Πέµπτη 18 Οκτωβρίου 2007 / Thursday, October 18, Αναµέτρηση στο... γήπεδο για Γιώργο και Βενιζέλο

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Πέµπτη 18 Οκτωβρίου 2007 / Thursday, October 18, 2007. Αναµέτρηση στο... γήπεδο για Γιώργο και Βενιζέλο"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Πέµπτη 18 Οκτωβρίου 2007 / Thursday, October 18, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Η Τουρκία κερδίζει τη µάχη στο Κογκρέσο Ξοδεύει εκατοµµύρια δολάρια σε λόµπι Ηγείται πρώην πρόεδρος της Βουλής Η Κοντολίζα Ράις επισκέφθηκε το Ναό της Γέννησης στη Βηθλεέµ Στο πλαίσιο της περιοδείας της στη Μέση Ανατολή, όπου συναντήθηκε µε τις ηγεσίες Ισραήλ και Παλαιστίνης για την προώθηση επίλυσης του Παλαιστινιακού, η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κοντολίζα Ράις, συναντήθηκε χθες και µε τον Πατριάρχη Θεόφιλο (δεύτερος από δεξιά), κατά την επίσκεψή της στο Ναό της Γέννησης στη Βηθλεέµ. εν έγιναν γνωστά τα ονόµατα των υπόλοιπων στη φωτογραφία. Αναµέτρηση στο... γήπεδο για Γιώργο και Βενιζέλο Γιάννη Σοφιανού Ασκώντας αυστηρή κριτική στην κυβέρνηση, έτοιµος να συγκρουστεί µε τα «συµφέροντα», αλλά και «υπερβατικός» όσον αφορά στις αντιπαραθέσεις για τη διαδοχή, επρόκειτο εµφανιστεί χθες το βράδυ, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, κατά την πρώτη δηµόσια οµιλία του µετεκλογικά στο κλειστό γυµναστήριο του Σπόρτιγκ στα Πατήσια, ενώπιον εκατοντάδων φίλων και µελών του ΠΑΣΟΚ, όπου εθεάθη και η Βάσω Παπανδρέου Την ίδια ώρα περίπου, και λίγα χιλιόµετρα πιο βόρεια, σε µία άτυπη αναµέτρηση στα... γήπεδα, ο βασικός διεκδικητής της προεδρίας του Κινήµατος, Ευάγγελος Βενιζέλος, αναµενόταν να πραγµατοποιήσει τη δική του ανοιχτή συγκέντρωση σε γυµναστήριο της Νέας Ιωνίας. «Αντίπαλος» των δύο υποψηφίων, χθες, όσον αφορά στην προσέλευση του κόσµου, δεν ήταν κάποια ανάλογη οµιλία του Κώστα Σκανδαλίδη -αναχωρεί σήµερα για νέα περιοδεία σε Πελοπόννησο και την Κρήτη- αλλά ο αγώνας της Εθνικής οµάδας ποδοσφαίρου µε την αντίστοιχη της Τουρκίας. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, στην οµιλία του, δε θα αλλάξει το «προφίλ» που τον έχει αναδείξει έως τώρα πρώτο για την 11η Νοεµβρίου στα αποτελέσµατα των δηµοσκοπήσεων. ηλαδή, θα παρουσιαστεί έντονα αυτοκριτικός και θα µιλήσει για σύγκρουση µε τα συµφέροντα που προσπαθούν να χειραγωγήσουν το ΠΑΣΟΚ, αλλά και το πολιτικό σύστηµα. Επίσης, θα καταφερθεί στην κυβέρνηση, για την «κρυφή ατζέντα» και την «αντιλαϊκή» πολιτική, ασκώντας σκληρή κριτική τόσο για το χειρισµό «εσωτερικών» υποθέσεων, όπως το Aσφαλιστικό, αλλά και σαφή αναφορά στα θέµατα εξωτερικής πολιτικής, όπως οι τελευταίες εξελίξεις στο ζήτηµα της ονοµασίας των Σκοπίων. Ο κ. Παπανδρέου, µε τον «αέρα νίκης», θα παραµείνει στο πλαίσιο του θεσµικού του ρόλου, αποφεύγοντας να µιλήσει κατά των άλλων υποψηφίων, ενώ όπως έγραψε ο «Ελεύθερος Τύπος» θα ξεκινήσει αναφερόµενος «στους υπονοµευτές της περιόδου » και υπογραµµίζοντας «τη βαριά κληρονο- µιά του κυβερνητικού παρελθόντος». «Αν δεν χτυπηθεί στη ρίζα της, ΚΕΒΙΝ ΦΡΑΪΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ αν δεν ξεριζωθούν τα ζιζάνια, δεν πρόκειται να αντιµετωπιστεί ριζοσπαστικά και αποτελεσµατικά το κοινωνικό πρόβληµα», θα πει χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, σύµφωνα µε το δηµοσίευµα, και θα θέσει το δίληµµα: «Θα προχωρήσουµε σε πραγµατική ανατροπή ή θα αφήσουµε να επικρατούν πάντοτε οι πελατειακές σχέσεις και να έχουν το πάνω χέρι τα συµφέροντα;». Συνεργάτες του κ. Παπανδρέου, εκτιµούσαν άλλωστε πως η συγκέντρωση στο Σπόρτιγκ είναι ιδιαίτερα σηµαντική, καθώς είναι η πρώτη που πραγµατοποιεί µετά τις εθνικές εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου, και αποτελεί πρώτο σταθµό του ανοίγ- µατος του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, στη λαϊκή βάση του κόµµατος. Θα Συνέχεια στη σελίδα 5 OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Οι αντιδράσεις των Τούρκων στο πρόσφατο µη δεσµευτικό ψήφισµα της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ που αναγνώριζε τη σφαγή των Αρµενίων στις αρχές του 20ού αιώνα ως Γενοκτονία, φαίνεται πως θορύβησαν τους νοµοθέτες και των δύο παρατάξεων καθώς αρκετοί είναι εκείνοι που έχουν αρχίσει να αποσύρουν τη στήριξή τους προς αυτό. Προς την κατεύθυνση αυτή σηµαντικό ρόλο φαίνεται πως έχει διαδραµατίσει και το τουρκικό λόµπι της Ουάσιγκτον, στο οποίο έχει ενταχθεί εδώ και χρόνια και µάλιστα ιδιαιτέρως ενεργά ο πρώην Ρεπουµπλικανός βουλευτής και πρόεδρος της Βουλής, Ρόµπερτ Λίβινγκστον. Αν και την περασµένη εβδοµάδα η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του Σώµατος είχε εγκρίνει το εν λόγω ψήφισµα, µε αποτέλεσµα αυτό να πάρει το δρόµο για την Ολοµέλεια του Σώµατος, τις τελευταίες δύο ηµέρες, τουλάχιστον δώδεκα Αµερικανοί νοµοθέτες έχουν αποσύρει τη στήριξή τους σε αυτό. Είναι χαρακτηριστικό ότι το απόγευµα της Τρίτης µια οµάδα κορυφαίων ηµοκρατικών νοµοθετών, κατέστησε σαφές ότι επρόκειτο να ζητήσει από την πρόεδρο της Βουλής να µην έρθει καν προς ψήφιση στην Ολοµέλεια το συγκεκρι- µένο ψήφισµα. «Η Τουρκία αισθάνεται ότι στήνεται στον τοίχο για κάτι που έγινε πριν από έναν αιώνα και ίσως δεν είναι η κατάλληλη στιγµή να γίνει κάτι τέτοιο», ήταν χαρακτηριστικά τα λόγια του ηµοκρατικού βουλευτή από τη Φλόριδα, Αλεν Μπόιντ, ο οποίος απέσυρε τη στήριξή του προς το ψήφισµα, το βράδυ της ευτέρας. Κάποιοι άλλοι νοµοθέτες, οι οποίοι ακολούθησαν τον ίδιο δρό- µο, τόνισαν µιλώντας στους δηµοσιογράφους ότι ενώ µε το ψήφισµα αυτό αποδοκιµάζεται η µαζική δολοφονία χιλιάδων Αρµενίων στις αρχές του προηγούµενου αιώνα, δεν θα πρέπει παράλληλα να παραβλέπονται οι συνέπειές του στη σύγχρονη Μέση Ανατολή. Σύµφωνα, εξάλλου, µε χθεσινό δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Νιου Γιορκ Τάιµς», σηµαντικό ρόλο στην αναστροφή του κλίµατος, πέρα από τις προσπάθειες της ίδιας της αµερικανικής κυβέρνησης και του προέδρου Τζορτζ Μπους, έπαιξε και ο ΡΟΝ ΕΝΤΜΟΝΤΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο πρόεδρος Μπους σε συνέντευξη Τύπου αναφέρθηκε και στο αρµενικό ζήτηµα (περισσότερες πληροφορίες στις σελ. 5 και 13). πρώην Ρεπουµπλικανός βουλευτής από τη Λουιζιάνα, και πρώην πρόεδρος της Βουλής, Ρόµπερτ Λίβινγκστον. Ο τελευταίος, από την ηµέρα της αποχώρησής του από το Κογκρέσο, το 1999, έχει ενταχθεί στο τουρκικό λόµπι της Ουάσιγκτον και καταβάλλει σηµαντικές προσπάθειες ώστε να µην περάσει από το Κογκρέσο ένα τέτοιο ψήφισµα αναφορικά µε τη σφαγή των Αρµενίων. Αφού κατά το παρελθόν είχε καταφέρει κάτι ανάλογο και µάλιστα δύο φορές, τώρα η εταιρεία του κ. Λίβινγκστον, η «Livingston Group», συγκέντρωσε για το σκοπό αυτό, το ποσό των 12 εκατοµµυρίων δολαρίων. Τους τελευταίους µήνες, ο κ. Λίβινγκστον, ο οποίος κατά το παρελθόν είχε διατελέσει πρόεδρος της Βουλής, συνόδευσε αρκετούς Τούρ- Συνέχεια στη σελίδα 13 Πατήρ Γρατσίας, ο καλός ποιµήν Η ενορία του Μπρούκβιλ στο Λονγκ Αϊλαντ βυθίστηκε από προχθές στο πένθος στην είδηση του πρόωρου θανάτου τού για περισσότερο από τρεις δεκαετίες ιερέα της, από καρκίνο. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Πέθανε στο Λονγκ Αϊλαντ ο π. Εµµανουήλ Γρατσίας Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Ζητώ τις προσευχές σας», έγραψε στις 22 Αυγούστου σε επιστολή προς τα µέλη της κοινότητας της Αναστάσεως του Μπρούκβιλ στο Λονγκ Αϊλαντ, ο ιερατικώς της ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Tετάρτη 17 Οκτωβρίου $1.42 Κύπρου $2.42 $ Καναδά $1.02 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *101807* προϊστάµενος, π. Εµµανουήλ Γρατσίας. Το απόγευµα της Τρίτης, έφυγε από τη ζωή, έχοντας δίπλα στο κρεβάτι του την πρεσβυτέρα Αλεξάνδρα και τα δύο του παιδιά, Γιάννη και Αλέξανδρο. Οι γιατροί διέγνωσαν τον Ιανουάριο καρκίνο στο πάγκρεας και ο π. Γρατσίας, ηλικίας 66 χρονών, άρχισε την ενδεδειγµένη θεραπευτική αγωγή µε πίστη στο Θεό και καρτερικότητα. Την περασµένη εβδοµάδα είχε εισαχθεί στο νοσοκοµείο για κάποια µόλυνση και έµεινε εκεί µέχρι την Παρασκευή, οπότε µεταφέρθηκε και πάλι στο σπίτι του, όπως ο ίδιος είχε ζητήσει. «Πάλεψε µε υποµονή και επιµονή την ασθένειά του για µήνες, έχοντας συνεχώς στη σκέψη του την αγαπηµένη του κοινότητα που υπηρέτησε για 31 χρόνια και την οικογένειά του», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» η κ. Ζαφειρία Χριστοπούλου, φίλη της οικογένειας του εκλιπόντος, µέλος του Κοινοτικού Συµβουλίου και στέλεχος του ήµου Γκλεν Κόουβ. Με την επιστολή εκείνη προς τους ενορίτες του, ο π. Γρατσίας, είχε ζητήσει την προσευχή τους για τον ίδιο και την οικογένειά του, τονίζοντας ότι πιστεύουν όλοι τους στη δύναµη της προσευχής, επίσης να αποφύγουν ανώφελες συζητήσεις γύρω από την ασθένειά του και ακόµα να συνεχίσουν, όπως πάντα, τη ζωή της κοινότητας. Η σορός του εκλιπόντος ιερωµένου εκτέθηκε σε δηµόσιο προσκύνηµα χθες Τετάρτη, από τις 6-9 µ.µ. και σήµερα Πέµπτη, από τις 3-5 µ.µ. και από τις 7-9 µ.µ. στον ιερό ναό της Αναστάσεως του Μπρούκβιλ (1400 Cedar Swamp Road). Αύριο, Παρασκευή, µετά τη Θεία Λειτουργία, θα ακολουθήσει στις 10:30 π.µ. η Νεκρώσιµη Ακολουθία και θα γίνει ο ενταφιασµός στο Locust Valley Cemetery, Ryefield Road, Locust Valley. Οπως ανακοινώθηκε, παρακαλούνται όσοι θέ- Eικόνες επαιτείας σαν αυτή, δυστυχώς, είναι ολοένα αυξανόµενες στην Ελλάδα, όπου πολλοί ανησυχούν ότι κάποια στιγµή στη ζωή τους θα έρθουν αντιµέτωποι µε το φάσµα της φτώχειας. Βραβεία στον αρχιτέκτονα Κ. Κονδύλη Του ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο γνωστός οµογενής αρχιτέκτονας Κώστας Κονδύλης βραβεύθηκε πρόσφατα στο Λονδίνο µε τρία ξεχωριστά βραβεία (International Property Awards) για το σχεδιασµό και την ανακαίνιση τριών δηµοφιλών κτιρίων της Νέας Υόρκης, τα οποία αποτελούν σηµείο κατατεθέν της πόλης. Πρόκειται για το κτίριο «Trump World Tower» το οποίο αριθµεί περί τα 70 πατώµατα, βρίσκεται απέναντι από το κτίριο του ΟΗΕ, ενώ στο παρελθόν έχει λάβει και το βραβείο του εντυπωσιακότερου ουρανοξύστη στη Νέα Υόρκη αλλά και σε ολόκληρη την Αµερική. Το δεύτερο κτίριο, για την ανακαίνιση του οποίου βραβεύτηκε ο οµογενής, βρίσκεται στην πασίγνωστη Πέµπτη Λεωφόρο, είναι το κτίριο το οποίο µέχρι πρόσφατα στέγαζε το παγκοσµίως γνωστό ξενοδοχείο «Plaza» ενώ σήµερα µε τη συµβολή του κ. Κονδύλη σε αυτό έχουν προστεθεί και 196 πολυτελείς µόνιµες κατοικίες. Το κτίριο «Plaza Hotel and Residences», όπως ονοµάζεται πλέον έχει λάβει και το βραβείο καλύτερης οικοδοµικής αναµόρφωσης στις ΗΠΑ. Το τρίτο κτίριο είναι γνωστό ως το «Atelier», αριθµεί περί τα 46 πατώ- µατα, βρίσκεται στους 42 δρόµους και τα διαµερίσµατά του είναι γνωστά για την «πολυτέλεια» και την «επιβλητικότητά» τους. Και το «Atelier», όµως, έχει βραβευθεί στο παρελθόν και συγκαταλέγεται ανά- µεσα στους σπουδαιότερους ουρανοξύστες της Νέας Υόρκης. Η απονοµή των «ιεθνών Βραβείων Σχεδιασµού Κτιρίων» έγινε σε συνεργασία µε το βρετανικό τηλεοπτικό δίκτυο «CNBC» και την εφηµερίδα «Daily Mail». Μιλώντας στον «Ε.Κ.», ο κ. Κονδύλης ευχαρίστησε τη διοργάνωση για την τιµή που του έκανε, καθώς όπως είπε η παραλαβή αυτών των βραβείων αποτελεί µια ιδιαίτερη διάκριση για τον ίδιο αλλά και για τους συνεργάτες του. «ουλέψαµε σκληρά και χαίροµαι που οι κόποι µας ανταµείφθηκαν», τόνισε ο οµογενής, ο οποίος πρόσθεσε ότι µε Συνέχεια στη σελίδα 7 Συνέχεια στη σελίδα 7 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Σοβαρή η αύξηση της φτώχειας στην Ελλάδα Γιώργου Κακαρνιά Παγκόσµια Ηµέρα κατά της Φτώχειας η χθεσινή και τα στοιχεία για την κατάσταση στην Ελλάδα είναι ανησυχητικά, καθώς όλο και περισσότεροι πολίτες αντιµετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες στην καθη- µερινότητά τους, ενώ τα σχετικά στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι η χώρα βρίσκεται στις τελευταίες θέσεις στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Στο πλαίσιο των προσπαθειών για την αντιµετώπιση του φαινοµένου, ο υπουργός Οικονοµίας Γιώργος Αλογοσκούφης ανακοίνωσε χθες ότι συστήνεται το Εθνικό Ταµείο Κοινωνικής Συνοχής, το οποίο θα προβλέπει στοχευόµενη οικονοµική ενίσχυση, σε όσους βρίσκονται κάτω από το όριο της φτώχειας. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της έρευνας για τη φτώχεια που πραγ- µατοποίησε η εταιρεία «Κάπα Research» σε συνεργασία µε το «London School of Economics» για λογαριασµό του υπουργείου Οικονοµίας και του Εµπορικού και Βιο- µηχανικού Επιµελητηρίου Αθήνας (ΕΒΕΑ), το 59,6% των Ελλήνων ζει µε το φόβο της φτώχειας, οι 7 στους 10 Ελληνες (71,8%) δηλώνουν ότι στη διάρκεια της ζωής τους καθένας µπορεί να περάσει σε κατάσταση φτώχειας. Επιπλέον, η Ελλάδα έχει µαζί µε την Ιρλανδία το µεγαλύτερο ποσοστό φτωχών στην Ε.Ε., το οποίο ανέρχεται στο 21%. Ενα στα τέσσερα νοικοκυριά βρίσκεται στα όρια της φτώχειας µε το ετήσιο εισόδηµά του να µην ξεπερνάει τα ευρώ, όταν ο µέσος όρος στην Ε.Ε. των 15 είναι τα ευρώ ετησίως. Την τελευταία 30ετία, ενώ υπήρξε στην Ελλάδα σηµαντική οι- Συνέχεια στη σελίδα 4

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας, Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Πατήρ Γρατσίας ο καλός ποιµήν Ηενορία του Μπρούκβιλ στο Λονγκ Αϊλαντ βυθίστηκε από προχθές στο πένθος στην είδηση του πρόωρου θανάτου τού για περισσότερο από τρεις δεκαετίες ιερέα της, από καρκίνο. Κι αυτό δεν είναι διόλου τυχαίο. Ο αείµνηστος ιερέας Μανώλης Γρατσίας υπήρξε ιερέας των ιερέων, ο καλός ποιµήν, ο θρησκευτικός ηγέτης και ο συνδετικός κρίκος του ποιµνίου του. Hταν ο αµερικανογεννηµένος ιερέας που είχε ζήσει στην Ελλάδα, που µιλούσε την Ελληνική, που γνώριζε τις παραδόσεις και µπορούσε να ποιµάνει ολόκληρη την ενορία του, τους εδώ µα και στην Ελλάδα γεννηµένους. Ηταν µεγαλόσωµος, χαµογελαστός, µε µεγάλη καρδιά, κατανόηση και αξιοπρέπεια. Ο παπά Μανώλης ήταν ο αδιαφιλονίκητος ηγέτης της, η καρδιά και ο νους της. Γι αυτό και κατόρθωσε να χτίσει µια µεγάλη εκκλησία και κοινοτικό κέντρο καµάρι και στολίδι στην ενορία αλλά και µνηµείο στον ίδιο, απόδειξη της αφοσίωσης και αγάπης του για την ενορία του. Τον περασµένο Αύγουστο, έστειλε µια επιστολή στους ενορίτες του, που κυριολεκτικά τους συντάραξε και τους βύθισε σε θλίψη. Ηταν µια επιστολή γενναιότητας και πίστης στον Θεό: «Αγαπητοί ενορίτες, σας γράφω για να µοιραστώ κάποια νέα µαζί σας και να ζητήσω την προσευχή σας. Τον Ιανουάριο µε διέγνωσαν µε καρκίνο». Και συνέχιζε: «Σ αυτή τη δύσκολη περίοδο ζητώ τρία πράγµατα από εσάς, την εκτεταµένη οικογένειά µου. Πρώτον, ζητώ να προσεύχεστε για εµένα, την πρεσβυτέρα µου και τα παιδιά µου... Πιστεύουµε στην δύναµη της προσευχής και σας ζητούµε να ενώσετε την προσευχή σας µε την δική µας και να ζητήσετε την θεραπεία µου από τον Χριστό και την συµπαράστασή Του σε αυτές τις δύσκολες στιγ- µές. Εχουµε πίστη και εµπιστοσύνη σε Εκείνον. εύτερον, σας παρακαλώ... να αποφεύγετε συγκεκριµένες ερωτήσεις για τον τύπο του καρκίνου κ.τ.λ. Και τρίτον, (...) Ο Θεός µας ευλόγησε µε την καινούργια εκκλησία και κοινοτικό κέντρο (...) εν σταµατώ και σίγουρα ελπίζω ότι και εσείς δεν θα σταµατήσετε την προσφορά σας (...). Ξανά, σας παρακαλώ, ζητώ τις προσευχές σας». Η επιστολή του βύθισε στη θλίψη αλλά και γέµισε µε πίστη τους ενορίτες του. Ο πατήρ Μανώλης όντως πίστευε στον Θεό. Το ίδιο, όπως και ο Μακαριότατος Χριστόδουλος που λέει «γενηθήτω το θέληµά Του». Τον τελευταίο καιρό υποθέσεις όπως του τέως ιερέα Κατίνα έχουν δικαιολογηµένα ανησυχήσει ιερείς που αισθάνονται ένα σύννεφο υποψίας να τους σκεπάζει. Κι αυτό είναι ασφαλώς άδικο για εκείνους. Υπάρχουν, όµως, ιερείς όπως ο αείµνηστος Μανώλης Γρατσίας, που σώζει το καλό όνοµα των ιερέων, που αναδεικνύει το µέγεθος της προσφοράς και της αποστολής τους. Ας είναι αιωνία του η µνήµη. Ο Κρις Πάππας Oκτωβρίου Οκτωβρίου 2007 Η εκατονταετηρίδα της οικογένειας Γιωτίδη ηµήτριος Σ. Γιωτίδης Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Στις 18 Οκτωβρίου 1907 ο ηµήτριος (James) Γιωτίδης ήταν το πρώτο µέλος της οικογένειας Γιωτίδη που πάτησε τα αµερικανικά χώµατα φτάνοντας στο Εllis Island της Νέας Υόρκης από το χωριό του Λιµπόχοβο της Βορείου Ηπείρου. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της Αµερικανικής Μεταναστευτικής Υπηρεσίας, ο ηµήτριος Γιωτίδης δήλωσε ότι θα τον φιλοξενούσε ένας εξάδελφός του στην πόλη Waterville της Πολιτείας Μaine όπου και εγκαταστάθηκε µόνιµα το Σήµερα οι απόγονοί του τιµούν το σηµαντικό αυτό σταθµό στην ιστορία της οικογένειας Γιωτίδη, αναθυµούµενοι το θάρρος, τις θυσίες και πάνω από όλα την αγάπη του για τη θετή του πατρίδα, θέτοντας έτσι γερά θεµέλια για όλους εµάς που γεννηθήκαµε και ευηµερούµε στην Αµερική. Την ίδια στιγµή µεταλαµπάδεψε στα παιδιά και στα εγγόνια του την αγάπη του για την Ελλάδα, κάνοντάς τα υπερήφανα για την ελληνική και την ηπειρωτική τους καταγωγή. Aιωνία του η µνήµη! Οικογένεια James Yotides Ο Κωστής Γεωργίου εκθέτει τα έργα του στις Βρυξέλλες ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Αν µας έπεφτε χάµω θα ψάχναµε, θα το βρίσκαµε... Μα αυτό πήρε γρήγορα την ανηφόρα, έκανε αστεία στα συννεφάκια, ανέβηκε πιο ψηλά, βρήκε αστέρια, βρήκε τους αγγέλους!.. ιαµάντι σίγουρα ο Χρήστος Πάππας, αυτό το γελαστό ζωηρό αγόρι. Και για να κυριολεκτούµε αυτός ο ξεχωριστός Ανθρωπος. Εφυγε νέο παιδί από την εδώ πατρίδα του, για να πάει στην άλλη, τη µακρινή, την αγαπηµένη που την ονειρευόταν από παιδάκι. Πήρε την κοπέλα που αγάπησε, τη γλυκειά µας Ελένη κι έστησε εκεί τη ζεστή φωλιά του. ύο θείοι του, αδέλφια του µεγαλοκτηµατία πατέρα του, τον περίµεναν. Τον πήραν στη δική τους δουλειά σε µια Λοκάντα µε οινοµαγειρείο κάτω, µε το όνοµα «Καλλιθέα». Αυτός όµως ονειρευόταν δική του δουλειά. Και την έφτιαξε και την τράνεψε και βοήθησε κι άλλους Ελληνες και όχι µόνο. Οσοι έφταναν εκεί και αφού τους περιηγούσε πρώτα για να τους δείξει µερικά ενδιαφέροντα µέρη, τους άφηνε µετά στους δικούς τους που τους είχαν καλέσει. Στην αρχή άνοιξε µια µικρή κάβα µε ελληνικά κρασιά της «Αχάια Κλαους». Τα λίγα γίνανε πολλά. Μεγάλωσε την επιχείρησή του, µονάχος του. Παράλληλα, σκέφτηκε να κάνει εµπόριο µε εκκλησιαστικά είδη. Και εδώ κέρδισε. Μα δεν κέρδιζε µόνο ο ίδιος, κέρδιζαν και οι εδώ επιχειρήσεις, στην Ελλάδα εννοώ, και µε τα ποικιλίας κρασιά και µε τα εκκλησιαστικά είδη. Οπου γιορτή και πανηγύρι, εορτή κάποιου Αγίου ο Χρήστος πρόσφερε κρασιά για δώρα. Τέτοιος άνθρωπος αυτό το γελαστό διαµάντι. Κάθε τόσο καλούσε φίλους και συγγενείς του για να τους δείξει µε περηφάνια τη δεύτερη και µεγάλη πατρίδα του. Τους φιλοξενούσε, τους γύριζε παντού, σαν ξεναγός να τους γνωρίσει τα πάντα. Και στο σπίτι γέλια, χαρές µε την καλή του σύζυγο, την Ελένη µας και το αγόρι τους το καµάρι τους, τον Γιώργο. Ανήσυχο πνεύµα ο Χρήστος, ο Κρις Πάππας. Επιασε την πένα και δηµοσίευσε πολλά άρθρα στον «Εθνικό Κήρυκα» της Νέας Υόρκης. Αρθρα για να µην ξεχαστούν οι οµογενείς που πρόσφεραν πολλά στην Αµερική, για να εξυµνήσει, δίκαια, τους συγχρόνους του, άξιους άνδρες και άξιους Ελληνες. Τα κείµενά του γίνονταν ανάρπαστα από τους οµογενείς. Ολο και κάποιο συγγενή «φευγάτο πια» ανακάλυπταν. «Εύγε Κρις, αγαπη- µένε Χρήστο, Αξια η ζωή σου». Στα κείµενά του µέσα σε ριµάτες, σε ποίηση κι εκεί βλέπεις την ποιότητα της ψυχής και του πνεύµατος. Κλαµένη η ξαδέλφη του η κα Φούλη Αθανασοπούλου που τη φώναζε «Αρχόντισσά µου», µου διηγείται µε σβησµένη φωνή, τα του αγαπηµένου της Χρήστου Πάππας. Μισοσκότεινο το µπαλκόνι κι εµείς κοντά-κοντά ξεφυλλίζουµε το βιος του, Ο καταξιωµένος ζωγράφος και γλύπτης Κωστής Γεωργίου παρουσιάζει τη νέα του δουλειά στην γκαλερί «Art Point Gallery International» στις Βρυξέλλες. Τα τελευταία χρόνια ο καλλιτέχνης αναπτύσσει έντονη δραστηριότητα στο εξωτερικό. Ακολουθούν εκθέσεις στη Σαγκάη και το Πεκίνο. Του Bασίλη Κουτσίλα Μια αγαπηµένη οικογένεια Εγραφα χθες για την Ελλάδα του αυτοευτελισµού εξαιτίας των ενδοκοµµατικών διενέξεων στο ΠΑΣΟΚ, που ξεφεύγουν από τα πλαίσια της ευπρέπειας και φτάνουν στο ση- µείο της απαξίωσης της πολιτικής. υστυχώς «το κακό» δεν σταµατά στους πολιτικούς. Παρόµοια φαινόµενα ζήσαµε και συνεχίζουµε να βιώνουµε και σε επίπεδο κορυφαίων γιατρών, οι οποίοι κατεβαίνουν σε επίπεδο κατινισµού. Είναι κατανοητό. Οταν αρρωσταίνει ένας κορυφαίος του τόπου, πολλά νοσοκοµεία και γιατροί διεκδικούν την τιµή της νοσηλείας και θεραπείας του. Οχι µόνο γιατί δεν υπολογίζεται το κόστος της νοσηλείας αλλά και γιατί τόσο το νοσοκοµείο, όσο και οι γιατροί του έρχονται στο προσκήνιο της επικαιρότητας. Το ζήσαµε αυτό µε τον Ανδρέα Παπανδρέου που οι δηµοσιογράφοι είχαν κατασκηνώσει έξω από το Ωνάσειο, το ξαναζήσαµε µε τον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο. Θα ήταν κατανοητές και κάποιες εν ξέρω πώς θα καταφέρει να ξαναγίνει κόµµα (έστω ένα απλό κόµµα και όχι κατ ανάγκην κόµµα εξουσίας) µετά τις εκλογές της 11ης Νοεµβρίου, αυτό το συνονθύλευµα το οποίο λέγεται ΠΑΣΟΚ. Πως είναι, δηλαδή, δυνατόν να συνεργαστούν εκ νέου αυτοί οι άνθρωποι «για να πάνε κάποια µέρα µπροστά την Ελλάδα», όταν από το πρωί µέχρι το βράδυ κατηγορεί ο ένας τον άλλο στα κανάλια. Σηµειώνω ότι η λέξη υπονοµευτής είναι ο πιο ήπιος χαρακτηρισµός που χρησιµοποιείται στις δηµόσιες τοποθετήσεις στελεχών του άλλοτε κραταιού κόµµατος, οπότε µπορείτε να φανταστείτε τι λένε στις κατ ιδίαν συζητήσεις τους, ο ένας για τον άλλο. Ακόµα και αν δεν µπορείτε να φανταστείτε κάτι παραπάνω, το «υπονοµευτής» είναι άκρως ενδεικτικό της κατάστασης. Αν µετά από όλα αυτά υπάρχει άνθρωπος που πιστεύει ότι µετά τις εκλογές της 11ης Νοεµβρίου όλοι αυτοί θα είναι αγαπηµένοι και µονιασµένοι πλανάται πλάνην οικτράν. Οι εκλογές, οι όποιες εκλογές, δεν λειτουργούν σαν την κολυ- µπήθρα του Σιλωάµ και δεν υπάρχουν σηµάδια που να δείχνουν ότι θα αλλάζουν τα πράγµατα ούτε τώρα. Και µια λεπτοµέρεια που πέρασε στο ντούκου. Η Γεννηµατά θέλοντας να καταδείξει ότι ο κ. Βενιζέλος υπονόµευσε το ΠΑΣΟΚ δήλωσε ότι εκείνος δεν την προφύλαξε από την αµφίβολη, από συνταγµατικής άποψης, υποψηφιότητά της στο ψηφοδέλτιο επικρατείας. Είπε όµως, µόνη της, ότι τον ρώτησε λίγο µετά την ανακοίνωση του ψηφοδελτίου. ηλαδή στο ΠΑΣΟΚ έχουν έναν από τους καλύτερους συνταγµατολόγους της Ελλάδας και αντί να τον ρωτήσουν για την κατάρτιση των ψηφοδελτίων πριν αυτά ανακοινωθούν, ώστε να προλάβουν τυχόν σφάλµατα, τον ρωτούν κατόπιν εορτής. Και στη συνέχεια του ζητάνε και τα ρέστα. Και µετά, αφού δεν µπορούσαν να συνεννοηθούν µέσα στο ίδιο τους το σπίτι, ήθελαν να κερδίσουν και τις εκλογές ώστε να περιφέρουν την ασυνεννοησία τους σε ολόκληρη τη χώρα. την ποιότητά του, τον πολιτισµό του. Πάντα µε το γέλιο στο στόµα ο Κρις. Το ίδιο και η γυναίκα του η ευγενική Ελένη. Είναι ίδια σαν το ταίρι της. Εχουν ένα γιο που ακολουθεί το επάγγελµα του γονιού του κι ευτυχώς που παντρεύτηκε πριν ένα χρόνο κι έζησε αυτή τη χαρά ο Χρήστος. Βρήκαν στο γραφείο του ένα σηµείωµά του: «Οταν θα φύγω θέλω να µε πάτε Εκεί...». Και βρέθηκε από δική του πρωτοβουλία Εκεί. Ηλθαν σαν κάθε χρόνο ταξίδι στην ιδιαίτερη πατρίδα του, την Αµαλιάδα, στην Πελοπόννησο. Και θέλοντας να γευθεί την ελληνική γαλάζια θάλασσα, αφήνοντας πίσω του την ακρογιαλιά, έφυγε! Ετσι χωρίς ένα αντίο, ένα φιλί... Τον µέθυσαν τα σύννεφα, η απέραντη γαλάζια ελληνική θάλασσα και τράβηξε τ αψήλου, αφήνοντας το άψυχο κορ- µί του για το τέλος:«εις χουν». Μην κλαίτε τον Κρις Πάππας, τον Χρήστο. Ηταν ευτυχισµένος κι έτσι έφυγε. Εξάλλου, λέει ο ποιητής Ουράνης: «...ξεχνιούνται όσοι δεν αγαπήθηκαν». Και ο Χρήστος είχε την αγάπη όλων µας και από την Ελλάδα του και από την Αµερική του. Με τέτοια προσφορά και στις δύο πατρίδες του, µε τέτοιες ανοιχτές αγκαλιές γύρω του, µε τόσα και τέτοια ουράνια τόξα ξανοίχτηκε ο αξέχαστος Χρήστος. Και λυπάµαι τη Φούλη που κλαίει συνέχεια... Μα Φούλη µου, ο Χρήστος σου δεν πέθανε... Μαζεύει τώρα κυκλάµινα και ρείκια του βουνού... Η εµπνεύστρια: Φούλη Αθανασοπούλου Η γράψασα: Αγγελική Αρµύρα Εlmsford, NY EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Ανάλυση Του Στ. Μαρµαρινού Παράλληλες εκδηλώσεις ίνει ζωή, και προκαλεί µεγαλύτερο ενδιαφέρον των αντιπροσώπων, των οικογενειών και των διαφόρων παραγόντων, ο εµπλουτισµός διαφόρων συνεδρίων της Οµογένειας, µε διαλέξεις, επιδείξεις, εκθέσεις, απόδοση τιµών κ.ά. Κάποτε, τα περισσότερα συνέδρια µεγάλων οµογενειακών οργανώσεων περιορίζονταν στις κύριες εργασίες και στον επίσηµο χορό στο τέλος, που φάνταζε πολλές φορές ως το µεγαλύτερο γεγονός. Πολλές φωτογραφίες από τέτοια συνέδρια, δεκάδες χρόνια πριν, έδειχναν και δείχνουν τις αίθουσες συνεδριάσεων και τους οµιλητές, αλλά και τις µεγάλες και πλούσιες αίθουσες γνωστών ξενοδοχείων της Νέας Υόρκης, γεµάτες από κόσµο κατά τις επίσηµες χοροεσπερίδες, µε τις οποίες τέλειωναν και οι εργασίες συνεδρίων. Με το πέρασµα των χρόνων, εµπλουτίστηκαν τα συνέδρια µε παράλληλες εκδηλώσεις, που αποδείχτηκαν επιτυχηµένες πρωτοβουλίες, γιατί πρόσθεσαν νέο ενδιαφέρον σ αυτά. Τα συνέδρια της Παγκρητικής, όπως αρκετές φορές έχει γραφτεί στην εφηµερίδα αυτή, έχουν παρουσιάσει πολλές τέτοιες πρωτοβουλίες. Θυµάµαι πριν λίγα χρόνια που είχα καλύψει ένα τέτοιο συνέδριο της οργάνωσης αυτής στο Σικάγο. Και τι δεν είχε στις παράλληλες εκδηλώσεις... Οµιλίες, επιδείξεις ελληνικής κουζίνας, επιδείξεις µόδας, φωτογραφική έκθεση, έκθεση βιβλίων, επιδείξεις παραδοσιακών χορών και αρκετά ακόµα. Και οι παράλληλες εκδηλώσεις ήταν όλες τις ηµέρες, σε διάφορες ώρες, που προσφέρονταν και για τους συνέδρους και για τα µέλη των οικογενειών τους, που δεν παραβρίσκονταν στις αίθουσες συνεδριάσεων. Για λίγες µέρες, όσες διαρκούσε το συνέδριο, υπήρχε µια µικρή Κρήτη µέσα σε ένα ξενοδοχείο, µε διάφορα ενδιαφέροντα και για πολλούς. Είχε συνδυαστεί, δηλαδή, το τερπνόν µετά του ωφελίµου. Η αλήθεια είναι ότι τα τελευταία χρόνια παρατηρείται ένας παρόµοιος εµπλουτισµός των διαφόρων συνεδρίων των οµογενειακών µας οργανώσεων. Υπάρχει µια αναβάθµιση από πλευράς και ενδιαφέροντος και ποιότητας. Εχουµε, δηλαδή, ξεφύγει από τις συµβατικότητες και τα απολύτως αναγκαία ενός συνεδρίου, που συνήθως το κάνουν και κουραστικό, σε τέτοιο βαθµό µάλιστα, που, πολλές φορές όπως ακούµε, αρκετοί αντιπρόσωποι σωµατείων δεν είναι σίγουροι εάν θα ήθελαν να ξαναπάνε και την επόµενη χρονιά. Αυτές τις παράλληλες εκδηλώσεις πρέπει να τις κρατήσουµε και να τις εµπλουτίσουµε ακόµα περισσότερο. XΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Πού πήγε η Ελλάδα της περηφάνιας; διαφορετικές εκτιµήσεις ως προς τη θεραπευτική αγωγή που ακολουθήθηκε. Εδώ όµως δεν έγιναν διαφορετικές εκτιµήσεις, αλλά ένας µικρός επιστηµονικός εµφύλιος. Καθηµερινό ήταν το φαινόµενο κορυφαίων γιατρών να βγαίνουν στα τηλεοπτικά παράθυρα. Οι µισοί υπερασπίζονταν αυτά που έκαναν και οι άλλοι µισοί τους κατηγορούσαν γιατί ακολούθησαν αυτή τη µέθοδο και όχι κάποια άλλη.η κατάσταση εκτραχύνθηκε µετά τη διαπίστωση ότι ο καρκίνος του Αρχιεπισκόπου είχε κάνει µεταστάσεις και δεν ήταν δυνατή η µεταµόσχευση ήπατος. Οι απλοί άνθρωποι έχουν µάθει να σέβονται τις γνώσεις των γιατρών και θέλουν να παραδίνουν το σώµα και τις ελπίδες ίασής τους, σε χέρια ικανά και έντιµα. Οι σκηνές που παρακολουθήσαµε δεν επιβεβαιώνουν τους πόθους µας. Γιατροί και µάλιστα κορυφαίοι καθηγητές πανεπιστηµίων και διευθυντές νοσοκοµειακών κλινικών στους οποίους θα πρέπει να καταθέσει κανείς µια µικρή περιουσία για ν ασχοληθούν µε το πρόβληµά τους, κατηγορούνται ως ανεπαρκείς και να διαπράττουν λάθη µε τραγικές συνέπειες. Και αν τα λάθη αυτά γίνονται σε κορυφαίους ασθενείς που συγκεντρώνουν το ενδιαφέρον των Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης, τότε τι να περιµένουν οι καθηµερινοί και ανώνυµοι ασθενείς; Τις µέρες αυτές παρακολουθού- µε τη µεταφορά των µαρµάρων του Παρθενώνα από το βράχο της Ακρόπολης στο νέο µουσείο. Μας δίνεται έτσι η ευκαιρία να θυµηθούµε την Ελλάδα της περηφάνιας και του πολιτισµού. Πού πήγε η Ελλάδα αυτή; Πώς τα κατάφεραν άνθρωποι που βρίσκονται στις κορυφές της πολιτικής, της επιστήµης, της θρησκείας και της δικαιοσύνης παλαιότερα, να θαµπώσουν την εικόνα της και να την ξαναγυρίσουν στο επίπεδο της ψωροκώσταινας; Υπάρχει ελπίδα ανάκαµψης ή να το πάρουµε απόφαση ότι έχει αρχίσει η εθνική κατηφόρα µας;

