν με τα αυτιά τους και εννοήσουν με την καρδιά τους και μετανοήσουν και τους θεραπεύσω εγώ» (Ησ. 6:6-10). Ο Απόστολος Παύλος αναφέρεται στην περικοπή αυτή και υπογραμμίζει ότι το Άγιο Πνεύμα ήταν που μίλησε στον Προφήτη Ησαΐα: «Καλώς το Πνεύμα το Άγιο ελάλησε δια Ησαΐου του Προφήτου προς τους Πατέρας ημών λέγον: Πορεύθητι προς τον λαόν τούτον» (Πράξ. 28:25-27). Γνωρίζουμε, όμως, ότι ο Προφήτης έλαβε την εντολή να κηρύξει μετάνοια στον λαό, από μέρους του «Κυρίου Σαβαώθ», τον οποίον είδε «καθήμενον επί θρόνου υψηλού και επηρμένου», περιτριγυρισμένο από Σεραφίμ τα οποία κάλυπταν το πρόσωπό τους μπροστά στη λάμψη της δόξης του Κυρίου και έψελναν το «Άγιος, άγιος, άγιος Κύριος Σαβαώθ, πλήρης πάσα η γη της δόξης αυτού» (Ησ. 6:1-3). Το χωρίο αυτό αποτελεί, καθώς είπαμε, μαρτυρία της Παλαιάς Διαθήκης περί της Τριαδικότητας του Θεού. Η Τριαδική αυτή ερμηνεία του χωρίου εναρμονίζεται πλήρως με τη διακήρυξη του Αποστόλου, ότι ήταν «Το Πνεύμα το Άγιο» που λάλησε στον Προφήτη (Πράξ. 28:25). Το Άγιο Πνεύμα, λοιπόν, μιλάει με τον Πατέρα και τον Υιό στον Προφήτη Ησαΐα ή, καλύτερα, ο Πατέρας μιλάει «δια του Υιού εν Πνεύματι Αγίω». Σε άλλο σημείο αναφέρει ο Απόστολος χαρακτηριστικά: «Ο δε Κύριος το Πνεύμα εστίν» (Β Κορ. 3,17). Το χωρίο που αναφέραμε από τον Προφήτη Ησαΐα δεν είναι μοναδικό στην Παλαιά Διαθήκη. Στον Προφήτη Ιερεμία αναφέρεται: «Ιδού, έρχονται ημέρες, λέγει Κύριος, και

8 8 θα συνάψω με τον οίκο Ισραήλ και τον οίκο Ιούδα νέα διαθήκη.» «Θα δώσω ασφαλώς νόμους στη διάνοια τους και θα τους εγχαράξω στην καρδία τους Και δεν θα θυμηθώ πλέον τις αμαρτίες τους» (Ιερ. 38: Εβρ. 31:31-34). Ο Απόστολος Παύλος αναφέρεται στο χωρίο αυτό και παρατηρεί ότι την μαρτυρία εδώ την δίνει «Το Άγιο Πνεύμα» (Εβρ. 10:15-17). Βλέπουμε επίσης το ίδιο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας στην Καινή Διαθήκη να δίνει εντολές και στους Αποστόλους (Πράξ. 13:2, 20:22-23). Ο Απόστολος Παύλος γράφει προς τους Κορίνθιους πιστούς, ότι το Άγιο Πνεύμα «ερευνάει τα πάντα, και τα βάθη του Θεού» (Α' Κορ. 2:10), και στους πιστούς της Εφέσου γράφει, «να μη λυπείτε το Άγιο Πνεύμα του Θεού, με το οποίο σφραγισθήκατε για την ημέρα της απολύτρωσης» (Εφ. 4:30). Τέλος, ο Απόστολος Πέτρος, ονομάζει ρητά το Άγιο Πνεύμα «Θεό» (Πράξ. 5:4. Πρβλ. Ιωάν. 4:24). 4. Οι αρνητές του Αγίου Πνεύματος Παρ όλα αυτά, κανένας δεν μπορεί μόνος του να καταλάβει αυτή την αλήθεια. Πρέπει να οδηγηθεί από το ίδιο το Άγιο Πνεύμα. Αναντίρρητα, «το Πνεύμα πνέει όπου θέλει» (Ιωάν. 3:8) και δεν είναι δυνατόν να του θέσουμε περιορισμούς. Ούτε, όμως, είναι δυνατόν να χωρίσουμε το Άγιο Πνεύμα από τον Πατέρα και τον Υιό. Είναι αδύνατο, λέει ο άγιος Γρηγόριος Νύσσης, «να κατανοηθεί ο Πατέρας χωρίς τον Υιό, ή ο Υιός χωρίς το Άγιο Πνεύμα. Έτσι, όπως είναι αδύνατο να πλησιάσει κανείς τον Πατέρα άν δεν οδηγηθεί από τον Υιό, κατά τον ίδιο λόγο είναι αδύνατο να ομολογήσει κανείς τον Ιησού Κύριο, χωρίς το Άγιο Πνεύμα» (Α' Κορ. 12,3). Δεν είναι, λοιπόν, δυνατό να έχη κανείς το Πνεύμα του Θεού χωρίς το Χριστό, δηλαδή, έξω από την Εκκλησία. Αυτό, όπως είπαμε, υπογραμμίζει ο ίδιος ο Κύριος, όταν λέει ότι το Άγιο Πνεύμα αποστέλλεται από τον Πατέρα εις το όνομα του Υιού (Ιωάν. 14:26). Συνεπώς, πρέπει να φέρουμε το όνομα του Χριστού, να γίνουμε Χριστιανοί, μέλη της Εκκλησίας, για να αποκτήσουμε το Άγιο Πνεύμα. «Εσείς έχετε το χρίσμα από τον Άγιο και τα γνωρίζετε όλα», λέει ο Απόστολος Ιωάννης απευθυνόμενος προς τα μέλη της Εκκλησίας (Α' Ιωάν. 2:20). Ο δε Απόστολος Παύλος προσθέτει: «Εσείς είσαστε «εν Χριστώ», αφού ακούσατε το λόγο της αλήθειας, το ευαγγέλιο της σωτηρίας σας (το Χριστό) και το πιστέψατε, και σφραγισθήκατε με το Άγιο Πνεύμα το οποίο υποσχέθηκε να χορηγήσει ο Θεός, και το οποίο είναι ο αρραβώνας της κληρονομιάς μας, δηλ. της απολύτρωσης της ιδιοκτησίας του (του λαού του Θεού) προς έπαινο της δόξης Του» (Εφ. 1: Πρβλ. και 4:30). Οι άνθρωποι που βρίσκονται έκτος της Εκκλησίας δεν είναι σε θέση να λάβουν το Άγιο Πνεύμα, γιατί «ούτε το βλέπουν ούτε το γνωρίζουν» (Ιωάν. 14:17). Γι αυτό το λόγο αρνούνται την θεότητα αυτού. Οι Χριστιανοί, όμως, τα μέλη της Εκκλησίας, το

