MAPTYPIEΣ ΕΤΟΣ 31 -ΤΕΥΧΟΣ 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 TPIMHNIAIA EKΔOΣH THΣ EΛΛHNIKHΣ EΠITPOΠHΣ THΣ ΔIEΘNOYΣ AMNHΣTIAΣ

Transcript

1 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΑΚΙΝΗΣΙΑΣ ΚΑΤΑΡ: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΓΑΠΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ DANCE FOR HUMAN RIGHTS ΕΤΟΣ 31 -ΤΕΥΧΟΣ 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2013 TPIMHNIAIA EKΔOΣH THΣ EΛΛHNIKHΣ EΠITPOΠHΣ THΣ ΔIEΘNOYΣ AMNHΣTIAΣ 124

2 Επιμέλεια: Κλέλια Αβαταγγέλου ΑΙΓΥΠΤΟΣ - ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΒΙΑ Δεκάδες νεκροί διαδηλωτές και εκατοντάδες τραυματίες είναι ο απολογισμός των βίαιων επεισοδίων που ξέσπασαν τον Οκτώβριο στην Αίγυπτο μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας και των υποστηρικτών του ανατραπέντα Προέδρου, Μοχάμεντ Μόρσι. Υπό την ανοχή του κράτους οι δυνάμεις ασφαλείας αντιμετώπισαν ακόμα και ειρηνικούς διαδηλωτές με δακρυγόνα, κυνηγετικά όπλα, αλλά και αληθινά πυρά, ασκώντας δυσανάλογη και υπερβολική βία. Όλα τα θύματα ήταν από την πλευρά των διαδηλωτών. ΜΠΑΧΡΕΪΝ - ΠΑΙΔΙΑ Πολυάριθμα παιδιά, ορισμένα μόλις 13 ετών, έχουν συλληφθεί στο Μπαχρέιν, τα τελευταία δύο χρόνια, με την κατηγορία ότι συμμετείχαν σε αντικυβερνητικές διαδηλώσεις. Τουλάχιστον 110 έφηβοι από 16 έως 18 ετών παραμένουν στη φυλακή, όπου υποβάλλονται σε ξυλοδαρμούς, βασανιστήρια ή απειλούνται με βιασμό, ενόσω εκκρεμούν οι δικαστικές έρευνες και οι δίκες τους. Η κυβέρνηση της χώρας οφείλει να σταματήσει να στοχοποιεί ανηλίκους και να αναθεωρήσει τη νομοθεσία. ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ - ΓΥΝΑΙΚΕΣ Γυναίκες στη Σαουδική Αραβία κάθισαν πίσω από το τιμόνι, στις 26 Οκτωβρίου, και οδήγησαν τα αυτοκίνητά τους στο πλαίσιο εκστρατείας πίεσης προς την κυβέρνηση να άρει την απαγόρευση οδήγησης των γυναικών. Η Σαουδική Αραβία είναι η μοναδική χώρα στον κόσμο η οποία δεν επιτρέπει στις γυναίκες να οδηγούν. Όσες παραβιάζουν τον κανονισμό συλλαμβάνονται. Από το 1990 οι γυναίκες της χώρας μάχονται για το δικαίωμά τους να μετακινούνται ελεύθερα. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: περισσοτερεσ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: saudi-arabia-must-not-thwart-campaignwomen-drivers

