Benjamin Staern. Tranströmersånger. Fyra dikter ur Sorgegondolen. av Tomas Tranströmer

Transcript

1 enamin Staern Tranströmersånger yra dikter ur Sorgegondolen av Tomas Tranströmer e r s i o n ö r a lt s o l o o c h E n s e m b l e

2 ur Sorgegondolen (1996) Tomas Tranströmer 1. Aril och tystnad Tre stroer attacca Intermezzo I (instrumental) attacca Tystnad attacca Intermezzo II (instrumental) Landska med solar...60

3 instrumentation Solo Clarinet in b ass Clarinet in b Mandolin Guitar iolin iola ioloncello Accidentals aly to one measure only. All glissandi should start immediately. Extreme hard bo-ressure = or best eect, it is recommended to cover the let hand over the strings and lay sul tasto ith the bo. = Highest itch ossible. b n = roortional grace notes; erorm these notes legato as shon here or staccatissimo as ast as ossible, on the beat ithin the duration (in this examle on a crotchet/quarter-note). Transosed score Tranströmersånger ( Tranströmer Settings ) ( ) as commissioned by and dedicated to Carina inke, Ne Euroean Ensemble and Christian Karlsen. It as originally comosed or voice and ensemble (consisting o clarinet, bass clarinet, mandolin, guitar, violin, viola and violoncello) and later set or voice and iano ith the instrumental intermezzi let out. The starting oint or this ork as oetry rom Tomas Tranströmer s Sorgegondolen The Sorro Gondola hich describes an author s inability to rite. The title is derived rom a iano iece by ranz Liszt called La lugubre gondola, that as comosed around the time o Richard Wagner s assing and uneral rocession in the canals o enice. The harmonic backbone is based on the same itch material as one o my revious orks or guitar, Aralinea. Using the same instrumentation as in Arnold Schönberg s Serenade o. 2, the sound orld is Italian and insired by aganini s Concertante-orks, hich included violin and viola along ith mandolin and guitar. Musically I anted to bring out the lyric and dramatic moods in these oems here you can icture the oetic content as a music drama ithout a stage. Tranströmersånger has been idely erormed on tour ith the Ne Euroean Ensemble in the autumn o 2010 in Seden, and in Holland at ulchri Studio in The Hague and at White Cro Music estival in Leiden. enamin Staern Duration: 20 min World remiere C N 9 October 2010; ästerås Konserthus, Seden carina inke, alto ne Euroean Ensemble, Christian Karlsen ISMN and ensemble: (score), GE (arts) and iano: GE Coyright 2011 Gehrmans Musikörlag A, Stockholm rinted in Seden by Resonstryck, orås 2011

4 Transosed score Tillägnat Christian Karlsen, Carina inke och Ne Euroean Ensemble Tranströmersånger ersion ör alt och ensemble 1. Aril och tystnad Text: Tomas Tranströmer (1996) Musik: enamin Staern (2009/10) Clarinet in b ass Clarinet in b Mandolin Guitar iolin I iola ioloncello q = 72 b.. accel. b b.. b q = 88 b.... rit. q = 72.. å harm. con esressione ren, R.. ln. la. lc. b b.. b q = 88 Coyright 2011 Gehrmans Musikörlag A, Stockholm q = 76 n n.. å ren lig ger ö in rilievo b b n n b b b b de. b R. r. ÿ R. R. Koiering örbuden enligt lag! Coying rohibited by la!

5 . 6 A 8. n b b b b b b b b b b b n n dolce e esr. b b b Det sam mets mör ka di ket krä lar, vid min si ln. la. lc. b b b b b b b b oco N 12 accel. b b. b b b b b b da b b u tan se gel bil der. ln. la. lc. Solo. b. dolce e esr. b b b b b

6 . q = Ÿ~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~ 7 b b b b b b b Det. b en da som ly ser ln. la. lc. n b b b b b b b b - b iú är gu la blom. mor. ln. la. lc.

7 . 8 C 22 b b b b b b b b b n n b b b b. b b b bärs b b ag i min skug ga ln. la. lc. b n b b b b b i ln. la. lc.. N som b Solo. b en b.

8 9. 29 n b b n b b b b n b b ol i sin svar ta lå da ln. la. lc... b b b n b Ȯ b. 2 rasg... D b n n. b n Det en da ag vill ln. la. lc... b. b n