9 9 γνωρίζουν, «γιατί είναι μέσα τους» (Ιωάν. 14:17). Γι αυτό το λόγο πιστεύουν και ομολογούν την θεότητα του τρίτου Προσώπου της Αγίας Τριάδας. 5. Το έργο του Παρακλήτου «Το Πνεύμα του Κυρίου πλήρωσε ὀλη την Οικουμένη, και το συνέχον τα πάντα έχει γνώσιν φωνής», αναφέρει η Αγία Γραφή (Σοφ. Σολ. 1:7. Πρβλ. 12:1. Πράξ. 2:2). Και η Εκκλησία μας ψάλλει: «Πάντα χορηγεί το Πνεύμα το άγιον, βρύει προφητείας, Ιερέας τέλειοι, αγράμματους σοφίαν εδίδαξεν, αλιείς θεολόγους ανέδειξεν, όλον συγκροτεί τον θεσμόν της Εκκλησίας. Ομοούσιε και ομόθρονε τω Πατρί και τω Υιώ, Παράκλητε, δόξα σοι». Το έργο του Αγίου Πνεύματος είναι να οδηγεί τους πιστούς μέσον του ιερού βαπτίσματος στο Χριστό, να τους ενσωματώνει στο άγιο Σώμα Του, δηλαδή στην Εκκλησία (Α' Κορ. 12:13, Εφ. 2:18, 4:4), να διανέμει τα διάφορα χαρίσματα (Α' Κορ. 12:4-11 Εφ. 4:4-13), και να συγκροτεί και να οικοδομεί με αυτά ολόκληρο το θεσμό της Εκκλησίας (Α' Κορ. 14:4, 12, 26). «Κανείς δεν μπορεί να πεί Κύριο τον Ιησού χωρίς το Πνεύμα το Άγιο» (Α' Κορ. 12:3). Αυτή την πρωταρχική αλήθεια την βλέπουμε να εφαρμόζεται και σ αυτούς ακόμη τους Αποστόλους. Οι μαθητές του Κυρίου εγκατάλειψαν, όπως γνωρίζουμε, τον σταυρωμένο δάσκαλό τους και έφυγαν (Ματθ. 26:56), διότι δεν είχαν κατανοήσει τις προειδοποιήσεις του που τους είχε κάνει για το πάθος Του και την ανάστασή Του (Ιωάν. 3: Ματθ. 16:21, 17:22-23, 20:18-19 Μάρ. 8:31, 9:31, 10: Λουκ. 9:22, 44, 18:31-33). Η σημασία των λόγων του Κυρίου «ήταν κρυμμένη και δεν κατανούσαν τι τους έλεγε» (Λουκ. 18:34). Μετά την ανάσταση Του «άνοιξε» ο Χριστός το νού των μαθητών Του για «να κατανοήσουν τις γραφές» (Λουκ. 24:45) και τους υποσχέθηκε ότι θα λάβουν «δύναμη εξ ύψους», «όταν θα ἐλθει το Άγιο Πνεύμα» (Λουκ. 24:49, Πράξ. 1:8). Τους υποσχέθηκε, ακόμη, ότι Εκείνος (ο Παράκλητος) θα μαρτυρήσει περί αυτού (Ιωάν. 15:26. Α' Ιωάν. 5:6), «θα υπενθύμισει» όσα τους δίδαξε (Ιωάν. 14:26) και θα φανερώσει τη δόξα Του (Ιωάν. 16:14), ώστε οι Απόστολοι να καταστούν «μάρτυρες του Χριστού» (Λουκ. 24:48, Πράξ. 1:8). Πράγματι, την ημέρα της Πεντηκοστής οι μαθητές «πληρώθηκαν όλοι από το Άγιο Πνεύμα και άρχισαν να μιλάνε άλλες γλώσσες, όπως το Πνεύμα τους έδινε δύναμη λόγου» (Πράξ. 2:1-4. Πρβλ. και Πράξ. 2:17, 33. Ιωήλ 3:1-5). Αυτό το «πλήρωμα» του Αγίου Πνεύματος τους κατέστησε ικανούς να πιστεύσουν ολοκληρωτικά στο όνομα του Κυρίου (Α' Κορ. 12:3). Το Πνεύμα το Άγιο, λοιπόν, οδηγεί στη πίστη στο Πρόσωπο του Χριστού και στην εν Χριστώ ζωή. Γι αυτό και αποκαλείται «Πνεύμα του Υιού» (Γαλ. 4:6). «Θα δώσω σε σας νέα καρδιά, καινούργιο Πνεύμα θα δώσω σε σας το Πνεύμα μου και θα σας κάνω να

10 10 βαδίζετε σύμφωνα με τις εντολές μου, να φυλάξετε και να τηρήσετε τα προστάγματα μου» λέγει το στόμα του Θεού δια του Προφήτου Ιεζεκιήλ (36:26-27). Η παρουσία του Αγίου Πνεύματος μέσα στην καρδιά του πιστού, αποτελεί «σημείο αναφοράς», δηλ. χαρακτηριστικό σημάδι, του αναγεννημένου ανθρώπου και, ταυτόχρονα, απαρχή της Βασιλείας του Θεού. Γιατί «Όσοι οδηγούνται από το Πνεύμα του Θεού είναι υιοί Θεού. Δεν λάβατε Πνεύμα δουλείας το οποίο να σάς φέρη πάλι σε κατάσταση φόβου, αλλά λάβατε Πνεύμα υιοθεσίας, με το οποίο κράζουμε Αββά, ο Πατήρ» (Ρωμ. 8:14-16). «Αυτό το Πνεύμα μαρτυρεί μαζί με το πνεύμα μας, ότι είμαστε παιδιά του Θεού» (Ρωμ. 8,16). Εις άλλο, μάλιστα, σημείον λέγει ο Απόστολος, ότι το ίδιον το άγιον Πνεύμα, το οποίον μας απέστειλεν ο Θεός, «κράζει εις τας καρδίας μας Αββά, Πατέρα» (Γαλ. 4,6). Έτσι, το Άγιο Πνεύμα είναι η αιτία και η πηγή της πνευματικής ζωής του ανθρώπου (Πρβλ. Ρωμ. 5:5 και Γαλ. 5:22-25). Για να είναι ένας άνθρωπος πνευματικός πρέπει να «άγεται» (να οδηγήται) από το Άγιο Πνεύμα. Πρέπει, όπως λέει ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος, να είναι Αυτό ο Κύριος της ζωής του, όπως ο κυβερνήτης ενός πλοίου ή ο ηνίοχος μιας άμαξας. Όταν ζούμε «εν Πνεύματι» (Πνευματικά), γινόμαστε «Ναός του Αγίου Πνεύματος» (Α' Κορ. 6:19) και οικοδομούμαστε «επάνω εις το θεμέλιον των Αποστόλων και των Προφητών, του οποίου ο Ιησούς Χριστός είναι ο ακρογωνιαίος λίθος, επάνω εις τον οποίον η όλη οικοδομή συναρμολογείται και αυξάνει σε άγιο Ναό εν Κυρίω. Με τον Χριστό και σεις συνοικοδομείσθε ώστε να γίνετε τόπος κατοικίας του Θεού εν Πνεύματι» (Εφ. 2:18-22). Τότε ο άνθρωπος εκπληρώνει τον τελικό σκοπό της ζωής του όταν λυτρώνεται πραγματικά, γιατι επανέρχεται και πάλιν στην πρωταρχική ενότητα με τον Τριαδικό Θεό, από την οποίαν είχε απομακρυνθεί με την πτώση. «Εσείς δεν εἰσαστε σαρκικοί, αλλά πνευματικοί, εάν το Πνεύμα Θεού κατοικεί μέσα σας», λέει χαρακτηριστικά ο Απόστολος Παύλος (Ρωμ. 8:9). «Το Πνεύμα που έχει κατοικήσει μέσα μας επιθυμεί μέχρι σημείο φθόνου», λέει ο Απόστολος Ιάκωβος (Ιάκ. 4:5). Δεν υπάρχει, λοιπόν, θέση μέσα μας για το πνεύμα του κόσμου, «γιατί ο Κύριος ο Θεός σου ο οποίος βρίσκεται μέσα σου είναι Θεός ζηλότυπος για σενα, και αν οργισθεί εναντίον σου θα σε εξολόθρευση από το πρόσωπο της γης» (Δευτερ. 6:15). Εάν, δηλαδή, ο Χριστιανός έγινε κατοικητήριο του Αγίου Πνεύματος (Εφ. 2:18-22, Ρωμ. 8:9) δεν επιτρέπεται να υπακούη σε κανένα άλλο «πνεύμα», αλλά πρέπει να «άγεται» (να οδηγήται) μόνο από το άγιο Πνεύμα (Ρωμ. 8:14). «Υποταχθείτε, λοιπόν, στο Θεό, αντισταθείτε στο διάβολο, και θα φύγη από σας. Πλησιάστε τον Θεό και θα σας πλησίασει. Καθαρίστε τα χέρια σας, από αμαρτωλές πράξεις, και αγνίστε τις καρδιές σας, από διγνωμίες. Λυπηθείτε, πενθήστε και κλάψτε», καταλήγει ο Απόστολος Ιάκωβος (Ιάκ. 4:7-8).