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Γνώµη Τρεις νέες πηγές εσόδων ΑΘΗΝΑ. Οπως φαίνεται η κυβέρνηση έχει καταλήξει στις εναλλακτικές λύσεις για την κάλυψη των ανοιγµάτων του Προϋπολογισµού, φετινού και εποµένου. Οι πηγές νέων εσόδων λοιπόν που δείχνουν να έχουν επιλεγεί είναι σίγουρα τα ακίνητα, το πετρέλαιο θέρµανσης µε κάποια ρύθµιση που αναζητείται ακόµα και µάλλον µια αύξηση του ΦΠΑ Το πιο πιθανό είναι να χρησιµοποιηθούν και οι τρεις δυνατότητες, διότι όποια λύση και αν επιλεγεί για το ασφαλιστικό σύστηµα, αυτό θα ση- µάνει σηµαντικά αυξηµένες δαπάνες για το κράτος, αφού όλοι συµφωνούν ότι ακόµα και µε τα σήµερα ισχύοντα, τα Ταµεία έχουν λαµβάνειν σηµαντικά επιπλέον ποσά από τον προϋπολογισµό. Και οι τρεις νέες πηγές εσόδων για το ηµόσιο θα έχουν παρενέργειες στην Οικονοµία, µε εξαίρεση ίσως το πετρέλαιο, όπου οι επιπτώσεις θα είναι κυρίως κοινωνικοπολιτικού χαρακτήρα, αφού η εξίσωση της φορολογίας του καυσίµου θέρ- µανσης µε το κίνησης, θα εξαλείψει µια πηγή παράνοµων κερδών από λαθρεµπόριο και θα εξυγιάνει την αγορά των καυσίµων. Οσο για τις κοινωνικές επιπτώσεις της από τον περίπου διπλασιασµό της λιανικής τιµής διάθεσης του πετρελαίου θέρ- µανσης, αυτές µπορούν να αναταχθούν µε την εισαγωγή ενός επιδό- µατος για τις ασθενέστερες εισοδη- µατικές οµάδες, ώστε να αποφευχθούν τα προβλήµατα µε την επιστροφή του φόρου σε όλους. Και στις δύο άλλες περιπτώσεις όµως (ακίνητα και ΦΠΑ) οι οικονο- µικές παρενέργειες από τη νέα φορολογία θα είναι σηµαντικές. Ξεκινώντας από την οικοδοµή, που είναι χωρίς αµφιβολία η ατµοµηχανή της ανάπτυξης, η επιβολή νέου φόρου στην κατοχή ακινήτων θα εισαγάγει ένα νέο και σηµαντικό αντικίνητρο στις κατασκευές. Η εξαίρεση της πρώτης κατοικίας δεν µετριάζει τις επιπτώσεις, παρά στο ελάχιστο. Και οι συνέπειες θα γίνονται αισθητές για µακρύ χρονικό διάστηµα, µέχρις ότου η αγορά απορροφήσει το νέο φόρο, αλλά η νέα ισορροπία προσφοράς και ζήτησης θα γίνει σε σίγουρα χα- µηλότερο σηµείο. Οσον αφορά την αύξηση του ΦΠΑ, ξεκινώντας από το κύµα ανατιµήσεων που θα πυροδοτήσει, οι αρνητικές συνέπειες θα φθάσουν µέχρι τη χειροτέρευση της αναλογίας άµεσων και έµµεσων φόρων υπέρ των τελευταίων, εξέλιξη που είναι και από κοινωνική άποψη κατακριτέα, µε δεδοµένο ότι η κατανοµή των εισοδηµάτων στην χώρα µας δεν είναι και από τις δικαιότερες στην Ε.Ε. Τέλος, µε όλα αυτά θα αυξηθεί και η συνολική παρουσία του κράτους στην οικονοµία, κάτι που η παρούσα κυβέρνηση δεν θα επιθυ- µούσε. ΑΘΗΝΑ. H καλύτερη βάση επίλυσης ενός προβλήµατος όπως το Ασφαλιστικό είναι η παραδοχή της πραγµατικότητας. Η γνώση των δεδοµένων και η αλήθεια των αριθ- µών. Το προσχέδιο της έκθεσης του ιεθνούς Γραφείου Εργασίας, το περιεχόµενο της οποίας αποκάλυψε χθες ο «Ε.Τ.», επισηµαίνει τέτοιες αλήθειες. Εκπονήθηκε από έναν αξιόπιστο διεθνή οργανισµό και όχι από την κυβέρνηση. Οι αρµόδιοι ενηµερώθηκαν σχετικά και θα αποτελέσει µεταξύ άλλων βάση συζήτησης από όλους όσοι εµπλέκονται στο δηµόσιο διάλογο: Κυβέρνηση, συνδικάτα, κοινωνικούς εταίρους. Η έκθεση αυτή µάς λέει ότι το ΙΚΑ, το µεγαλύτερο ασφαλιστικό ίδρυµα της χώρας, έχει πρόβληµα και πως αν δεν γίνουν αλλαγές θα καταρρεύσει οικονοµικά το EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Η θέση µας Πλησιάζει η ώρα της αλήθειας Η πραγµατικότητα είναι σκληρή. Η ενοποίηση Tαµείων και η ένταξη των µισθωτών στο µέλλον στο ΙΚΑ µπορεί να είναι η λύση που θα το σώσει, υπό την προϋπόθεση όµως ότι θα λειτουργήσει στο µέλλον ως µια άψογη δηµόσια υπηρεσία: µε µηχανοργάνωση, ταχύτατη απονοµή συντάξεων και βελτίωση παρεχόµενων υπηρεσιών. Σήµερα το ΙΚΑ έχει πρόβληµα µε την τεράστια εισφοροδιαφυγή. Εχει επίσης πρόβληµα µε το κόστος που συνεπάγεται η λειτουργία των ιατρείων (δαπάνες µισθοδοσίας, προ- µήθειες κ.λπ.), τα οποία κάποια στιγµή πρέπει να ενταχθούν στο Εθνικό Σύστηµα Υγείας. Αντί λοιπόν να φιλολογούµε για το αν η έκθεση που έχει φθάσει στα χέρια των εµπειρογνωµόνων πρωτοκολλήθηκε στο γραφείο του υπουργού Απασχόλησης ή όχι, καλό είναι να δούµε καλόπιστα την αλήθεια. Να τη δούµε και να τεθούν όλοι προ των ευθυνών τους, καθώς η χρηµατοδότηση του ασφαλιστικού (άρα και του ΙΚΑ) είναι κατά βάσιν τριµερής. Η Πολιτεία, τα συνδικάτα και οι εργοδότες οφείλουν λοιπόν να καθίσουν στο τραπέζι και να δουν ποιες είναι οι λύσεις. Να αναλάβουν επίσης τις ευθύνες τους, ο καθένας στο µέτρο που του αναλογεί. Η καθυστέρηση της µηχανοργάνωσης, η οποία είχε ενταχθεί το 1994 στο πρόγραµµα «Κλεισθένης» και η οποία πλήττει την εισπρακτική ικανότητα του οργανισµού, έχει ονοµατεπώνυµο και δεν αφορά µόνο τις προηγούµενες κυβερνήσεις. Πλησιάζει η ώρα της αλήθειας, λοιπόν. Ας την ακούσουµε, µήπως δοθεί γενναία λύση τώρα, ώστε να µην τρέχουµε στο µέλλον. TA NEA Ριπές Θα επωµιστούν ιστορικές ευθύνες ΑΘΗΝΑ. Αποτελεί ασφαλώς ατυχή σύµπτωση το ότι το ΠΑΣΟΚ αυτή ακριβώς την περίοδο είναι απορροφηµένο από τα εσωτερικά του προβλήµατα και δεν ασκεί αποτελεσµατική αντιπολίτευση. Γιατί βέβαια ούτε οι ίδιοι οι βουλευτές της συµπολίτευσης δεν περίµεναν µια τέτοιας έκτασης φορολογική επιδροµή όχι µόνο στα ακίνητα αλλά και στην κατανάλωση µε την αύξηση του ΦΠΑ κατά δύο µονάδες. Το µαρτυρούν οι καθηµερινές σχεδόν επιθέσεις τους στον κ. Αλογοσκούφη. Η εσωστρέφεια του ΠΑΣΟΚ ωστόσο µπορεί να είναι και δευτερεύον πρόβληµα. Αλλωστε το πολιτικό κόστος θα το υποστεί η κυβέρνηση στο ακέραιο. Είναι πολύ νωπές οι διαβεβαιώσεις ότι δεν υπάρχει σχέδιο για αύξηση των φόρων. Σοβαρότερο πρόβληµα για την αξιωµατική αντιπολίτευση είναι ασφαλώς το επίπεδο του «διαλόγου» που διεξάγεται µεταξύ των στελεχών του. εν έχει περάσει ούτε µια µέρα χωρίς δηµόσιους διαξιφισµούς µεταξύ των στελεχών για ζητήµατα τις περισσότερες φορές ανάξια λόγου, που στην καλύτερη των περιπτώσεων θα µπορούσαν να απασχολήσουν τις παραπολιτικές στήλες. Είναι µάλιστα τέτοια η ένταση και η καχυποψία που πολλοί ασφαλώς αναρωτιούνται πώς θα αποκατασταθεί η ενότητα την εποµένη της εκλογικής αναµέτρησης. Αντίθετα απουσιάζει σχεδόν ολοκληρωτικά ο διάλογος ή ακόµα και η αντιπαράθεση για αυτά που πραγµατικά ενδιαφέρουν τους φίλους του ΠΑΣΟΚ, για τη φυσιογνω- µία και την πολιτική του κόµµατος δηλαδή που θα του επιτρέψουν να ανακτήσει την εµπιστοσύνη των ψηφοφόρων. υστυχώς αν συνεχιστεί αυτή η κατάσταση ο κίνδυνος της απογοήτευσης και τελικά της απαξίωσης των διαδικασιών είναι υπαρκτός. Οι µόνοι που µπορούν και οφείλουν να το αποτρέψουν είναι οι ίδιοι οι υποψήφιοι. Αν δεν το πράξουν θα επωµιστούν ιστορικές ευθύνες! EΘΝΟΣ Γνώµη «Κερασάκι» στην τούρτα ο ΦΠΑ ΑΘΗΝΑ. Κανένας δεν αξιώνει και ούτε καν αναµένει από την ελληνική κυβέρνηση ν ανακόψει ή, πολύ περισσότερο, ν αναστρέψει την ξέφρενη πορεία της τιµής του πετρελαίου. Και, κατά συνέπεια, κανένας δεν τρέφει την ψευδαίσθηση ότι η ελληνική κυβέρνηση θα είχε τη δυνατότητα ν αποτρέψει τις παρενέργειες των ανατιµήσεων αυτών στην ελληνική κοινωνία. Ωστόσο, εκείνο που αυτονόητα αξιώνει η κοινή γνώµη από την πρόσφατα εκλεγείσα κυβέρνηση είναι να προστατεύσει στο µέτρο του δυνατού τους πολίτες από φαινόµενα τα οποία συστηµατικά παρουσιάζονται σε τέτοιες περιπτώσεις, αλλά και να συµπαρασταθεί σε όσους αποδεδειγµένα αντιµετωπίζουν πρόβληµα εξασφάλισης της απαραίτητης λόγω της εποχής θέρµανσης. Αξιώνει έτσι η κοινή γνώµη από την κυβέρνηση να πατάξει την αισχροκέρδεια που είναι βέβαιο ότι θα εκδηλωθεί ως συνέπεια της ακρίβειας, η οποία µονίµως συνοδεύει ως φαινόµενο την κάθε αύξηση της τι- µής του πετρελαίου. Αλλά η πράξη έχει αποδείξει ότι η συγκεκριµένη κυβέρνηση ούτε φρόντισε ούτε σκοπεύει να διαµορφώσει µηχανισµούς και να πάρει µέτρα που θα προστατεύσουν τον καταναλωτή από την αυθαιρεσία της αγοράς. Οπως δεν σκοπεύει, επίσης, η συγκεκριµένη κυβέρνηση ν ασχοληθεί µε τους εκατοντάδες χιλιάδες των κοινωνικά αδύναµων που αντιµετωπίζουν µε τρόµο τον επερχόµενο χει- µώνα και να τους προσφέρει την οικονοµική εκείνη ενίσχυση, η οποία θα τους εξασφαλίσει την απολύτως αναγκαία για τους επόµενους µήνες θέρµανση. Αντίθετα, εκείνο που η κυβέρνηση του Κ. Καραµανλή φαίνεται ότι έχει πλέον αποφασίσει είναι να υπερβεί και το τελευταίο όριο αξιοπιστίας που της είχε αποµείνει και να προχωρήσει στην αύξηση του ΦΠΑ κατά 2 µονάδες, αν και προεκλογικά διαβεβαίωναν ότι δεν υπάρχει τέτοια πρόθεση για τα επόµενα δύο ή τρία χρόνια. Εχοντας συµπληρώσει µόλις έναν µήνα ζωής, η νέα κυβέρνηση αποδεικνύει ότι η πολιτική απάτη ήταν από τα βασικά όπλα που έκρυβε στην προεκλογική φαρέτρα της. ΠΡΑ Κ Τ ΟΡΙΚ Α Ο Αρχ/πος Χριστόδουλος διδάσκει Το θέµα της υγείας του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδας απασχολεί τους οµογενείς και ο προβληµατισµός τους για τον τρόπο µε τον οποίο χειρίστηκαν το θέµα τα ελλαδικά Mέσα Eνηµέρωσης και τα δορυφορικά κανάλια που εκπέµπουν στις ΗΠΑ είναι έκδηλος. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι το θέµα αυτό επανέρχεται στις συζητήσεις που γίνονται κατά τη διάρκεια των συνεστιάσεων και των υπολοίπων κοινωνικών εκδηλώσεων. Η γενική εκτίµηση είναι ότι ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος όλο αυτό το διάστηµα δίδαξε τι σηµαίνει ήθος, αντοχή, καρτερία και πίστη στο Θεό. Παράλληλα, έδωσε τη δυνατότητα σε πολλούς άλλους που αντιµετωπίζουν παρόµοια προβλήµατα υγείας να µοιραστούν το πρόβληµά τους µε τους συνανθρώπους τους και να ζητήσουν από αυτούς να προσεύχονται. Αν και η προσευχή από µόνη της δεν µπορεί να λύσει το πρόβληµα, εν τούτοις αυξάνει τις δυνάµεις του ανθρώπου να παλέψει µε τις ανίατες ασθένειες και συνάµα δίνει το έναυσµα στους υπολοίπους να ενισχύσουν µε κάθε τρόπο και µέσο τις έρευνες για την εξεύρεση κατάλληλων φαρµάκων και τρόπων για την καταπολέµηση του καρκίνου..τ. Αιφνιδιασµοί Τάσσου Αξιοθαύµαστες πρωτοβουλίες αναλαµβάνει τελευταίως ο πρόεδρος της Κύπρου Τάσσος Παπαδόπουλος. Υπέβαλε προτάσεις στα Ηνωµένα Εθνη για άνοιγµα των οδοφραγµάτων στην οδό Λήδρας και στο Λιµνίτη καθώς και για απλούστευση των διαδικασιών, ώστε να υλοποιηθεί η Συµφωνία της 8ης Ιουλίου 2006, την οποία συνυπέγραψε µε τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Θετικές οι κινήσεις του Κυπρίου Προέδρου και µακάρι να γίνονταν γρηγορότερα. Ισως σήµερα να είχαµε σήµερα και αποτελέσµατα. Οι ανθυποψήφιοί του για την προεδρία, αποδίδουν ωστόσο προεκλογικές σκοπιµότητες σε αυτές της ενέργειες του κ. Παπαδόπουλου. Ο µέχρι πρόσφατα συγκυβερνών ηµήτρης Χριστόφιας εµφανίστηκε µάλιστα ως ο... υποκινητής αυτών των πρωτοβουλιών, δηλώνοντας πεπεισµένος ότι η δική του υποψηφιότητα οδήγησε τον Κύπριο Πρόεδρο σε θετικές κινήσεις στο Κυπριακό, αλλά και σε εξαγγελίες κοινωνικών µέτρων. Ν.Κ. είξε µου τον φίλο σου... Το ότι ο νοµάρχης Θεσσαλονίκης, Παναγιώτης Ψωµιάδης, είναι το αγαπη- µένο παιδί των καναλιών µε τις προκλητικές και ακραίες δηλώσεις του είναι γνωστό. Αλλωστε δεν νοµίζουµε να υπάρχει άλλος νοµάρχης στην Ελλάδα που να µιλά δηµόσια τόσο συχνά και µάλιστα για θέµατα που δεν τον αφορούν. Τώρα όµως φαίνεται ότι ο ίδιος βρήκε και συµπαραστάτη, στο πρόσωπο του προέδρου του ΛΑ.ΟΣ. Γιώργου Καρατζαφέρη, ο οποίος δεν έχασε την ευκαιρία να διατυµπανίσει ότι είναι καλός φίλος µε τον κ. Παναγιώτη Ψω- µιάδη. Αλλωστε οι δυο τους µοιράζονται κοινές πεποιθήσεις και κοινός τους στόχος είναι να προκαλούν το ενδιαφέρον µε κάθε τρόπο. Με τόσα κοινά, είναι δυνατόν να µην ήταν φίλοι; Γ.Κ. Αποτελεσµατική αντιπολίτευση Σαν ανέκδοτο κυκλοφορεί τις τελευταίες µέρες στα «πηγαδάκια» των δη- µοσιογράφων µε πολιτικούς, όλων των κοµµάτων, το πάθος µε το οποίο έχουν επιδοθεί οι υποψήφιοι πρόεδροι του ΠΑΣΟΚ στην προεκλογική τους εκστρατεία µε δυναµική «αντιπολίτευση» ο ένας στον άλλο. εν είναι λίγοι οι πολιτικοί, µάλιστα, που σχολιάζουν πως αν το ΠΑΣΟΚ είχε τόσο µεγάλο ζήλο και στην αντιπολίτευση εναντίον του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή, πριν τις εθνικές εκλογές, το αποτέλεσµα θα ήταν διαφορετικό. Γ.Σ. Υπονοµεύτρια; Η κ. Βάσω Παπανδρέου κατηγόρησε ευθέως προ ηµερών, κάποιους κοµ- µατικούς συντρόφους της ότι πλούτισαν τα χρόνια που το ΠΑΣΟΚ ήταν στην εξουσία. Ουδείς όµως ζήτησε να µάθει περισσότερες λεπτοµέρειες και κυρίως ονόµατα. Ισως γιατί τα ξέρουν. Εκείνο που θεωρώ βέβαιο είναι να κατηγορηθεί ως υπονοµεύτρια του κ. Γιώργου Παπανδρέου σε περίπτωση που δεν υποστηρίζει την υποψηφιότητά του. Γ.Μ. ατυ- ΑΣΟΚ είναι ερικά ασκεί ευση. βουν πες φοο στα τανά- CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ MET EΠIΣTΡOΦHΣ À ª ƒπ À π EÏÏËÓÈÎ appleúô fióù. apple Ú Ó ÙË ªÂÛÔÁÂÈ Î ÎÔ Ó. Ú ÔÛË, ÚÈÛÙË appleôèfiùëù, ÊÚÂÛÎ, appleïô ÛÈ Á ÛË, ÓÔÛÙÈÌfiÙ Ù.,ÙÈ appleèô ÁÓfi applefi ÙËÓ Ê ÛË. º ÚÙ ÙËÓ Ï ÌappleÚfiÙËÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleôïèùèûìô ÛÙÔ ÙÚ apple È Û. appleôï ÛÙ Ù. ƒπ. ÛˆÛÙ ÂappleÈÏÔÁ. $ 506+ à Από 1 έως 31 Oκτωβρίου 2007 $ 396+ à Από 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου 2007 Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Krinos Foods, Inc Northern Blvd. LIC, NY Tel:

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Σοβαρή η αύξηση της φτώχειας στην Ελλάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 κονοµική ανάπτυξη, η κατάσταση των οικονοµικά ευπαθών οµάδων δεν παρουσίασε ανάλογη βελτίωση, διότι µόνο ποσοστό 20,4% από την αύξηση της κατανάλωσης ήταν προς όφελος των φτωχών, ενώ το 79,6% δόθηκε στους προνοµιούχους. Ετσι, ένας στους τρεις πολίτες δεν µπορεί πολλές φορές να πληρώσει το ενοίκιο του σπιτιού ή τη δόση του δανείου χωρίς καθυστερήσεις, να έχει ως γεύµα κάθε δύο ηµέρες κρέας ή ψάρι και να έχει επαρκή θέρµανση στο σπίτι του. Επιπλέον, οι επτά στους δέκα θεωρούν ότι µε τον τρόπο που εξελίσσεται ο σύγχρονος κόσµος και την αδικία που υπάρχει στην κοινωνία το να υπάρχουν φτωχοί είναι αναπόφευκτο. H κυβέρνηση ιδρύει το Εθνικό Ταµείο Κοινωνικής Συνοχής Την ίδια στιγµή, η έκρηξη του δανεισµού που προέκυψε µετά την απελευθέρωση των δανείων στην Ελλάδα προκαλεί «πονοκέφαλο» στις αρµόδιες αρχές, καθώς το εισόδηµα πιέζεται περαιτέρω, ενώ σε περιόδους υψηλών επιτοκίων όπως η σηµερινή δηµιουργούνται αδιέξοδα για χιλιάδες οικογένειες. Τα πλέον πρόσφατα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος είναι αποκαλυπτικά: Στο επτάµηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου, τα χρέη επιχειρήσεων και νοικοκυριών προς τις τράπεζες, συµπεριλαµβανοµένων και των εταιρικών οµολόγων που έχουν εκδώσει οι επιχειρήσεις, έφθασαν τα 189,9 δισ. ευρώ ή 91% του ΑΕΠ, εµφανίζοντας αύξηση κατά 20,6% έναντι της αντίστοιχης περυσινής περιόδου. Οι οφειλές των νοικοκυριών σε στεγαστικά και καταναλωτικά δάνεια αυξήθηκαν κατά 23,9% στα 89,3 δισ. ευρώ. Το σύνολο των στεγαστικών δανείων, συµπεριλαµβανοµένων αυτών που έχουν τιτλοποιήσει οι τράπεζες, έφθασε στο τέλος Ιουλίου τα 64,3 δισ. ευρώ και ήταν αυξηµένα κατά 23,8% σε σύγκριση µε πέρυσι. Τον Ιούνιο τα στεγαστικά δάνεια εµφάνιζαν ελαφρώς υψηλότερο ρυθµό αύξησης (24,5%). Τα µέτρα της κυβέρνησης Οσον αφορά τα κυβερνητικά µέτρα και όπως ανακοίνωσε ο κ. Αλογοσκούφης, το σχετικό σχέδιο νό- µου για την καταπολέµηση της φτώχειας προβλέπει την ίδρυση ενός Ταµείου, το οποίο θα προικοδοτηθεί άµεσα µε 100 εκατοµµύρια ευρώ. Για την καταπολέµηση της φτώχειας θα χορηγηθούν 500 εκατοµ- µύρια ευρώ µέσα στο 2008 και τα επόµενα έτη θα αυξάνεται συνεχώς η ενίσχυση του ταµείου, ώστε στο τέλος της τετραετίας (2011) να διατίθενται 2 δισ. ευρώ για την καταπολέµηση της φτώχειας. Ο κ. Αλογοσκούφης διευκρίνισε ότι τα υπουργεία Υγείας και Απασχόλησης θα καταρτίζουν προγράµ- µατα µε στοχευµένες δράσεις, η υλοποίηση των οποίων θα χρηµατοδοτείται από τον κρατικό προϋπολογισµό. Η κυβέρνηση, πρόσθεσε ο κ. Αλογοσκούφης, έχει διακηρυγµένη πρόθεση να αντιµετωπίσει το πρόβληµα της φτώχειας και γίνεται πλέον ένα αποφασιστικό βήµα προς την κατεύθυνση αυτή. Ο Υπουργός Οικονοµίας υπενθύµισε ότι και τα προηγούµενα χρόνια είχαν γίνει βήµατα για την καταπολέ- µηση της φτώχειας, όπως η µείωση της ανεργίας, η αύξηση του ΕΚΑΣ και η αύξηση του επιδόµατος ανεργίας. Η στήριξη των φτωχών θα γίνεται είτε µέσω άµεσης εισοδηµατικής ενίσχυσης, είτε µέσω προγραµ- µάτων κατάρτισης για την απόκτηση δεξιοτήτων. ιευκρινίζοντας το σηµείο αυτό, ο κ. Αλογοσκούφης είπε ότι σε ένα συνταξιούχο µεγάλης ηλικίας θα δοθεί άµεση εισοδηµατική ενίσχυση, ενώ για έναν νέο, ο οποίος εµπίπτει στην κατηγορία των φτωχών, η στήριξή του µπορεί να γίνει µέσω προγραµµάτων κατάρτισης. Απαντώντας σε σχετικές ερωτήσεις, ο Υπουργός δεν απέκλεισε την πιθανότητα µια µορφή ενίσχυσης να είναι και το επίδοµα θέρµανσης για συγκεκριµένες κατηγορίες φτωχών. Για το θέµα ερωτήθηκε και ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Θεόδωρος Ρουσόπουλος, ο οποίος υπενθύµισε την αναφορά του Πρωθυπουργού στη ΕΘ για την ανάγκη να αλλάξει ο τρόπος που φτάνουν τα χρήµατα για την καταπολέµηση της φτώχειας στους πολίτες, φέρνοντας ως παράδειγµα χώρες της βόρειας Ευρώπης. «εν είναι εύκολο το εγχείρηµα. Χρειάζεται αλλαγή στη διάρθρωση πάνω από όλα», συµπλήρωσε, ενώ για το αν η φτώχεια µπορεί να καταπολεµηθεί µόνο µε προγράµµατα ή µε επιδοµατική πολιτική είπε πως µε προγράµµατα αντιµετωπίζεται η φτώχεια και ότι η λογική των επιδο- µατικών πολιτικών δεν είναι αναπτυξιακή. «Το επίδοµα είναι το ένα αλλά δεν είναι το άπαν. Η λογική είναι να ενισχυθούν οι δυνατότητες των πολιτών να εκπαιδευτούν και να ανοίξουν οι ορίζοντές τους στη ζωή. Αυτή είναι η λογική των προγραµ- µάτων», διευκρίνισε. Σε ερώτηση αν είναι στις σκέψεις του Πρωθυπουργού να αυξηθεί ο ΦΠΑ, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος υπογράµµισε πως έχει απαντήσει ήδη τις τελευταίες δύο ηµέρες και δεν έχει να προσθέσει τίποτα επ αυτού. Με βάση την αύξηση της τιµής του πετρελαίου, ο κ. Ρουσόπουλος δέχθηκε ερώτηση για το αν θα υπάρξουν και έκτακτα µέτρα µε δεδοµένο ότι ο σχεδιασµός της κυβέρνησης έχει γίνει µε το πετρέλαιο στα δολάρια το βαρέλι. «Εκτακτα µέτρα όχι. εν βλέπω να είναι στις σκέψεις του οικονοµικού επιτελείου. Αντιµετωπίσαµε αντίστοιχες αυξοµειώσεις και πέρυσι», απάντησε, ενώ για το αν θα διπλασιαστεί ο φόρος στα καύσιµα είπε πως δεν γνωρίζει κάτι τέτοιο. ηλώσεις Ντόρας Η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, από την πλευρά της, στην οµιλία της, µε την οποία έκλεισαν οι εργασίες της Ευρωµεσογειακής Συνόδου Κορυφής των Οικονοµικών και Κοινωνικών Επιτροπών (ΟΚΕ), επεσήµανε ότι «πρέπει να καταβάλουµε προσπάθειες ώστε η ανάπτυξη και η µεγέθυνση των οικονοµιών µας να µεταφράζονται και σε αύξηση του βιoτικού επιπέδου των πολιτών µας, να προωθούν την απασχόληση, να εξασφαλίσουµε ένα µέλλον µεγαλύτερης ευηµερίας για όσο το δυνατόν περισσότερους πολίτες». Επιπλέον, το Εµπορικό και Βιο- µηχανικό Επιµελητήριο της Αθήνας (ΕΒΕΑ) ανακοίνωσε χθες την ίδρυση τής µη κυβερνητικής οργάνωσης (ΜΚΟ) που θα εκφράζει την ελληνική επιχειρηµατική ευθύνη κατά της φτώχειας. Οπως ανακοίνωσε ο πρόεδρος του Επιµελητηρίου Κωνσταντίνος Μίχαλος, «δεν επιδιώκουµε να συλλέξουµε κάτι από το υστέρηµα των πολιτών. Στόχος µας είναι η αναδιανοµή του πλεονάσµατος κάθε σπιτιού και κάθε επιχείρησης σε ανθρώπους που το έχουν ανάγκη». ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Συχνό πλέον το φαινόµενοι ηλικιωµένα άτοµα να ζητιανεύουν για τα προς το ζην, καθώς πολλοί από αυτούς έχουν σύνταξη κάτω των 400 ευρώ, γεγονός που δεν τους επιτρέπει ούτε το νοίκι να πληρώσουν. ΜΠΟΡΙΣ ΓΚΡΝΤΑΝΟΣΚΙ\ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Χιλιάδες Σκοπιανοί συνόδευσαν το νεαρό τραγουδιστή στην τελευταία του κατοικία. Σκοπιανοί κήδεψαν τον ήρωά τους Οι Αρχές απέδωσαν κρατικές τιµές σε τραγουδιστή της ποπ Αρη Παπαδόπουλου ΣΚΟΠΙΑ. («ΑΠΕ»). Εχοντας ανάγκη να δηµιουργήσει αυτόχθονες ήρωες το κρατίδιο των Σκοπίων αναγάγει σε τέτοιους ανθρώπους των οποίων η φήµη ξεπερνάει τα µικρά σύνορα της χώρας τους. Ενας τέτοιος λαϊκός ήρωας ήταν ο νεαρός ποπ τραγουδιστής Τόσε Πρόεσκι, γνωστός στις χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, παντελώς όµως άγνωστος στις υπόλοιπες βαλκανικές χώρες. Κι όταν ο νεαρός αυτός τραγουδιστής, δυστυχώς, σκοτώθηκε σε αυτοκινητικό δυστύχηµα στην Κροατία, πολιτειακή, πολιτική και εκκλησιαστική ηγεσία του απέδωσαν τιµές που δύσκολα θα αποδίδονταν σε κάποιο άλλο κράτος χωρίς να υπάρξουν παρατράγουδα. Ετσι, δεκάδες χιλιάδες κόσµου συνόδευσαν χθες το µεσηµέρι, στην τελευταία του κατοικία, τον Τόσε Πρόεσκι. Στην κηδεία του Πρόεσκι, η οποία έγινε στη γενέτειρά του, στο Κρούσεβο, παραβρέθηκαν µεταξύ άλλων ο πρωθυπουργός της ΠΓ Μ, Νίκολα Γκρούεσκι, ο οποίος εκφώνησε επικήδειο λόγο, ο πρόεδρος της χώρας, Μπράνκο Τσερβένκοφσκι, ξένοι διπλωµάτες και πολλοί επίσηµοι. Την εξόδιο ακολουθία έψαλε ο Αρχιεπίσκοπος της Ορθόδοξης Εκκλησίας της ΠΓ Μ, κ. Στέφανος, ενώ αποδόθηκαν κρατικές τιµές, µε τιµητικό άγηµα. Το φέρετρο στο οποίο είχε τοποθετηθεί η σορός του Πρόεσκι ήταν καλυµµένο µε τη σηµαία της ΠΓ Μ. Η κυβέρνηση είχε κηρύξει για χθες εθνικό πένθος στη χώρα, οι σηµαίες κυµάτιζαν µεσίστιες, ενώ τα σχολεία παρέµειναν κλειστά. Η κρατική τηλεόραση της ΠΓ Μ και οι µεγαλύτεροι ιδιωτικοί τηλεοπτικοί σταθµοί των Σκοπίων µετέδωσαν απευθείας από το Κρούσεβο την επικήδειο τελετή. Η σορός του Τόσε Πρόεσκι, από την πόλη Νόβα Γκράντισκα της Κροατίας, έφτασε στο αεροδρόµιο των Σκοπίων λίγο µετά τα µεσάνυχτα, µε ελικόπτερο του Στρατού της ΠΓ Μ και από εκεί µεταφέρθηκε στο Κρούσεβο. Στο αεροδρόµιο των Σκοπίων, Η προκλητική τακτική των Σκοπίων δεν σταµάτησε ούτε και όταν χρειάστηκε να απαντήσουν στη ρηµατική διακοίνωση της Ελλάδας µε την οποία ζητήθηκε από την ΠΓ Μ να ενταχθεί στο ελληνικό Εθνικό Σχέδιο Οικονοµικής Ανασυγκρότησης των Βαλκανίων. Η ΠΓ Μ απάντησε χρησιµοποιώντας τη συνταγµατική της ονοµασία «ηµοκρατία της Μακεδονίας» και έτσι χθες ο υφυπουργός Εξωτερικών Θεόδωρος Κασσίµης δήλωσε κατά τη διαδικασία κύρωσης της σχετικής σύµβασης στην αρµόδια Επιτροπή της Βουλής πως «δε γνωρίζουµε χώρα µε το όνοµα ηµοκρατία της Μακεδονίας και ως εκ τούτου θεωρούµε πως δε λάβαµε απάντηση». Πρόκειται βεβαίως για µία τυπική άρνηση εκ µέρους της Αθήνας, καθώς η εξέλιξη αυτή δεν σηµαίνει ότι «παγώνει» η αναπτυξιακή βοήθεια προς την ΠΓ Μ. «Τα προγράµ- µατα, όπως είχαν ξεκινήσει και βρίσκονται σε εξέλιξη, συνεχίζονται και η αναπτυξιακή βοήθεια θα ολοκληρωθεί», διευκρίνισε ο κ. Κασσί- µης, καθώς η µη αναφορά της ΠΓ Μ δηµιούργησε την εντύπωση ότι στα- µατάει η βοήθεια προς τα Σκόπια ύψους 75 εκατ. ευρώ. Το ίδιο ανέφερε πηγή του υπουργείου Εξωτερικών και προς τον «Ε.Κ.», εξηγώντας ότι στη σχετική σύµβαση που δόθηκε προς κύρωση αν θα έπρεπε να συµπεριληφθεί και η ΠΓ Μ, δεν θα γινόταν µε το συνταγµατικό της όνοµα και έτσι θα άνοιγε ένας φαύλος κύκλος αλληλογραφίας µε την κυβέρνηση των Σκοπίων. «Για να µην εκληφθεί ως µείωση των ελληνικών συµφερόντων στο θέµα του ονόµατος, δεν γίνεται µε κύρωση από το 2002 που ξεκίνησε το ΕΣΟΑΒ αλλά γίνεται µε ειδικό νόµο (σ.σ. που παρακάµπτει το διπλωµατικό εµπόδιο της ονοµασίας). Η αναπτυξιακή βοήθεια συνεχίζεται κανονικά στα Σκόπια. Απλά εµείς δεν κάνουµε ρηµατικές διακοινώσεις µε τα Σκόπια». Η πρωινή αναφορά στη Βουλή δηµιούργησε αρχικά σύγχυση και όλα τα ελληνικά ΜΜΕ ανέφεραν ότι σταµατάει η χρηµατοδότηση προς τα Σκόπια, κάτι που ελήφθη ως σκλήρυνση της Αθήνας. εν άργησε πάντως ο υφυπουργός Κασσίµης να ξεκαθαρίσει ότι «η ΠΓ Μ δεν συµπεριελήφθη στις χώρες µε τις οποίες παρατείνεται, µέσω ανταλλαγής διπλωµατικών εγγράφων, η διάρκεια ισχύος του ΕΣΟΑΒ µέχρι το 2011, ελλείψει σχετικής ρηµατικής διακοίνωσης από τη χώρα αυτή. Τούτο δεν σηµαίνει ότι παγώνει η αναπτυξιακή βοήθεια προς την ΠΓ Μ. Τα προγράµµατα, όπως είχαν ξεκινήσει και βρίσκονται σε εξέλιξη, συνεχίζονται και η αναπτυξιακή βοήθεια θα ολοκληρωθεί, σύµφωνα µε τους νόµους 2996/02, 3196/03 και 3530/07 και τις κατευθυντήριες γραµµές της Επιτροπής Αναπτυξιακής Συνεργασίας του ΟΟΣΑ». Να σηµειωθεί ότι η αρχική υλοποίηση του σχεδίου αφορούσε τη χρονική περίοδο , που τώρα παρατείνεται. Στο πλαίσιο του ΕΣΟΑΒ προβλέπεται η πίστωση συνολικού ποσού ύψους 550 εκατοµ- µυρίων ευρώ για την Αλβανία, τη Βουλγαρία, τη Σερβία, το Κόσοβο, το Μαυροβούνιο, τη Ρουµανία και τη Βοσνία - Ερζεγοβίνη. Το ποσό που είχε εγκριθεί για την ενίσχυση της ΠΓ Μ για την περίοδο ήταν περίπου 75 εκατοµµύρια ευρώ. Στο µεταξύ, βέβαιη θεωρείται η σκλήρυνση της Αθήνας προς τα παρόντα ήταν µεταξύ άλλων µέλη του Υπουργικού Συµβουλίου της ΠΓ Μ, µε επικεφαλής τον πρωθυπουργό Νίκολα Γκρούεφσκι. Ο Τόσε Πρόεσκι γεννήθηκε το 1981 και κατόρθωσε πολύ γρήγορα να δηµιουργήσει µεγάλη καριέρα για τα δεδοµένα της χώρας του, καθώς αρκετοί είναι αυτοί στην ΠΓ Μ που θεωρούν ότι ο Πρόεσκι ήταν ό,τι καλύτερο είχε να παρουσιάσει η χώρα τα τελευταία χρόνια στον έξω κόσµο. Εκτός της ΠΓ Μ, όπου απολάµβανε εκδηλώσεις λατρείας, κυρίως από νεαρούς θαυµαστές του, ήταν ιδιαίτερα γνωστός και σε όλες τις άλλες χώρες που προέκυψαν από τη διάλυση της πρώην ενιαίας Γιουγκοσλαβίας. Ετσι, ο τραγικός χαµός του ποπ ειδώλου της χώρας προκάλεσε ακραίες αντιδράσεις και µοναδικό θέµα του διηµέρου ήταν ο χα- µός του. Επόµενο ήταν βεβαίως να θελήσουν και οι Αρχές των Σκοπίων να εκµεταλλευθούν και πολιτικά το θάνατό του. Επισκέψεις Αµερικανών στα καµένα Οµάδα Αµερικανών εµπειρογνωµόνων που ειδικεύεται σε θέµατα παροχής Αµεσης Βοήθειας σε Καµένες Περιοχές (BAER) αποτελούµενη από µέλη της Αµερικανικής ασικής Υπηρεσίας και της Αµερικανικής Υπηρεσίας ιεθνούς Ανάπτυξης (USAID), πραγµατοποιεί επίσκεψη στην Ελλάδα προκειµένου να βοηθήσει στην προσπάθεια ανασυγκρότησης, ύστερα από τις πρόσφατες καταστροφικές πυρκαγιές, καθώς και στο σχεδιασµό για την πρόληψη ζηµιών από πληµµύρες. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση της αµερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα, οι Αµερικανοί ειδικοί θα συναντηθούν µε αξιωµατούχους της Ελληνικής ασικής Υπηρεσίας και θα επισκεφθούν το Αίγιο, την Αρχαία Ολυµπία και άλλες περιοχές της Πελοποννήσου που επλήγησαν από τις πρόσφατες καταστροφικές πυρκαγιές. Να σηµειωθεί ότι πρόκειται για τη δεύτερη οµάδα Αµερικανών ειδικών που επισκέπτεται την Ελλάδα, η οποία λειτουργεί συµπληρωµατικά µε την οµάδα των Αµερικανών πυροσβεστών που ήρθε στη γενέτειρα λίγο µετά τις πυρκαγιές µε επικεφαλής τον κορυφαίο Αµερικανό πυροσβέστη, Τοµ Χάρµπορ. Η επίσκεψη BAER εντάσσεται στο πλαίσιο µιας συνεχιζόµενης, ευρύτερης αµερικανικής προσπάθειας για παροχή βοήθειας ανασυγκρότησης στην Ελλάδα. Μόλις η Ελλάς κήρυξε κατάσταση έκτατης ανάγκης στις 25 Αυγούστου, η USAID πρoσέφερε το ποσό των δολαρίων ως έκτακτη βοήθεια και υλικό στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, και 1.2 εκατοµµύρια δολάρια για πυρίµαχες στολές και υλικό στην ελληνική Πυροσβεστική Υπηρεσία και τεχνική βοήθεια στην ελληνική κυβέρνηση, δηλαδή, συνολικά 1.9 εκατοµµύρια δολάρια. Στις 19 Σεπτεµβρίου η αναπληρώτρια διευθύντρια της USAID, Χενριέτα Φορ, ηγήθηκε προσπάθειας του Αµερικανικού Εµπορικού Επιµελητηρίου για παροχή βοήθειας του ιδιωτικού τοµέα για την προσπάθεια ανασυγκρότησης. Επίσης, η αµερικανική πρεσβεία στην Αθήνα παραµένει σε επαφή µε ελληνοαµερικανικούς φιλανθρωπικούς οργανισµούς, την Αρχιεπισκοπή της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας στη Νέα Υόρκη, και αµερικανικές επιχειρήσεις. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Τηλεφώνηµα Τζ. Μπους πρεσβύτερου στον Αρχ/πο Ο πρώην πρόεδρος των Ηνω- µένων Πολιτειών Τζορτζ Μπους ο πρεσβύτερος, τηλεφώνησε στον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλο και του ευχήθηκε περαστικά και γρήγορη ανάρρωση, το απόγευµα της Τρίτης. Επίσης, του µετέφερε τις ευχές του νυν προέδρου της χώρας, Τζορτζ Μπους. Το τηλεφώνηµα έγινε, ενώ ότι ο Αρχιεπίσκοπος δεχόταν στο διαµέρισµα που διαµένει στο Μαϊάµι τον Πατριάρχη Αρµενίας Καρεκίν II, ο οποίος ενδιαφέρθηκε να ενηµερωθεί για την κατάσταση της υγείας του κ. Χριστόδουλου. Σύµφωνα µε συνεργάτη του Αρχιεπισκόπου, κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκαν διάφορα εκκλησιαστικά θέµατα. Ειδικότερα, σύµφωνα µε ανακοίνωση της Αρχιεπισκοπής Αθηνών, «ο προκαθήµενος της Αρµενικής Εκκλησίας, ο οποίος βρίσκεται στην Αµερική για να µιλήσει στο Aµερικανικό Kογκρέσο για το θέµα της Γενοκτονίας των Αρµενίων, εξέφρασε τη ζωηρά επιθυµία του να επισκεφθεί τον Μακαριότατο προκαθήµενο της Ελλαδικής Εκκλησίας για να του εκφράσει τα αισθήµατα βαθειάς τιµής προς το πρόσωπό του και κυρίως τις αδελφικές του ευχές για πλήρη και ταχεία αποκατάσταση της υγείας του. Αναµένονται τα αποτελέσµατα των εξετάσεων για τον καθορισµό θεραπείας»οι δύο εκκλησιαστικοί ηγέτες είχαν επίσης την ευκαιρία, µέσα σε ένα θερµό και εγκάρδιο κλίµα, να ανταλλάξουν απόψεις πάνω σε ιδιαιτέρως σοβαρά εκκλησιαστικά και εθνικά θέµατα. Ο Μακαριότατος Πατριάρχης κ. Καρεκίν, αφού προσκάλεσε τον Μακαριότατο Αρχιεπίσκοπο να επισκεφθεί την Πατριαρχική του Καθέδρα, το Ετζµιατζίν της Αρµενίας, του προσέφερε ως δώρο έναν πολύτιµο επιτραπέζιο Σταυρό αρµενικής τέχνης και εκείνος ανταπέδωσε προσφέροντάς του τον αργυρούν δίσκο της Εκκλησίας µας και µία εικόνα βυζαντινής τέχνης.» ιαρκούσης αυτής της συναντήσεως, ο Μακαριότατος δέχθηκε τηλεφωνικώς τις εγκάρδιες και ολόθυµες ευχές του πρώην Προέδρου των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους του πρεσβυτέρου, ο οποίος διαβεβαίωσε τον Μακαριότατο για το αµετάπτωτο και ειλικρινές ενδιαφέρον, τόσο του ιδίου όσο και του σηµερινού Προέδρου των ΗΠΑ για εκείνον και για την καλή πορεία της υγείας του. Ο Μακαριότατος ευχαρίστησε ενθέρµως τον κ. Μπους για την ευγενική του αυτή χειρονοµία και ζήτησε να µεταφέρει και στον Αµερικανό Πρόεδρο τις εκ µέσης καρδίας ευχαριστίες του για το ενδιαφέρον και τις καλές του ευχές». Τέλος, να σηµειωθεί ότι εντός των επόµενων ωρών αναµένονται τα αποτελέσµατα των εξετάσεων, µε βάση τα οποία θα καθοριστεί η θεραπευτική αγωγή για τον Μακαριότατο και από την οποία θα κριθεί αν θα επιστρέψει σύντοµα στην Ελλάδα, όπως επιθυµεί ο ίδιος, ή θα Πρόκληση Σκοπίων ακόµη και στην ελληνική βοήθεια Σκόπια που δεν δείχνουν σηµάδια συµβιβασµού στο θέµα του ονόµατος. Κι ενώ η Υπουργός Εξωτερικών προχθές, µετά την Κυβερνητική Επιτροπή, δεν έκρυψε τις προθέσεις της κυβέρνησης να χρησιµοποιήσει κάθε µέσο άρνησης ένταξης των Σκοπίων στο ΝΑΤΟ, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.», χθες και ο υπουργός Αµυνας, Βαγγέλης Μεϊµαράκης, αµέσως µετά τη συνάντηση που είχε µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή, στο Μέγαρο Μαξίµου, δεν έκρυψε ότι ο ίδιος τάσσεται υπέρ της άσκησης βέτο για το θέµα της ονοµασίας. Το θέµα µε τα Σκόπια απασχόλησε επίσης και την ενηµέρωση του κυβερνητικού εκπροσώπου. Ο Θόδωρος Ρουσόπουλος κληθείς να σχολιάσει δηλώσεις του πρώην προέδρου της Ν Μιλτιάδη Εβερτ αρνήθηκε να πει κάτι. Ούτε και αν εξακολουθεί να είναι δεσµευτικό το συµβούλιο των πολιτικών αρχηγών του «Εχουµε πει πολλά για το θέµα και δεν κρίνω σκόπιµο να πω τίποτα περισσότερο». Στο µεταξύ, πληροφορίες αναφέρουν ότι και ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής θα ενηµερώσει οµολόγους του στο άτυπο Συµβούλιο Κορυφής που αρχίζει σήµερα στη Λισσαβώνα. Το ίδιο θα κάνει και η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, που ήδη έχει ξεκινήσει ενηµερώνοντας πρόσφατα στο Λουξεµβούργο τον ύπατο εκπρόσωπο για θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Αµυνας της ΕΕ, Χαβιέ Σολάνα. Μάλιστα, ο κ. Σολάνα αµέσως µετά δήλωσε ότι η ΕΕ είναι αλληλέγγυα µε την Ελλάδα στο πρόβλη- µά της αυτό. Η ελληνική πλευρά, θέλοντας να σηµειωθεί πίεση των Ευρωπαίων προς τα Σκόπια θα επιµείνει ότι αν δεν συµβιβαστούν τότε η Ελλάδα δεν έχει άλλη επιλογή από το να αρνηθεί την ένταξή τους στην Ε.Ε. Κατηγορούν τους Ελληνες για γενοκτονία Οι Σκοπιανοί πάντως συνεχίζουν απτόητοι την προπαγάνδα τους, φτάνοντας σε ύψη κανιβαλισµού της Ιστορίας. Με άρθρο του που δηµοσιεύτηκε στις 14 Οκτωβρίου στην εφηµερίδα «Ουάσιγκτον Τάιµς», ο πρόεδρος της «Ενωµένης Μακεδονικής ιασποράς», Μετόντια Κολόσκι, κατηγορεί την ελληνική Πολιτεία για συστηµατική γενοκτονία των «Μακεδόνων» στη διάρκεια του 20ου αιώνα! Ειδικότερα κι αφού παραπληροφορεί µε κατασκευασµένα ιστορικά δεδοµένα που ευκόλως γίνονται πειστικά στους αναγνώστες, όπως ότι η Ελλάδα στους Βαλκανικούς Πολέ- µους του άρπαξε µεγάλο µέρος της Μακεδονίας, τονίζει στο άρθρο του, χρησιµοποιώντας αποσπάσµατα από την Σύµβαση κατά της Γενοκτονίας (Αρθρο ΙΙ): «Η Ελλάδα ενήργησε µε σκοπό να καταστρέψει, µερικώς ή ολοκληρωτικά, µία εθνική, φυλετική, η θρησκευτική οµάδα, προξενώντας σοβαρά σωµατικά ή πνευµατικά τραύµατα σε µέλη αυτής της οµάδας». Ο ίδιος άνθρωπος δεν διστάζει να αποκαλεί τα Σκόπια παράδεισο σταθερότητας και ειρήνης, ενώ αναφέρει ότι το αντίθετο είναι η Ελλάδα και µάλιστα να υπενθυµίζει τη ρουκέτα κατά της αµερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα τον περασµένο Ιανουάριο, αφήνοντας αιχµές για τον αντια- µερικανισµό των Ελλήνων. Και καταλήγει: «Είναι καιρός για την Ελλάδα να ενεργήσει υπεύθυνα και να σταµατήσει το άσχηµο παιχνίδι της που στοχεύει να καλύψει τα εγκλήµατά της. Είναι απλά φυσικό για όσους οι ρίζες τους είναι στη Μακεδονία να µπορούν και να προσδιορίζονται ως Μακεδόνες».

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Συµφωνία Ρωσίας-Ιράν ΤΕΧΕΡΑΝΗ. («ΑΠΕ»). Οι πρόεδροι της Ρωσίας και του Ιράν, Βλαντιµίρ Πούτιν και Μαχµούντ Αχµαντινετζάντ, επισήµαναν την ανάγκη διευθέτησης της ιρανικής πυρηνικής κρίσης µέσω της διπλωµατίας και των διαπραγµατεύσεων, σύµφωνα µε κοινό ανακοινωθέν που δόθηκε στη δηµοσιότητα µετά την αναχώρηση του Πούτιν από την Τεχεράνη. «Οι πρόεδροι των δύο χωρών επι- µένουν στην ανάγκη να διευθετηθεί το συντοµότερο δυνατόν µέσω πολιτικής και διπλωµατικής οδού η κατάσταση που έχει δηµιουργηθεί για το ιρανικό πυρηνικό πρόγραµµα», τονίζεται στην ανακοίνωση των 23 ση- µείων µετά τις δύο συναντήσεις του Αχµαντινετζάντ και του Πούτιν. Στην ανακοίνωση υπογραµµίζεται επίσης πως «η διµερής συνεργασία στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς θα συνεχιστεί και πως οι δύο πλευρές επιβεβαιώνουν ότι το εργοστάσιο της Μπουσέρ θα ολοκληρωθεί και θα λειτουργήσει σύµφωνα µε το χρονοδιάγραµµα». Σύµφωνα µε το ιρανικό πρακτορείο «Irna», ο Πούτιν είπε πως «η Ρωσία δεσµεύεται να ολοκληρώσει το εργοστάσιο στην Μπουσέρ και να παρέχει τα αναγκαία καύσιµα». Προς διαζύγιο ο Σαρκοζί ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΠΕ»). Αυτό που ανέφεραν τόσο καιρό τα γαλλικά ΜΜΕ φαίνεται να είναι αλήθεια και έτσι, ο πρόεδρος της Γαλλίας Νικολά Σαρκοζί και η σύζυγός του Σεσιλιά, ξεκίνησαν το βράδυ της ευτέρας 15 Οκτωβρίου ενώπιον δικαστή τη διαδικασία του διαζυγίου τους, σύµφωνα µε αποκλειστικές πληροφορίες του «Nouvel Observateur», που δη- µοσιεύονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του περιοδικού. «Κανένα σχόλιο», απάντησε σε σχετική ερώτηση ο εκπρόσωπος της γαλλικής Προεδρίας. Οι φήµες για χωρισµό ή διαζύγιο του Νικολά Σαρκοζί µε τη Σεσιλιά έχουν κατακλύσει τις τελευταίες δέκα πέντε ηµέρες τον γαλλικό Τύπο, ενώ ο εκπρόσωπος αρνήθηκε κατ επανάληψιν να σχολιάσει τις πληροφορίες. εν θα είναι η πρώτη φορά που η Σεσιλιά εγκαταλείπει το Νικολά Σαρκοζί. Φαίνεται όµως ότι τώρα θα είναι οριστικός ο χωρισµός τους. Επιστρέφει η Μπούτο ΙΣΛΑΜΑΜΠΑΝΤ. («ΑΠΕ»). Επιστρέφει, σήµερα Πέµπτη, στο Πακιστάν, µετά οκτώ χρόνια εξορίας, η πρώην πρωθυπουργός Μπεναζίρ Μπούτο, επιβεβαίωσε η ίδια από το Ντουµπάι. «Ναι, επιστρέφω», δήλωσε η Μπούτο σε ερώτηση δηµοσιογράφων αν θα αναχωρήσει σήµερα το πρωί από το Ντουµπάι µε προορισµό το Καράτσι. Με την άφιξή της, θα αναπτυχθούν δέκα χιλιάδες αστυνοµικοί για την προστασία της, καθώς ισλα- µιστικές οργανώσεις προσκείµενες στους Ταλιµπάν και την «Αλ Κέιντα» έχουν απειλήσει µε δολοφονικές επιθέσεις εναντίον της. «Υπάρχουν απειλές για επιθέσεις αυτοκτονίας από δυο-τρεις οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στο Καράτσι», δήλωσε ο τοπικός υπουργός Εσωτερικών της επαρχίας του Σιντ Γουλάµ Μοχάµαντ Μαχτάραµ. Αυτοί οι τροµοκρατικοί πυρήνες συνδέονται µε το δίκτυο του Οσάµα Μπιν Λάντεν, µε τους Ταλιµπάν του Αφγανιστάν και µε έναν Πακιστανό ισλαµιστή ηγέτη που πρόσκειται σε αυτούς. Ο Ευάγγελος Βενιζέλος µίλησε χθες για το Ασφαλιστικό, έχοντας δίπλα του τον βουλευτή Ανδρέα Λοβέρδο. Η κίνησή του αυτή πάντως σχολιάστηκε δυσµενώς από το περιβάλλον Παπανδρέου, καταλογίζοντάς του ότι ασκεί µοναχική αντιπολίτευση, έξω από το «όλον ΠΑΣΟΚ», που συχνά επικαλείται. Συνέχεια από τη σελίδα 1 ακολουθήσει επίσκεψή του το Σαββατοκύριακο στη Λάρισα, όπου θα µιλήσει σε εκδηλώσεις που πραγµατοποιούν οµάδες υποστήριξης της υποψηφιότητάς του. Από την πλευρά του, ο κ. Βενιζέλος, νωρίς το µεσηµέρι χθες παρουσίασε στη Χαριλάου Τρικούπη τις θέσεις του για το Ασφαλιστικό, κατηγορώντας την κυβέρνηση ότι έχει ως βασικό στρατηγικό στόχο την εγκατάλειψη του δηµόσιου ασφαλιστικού συστήµατος. Τόνισε δε ότι υπάρχει δρόµος για κοινωνικά δίκαιη και αποτελεσµατική λύση του προβλήµατος, ενώ από τη νέα «ηγετική» εµφάνισή του δεν έλειψαν και οι αναφορές στα «αντιλαϊκά µέτρα» της κυβέρνησης Καραµανλή, και στις εκλογές που «πλησιάζουν», όπως είπε. «Το ΠΑΣΟΚ ούτε θα σιγήσει, ούτε θα µιλήσει µε γενικολογίες στο θέµα του Ασφαλιστικού», ανέφερε χαρακτηριστικά. «Πρέπει να αναλάβουµε πρωτοβουλίες στο θέµα του Ασφαλιστικού και να δείξουµε το κοινωνικό, αλλά και ιδεολογικό µας στίγµα, µε ένα προοδευτικό χαρακτήρα», από την 12η κιόλας Νοεµβρίου. Το απόγευµα ο πρώην Υπουργός µετέβη στο Εργατικό Κέντρο Ελευσίνας, απ όπου επρόκειτο να αναφερθεί στα προβλήµατα των εργαζοµένων στο δηµόσιο τοµέα, µε αιχµή το Ασφαλιστικό και τα µισθολογικά. Στη Νέα Ιωνία αναµενόταν να απευθύνει γενική πολιτική οµιλία για το Βενιζέλος: Το ΠΑΣΟΚ δεν θα σιγήσει στο Ασφαλιστικό Σύγκρουση πλοίων µε έναν αγνοούµενο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Αναµέτρηση Παπανδρέου - Βενιζέλου Πρώτη δηµόσια εµφάνιση του Γιώργου σε χιλιάδες κόσµου µετά τις εκλογές κόµµα και τη χώρα, επαναλαµβάνοντας ότι η κοινωνία απαιτεί ένα «µεγάλο, πλειοψηφικό, νικηφόρο» και όχι ένα «µικρό και φοβικό ΠΑΣΟΚ». Η τοποθέτηση, πάντως, του κ. Βενιζέλου για το Ασφαλιστικό, όσο και η ανοιχτή συγκέντρωση στη Νέα Ιωνία, την ίδια περίπου ώρα µε αυτή του προέδρου του ΠΑΣΟΚ, δεν έµεινε ασχολίαστη, έστω και ανεπίσηµα, από την πλευρά του κ. Παπανδρέου. «Ο κ. Βενιζέλος, προκαλεί αρνητική εντύπωση, αγνοώντας το όλο ΠΑ- ΣΟΚ όπως το αποκαλεί ο ίδιος, ιδιαίτερα όταν δεν κοµίζει κάτι καινούργιο», ανέφεραν συνεργάτες του κ. Παπανδρέου για τις θέσεις του υποψήφιου προέδρου για το Ασφαλιστικό, ενώ χαρακτήρισαν «ανάρµοστη» την κίνηση της ταυτόχρονης οµιλίας στο κλειστό γυµναστήριο. Χαρακτηριστικό της εικόνας των «δύο κοµµάτων» που παρουσιάζει το ΠΑΣΟΚ ήταν και το «επεισόδιο» που σηµειώθηκε κατά τις εκλογές των Κοινοβουλευτικών Τοµέων Εργασίας, χθες. Τα δύο «στρατόπεδα» δήλωναν ότι ο κάθε βουλευτής είναι ελεύθερος να ψηφίσει κατά συνείδηση, ωστόσο δεν έλειψε η παραίτηση του Χρήστου Αηδόνη που έχει ταχθεί υπέρ του κ. Παπανδρέου, όταν έλαβε τη 2η θέση για την ΚΤΕ Αθλητισµού. Την πρώτη θέση κατέλαβε ο η- µήτρης Λιντζέρης που είναι υπέρ του κ. Βενιζέλου, µε τον κ. Αηδόνη να δηλώνει πως το «ιερατείο» της Κοινοβουλευτικής Οµάδας, προσπαθεί να δελεάσει τον κ. Λιντζέρη για να τον προσαρτήσει στον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ στο µέλλον. Ο τρίτος υποψήφιος, Κώστας Σκανδαλίδης, σε διαδοχικές τηλεοπτικές συνεντεύξεις, για µια ακόµη φορά, κράτησε αποστάσεις από τους οξείς χαρακτηρισµούς και µετέφερε τη δυσαρέσκεια της βάσης του ΠΑ- ΣΟΚ, όπως την λαµβάνει στις περιοδείες του, για τον τρόπο που διεξάγεται η προεκλογική αντιπαράθεση. «Επειδή γυρίζω όλη την Ελλάδα, παντού αυτά τα φαινόµενα συναντούν την αγανάκτηση, το θυµό και τη λύπη των στελεχών του ΠΑΣΟΚ και της βάσης του, αλλά και σε ευρύτατα στρώµατα του λαού», τόνισε, καλώντας παράλληλα, για µια ακό- µη φορά τον κ. Παπανδρέου και τον κ. Βενιζέλο -και όσα στελέχη µιλούν εξ ονόµατός τους- να αναδείξουν τις πολιτικές και όχι τις προσωπικές διαφορές τους. Αξιοσηµείωτο είναι ακόµη, σύµφωνα µε το ρεπορτάζ του «Ε.Τ.», πως εν όψει της κλιµάκωσης των εκδηλώσεων και των περιοδειών ο Χρήστος Βερελής επικοινώνησε εκ µέρους της πλευράς Βενιζέλου, µε το γενικό γραµµατέα του ΠΑΣΟΚ, Νίκο Αθανασάκη ζητώντας του να καλύπτει το Κίνηµα ένα τµήµα των εξόδων. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). ύο φορτηγά πλοία συγκρούστηκαν, κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες, στο λιµάνι της Θεσσαλονίκης χθες, µε αποτέλεσµα το ένα να βυθιστεί. Επτά µέλη του πληρώµατος του «Diamond I», ελληνικής σηµαίας, εγκατέλειψαν έγκαιρα το πλοίο, αλλά έως αργά χθες το βράδυ αγνοούνταν η τύχη του καπετάνιου του. Σύµφωνα µε τις υπάρχουσες πληροφορίες, το «Diamond I» το οποίο µετέφερε τόνους φυσικού λιγνίτη, εµβολίστηκε από το µεγαλύτερο φορτηγό πλοίο «Dubai Guardian», κατά την πλοήγησή του στο λιµάνι της συµπρωτεύουσας. Το αποτέλεσµα ήταν το µικρότερο φορτηγό να βυθιστεί σε πολύ µικρό χρονικό διάστηµα. Aκαρπες παρέµεναν µέχρι αργά το απόγευµα οι έρευνες για τον εντοπισµό του πλοιάρχου. Στις έρευνες συµµετέχουν δύτες της ΕΜΑΚ και άνδρες του Λιµενικού Σώµατος. Την ώρα του συµβάντος, περίπου στις 11:50 το πρωί, επικρατούσαν πολύ καλές καιρικές συνθήκες. Ο πλοίαρχος του «Diamond I» είναι Κύπριος. Στη θαλάσσια περιοχή έχει αναπτυχθεί αντιρρυπαντικό δίχτυ, ενώ σε επιφυλακή βρίσκεται αντιρρυπαντικό σκάφος. Την κατηγορηµατική διαβεβαίωσή του ότι δεν υπάρχει κίνδυνος ρύπανσης του Θερµαϊκού από το λιγνίτη, που έπεσε στη θάλασσα, και ότι λαµβάνονται όλα τα απαραίτητα µέτρα, έδωσε ο υπουργός Μακεδονίας-Θράκης, Μαργαρίτης Τζίµας. Ο κ. Τζίµας είπε ότι το λιµάνι της Θεσσαλονίκης είναι ανοιχτό, τα πλοία κυκλοφορούν και πως δεν υπάρχει κανένα πρόβληµα. Σύµφωνα µε ανακοίνωση του υπουργείου Εµπορικής Ναυτιλίας, στο «Dubai Guardian» επέβαιναν συνολικά 22 αλλοδαποί, οι οποίοι είναι όλοι καλά στην υγεία τους. Το πλοίο προσέδεσε µε ασφάλεια στο λιµάνι της Θεσσαλονίκης. Το φορτίο του αποτελούνταν από τόνους µετάλλευµα νικελίου. ΑΓΚΥΡΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες», «ΑΠΕ»). Με ευρεία πλειοψηφία δόθηκε η έγκριση της τουρκικής Εθνοσυνέλευσης για τη διασυνοριακή επιχείρηση στο Βόρειο Ιράκ. Η πρόταση της κυβέρνησης εγκρίθηκε εν µέσω ευρείας λαϊκής υποστήριξης στην ανάληψη στρατιωτική δράσης κόντρα στους Κούρδους αντάρτες, στον απόηχο του θανάτου 13 Τούρκων στρατιωτών σε ενέδρα που αποδόθηκε στους αντάρτες του εκτός νόµου Εργατικού Κόµµατος του Κουρδιστάν (ΡΚΚ). Χθες επισκέφθηκε την Αγκυρα ο Σύριος πρόεδρος, Μπασάρ αλ-ασαντ, εκφράζοντας τη στήριξή του στην κυβέρνηση Ερντογάν για διεξαγωγή διασυνοριακής επιχείρησης στο Βόρειο Ιράκ. «Κατανοούµε ότι µία τέτοια επιχείρηση θα στόχευε ενάντια σε µία συγκεκριµένη οµάδα που επιτίθεται στους Τούρκους στρατιώτες. Υποστηρίζουµε αποφάσεις που έχει η Τουρκία στην ατζέντα της, τις στηρίζουµε ως νόµιµο δικαίωµα της Τουρκίας», δήλωσε στους δηµοσιογράφους ο πρόεδρος της Συρίας. Από την άλλη, Ηνωµένες Πολιτείες και Ευρωπαϊκή Ενωση ζητούν από την Αγκυρα να επιδείξει αυτοσυγκράτηση υπό το φόβο αποσταθεροποίησης του Βόρειου Ιράκ, όµως η τουρκική κυβέρνηση αφήνει την απειλή της εισβολής να πλανάται στον αέρα, αν και ο Ταγίπ Ερντογάν δηλώνει πως το «πράσινο φως» της Εθνοσυνέλευσης δεν ση- µαίνει απαραίτητα ότι επίκειται άµεσα επιχείρηση. Ο γενικός γραµµατέας του ΝΑ- ΤΟ, Γιαπ ντε Χοπ Σέφερ, από την πλευρά του, ζήτησε αυτοσυγκράτηση από την Τουρκία, µετά από τηλεφωνική επικοινωνία µε τον Τούρκο πρόεδρο Αµπντουλάχ Γκιουλ, λέγοντας ότι «όλες οι πλευρές πρέπει να επιδείξουν τη µέγιστη δυνατή αυτοσυγκράτηση, ιδίως σε αυτή την εποχή µεγάλης έντασης». Εν όψει της ψηφοφορίας στην τουρκική Εθνοσυνέλευση, ο Ιρακινός πρωθυπουργός Νουρί αλ-μαλίκι, τηλεφώνησε στον Τούρκο οµόλογό του Ταγίπ Ερντογάν και του επανέλαβε τη δέσµευσή του να σταµατήσει τις επιθέσεις των Κούρδων ανταρτών που χρησιµοποιούν ως ορµητήριο το Βόρειο Ιράκ εναντίον της Τουρκίας. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Εγκρίθηκε η εισβολή από την τουρκική Βουλή Σύµφωνα µε το δίκτυο «CNN Turk», ο Νουρί αλ Μαλίκι φέρεται να πρότεινε στον Ταγίπ Ερντογάν τη διεξαγωγή κοινής επιχείρησης. «ώστε µας άλλη µία ευκαιρία. Εάν είναι απαραίτητο ας διεξάγουµε µία κοινή επιχείρηση» φέρεται να δήλωσε ο Αλ Μαλίκι. Από την πλευρά της Αγκυρας, πάντως, αξιωµατούχος από το γραφείο του Τούρκου Πρωθυπουργού διαψεύδει ότι υπήρξε τέτοια πρόταση. Ο Τούρκος αξιωµατούχος είπε ότι στην πραγµατικότητα ο Νουρί αλ Μαλίκι είπε: «Ας εργαστούµε µαζί όπου µπορούµε». Εκκληση προς την Τουρκία να αποφύγει τη στρατιωτική δράση απηύθυνε και ο Ιρακινός πρόεδρος Τζαλάλ Ταλαµπανί, από το Παρίσι όπου είχε συνάντηση µε τον Νικολά Σαρκοζί. «Ελπίζουµε η σοφία του φίλου µας πρωθυπουργού Ερντογάν να είναι τόσο µεγάλη που να µην υπάρξει στρατιωτική επέµβαση», είπε. Στο Ιράκ επικρατεί οργή και ανησυχία για την πρόθεση της Αγκυρας να επέµβει στρατιωτικά, πάντως ο Ιρακινός αντιπρόεδρος αναχώρησε την Τετάρτη από την Τουρκία εκτιµώντας ότι κατόρθωσε να αποσπάσει πίστωση χρόνου για µία διασυνοριακή επιχείρηση. «Πιστεύω ότι αποκόµισα αυτό που ήθελα από τις συνοµιλίες», φέρεται να δήλωσε ο Ταρέκ αλ Χασέ- µι, κάνοντας επίσης λόγο για µία «νέα ατµόσφαιρα» στις προσπάθειες διευθέτησης της κρίσης για τις βάσεις των Κούρδων ανταρτών στο ΚΑΝΤΙΡ ΚΟΝΟΥΚΣΕΒΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Τουρκικά τεθωρακισµένα οχήµατα περιπολούν στην επαρχία Σιρνάκ, κοντά στα σύνορα µε το Ιράκ. Χθες η Βουλή ενέκρινε τη διασυνοριακή στρατιωτική επιχείρηση κατά των Κούρδων ανταρτών. Ιράκ, σύµφωνα µε το τουρκικό ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ανατολή». Ο Ταρέκ αλ Χασέµι ζήτησε από την Αγκυρα χρόνο για τη ρύθµιση του θέµατος, διαβεβαιώνοντας ότι η Βαγδάτη είναι αποφασισµένη να σταµατήσει τις επιθέσεις των Κούρδων ανταρτών. «ώστε µας χρόνο για να συνεργαστούµε µε την Τουρκία και να ρυθµίσουµε το πρόβλη- µα αυτό που απειλεί την εθνική ασφάλεια των δυο χωρών», είπε. «Εάν η ιρακινή κυβέρνηση δεν µπορέσει να αναλάβει τις ευθύνες της, η Τουρκία θα έχει το δικαίωµα να κάνει αυτό που είναι απαραίτητο για να προστατεύσει την ασφάλειά της», τόνισε ο Ιρακινός αξιω- µατούχος. Tο χαµόγελο αυτό δεν στοιχίζει όσο νοµίζετε... Καλέστε µας σήµερα για δωρεάν συµβουλές (212) * Καινοτόµες αισθητικές επεµβάσεις * Τεχνολογία αιχµής * Επιστρώσεις * Λευκάνσεις δοντιών * Ελληνόφωνοι γιατροί Το τέλειο χαµόγελο είναι πραγµατοποιήσιµο ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Ο Σύλλογος Πατµίων Αµερικής «Ξάνθος ο Φιλικός» τιµά τη µνήµη του Οσίου Χριστοδούλου ιδρυτού της µονής του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου στην Πάτµο και τελεί Αρτοκλασία ανήµερα της Εορτής του την Κυριακή 21 Οκτωβρίου 2007 στον Ιερό Ναό της Αγίας Αικατερίνης ( rd Street, Astoria, NY 11105) Την Αρτοκλασία θα τελέσει ο επίτιµος πρόεδρος του Συλλόγου και ιερατικώς προϊστάµενος του καθεδρικού ναού του Αγίου ηµητρίου Αστόριας Aρχιµανδρίτης Απόστολος Κουφαλλάκης Θα ακολουθήσει δεξίωση προς το εκκλησίασµα από το Σύλλογο στην κοινοτική αίθουσα Προσκαλούνται τα µέλη, όλοι οι Πάτµιοι και οι ωδεκανήσιοι όπως παραστούν και τιµήσουν τη µνήµη του Αγίου *** Για το ιοικητικό Συµβούλιο O Πρόεδρος Βασίλειος Κωνσταντάς Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον Πρόεδρο στον αριθµό (718)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Eτήσιο τσάι της Φιλοπτώχου Αδελφότητας του Αγίου Ελευθερίου στο Μανχάταν Η Φιλόπτωχος Αδελφότητα του Αγίου Ελευθερίου στο Μανχάταν, το µεσηµέρι της Κυριακής, αµέσως µετά τη Θεία Λειτουργία παρέθεσε στην κοινοτική αίθουσα το καθιερωµένο ετήσιο τσάι, τα έσοδα του οποίου θα διατεθούν για τη συνέχιση του φιλανθρωπικού της έργου. Από αριστερά διακρίνονται ο π. Κωνσταντίνος Ράπτης, ο π. Βασίλειος Γιαννακάκης, η κ. Στέλλα Μαµάκου, ο π. Νικόλαος Σωτηρόπουλος, ο πρόεδρος της κοινότητας Απόστολος Τοµόπουλος και η πρόεδρος της Φιλοπτώχου, Γεωργία Κέγκλιαν. Του ηµήτρη Τσάκα Του Σταύρου Μαρµαρινού îï ôö WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Μήνυση εις βάρος οµογενή ανθοπώλη στο Μανχάταν Το οµογενειακό ανθοπωλείο «Posy Floral Design» το οποίο ανήκει στους οµογενείς Στάµο και Πόλα Αρακά, ειδικεύεται στη διακόσµηση εσωτερικών χώρων. Στη φωτογραφία ένα δείγµα της δουλειάς τους. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το ζεύγος Ελεάνα και Ντέιβιντ Γκλατ, δύο περίπου µήνες µετά το γάµο τους, µέσω της µηνύσεως που κατέθεσαν την Παρασκευή στο Ανώτατο Πολιτειακό ικαστήριο της Νέας Υόρκης εις βάρος του οµογενή Στάµου Αρακά, ιδιοκτήτη του ανθοπωλείου «Posy Floral Design», διεκδικούν αποζη- µίωση δολάρια µε το πρόσχηµα ότι το χρώµα των ορτανσιών (υδραγγειών) στη γαµήλια τελετή δεν ήταν εκείνο που είχε προσυµφωνηθεί. Το ανθοπωλείο «Posy Floral Design», που βρίσκεται στον αριθ- µό 145 Εast της 72ης Οδού, πλησίον της Λεωφόρου Λέξινγκτον στο Μανχάταν, ανήκει στους οµογενείς Στάµο και Πόλα Αρακά, ειδικεύεται στη διακόσµηση εσωτερικών χώρων, έχει τη δική του ιστοσελίδα ενώ στο παρελθόν είχε αποσπάσει ευµενείς κριτικές από το περιοδικό «Τάιµ» και από πολλά άλλα µεγάλης κυκλοφορίας περιοδικά και ΜΜΕ γενικότερα. Ο κ. Στάµος Αρακάς µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για την ενέργεια αυτή και, µεταξύ άλλων, τόνισε πως έχει ως στόχο την εξασφάλιση οιασδήποτε αποζηµίωσης και τη δυσφήµιση του ανθοπωλείου του. Παράλληλα, ανέφερε ότι οι ισχυρισµοί του ζεύγους δεν ευσταθούν και ότι έχει ήδη αναθέσει στο δικηγόρο του, Σκοτ Νίκολας, να περάσει στην αντεπίθεση και να καταθέσει µήνυση εις βάρος τους για δυσφήµιση της επιχείρησης. Ο 55χρονος οµογενής επιχειρη- µατίας, ο οποίος γεννήθηκε και µεγάλωσε στο Μανχάταν, ενώ οι γονείς του Νικόλαος και Ειρήνη κατάγονταν από τον Χαλκιό και τον αφνώνα της Χίου, αντίστοιχα, επεσήµανε ότι τήρησε µε ευλάβεια τη συµφωνία και ότι αυτό αποδεικνύεται και από τις φωτογραφίες από το γαµήλιο δείπνο. Το γαµήλιο δείπνο έλαβε χώρα στις 11 Αυγούστου στο εστιατόριο Σιπριάνι επί της 42ης Οδού στο Μανχάταν, ενώ η απόφαση για την ανάθεση της διακόσµησης της αιθούσης στο εν λόγω ανθοπωλείο είχε ληφθεί 13 περίπου µήνες πριν την ηµεροµηνία του γάµου και η συνολική αξία, η οποία αναφέρεται NICOS NICOLAIDES The Cosmopolitans ÔÚ ÛÙÚ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ È ı ÙÔ ÌÂ D.J. Tel.: (201) στη µήνυση ανέρχεται στα $ Κι αυτό διότι το ίδιο ανθοπωλείο είχε αναλάβει τη διακόσµηση της αίθουσας και της αδελφής της νύφης. Οι ενάγοντες ισχυρίστηκαν ότι το χρώµα των ορτανσιών δεν ήταν εκείνο που είχε συµφωνηθεί και δεν ταίριαζε µε τα χρώµατα της αίθουσας και των δώρων, ότι τα ανθοδοχεία δεν ήταν γεµάτα µε νερό και ότι οι ανθοδέσµες που είχαν τοποθετηθεί στις τουαλέτες ήταν δεύτερης διαλογής, παρόµοιες µε εκείνες των $5 δολαρίων που πουλούν οι πλανόδιοι ανθοπώλες. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Eγκρίθηκε την Τρίτη η δηµιουργία και δεύτερου σχολείου «τσάρτερ» της «Ακαδηµίας Πλάτωνος» της Φλόριδας, που αυτή τη φορά θα λειτουργήσει στο Τάρπον Σπρινγκς. Η έγκριση προβλέπει τη λειτουργία τάξεων από το Νηπιαγωγείο µέχρι και την 5η Τάξη. Το δεύτερο αυτό σχολείο της «Ακαδηµίας Πλάτωνος» θα αρχίσει να λειτουργεί από του χρόνου και θα περιλαµβάνει τάξεις από το Νηπιαγωγείο µέχρι και την 2η Τάξη, ενώ κάθε επόµενο χρόνο θα προστίθεται µια επιπλέον τάξη. Στόχος είναι να λειτουργήσει µελλοντικά το σχολείο αυτό µέχρι και την 8η τάξη. «Η µέχρι σήµερα επιτυχία της Ακαδηµίας Πλάτωνος µας ενεθάρρυνε να προχωρήσουµε στη δηµιουργία και δεύτερου σχολείου και µάλιστα στην περιοχή του Τάρπον Σπρινγκς, που κατοικείται από πάρα πολλούς οµογενείς», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Τέρυ Τσαφατίνος, ιδρυτικό στέλεχος και µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου της «Ακαδηµίας Πλάτωνος» και πρώην πρόεδρος της Παλλακωνικής Οµοσπονδίας. Ο διευθυντής της «Ακαδηµίας Πλάτωνος», Σωτήριος Χριστόπουλος, θα έχει την ευθύνη και του δεύτερου αυτού σχολείου «τσάρτερ». «Ο κ. Χριστόπουλος έχει κάνει µέχρι σήµερα µια φανταστική δουλειά», είπε ο κ. Τσαφατίνος. Και πρόσθεσε, πως τον Ιανουάριο θα εκλεγεί το Συµβούλιο του νέου σχολείου, ενώ άρχισε και συνεχίζεται η αναζήτηση κτιριακών εγκαταστάσεων που θα νοικιαστούν για τη λειτουργία του νέου «τσάρτερ». Η µητρική «Ακαδηµία Πλάτωνος», όπως τόνισε ο κ. Τσαφατίνος, κατατάχτηκε µέσα στα πρώτα δέκα Ο οµογενής εξέφρασε τη δυσφορία του και για το γεγονός ότι λίγες ηµέρες µετά το γάµο οι ενάγοντες, µέσω ηλεκτρονικών µηνυµάτων, ζητούσαν αποζηµίωση $4.000 για να µην προβούν στην µήνυση. Η σύζυγός του Πόλα και ο ίδιος ο οµογενής όταν κλήθηκαν να σχολιάσουν το γεγονός τόσο από τους δη- µοσιογράφους των «Νιου Γιορκ Τάιµς» όσο και από τα υπόλοιπα αµερικανικά Μέσα Ενηµέρωσης χαρακτήρισαν αβάσιµες τις κατηγορίες. Ο κ. Στάµος Αρακάς είναι πατέρας δύο παιδιών, του Νικολάου, ο οποίος έχει εξειδικευτεί στη διακόσµηση και εργάζεται στο εν λόγω ανθοπωλείο µε τους γονείς του, και της Ειρήνης, η οποία ασχολείται µε το σχεδιασµό κοσµηµάτων. «Τα παιδιά µου, αν και ανήκουν στη δεύτερη γενιά, εν τούτοις µιλούν την ελληνική γλώσσα και λατρεύουν την Ελλάδα», υποστήριξε ο οµογενής επιχειρηµατίας, ο οποίος παλαιότερα διατηρούσε το δικό του παντοπωλείο στη συµβολή της 57ης Οδού και της 2ης Λεωφόρου στο Μανχάταν. Η ορτανσία -για όσους δεν γνωρίζουν- κατάγεται από την Ιαπωνία και ανήκει στην οικογένεια των σαξιφραγκοειδών. Λέγεται και υδραγγεία επειδή τα περικάρπιά της µοιάζουν στο σχήµα µε κύπελλα νερού. Το φυτό της ορτανσίας είναι ένας εντυπωσιακός θάµνος µε µεγάλα οδοντωτά φύλλα σχήµατος οβάλ. Τα άνθη της διαφέρουν ανάλογα µε την ποικιλία και µπορούµε να συναντήσουµε λευκές, ροζ, µοβ και µπλε ορτανσίες. Βέβαια στις παραδοσιακές ποικιλίες το χρώµα του άνθους συνήθως εξαρτάται από την ποιότητα του χώµατος (εάν είναι όξινο ή αλκαλικό) στο οποίο είναι φυτεµένες. Eγκρίθηκε νέο σχολείο «τσάρτερ» στη Φλόριδα ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΨΑΡΑ ΩΝ, ΚΥΝΗΓΩΝ ΚΑΙ ΣΚΟΠΕΥΤΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ «Ο ΑΡΗΣ» Αres NYC Riffle Pistol Fishing & Hunting Club 4523 Broadway 5B, New York, NY , Tel.: , org WARNING ΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΡΤΑ ΣΤΙΣ ΗΠΑ Ολοι όσοι είναι µόνιµοι κάτοικοι των ΗΠΑ µε πράσινη κάρτα ή επισκέπτες, δεν έχουν το δικαίωµα να κατέχουν οποιοδήποτε πυροβόλο όπλο, πιστόλι, κυνηγετικό ή τουφέκι, αν δεν έχουν την ιδιότητα τού εν ενεργεία κυνηγού. Εστω και αν έχουν άδεια οπλοφορίας, οπλοκατοχής ή κατέχουν πυροβόλα όπλα όλων των τύπων. Αν η κυνηγετική τους άδεια έχει λήξει έστω και µία µέρα δίνεται το δικαίωµα στις αστυνοµικές Αρχές να ακυρώσουν τις άδειες κατοχής όπλων τους ή να τους κατάσχουν όλα τα πυροβόλα όπλα τα οποία έχουν στην κατοχή τους. Μόνο Αµερικανοί πολίτες έχουν το δικαίωµα να κατέχουν όπλα, έστω και αν δεν είναι κυνηγοί. Οι οµογενείς από όλα τα διαµερίσµατα των ΗΠΑ που θέλουν να βγάλουν άδεια κυνηγίου θα πρέπει να παρακολουθήσουν τα ειδικά µαθήµατα κυνηγετικής αγωγής που δίδει ο Σύλλογός µας σε συνεργασία µε την Πολιτεία της Νέας Υόρκης ΝYS-DEC, CMP, NYSRPA, USHHFSAEC και την Επιτροπή ηµοσίας Τάξεως του HANC. Τα µαθήµατα θα δοθούν, δωρεάν, τµηµατικώς τα Σάββατα 20 και 27 Οκτωβρίου 2007 από τις 8:30 το πρωί µέχρι τις 3:00 το απόγευµα στη σχολική αίθουσα της Κοινότητος του Αγίου Σπυρίδωνος Washington Heights στο Μanhattan (124 Wadsworth Αve., µεταξύ 179 και 180 δρόµοι). Tα µαθήµατα θα δοθούν στα Ελληνικά και Αµερικανικά ταυτόχρονα και µπορούν να τα παρακολουθήσουν Αµερικανοί πολίτες, µετανάστες και επισκέπτες από ηλικίας 11 ετών, προσκοµίζοντας τα δελτία της ταυτότητάς τους και το απόκοµµα της εφηµερίδας. Ο Πρόεδρος Βασίλης Γιαννόπουλος Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Εφήβων Γεράσιµος Αµβροσιάτος καλύτερα από τα σχολεία «τσάρτερ» της πολιτείας Φλόριδα. Το σχολείο αυτό έχει σήµερα 180 µαθητές και επί πλέον 40 παιδιά στο Προνηπιαγωγείο, ενώ 250 ακό- µα µαθητές βρίσκονται σε πίνακα αναµονής. Η «Ακαδηµία Πλάτωνος» στεγάζεται στις σχολικές εγκαταστάσεις της κοινότητας Αγίας Τριάδος του Κλίαργουότερ, οι οποίες όµως δεν είναι τόσο µεγάλες για να φιλοξενήσουν και το δεύτερο σχολείο «τσάρτερ» που θα λειτουργήσει από του χρόνου. Για τη διάθεση του χώρου αυτού, η «Ακαδηµία Πλάτωνος» καταβάλλει ενοίκιο στην Κοινότητα. «Το σχολείο µας έχει τεράστια και υποδειγµατική επιτυχία», υπογράµµισε ο κ. Τσαφατίνος. Και κατέληξε: «Η άδεια που εξασφαλίσα- µε για το δεύτερο τσάρτερ, αφορά το βόρειο τµήµα της κοµητείας Πινέλας, και επιλέξαµε το Τάρπον Σπρινγκς, για να δώσουµε την ευκαιρία στα παιδιά του Ελληνισµού εκεί να µάθουν δωρεάν την ελληνική γλώσσα και όχι µόνο. Αµερικανοί και Ελληνες µας παρακαλούν να βάλουν τα παιδιά τους στο σχολείο µας, αλλά προς το παρόν δεν µπορούµε να δεχτούµε περισσότερα, γι αυτό και υπάρχει πίνακας ανα- µονής». ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ Για τον παραδοσιακό τραγουδιστή Αγγελο Ψαρά Πέρυσι τον Ιούνιο η ΝΕΤ µας, το κανάλι έκανε µια εκποµπή πιο καλή από άλλη. Στη Μαλεσίνα έφτασε µια εκποµπή να κάνει και µίλησε τραγουδιστής πού χει φωνή µεγάλη. Αυτή η ΝΕΤ η ελληνική µιλούσε ένας λεβέντης που τραγουδάει δηµοτικά και ανάβει όλο το γλέντι. Τον λένε Αγγελο Ψαρά είν απ τη Μαλεσίνα εις τη Λαµία εκεί κοντά άνθρωπος πού ναι φίνα. Λέει τραγούδια απ την καρδιά καγκέλια και καµβίσια είν βγαλµένα απ την ζωή και απ την καρδιά περίσσεια. Κάνουν το νέο να γλεντά να πίνει, να χορεύει και πάνω στο µεράκι του τα ευρώ να τα ξοδεύει. Τον γέροντα κάνει παιδί και µπαίνει στα µεράκια χορεύει ασταµάτητα κι αδειάζει ποτηράκια. Γεια σου ρε Αγγελε Ψαρά καµάρι απ τη Λαµία είσαι ανεπανάληπτος σε τσάµικο στα τρία. Μας λες τραγούδια του βουνού του λόγγου και του κάµπου που τα ακούει ο ντουνιάς εις τις χαρές και γάµους. Ο Αγγελος µάς τραγουδά τραγούδια πονεµένα είν βγαλµένα απ τη ζωή και όλα διαλεγµένα. Καλέ µου φίλε Αγγελε ποτέ να µη γεράσεις και πάντα να µας τραγουδάς για να µας ξεδιψάσεις. Είσαι καλός και κύριος επάνω στη δουλειά σου δουλεύεις πάντοτε σκληρά µε το συγκρότηµά σου. Ο Αγγελος µάς τραγουδά µε κέφι και µε ζήλο και ο Πλαστήρας πλάι του να παίζει το κλαρίνο. Και ο Γκορίτσας πίσω τους κρατάει το νουµπέτι και το βιολάκι κελαηδεί µαζί τους και το ντέφι. Αγγελε βγάλε µας cd κασέτες µε τραγούδια ν ακούει να ξανανθίσουνε στις γλάστρες τα λουλούδια. Tα τραγουδάς απ την καρδιά µε τους δικούς σου τρόπους ετρέλανες όσους σ ακούν εδώ στους ξένους τόπους. Αγγελε τρέλανες και µε τον φίλο σου τον Σπύρο εδώ στη µαύρη Αµερική και θέλω για να φύγω. Θέλω να ρθώ εκεί κοντά εσένα ν ανταµώσω να πίνω τα ποτήρια µου και να σε καµαρώσω. Να σε κερνώ δολάρια κι εσύ να τραγουδήσεις να λες τραγούδια απ την καρδιά να µε παρηγορήσεις Φίλοι εµείς γενήκαµε θα µείνουµε σαν φίλοι θα έρθω πολύ γρήγορα αυτού στο πανηγύρι. Γεια σου ρε Αγγελε Ψαρά από τη Μαλεσίνα και θα τα πούµε από κοντά πίνοντας και ρετσίνα. Τραγούδησε λεβέντικα τραγούδια πονεµένα να τα ακούω φίλε µου µε τη σειρά ένα-ένα. Θα ρθούµε να γλεντήσουµε όλοι µαζί παρέα και συ στην πίστα θ ανεβείς θα µας τα λες ωραία. Το τσάµικο θα τραγουδάς Αγγελε πονεµένα θα σε κεράσω και ευρώ που είναι ευλογηµένα. Θα παραγγείλω να πεις τραγούδια της Ηπείρου γιατί είµαι απ τα Γιάννενα και το όνοµά µου Σπύρος. Αφού καλά θα µας τα πεις θα πιούµε και θα φάµε µέχρι πρωί ρε Αγγελε στα σπίτια µας δεν πάµε. Σπύρος Ρέππας Athol, Mass. Αρχόντισσα της Αµοργού Αρχόντισσα της Αµοργού γλυκιά µου Παναγία βοήθα τον Αρχιεπίσκοπο να έχει επιτυχία στην Ελλάδα µας πίσω να γυρίσει να ξαναρθεί στην Αµοργό πάλι να λειτουργήσει Εκείνος σε υπηρετεί µε όλη την καρδιά του ξέρω στις δύσκολες στιγµές θα βρίσκεσαι κοντά του Τάζω λαµπάδα στο Χριστό κεριά στην Παναγία να είναι µαζί µε τους γιατρούς σ όλη τη θεραπεία. Την Αµοργό αγάπησε µε όλη την καρδιά του γι αυτό και η Χοζοβιότισσα θα είναι βοήθειά του. Βρεθήκατε στη Χάρη της για τα εννιακόσα χρόνια το λόγο που κηρύξατε θα τον θυµάµαι αιώνια. Καθηµερινά παρακαλώ δύναµη να σας δίνει κι όσο µπορεί πιο γρήγορα το θαύµα της να γίνει Οπου σταθώ κι όπου βρεθώ θα βλέπω τη µορφή σας και µε µεγάλο σεβασµό ζητάω την ευχή σας. Γλυκιά µου Χοζοβιότισσα µε τον µονογενή σου βοήθησε τον Χριστόδουλο να είναι στη γιορτή σου. Ευδοκία Κωβαίου Αστόρια, ΝΥ Aναµνήσεις από τα λιµάνια Εις το µπαλκόνι κάθοµαι τη θάλασσα κοιτάζω και από τα βάθη της ψυχής κρυφά αναστενάζω Σκέφτοµαι πως µ αγάπησες µε όλη την ψυχή σου και ήρθες στα ξένα να µε βρεις ν αλλάξεις τη ζωή σου Ενα ψαράδικο έφθασε µε ψάρια φορτωµένο µε τ όνοµα Γεώργιος Κάβουρας πάνω ζωγραφισµένο Ο ήλιος πέφτει σιγανά τον Παρνασσό σκεπάζει τα φώτα άναψαν παντού το Γαλαξίδι λάµπει. Ο Αγιος Νικόλαος στέκεται ψηλά απ όλα τα σπίτια σαν να µου λέει το ήξερε την αγάπη που σου είχα. Πώς µπόρεσες και άφησες το όµορφο Γαλαξίδι σκέπτοµαι η αγάπη µου πόσα πολλά αξίζει. Η οµορφιά του είναι ασύγκριτη το τοπικά του σπίτια µε κεραµίδια όµορφα που λάµπουν µεσ τη νύχτα Απ όπου και να πέρασα µε ρώτησαν για σένα λυπήθηκα που έµεινες παντοτινά στα ξένα Την εντολή σου κράτησα επήγα να θυµιάσω και το όνοµά σου πρόσθεσα στον πατρικό σου τάφο. Παιδιά και εγγόνια στέκονται ν ανάψουν το καντήλι στον τάφο των γονέων σου η εντολή να γίνει Ρόζυ Παλιβίδας Μπρούκλιν, ΝΥ Στον επόµενο «Ε.Κ.» Oµιλίες για το νέο Μουσείο της Ακρόπολης στο Πολιτιστικό Κέντρο του Ωνασείου Ιδρύµατος της Νέας Υόρκης. Στη Νέα Υόρκη το 32ο Συνέδριο της Παµµεσσηνιακής Οµοσπονδίας Αµερικής και Καναδά. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Τρία βραβεία για τον αρχιτέκτονα Κ. Κονδύλη Συνέχεια από τη σελίδα 1 αγωνία αναµένει και το µήνα Νοέµβριο καθώς τότε θα ανακοινωθεί στο Λας Βέγκας αν τα κτίρια «Plaza Hotel and Residences» και «Trump World Tower» θα συµπεριληφθούν ανάµεσα στα καλύτερα κτήρια του κόσµου. Ο κ. Κονδύλης έχει αναλάβει αρκετές δουλειές στην ευρύτερη µητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης αλλά και στο Κονέκτικατ. Ο οµογενής ίδρυσε την εταιρεία αρχιτεκτονικού σχεδιασµού «Costas Kondylis and Partners LLP» το Από τότε η εταιρεία έχει αναλάβει πάνω από 100 έργα σχεδιασµού στα οποία συγκαταλέγονται οικοδοµές διαµερισµάτων, ξενοδοχεία καθώς και φοιτητικές εστίες. Η εικόνα της Νέας Υόρκης έχει αναµφισβήτητα αλλάξει χάρη στον οµογενή αρχιτέκτονα. Ερωτηθείς για το λόγο για τον οποίο επέλεξε τη Νέα Υόρκη ως εργαστήρι για τη δουλειά του, ο κ. Κονδύλης σηµειώνει πως «στη Νέα Υόρκη υπάρχει µια ένταση. ηµιουργική. Υπάρχει πάθος για τη δουλειά. Είναι ερεθιστική πόλη. Υπάρχει ανταγωνισµός ή συναγωνισµός. Και είναι θετικός. ιότι ψάχνεις συνεχώς να βρεις λύσεις, να κάνεις καινούργια πράγµατα. Εάν είσαι πετυχηµένος, εντάξει, είναι σπουδαίο. Αλλά αυτό δεν φτάνει. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο γνωστός οµογενής αρχιτέκτονας Κώστας Κονδύλης όπου πρόσφατα βραβεύθηκε στο Λονδίνο µε τρία ξεχωριστά βραβεία για το σχεδιασµό και την ανακαίνιση τριών δηµοφιλών κτιρίων της Νέας Υόρκης. Αντιθέτως, είναι κίνητρο για να προχωρήσεις στο επόµενο έργο. Υπάρχει, λοιπόν, µια συνεχής πρόκληση, που σπρώχνει όλους τους επαγγελµατίες. Αυτή είναι η φιλοσοφία εδώ», τόνισε. Ανάµεσα στους πελάτες της εταιρείας του οµογενή αρχιτέκτονα συγκαταλέγονται και ονόµατα διασήµων και πλουσίων ανθρώπων, όπως για παράδειγµα ο Ντόναλντ Τραµπ, ο οποίος ανέθεσε στον οµογενή την κατασκευή του έργου για το οποίο βραβεύθηκε. Σύµφωνα µε τον κ. Κονδύλη, η σχέση του µε αυτούς τους ανθρώπους είναι η καλύτερη. «Με τους πελάτες µου είµαι σαν το γιατρό µε τους ασθενείς. Είµαι σύµβουλός τους. Τους ζω από κοντά. Μαθαίνω τα προβλήµατά τους και προσπαθώ να τους δώσω λύσεις. Με τα έργα µου, τα κτίρια δηλαδή, είµαι σαν τον γονιό µε τα παιδιά του. εν τα ξεχωρίζω. Τα αγαπώ το ίδιο», υπογράµµισε. Και συνέχισε: «Οσο για τους συνεργάτες µου, εί- µαι σαν τον µαέστρο, που διευθύνει την ορχήστρα. Προσπαθώ να µην τους καταπιέσω. Τους κατευθύνω, ναι. Αλλά τίποτε περισσότερο, διότι αλλιώς θα τους κόψω την έµπνευση. Το ταλέντο. Είναι σαν να µεγαλώνεις έναν έφηβο, ένα παιδί. Αµα το πιέσεις, του επιβληθείς, το χασες, δεν αποδίδει. Και η εταιρεία µου Κώστας Κονδύλης και Συνεργάτες, εδώ στη Νέα Υόρκη, αποτελείται από 60 αρχιτέκτονες και σχεδιαστές. Ενας κόσµος ολόκληρος». Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά µε την αναδιαµόρφωση του «Σηµείου Μηδέν» (Ground Zero) το σηµείο δηλαδή όπου βρίσκονταν οι ίδυµοι Πύργοι πριν τις τροµοκρατικές επιθέσεις του 2001, ο κ. Κονδύλης µας είπε «µπορείτε να φανταστείτε τι εργασίες, τι οργασµός δραστηριοτήτων, διαπραγ- µατεύσεων, νέων ιδεών, προτάσεων, γίνονται στο χώρο αυτόν. Εχει ξεκινήσει, λοιπόν, µια νέα πολεοδοµική µελέτη για τη ριζική ανακαίνιση ολόκληρης της περιοχής. ουλεύουν αρχιτέκτονες, πολεοδό- µοι, οργανώσεις των εκεί κατοίκων, δηµοτικές αρχές, άνθρωποι της τέχνης, ειδικοί για ανοιχτούς χώρους. Κι όλοι αυτοί δεν εργάζονται µόνον τοπικά. Για το χώρο, δηλαδή, των δύο κτιρίων, των δύο πύργων. Στόχος είναι η ολοκληρωτική αναδηµιουργία». Για τον κ. Kώστα Κονδύλη τα περισσότερα κτίρια δεν είναι απλά και µόνον κτίρια. Είναι κάτι περισσότερο. Σύµφωνα µε τον οµογενή, ένα και µοναδικό κτίριο, για παράδειγ- µα µπορεί να αποτελέσει σύµβολο για µια πόλη η ακόµη και µια ολόκληρη χώρα. «Ο ουρανοξύστης της Cryshler, ας πούµε, της αυτοκινητοβιοµηχανίας, είναι µια µόνιµη διαφήµιση. Είναι η δύναµη της επιχειρήσεως», σηµειώνει. Και συνεχίζει: «Πολλά απ αυτά όµως, της εποχής του 50, του Ροκφέλερ, ας πούµε, είναι αποτέλεσµα παλιάς πολεοδοµικής τάσης, δεν συνδέονται ούτε µε την πόλη, ούτε µε το περιβάλλον. Κι έτσι ανάγκαζαν τον κόσµο, µόλις τέλειωνε η εργασία τους σ αυτόν, να φεύγει τρέχοντας. Τώρα, βέβαια, έχουµε άλλες σκέψεις, για µια νέα πόλη». Τέλος, να σηµειωθεί, ότι η εταιρεία του κ. Κονδύλη έχει αναλάβει έργα και στην Τουρκία, τη Μόσχα, το Κατάρ και το Καζακστάν. Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. εκάδες στελέχη και παράγοντες της ελληνικής και κυπριακής κοινότητας, καθώς επίσης φίλοι και άλλοι οµογενείς επιχειρη- µατίες παρέστησαν το βράδυ της Τρίτης στα εγκαίνια της «Αθηναϊκής Ταβέρνας», στη συµβολή της 23ης Λεωφόρου και 31ης Οδού στο Ντίτµαρς, ακριβώς απέναντι από το ελληνικό ζαχαροπλαστείο «Λευκός Πύργος» και πλησίον πολλών άλλων οµογενειακών επιχειρήσεων και εστιατορίων. Τον Αγιασµό τέλεσε ο ιερατικώς προϊστάµενος του Αγίου ηµητρίου Αστόριας, π. Απόστολος Κουφαλλάκης βοηθούµενος από τους ιερείς π. Γεώργιο Αναστασίου και π. Ιωάννη Ρόµα οι οποίοι µετά το πέρας της τελετής συγχάρηκαν τους ιδιοκτήτες Νίκο Γεωργίου και Αντωνία Σαπουνάκη, τον αρχιµάγειρα Γιάννη Μπαξεβάνη, την βοηθό του ήµητρα Μπάλλα και όλο το προσωπικό για την πρωτοβουλία τους να δηµιουργήσουν µια αυθεντική αθηναϊκή ταβέρνα στην Αστόρια. Η κ. Αντωνία Σαπουνάκη, η οποία κατάγεται από την Κρήτη και έχει συνεργαστεί και παλαιότερα µε τον κ. Γεωργίου στο εστιατόριο «Ρούµελη» µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή της για την µεγάλη ανταπόκριση και συµµετοχή του κόσµου. «Για µένα ήταν όνειρο ζωής και εύχοµαι να το πραγµατοποιήσω όσο το δυνατό καλύτερα για να εξυπηρετώ πάντα την Οµογένεια όπως την εξυπηρετούσα κάθε χρόνο. Κατάγο- µαι από την Κρήτη και γι αυτό κάλεσα τον αρχιµάγειρα Γιάννη Μπαξεβάνη να ετοιµάσει το µενού του εστιατορίου και να προσφέρει ειδικές και ξεχωριστές γεύσεις στους οµογενείς και Αµερικανούς συµπολίτες µας», πρόσθεσε η κ. Σαπουνάκη, η οποία καθ όλη τη διάρκεια της τελετής µεριµνούσε ώστε τα πάντα να ήταν στην εντέλεια. Ο συνιδιοκτήτης Νίκος Γεωργίου, γνωστός στην Οµογένεια από το εστιατόριο «Ρούµελη», το «Πινόκιο» κι άλλα µιλώντας στον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίηση για την To ωδείο, ΤHE ΝEW YORK CONCERVATORY OF MUSIC, αναγγέλλει ακροάσεις για την απονοµή υποτροφίας σε νεαρούς Ελληνες µαθητές µουσικής. Οι ακροάσεις θα γίνουν στο Μανχάταν, την Παρασκευή 26 Οκτωβρίου 2007 από τις 6 µ.µ. για την απονοµή υποτροφίας αποκλειστικά σε νεαρούς Ελληνες ή Ελληνοαµερικανούς µαθητές µουσικής, ηλικίας µέχρι 16 ετών. Ο διαγωνισµός θα περιλαµβάνει φωνητική και µουσικά όργανα. Για περισσότερες πληροφορίες και ραντεβού τηλεφωνήσατε στο Conservatory. The New York Conservatory of Music 321 East 69 tth Street, New York, NY Tel.: (212) Στο κέντρο οι ιδιοκτήτες της «Αθηναϊκής Ταβέρνας», Νίκος Γεωργίου και Αντωνία Σαπουνάκη, και δεξιά τους οι ιερείς π. Γεώργιος Αναστασίου, π. Απόστολος Κουφαλλάκης και π. Ιωάννης Ρόµας ενώ τελούν τον αγιασµό. «Αθηναϊκή Ταβέρνα» στην Αστόρια Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο, από αριστερά, οι συνιδιοκτήτες Νίκος Γεωργίου και Αντωνία Σαπουνάκη, ο αρχιµάγειρας Γιάννης Μπαξεβάνης και η βοηθός του ήµητρα Μπάλλα. ανταπόκριση του κόσµου. «Πιστεύω ότι η αγάπη και η εµπιστοσύνη του κόσµου αποτελεί εγγύηση για την επιτυχία του νέου εστιατορίου και γι αυτό διαβεβαιώνω τους πάντες ότι δεν θα παύσουµε ούτε µια στιγµή να προσπαθούµε για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών και το πιο σηµαντικό για την αναβάθµιση της ποιότητας του φαγητού», επεσήµανε ο κ. Γεωργίου. Ο αρχιµάγειρας Γιάννης Μπαξεβάνης υπογράµµισε ότι «προσπαθήσαµε και προσπαθούµε να προσφέρουµε κάτι διαφορετικό. Στόχος µας είναι να γνωρίσουν και οι Αµερικάνοι και οι Ελληνες µια κουζίνα λίγο διαφορετική. Προσπαθήσαµε και βρήκαµε αρωµατικά φυτά που χρησιµοποιούµε στην Ελλάδα, όπως λάπατα κι άλλα ούτως ώστε να δώσου- µε έναν τόνο πιο διαφορετικό». «Εχουµε κάνει έναν κατάλογο µε νέες γεύσεις γνωστές στον Ελληνα, αλλά λίγο ιδιαίτερες», πρόσθεσε ο κ. Μπαξεβάνης, ο οποίος θα παραµείνει εδώ για µερικές ακόµη ηµέρες και στη συνέχεια θα επιστρέψει στην Ελλάδα. Ολες οι συνταγές του εστιατορίου, όπως ανέφερε ο κ. Μπαξεβάνης, αναδίδουν µια έντονη γεύση Ελλάδας και αυτό που προσφέρει είναι µια ελληνική δηµιουργική κουζίνα σε εξαιρετικά ευχάριστο περιβάλλον. Ο διάκοσµος του εστιατορίου είναι λιτός, αλλά ζεστός, δηµιουργεί µια ιδιαίτερη αίσθηση. Η «Αθηναϊκή Ταβέρνα» θα είναι ανοικτή επτά ηµέρες την εβδοµάδα καθ όλη τη διάρκεια του έτους εκτός της Ηµέρας των Ευχαριστιών και των Χριστουγέννων και θα προσφέρεται για γεύµα από τις 12-4 µ.µ. και για δείπνο από τις 5 µ.µ. έως τα µεσάνυχτα. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Απεβίωσε ο π. Γρατσίας Συνέχεια από τη σελίδα 1 λουν να στείλουν άνθη να προσφέρουν το αντίτιµό τους στο ταµείο της εκκλησίας για το κωδωνοστάσιο του ναού. «Ο πατήρ Εµµανουήλ ήταν πολύ δυναµικός και δραστήριος ιερέας», είπε η κ. Χριστοπούλου. Και συνέχισε: «Ηταν τέτοιο το ενδιαφέρον του να µεγαλώσει την κοινότητα στο Γκλεν Κόουβ, ώστε κοιτούσε στον τηλεφωνικό κατάλογο, ποιοι Ελληνες µένουν στην περιοχή. Τους τηλεφωνούσε και τους ρώταγε αν γνωρίζουν ότι υπάρχει στην περιοχή ελληνική ορθόδοξη εκκλησία. Ο π. Εµµανουήλ έβαλε µέσα στην καρδιά µας να αγαπάµε την Εκκλησία και να είµαστε κοντά στην κοινότητα και να ασχολούµαστε µ αυτήν. Μας έλεγε ότι πρέπει να ενδιαφερόµαστε και να τη βοηθάµε, γιατί αυτό είναι καθήκον των Ορθόδοξων Χριστιανών. Ολοι µας, είµαστε υπερήφανοι για τον π. Εµµανουήλ. Ο ίδιος γεννήθηκε στην Αµερική, αλλά οι ρίζες του ήταν από το νησί της Νάξου. Μάλιστα, πολλές φορές αστειευόταν µαζί µας, για τη νησιώτικη καταγωγή µας. Ηταν άνθρωπος ήρεµος, πράος, γλυκύς, είχε άνεση λόγου, µπορούσε να µας έχει ενωµένους και είναι αυτός που δη- µιούργησε την πολύ όµορφη εκκλησία µας». Η κοινότητα της Αναστάσεως ιδρύθηκε το 1976 και µέχρι το 1981 χρησιµοποιείτο µια εκκλησία των Μεθοδιστών στο Γκλεν Κόουβ. Το 1981 αγοράστηκε ένας πρώην ρωµαιοκαθολικός ναός στην ίδια πόλη που άρχισε να χρησιµοποιείται για τις λατρευτικές ανάγκες των µελών της Κοινότητας. Το 1996 αγοράστηκε το οικόπεδο, όπου χτίστηκε ο σηµερινός περικαλλής ιερός ναός της Αναστάσεως στο Μπρούκβιλ. Η θεµελίωση του ναού έγινε το Μάιο του 2003 και τα θυρανοίξια τελέστηκαν την Κυριακή, 15 Μαϊου του 2005 από τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο, παρουσία περισσοτέρων από 300 µελών της κοινότητας. Ο νέος ναός κόστισε περισσότερο από επτά εκατοµµύρια δολάρια. Ο εκλιπών ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας της Αναστάσεως του Μπρούκβιλ, π. Εµµανουήλ Γρατσίας. Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγίου Γερασίµου West 105th Street, New York, NY (212) ιήµερος Εορτασµός Το εορταστικό πρόγραµµα έχει ως εξής: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η κοινότητα του Ιερού Ναού του Αγίου Γερασίµου στο Manhattan εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει τη µνήµη του Οσίου Πατρός ηµών Γερασίµου προστάτου της Κεφαλληνίας τo Σάββατο 20 Oκτωβρίου 2007 Ãπ π π À, π ƒ LAW OFFICE OF ROMAN MAVASHEV Queens Boulevard, Suite #705, Forest Hills, NY ËÏ.: (718) ñ º Í: (718) Τα δικηγορικά γραφεία που αναλαµβάνουν µε επιτυχία: ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΑΜΟΥ * Προγαµιαίο σύµφωνο * Χωρισµοί * ιαζύγια ΚΗ ΕΜΟΝΙΑ ΠΑΙ ΙΩΝ ΑΚΙΝΗΤΑ * Αγορές και πωλήσεις κατοικιών * ιαµερίσµατα: Condominiums και Cooperatives * Εµπορική ιδιοκτησία ΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΑΝΤΙ ΙΚΙΩΝ (ιδιοκτήτη-ενοικιαστή) * Εξωση * Επανάκτηση ακινήτου ή περιουσίας ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ªÈÏ Ì ÏÏËÓÈÎ (προσωπικά και επιχειρηµατικά) * Σύνταξη, θεώρηση και διαπραγµατεύσεις ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΚΑΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ * Αγορές και πωλήσεις επιχειρήσεων * Συµπλήρωση απαιτούµενων αιτήσεων και δικαιολογητικών για την ίδρυση νέων ή τη µεταβίβαση υπαρχουσών εταιρείων και LLC s SMALL CLAIM COURT ΜΙΚΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ * Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÙË ÓÔÌÈÎ Û appleâú ÛappleÈÛË Û ËÙ Ì Ù ÛÙÈÎ Î È appleôèóèî Ê Ûˆ Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÙˆÓ appleôïèùâ ˆÓ ÙË ÀfiÚÎË Î È ÙÔ ÔÓ ÎÙÈÎ Ù ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΣΑΣ ΥΝΑΜΙΚΑ Παρασκευή 19 Οκτωβρίου παραµονή και ώρα 7:30 µ.µ. Πανηγυρικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία, ιερουργούντος του πατρός Agapitos Chunov ιερατικώς προϊσταµένου και πλειάδας ιερέων της παροικίας Σάββατο 20 Οκτωβρίου ανήµερα της εορτής του Αγίου Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µετ Αρτοκλασίας στις 9:30 π.µ. Τους ύµνους κατά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία θα αποδώσουν οι ιεροψάλτες του Ναού του Αγίου Γερασίµου Η Κοινότητα και η Φιλόπτωχος θα δεξιωθoύν το εκκλησίασµα µετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία µε καφέ, γλυκά και φρούτα της εποχής Για τη µεταφορά των πιστών στον Εσπερινό θα διατεθεί λεωφορείο, το οποίο θα ξεκινήσει στις 6:00 µ.µ. από τον Αγιο ηµήτριο στην Jamaica ( nd Street, Jamaica, NY) και στις 6:30 µ.µ. από την Neptune Diner (31-05 Astoria Blvd., Astoria) Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στον κ. ΓΡΗΓΟΡΗ ΝΟ ΑΡΟ στο (347) Παρακαλούνται οι Κεφαλλονίτες και οι φίλοι τους όπως τιµήσουν µε την παρουσία τους την εορτή του Αγίου Ο Πρόεδρος και το Κοινοτικό Συµβούλιο Σας υπενθυµίζουµε την Ετήσια Χοροεσπερίδα της κοινότητάς µας που φέτος γιορτάζει 81 χρόνια από την ίδρυσή της Παρασκευή 26 Οκτωβρίου 2007 στο Laterna Family Restaurant Bell Blvd., Bayside, NY Tel.: (718) Εκλεκτό φαγητό, άφθονα µεζεδάκια, Οpen Βar όλο το βράδυ Μουσική και χορός από το καλλιτεχνικό πρόγραµµα του κέντρου Πλούσια λαχειοφόρος σε µετρητά και άλλα δώρα Τιµή εισόδου $70 για ενήλικες και δωρεάν για παιδιά κάτω των 12 ετών Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στον πρόεδρο κ. ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ ΣΚΛΑΒΟΥΝΟ στο (718) ή κ. ΠΟΠΗ ΓΑΒΡΙΕΛΑΤΟΥ στο (718)

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Νοµοσχέδιο για τη φοροδιαφυγή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Υπερψηφίστηκε από την κυβερνητική πλειοψηφία στην Επιτροπή Οικονοµικών της Βουλής, το νοµοσχέδιο για την πάταξη της φοροδιαφυγής. Σε παρέµβασή του, ο υπουργός Οικονοµικών, Γιώργος Αλογοσκούφης, σηµείωσε πως «το νοµοσχέδιο είναι ένας σταθµός σε µια προσπάθεια που θέλει πολλή συνέχεια και δρόµο ακόµα - και σ αυτόν τον δρόµο είµαστε αποφασισµένοι να συνεχίσουµε». «Η φοροδιαφυγή και η φοροκλοπή, είναι ίσως η πιο αντικοινωνική συµπεριφορά που έχουµε - και την έχουµε δυστυχώς σε ευρεία κλίµακα. Οφείλουµε να κατανοήσουµε, ότι και τα δηµόσια αγαθά απαιτούν φόρους και βεβαίως, κάθε φορά που ευνοούµε ή κλείνουµε τα µάτια στη φοροδιαφυγή, κάνουµε µια πράξη, που όχι µόνον δεν επιτρέπει τη χρη- µατοδότηση του κοινωνικού κράτους, αλλά οδηγεί και σε αύξηση των φορολογικών συντελεστών. Μέχρι σήµερα, είχαµε αποτελέσµατα - και ήταν σηµαντική η συµβολή της πάταξης της φοροδιαφυγής», ανέφερε µεταξύ άλλων ο κ. Αλογοσκούφης. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 7,32 7,32 7,34 7, ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,37 1,37 1,39 1, ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,72 5,66 5,88 5, ,04 0,7 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,78 3,82 3,84 3, ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,68 2,70 2,72 2, ,02 0,75 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 41,00 40,00 41,00 39, ,98 2,45 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,38 1,32 1,38 1, ,01 0,73 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,75 0,75 0,77 0, ,01-1,32 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,82 0,81 0,82 0, ,07-7,87 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,86 3,80 3,86 3, ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,01 0,99 1,03 0, ,03 3,06 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,50 5,50 5, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,28 1,29 1,30 1, ,01-0,78 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 21,78 21,60 21,82 21, ,08 0,37 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,12 3,08 3,14 3, ,02 0,65 ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,40 1,36 1,40 1, ,03 2,19 KEGO (ΚO) 3,16 3,22 3,22 3, ,10-3,07 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,50 1,47 1,52 1, ,03 2,04 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,38 4,40 4,52 4, ,08-1,79 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,64 1,63 1,66 1, ,01 0,61 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,83 0,82 0,84 0, ,01 1,22 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,86 0,87 0,89 0,85 7 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 2,66 2,52 2,73 2, ,15 5,98 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,02 3,98 4,02 3, ,06 1,52 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,36 4,30 4,36 4, ,02 0,46 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 11,08 10,70 11,18 10, ,34 3,17 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,96 2,97 3,02 2, ,01-0,34 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 26,50 26,20 26,50 26, ,30 1,15 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,43 1,46 1,46 1, ,01-0,69 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,74 2,72 2,76 2, ,01 0,37 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,33 0,32 0,33 0, ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,33 0,33 0,33 0,33 1 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 14,42 14,06 14,70 14, ,44 3,15 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,88 3,84 3,90 3, ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,22 1,21 1,23 1, ,01 0,83 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,53 0,53 0,55 0, ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0,23 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 11,92 11,78 12,08 11, ,08 0,68 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 8,00 8,00 8,02 8, LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 15,10 14,98 15,34 14, ,08 0,53 REDS (ΚO) 4,14 3,88 4,14 3, ,26 6,7 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,52 1,53 1,55 1, ,02-1,3 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 23,70 23,96 23,98 23, ,28-1,17 ΓΕΚ (ΚΟ) 13,86 13,40 13,96 13, ,36 2,67 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 4,76 4,22 4,78 4,22 9 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 21,72 21,22 21,80 21, ,06-0,28 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 18,30 18,42 18,54 18, ,12-0,65 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,45 0,46 0,46 0, ,01-2,17 RILKEN (KA) 11,00 10,64 11,28 10, ,24 2,23 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 14,42 14,00 14,70 14, ,24 1,69 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 12,48 12,20 12,70 12, ,28 2,3 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,64 4,40 4,64 4, ,04 0,87 ΟΛ (ΚΟ) 2,85 2,79 2,86 2, ,06 2,15 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 4,54 4,30 4,54 4, ,06 1,34 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 7,40 7,22 7,40 7, ,10 1,37 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 2,41 2,40 2,44 2, ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,01 2,01 2,05 2, ,05-2,43 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,81 1,77 1,82 1, ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,88 2,81 2,89 2, ,01-0,35 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,61 1,62 1,62 1, ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,19 1,17 1,19 1, ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,62 6,42 6,70 6, ,02 0,3 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,15 2,15 2,19 2, ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 6,80 6,76 6,80 6, ,02-0,29 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 15,76 16,16 16,16 15, ,34-2,11 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,20 3,18 3,24 3, ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 6,70 6,68 6,72 6, ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 2,09 2,04 2,10 2, ,06 2,96 MICROLAND COMPUTERS 7,32 7,20 7,50 7, ,18-2,4 MULTIRAMA (ΚO) 8,80 8,80 8,90 8, ,16-1,79 VIVERE (ΚΟ) 1,07 1,09 1,09 1, ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,68 0,66 0,68 0, ,02 3,03 ΚΑΕ (ΚΟ) 13,10 13,20 13,20 12, ,02-0,15 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,00 7,16 7,46 6, ,40-5,41 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,40 3,24 3,40 3, ,12 3,66 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 2,13 1,93 2,14 1, ,20 10,36 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 8,16 7,90 8,16 7, ,26 3,29 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 2,04 1,97 2,08 1, ,10 5,15 EURODRIP (ΚO) 1,15 1,18 1,18 1, ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 11,94 11,98 11,98 11, ,06-0,5 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 4,36 4,34 4,36 4, ,02-0,46 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 1,22 1,20 1,24 1, ,01 0,83 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,03 2,00 2,03 1, ,02 1 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 4,92 5,06 5,06 4, ,10-1,99 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,90 2,83 2,90 2, ,03 1,05 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,42 4,40 4,46 4, ,02 0,45 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,80 5,74 5,86 5, ,14 2,47 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,69 1,70 1,75 1, ,01-0,59 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,31 1,22 1,32 1, ,06 4,8 ΕΠΕΝ. ΑΚΊ EUROBANK PROPERTIES 13,72 13,78 13,80 13, ,22 1,63 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,35 2,36 2,39 2, ,01-0,42 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 22,48 23,00 23,00 22, ,28-1,23 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 3,90 3,82 3,96 3, ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,53 1,52 1,55 1, ,02-1,29 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 3,12 3,10 3,14 3, ,02 0,65 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,79 1,77 1,82 1, ,02 1,13 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,99 3,14 3,16 2, ,19-5,97 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 3,10 3,18 3,20 3, ,08-2,52 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,87 1,83 1,87 1,83 2 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,13 2,38 2,38 2, ,04-1,84 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,38 4,38 4,38 4, INTERINVEST AEEX (KΟ 1,71 1,76 1,76 1, ,05-2,84 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,73 2,73 2,73 2, ,01 0,37 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 0,89 0,89 0,88 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,04 2,97 3,04 2, ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,37 1,38 1,38 1, ,01 0,74 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,43 1,43 1,43 1, ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,54 6,50 6,62 6, ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,52 1,51 1,55 1, ,01 0,66 Φέτα, µία και ελληνική ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Με ελληνικό διαβατήριο και µόνον θα επιτρέπεται εφεξής η διάθεση του τυριού «φέτα» στην παγκόσµια αγορά, όπου ο τζίρος φθάνει τα 6 δισεκατοµµύρια ευρώ και έως τώρα κυκλοφορεί και φέτα - µαϊµού από Γερµανία, Γαλλία, Ρουµανία κ.ά. Από τους τόνους που καταναλώνονται µόλις οι τόνοι είναι αυθεντική ελληνική φέτα. Από χθες η φέτα αναγνωρίζεται ως ελληνική και µόνον και µάλιστα µε τη βούλα της Ευρωπαϊκής Ενωσης, καθώς έληξε η περίοδος προσαρµογής που είχε δοθεί στο µεταξύ σε άλλες ανταγωνίστριες χώρες, οι οποίες στο εξής δεν θα µπορούν να διαθέτουν στην κατανάλωση τα λευκά τυριά τους µε την ένδειξη «φέτα» ή «feta». Η αποκλειστική παραγωγή και διάθεση της φέτας στην αγορά ανήκει δικαιωµατικά στην Ελλάδα. Μπαίνει έτσι, οριστικό ελπίζουµε, τέλος στον «πόλεµο της φέτας» που διήρκεσε πάνω από µια δεκαετία. Κατά τη δεκαετία αυτή ανταγωνίστριες χώρες (π.χ. Γαλλία, ανία, Γερµανία, Βουλγαρία, Ρουµανία κ.ά.) παρήγαγαν (και συνεχίζουν να παράγουν) λευκά τυριά δεκάδες χιλιάδες τόνων τα οποία διοχετεύθηκαν στην ευρωπαϊκή αλλά και την ελληνική αγορά µε την ένδειξη πως πρόκειται για... αυθεντική φέτα, ενώ πρόκειται για φέτα- µαϊµού. Πέραν βέβαια της εξαπάτησης των καταναλωτών, που πλήρωναν ή πληρώνουν ακόµη «αλµυρά» τα λευκά τυριά ως πραγµατική ελληνική φέτα, οικονοµική ζηµία υφίστανται και οι Ελληνες κτηνοτρόφοι. Το προϊόν των οποίων (φέτα) εκτοπίζεται ακόµη και στα παραδοσιακά ελληνικά κεφαλοχώρια από τα «χηµικώς λευκασµένα τυριά». Τα οποία έχουν εκτοπίσει την ελληνικότατη φέτα και από τη διεθνή αγορά κατά µεγάλο µέρος. Θα πρέπει, λοιπόν, να υπάρξει µια έντονη κινητοποίηση των αρµόδιων υπουργείων αλλά και συνεταιριστικών φορέων, προκειµένου να εδραιωθεί η φέτα στη διεθνή αγορά ως ονοµαστό προϊόν προέλευσης αποκλειστικά ελληνικής παραγωγής. Το οικονοµικό για την εθνική οικονοµία και τους παραγωγούς δέλεαρ είναι υψηλό, αν λάβουµε υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία: Παγκοσµίως καταναλώνονται τόνοι λευκών τυριών, σύµφωνα µε τον επιστηµονικό συνεργάτη της ΓΕΣΑΣΕ Ανδρέα Λαβίδα και η Ελλάδα διαθέτει µόλις τόνους φέτας. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 1,45 1,40 1,50 1,40 2 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌ ΕΗ (ΚΟ) 27,64 27,50 27,66 27, ,20 0,73 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 21,96 21,10 22,28 20, ,86 4,08 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 18,70 17,80 18,70 17, ,50 2,75 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 5,22 4,92 5,24 4, ,28 5,67 EUROMEDICA (KO) 10,20 10,38 10,52 10, ,30-2,86 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 12,20 12,00 12,20 12, ,18 1,5 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,20 5,18 5,28 5, ,06-1,14 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,90 4,76 4,96 4, ,14 2,94 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,84 4,92 4,92 4, ,04-0,82 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,58 9,54 9,58 9, ,02 0,21 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 11,48 11,26 11,48 11, ,14 1,23 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 67,45 67,50 68,00 67, ,10 0,15 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,25 1,24 1,27 1, ,01 0,81 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,74 7,68 7,82 7, ,14 1,84 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,71 0,72 0,73 0, ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,65 0,64 0,65 0, ,01 1,56 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,50 1,47 1,50 1, ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,36 1,33 1,37 1, ,03 2,26 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,14 1,13 1,15 1, ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,20 1,20 1,21 1, ,01-0,83 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,79 1,78 1,80 1, ,01 0,56 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,30 1,27 1,30 1, ,01 0,78 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,71 1,69 1,71 1, ,02-1,16 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 10,70 10,34 10,72 10, ,36 3,48 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,52 10,70 10,82 10, ,28-2,59 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,65 0,64 0,66 0, ,01 1,56 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 7,24 6,96 7,30 6, ,24 3,43 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,38 5,20 5,40 5, ,18 3,46 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,68 0,67 0,68 0, ,01 1,49 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,44 4,30 4,50 4, ,12 2,78 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,86 0,83 0,86 0, ,02 2,38 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 15,40 15,16 15,50 15, ,30 1,99 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,35 1,35 1,38 1, ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛ COSMOTE (KO) 24,02 24,10 24,14 23, ,20 0,84 ΛΙΑΝ. & ΧΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,26 2,12 2,31 2, ,16 7,62 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 28,52 28,40 29,00 28, ,32-1,11 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,68 0,66 0,68 0, ,02 3,03 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,36 1,32 1,36 1, ,02 1,49 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,98 4,00 4,02 3, ,04 1,02 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,34 1,28 1,35 1, ,05 3,88 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 4,14 4,04 4,14 4,00 6 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 42,32 42,22 42,60 42, ,18-0,42 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 3,94 3,96 4,00 3, ,02-0,51 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 24,00 23,44 24,02 23, ,24 1,01 KLEEMAN HELLAS (KO) 9,90 9,84 9,90 9, ,06 0,61 MEVACO (ΚΟ) 2,96 2,93 2,96 2, ,01 0,34 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,03 1,03 1,03 1, ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,06 3,08 3,10 3, ,04-1,29 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 18,98 18,16 19,00 18, ,56 3,04 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 7,16 7,06 7,16 7, ,06 0,85 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,02 7,02 7,02 7, ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,98 15,98 15,98 15, ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,00 17,00 17,00 16, ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 8,00 8,00 8,08 8, ,10-1,23 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 1,74 1,75 1,77 1, ,02-1,14 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,16 2,01 2,17 2, ,04 1,89 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 4,08 4,00 4,14 4, ,14 3,55 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 5,38 5,18 5,38 5, ,10 1,89 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,37 0,37 0,38 0, ,02 5,71 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,30 0,30 0,31 0, ,01-3,23 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,40 17,48 17,48 17, ,08-0,46 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,97 0,99 0,99 0, ,01-1,02 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,14 1,15 1,15 1, ,10-8,06 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,16 2,15 2,19 2, ,01 0,47 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,38 1,30 1,40 1, ,03 2,22 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,13 2,08 2,14 2, ,07 3,4 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,64 1,63 1,64 1, ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,80 1,75 1,80 1, ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 35,44 34,66 35,58 34, ,12 3,26 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 29,06 28,80 29,66 28, ,10 3,93 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,60 6,60 6,60 6, S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 14,00 13,28 14,08 13, ,78 5,9 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,69 2,69 2,80 2, JUMBO (ΚΟ) 23,84 23,20 23,92 23, ,60 2,58 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,96 0,95 0,98 0, ,01 1,05 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,24 4,08 4,24 4, ,06 1,44 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,21 1,18 1,22 1, ,05 4,31 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,69 1,73 1,75 1, ,03-1,74 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,96 3,94 3,96 3, ,02 0,51 FASHION BOX (ΚΟ) 2,86 2,86 2,92 2, FOLLI - FOLLIE (KΟ) 29,50 29,98 29,98 29, ,28-0,94 MINERVA (ΚΑ) 3,16 3,16 3,16 3, ,02 0,64 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,78 0,79 0,82 0, ,02-2,5 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,64 1,52 1,64 1, ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,97 2,90 3,02 2, ,10 3,48 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0,40 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,50 2,48 2,53 2, ,04 1,63 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,80 1,71 1,80 1, ,05 2,86 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,28 0,28 0,28 0, ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,92 0,89 0,93 0, ,03 3,37 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 1,43 1,43 1,41 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 1,70 1,70 1,70 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,36 0,35 0,37 0, ,01-2,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,32 0,32 0,32 0, ,01 3,23 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,00 0,98 1,00 0, ,02 2,04 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,33 2,16 2,37 2, ,17 7,87 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0,46 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,60 0,60 0,61 0, ,01 1,69 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,33 2,25 2,37 2, ,06 2,64 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,61 0,58 0,61 0, ,01 1,67 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 29,40 26,98 29,50 26,98 7 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 20,60 20,60 20,60 20, ,86 9,93 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,55 1,50 1,57 1, ,01-0,64 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,16 1,13 1,19 1,12 16 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 2,24 2,11 2,25 2, ,15 7,18 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,38 125,75 125,75 125,75 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,71 0,71 0,71 0, ,01 1,43 ΟΤΕ (ΚΟ) 25,80 25,82 25,84 25, ,02-0,08 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 5,40 5,38 5,40 5, ,02 0,37 AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,80 5,70 5,80 5, ,10 1,75 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,70 3,66 3,72 3, ,02 0,54 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,21 2,20 2,22 2, ,01 0,45 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,48 3,48 3,48 3,48 1 Από τους τόνους που καταναλώνονται στην παγκόσµια αγορά µόλις οι τόνοι είναι αυθεντική ελληνική φέτα. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,17 2,29 2,30 2,17 5 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,69 1,65 1,69 1, ,03 1,81 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,46 5,42 5,48 5, ,02-0,36 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,01 1,02 1,03 1, ,01-0,98 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 4,74 4,72 4,80 4, ,04 0,85 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 8,90 8,90 8,90 8, ,02-0,22 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,66 4,68 4,68 4, ,02-0,43 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 25,10 24,90 25,10 24, ,18 0,72 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,28 3,18 3,34 3, ,10 3,14 ATTICA BANK (ΚΟ) 4,42 4,28 4,44 4, ,08 1,84 EUROBANK EFG (ΚΟ) 26,16 26,00 26,16 25, ,16 0,62 MARFIN POPULAR BANK 10,48 10,18 10,48 10, ,28 2,75 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 6,46 6,18 6,62 6, ,34 5,56 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,70 10,72 10,82 10, ,02-0,19 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 4,04 4,02 4,06 4, ,02 0,5 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,68 6,10 7,06 6, ,60 9,87 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 6,70 6,80 6,70 7 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 44,08 44,80 44,80 43, ,52-1,17 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 91,55 91,55 91,55 91, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 21,10 20,28 21,30 20, ,82 4,04 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 13,68 13,22 13,68 13, ,46 3,48 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 26,10 26,10 26,18 25, ,10-0,38 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 15,30 15,44 15,44 15, ,14-0,91 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,90 1,88 1,97 1, ,01 0,53 VIVARTIA (ΚΟ) 26,10 26,00 26,10 26, ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 2,71 2,66 2,71 2, ,04 1,5 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,37 1,36 1,38 1, ,02 1,48 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,81 1,80 1,82 1, ,01 0,56 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 5,68 5,40 5,70 5, ,28 5,19 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25, ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,16 2,18 2,19 2, ,02-0,92 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,88 2,80 2,88 2, ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,46 2,37 2,46 2, ,09 3,8 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,83 2,86 2,88 2, ,03-1,05 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 3,08 3,00 3,08 2, ,04 1,32 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,32 1,27 1,33 1, ,05 3,94 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 7,14 7,16 7,20 7, ,02-0,28 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 3,62 3,64 3,66 3, ,02-0,55 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,80 3,76 3,80 3, ,02 0,53 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 3,74 3,68 3,78 3, ,02 0,54 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,93 1,94 1,94 1, ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 4,94 4,78 4,94 4, ,16 3,35 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,04 1,02 1,04 1, ,02 1,96 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ REGENCY ENTERTAINMEN 11,94 11,94 11,94 11, ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 29,96 29,34 29,98 29, ,36 1,22 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 27,84 28,02 28,04 27, ,18-0,64 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 9,40 9,10 9,40 9, ,42 4,68 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 8,92 8,70 8,92 8, ,20 2,29 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,86 5,76 6,06 5, ,04 0,69 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,86 7,80 7,86 7, ,02 0,26 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 3,20 3,26 3,26 3, ,08-2,44 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,61 2,60 2,69 2, ,02-0,76 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,41 2,36 2,41 2, ,02-0,82 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,45 2,42 2,47 2, ,02 0,82 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 2,03 1,98 2,03 1, ,05 2,53 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,91 0,90 0,91 0, RAINBOW (KO) 6,40 6,26 6,40 6, ,12 1,91 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,14 3,06 3,16 3, ,08 2,61 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,12 8,22 8,24 8, ,08-0,98 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 2,04 2,02 2,06 2, ,02 0,99 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,68 3,56 3,80 3, ,10 2,79 INFO - QUEST (ΚΟ) 3,62 3,68 3,70 3, ,02 0,56 INFORMER (ΚΟ) 2,63 2,56 2,68 2, ,07 2,73 LOGISMOS (ΚΟ) 1,31 1,30 1,31 1, ,05-3,68 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,90 0,91 0,91 0, ,01-1,1 PROFILE (ΚΟ) 2,95 2,91 2,95 2, ,05 1,72 QUALITY & RELIABILIT 1,08 1,07 1,08 1, ,01 0,93 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,46 3,40 3,48 3, ,04 1,17 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 2,10 2,10 2, ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 4,08 3,92 4,18 3, ,20 5,15 ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,62 2,62 2,73 2, ,01-0,38 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,84 4,84 4,98 4, ,06-1,22 ΟΛΘ (ΚΟ) 26,88 26,60 26,90 26, ,08 0,3 ΟΛΠ (ΚΟ) 23,90 23,14 23,96 23, ,30 1,27 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,54 1,52 1,55 1, ,01 0,65 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,19 1,91 2,19 1,91 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,20 1,20 1,20 1,20 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,92 4,78 4,92 4, ,14 2,93 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,30 1,29 1,30 1, ,02 1,56 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,95 2,86 2,96 2, ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,30 2,29 2,30 2, ,01 0,44 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 2,35 2,30 2,36 2, ,04 1,73 LAVIPHARM (ΚΟ) 3,86 3,84 3,90 3, ,02 0,52 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 3,48 3,46 3,56 3, ,02 0,58 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,45 1,39 1,45 1, ,06 4,32 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,09 1,10 1,12 1, ,01-0,91 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,03 1,03 1,03 1, ,01-0,96 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,46 3,36 3,50 3, ,02 0,58 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 14,30 14,50 14,66 14, ,12-0,83 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 7,46 7,28 7,54 7, ,14 1,91 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 7,18 7,08 7,18 7, ,10 1,41 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,28 1,29 1,34 1, ,05-3,76 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,28 0,28 0,28 0, ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 3,68 3,62 3,70 3, ,08 2,22 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 4,02 4,00 4,06 3, ,02 0,5 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 6,10 6,10 6,12 6, ,02-0,33 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός Τεχνολογία International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Μέσα Ενηµέρωσης Πετρέλαιο Αέριο Προσωπικών &Οικιακ. Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές 5.226, , , ,22 0,53% , , ,40 0,00% , , ,79 0,59% , , ,14 0,34% , , ,63 1,08% , , ,65-0,60% , , ,33 2,65% , , ,90 0,97% , , ,36 0,53% , , ,52 1,34% , , ,84 0,08% , , ,68-0,19% , , ,67 0,16% , , ,59 0,47% , , ,54 1,93% , , ,25 1,39% , , ,00 1,09% , , ,31-0,01% 6.337, , , ,73 0,60% σε συντοµία Ανάκαµψη του είκτη στo XAA ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ανέκαµψε η χρηµατιστηριακή αγορά, µετά τη προχθεσινή σηµαντική πτώση, εν µέσω ανοδικού κλίµατος στις ευρωπαϊκές αγορές, µε τις µετοχές της µικρής και µεσαίας κεφαλαιοποίησης να βρίσκονται στο επίκεντρο του επενδυτικού ενδιαφέροντος. O Γενικός είκτης Τιµών επανήλθε και πάλι πάνω από τις µονάδες, κλείνοντας στις 5.226,62 µονάδες έναντι 5.199,11 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 27,51 µονάδων ή σε ποσοστό 0,53%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.769,34 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,55%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.778,81 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 0,77%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.146,85 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,91%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 6.337,61 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,60%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.429,57 µονάδες, µε άνοδο 0,59%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης µε σηµαντικά κέρδη έκλεισαν η Εmporiki (+4,04%), η ΕΛΤΕΧ (+3,48%), η Κύπρου (+3,48%), η Τιτάν (+3,26%), η Marfin Λαϊκή (+2,75%) και η Coca Cola (+2,45%). Αντιθέτως τις µεγαλύτερες απώλειες 1,17% και 0,91% αντιστοίχως κατέγραψαν οι µετοχές της Εθνικής και του Ταχυδροµικού Ταµιευτηρίου. Από τις 321 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 172 κινήθηκαν ανοδικά, 79 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 70 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 539,959 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Ανοδικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε 43 µονάδες ή 0.31% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε 8.86, µονάδες ή 0,58% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά µονάδες ή 1.16% φτάνοντας στις συνολικά στις 2, µονάδες. Κέρδη κατέγραφε κατά την έναρξη της συνεδρίασης και ο δείκτης «Russell 2000» που αφορά τις µικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης κέρδιζε 5.82 µονάδες ή 0.71 % φτάνοντας συνολικά τις µονάδες. Στο 7,8 η ανεργία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στο 7,8% διαµορφώθηκε η ανεργία τον Ιούλιο του 2007 σε σχέση µε το 8,1% που ήταν τον Ιούλιο του 2006, σύµφωνα µε την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδος (ΕΣΥΕ). Το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας ανά περιφέρεια καταγράφηκε στην Ηπειρο (13%), υτική Ελλάδα (11,4), Στερεά Ελλάδα (11,9%) και υτική Μακεδονία (9,2). Στον «αντίποδα» βρίσκεται η Κρήτη µε ποσοστό ανεργίας 3,5%, το Νότιο Αιγαίο µε 4,1% και τα Ιόνια Νησιά µε 4,2%. Σύµφωνα πάντα µε την ΕΣΥΕ η ανεργία πλήττει κυρίως τις γυναίκες (12,3%) και λιγότερο τους άνδρες (4,7%). Σε ό,τι αφορά το ποσοστό ανεργίας κατά οµάδες ηλικιών, η ΕΣΥΕ κατέγραψε το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας στις ηλικίες απο ετών (20,8%) και στις ηλικίες απο 25 έως 34 ετών (11,7%). Αντίθετα, το χαµηλότερο ποσοστό ανεργίας (2,8%) καταγράφεται στις ηλικίες µεταξύ ετών. Εξάλλου, το σύνολο των απασχολουµένων κατά τον Ιούλιο του 2007 εκτιµάται ότι ανήλθε σε άτοµα. Οι άνεργοι ανήλθαν σε άτοµα, ενώ οικονο- µικά µη ενεργός πληθυσµός ανήλθε σε άτοµα. Σύµφωνα µε τα στοιχεία αυτά οι απασχολούµενοι παρουσιάζουν σταθερή αύξηση απο το Το ποσοστό αύξησης των απασχολου- µένων µεταξύ Ιουλίου 2004-Ιουλίου 2005 ήταν 0,8%, ενώ µεταξύ Ιουλίου 2005-Ιουλίου 2006 ήταν 2,5%. Ελληνοαµερικανική συνεργασία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στην περιοχή Βαλτοχωρίου Θεσσαλονίκης, σε έκταση 20 στρεµ- µάτων, κοντά στο εργοστάσιο της χαρτοβιοµηχανίας ΜΕΛ, καλλιεργείται -πειραµατικά- ένα περίεργο φυτό: ένα φυτό ικανό να απορροφά τριπλάσιο διοξείδιο του άνθρακα από ό,τι τα δέντρα και να προσφέρει την πρώτη ύλη για την παραγωγή οικολογικού χαρτιού, υφασµάτων, εξαρτηµάτων επίπλων και αυτοκινήτων, µονωτικών, βιοµηχανικών ελαίων, καλλυντικών και ροφηµάτων.