11 11 Έτσι «ό,τι κι αν ζητήσετε στο όνομά μου, θα το κάνω», υποσχέθηκε χαρακτηριστικά ο Κύριος (Ιωάν. 14:13). Όμως, τα αιτήματά μας προς τον Κύριο πρέπει να γίνωνται «εν Πνεύματι» (Ιούδα 20), ή μάλλον μαζί με το Πνεύμα, το οποίον κατοικεί μέσα μας. «Το Πνεύμα μας βοηθάει στις αδυναμίες μας, γιατί δεν γνωρίζουμε πως πρέπει να προσευχώμαστε. Μάλιστα, υπερεντυγχάνει, δηλ. μεσιτεύει για μας, με στεναγμούς αλάλητους, και ερευνάει τις καρδιές μας. Και Εκείνος γνωρίζει ποιος είναι ο πόθος του Πνεύματος, γιατί μεσιτεύει κατά Θεόν υπέρ των Αγίων» (Ρωμ. 8:26-27). «Ζητείτε και δεν λαμβάνετε», λέει ο Απόστολος Ιάκωβος (Ιάκ. 4:3) και τούτο σημαίνει ότι δεν «αγόμεθα», δεν αφήνομεν να μας οδήγηση στην προσευχή το άγιον Πνεύμα (Ρωμ. 8:14), αλλά οδηγούμαστε από τα δικά μας θελήματα, καί δεν προσευχόμαστε «εν Πνεύματι» (Ιούδα 20). Όλα αυτά μας καθιστούν φανερό, γιατί ένας σύγχρονος άγιος της Εκκλησίας μας, ο άγιος Σεραφείμ του Σαρώφ, έλεγεν ότι ο αληθινός σκοπός της Χριστιανικής ζωής είναι η απόκτηση του Αγίου Πνεύματος. Ο άγιος Μακάριος ο Αιγύπτιος, προσθέτει, ότι η χάρις αναπτύσσεται στον άνθρωπο εκείνο ο οποίος θα γίνη κατοικητήριο του Αγίου Πνεύματος και γίνεται ένα με την ουσία του, όπως το προζύμι με το ζυμάρι. Γι αυτό και η Εκκλησία μας ονομάζει το Άγιο Πνεύμα «Θεό και θεοποιό» (Ιδιόμελον της Πεντηκοστής) και ψάλλει στον όρθρο των Κυριακών: «Αγίω Πνεύματι πάσα ψυχή ζωούται και καθάρσει υψούται, λαμπρύνεται τη Τριαδική Μονάδι, ιεροκρυφίως». Δηλαδή, κάθε ψυχή αποκτά δια του Αγίου Πνεύματος ζωή, ανυψώνεται δια της καθάρσεως και λαμπρύνεται μυστικώς δια της ελλάμψεως του φωτός της Αγίας Τριάδας. *******

12 12 A COMPANION TO ORTHODOXY Basic Dogmatic Doctrine by Fr. Anthony Alevizopoulos, Ph.D. DTh Translated and edited by Fr. George Dion. Dragas, Ph.D., DD., DD Chapter 10 THE PERSON OF THE HOLY SPIRIT 1. The other Paraclete (Consoler) Our Lord Jesus Christ, just prior to His venerable Passions, promised His disciples the following: «And I will pray to the Father, and He will give you another Paraclete, to abide with you forever: the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you» (John 14:16-17).

13 13 «But the Paraclete, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all the things that I said to you» (John 14:26). «But when the Paraclete comes, whom I shall send to you from the Father - the Spirit of truth, Who proceeds from the Father - He will testify of Me» (Ιωάννης 15,26). «...but if I do depart, I will send Him to you. And when He has come, He will judge the world of sin, and of righteousness, and of judgment; of sin, because they do not believe in Me"; [...] I still have many things to say to you, but you cannot bear them yet. However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth; for He will not speak on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you the things that are to come. He will glorify Me, for He will take of what is Mine and declare it to you» (John 16:7-14). All the above passages of the Holy Bible clearly reveal the Personality of the Holy Spirit. We should underline this fact, because there are heretical people who deny that the Holy Spirit constitutes a particular Person. Referring to the Person of the Holy Spirit, the Lord says «He» (John 14:26, 15:26, 16:13), and He also speaks of «another Paraclete» (John 14:16), that is, of a specific Person, who is clearly distinguished from the Father and the Son (John 14:26). It was this Person, the Paraclete, that Christ sees in the Jordan, descending upon Him «like a dove» (Matthew 3:16). 2. The Holy Spirit - the third Person of the Holy Trinity «No one can say that Jesus is Lord except in the Holy Spirit. There are diversities of gifts, but the same Spirit. There are differences of ministries, but the same Lord. And there are diverse kinds of of activities, but it is the same God who works all in all. But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all...» (1 Corinthians 12:3-7). The third Person of the Holy Trinity is characterized in the Symbol of Faith (the Creed) as «...the Holy Spirit, the Lord, the Creator of life, Who proceeds from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spoke through the prophets...». All this denotes the faith of our Church in the divinity of the Holy Spirit.

14 14 Holy Scripture confirms in all of its Trinitarian passages that we mentioned the divinity of the Third Person of the Holy Trinity. Nevertheless, certain ill- informed people maintain that the Holy Spirit is not God, but an "energy" of the Father, and/or of the Son. This is not possible, because the Lord Himself characterizes the Holy Spirit as «another Paraclete (Consoler)» (John 14:16), who is «sent by the Father» in the name of Christ (John 14:26). Furthermore, the Lord distinguished the person of the Holy Spirit from the Person of the Son, when He said: «...And anyone who speaks a word against the Son of Man, can be forgiven; but whoever blasphemes against the Holy Spirit, can never be forgiven» (Luke 12:10; cf. Hebrews 10:29). The Holy Spirit cannot be a mere "energy" of the Father, because then, how is it that the Apostle refers to the Spirit as «Spirit of the Son, Whom God sends into our hearts and cries Abba, Father» (Galatians 4:6; cf. 1 Peter 1:11)? How, then, does the Lord say that the Spirit is sent «in His name» (John 14:26) and that the Spirit will take from whatever is of the Son and proclaim it? (John 16:14). 3. Other testimonies of the Holy Bible «Then one of the seraphim was sent to me, and he had in his hand a live coal that he had taken from the altar with the tongs. And he touched my mouth and said: Behold, this has touched your lips, and it will take away your lawlessness and purify your sins.» Then I heard the voice of the Lord saying, «Whom should I send, and who will go to this people? And I said, Here am I; send me! And he said, Go, and say to this people: You will hear by listening but you will not understand; and by looking you will see but you will not perceive; for, this people s heart has grown fat, and with their ears they have heard heavily, and they have shut their eyes so that they might never see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and return and I heal them» (Isaiah 6:6-10). The Apostle Paul refers to this excerpt and underlines that it was the Holy Spirit Who spoke to the Prophet Isaiah: «...The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers, saying, "Go to this people» (Acts 28:25-27). But, we

15 15 know that the Prophet had received the instruction to preach repentance to the people, on behalf of «the Lord Sabaoth», Whom he had seen «sitting on a throne, lofty and raised up,» and Who was encircled by Seraphim, which kept their faces covered in the presence of the Lord's glory, while they chanted: Holy, holy, holy is the Lord Sabaoth; the whole earth is full of his glory (Isaiah 6:1-3). As mentioned before, this passage is a testimony of the Old Testament regarding the Trinitarian character of God. This Trinitarian interpretation of the passage is fully aligned with the proclamation of the Apostle that it was «the Holy Spirit» Who spoke to the Prophet (Acts 28:25). The Spirit, therefore, speaks with the Father and the Son in the Prophet Isaiah; or, better still, the Father speaks "through the Son, in the Holy Spirit". And elsewhere, the Apostle mentions characteristically: «...the Lord is the Spirit» (2 Corinthians 3:17). The above- mentioned passage from the Prophet Elijah is not unique in the Old Testament. In the Prophet Jeremiah it says: «Behold, days are coming, says the Lord, and I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah». «I will certainly give laws to their mind, and I will engrave them upon their hearts [...] and I will no more remember their sins» (Jeremiah 38:31-34). Referring to this passage, the Apostle Paul observes that here the witness is given by «the Holy Spirit» (Hebrews 10:15-17). We also see the same Person of the Holy Trinity in the New Testament giving instructions to the Apostles (Acts 13:2, 20:22-23). The Apostle Paul writes to the Corinthians believers that the Holy Spirit «...searches all things, even the depths of God» (1 Corinthians 2:10); while to the Ephesians believers he writes «not grieve the Holy Spirit of God, by Whom you were sealed for the day of redemption» (Ephesians 4:30). Finally, the Apostle Peter explicitly refers to the Holy Spirit as «God» (Acts 5:4; cf. John 4:24). 4. The deniers of the Holy Spirit In spite of all this, no one can reach this truth by his own resources. He must be led to it by the Holy Spirit Himself. Of course, «the Spirit blows where He wills» (see John 3:8) and we cannot place any limitations on Him. But neither can we separate the Holy Spirit from the Father and the Son. Saint Gregory of Nyssa says,

16 16 that «The Father can never be understood without the Son, nor the Son without the Holy Spirit. Thus, just as it is impossible for one to ascend to the Father unless he is guided by the Son, in the same way it is impossible for one to call Jesus 'Lord' without the Holy Spirit» (1 Corinthians 12:3). It is not possible, therefore, that one may have the Spirit of God without Christ - that is, outside the Church. It is the Lord Himself, as we said, that underlines this point, when He says that the Holy Spirit is sent by the Father, in the name of the Son (John 14:26). Consequently, we must bear the name of Christ, become Christians, members of the Church, in order to acquire the Holy Spirit. «But you have an Chrismation from the Holy One, and you know all things», says the Apostle John, when addressing the members of the Church (1 John 2:20). The Apostle Paul adds the following: «In Him you are indeed, since you heard the word of truth, the gospel of your salvation (Christ) and, having believed, you were sealed with the Holy Spirit whom God had promised to give, and Who is the betrothal of our inheritance, i.e. the redemption of his purchased possession (i.e. the people of God), to the praise of His glory» (Ephesians 1: Cf. 4:30). People who are outside of the Church are not in a position to receive the Spirit, because «they do not see Him, nor do they know Him» (John 14:17). That is the reason they deny His Godhead. Christians (as members of the Church), however, do know Him, «because He dwells inside them» (John 14:17). It is for this reason that they believe and confess the Godhead of the third Person of the Holy Trinity. 5. The opus of the Paraclete (Consoler) «The Spirit of the Lord has filled the world and that which holds all things together has knowledge of what is said», says the Holy Scripture (Wisdom of Solomon 1:7. Cf. 12:1; Acts 2:2), while our Church chants the following: «The Spirit provides everything; He exudes prophecies, He perfects priests, He taught wisdom to the illiterate, He proved fishermen to be theologians, bringing together the whole institution of the Church. O Paraclete, Thou of the same Essence and co- enthroned with the Father and the Son, glory to Thee».

17 17 The work of the Holy Spirit is to guide the faithful to Christ through holy Baptism; to incorporate them into His holy Body, that is, the Church (1 Corinthians 12:13, Ephesians 2:18, 4:4); to distribute the various charismas (1 Corinthians 12:4-11, Ephesians 4:4-13) and to compose and build up through them the whole institution of the Church (1 Corinthians 14:4, 12:26). «No one can say that Jesus is Lord except in the Holy Spirit» (1 Corinthians 12:3). We see this initial truth being applied even to the Apostles themselves. The Lord's disciples, as we know, abandoned their crucified Master and fled (Matthew 26:56), because they had not understood the warnings that He had given them regarding His Passion and His Resurrection (John 3:14-15, Matthew 16:21, 17:22-23, 20:18-19, Mark 8:31, 9:31, 10:33-34, Luke 9:22, 44, 18:31-33). The significance of the Lord's words «was hidden from them, and they did not understand what He told them» (Luke 18:34). After the Resurrection, Christ «opened» the minds of His disciples «that they might understand the Scriptures» (Luke 24:45) and He promised them that they would receive «power from on high», «when the Holy Spirit would come upon them» (Luke 24:49, Acts 1:8). Christ also promised them that He (the Paraclete) would testify about Him (John 15:26, 1 John 5:6); that He would «remind» them of everything He (Christ) had taught them (John 14:26) and He would reveal His (Christ's) glory (John 16:14), so that the Apostles would be rendered «witnesses of Christ» (Luke 24:48, Acts 1:8). Indeed, on the Day of the Pentecost, the disciples «...were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance» (Acts 2:1-4. Cmp. Acts 2:17, 33, Joel 3:1-5). This «pleroma» of the Holy Spirit rendered them capable of believing fully in the name of the Lord (1 Corinthians 12:3) It is the Holy Spirit, therefore, that guides one towards the faith in the Person of Christ and in the life «in- Christ». This is why He is also called «Spirit of the Son» (Galatians 4:6). «I will give you a new heart, and a new spirit [...] and I will give my Spirit in you, to make you to walk according to my statutes and to keep and to observe my judgments», says the mouth of God through the Prophet Ezekiel (36:26-27).

18 18 The presence of the Holy Spirit in the heart of the believer constitutes a «sign», i.e. a characteristic mark of the reborn person and, at the same time, the firstfruits of the Kingdom of God. «For, as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by Whom we cry out, Abba, Father...» (Romans 8:14-16). «The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God» (Romans 8:16). Indeed, at another place the Apostle says that the Holy Spirit Himself, Who was sent to us by God - «cries out inside our hearts: "Abba, Father" (Galatians 4:6)». Thus, the Holy Spirit is the cause and the source of a human person's spiritual life (cf. Romans 5:5, Galatians 5:22-25). For a human person to be spiritual, he must be «drawn» (led) by the Holy Spirit. The Spirit must be, according to Saint John the Chrysostom, the governor of his life, in the manner of the captain of a ship and the charioteer of a chariot. When we live «in the Spirit», we become a «Temple of the Holy Spirit» (1 Corinthians 6:19) and we are built «on the foundation of the Apostles and the Prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone, in whom the whole building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord, in whom you also are being built together for a dwelling place of God in the Spirit» (Ephesians 2:18-22). That is, when man fulfils the end purpose of his life and is actually redeemed, because he will have returned to his prefallen unity with the Trinitarian God, from Whom he had distanced himself on account of the Fall. «But you are not 'in the flesh', but (rather) 'in the Spirit', if indeed the Spirit of God dwells in you»... You are not carnal, but rather you are spiritual, if of course the Spirit of God dwells inside you, as the Apostle Paul characteristically says (Romans 8:9). «The Spirit, Who dwells in us, yearns jealously», says the Apostle James (James 4:5). Therefore, there is no place inside us for the spirit of the world, «because the Lord your God, Who is present with you, is a jealous god. Lest the Lord your God, being angered with wrath against you, destroy you utterly from the face of