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ιστακτικός για νέα πρωτοβουλία ο ΓΓ του ΟΗΕ Εναπόκειται στους ηγέτες στην Κύπρο, δήλωσε µετά τη συνάντηση µε τον Ταλάτ Νεόφυτου Κυριάκου Κράτησαν τον Νετζατίν ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τις ευθύνες από τη διπλή απόδραση δύο κρατουµένων από τις Κεντρικές Φυλακές να αιωρούνται, σηµαντικές εξελίξεις γύρω από την πολύκροτη υπόθεση σηµειώθηκαν αργά προχθές: Το µεσηµέρι ο ένας δραπέτης, ο οµογενής Οδυσσέας Καλανίδης παραδόθηκε στις αρχές της ηµοκρατίας, ενώ ο Τ/κ Παναγιώτης Νετζατίν συνελήφθη στα κατεχόµενα. Ο Καλανίδης, όπως ο ίδιος ανέφερε, τραυµατίστηκε στις φτέρνες όταν πήδηξε από ύψος έξι µέτρων µε αποτέλεσµα να µην µπορεί να διαφύγει. Σύρθηκε µέχρι τη νεκρή ζώνη και εκεί συνελήφθη από Τούρκους στρατιώτες κοντινού φυλακίου. Ο 28χρονος υπόδικος για φόνο, παραδόθηκε στα ΗΕ και από εκεί µε ασθενοφόρο στο Γενικό Νοσοκο- µείο Λευκωσίας για περίθαλψη. Οπως δήλωσε ο βοηθός αστυνο- µικός διευθυντής Λευκωσίας ηµήτρης ηµητρίου, ο δραπέτης ανακρίθηκε από µέλη του ΤΑΕ Λευκωσίας, ενώ από τις εξετάσεις διαπιστώθηκαν κατάγµατα στα πόδια του. Ο Νετζατίν συνελήφθη στα κατεχόµενα προχθές και είναι άγνωστο κατά πόσον οι αρχές του ψευδοκράτους θα τον παραδώσουν, αφού σύµφωνα µε τον πατέρα του, αυτός είχε λιποτακτήσει από τα ΛΟΚ του κατοχικού στρατού. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τον απόηχο του θανάτου του 18χρονου εθνοφρουρού σε τροχαίο δυστύχηµα, ενώ οδηγούσε στρατιωτικό όχηµα, την παράδοση στην κυπριακή Αστυνοµία του Οδυσσέα Καλανίδη, ο οποίος δραπέτευσε από τις Κεντρικές Φυλακές και τις προτάσεις του Προέδρου της ηµοκρατίας προς τον Γ.Γ. του ΟΗΕ, προβάλλουν στις χθεσινές τους εκδόσεις οι κυπριακές εφηµερίδες της Τετάρτης 17 Οκτωβρίου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ιστακτικός εµφανίζεται ο γενικός γραµµατέας των Ηνωµένων Εθνών, Μπαν Κι Μουν, για την ανάληψη µιας νέας πρωτοβουλίας επίλυσης του Κυπριακού, την ίδια ώρα που ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, του υποβάλλουν προτάσεις και εισηγήσεις τόσο για τη διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού, όσο και για την υιοθέτηση Μέτρων Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης. Σύµφωνα µε το πρακτορείο ειδήσεων «Ρόιτερ», ο Γ.Γ. του ΟΗΕ, µιλώντας µετά την ηµίωρη συνάντηση που είχε αργά προχθές στη Νέα Υόρκη µε τον κ. Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, ανέφερε ότι το µάθηµα που πήρε πρόσφατα, είναι πως αν δεν υπάρξουν συγκεκριµένες δεσµεύσεις και από τις δύο πλευρές είναι πολύ δύσκολο για τον ίδιο αυτήν την περίοδο να αναλάβει πρωτοβουλία. Οι διαπραγµατεύσεις βρίσκονται σε αδιέξοδο, τόνισε ο κ. Μπαν Κι Μουν, «και εξετάζω σοβαρά τι είδους πρωτοβουλία πρέπει να αναλάβω». Ο Γ.Γ. του ΟΗΕ ξεκαθάρισε, παράλληλα, ότι εναπόκειται στους ηγέτες στην Κύπρο, όπως είπε, να αδράξουν το παράθυρο ευκαιρίας που υπάρχει για πρόοδο στο Κυπριακό. Ο Γενικός Γραµµατέας των Ηνω- µένων Εθνών, προέβη στις δηλώσεις, σχολιάζοντας δήλωση του ηγέτη των Τουρκοκυπρίων µε την οποία τον κάλεσε να αναλάβει πιο ενεργό ρόλο στην προσπάθειά του να επαναληφθούν οι διαπραγµατεύσεις. Το «Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων» µετέδωσε από την έδρα του ΟΗΕ ότι ο κ. Κι Μουν απηύθυνε πρόσκληση προς τους ηγέτες των δύο κοινοτήτων να εµπλακούν σε διάλογο και να εφαρµόσουν πλήρως τη Συµφωνία της 8ης Ιουλίου που συνυπέγραψαν, καθώς και προτροπές προς τον κ. Ταλάτ να ενεργήσει µε ευελιξία σε διάφορα θέµατα. Ο κ. Κι Μουν χαρακτήρισε τη συνάντηση πολύ χρήσιµη, καθώς έδωσε -όπως είπε- την ευκαιρία στον ίδιο και τους συνεργάτες του να αντιληφθούν την παρούσα κατάσταση και να εκφράσουν τη θέση των Ηνωµένων Εθνών. «Στη συνάντησή µου µε τον κ. Ταλάτ πρώτα απ όλα τον προέτρεψα, και επίσης διαβίβασα το κεντρικό θέµα της συνάντησής µου µε τον κ. Παπαδόπουλο, ότι ως ηγέτες πρέπει να εµπλακούν σε διάλογο και όπως έχουν υπογράψει τη Συµφωνία της 8ης Ιουλίου, να εφαρµόσουν πλήρως αυτή τη Συµφωνία». Ο Γ.Γ. του ΟΗΕ είπε ότι ενώ είχε ενθαρρυνθεί από την συνάντηση των δύο ηγετών στις αρχές Σεπτεµβρίου, απογοητεύτηκε από την έλλειψη προόδου. «Τον προέτρεψα (τον κ. Ταλάτ) να συνεχίσει και να αδράξει το παράθυρο ευκαιρίας, το παράθυρο του διαλόγου, µε αίσθηση ευελιξίας και τρόπο ενεργητικό. Τον προέτρεψα επίσης να αναλάβει τα αναγκαία µέτρα που θα οικοδοµήσουν εµπιστοσύνη, για παράδειγµα τα µέτρα οικοδόµησης εµπιστοσύνης και εκ νέου τον προέτρεψα να συνεργαστεί πλήρως για το άνοιγµα της διάβασης της οδού Λήδρας», τόνισε. Ο κ. Μπαν απέφυγε να δώσει απάντηση στο ερώτηµα Τούρκου δηµοσιογράφου αν προτίθεται να πράξει κάτι για την άρση της ούτω καλούµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων. Σύµφωνα µε το «ΚΥΠΕ», εκπρόσωπος του Γενικού Γραµµατέα, ερωτηθείς για τη συνάντηση, σηµείωσε ότι συζητήθηκε ο τρόπος για να προχωρήσουµε στο κυπριακό πρόβλη- µα, συµπεριλαµβανοµένης και της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου και µέτρων οικοδόµησης εµπιστοσύνης. «Ο κ. Ταλάτ διαβεβαίωσε τον Γ.Γ. για την προθυµία της τ/κ πλευράς να επιτευχθεί συνολική διευθέτηση, κάτω από τις καλές υπηρεσίες του Γ.Γ.», ανέφερε εκπρόσωπος του ΟΗΕ. Προτάσεις Ταλάτ Στις δικές του δηλώσεις ο Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ ανέφερε ότι ζήτησε από τον Μπαν Κι Μουν να αναλάβει ενεργό ανάµειξη και για τερµατισµό Καταστροφή του περιβάλλοντος της διεθνούς αποµόνωσης, κατά την έκφρασή του, των Τουρκοκυπρίων και πήρε την απάντηση πως όπως ανέφερε και στην τελευταία του έκθεση, ο Γ.Γ. εµµένει στα όσα ανέφερε η έκθεση του προκατόχου του. Είπε επίσης ότι υπέβαλε πακέτο µε Μέτρα Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης. Το πακέτο, ανέφερε ο κ. Ταλάτ, περιλαµβάνει, µεταξύ άλλων, περιορισµό των στρατιωτικών ασκήσεων και απαγκίστρωση, καθώς και το άνοιγµα επιπλέον διόδων για τη διακίνηση κατά µήκος της γραµµής αντιπαράταξης, Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης εξήγησε πως πρόκειται για µια αναθεωρη- µένη έκδοση ανάλογης πρότασης που είχε υποβάλει η τουρκοκυπριακή πλευρά το 2006, αλλά δεν θέλησε να δώσει περισσότερες λεπτοµέρειες, έως ότου τοποθετηθούν τα Ηνωµένα Εθνη και η ελληνοκυπριακή πλευρά. Σε ό,τι αφορά την πρόταση του προέδρου Παπαδόπουλου, στον Μπαν Γκι Μουν, είπε ότι δεν έχει υπόψη, πέραν των όσων δηµοσιεύτηκαν στον Τύπο. «Ισως προσπάθησε να επηρεάσει τη συνάντηση, ίσως έκανε µία πρόταση για την πρόταση», σχολίασε ο κ. Ταλάτ. Χαρακτήρισε καρποφόρα τη συνάντηση µε τον Γενικό Γραµµατέα στη διάρκεια της οποίας επαναβεβαίωσε τη θέση ότι «οι Τουρκοκύπριοι είναι έτοιµοι για συνολική λύση. Η ανάγκη για επείγουσα λύση υπογραµµίστηκε ξανά από την πλευρά µας», είπε, προσθέτοντας ότι «τα χρονικά περιθώρια εξαντλούνται». Ο κ. Ταλάτ ανέφερε ότι ζήτησε την άµεση εµπλοκή του Μπαν Γκι Μουν, για να αναλάβει µία πρωτοβουλία µε στόχο τη συνολική διευθέτηση µέχρι τα τέλη του Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης αν και εξέφρασε την υποστήριξή του προς τη συµφωνία Γκαµπάρι, υποστήριξε ότι από τη στιγµή που απεδείχθη ύστερα από 14 µήνες αποτυχηµένη, επιβάλλεται µία επιτάχυνση της διαδικασίας, υπενθυµίζοντας τη σχετική πρότασή του στις 5 Σεπτεµβρίου προς τον πρόεδρο Παπαδόπουλο, να ξεκινήσουν ουσιαστικές διαπραγµατεύσεις, ύστερα από µια προπαρασκευαστική περίοδο 2,5 µηνών. Σε ερώτηση τι πρέπει να γίνει από εδώ και πέρα, ο κ. Ταλάτ απάντησε: «Πλήρεις διαπραγµατεύσεις για µια συνολική διευθέτηση. εν υπάρχει χρόνος, τα χρονικά περιθώρια εξαντλούνται». Αναφορικά µε την ακτοπλοϊκή σύνδεση της κατεχόµενης Αµµοχώστου µε τη Λατάκεια της Συρίας, ο κ. Ταλάτ υποστήριξε πως «το λιµάνι µας δεν είναι κλειστό. Χρησιµοποιείται για µεταφορές προς όλα σχεδόν τα λιµάνια του κόσµου. Η γραµ- µή αυτή λειτουργούσε πριν από 10 χρόνια και ξανάρχισε ύστερα από δεκαετή διακοπή». Μεγάλη περιβαλλοντική καταστροφή συντελείται στο κατεχόµενο Καραβοστάσι στην περιοχή Λεύκας λόγω των εγκαταλελειµµένων εγκαταστάσεων της Kυπριακής Μεταλλευτικής Εταιρείας. Πρόσφατες αναλύσεις έδειξαν ότι υπάρχει ποσότητα κυανίου στο έδαφος, στη θαλάσσια περιοχή και στην υδροδεξαµενή. Η στεγαστική πολιτική του Ι. Κασουλίδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εννέα φορές περισσότερο πληρώνει για την απόκτηση οικίας ο Κύπριος απ ό,τι θα έπρεπε να είναι το αποδεκτό κόστος αγοράς. Αυτό επεσήµανε ο υποψήφιος για την προεδρία της ηµοκρατίας, Ιωάννης Κασουλίδης, παρουσιάζοντας τη στεγαστική του πολιτική. Oπως ανέφερε το αποδεκτό κόστος αγοράς κατοικίας διεθνώς υπολογίζεται ως αναλογία που δεν θα πρέπει να ξεπερνά το τριπλάσιο του µέσου ετήσιου εισοδήµατος. Στην περίπτωση της Κύπρου το κόστος Η «Αλήθεια» µε τίτλο «Εξαντληµένος και άυπνος», γράφει ότι άυπνος, µετά από εξαντλητική υπηρεσία οδηγούσε το στρατιωτικό φορτηγό ο 18χρονος εθνοφρουρός ηµήτρης ηµητρίου, ο οποίος έχασε τη ζωή του τη ευτέρα σε οδικό δυστύχηµα και προσθέτει πως ο θάνατος του εθνοφρουρού φαίνεται ότι θα αποτελέσει την αιτία για αλλαγή του καθεστώτος των οδηγών βαρέων οχηµάτων στην ΕΦ. «Η Μάχη» κάτω από τον τίτλο «Πέµπτη Φάλαγγα», γράφει ότι µε αφορµή την απόδραση του Οδυσσέα Καλανίδη και Παναγιώτη Νετζατί, ο Πανίκος Κυριάκου, πρώην διευθυντής των Κεντρικών Φυλακών µίλησε για «πέ- µπτη φάλαγγα στις τάξεις των δεσµοφυλάκων», την οποία χαρακτήρισε ως επικίνδυνη και ευνοούµενη. αγοράς είναι 9,4 φορές του ετήσιου εισοδήµατος. Ο κ. Κασουλίδης ανέφερε ότι «µέρα µε την µέρα στην Κύπρο του Τάσσου Παπαδόπουλου, ο Κύπριος µετατρέπεται από ιδιοκτήτη κατοικίας σε ενοικιαστή». Τόνισε ακόµη ότι τα κρατικά έσοδα ανήλθαν από 75 εκατοµµύρια λίρες στα 600 εκατοµµύρια γεγονός, όπως είπε, που αποδεικνύει ότι «το κράτος κερδίζει και ο πολίτης χάνει». Στόχος του, συνέχισε, είναι να βοηθήσει τους νέους να αποκτήσουν το δικό τους σπίτι γι αυτό κα εισηγείται: Κατάργηση φόρων για αγορά Ο υποψήφιος για την προεδρία της ηµοκρατίας, Ιωάννης Κασουλίδης, κατά την παρουσίαση της στεγαστικής του πολιτικής. Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Τρύπιες διαδικασίες και παλαιά οχήµατα», γράφει, µε αφορ- µή το θάνατο του Εθνοφρουρού η- µήτρη ηµητρίου, ότι τρύπιο είναι το σύστηµα παραχώρησης αδειών οδηγού σε Εθνοφρουρούς, ενώ δεν υπάρχει καµία συνεργασία µεταξύ Τµήµατος Οδικών Μεταφορών και Τροχαίας µε την Ε.Φ., η οποία ακολουθεί για χρόνια δικές της διαδικασίες που κρίνονται ανεπαρκείς. «Η Σηµερινή» µε κύριο τίτλο «Μοιράζει χαρτιά ο Τάσσος για το Κυπριακό», γράφει ότι σε διάστηµα 24 ωρών ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας δηµοσιοποίησε πρότασή του στον ΓΓ του ΟΗΕ για διάνοιξη των οδοφραγµάτων Λήδρας και Λιµνίτη και ανακοίνωσε την αποστολή επιστολής πρότασης οκτώ σηµείων για εφαρµογή της συµφωνίας της 8ςη Ιουλίου. «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Βρόµικο πακέτο στην ΕΦ», γράφει πως στην προµήθεια ατοµικών µερίδων των φαγητού που παίρνουν οι στρατιώτες, εντοπίζονται µέλι εκτός προδιαγραφών, καθώς και άλλες ελλείψεις, ενώ προµηθευτής µε βεβαρηµένο παρελθόν ξαναπήρε νέα προσφορά και το πρώτης κατοικίας, συνολική και χωρίς όρους µείωση του ΦΠΑ για αγορά πρώτης κατοικίας από το 15% στο 5%, επιδότηση επιτοκίου για δάνεια που αφορούν απόκτηση πρώτης κατοικίας για χαµηλόµισθους και µικροµεσαίους. Επίσης, εισηγείται την ορθολογιστική αύξηση των συντελεστών δό- µησης και επέκταση των οικιστικών ζωνών ανάπτυξης, κατάργηση της διπλής άδειας, αστικό αναδασµό, παροχή κινήτρων σε νέα ζευγάρια και αξιοποίηση της χαλίτικης γης. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Βασίλης Πάλµας απαντώντας ανέφερε ότι «ο κ. Κασουλίδης, ως νεοφιλελεύθερος, θα έπρεπε να γνωρίζει ότι υπάρχουν οι νόµοι της αγοράς, δηλαδή της ζήτησης και της προσφοράς». Για την πρόταση Τάσσου Σχολιάζοντας την πρόταση των οκτώ σηµείων που υπέβαλε ο πρόεδρος Παπαδόπουλος, ο υποψήφιος για την προεδρία, Ιωάννης Κασουλίδης είπε ότι «είναι πολύ ωραία, όταν πλησιάζουν εκλογές, να πολλαπλασιάζονται πρωτοβουλίες που δεν υπήρχαν προηγουµένως». Ωστόσο, ο κ. Κασουλίδης επιφυλάχθηκε να προβεί σε σχόλια, διότι, όπως είπε, δεν γνωρίζει το περιεχό- µενο των προτάσεων. Επανέλαβε ότι θέση του είναι πως η συµφωνία της 8ης Ιουλίου πρέπει να τιµηθεί. Ταυτόχρονα, πρόσθεσε, η συµφωνία πρέπει να απλοποιηθεί και να συντµηθεί ο χρόνος διάρκειάς της καθότι, αυτή η διαδικασία είναι καθαρά προπαρασκευαστική. Η «Χαραυγή» στεγάζει το κύριο της θέµα υπό τον τίτλο «Σεβασµός στους θεσµούς» και γράφει ότι σοβαρό θεσµικό θέ- µα προκύπτει από το επιτελείο του Τάσσου Παπαδόπουλου, αφού, σύµφωνα µε τον συντονιστή του Γιώργο Λιλλήκα, δεν συντρέχει λόγος ενηµέρωσης του προέδρου της Βουλής για την αναθεωρηµένη πρόταση που υπέβαλε η κυβέρνηση για το άνοιγµα της οδού Λήδρας. Η «Cyprus Mail» µε πρώτο τίτλο «Κατάδικος συνελήφθη δύο µέρες µετά τη δραπέτευσή του» αναφέρεται στη σύλληψη του Παναγιώτη Νετζατί, ο οποίος κρατείται από τη λεγόµενη αστυνοµία των κατεχοµένων, καθώς και στην παράδοση του άλλου δραπέτη, του Οδυσσέα Καλανίδη στην κυπριακή Αστυνοµία, ύστερα από µεσολάβηση της ΟΥΝΦΙΚΥΠ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η υπέρβαση των διαδικαστικών δυσκολιών για την εφαρµογή της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου 2006 επιδιώκεται µε την πρόταση οκτώ σηµείων, που υπέβαλε προχθές ο πρόεδρος της Κυπριακής η- µοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος προς τον Γενικό Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών. Ο Κύπριος Πρόεδρος, αν και δεν αποκάλυψε το περιεχόµενο της πρότασής του, εξήγησε ότι «η προσπάθεια είναι να υπερβούµε στο βαθµό, που είναι επιτρεπτό, το σκόπελο, κατά πόσον δηλαδή έπρεπε να προηγηθεί προετοιµασία των θε- µάτων στις οµάδες εργασίας και µετά, υπό το φως της προόδου που θα σηµειωθεί, να αρχίσουν εντατικές συνοµιλίες µεταξύ των δύο ηγετών». Ο πρόεδρος Παπαδόπουλος ανέφερε ότι ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ έχει την άποψη ότι αυτή είναι η περίοδος για να συζητηθούν µέτρα οικοδόµησης εµπιστοσύνης. Η δική µας θέση, είπε, είναι ότι τα µέτρα οικοδόµησης εµπιστοσύνης πρέπει να υιοθετούνται παράλληλα µε τις συζητήσεις για τις ουσιαστικές πτυχές του Κυπριακού. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας ανέφερε ότι ο κ. Μπαν Κι Μουν θα εξετάσει τις προτάσεις που του υπέβαλε και σηµείωσε πως ενόψει της συνάντησης που θα είχε ο ΓΓ του ΟΗΕ µε τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ «θα µπορούσε να εγείρει τα θέµατα που είχα προτείνει». «Θα ήταν άσοφο να τις δηµοσιοποιήσουµε, γιατί», όπως εξήγησε, «θα µπορούσαµε να κατηγορηθού- ΚΥΠΡΟΣ 9 εν αποκάλυψε την πρότασή του ο Τάσσος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με το σχόλιο «ο άγιος αδελφός είναι άξιος της τύχης του», απάντησε ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος στη διαπίστωση του Μητροπολίτη Μόρφου Νεόφυτου στην αντικατοχική πορεία Μόρφου ότι εµπεδώνεται η διχοτόµηση εκατέρωθεν. «Ο άγιος αδελφός είναι άξιος της τύχης του. Εάν µεταξύ της παρούσης κατάστασης και του σχεδίου Ανάν, προτιµά το σχέδιο Ανάν, τι να του πω», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Αρχιεπίσκοπος, συνεχίζοντας τον αγώνα κατά του σχεδίου Ανάν. «Το σχέδιο Ανάν είναι γνωστό σε όλους µας ότι διέλυε την Κυπριακή ηµοκρατία. εν θα είχαµε κρατική υπόσταση. Το είπαµε χίλιες δύο φορές. Εάν µερικοί άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν δεν µπορούµε να σχίσουµε το κεφάλι τους για να τους βάλουµε µέσα τις δικές µας απόψεις. εν γίνεται», παρατήρησε. Υποστήριξε δε, ότι καµία κυβέρνηση της Κύπρου δεν έχασε οποιαδήποτε ευκαιρία για λύση. Οπως είπε, ο ίδιος δεν γνωρίζει καµία συµφωνία που εξυπηρετούσε το κυπριακό λαό να ζήσει εδώ στη γη των πατέρων του και την απέρριψε η πολιτική µας ηγεσία ή η εκάστοτε κυβέρνηση που υπήρχε σε αυτό το τόπο. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέα ρεκόρ καταγράφηκαν χθες στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου, µε τους χρηµατιστηριακούς δείκτες να οδηγούνται στο πράσινο, έπειτα από τις προχθεσινές απώλειες. Ο Γενικός είκτης Τιµών του ΧΑΚ, δεχόµενος σηµαντική ώθηση από τις µετοχές της Τράπεζας Κύπρου και της Marfin Popular, έκλεισε στις 5.409,46 µονάδες µε κέρδη 2,59%, ενώ ο FTSE 20 ανέβηκε στις 1.851,01 µονάδες µε άνοδο 2,6%. Στην άνοδο βοήθησε το βελτιω- µένο επενδυτικό κλίµα που κυριάρχησε στις ευρωπαϊκές χρηµαταγορές, αλλά και το rebound της Wall Street. Η Τράπεζα Κύπρου έκλεισε µε ότι γίνεται ενέργεια για λόγους εντυπωσιασµού. Μας ενδιαφέρει το αποτέλεσµα και η ουσία και όχι ο εντυπωσιασµός», είπε. Σε δηλώσεις κατά την αναχώρησή του στη Λισσαβώνα, όπου θα συµµετάσχει στο άτυπο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο, ο Κύπριος Πρόεδρος ανέφερε επίσης ότι µε τις προτάσεις που υπέβαλε στον ΓΓ του ΟΗΕ για άνοιγµα των οδοφραγµάτων της οδού Λήδρας και του Λιµνίτη και της επίσπευσης της διαδικασίας εφαρµογής της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου, ενήργησε µέσα στα πλαίσια που είχαν τεθεί προηγουµένως και µέσα στις αρµοδιότητες που έχει ο εκπρόσωπος της ε/κ πλευράς για τον χειρισµό των πτυχών του Κυπριακού. Εκανε ιδιαίτερη αναφορά και στην πρότασή του για άνοιγµα του οδοφράγµατος της οδού Λήδρας, σηµειώνοντας ότι «δεν είναι κάτι καινούργιο που να χρειαζόταν σύγκλιση του Εθνικού Συµβουλίου ή άλλες διαβουλεύσεις. Η απόφαση αυτή είναι ειληµµένη και είχε συζητηθεί από τους Τάσο Τζιωνή και Ρασίντ Περτέβ χωρίς όµως να αποφασιστεί ο λεπτοµερειακός τρόπος ανοίγµατος, είπε ο Κύπριος πρόεδρος. Απαντώντας στις επικρίσεις του προέδρου της Βουλής ηµήτρη Χριστόφια, ο πρόεδρος Παπαδόπουλος τόνισε πως «ούτε θεσµούς παρανοήσαµε, ούτε παραγκωνίσαµε κανένα» και διευκρίνισε πως δεν υπάρχει οποιαδήποτε αλλαγή στη συνεργασία που εξακολουθεί να διατηρεί µε τον ΓΓ του ΑΚΕΛ, όλη αυτή την περίοδο, παρά το προεκλογικό κλίµα που υπάρχει. Πρόεδρος Παπαδόπουλος: Εχω εντολή από τον λαό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρόεδρος Παπαδόπουλος δήλωσε ότι δεν κατανοεί όσους σή- µερα υποστηρίζουν ότι οι πρωτοβουλίες που αναλαµβάνει έχουν προεκλογικό περιεχόµενο. Είναι οι ίδιοι άνθρωποι, είπε, που τον επέκριναν έως τώρα για έλλειψη πρωτοβουλιών στο Κυπριακό και πρόσθεσε ότι έχει την εντολή του λαού να χειρίζεται το Κυπριακό µέχρι την ηµέρα που λήγει η παρούσα θητεία του. ιαβεβαίωσε, παράλληλα, ότι θα κάνει το πάν για να προωθήσει τα συµφέροντα του λαού και να διασφαλίσει την κρατική οντότητα. Μιλώντας προχθές βράδυ σε επαρχιακή προεκλογική συγκέντρωση στην Πάφο, που οργάνωσαν τα κόµµατα, τα οποία στηρίζουν την υποψηφιότητά του ο πρόεδρος Παπαδόπουλος υπογράµµισε ότι ορισµένοι δεν θέλουν να γίνεται αναφορά στην περίοδο του δηµοψηφίσµατος, αφού έχουν ενοχές και δεν ξέρουν να τις δικαιολογήσουν. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας επεσήµανε ότι όλοι οι υποψήφιοι είναι πατριώτες, αλλά ο λαός θέλει να είναι σίγουρος ότι την ώρα της µεγάλης κρίσης και της δοκιµασίας, ο υποψήφιος που θα εκλεγεί θα ασκήσει την κρίση του σωστά και θα δώσει σωστή κατεύθυνση στο λαό. Κάλεσε, παράλληλα, όλους όσοι υποστήριξαν την αποδοχή του σχεδίου Ανάν να απαντήσουν τώρα αν θεωρούν ότι η κρίση τους ήταν ορθή. Ο πρόεδρος Παπαδόπουλος χαρακτήρισε εξάλλου µεγάλη επιτυχία για την ελληνική κυπριακή πλευρά τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου γι αυτό άλλωστε είπε καταπολεµάται από την Αγκυρα και τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ. Επίθεση Αρχιεπισκόπου κατά Μητροπολίτη Μόρφου «Η πρώτη επιλογή και επιθυµία του κυπριακού λαού στο σύνολό του είναι µια λύση δηµοκρατική, βιώσιµη, λειτουργική, κανονική λύση. Η έσχατη επιθυµία του κυπριακού λαού είναι η παρούσα κατάσταση. Αφού δεν µου προσφέρεται κάτι καλύτερο, να αφήσω αυτό που έχω και να πάω σε χειρότερο; Αυτά τα πράγµατα είναι πολύ ξεκάθαρα. Οσοι δεν βλέπουν και εθελοτυφλούν µπορούν να λένε ότι θέλουν», παρατήρησε. Στο µεταξύ, ο Αρχιεπίσκοπος ανακοίνωσε χθες ότι ο Οικουµενικός Πατριάρχης Βαρθολοµαίος, µε τον οποίο συναντήθηκε στη Γεωργία, συµφώνησε µε τη λειτουργία γραφείου της Εκκλησίας της Κύπρου στις Βρυξέλλες. Το Σάββατο, ο Αρχιεπίσκοπος αναχωρεί για τη Νάπολη της Ιταλίας, για να παραστεί σε συνέδριο µε θέµα την ειρήνη, όπου θα ζητήσει από τον Πάπα τη θετική του άποψη για το θέµα των κλεµµένων εικόνων, προκειµένου να επιστρέψουν στην Κύπρο. Ανακοίνωσε εξάλλου, ότι θα επισκεφθεί τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος Χριστόδουλο, µε τον οποίο επικοινώνησε τηλεφωνικώς και του απηύθυνε θερµότατες ευχές, µε την επιστροφή του στην Αθήνα. Νέο ρεκόρ στο ΧΑΚ σήµερα στα 13,64 ευρώ µε κέρδη 3,33%, απορροφώντας το µεγαλύτερο όγκο της ηµέρας (4 εκ. ευρώ). Ο ηµερήσιος τζίρος συναλλαγών έφθασε τα 15,4 εκ. ευρώ. Οσον αφορά την κίνηση των τίτλων που έτυχαν διαπραγµάτευσης, 31 κινήθηκαν ανοδικά, 27 πτωτικά, ενώ 48 παρέµειναν αµετάβλητοι.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 18 OKTΩBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 RECEPTIONIST for doctor s office. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/10-22 MAΓEIPIΣΣA για σπιτικό φαγητό και για ελαφρές δουλειές, να εργαστεί σε οικογένεια µε 3 παιδιά στη περιοχή του MANHATTAN. Mερική ή πλήρη απασχόληση. Tηλ. (212) /01/10-23 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and Computer programs knowledge. Must be billingual/greek & English. Send resume by to: com or fax to(718) /7588/10-19 BABY SITTER για παιδάκι 3 µηνών, ευτέρα-πέµπτη, 8π.µ.-6µ.µ., Περιοχή MANHASSET HILLS, LONG ISLAND. Tηλ. στη Kathy (516) /15885/10-19 Bilingual MEDICAL ASSISTANT needed for busy Medical and Surgical Practice in ASTORIA. resume to: yahoo.com /11432/11-03 Well established Company in the PARK SLOPE area of BROOKLYN is looking for a well organized ADMINISTRATIVE ASSISTANT with good communication and typing skills. Call (917) or send a fax to (718) /1406/10-18 H TABEPNA PHILOXENIA επιστρέφει σύντοµα κοντά σας και ζητά ΣEPBITOPOYΣ, BUS BOYS, GRILLMAN και SAUTE MAN. Aποταθείτε προσωπικά µεταξύ 11π.µ- 3µ.µ.: th Ave., ASTORIA. Tηλ. (917) ή (718) /12142/10-19 Zητούνται MHXANIKOI (αντλίες, µοτέρ κ.λπ.) για πλήρη απασχόληση σε εταιρία µε έδρα το BROOKLYN της Nέας Yόρκης. Για πληρ. τηλ. (718) ζητ. τον Γιάννη ή στείλατε φαξ στο (718) /1406/10-18 Bilingual OPTOMETRIST wanted for part time work in ASTORIA office. E- mail CV /11432/11-03 ΓPAΦEAΣ/ AKTYΛOΓPAΦOΣ για τη Mόνιµη Aντιπροσωπεία της Kύπρου στον OHE. Aπαιτείται πολύ καλή γνώση Eλληνικής/Aγγλικής γλώσσας και δακτυλογραφίας, καθώς επίσης και καλή γνώση ηλεκτρονικών υπολογιστών (MS Word, Excel). Aιτήσεις θα πρέπει να υποβληθούν µέχρι τις 10/26/07. Για περισσότερες πληρ. επικοινωνήστε στο τηλ.(212) ext /53/10-23 OIKIAKH BOHΘOΣ/BABY SITTER, που να µιλά καλά Eλληνικά για οικογένεια που ζεί στο MANHATTAN και NEW JERSEY. Tηλ. (732) /13906/10-24 TELEMARKETER needed for a FINAN- CIAL SERVICES COMPANY based in Great Neck & Queens. Must be fluent in both English and Greek. $10 an hour and high incentives. Please call (917) /639/10-20 Licensed PLUMBING and HEATING COMPANY seeking experienced PLUM- BER and or PLUMBER/HELPER. Call (718) /10986/10-25 MOTHE RS HELPER, part time, to help with children and household work. Must speak English.References required. Call (516) /14994/10-23 H Eταιρεία DOOR 7 DESIGN ζητά FINISHERS CARPENTERS µόνο πεπειραµένους για άµεση πρόσληψη. Mισθός ανάλογος των προσόντων. Tηλ. (718) µεταξύ 4:00-6:00µµ. ή στο κινητό (646) /15881/10-18 EΠIΣTATHΣ/KAΘAPIΣTHΣ (Maintenance) για πλήρη απασχόληση στην ενορία του Aγίου ηµητρίου, JAMAICA, NY. Oι ενδιαφερόµενοι µπορείτε να τηλ. στο γραφείο (718) ή στον πατέρα Kωνσταντίνο (917) /9698/10-26 DENTAL ASSISTANT only for Saturdays. No experience necessary. Please call (718) /2742/10-20 Tο AGNANDI RESTAURANT στην ASTORIA ζητά ΣEPBITOPOYΣ/EΣ µε πείρα για πλήρη απασχόληση. Zητ. τη Mαρία (917) ή (718) /12774/10-20 KOΠEΛΛA να δουλέψει σε counter sales στο HOME TILE CENTER. Πρέπει να µιλά αγγλικά. Πλήρη απασχόληση, 5 µέρες την εβδοµάδα, υποχρεωτικά τα Σάββατα. Στείλτε βιογραφικό στο φαξ (718) /1877/10-20 TAMIEΣ, ΣEPBITOPOI/EΣ για πλήρη απασχόληση στο WILLISTON TOWN HOUSE DINER στο WILLISTON PARK, L.I. Πρέπει να µιλούν Aγγλικά. Tηλ. (516) ζητήστε τη Buffy /14974/10-20 TAMIAΣ πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση 6 µέρες την εβδοµάδα, σε FAST FOOD RESTAURANT. Περιοχή αεροδροµίου KENNEDY. Kαλές αποδοχές. Τηλ. (718) ζητήστε τον Peter /8682/10-23 TEXNITEΣ για κατασκευή και τοποθέτηση MΩΣAΪKΩN. Mόνο πεπεπειραµένοι. Περιοχή HICKSVILLE, NY. Tηλ. (516) /8082/10-23 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Mαθήµατα BLACKJACK EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚA ΜΑΘHΜΑΤΑ ΠΡΟΧΩ- ΡΗΜEΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ: καταµέτρηση τράπουλας, ιχνηλασία του ανακατέµατος, προόραση άσσων, κατεύθυνση συγκεκριµένων φύλλων. Mόνο σοβαρές έρευνες. Tηλ. (917) /15180/10-27 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια 50XPONOΣ πάµπλουτος επιχειρηµατίας από Kονέκτικατ µε πολύ απλό και δυναµικό χαρακτήρα, ανεξάρτητος, λάτρης της οικογενειακής θαλπωρής επιθυµεί µόνο σοβαρή γνωριµία γάµου µε εµφανίσιµη Eλληνίδα. Eπίσης 55XPONOΣ επιχειρη- µατίας από Φιλαδέλφεια µε πολύ καλό οικογενειακό παρελθόν, αθλητικός, τζέντλεµαν, ανοιχτόµυαλος αναζητά Eλληνίδα ανεξάρτητη και µε πολύ ελεύθερο χρόνο για ταξίδια. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ» (212) /14061/10-30 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων FLUSHING, rd St., IAMEPIΣMA 3 υπνοδ. µε όλα καινούργια, στον τελευτ. όροφο οικίας 3 οικογ., ήσυχη και καλή περιοχή, κατάλληλο για σοβαρή οικογένεια. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ. (212) ζητ. κο Xρήστο ή Σαβ/κύριακο (917) Eνοικιάσεις ωµατίων /13074/10-19 ΑSTORIA:Mεγάλο, καθαρό, επιπλωµένο ΩΜΑΤΙΟ χωρίς µαγειρική, κοντά σε όλες τις ευκολίες, κατάλληλο για εργαζόµενο κύριο. Eνοίκιο $700/µην. Aπαιτείται ένας µήνας προκαταβολή. Τηλ. (718) /15012/10-24 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EYKAIΡΙEΣ!!! COFFEE SHOP/BROOKLYN:Iδιος ιδιοκτ. για 27 χρ., $13-14,000 εβδ. εισπρ., 10 χρ. λίστα. T. $315,000, προκ. $150,000 COFFEE SHOP-FAST FOOD/QUEENS: 9 χρ. λίστα, $23,000 εβδ. εισπρ., εν. $2,300. Τ.$450,000, προκαταβολή $150,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Λίστα 12 χρ., ενοίκιο $1,575, εβδ. εισπρ. $7,500-8,000. Τ.$175,000, προκ. $90,000. COFFEE SHOP-REST./BRONX: 12 χρ. λίστα, $18-20,000 εβδ. T.$350,000, προκαταβολή $150,000 FAST FOOD-COFFEE SHOP/BRONX: $18,000 εβδ. εισπρ., ενοίκιο $1,700, 11χρ. λίστα. T. $400,000 µε $225,000 προκαταβολή συζητήσιµα. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/10-23 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο και δηµοφ., καλή πελατεία, εξαιρ, περ., µεγάλες εισπρ., 6,800 τ.π., 260 καθ. Iδιωτ. µπαρ/ dining area για πάρτυ. Πωλ. επιχ., εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1,800,000. 2)RESTAURANT: Πάρα πολύ γνωστό, βραβευµένο µε 85 καθ.+20 καθ. outdoor courtyard. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$255,000. 3)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 4)RESTAURANT:Eξαιρ. περ. δίπλα σε µεγάλο Interstate Highway, 1.50 Acres 190 καθ. Πωλούνται µαζί εξοπλισµός, άδεια ποτού +ακίνητο. 5)PIZZERIA: Mε άδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown σε εµπορική περιοχή. T.$195,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA or S. Wittenberg DCA Sell 10/29/07 9am 247E Shore Rd Nass 06Niss 1N4AL11D76N Re:Fitzpatrick,D 9:30 am St Qns 94Chev 1G1JC1440R Re:Harper,D 10am Ave Qns 01Bmw WBABN33441JW57421 Re:Thompson, D/C 99Ford 2FMDA5341XBC10055 Re:Her nandez,l 01Mits JA4MT31H41P Re: Mcneal,S 10:30am 120Union Ave Bk 07Chry 3A4FY58B27T Re:Elrac Inc 95Toy 2T1 AE04B3SC Re:Cifuentes,L 12pm 141a Andros Ave SI 89Inter 1HSJXAXN0KH Re:Yellow Freight Sys Inc 90Inter 1HSHJAXN 3LH Re:Yellow Freight Sys Inc 1pm 228 Granite Ave SI 06Kia KNAFE Re:Brockenbrough,R 10/30/07 8am 700Paci fic St Bk 02Jeep 1J4GL48K62W Re: Smith,E 10:30am 540W 38 St Nyc 85Chev 1G 1BL69H2FY Re:Cadell,T 94Cad 1G6K S52Y4RU Re:Joseph,D 00Chry 2C3H D46R5YH Re:Green,W 11:30am 2087 Creston Ave Bx 01Niss JN8DR09Y61W Re:Chase Manh Auto Fin 10/31/07 8am 3939 Emmons Ave Bk 87Loadrite 1PHEBJW28H Re:Doka,F 8:30am 1525E 33 St Bk 87 Chev 1G1FP21H0HN Re:Vanduren,C 83Merc 1MEBP94F2DZ Re:Vanduuren,J 9am 343Linden Blvd Bk 79 Wellcraft WELA2 784M791 Re:Giangrande,S 9:30am 2333Bed ford Ave Bk 97Niss JN8AR05Y2VW Re:Wilson,V &Brathwaite,L 10am 24Kosciusko St Bk 97Infin JNKCA21D4VT Re:Fer nandez,y 03Ford 1FMZU73K23ZA40724 Re:Webb,J 11am 597Baltic St Bk 02Merc 4M2ZU86E02UJ06435 Re:Capers,S 11:30am St Bk 01Dod 1B3ES46C41D Re: Cuadrado,S 93Maz 1YVGE22A6P Re:RisselL,E/P 11/2/07 9am 27-49W St Nyc 05 Pors WP1AC29P75LA92414 Re:Tollman, Wynn L 10am 1-15W End Ave Nyc 00Ford 1F MZU72X6YUB14518 Re:Edwards,S 11am 200 E 161 St Bx 98Mits 4A3AJ56G3WE Re:Sandy,T 12pm 65-75Saunders St Qns 94 Buick 1G4HP52L0RH Re:Guedes,S 12 :30pm St Qns 98Lex JT8BH68X7 W Re:Smith,H 1pm 9015Parsons Blvd Qns 97Linc 1LNLM82W5VY Re:Youba,T 2pm 1Delkalb Ave Bk 96Dod 1B4GP44R3TB Re:Young,A. Pub 10/11&10/18/ /14305 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA or S. Wittenberg DCA Sell 11/5/07 8am 99Beaverdam Rd Suff 99Trailm 1PT01JAH2X Re:Tli Holding Co Trans 9am St Lic 02Yama JYA5AHE022A Re:Hart.M 9:30am Ave Qns 79Chev CKL189F Re:Rilling,M 10:30 am Ave Qns 00Toy 4T1BF28K6YU Re:Ackloo,C 11 am 120 Union Ave Bk 00Linc 1LNHM86S6YY Re:Seales,TJ& Nedd,T 99Chrys 2C3HE66G4XH Re: Lesley,J 12pm 141a Andros Ave SI 81Pon 1G2 AW87HXBN Re: Calabretta,F 12:30pm 214Granite Ave SI 99Niss 1N4DL01D4XC Re:Squires,T 1pm 21Englewood Ave SI 98Toy 2T1BR18E3WC Re:Russell,T 11/ 6/07 8am Pier 40 West St W Houston Nyc 75 Chev 1N67H5Y Re:Matthews,V 93Ford 1FMDU34X6PUC50422 Re:Porcelli,N 9:30am Ave Nyc 03Chev 1GNET16S Re: Grando,I 10am 430Westchester Ave Bx 02Dod 2B3HD46R92H Re:Turner,L 04 Ford 3FAFP37Z64R Re:State Farm 98 Niss 1N4AB41D4WC Re:State Farm 94Jag SAJHX1743RC Re:Umana,O 10:30am 1825Givan Ave Bx 96Hon 1HGCD72 50TA Re:Joseph,P 11am 3260Westc hester Ave Bx 90Volks WVWFB4310LE Re:Rivera,A 12pm 96-05Queens Blvd Qns 96Merc 1MELM58S5TA Re:Gueye,M 11/7/07 9am St Bk 63Seagrave NY Re: Peregrine Enter Inc 9:30am 2743Sti llwell Ave Bk 04Viaggio LAWTBEMP84C Re: John Doe 91Suba 4S3BC6320M Re:Perez Rodriguez,A 99Volvo YV1LT56D 2X Re:Aqua Crp 93Hon 1HGEG8646 PL Re:Fornaro,N 10am 3939Emmons Ave Bk 94Yama YAMA2134E494 Re:Krzyza k,w 02Kawa KAW40480J102 Re:Karankevich,T 00Kawa KAW30119H900 Re:Savransky,Y 98 Yama YAMA4520B898 Re:Mejia,R 76Silver S XN00428M76B Re:Melnik,T 11am 1126E 86 St Bk 94Niss 1N4BU31D6RC Re:Mil lingan,g 11:30am 893Liberty Ave Bk 02Toy JT2BK12U Re:Nyc Police Dept 12 pm 816Liberty Ave Bk 96Linc 1LNLM81W1T Y Re:Barry,A 98Dod 2B4FP2534WR Re:Cesar Pedro,J 12:30pm 3394Atlan tic Ave Bk 98Chev 2G1WL52M8W Re:Rubenfeld,F 11/8/07 9: 30am St Bk 01Maz 1YVGF22C Re:Rivera,D 10am Halsey St Bk 82Olds 2G3AM47 80C Re:John,W 10:30am 31Grand Ave Bk 00Hon 1HGCG665XYA Re:Edwards,J. Pub 10/18&10/25/ /14305 GARAGEMAN S LIEN SALE S. Wittenberg DCA SELLS 10/26/07 7am 7720 Sound Av Southold 92Pontiac 1G2FS33T4NL Re:TCW;Trading;Inc;8am 58Middle Cntry Rd Middle Is. 76Chevr 1Z37L6S Re:Robinson,N;8:30am 2 1st St Coram 97Infi niti JNKCA21D4VT Re:Minto,J,N; 9am 1305Vista View Dr Suf 70Chevr B Re:Caracappa,A,P;10:30am 200 Elmont Rd Elmont 87Utilm S Re:Platinum;Home;Construction;87Ford 1FDNF60H9HVA13479 Re:Platinum;Home; Construction;11am Springfld Bl Qns 01Bmw WBAFA53561LM78870 Re:Thomas, M, G,Jr;11:30am Av Qns 03Acura 19UYA42783A Re:Duplan,M;12pm St Qns 83Me/Be WDBBA45A1DB Re:Azarian,M;1pm St Qns 94Jeep 1J4GZ58S2RC Re:Mavoci,T; 1:30pm 2 Fountain V Bk 96Peterbilt 1XPFD6 9X1TN Re:R&R Pallet Corp; 2pm 90 Sheffield Av Bk 07Toyota 2T1BR32E47C Re:Tang,M,S;2:30pm 113 Liberty Av Bk 03Audi WAULC68E63A Re:Per rone,s,c; 06Kia KNAGE Re:Ri vera,e: 3pm 1065 Atlantic Av Bk 01Nissan JN 8DR09Y31W Re:Mclean,O;3:30pm 598 Bristol St Bk 89Ford 1FMCU14T1KUB37855 Re:Kidd,A,S. Publ.10/11&10/18/ /636 AUC sells on 10/29/07 at 10:45am at So Conduit Ave, SpfldGdns NY 2001Kia KNADC Re:CE Dolp hin:1999 Bmw WBADM6347XBY34849 Re: Gem Fin Svcs Inc/MF Badillo/B Franklin /Authorized Resources Ltd. 11:15am at 1016 Bch 19 St, FrRkwy NY 1997Chrys 3C3EL45H 5VT Re: State Farm Mutual Autom Ins Co/A Ingram. 11:30am at 354 Bcvh 72nd St, FrRkwy NY 2002Chrys 2C3AE66G22H Re:D Angone. 12:00pm at 1676Rockaway Ave, Lynbrk NY 1970Olds E Re:H Saultell. 12:30pm at 75 Whitson St.,Hmpstd NY 2004Toyot 2T1KR32E64C Re:OA Arias/GA Martinez/O Arias/Toyot Motor Cdt Corp. Publ.10/11&10/18/ /10550 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧαµηλA επιτoκια, µακροχρoνια δaνεια 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Πωλήσεις Οικιών ASTORIA: MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση. T. $838,000 Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 C I T I - H A B I T A T S 250 Park Ave. South, 5th Fl., NYC Αν ενδιαφέρεστε για άµεση πώληση ή ενοικιάση του ακινήτου σας, Tότε τηλεφωνήστε µου ΚΩNΣTANTINOΣ ΧPYΣIKOΣ Tο CITIHABITATS R.E. η µεγαλύτερη Kτηµατοµεσιτική Eταιρεία στο MANXATTAN, σας εγγυάται πελάτες µε οικονοµική φερεγγυότητα, για να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν το ακίνητο σας έγκαιρα. Aναλαµβάνουµε αγορές/πωλήσεις εµπορικών κτιρίων /15256/11-05 UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS IΠΛOKATOIKIA σε πολύ καλή κατάστ., τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 ASTORIA/28th Ave & 31st St: OIKOΠΕ- Ο 25X122 R-6 zone. ASTORIA/πλησίον 30th Ave: OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 2+2 υπνοδ.+ ηµιτελ. υπόγ., µεγάλη αυλή πίσω. T. $779,000. COLLEGE POINT: Eξαιρ. περ., καιν. OI- KIA 2 οικογ., τούβλ., κατά παραγγελία 3+2 υπνοδ.,+τελειωµ. υπόγ., C/A, χωριστή θέρµανση για κάθε διαµ., αυλή πίσω, driveway, πολλά έχτρα. T.$849,000 ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. και CONDOMINIUMS για πώληση. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: IΠΛOKATOIKIA σε εξαιρετική κατάσταση, 3+3 δωµ.,+τελειωµ. walk-in διαµ. Tα πάντα καινούργια. ASTORIA: OIKIA 6 οικογ. όλα τα διαµ. των 2 υπνοδ.. No rent control. E τήσιο εισόδηµα $91,250. Tηλ. για πληρ. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ FRESH MEADOWS:Kαιν. IΠΛOKATOI KIA τούβλ., ανεξ., custom made, 2 διαµ. των 6 δωµ. εκαστο,3 υπν. 2 µπάνια, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Tιµή $1,159,000 DOUGLASTON: MONOKATOIKIA καιν. custom made, µεγ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 4 υπν., 4 µπάν., τελ. υπόγ. T.$1,159,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 BAYSIDE: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., τούβλ. σε άριστη κατάστ., A όροφος:σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 2 υπνοδ., κουζίνα & µπάνιο, B όρ.: 5 δωµ., 2 υπν., τελ. υπόγ. µε χωριστή είσοδο, γκαράζ. T. $975,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MON0KA TOIKIA τούβλινη, ανεξ., επί οικοπέδου 50X113, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2 µπανια, τελειωµ. υπόγειο, µεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, γκαράζ. Τ. $1,099,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,579,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., µε 2 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ. έκαστο, µεγάλο τελειωµένο υπόγειο. Tιµή $799,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) WOODSIDE:OIKIA 6 οικογ.+super s apt, τούβλινη, ηµιανεξ., ετήσιο εισόδ. $73,000, 2 γκαράζ. T.$849,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 OPEN HOUSES Kυριακή 21 Oκτωβρίου 1:00-3:00µ.µ. ASTORIA/ASTORIA PARK rd Avenue Kληρονοµιά! OIKIA 2 οικογ., τούβλινη, 4+3 δωµ., τελειωµένο υπόγειο, 2 γκαράζ. T. $829,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/DITMARS th Street OIKIA 2 οικογ., τούβλινη, 5+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, parking για 2 αυτοκίνητα. T.$859,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 18 OKTΩBPIOY 2007 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,698,000. (631) ή (631) Eχt /13936/10-20 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/11-11 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές για την περίοδο 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc AUTO 65 1 ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/10-30 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία MAPIA KEKATOY από τον Tόρνο Eυρυτανίας ετών 84 που απεβίωσε τη Tρίτη 16 Oκτωβρίου 2007 κηδεύουµε τη Παρασκευή 19 Oκτωβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο LITRAS FUNERAL HOME, (ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME), Parsons Blvd, Jamaica, NY, πλησίον Grand Central Pkwy. Ωρες επισκέψεων: Πέµπτη 18 Oκτωβρίου, 2:00-4:00µµ., και 7:00-9:00µµ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY και ώρα 10:00 πµ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά DIOGENES and DEPPIETINNY KEKATOS H εγγονή MARY KEKATOS H συµπεθέρα MARY ZARIFOPOULOS Tα αδέλφια Iερέας XAPAΛAMΠOΣ PIΣBAΣ ANAΣTAΣIA EΛHΓIANNH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη της, στο: St. Demetrios Greek Orthodox Church, c/o Iconography Fund, nd St., Jamaica. NY LITRAS FUNERAL HOME ARLINGTON BENSON DOWD, INC. FUNERAL HOME or /15891 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/10-31 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) Εργολάβοι /8597/12-31 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/11-14 ικηγόροι IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY Αντιδράσεις για Ρωµύλο Κεδίκογλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Αντιδράσεις έχει προκαλέσει η απόφαση του αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου Στέλιου Γκρόζου να θέσει στο αρχείο τη µηνυτήρια αναφορά των συµβασιούχων κατά του πρώην προέδρου του ανώτατου δικαστηρίου Ρωµύλου Κεδίκογλου, σχετικά µε την τηλεφωνική ψηφοφορία τριών µελών της Ολοµέλειας του Ανωτάτου ικαστηρίου στην υπόθεσή τους. Ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Ευάγγελος Βενιζέλος δήλωσε: «εν διαφυλάσσει το κύρος της ικαιοσύνης και δεν συµβάλλει στην προστασία των θεσµών και την εµπέδωση του αισθήµατος ασφάλειας του πολίτη η προσπάθεια συγκάλυψης του θέ- µατος που έχει εδώ και µήνες προκληθεί γύρω από τον τρόπο µε τον οποίο διασκέπτεται και αποφασίζει ο Αρειος Πάγος.»Το ζήτηµα δεν είναι µόνο ο εντοπισµός και καταλογισµός ευθυνών, αλλά η ανάγκη το Σύνταγµα και οι δικονοµικοί κανόνες να τηρούνται υποδειγµατικά από το ανώτατο δικαστήριο, αντί να εκπέ- µπεται ένα µήνυµα υπέρβασης εξουσίας». Εκ µέρους του ΣΥΝ, ο κ. Φώτης Κουβέλης δήλωσε ότι «δεν µε εκπλήσσει η ευκολία µε την οποία η σχετική µήνυση ετέθη στο αρχείο. Με εκπλήσσει όµως το γεγονός ότι δεν ετηρήθησαν ούτε τα προσχή- µατα, µε δεδοµένο ότι δεν εκλήθησαν ούτε οι προταθέντες µάρτυρες.»εξακολουθώ να έχω τη βεβαιότητα ότι η τηλεσυνεννόηση και η τηλεψηφοφορία είναι πράξη µη προβλεπόµενη, απόλυτα δικαιολογηµένη και παράνοµη. Εκτίθεται η ελληνική δικαιοσύνη βαρύτατα µε τέτοιες ενέργειες. Με τη συγκεκρι- µένη απόφαση της ικαιοσύνης διαµορφώνεται αρνητική νοµολογία και εµµέσως πλην σαφώς καθιερώνεται η δυνατότητα και για το µέλλον της τηλεψηφοφορίας». ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΠΕ»). Για πρώτη φορά ύστερα από 62 χρόνια συµµετοχής της, ως ιδρυτικού κράτους, στην UNESCO, η Ελλάδα ανέλαβε την προεδρία της Γενικής ιάσκεψης του Οργανισµού, µε την εκλογή στο συγκεκριµένο αξίωµα, του Ελληνα πρέσβη Γιώργου Αναστασόπουλου. Η εκλογή του κ. Αναστασόπουλου έγινε κατά την απογευµατινή συνεδρίαση της 34ης Γενικής ιάσκεψης της UNESCO, οι εργασίες της οποίας ξεκίνησαν χθες και θα διαρκέσουν έως τις 3 Νοεµβρίου. Η υποψηφιότητα του κ. Αναστασόπουλου προτάθηκε ύστερα από οµόφωνη απόφαση του Εκτελεστικού Συµβουλίου. Προσκεκληµένος του γενικού διευθυντή της UNESCO Κοϊσίρο Ματσουούρα, είναι και ο πρόεδρος της Ελληνικής ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, ο οποίος έφθασε χθες το απόγευµα στο Παρίσι και θα µιλήσει ενώπιον της Ολοµέλειας του Σώµατος σήµερα το µεσηµέρι. Θα είναι ο τρίτος Ελληνας Πρόεδρος ο οποίος θα απευθυνθεί στη Γενική ιάσκεψη, καθώς προηγήθηκαν ο Κωνσταντίνος Τσάτσος το 1979 και ο Κωνσταντίνος Καραµανλής το Η Γενική ιάσκεψη της UNESCO συνέρχεται κάθε δύο έτη. Αποτελεί το «πνευµατικό εργαστήρι» του Σώ- µατος, κατά το οποίο γίνεται ο απολογισµός των πεπραγµένων και καθορίζονται οι άξονες δράσης για τη διετία που θα ακολουθήσει. «Βασική αποστολή του προέδρου ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Η Ελλάδα στην προεδρία της UNESCO ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε ότι υιοθέτησε πακέτο προσφυγών και παραποµπών εις βάρος των 27 κρατών-µελών της ΕΕ. Πρόκειται για το «τρίτο κύµα» προσφυγών και παραποµπών της Επιτροπής για το 2007 και αφορά 550 περιπτώσεις παραβιάσεων του Κοινοτικού ικαίου. Σε ό,τι αφορά την Ελλάδα, µε βάση τις χθεσινές ανακοινώσεις της Επιτροπής, οι ση- µαντικότερες από τις περιπτώσεις που δηµοσιοποιήθηκαν είναι οι εξής: - ιαδικασία κατά των κρατών-µελών που δεν υπέβαλαν σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διαδικασία για παράβαση κατά της Ελλάδας, του Βελγίου, της Εσθονίας, της Γαλλίας, της Ουγγαρίας, της Λετονίας, του Λουξεµβούργου, της Μάλτας, της Πορτογαλίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Σουηδίας, επειδή δεν κοινοποίησαν το εθνικό τους πρόγραµµα ενεργειακής απόδοσης µέχρι τις 30 Ιουνίου 2007, όπως όφειλαν σύµφωνα µε την οδηγία του 2006 για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες. Σκοπός της οδηγίας, να βελτιωθεί µε οικονοµικά αποδοτικό τρόπο η ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση στα κράτη-µέλη. Η ορθή εφαρµογή της αναµένεται ότι θα δη- µιουργήσει τις συνθήκες που απαιτούνται για την ανάπτυξη και την προώθηση αγοράς ενεργειακών υπηρεσιών, καθώς και για τη λήψη άλλων µέτρων που θα βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση για τους τελικούς καταναλωτές. είναι -εξηγεί ο κ. Αναστασόπουλοςνα µετέχει και να επαγρυπνά για την τήρηση των αποφάσεων της Γενικής ιάσκεψης. Συµµετέχει σε όλες τις διαβουλεύσεις και έχει το δικαίωµα παρέµβασης και υποβολής υποδείξεων». «Παιδεία, επιστήµη, πολιτισµός και επικοινωνία», αποτελούν τους τέσσερις σηµαντικούς τοµείς µέσω των οποίων η UNESCO φιλοδοξεί «να οικοδοµήσει την ειρήνη», όπως αναφέρεται στα επίσηµα έντυπα του Οργανισµού. Η «πολυδραστηριότητα», όµως, αυτή λειτουργεί µάλλον αρνητικά για την εικόνα της UNESCO στον κόσµο. Ο κ. Αναστασόπουλος αναγνωρίζει ότι οι πολίτες «έχουν συγκεχυµένη εικόνα για την UNESCO, γιατί καλύπτει πάρα πολλούς τοµείς, πράγµα που δυσκολεύει την κοινή γνώµη να της αναγνωρίσει µία ταυτότητα». Οπως σηµειώνει, εξαίρεση αποτελεί ο πολιτιστικός τοµέας, µε τον κατάλογο για την Παγκόσµια Κληρονοµιά, όπου έχουν αναγνωρισθεί 851 τοποθεσίες και µνηµεία ανά τον κόσµο, εκ των οποίων 17 ελληνικά. Ο τοµέας της εκπαίδευσης θα µπορούσε να είχε λειτουργήσει καλύτερα, αφού οι στόχοι που είχαν τεθεί για τη Χιλιετία δεν φαίνεται να εκπληρώνονται. Για να απαλειφθεί ο αναλφαβητισµός ανά τον κόσµο έως το 2015, όπως είναι ο στόχος, εξηγεί ο κ. Αναστασόπουλος, απαιτούνται 11 δισ. - Αναγνώριση βουλγαρικών και ρουµανικών τίτλων. Η Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογη- µένες γνώµες σε 22 κράτη-µέλη (µεταξύ των οποίων και η Ελλάδα) εξαιτίας της παράλειψής τους να την ενη- µερώσουν σχετικά µε τη λήψη µέτρων για τη µεταφορά της οδηγίας 2006/100/ΕΚ στο εσωτερικό τους ίκαιο, η οποία αφορά τις τεχνικές προσαρµογές των οδηγιών για τα επαγγελµατικά προσόντα, λόγω της ένταξης της Βουλγαρίας και της Ρου- µανίας στην Ε.Ε. την 1η Ιανουαρίου Η οδηγία αυτή επικαιροποιεί, µεταξύ άλλων, όλους τους καταλόγους προσόντων τα οποία τυγχάνουν αυτόµατης αναγνώρισης, συµπληρώνοντάς τους µε τους αντίστοιχους βουλγαρικούς και ρουµανικούς τίτλους. Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας 2006/100/EΚ έληξε την 1η Ιανουαρίου ηµόσιες συµβάσεις Σέιχ Σου. Η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελλάδας όσον αφορά τη συµβατότητα των διαδικασιών ανάθεσης συµβάσεων έξι επιµέρους έργων του συνολικού προγράµ- µατος «Προστασία και αξιοποίηση του δάσους Σέιχ Σου της Θεσσαλονίκης» µε το Κοινοτικό ίκαιο. Θεωρεί ότι δύο επιµέρους έργα ανατέθηκαν εφαρµόζοντας ως κριτήρια ανάθεσης κριτήρια ποιοτικής επιλογής παραβαίνοντας τοιουτοτρόπως τις διατάξεις των άρθρων 23, 32 και 36 της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ. Εξάλλου, θεωρεί ότι οι διαδικασίες ανάθεσης των εν λόγω συµβάσεων για τα 6 επιµέρους έργα είναι αντίθετες προς τις δολάρια το χρόνο και 15 εκατοµµύρια εκπαιδευτικοί επιπλέον. Η UNESCO είναι ο οργανισµός του ΟΗΕ µε το µικρότερο προϋπολογισµό: 300 εκατ. δολάρια για να καλυφθούν 15 τοµείς. Ετσι, η σκέψη που υπάρχει το τελευταίο διάστηµα, και µε την οποία συµφωνεί ο νέος πρόεδρος της Γενικής ιάσκεψης είναι «να περιορισθούν οι τοµείς, προκειµένου να υπάρξει µεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα». Υπογραµµίζοντας την αναγκαιότητα για δράση και αποτελεσµατικότητα, κατά την οµιλία του ενώπιον των συνέδρων µετά την εκλογή του, ο κ. Αναστασόπουλος είπε χαρακτηριστικά: «Θυµάµαι το έργο Ο κύκλος των Χαµένων Ποιητών. Ελπίζω ότι δεν θα αναφέρονται κάποτε στην UNESCO, λέγοντας Ο κύκλος των Χαµένων Φιλοσόφων». Για τον Ελληνα πρόεδρο της ιάσκεψης, η UNESCO δεν θα πρέπει να αρκεσθεί στο ρόλο αρχειοφύλακα «των πάλαι ποτέ καθορισµένων αξιών και αρχών», αλλά θα πρέπει να γίνει «το παρατηρητήριο του µέλλοντος». Μόνον έτσι θα κατορθώσει να παίξει το ρόλο της «ηθικής συνείδησης της ανθρωπότητας» και θα έχει τη δυνατότητα να προβλέπει τις µελλοντικές συνέπειες από τις ανθρώπινες δράσεις και παρεµβάσεις σε πολλούς ση- µαντικούς τοµείς όπως το περιβάλλον, η αειφόρος ανάπτυξη, ο πολυπολιτισµός, ή ακόµα και η φτώχεια, κατέληξε ο κ. Αναστασόπουλος. Νέες προσφυγές κατά της Ελλάδας ΡΩΜΗ. («ΑΠΕ»). Για τους περισσότερους παρατηρητές, ο Μάρκο Βεντούρι πρέπει να µοιάζει µε ένα πρότυπο επιχειρηµατία της Νότιας Ιταλίας. Είναι µέτοχος και διευθυντής της Sidercem, µιας εταιρείας που ίδρυσε ο πατέρας του το 1982 και ελέγχει την ποιότητα των οικοδοµικών υλικών. Πριν από δύο χρόνια, εξελέγη πρόεδρος της Ενωσης Μικροµεσαίων Επιχειρήσεων της Καλτανισέτα, της επαρχίας της Σικελίας στην οποία εργάζεται και κατοικεί. Πέρυσι, ανέλαβε την ίδια θέση στο τοπικό Επιµελητήριο. Φαίνεται όµως πως δεν συµφωνούν όλοι µε τις δραστηριότητές του. Τον περασµένο Αύγουστο, η σύζυγός του βρήκε έξω από το σπίτι τους µια σακούλα που περιείχε δύο σφαίρες και ένα σηµείωµα που έγραφε ότι ο Βεντούρι το παρατράβηξε. Οι τοπικοί µαφιόζοι είχαν απειλήσει κι άλλες φορές τον επιχειρηµατία. Είχε έρθει πια η ώρα να του στείλουν οι Αρχές δύο ένοπλους σωµατοφύλακες για να τον προστατεύουν. Οι Μαφίες της Ιταλίας, είτε πρόκειται για την Καµόρα γύρω από τη Νάπολη είτε για την Ντρανγκέτα στην Καλαβρία ή την Κόζα Νόστρα στη Σικελία, εξακολουθούν να αποτελούν µια υπολογίσιµη δύναµη. Σε µια έρευνα που δείχνει την έκταση των εκβιασµών σε διάφορες επαρχίες, η Καλτανισέτα ήλθε δεύτερη, µε πρώτη µια επαρχία της Καλαβρίας. Ελάχιστοι είναι όµως οι επιχειρη- µατίες της νότιας Ιταλίας που τολ- µούν να καταγγείλουν τους µαφιόζους, κι ακόµη περισσότερο να τους πολεµήσουν. Τα προβλήµατα του Βεντούρι άρχισαν πριν από τρία χρόνια, όταν έλαβε µέρος σε µια εκστρατεία για την αποποµπή του Πιέτρο Ντι Βινσέντσο, προέδρου της τοπικής ένωσης της Confindustria, που είναι ο εθνικός σύνδεσµος επιχειρηµατιών. Ο Ντι Βινσέντσο είχε συλληφθεί το 2002 επειδή συνεργαζόταν µε τη µαφία και καταδικάστηκε το 2005 σε φυλάκιση ενός έτους και οκτώ µηνών ύστερα από ένα δικαστικό συµβιβασµό. Πέρυσι, ένας δικαστής στην Καλτανισέτα διέταξε την προσωρινή κατάσχεση της αυτοκρατορίας του λόγω υποψιών για σχέσεις µε τη µαφία. Πρόκειται για 40 εταιρείες, αξίας 270 εκατοµµυρίων ευρώ, που σχετίζονται µε την οικοδοµή, την επεξεργασία του νερού και τη διαχείριση των αποβλήτων - τοµείς που ενδιαφέρουν ιδιαίτερα τη µαφία. Ενώ ο Βεντούρι αναζητούσε έναν αξιόπιστο διάδοχο του Ντι Βινσέντσο (ο άνθρωπος που βρέθηκε βρίσκεται κι αυτός σήµερα υπό αστυνοµική προστασία), οι αρχές της Καλτανισέτα του διαβίβασαν τη δυσαρέσκειά τους. Τα Χριστούγεννα του 2004, ο Βεντούρι και η µεγάλη του κόρη βρήκαν στην είσοδο του σπιτιού τους ένα σηµείωµα που έγραφε «Dimetterti bastardo» (Παραιτήσου, µπάσταρδε). ύο εβδοµάδες αργότερα, το σπίτι παραβιάστηκε. Και ένα χρόνο αργότερα, ο Βεντούρι και άλλοι τρεις επιχειρηµατίες έλαβαν µια ακόµη αδιάψευστη προειδοποίηση της µαφίας: το κοµµένο κεφάλι ενός κουνελιού. Ο Νικολό Μαρίνο, ένας εισαγγελέας της Καλτανισέτα που µάχεται τη µαφία, ερευνά το είδος των οικοδοµικών σχεδίων που αναλάµβαναν εταιρείες όπως εκείνες του Ντι Βινσέντσο και επιθεωρεί ο Βεντούρι. Οι έρευνες αυτές οδήγησαν τον περασµένο Ιούλιο στην προληπτική κατάσχεση δύο ακόµη εταιρειών που ανήκουν στην Calcestruzzi, τη θυγατρική µιας ιταλικής εταιρείας τσιµέντου. «Εδώ όλοι πληρώνουν, και κανείς δεν µιλά», λέει ο Μαρίνο. αρχές της διαφάνειας και της ίσης µεταχείρισης µεταξύ των υποψήφιων αναδόχων, λόγω του ότι οι διαδικασίες αυτές δροµολογήθηκαν σε στάδιο στο οποίο τα αντίστοιχα αντικεί- µενα των συµβάσεων δεν µπορούσαν να οριοθετηθούν κατά τρόπο ασφαλή και επακριβή, γεγονός που καθιστά ασαφή τα αντικείµενα των συµβάσεων. - Οδικές µεταφορές. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε αιτιολογηµένες γνώµες (το τελευταίο στάδιο πριν από την επίσηµη προσφυγή στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο) στην Ελλάδα, την Ιταλία, τη Λιθουανία, το Λουξεµβούργο, την Πορτογαλία, τη Ρου- µανία, τη Σλοβακία και το Ηνωµένο Βασίλειο λόγω µη κοινοποίησης των µέτρων µεταφοράς της οδηγίας 2006/22/ΕΚ στο εθνικό τους ίκαιο. Η οδηγία αυτή καθορίζει τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εφαρµογή νέων κανόνων στις οδικές µεταφορές όσον αφορά το χρόνο οδήγησης και τις περιόδους ανάπαυσης των οδηγών, καθώς και όσον αφορά την εισαγωγή του ψηφιακού ταχογράφου. - Σε ό,τι αφορά, ειδικότερα, την εισαγωγή του συστήµατος ψηφιακού ταχογράφου, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία κατά της Ελλάδας για παράλειψη ορθής εισαγωγής του συστήµατος αυτού. Συγκεκριµένα, ο κανονισµός 3821/85 απαιτεί την τοποθέτηση ψηφιακών ταχογράφων σε όλα τα φορτηγά και λεωφορεία που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής των κανόνων για τις ώρες οδήγησης και τα οποία έχουν ταξινοµηθεί µετά την 1η Μαΐου Φοβάται γιατί τα έβαλε µε τη µαφία Ολοκληρώθηκε χθες η εκλογή προεδρείων των Κοινοβουλευτικών Επιτροπών, καθώς ψηφίστηκαν τα προεδρεία των Ειδικών Μονίµων και λοιπών Επιτροπών της Βουλής. Ετσι, πρόεδρος της Επιτροπής Απόδηµου Ελληνισµού εκλέχθηκε ο βουλευτής Κοζάνης της Ν, Νικόλαος Τσιαρτσιώνης. Ο κ. Τσιαρτσιώνης είναι αρχιτέκτονας-µηχανικός και Παρά ταύτα, ο Βεντούρι είναι αισιόδοξος. Ορισµένοι επιχειρηµατίες, λέει, µιλούν τώρα για τη µαφία, ενώ πριν από 20 χρόνια δεν µιλούσε κανείς. Στις αρχές του περασµένου µήνα, οι σύνδεσµοι της Confindustria στη Σικελία αποφάσισαν ότι τα µέλη που υποκύπτουν σε εκβιασµούς θα αποπέµπονται. ύο εβδοµάδες αργότερα, ένας δικαστής έκρινε ότι ο σύνδεσµος της Καλτανισέτα µπορεί να καταθέσει σε δίκη κατά της µαφίας ως µάρτυρας κατηγορίας. Για τον Βεντούρι, πρόκειται για ένα σηµαντικό βήµα προς τα εµπρός. Ο επιχειρηµατίας δεν είναι βέβαια ήσυχος. «Φοβάµαι τι µπορεί να γίνει σε δύο χρόνια, όταν ο θόρυβος θα έχει κοπάσει. Τότε είναι που χτυπάει συνήθως η µαφία. Συχνά σκεπτόµαστε να τα παρατήσουµε, αλλά αυτό δεν θα ήταν τίµιο για τους υπαλλήλους µας». Η σύζυγός του, που είναι από τη Σικελία, φοβάται για την ασφάλεια των παιδιών της και για τους τρόπους µε τους οποίους µπορεί η µαφία να εκδικηθεί τον σύζυγό της. Οπως και ο εισαγγελέας της Καλτανισέτα, ο Βεντούρι πιστεύει ότι η Αστυνοµία χρειάζεται περισσότερους πόρους. Επιφυλάξεις για την αποφασιστικότητα των πολιτικών να στηρίξουν τον πόλεµο κατά της µαφίας εκφράζει και ο Μαρίνο. «Τη Σικελία δεν την ελέγχουν ούτε η Αστυνοµία ούτε η ικαιοσύνη. Την ελέγχει η µαφία», τονίζει. Ο Ν. Τσιαρτσιώνης πρόεδρος Επιτροπής Απόδηµου Ελληνισµού διετέλεσε υπουργός Μακεδονίας- Θράκης. Επιπλέον, α αντιπρόεδρος εξελέγη ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, Γρηγόρης Νιώτης, β αντιπρόεδρος ο βουλευτής του ΚΚΕ, Νικόλαος Γκατζής και γραµµατέας ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, Αναστάσιος Κουράκης. Και τα τέσσερα µέλη του προεδρείου έλαβαν από 22 ψήφους, ενώ υπήρξε και 1 λευκό.