19 19 the earth» (Deuteronomy 6:15). This means, that if a Christian has become the dwelling- place of the Holy Spirit (Ephesians 2:18-22, Romans 8:9), it is impermissible for him to obey any other "spirit". He must be «drawn», be led only by the Holy Spirit (Romans 8:14). «Therefore, submit to God, resist the devil and he will flee from you, draw near to God and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double- minded. Lament and mourn and weep!», concluded the Apostle James (James 4,7-9). So, «whatever you ask in My name, that I will do...». the Lord promised characteristically (John 14:13). However, our petitions to the Lord must be made «in the Spirit» (Jude 20), or, rather, together with the Spirit, Who dwells inside us. «Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered. Now He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He makes intercession for the saints according to the will of God» (Romans 8:26-27) «You ask and you do not receive», says the Apostle James (James 4:3), which means that we are not being «driven» by the Holy Spirit and we are not allowing Him to lead us into prayer (Romans 8:14); but, instead, we are drawn by our own wills, and do not pray "in the Spirit". All the above make it clear why a contemporary saint of our Church, Saint Seraphim of Sarov, used to say that the true purpose of Christian living is to acquire the Holy Spirit. Saint Makarios, the Egyptian, adds that Grace develops within the person who becomes the dwelling- place of the Holy Spirit and becomes one with His essence, just like the leaven with the dough. That is why our Church names the Holy Spirit «God and Deifier» (Hymn of the Pentecost) and chants the following during Matins on Sundays: «By the Holy Spirit every soul is animated, is elevated through cleansing, and is mystically illuminated by the Triadic Monad». In other words, each soul acquires

20 20 life through the Holy Spirit; it is elevated through catharsis (cleansing) and is brightened mystically through the illumination of the Holy Trinity's light. ************

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014 LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014 LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ/ LESSONS ABOUT RESPONSIBILITY Μάθημα 1: Νιώθω υπερήφανος όταν.../ I feel proud when.

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014 LESSON 19 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΝΝΙΑ) REF : 203/062/39-ADV 25 March 2014 Married Free/single Unfortunately Fortunately Strong Weak/thin/slim More than Older Younger Παντρεμένος-η Ελεύθερος-η Δυστυχώς Ευτυχώς Δυνατός-η-ο

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV 4 March 2014 Immediately/At once I arrive/reach αμέσως φτάνω I arrive I start/begin Present : φτάνω ξεκινάω (ξεκινώ) S.Past : έφτασα ξεκίνησα S.Future :

Διαβάστε περισσότερα

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Adjectives Describing the Qualities of Things A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Getting Started with Adjectives It's hard to say much using only nouns and pronouns Simon is a father.

Διαβάστε περισσότερα

MS 075 Growing old is inevitable, growing up is optional. MS 142 Good friends are worth holding onto.

MS 075 Growing old is inevitable, growing up is optional. MS 142 Good friends are worth holding onto. 68 ίπτυχες ευχετήριες κάρτες 15 x 15 cm, λευκές εσωτερικά, συσκευασµένες µε φάκελο MS 019 Nothing is more beautiful than the love that has weathered the storms of life. MS 036 Life is nothing without friendship.

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές αγγλικά-αγγλικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές αγγλικά-αγγλικά Ευχές : Γάμος Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations and warm wishes to both of

Διαβάστε περισσότερα

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014 1 Εκεί που η ποιότητα συναντά την επιτυχία Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 7, Αρεδιού Τηλ. 22874368/9 2 ENGLISH INSTITUTE A Place where quality meets success 7, Makarios Avenue, Arediou, Tel. 22874368/9 99606442 Anglia

Διαβάστε περισσότερα

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι

Διαβάστε περισσότερα

45% of dads are the primary grocery shoppers

45% of dads are the primary grocery shoppers 45% of dads are the primary grocery shoppers 80% for millennial dads Y&R New York North America s study on dads Shutterfly greeting cards/2014 Goodbye daddy rule. Hello daddy cool! Οι new generation daddiesέχουν

Διαβάστε περισσότερα

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student

Διαβάστε περισσότερα

Η αντίσταση στην ανθρωπιστική ψυχοθεραπεία

Η αντίσταση στην ανθρωπιστική ψυχοθεραπεία Η αντίσταση στην ανθρωπιστική ψυχοθεραπεία Σταλίκας Αναστάσιος, Καθηγητής, Πάντειο Πανεπιστήμιο Γιωτσίδη Βασιλική, Διδάκτωρ Κλινικής Ψυχολογίας, Ψυχοθεραπεύτρια. Χριστίνα Σεργιάννη, Διδάκτωρ Κλινικής Ψυχολογίας,

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV. 25 February 2014

LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV. 25 February 2014 LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV 25 February 2014 Often/frequently Συχνά (sihna) Seldom Σπάνια (spania) Early Νωρίς (noris) Late (adv)/slowly Αργά (arga) I am having a bath When/whenever

Διαβάστε περισσότερα

Final Test Grammar. Term C'

Final Test Grammar. Term C' Final Test Grammar Term C' Book: Starting Steps 1 & Extra and Friends Vocabulary and Grammar Practice Class: Junior AB Name: /43 Date: E xercise 1 L ook at the example and do the same. ( Κξίηα ηξ παοάδειγμα

Διαβάστε περισσότερα

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014 -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» Dr Caroline Linse Queens University, Belfast, Northern Ireland Objectives-Στόχοι:

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα)

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) CAN-COULD To βοηθητικό ρήµα can δείχνει: α. δυνατότητα-ικανότητα β. πιθανότητα - άδεια Π.χ. I can lift this box (ικανότητα) can I go out? (άδεια) You

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

Relationships & Reconciliation. Engaging the World Series The Lord s Prayer

Relationships & Reconciliation. Engaging the World Series The Lord s Prayer Relationships & Reconciliation Engaging the World Series The Lord s Prayer ZGM Vision Every Life for Jesus 11 Jan 2015 ZGM Mission We are a Spirit-led Community That Exalts Christ, By Equipping Disciples

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011 Διάρκεια Διαγωνισμού: 3 ώρες Απαντήστε όλες τις ερωτήσεις Μέγιστο Βάρος (20 Μονάδες) Δίνεται ένα σύνολο από N σφαιρίδια τα οποία δεν έχουν όλα το ίδιο βάρος μεταξύ τους και ένα κουτί που αντέχει μέχρι

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 8 REF : 202/047/28-ADV. 7 January 2014

LESSON 8 REF : 202/047/28-ADV. 7 January 2014 LESSON 8 (ΜΑΘΗΜΑ ΟΧΤΩ) REF : 202/047/28-ADV 7 January 2014 Εκατό (Εκατόν) (Ekato, Ekaton) 100 Διακόσια (Diakosia) 200 Τριακόσια (Triakosia) 300 Τετρακόσια (Tetrakosia) 400 Πεντακόσια (Pendakosia) 500 Εξακόσια

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013 LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV 17 December 2013 Sometimes Other times I start/begin Never Always/every time Supper Μερικές φορές (merikes) Άλλες φορές Αρχίζω (arheezo) Ποτέ Πάντα (Panda) Ο

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 7615/01 London Examinations GCE Modern Greek Ordinary Level. Friday 14 May 2010 Afternoon Time: 3 hours

Paper Reference. Paper Reference(s) 7615/01 London Examinations GCE Modern Greek Ordinary Level. Friday 14 May 2010 Afternoon Time: 3 hours Centre No. Candidate No. Paper Reference 7 6 1 5 0 1 Surname Signature Paper Reference(s) 7615/01 London Examinations GCE Modern Greek Ordinary Level Friday 14 May 2010 Afternoon Time: 3 hours Initial(s)

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40075A0112* P40075A. Edexcel International GCSE. Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40075A0112* P40075A. Edexcel International GCSE. Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Monday 3 June 2013 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered

Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες χρήσης υλικού D U N S Registered Οδηγίες ένταξης σήματος D U N S Registered στην ιστοσελίδα σας και χρήσης του στην ηλεκτρονική σας επικοινωνία Για οποιαδήποτε ερώτηση, σας παρακαλούμε επικοινωνήστε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ Προσφέροντας Εύκολα και Αποτελεσματικά Giving Easily and Efficiently ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ www.desmos.org info@desmos.org T: 2108119365 Μάρτιος 2013 Πώς γεννήθηκε ο Δεσμός; Αρχική

Διαβάστε περισσότερα

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Dear Friends, Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Thank you and Best Regards, Patty Apostolopoulou

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή

Διαβάστε περισσότερα

Terabyte Technology Ltd

Terabyte Technology Ltd Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as

Διαβάστε περισσότερα

Inside workshops/ Μέσα στο εργαστήριο

Inside workshops/ Μέσα στο εργαστήριο Οι πλαστικές σακούλες αποτελούν σημαντική πηγή ρύπανσης καθ όλο τον κύκλο ζωής τους. Για την παραγωγή τους, καταναλώνονται προϊόντα πετρελαίου, νερο, ενέργεια και εκπέμπονται χημικές ουσίες τα οποία ευθύνονται

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Royal District Nursing Service (RDNS) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Greek translation ERC130846 Σημειώσεις / Notes RDNS Medication Reminder Cards (Greek translation) Home and Community Care

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΤΥΧΙΑΚΗ. Λεμεσός

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΤΥΧΙΑΚΗ. Λεμεσός ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ Η ΒΛΑΠΤΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑ ΑΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΝΕΟΓΝΟΥ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Ονοματεπώνυμο Αγγελική Παπαπαύλου Αριθμός Φοιτητικής

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ!

ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ! ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΘΕΟΣ! (There is only one God) Πού μπορείς να πάς ώστε να απομακρυνθείς από το Θεό; Ο Θεός γεμίζει κάθετόπο και χρόνο. Δεν υπάρχει τόπος χωρίς να είναι εκεί ο Θεός. Ο Θεός μίλησε μέσα

Διαβάστε περισσότερα

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18

STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 STARTING STEPS IN GRAMMAR, FINAL TEST C TERM 2012 UNITS 1-18 Name.. Class. Date. EXERCISE 1 Answer the question. Use: Yes, it is or No, it isn t. Απάντηςε ςτισ ερωτήςεισ. Βάλε: Yes, it is ή No, it isn

Διαβάστε περισσότερα

Proof of False Greek Rhodes Lawsuits

Proof of False Greek Rhodes Lawsuits PROOF OF FALSE USUCAPTION CLAIMS The evidence below, obtained at a Guardianship Board Hearing in August 2004, proves that any property usucaption claim would have had to be arranged by Mr Stan Itsines

Διαβάστε περισσότερα

Λίγα λόγια για την προσευχή με το κομποσχοίνι.

Λίγα λόγια για την προσευχή με το κομποσχοίνι. Λίγα λόγια για την προσευχή με το κομποσχοίνι. Το κομποσχοίνι είναι φτιαγμένο για να κάνουμε προσευχή. Δεν είναι διακοσμητικό, ούτε κάτι μαγικό. Είναι όπλο ιερό, μας υπενθυμίζει την προσευχή την οποία

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή διατριβή Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΩΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή διατριβή Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΩΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή διατριβή Η ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΩΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ Παναγιώτου Νεοφύτα 2008969752 Επιβλέπων καθηγητής Δρ. Νίκος Μίτλεττον,

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Phrases: Personal Best Wishes Greek-Greek

bab.la Phrases: Personal Best Wishes Greek-Greek Best Wishes : Marriage Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. a Θερμά συγχαρητήρια για τους δυο σας αυτήν την ημέρα του γάμου σας.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΑ Ι. Ενότητα 4β: Conditionals. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής

ΑΓΓΛΙΚΑ Ι. Ενότητα 4β: Conditionals. Ζωή Κανταρίδου Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής Ενότητα 4β: Conditionals Τμήμα Εφαρμοσμένης Πληροφορικής Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται σε άλλου

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/01 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 1 Listening and Responding

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/01 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 1 Listening and Responding Centre No. Candidate No. Paper Reference 1 7 7 6 0 1 Surname Signature Paper Reference(s) 1776/01 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 1 Listening and Responding Friday 18 June 2010 Morning Time: 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ. κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ECPRD ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 2011 Κύριες

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010

Διαβάστε περισσότερα

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions 2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΕ εγκρίνει νέο πρόγραµµα για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και διαθέτει 55 εκατ. ευρώ ώστε να καταστεί ασφαλές για τα παιδιά

Η ΕΕ εγκρίνει νέο πρόγραµµα για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και διαθέτει 55 εκατ. ευρώ ώστε να καταστεί ασφαλές για τα παιδιά IP/8/899 Βρυξέλλες, 9 εκεµβρίου 8 Η ΕΕ εγκρίνει νέο πρόγραµµα για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ και διαθέτει εκατ. ευρώ ώστε να καταστεί ασφαλές για τα παιδιά Από την η Ιανουαρίου 9 η ΕΕ θα διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΙΛΙΟΥ, ΑΧΑΡΝΩΝ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΕΩΣ

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΙΛΙΟΥ, ΑΧΑΡΝΩΝ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΕΩΣ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΙΛΙΟΥ, ΑΧΑΡΝΩΝ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΕΩΣ Η αλήθεια για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά Ιστορία της Εταιρείας Η οργάνωση των «Μαρτύρων του Ιεχωβά», των γνωστών χιλιαστών, είναι μια πολυεθνική εταιρεία.

Διαβάστε περισσότερα

Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA

Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA Η κατάσταση της ιδιωτικότητας Ηλίας Χάντζος, Senior Director EMEA Αθήνα 1 η Απριλίου 2015 Και γιατί μας νοιάζει ή μας αφορά; Νέα Ευρωπαική νομοθεσία Τίνος είναι τα προσωπικά δεδομένα; Και λοιπόν; Τα περιστατικά

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American

Διαβάστε περισσότερα

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ MAGIC BOOK PREUNIT magic/μάηδηθ/=μαγηθόξ book/μπμοθ/=βηβιίμ letter/ιέηεν/=γνάμμα colour/θόιμν/=πνώμα picture/πίθηζεν/=εηθόκα match/μαηξ/=ηαηνηάδς circle/ζηνθι/=θοθιώκς finger/θίκγθεν/=δάπηοιμ

Διαβάστε περισσότερα

LESSONS GRAMMAR pp. Question Words 4-5. Possessive Adjectives Possessive Case (1) Possessive Case (2) Prepositions of Place

LESSONS GRAMMAR pp. Question Words 4-5. Possessive Adjectives Possessive Case (1) Possessive Case (2) Prepositions of Place Contents LESSONS GRAMMAR pp. 1 My family Who s this? Who s that? Question Words 4-5 2 Bye bye, Greece! The verb have got there is - there are some - any 6-7 3 Welcome to England! ossessive Adjectives ossessive

Διαβάστε περισσότερα

The Mouse s Wedding. page 3 sun = ήλιος cloud = σύννεφο wind = άνεμος wall = τοίχος handsome, young mouse = όμορφος νεαρός ποντικός

The Mouse s Wedding. page 3 sun = ήλιος cloud = σύννεφο wind = άνεμος wall = τοίχος handsome, young mouse = όμορφος νεαρός ποντικός The Mouse s Wedding page 2 This story is about = Αυτή η ιστορία είναι για Father Mouse = Πατέρας Ποντικός Mother Mouse = Μητέρα Ποντικίνα Miss Mouse = Δεσποινίς Ποντικίνα page 3 sun = ήλιος cloud = σύννεφο

Διαβάστε περισσότερα

English Texts and New Testament Greek Sources

English Texts and New Testament Greek Sources 1 English Texts and New Testament Greek Sources The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth. ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια The elder unto the wellbeloved Gaius, whom

Διαβάστε περισσότερα

Ο Εβραίος ΑρχιΡαββίνος Γιόσεφ εξέφρασε τα περί δουλείας των μη Εβραίων στους Εβραίους.