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Εγκαίνια έκθεσης για τον Ελ Γκρέκο Γιώργου Κακαρνιά Ù Ô ÎÔÓ È ÓÔÌ ΧΑΡΗΣ ΑΚΡΙΒΙΑ ΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Τα εγκαίνια της έκθεσης «Ο Γκρέκο και το εργαστήριό του» πραγµατοποιήθηκαν, το βράδυ της Τρίτης, στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης της Αθήνας. Στο κέντρο ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, αριστερά η σύζυγός του, Νατάσσα, και δεξιά η βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας. Την έκθεση µε τίτλο «Ο Γκρέκο και το εργαστήριό του», εγκαινίασαν το βράδυ της Τρίτης στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και η βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας, µία µέρα µετά την πρεµιέρα της ταινίας «Ελ Γκρέκο» που πραγµατοποιήθηκε στην Αθήνα. Η έκθεση «Ο Γκρέκο και το εργαστήριό του» τελεί υπό την αιγίδα του προέδρου της ηµοκρατίας Κάρολου Παπούλια, ενώ στα εγκαίνια βρέθηκαν, εκτός του Πρωθυπουργού και της βασίλισσας Σοφίας, ο πρόεδρος της Βουλής, ηµήτρης Σιούφας, η προκάτοχός του Αννα Ψαρούδα-Μπενάκη, η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, ο επίτιµος πρόεδρος της Ν Κωνσταντίνος Μητσοτάκης και πολλοί άλλοι εκπρόσωποι της πολιτικής, κοινωνικής και καλλιτεχνικής ζωής. Στον χαιρετισµό του, ο κ. Καρα- µανλής τόνισε ότι «ο πολιτισµός είναι η γέφυρα που συνδέει τους ανθρώπους στο χώρο και στο χρόνο σε µια κοινή πορεία. Είναι το ισχυρότερο εργαλείο που διαθέτουµε στο διαρκή αγώνα για την τελική και οριστική αντικατάσταση της σύγκρουσης από τη συνεργασία, της µισαλλοδοξίας από την αλληλεγγύη, της καχυποψίας από την αµοιβαία εµπιστοσύνη µεταξύ των ανθρώπων και των εθνών». «Ο οµίνικος Θεοτοκόπουλος υπήρξε ένας µεγάλος γεφυροποιός. Το έργο του, σχεδόν τετρακόσια χρόνια µετά το θάνατό του, είναι σηµείο αναφοράς για την παγκόσµια τέχνη και συνεχίζει ακόµη και σήµερα να εµπνέει νέους δρόµους δηµιουργίας και έκφρασης. Είναι όµως επίσης ένας ακόµη, ισχυρός δεσµός ιστορίας και πολιτισµού για τους λαούς της Ισπανίας και της Ελλάδας», ανέφερε στη συνέχεια ο Πρωθυπουργός. Ο ίδιος επεσήµανε ότι «ζούµε σε µια εποχή όπου ολόκληρη η ανθρωπότητα αναζητά αξίες και ιδανικά που θα της επιτρέψουν όχι απλώς να επιβιώσει στον πλανήτη, αλλά και να ενώσει δυνάµεις για ένα καλύτερο µέλλον για όλους. Σ αυτή τη συνθήκη το χρέος χωρών, όπως η Ισπανία και η Ελλάδα, είναι ξεκάθαρο: να αξιοποιήσουµε την τεράστια παρακαταθήκη του πολιτισµού µας ως πηγή νοηµατοδότησης και έµπνευσης της κοινής µας δράσης. Αντιλαµβανόµενος λοιπόν αυτή την έκθεση ως µια σηµαντική συµβολή σ αυτή την κατεύθυνση, θέλω να ευχαριστήσω όλες και όλους όσοι συνέβαλαν στην πραγµατοποίησή της. Και ιδιαίτερα τον καθηγητή κ. Νίκο Χατζηνικολάου και την κ. Ντόλλη Γουλανδρή, πρόεδρο του Ιδρύµατος Γουλανδρή που µας έχει συνηθίσει σε εξαιρετικές πρωτοβουλίες για τον πολιτισµό. Εύχοµαι, τέλος, η στενή πολιτιστική συνεργασία των δύο πατρίδων του Ελ Γκρέκο να συνεχίσει και στο µέλλον να παράγει γόνιµους καρπούς». Για την προσωπικότητα του ο- µίνικου Θεοτοκόπουλου, αλλά και για τα ίδια τα εκθέµατα που θα φιλοξενούνται για περίπου δύο µήνες στο Μουσείο, όπως και γενικότερα για τη συνεργασία Ελλάδας και Ισπανίας τόσο σε πολιτιστικό όσο και σε επιχειρηµατικό επίπεδο, µίλησαν η πρόεδρος του Ιδρύµατος Γουλανδρή, ο Ισπανός πρέσβης και ο Υπουργός Εξωτερικών της Ισπανίας, ενώ οι πύλες της έκθεσης άνοιξαν επίσηµα αµέσως µετά τον χαιρετισµό του Πρωθυπουργού. Μετά τα εγκαίνια, οι επίσηµοι περιηγήθηκαν στους χώρους του Μεγάρου Σταθάτου, όπου ξεδιπλώνεται η έκθεση, η οποία διοργανώνεται µε τη σύµπραξη της ισπανικής πρεσβείας στην Ελλάδα. Οι επισκέπτες του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης µπορούν να απολαύσουν 58 έργα από µεγάλα Mουσεία της Ισπανίας (Μουσείο Ελ Γκρέκο - Τολέδο, Μουσείο Santa Cruz - Τολέδο, Μουσείο Πράδο - Μαδρίτη, Patrimonio Nacional: Palacio Real, Real Monasterio de S. Lorenzo de El Escorial, Lazaro Galdiano - Μαδρίτη, Εθνική Βιβλιοθήκη - Μαδρίτη, Μουσείο Καλών Τεχνών Μπιλµπάο, Μουσείο Καλών Τεχνών - Σεβίλλη κ.ά), των Ηνωµένων Πολιτειών (Metropolitan Museum of Art - Νέα Υόρκη, Hispanic Society of America - Νέα Υόρκη), της Ουγγαρίας (Μουσείο Βουδαπέστης) και της Ελβετίας (Συλλογή Buhrle), εκ των οποίων 8-10 πίνακες φέρουν την υπογραφή του µεγάλου δηµιουργού της Ισπανικής τέχνης του 17ου αιώνα, οµήνικου Θεοτοκόπουλου. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 5 Ιανουαρίου του ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Πέµπτη 18 Οκτωβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Λουκά αποστ. του Ευαγγελιστού και Μαρίνου µάρτυρος. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ εν είναι ανάγκη να ελπίζεις για να καταπιαστείς µε κάτι, ούτε να πετυχαίνεις για να επιµένεις. ΜΩΡΙΣ ΜΟΝΤΕΓΚΥ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η φρενήρης άνοδος του πετρελαίου διεθνώς, η κυοφορούµενη αύξηση του ΦΠΑ, το Ασφαλιστικό, καθώς και η νέα καταιγίδα ανατιµήσεων στα προϊόντα είναι από τα βασικά θέµατα της ειδησεογραφίας του Τύπου της Τετάρτης 17 Οκτωβρίου. «Η Αυγή» Ερήµην των πολιτών το νέο «Ευρωσύνταγµα». Αλ. Αλαβάνος: Να γίνει δηµοψήφισµα. «Λόγος» 21% των Ελλήνων στα όρια της φτώχειας. Πάνω από δύο εκατοµµύρια Ελληνες κάτω από το όριο της ανέχειας. «Η Καθηµερινή» Καθολικές αντιδράσεις για τον ΦΠΑ. Προβληµατισµένος ο Πρωθυπουργός. «Ριζοσπάστης» Σήκωσαν κεφάλι σε εργοδοσία και συµβιβασµένους συνδικαλιστές. «Αδέσµευτος Τύπος» Συντάξει. Τι ισχύει και τι πρέπει να γνωρίζουν οι ασφαλισµένοι. «Απογευµατινή» προσλήψεις στο ηµόσιο. Η κατανοµή των θέσεων κατά ειδικότητα και φορέα. «Αυριανή» Ο Βενιζέλος κερδίζει τη Ν µε 37,6% έναντι 37,1% που παίρνει ο Καραµανλής, σύµφωνα µε την δηµοσκόπηση της έγκυρης GPO. «Το Βήµα» Ηρθε η ώρα του λογαριασµού... Φορο-θύελλα. ΚΑΙ αύξηση των φόρων στα καύσιµα ΚΑΙ φόρος κατοχής στα ακίνητα ΚΑΙ αύξηση του ΦΠΑ από 19% στο 21%. «Η Βραδυνή» Ολα τα µυστικά για καλύτερη σύνταξη. Πλήρης ασφαλιστικός οδηγός από την ΠΟΠΟΚΠ. «Εθνος» Κηλίδα πετρελαίου... στις τσέπες µας. Εφοδος κερδοσκόπων και µπαράζ ανατιµήσεων στην αγορά. «Ελεύθερος» Κώστας καλεί «γκρινιάρηδες». Και τους 151 βουλευτές της Ν θα δει ο Κώστας Καραµανλής σε τετ α τετ συναντήσεις στο Μαξίµου. «Ελεύθερος Τύπος» Ανασφαλείς 7 στους 10 Ελληνες. Ερευνα σε οικογένειες για τη «γενιά των 450 ευρώ» που αντιµετωπίζει το µέλλον µε απαισιοδοξία. «Ελευθεροτυπία» Αγώνας διαδρόµου. Μάχη εντυπώσεων αντί ουσιαστικών πολιτικών θέσεων. «Εστία» Ιδού πώς αυξάνονται οι φόροι στην Ελλάδα. Η διαχρονική εξέλιξις κατά ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Πέµπτη 18 Οκτωβρίου την τελευταία 20ετία. «Τα Νέα» Μαχαίρια στη Ν για ΦΠΑ, επίδοµα θέρµανσης, ενώ συνεχίζεται η κούρσα του πετρελαίου. «Εθνικός Κήρυκας» Η Αθήνα σκληραίνει τη στάση της στο Σκοπιανό - Η ελληνική κυβέρνηση διαπιστώνει αδιέξοδο λόγω της αδιαλλαξίας της ΠΓ Μ Ο Αρχιεπίσκοπος µιλά για τη σηµασία της πίστης. Σε συνέντευξή σε ελληνικά ΜΜΕ Κόντρα στο ΠΑΣΟΚ µε Φώφη-Βενιζέλο Εγκαινιάστηκε στην Αστόρια η Alma Bank Ερευνες οδηγούν πιο κοντά στον έλεγχο του διαβήτη ιάσηµοι και πλούσιοι σε εστιατόριο οµογενή Κύριο άρθρο: Τραβά το σχοινί η Τουρκία. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Μονόδροµος για εξυγίανση οι ρήξεις στον δηµόσιο τοµέα. Ο υπουργός Οικονοµίας Γ. Αλογοσκούφης χαρακτήρισε το κράτος «µεγάλο ασθενή». «Ηµερησία» ιπλή απειλή στις αγορές. Φόβοι για πετρέλαιο και εταιρικά κέρδη. «Κέρδος» ιόρθωση-ευκαιρία για κέρδη. Υστερα από µία ανοδική πορεία 800 µονάδων... «Ναυτεµπορική» Ιστορία χαµένων ευκαιριών µε τις ξένες επενδύσεις. Αιτίες ο κρατικός παρεµβατισµός και η µη απελευθέρωση αγορών. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» ΦάΠα στην κυβέρνηση. Βροντερό «όχι» από την αγορά στην αύξηση. «ηµοκρατική» (Ρόδος) «Εργα και ηµέρες» της Εµπορικής Τράπεζας. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Στο ένα δισ. ευρώ τα κέρδη από το ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Του ΤΑΣΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» φόρο ακινήτων. «Ελευθερία» (Μεσσηνίας) Καθυστερεί ο δρόµος στη σήραγγα Ραψοµµάτη. «Η Γνώµη» (Θράκης) Προκηρύξεις για 50 νέες θέσεις στο Λιµενικό Σώµα Χριστόδουλος: «Θα αγωνιστώ µε οποιοδήποτε κόστος και αποτέλεσµα» Προηγείται ο Γιώργος Παπανδρέου. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Κραυγή αγωνίας για τις ανάγκες του Θεσσαλικού Κάµπου. Μας «δουλεύουν» όλοι; «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Το... χρυσοχοείο δεν ανήκει στον Φλωράτο. «Ηπειρωτικός Αγών» (Ηπείρου) Σκανδαλίδης: «Εχω το ΠΑΣΟΚ µέσα στην ψυχή µου» Υπό µελέτη κόµβοι σε επικίνδυνα σηµεία. «Πατρίς» (Κρήτης) Υπέρ του Γιώργου το τοπικό ΠΑΣΟΚ «Κουράγιο αδέλφια, ο Θεός είναι µεγάλος», είπε χθες ο Χριστόδουλος. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Καιρός για ανακύκλωση. Συντονισµός όλων για την διαχείριση των απορριµµάτων. «Πολιτεία Αιτωλών και Ακαρνάνων» (. Ελλάδας) Η αντεπίθεση των Βενιζελικών. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Πάει για 100 δολάρια ο «µαύρος χρυσός». «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Η φτώχεια απειλεί το 21% του πληθυσµού στην Ελλάδα ιατηρεί προβάδισµα ο Γ. Παπανδρέου για την ηγεσία του ΠΑΣΟΚ. «Χρόνος» (Κοµοτηνής) Ινδιάνοι στήνουν τους πυλώνες υψηλής τάσης στον Ιασµο Οι δικηγορίνες ενηµερώθηκαν για το πρόγραµµα γυναικείας επιχειρηµατικότητας. ıâ appleúˆ ÛÙËÓ applefiúù Û ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ _ 2 ÃÚ ÓIA...$ _ 1 ÃÚ ÓÔ...$ _ 6 ª...$ _ 3 ª...$99.95 _ 1 ª...$39.95 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ _ 1 ÃÚ ÓÔ...$95.99 _ 6 ª...$62.99 The National Herald _ 2 ÃÚ ÓÈ... $ _ 1 ÃÚ ÓÔ... $80.00 _ 6 ª...$43.99 _ 3 ª... $29.99 _ 1 ª...$12.95 Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$39 10 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$89 22 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$19.95 _ 1 ª...$1.95 _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$29.95 _ 1 ª...$3.95 ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : _ American Express _ Master Card _ Visa _ Discover Account#... Expiration Date... Signature... ª... π À À π π... ZIP CODE... T ºø... FAX... CELL ÙËÓ ÙËÓ ËÌ Ú ËÌ Ú * ÙÈÌ ÈÛ ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔÓ «ıóèîfi Ú Î» fi È ÁÈ ÙËÓ ÁÁÏÈÎ Î ÔÛË, «The National Herald» * ËÏ.: (718) º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext. 110 ekirikas.com ÛÂÓÙ π ƒà ø 1915 ÀfiÚÎË πâúû Ë ÔÓ ÎÙÈÎ Ù appleúôûêôú ÈÛ ÂÈ Ì ÚÈ 31 π ÓÔ Ú Ô 2008 NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 ΦΩΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 15:00 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:25 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Σήµερα µπορείτε να βάλετε σε τάξη επαγγελµατικά θέµατα που δεν χωρούν άλλη αναβολή. Στον συναισθηµατικό τοµέα, η µέρα ευνοεί θετικές στιγµές µε τον σύντροφό σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Στραφείτε σήµερα προς πρόσωπα και καταστάσεις που θα σας δείξουν τον τρόπο ώστε να εξισορροπήσετε σηµαντικές δυσλειτουργίες σε κάθε τοµέα. Θέµατα υγείας και συναισθηµατικές σχέσεις µπορούν να πάρουν µια καλύτερη πορεία. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Ανατροπές που αφορούν τον επαγγελµατικό τοµέα, καθυστερήσεις, αναβολές αλλά και η ένταση των συνεργατών σας είναι σηµαντικό να παρακαµφθούν σήµερα µε επιµονή και ψυχραιµία. Αφιερώστε χρόνο στον εαυτό σας. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Αποφύγετε συζητήσεις που δεν οδηγούν πουθενά στον επαγγελµατικό τοµέα και µη βιαστείτε να πάρετε αποφάσεις. Ζητήµατα οικονο- µικά αλλά και σχέσεων χρειάζονται περισσότερη σκέψη σήµερα. 18:10 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 18:15 DEAL 19:00 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤENNA ΣΤΙΣ :00 SUPER ΜΠΑΜΠΑΣ 21:45 Ο ΦΑΡΟΣ 22:40 ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 00:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (ΝΕΤ) «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ - ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Οργανώστε το πρόγραµµά σας και µην αφήσετε επαγγελµατικές και συναισθηµατικές πιέσεις να σας βγάλουν εκτός. Η όψη της Σελήνης µε τον Πλούτωνα ευνοεί τον ερωτικό και οικονοµικό τοµέα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η διευθέτηση ενός επαγγελµατικού στόχου, µιας νοµικής υπόθεσης ή κάποιου ζητήµατος σπουδών περιπλέκεται έντονα σήµερα. Θα χρειαστούν ξεκάθαρες κινήσεις τόσο από τη µεριά των συνεργατών σας όσο και από τη δική σας πλευρά. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Θέµατα που αφορούν την καριέρα σας φέρνει στο προσκήνιο η σηµερινή µέρα. ώστε έµφαση στον οικονοµικό τοµέα και αξιοποιήστε τις εξαιρετικές διελεύσεις αυτής της περιόδου αυξάνοντας το βαλάντιό σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Η σηµερινή µέρα µε την όψη Αρη- Ερµή ανάδροµου ζητά κινήσεις στον επαγγελµατικό και προσωπικό τοµέα, που χρειάζονται σύ- µπνοια αποφάσεων και πνεύµα συνεργασίας ώστε να αποδώσουν ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΝ 20ό ΑΙΩΝΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΧΟΥΚΛΗ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ-ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ» (ΝΕΟΣ ΚΥΚΛΟΣ) (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΜΥΝΑ ΖΩΝΗΣ (ΝΕΑ ΣΕΙΡΑ) (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ) ΚΕΡΑΙΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ «ΑΜΟΣ ΟΖ» (ΕΤ-1 17/10) NEWS PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΚΥΡΙΑ ΝΤΟΡΕΜΙ» (ΕΤ ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «Ο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ» (ΕΤ-1) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) NEWS PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «Ο ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ» ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Η Σελήνη στο ζώδιό σας σάς ζητά θετική συναισθηµατική φόρτιση ώστε να κινητοποιήσετε υπέρ σας το περιβάλλον. Η συνεργασία είναι το κλειδί της επιτυχίας στον επαγγελµατικό και στον προσωπικό τοµέα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Κινηθείτε µε αισιοδοξία προς τα εµπρός, αφήνοντας πίσω σας δυσλειτουργικές καταστάσεις του παρελθόντος και µην επιτρέψετε σε φοβίες και ψευτοδιλήµµατα να σας κλείσουν τον δρόµο. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Αφιερώστε χρόνο και ενέργεια στο να βρείτε τρόπους και να οραµατιστείτε δηµιουργικές λύσεις που θα εξελίξουν καθηλωτικές καταστάσεις στον επαγγελµατικό και οικονοµικό τοµέα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Εντονος φόρτος στον επαγγελµατικό τοµέα αλλά και ψυχολογική πίεση και έντονο στρες σας χαρακτηρίζουν αυτή την περίοδο και θα χρειαστούν ισχυρό αντίβαρο ψυχραιµίας. Φερθείτε µε αγάπη στον εαυτό σας και σεβαστείτε τις αντοχές του.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Φονική καραµπόλα στην Καλιφόρνια ύο άνθρωποι νεκροί και 16 τραυµατίες είναι ο απολογισµός καραµπόλας 12 συνολικά αυτοκινήτων που έλαβε χώρα σε αυτοκινητόδροµο έξω από το Λάνκαστερ της Καλιφόρνια. Το περιστατικό προκλήθηκε από έντονη αµµοθύελλα που περιόρισε σηµαντικά την ορατότητα των οδηγών. εν σκέφτεται το Λευκό Οίκο ο Αλ Γκορ ΟΣΛΟ. ΝΟΡΒΗΓΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). εν θα είναι υποψήφιος στις αµερικανικές προεδρικές εκλογές του 2008 ο κ. Αλ Γκορ, όπως τουλάχιστον δήλωσε σε συνέντευξή του στο νορβηγικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο «NRK» ο ίδιος ο πρώην αντιπρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών και προσφάτως τιµηθείς µε το βραβείο Νόµπελ Ειρήνης «εν σχεδιάζω να είµαι και πάλι υποψήφιος. Τώρα πια δεν βλέπω τα πράγµατα από την ίδια οπτική γωνία, όπως στο παρελθόν» τόνισε ο κ. Γκορ, απαντώντας σε ερώτηση για το αν το βραβείο Νόµπελ επανέφερε τις φιλοδοξίες του για την προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών. Ο Αµερικανός πρώην αντιπρόεδρος τόνισε πως είναι µεγάλη τιµή για εκείνον να µοιραστεί το Νόµπελ Ειρήνης µε τη ιακυβερνητική ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για τις Κλιµατικές Αλλαγές. Η βράβευσή του έφερε και πάλι στο προσκήνιο την πιθανότητα υποψηφιότητάς του µε το ηµοκρατικό Κόµµα. Υπενθυµίζεται ότι στις προεδρικές εκλογές του Νοεµβρίου του 2000, ο κ. Αλ Γκορ είχε χάσει την προεδρία από τον νυν Αµερικανό πρόεδρο, Τζορτζ Μπους σε µια εκλογική µάχη-θρίλερ, που κρίθηκε τελικά στα δικαστήρια της πολιτείας της Φλόριδας. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τρίτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 458 WIN 4: 5218 PICK 10: 3, 5, 7, 15, 16, 18, 19, 27, 31, 32, 36, 37, 43, 50, 55, 60, 70, 71, 73, 79 TAKE-5: 7, 15, 31, 35, 39 MEGA MILLIONS: 1, 2, 5, 41, 44 MEGA BALL: 25 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 276 PICK 4: 7611 CASH 5: 1, 4, 9, 14, 32 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 433 PLAY 4: 7234 CASH 5: 9, 11, 20, 21, 28 LOTTO: 1, 9, 14, 17, 29, 33 ΝΤΟΝ ΚΕΛΣΕΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μακρινά ξαδέλφια Οµπάµα και Τσένεϊ; ΑΡΧΕΙΟ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ο γερουσιαστής από το Ιλινόις και υποψήφιος των ηµοκρατικών για τις προεδρικές εκλογές του 2008, Μπάρακ Οµπάµα. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως διαµορφώθηκαν χθες, Τετάρτη 17 Οκτωβρίου: «Boston Globe» Η Τσόνγκας νίκησε στην πέµπτη περιφέρεια. «Chicago Tribune» Το αµερικανικό υπουργείο Οικονο- µικών υποστηρίζει ότι τα χειρότερα έρχονται. «L. A. Times» Πτώση στις πωλήσεις των κατοικιών. «New York Daily News» Απίστευτο. Η εταιρεία ηλεκτρικής ενέργειας Νέας Υόρκης, «Con Edison» πρόκειται να µηνύσει την πόλη για την έκρηξη στον αγωγό του ατµού. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Ο Αµερικανός αντιπρόεδρος Ντικ Τσένεϊ και ο γερουσιαστής από το Ιλινόις και υποψήφιος των ηµοκρατικών για τις προεδρικές εκλογές του 2008, Μπάρακ Οµπάµα είναι µακρινά ξαδέλφια. Τουλάχιστον, αυτό δηλώνει η σύζυγος του Αµερικανού αντιπροέδρου Λιν Τσένεϊ, η οποία είπε, µεταξύ άλλων, ότι ο επί 43χρόνια σύζυγος της είναι όγδοος ξάδερφος του γερουσιαστή από το Ιλινόις. Οι δύο άνδρες, ωστόσο, δεν έχουν πολλά κοινά στοιχεία. Ο κ. Ντικ Τσένεϊ είναι υπέρµαχος της συνέχισης του πολέµου στο Ιράκ για να αποκατασταθεί η σταθερότητα στη χώρα, ενώ ο κ. Οµπάµα ζητά την άµεση αποµάκρυνση των αµερικανικών στρατευµάτων από το Ιράκ καθώς εκτιµά ότι η παρουσία τους εκεί δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό και παράλληλα κάνει κακό στη χώρα. Η κ. Τσένεϊ δήλωσε, προχθές, µιλώντας σε τηλεοπτικό δίκτυο ότι πρόκειται για µια «καταπληκτική αµερικανική ιστορία όταν ένας από τους προγόνους θα µπορούσε να είναι υπεύθυνος για την οικογενειακή γραµµή, για ζωές που πήραν τόσο διαφορετικά και ποικίλα µονοπάτια». Ο κοινός πρόγονος των δύο ανδρών φέρεται να ήταν η Μαρίν Ντιβάλ από το Σαν Τάιµς του Σικάγου που ήλθε το 17ο αιώνα µετανάστης από τη Γαλλία. Η κ. Τσέινι είπε ακόµα ότι ανακάλυψε τους δεσµούς συγγενείας των δύο ανδρών κατά τη διάρκεια έρευνας για το νέο της βιβλίο µε τον τίτλο «Blue Skies, No Fences», για τα παιδικά της χρόνια στο Γουαϊόµινγκ. Από την πλευρά του κ. Οµπάµα, πάντως, δεν έγινε κάποιο σχόλιο, τουλάχιστον σε πρώτη φάση, για τους ισχυρισµούς αυτούς της συζύγου του κ. Τσένεϊ. «New York Post» Εντείνεται η αντιπαράθεση γύρω από τις άδειες οδήγησης των παράνοµων µεταναστών. «New York Times» Υποχωρεί η Βουλή στις πιέσεις των Τούρκων. «USAToday» Επικίνδυνη για την Οικονοµία η αναστάτωση στον χώρο της στέγασης. «Wall Street Journal» Αντιµέτωπες µε ελέγχους εταιρείες τροφίµων για συµφωνίες µε το Ιράκ. «Washington Post» Πολλοί δωρητές των Ρεπουµπλικανών υποψηφίων για την προεδρία δεν έχουν ανοίξει ακόµα τα πορτοφόλια τους. Η Τουρκία κερδίζει τη µάχη Πρώην πρόεδρος της Βουλής ο λοµπίστας που πολέµησε το ψήφισµα Συνέχεια από τη σελίδα 1 κους αξιωµατούχους στο Κογκρέσο προκειµένου οι τελευταίοι να προειδοποιήσουν τους Αµερικανούς νοµοθέτες ότι ένα τέτοιο ψήφισµα θα έβλαπτε σοβαρά τις σχέσεις µεταξύ Τουρκίας και ΗΠΑ. Συν τοις άλλοις, ο κ. Λίβινγκστον κατάφερε να πείσει και άλλους Ρεπουµπλικανούς νοµοθέτες να διαγράψουν τα ονόµατά τους από τη λίστα εκείνων που στήριζαν το συγκεκριµένο ψήφισµα. Παράλληλα, ήρθε σε επαφή µε ένα ισχυρό στέλεχος των ηµοκρατικών, τον βουλευτή Τζον Μούρθα, της Πενσιλβάνια, ο οποίος νωρίτερα είχε επικοινωνήσει µε την πρόεδρο της Βουλής και της είχε ζητήσει να µην έρθει το ψήφισµα για τη Γενοκτονία των Αρµενίων προς ψήφιση στο Σώ- µα. «Το γεγονός αυτό έλαβε χώρα πριν από πάρα πολύ καιρό και προσωπικά εγώ δεν γνωρίζω αν ήταν σφαγή ή γενοκτονία. Το θέµα είναι ότι θα πρέπει να ασχολούµαστε µε θέµατα που αφορούν τον σύγχρονο κόσµο», είπε χαρακτηριστικά αναφερόµενος στο ζήτηµα του ψηφίσµατος, ο βουλευτής Τζον Μούρθα. Πληροφορίες, εξάλλου, αναφέρουν ότι ο κ. Λίβινγκστον ή καλύτερα η εταιρεία του, προσέφεραν ση- µαντικά ποσά ως δωρεές, στις προεκλογικές εκστρατείες των νοµοθετών που ήταν υποψήφιοι στις προηγούµενες εκλογές. Τα στοιχεία που υπάρχουν κάνουν λόγο για δωρεές που ξεπερνούν τα δολάρια. Καθώς η Τουρκία, αντέδρασε έντονα, στο ψήφισµα της Επιτροπής της Βουλής, όλο και περισσότερο προβαλλόταν από διάφορα µέλη του Κογκρέσου το επιχείρηµα ότι το ψήφισµα αυτό θα δηµιουργούσε πρόβληµα στις σχέσεις των Ηνωµένων Πολιτειών και της Τουρκίας. Το επιχείρηµα αυτό προβαλλόταν τόσο από τον ίδιο τον Αµερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους, όσο από τον κ. Λίβινγκστον, αλλά και άλλα διακεκριµένα στελέχη του λόµπι της Ουάσιγκτον, όπως είναι ο κ. Ρίτσαρντ Γκέπαρντ, ο οποίος είχε διατελέσει επικεφαλής των ηµοκρατικών στη Βουλή. «Προσωπικά πιστεύω ότι πρόκειται για ένα καλό ψήφισµα αλλά η χρονική στιγµή δεν είναι κατάλληλη», είπε χαρακτηριστικά στους δηµοσιογράφους ο ηµοκρατικός βουλευτής, Μάικ Ρος, από το Αρκάνσας. Παρόµοιες ήταν και οι δηλώσεις της βουλευτού των ηµοκρατικών από την Καλιφόρνια, Τζέιν Χάρµαν. «Προσωπικά νοµίζω ότι στην Τουρκία το 1915 έλαβε χώρα µια γενοκτονία, αλλά εκφράζω την ανησυχία µου για τη χρονική στιγµή που λαµβάνει χώρα αυτή η ψηφοφορία στο Κογκρέσο», είπε χαρακτηριστικά η κ. Χάρµαν. Η ίδια µάλιστα, δεν παρέλειψε να τονίσει ότι θα εξακολουθήσει να στηρίζει το εν λόγω ψήφισµα, OYAΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Την πρώτη του συνέντευξη από τις 20 Σεπτεµβρίου, παραχώρησε, χθες, από το Λευκό Οίκο ο Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους στην οποία, µεταξύ άλλων, κάλεσε την Τουρκία να µην εξαπολύσει στρατιωτική επίθεση κατά των Κούρδων ανταρτών που δρουν στο βόρειο Ιράκ (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4). «Θέλουµε να ξεκαθαρίσουµε στην Τουρκία ότι δεν αποτελεί µέρος των συµφερόντων της να στείλει στρατεύµατά της στο βόρειο Ιράκ» είπε χαρακτηριστικά ο Αµερικανός πρόεδρος. «Η Τουρκία έχει στρατεύµατα στο Ιράκ και δεν νοµίζουµε ότι υπάρχει λόγος να στείλει περισσότερα» συνέχισε ο κ. Μπους ο οποίος παράλληλα δεν παρέλειψε να καλέσει το ελεγχόµενο από τους ηµοκρατικούς Κογκρέσο να µην υιοθετήσει το ψήφισµα που αναγνωρίζει ως γενοκτονία τις σφαγές των Αρ- αλλά θα ταχθεί κατά της ψηφοφορίας του από την Ολοµέλεια της Βουλής τη δεδοµένη χρονική στιγµή. Ο Ρεπουµπλικανός βουλευτής από το Κολοράντο, Νταγκ Λά- µπορν, δήλωσε ανοιχτά ότι αποσύρει την αρχική του στήριξη προς το συγκεκριµένο ψήφισµα. Αµερικανοί νοµοθέτες απέσυραν τη στήριξή τους στο ψήφισµα ιαµαρτύρονται κατά της οπλοκατοχής µενίων από τους Τούρκους στις αρχές του προηγούµενου αιώνα (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 1). Εν τω µεταξύ, ο Αµερικανός πρόεδρος έκανε αναφορά και στη συνάντηση που είχε µια ηµέρα πριν στο Λευκό Οίκο µε τον αλάι Λάµα, υποστηρίζοντας ότι η συνάντηση αυτή σε καµιά περίπτωση δεν πρόκειται να πλήξει τις σχέσεις των Ηνωµένων Πολιτειών µε την Κίνα. «Βεβαίως και ήταν κάτι που δεν άρεσε στην Κίνα, αλλά δεν νοµίζω ότι η κίνηση αυτή θα βλάψει τις σχέσεις µεταξύ των δύο χωρών. Εχω κατ επανάληψη τονίσει στην κυβέρνηση της Κίνας ότι η θρησκευτική ελευθερία θα ωφελήσει το κράτος τους» τόνισε ο Αµερικανός πρόεδρος. Υπενθυµίζεται ότι µια ηµέρα πριν, ο Αµερικανός πρόεδρος είχε συναντηθεί στο Λευκό Οίκο µε τον αλάι Λάµα, παρά τις διαµαρτυρίες της Κίνας. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 «Τίποτα δεν αλλάζει το γεγονός ότι στην Τουρκία έλαβαν χώρα σφαγές και πράξεις ανείπωτης βαρβαρότητας. Παρόλα αυτά, η υπερψήφιση αυτού του µη δεσµευτικού ψηφίσµατος σε αυτή τη δεδοµένη χρονική στιγµή θα αποτελούσε µια πράξη αποσταθεροποίησης, καθώς οι Ηνωµένες Πολιτείες χρειάζονται τη βοήθεια των συµµάχων τους και µεταξύ αυτών και της Τουρκίας, στον πόλεµο κατά της τροµοκρατίας», επεσήµανε ο νοµοθέτης από το Κολοράντο. «Αυτό συµβαίνει όταν πηγαίνεις ενάντια σε µια εκστρατεία εκατοµ- µυρίων δολαρίων», σχολίασε εξάλλου, από την πλευρά του, ο ηµοκρατικός βουλευτής Μπραντ Σέρ- µαν, αναφερόµενος ουσιαστικά στην απόσυρση της στήριξης στο ψήφισµα από µερίδα νοµοθετών. Ο ίδιος µάλιστα, δεν δίστασε να στραφεί κατά της τουρκικής κυβέρνησης. «Από πότε είναι σωστό φίλοι να απειλούν φίλους;» διερωτήθηκε ο ίδιος. Ο κ. Σέρµαν, αλλά και άλλοι Αµερικανοί βουλευτές δεν παρέλειψαν να υπενθυµίσουν τη στάση που είχε κρατήσει η Τουρκία στην αρχή του πολέµου στο Ιράκ, όταν η τουρκική Εθνοσυνέλευση δεν επέτρεψε τη διέλευση Αµερικανών στρατιωτών µέσα από το τουρκικό έδαφος ώστε να πραγµατοποιηθεί επίθεση από τη βόρεια πλευρά του Ιράκ. Την ίδια στιγµή, οι Αµερικανοί νοµοθέτες ανησυχούν για τις προθέσεις των Τούρκων στο βόρεια σύνορα του Ιράκ. Οι Τούρκοι στρατηγοί αναµένουν µε ανυποµονησία το «πράσινο φως» από τους πολιτικούς προκειµένου εισβάλλουν σε τµήµα της σπαρασσόµενης από τον πόλε- µο χώρας, προκειµένου να καταστείλουν τη δράση των ανταρτών του ΡΚΚ. ΚΑΪΛΙΝ ΜΠΑΟΥΕΡΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ιαµαρτυρία κατά της οπλοκατοχής πραγµατοποίησαν οι φοιτητές του Πανεπιστηµίου της Βιρτζίνια στο Σαρλοτεσβίλ. Η διαµαρτυρία έλαβε χώρα µε αφορµή τη συµπλήρωση έξι µηνών από το πολύνεκρο περιστατικό στο Τεχνολογικό Πανεπιστήµιο της Βιρτζίνια. Πιέσεις Τζορτζ Μπους στην Τουρκία Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø Η συνάντηση έγινε παρουσία της κ. Λόρα Μπους, συζύγου του προέδρου στους ιδιωτικούς χώρους της κατοικίας του προέδρου στον Λευκό Οίκο, για να µην ενοχληθεί ακόµη περισσότερο η Κίνα. Η Κίνα διαµαρτύρονταν για το ότι οι ΗΠΑ ενισχύουν µε την συνάντηση έναν αυτονοµιστή που βρίσκεται στην εξορία και προειδοποιούσε ότι τυχόν συνάντηση θα προκαλούσε σοβαρά προβλήµατα στις σινοαµερικανικές σχέσεις. «Απαιτούµε από τις ΗΠΑ να ακυρώσει αυτές τις εξαιρετικά λανθασµένες συναντήσεις» δήλωσε ο Κινέζος υπουργός Εξωτερικών Γιαννκ Ζιέχι που πρόσθεσε ότι η συνάντηση παραβιάζει τους κανόνες των διεθνών σχέσεων. Κατανόηση στις ανησυχίες της Κίνας εξέφρασε ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τόνι Φράτο ο οποίος τόνισε ότι πρόκειται για συνάντηση µε πνευµατικό ηγέτη και όχι αρχηγό κράτους. Astoria Brooklyn Long Island Flushing Προς θύµατα ατυχηµάτων και ιατρικών σφαλµάτων º π π øƒø Ã ƒ π Γράµµα από το δικηγόρο σας ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΙΤΕΡ ΠΑΝΑ 11 Penn. Plaza, 5th Floor, New York, New York Tel.: (212) Fax: (866) Cell: (347) Αγαπητέ φίλε, Αυτή είναι µια δύσκολη περίοδος στ&et