Ο Εβραίος ΑρχιΡαββίνος Γιόσεφ εξέφρασε τα περί δουλείας των μη Εβραίων στους Εβραίους. Ο Εβραίος ΑρχιΡαββίνος Γιόσεφ εξέφρασε τα περί δουλείας των μη Εβραίων στους Εβραίους. Ας δούμε τις αποδείξεις περί του ότι όντως έκανε αυτές τις δηλώσεις, περί του ότι αυτά είναι καταγεγραμμένα στα ιερά

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» Ταχ. Κιβ. 25693 1311 Λευκωσία Τηλ. 99643813-99443343 Φαξ. 22623044 Email. parents@grammarschool.ac.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» Ταχ. Κιβ. 25693 1311 Λευκωσία Τηλ. 99643813-99443343 Φαξ. 22623044 Email. parents@grammarschool.ac. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» THE GRAMMAR SCHOOL Dear Parents, Once again the Grammar School Parents Association, in cooperation with the School, is organizing its annual dinner dance, on Saturday

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Διαβάστε περισσότερα

Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy)

Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy) Φροντίδα της ουροστομίας μου (urostomy) Πως θα πρεπει να αλλαζω την σακουλα μου; Εξοπλισμος Για να αλλάξετε την σακούλα σας θα χρειαστείτε τα ακόλουθα πράγματα: Μια λεκάνη με ζεστό νερό. Ένα πετσετάκι

Διαβάστε περισσότερα

Λέξεις, φράσεις και προτάσεις

Λέξεις, φράσεις και προτάσεις 1 Λέξεις, φράσεις και προτάσεις (Words, phrases and clauses) The Greek language, like all human languages, has a Lexicon and a Grammar that are used to create sentences. The Lexicon consists of the words

Διαβάστε περισσότερα

[κινηματογραφικές βραδιές] Εκπαίδευση. κάθε Σάββατο στις 18:00. στο Ανοιχτό 3 o στην Πηγάδα, περιοχή Αγίου Νικολάου (στο τέλος της Βαφειαδάκη)

[κινηματογραφικές βραδιές] Εκπαίδευση. κάθε Σάββατο στις 18:00. στο Ανοιχτό 3 o στην Πηγάδα, περιοχή Αγίου Νικολάου (στο τέλος της Βαφειαδάκη) [κινηματογραφικές βραδιές] Εκπαίδευση κάθε Σάββατο στις 18:00 στο Ανοιχτό 3 o στην Πηγάδα, περιοχή Αγίου Νικολάου (στο τέλος της Βαφειαδάκη) A class divided 7/2 On A class the day divided after Martin

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΠΝΙΣΤΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ Ονοματεπώνυμο Φοιτήτριας: Χριστοφόρου Έλενα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή Εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή Εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία Ο ΜΗΤΡΙΚΟΣ ΘΗΛΑΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥΣ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΓΟΝΙΔΙΟΥ BRCA1 ΚΑΙ BRCA2. Βασούλλα

Διαβάστε περισσότερα

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015

www.almarealestate.gr Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Προφίλ Γραφείου 2015 Office Profile 2015 Περιεχόμενα Contents 01 02 03 04 05 06 Ποιοί Είμαστε - Who we are Τι κάνουμε - What we do Τι κάνουμε διαφορετικά - What we do differently Τι έχουμε πετύχει - What

Διαβάστε περισσότερα

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor PHILOPTOCHOS Philoptochos means Friends of the Poor National Philoptochos Sunday is the first Sunday of November declared by our National Greek Orthodox Archdiocese. On this day the Philanthropic works

Διαβάστε περισσότερα

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015 GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AUSTRALIA GREEK ORTHODOX PARISH/COMMUNITY OF ST GEORGE, BRISBANE 33 Edmonstone St, South Brisbane Ph. 07 38443669 Email. info@gocstgeorge.com.au www.gocstgeorge.com.au CHURCH

Διαβάστε περισσότερα

HIP HOP. 2. Μπρέικ Ντανς(O χορός)

HIP HOP. 2. Μπρέικ Ντανς(O χορός) HIP HOP Το χιπ χοπ είναι ένα είδος ρυθμικής μουσικής που ξεκίνησε στην Αμερική την δεκαετία του 70 με 80 που αποτελείται από 4 στοιχεία: 1. Ραπ (Ο στίχος) 2. Μπρέικ Ντανς(O χορός) 3. Djing(Η μουσική) 4.

Διαβάστε περισσότερα

I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Η επιλογή του κατάλληλου τύπου ερωτήσεων και ασκήσεων είναι συνάρτηση της παιδαγωγικής κατάρτισης, της διδακτικής εµπειρίας και της εφευρετικότητας του εκπαιδευτικού. Οι προφορικές

Διαβάστε περισσότερα

Χ Ο Ρ Η Γ Ι Κ Ο Π Λ Α Ν Ο. Λίγα λόγια για το 1st και το 2nd ECOSEP - EFOST - ISMuLT Sports & Exercise Medicine Summer Course

Χ Ο Ρ Η Γ Ι Κ Ο Π Λ Α Ν Ο. Λίγα λόγια για το 1st και το 2nd ECOSEP - EFOST - ISMuLT Sports & Exercise Medicine Summer Course Χ Ο Ρ Η Γ Ι Κ Ο Π Λ Α Ν Ο Το πρώτο στην Ελλάδα θερινό αθλητιατρικό σεμινάριο με διαλέξεις και πρακτικές ασκήσεις διοργανώνεται για 3 η συνεχιζόμενη χρονιά στο Μαραθώνα. Το 3 rd Sports & Exercise Summer

Διαβάστε περισσότερα

THE FORERUNNER «Ο ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ»

THE FORERUNNER «Ο ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ» THE FORERUNNER «Ο ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ» OCT- NOV- DECEMBER 2013 Volume 11, Issue 10,11,12 A quarterly publication of Saint John the Baptist Hellenic Orthodox Church Ένα τριμηνιαίο ενημερωτικό δελτίο της Ελληνικής

Διαβάστε περισσότερα

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου Εισαγωγή Ρόλος της εικόνας και της φήµης των τουριστικών προορισµών, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

July. Tuesday 24th 20.30 Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance

July. Tuesday 24th 20.30 Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance July Monday 23rd the local council, or medical equipment for the local clinics. Contact Neisha on 28250 Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance Thursday 26th 11.00.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ VEHICLE AND ON-VEHICLE EQUIPMENTS FAIR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ VEHICLE AND ON-VEHICLE EQUIPMENTS FAIR From: Turkish Embassy - Office Of Commercial Counsellor [mailto:dtati@otenet.gr] Sent: Tuesday, April 12, 2011 1:17 PM To: Turkish Embassy - Office Of Commercial Counsellor Subject: FAIR ANNOUNCEMENT AND

Διαβάστε περισσότερα

TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH

TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH August 1, 2014 TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH Re: New School Year, 2014-2015 As we anticipate the commencement of our Greek School Year in September,

Διαβάστε περισσότερα

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING

GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING GREECE BULGARIA 6 th JOINT MONITORING COMMITTEE BANSKO 26-5-2015 «GREECE BULGARIA» Timeline 02 Future actions of the new GR-BG 20 Programme June 2015: Re - submission of the modified d Programme according

Διαβάστε περισσότερα

20/12-01/01. Χριστουγεννιάτικος Σοκολατένιος Πειρασμός 15 / άτομο (στην τιμή περιλαμβάνεται ένα ζεστό ρόφημα) Christmas Chocolate Temptation

20/12-01/01. Χριστουγεννιάτικος Σοκολατένιος Πειρασμός 15 / άτομο (στην τιμή περιλαμβάνεται ένα ζεστό ρόφημα) Christmas Chocolate Temptation CHRISTMAS 2015 20/12-01/01 Χριστουγεννιάτικος Σοκολατένιος Πειρασμός 15 / άτομο (στην τιμή περιλαμβάνεται ένα ζεστό ρόφημα) Φέτος τα Χριστούγεννα σας κακομαθαίνουμε με έναν μπουφέ όνειρο γεμάτο σοκολάτα.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. Πτυχιακή Διατριβή

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. Πτυχιακή Διατριβή ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ Πτυχιακή Διατριβή Η ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΑΛΚΟΟΛ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ, ΚΑΙ Η ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΟ ΕΜΒΡΥΟ ΣΤΕΦΑΝΗ ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΥ Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΛΗΣΗΣ /CORDED PHONE WITH CALLER ID ΜΟΝΤΕΛΟ/MODEL: TM09-448 DC48V Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία*Ήχου. Τί(είναι(ήχος; " Ο(ήχος(σαν(κύμα((αντικειμενικό(μέγεθος) " Η(αντίληψη(του(ήχου((υποκειμενική(προσέγγιση)

Τεχνολογία*Ήχου. Τί(είναι(ήχος;  Ο(ήχος(σαν(κύμα((αντικειμενικό(μέγεθος)  Η(αντίληψη(του(ήχου((υποκειμενική(προσέγγιση) Τεχνολογία*Ήχου Μία*μικρή*επανάληψη (από*το*μάθημα*της*ακουστικής) Διάλεξη(1:( Εισαγωγή ( Φλώρος(Ανδρέας Επίκουρος(Καθηγητής Τί(είναι(ήχος; Μελέτη(του(ήχου Ορισμός ΕΛΟΤ 263.1 (1.184): «Ως ήχος ορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Επιστήμη και Δημοσιογραφία. Δημοσιογραφία Επιστήμης Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης;

Επιστήμη και Δημοσιογραφία. Δημοσιογραφία Επιστήμης Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης; Δημοσιογραφία Μπορούν να αποτυπωθούν δημοσιογραφικά τα αποτελέσματα της επιστήμης; Μενέλαος Σωτηρίου 8ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία», Αθήνα, 10-12 Νοεμβρίου 2011 Επιστήμη και Δημοσιογραφία «Η

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ Πτυχιακή εργασία ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΚΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗ ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑ Έλλη Φωτίου 2010364426 Επιβλέπουσα

Διαβάστε περισσότερα

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH 39 Belgrade Av.,Roslindale MA (TEL: 617 327 1983 ; FAX: 617 327-9841) Office Hours: M-F 9:00 Am 02:00 PM www.stnectariosma.org ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές αγγλικά-ελληνικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές αγγλικά-ελληνικά Ευχές : Γάμος Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. νιόπαντρο ζευγάρι Congratulations and warm wishes to both

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-αγγλικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-αγγλικά Ευχές : Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. νιόπαντρο ζευγάρι Θερμά συγχαρητήρια για τους δυο σας αυτήν

Διαβάστε περισσότερα

Test Data Management in Practice

Test Data Management in Practice Problems, Concepts, and the Swisscom Test Data Organizer Do you have issues with your legal and compliance department because test environments contain sensitive data outsourcing partners must not see?

Διαβάστε περισσότερα

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents

SOAP API. https://bulksmsn.gr. Table of Contents SOAP API https://bulksmsn.gr Table of Contents Send SMS...2 Query SMS...3 Multiple Query SMS...4 Credits...5 Save Contact...5 Delete Contact...7 Delete Message...8 Email: sales@bulksmsn.gr, Τηλ: 211 850

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Πτυχιακή εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΓΕΩΠΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Πτυχιακή εργασία Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ HACCP ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

LECTURE 2 CONTEXT FREE GRAMMARS CONTENTS

LECTURE 2 CONTEXT FREE GRAMMARS CONTENTS LECTURE 2 CONTEXT FREE GRAMMARS CONTENTS 1. Developing a grammar fragment...1 2. A formalism that is too strong and too weak at the same time...3 3. References...4 1. Developing a grammar fragment The

Διαβάστε περισσότερα

Βρει;τε το επα;γγελµα και γρα;χτε το κα;τϖ απο; κα;υε εικο;να στα ελληνικα;.

Βρει;τε το επα;γγελµα και γρα;χτε το κα;τϖ απο; κα;υε εικο;να στα ελληνικα;. Βρει;τε το επα;γγελµα και γρα;χτε το κα;τϖ απο; κα;υε εικο;να στα ελληνικα;. γιατρο;ω, στρατιϖτικο;ω, πψροσβε;στηω, τραγοψδιστη;ω, πολιτικο;ω, κηποψρο;ω, ποδοσφαιριστη;ω, καυαριστη;ω, ψπα;λληλοω, τροξονο;µοω

Διαβάστε περισσότερα

Investigating the fuzzy areas of accuracy and confidence of muslim pupils- learners of Greek as Second Language in Thrace, Greece

Investigating the fuzzy areas of accuracy and confidence of muslim pupils- learners of Greek as Second Language in Thrace, Greece Investigating the fuzzy areas of accuracy and confidence of muslim pupils- learners of Greek as Second Language in Thrace, Greece Polyxeni Intze & Nikolaos Mathioudakis Democritus University of Thrace,

Διαβάστε περισσότερα

2. What is Mrs. Black going to do? A) have a drink B) cook dinner C) buy chicken D) go fishing

2. What is Mrs. Black going to do? A) have a drink B) cook dinner C) buy chicken D) go fishing Listening Sample Οι εισαγωγικές εξετάσεις του 2010 για το Κολλέγιο Ανατόλια θα περιλαμβάνουν για πρώτη φορά ένα τμήμα κατανόησης προφορικού λόγου (Listening section), το οποίο θα αντικαταστήσει τις ασκήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ

Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Η θέση ύπνου του βρέφους και η σχέση της με το Σύνδρομο του αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. Χρυσάνθη Στυλιανού Λεμεσός 2014 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

a few words... λίγα λόγια για το 3ο πριν από µας

a few words... λίγα λόγια για το 3ο πριν από µας λίγα λόγια Συναντηθήκαµε στον δρόµο, στα αµφιθέατρα, σε χώρους πολιτικής ζύµωσης, διαφορετικοί µεταξύ µας, προσπαθώντας να δηµιουργήσουµε κάτι δυνατό µέσα από τις επιθυµίες µας. Ξεκινήσαµε από τον Νοέµβρη

Διαβάστε περισσότερα

11/4 Αναστάσιμο Δείπνο. 11/4 Easter Dinner. 12/4 Πασχαλινός Μπουφές. 12/4 Easter Lunch

11/4 Αναστάσιμο Δείπνο. 11/4 Easter Dinner. 12/4 Πασχαλινός Μπουφές. 12/4 Easter Lunch Easter 2015 55 ανά άτομο 25 για παιδιά έως 12 ετών 55 per person 25 for children up to 12 years old 65 ανά άτομο 30 για παιδιά έως 12 ετών 65 per person 30 for children up to 12 years old Mονόκλινο 130

Διαβάστε περισσότερα