3 ΠEPIEXOMENA ος Παγκόσμιος Μαραθώνιος Γραμμάτων Κείμενα από την ελληνική συμμετοχή 07. Η Ελλάδα κύρωσε το Προαιρετικό Πρωτόκολλο του ΟΗΕ για τα Βασανιστήρια Συστάσεις για την ορθή εφαρμογή του 08. Άνθρωποι σε κίνηση στα σύνορα της Ευρώπης Μεταναστευτικές πολιτικές ακινησίας 10. Το στίγμα του «λαθραίου» Οι λέξεις ως μέσο απαξίωσης 11. Κατάρ - Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2022 Σταματήστε την εκμετάλλευση των μεταναστών εργατών 13. Η Θεσσαλονίκη αγαπά τα ανθρώπινα δικαιώματα Διευρύνεται το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Διεθνούς Αμνηστίας 14. Χορεύοντας για τα ανθρώπινα δικαιώματα Εκδήλωση της ομάδας εξεύρεσης πόρων 15. Παγκόσμιες εκκλήσεις Tριμηνιαία έκδοση της Eλληνικής Eπιτροπής της Διεθνoύς Aμνηστίας Σίνα 30, Aθήνα, T: F: Ε: athens@amnesty.org.gr IΔIOKTHΣIA Eλληνική Eπιτροπή της Διεθνούς Aμνηστίας ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ EKΔOΣΗΣ Μιχάλης Χατζηκωνσταντίνου ΣYNTAKTIKH EΠITPOΠH Κλέλια Αβαταγγέλου Ηλίας Αναγνωστόπουλος Ράνια Ελ Αμπάσυ Μάρω Σαββοπούλου Δήμητρα Σπαθαρίδου Κώστας Φόλλας ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Μάρω Σαββοπούλου KAΛΛITEXNIKH EΠIMEΛEIA busybuilding / EKTYΠΩΣH Media Group Διανέμεται δωρεάν στα μέλη και τους υποστηρικτές του ελληνικού τμήματος της Διεθνούς Aμνηστίας. Κανείς δεν μπορεί να μου πει ποιόν ή ποιά να αγαπώ «Κανείς δεν μπορεί να μου πει ποιόν ή ποιά να αγαπώ ή να μου επιβάλει ποιός ή ποιά θα είμαι στην προσωπική ζωή μου. Το δικαίωμα επιλογής είναι αποκλειστικά δικό μου και το μόνο που ζητάω από τους συνανθρώπους μου και τις κυβερνήσεις είναι να το σεβαστούν». Μια απόλυτα δικαιολογημένη απαίτηση ενός ελεύθερου ανθρώπου. Η ίση μεταχείριση όλων θα πρέπει να είναι υποχρέωση σεβαστή από κάθε άνθρωπο, από κάθε κυβέρνηση. Και όμως, αυτή η δήλωση απέχει πολύ από την πραγματικότητα. Σε πολλές χώρες τα δικαιώματα των λεσβιών, των ομοφυλοφίλων, των αμφισεξουαλικών, των διεμφυλικών και των μεσοφυλικών ατόμων παραβιάζονται καθημερινά και οι διακρίσεις εις βάρος τους εντείνονται. Η ποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας, ουσιαστικά, θεσμοθετεί τις διακρίσεις και έτσι οι νόμοι γίνονται συχνά μια εύκολη δικαιολογία για εγκληματικές πράξεις βίας ενάντια σε άτομα που έχουν διαφορετικές σεξουαλικές προτιμήσεις ή επιλέγουν να υιοθετήσουν διαφορετική ταυτότητα φύλου. Περίπου 80 χώρες έχουν ψηφίσει νόμους κατά της ομοφυλοφιλίας, οι οποίοι θέτουν σε απομόνωση τα άτομα αυτά και πολλές φορές βάζουν σε κίνδυνο ακόμη και τις ζωές τους. Στη Ρωσία, που φιλοξενεί τους χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2014, ψηφίστηκε πρόσφατα νόμος ο οποίος απαγορεύει την «προπαγάνδα» υπέρ της ομοφυλοφιλίας, βάζοντας στο στόχαστρο τις κοινότητες ομοφυλόφιλων, λεσβιών, τρανσέξουαλ, αμφισεξουαλικών, διεμφυλικών και μεσοφυλικών, και εκθέτοντάς τες σε κάθε μορφή βίας ή τιμωρητικής μεταχείρισης. Στην Ουγκάντα, η Βουλή ψήφισε νόμο στις 20 Δεκεμβρίου ο οποίος στοχοποιεί αυτές τις κοινότητες και νομιμοποιεί διακρίσεις κατά ατόμων που είναι -ή υποτίθεται ότι είναι- ομοφυλόφιλοι, λεσβίες, αμφισεξουαλικοί, διεμφυλικοί ή μεσοφυλικοί, προβλέποντας μάλιστα ακόμη και ποινές ισόβιας κάθειρξης. Σε αρκετές μουσουλμανικές και αφρικανικές χώρες ο διαφορετικός σεξουαλικός προσανατολισμός και η επιλογή διαφορετικής ταυτότητας φύλου είναι η αιτία της έλλειψης πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη, αλλά και της επιβολής θανατικής ποινής, του ξυλοδαρμού ή και της δολοφονίας ακτιβιστών και ακτιβιστριών. Σε 24 ευρωπαϊκές χώρες οι κυβερνήσεις ζητούν από διεμφυλικά άτομα να επικυρώσουν την επιλογή φύλου προβαίνοντας σε επεμβάσεις είτε στείρωσης, είτε αλλαγής φύλου. Σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες, και όχι μόνο, η δυσκολία τροποποίησης των εγγράφων ταυτότητας των διεμφυλικών ατόμων, καθώς και η νομική κακομεταχείρισή τους συνιστά έλλειψη σεβασμού της ιδιωτικής ζωής, παραβίαση της ελευθερίας στη μετακίνηση, παρεμπόδιση πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη και οδηγεί στην απομόνωση και τον αποκλεισμό. Η Διεθνής Αμνηστία αρνείται να μείνει σιωπηλή. Αγωνίζεται ώστε να υιοθετηθούν γενικά μέτρα απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας του φύλου και ζητάει τον τερματισμό των διακρίσεων στο σύστημα απονομής δικαιοσύνης, αλλά και της αστυνομικής βίας. Ευαισθητοποιεί την κοινή γνώμη για τις σοβαρές παραβιάσεις που υφίστανται τα άτομα αυτά, κινητοποιεί τα μέλη, τους ακτιβιστές και τις ακτιβίστριές της διεθνώς, και συχνά διεξάγει έρευνες για καταγγελίες παραβιάσεων καθώς και εκστρατείες που προωθούν τα δικαιώματά τους. Συλλέγει υπογραφές και ασκεί πίεση στις κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο προτρέποντάς τες να υιοθετήσουν νόμους που τερματίζουν τις διακρίσεις και προστατεύουν τα δικαιώματα των κοινοτήτων των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφισεξουαλικών, διεμφυλικών και μεσοφυλικών ατόμων. Γιατί είναι υποχρέωση των κυβερνήσεων να προστατεύουν τους πολίτες τους, να δημιουργούν συνθήκες που θέτουν τα ανθρώπινα δικαιώματα σε προτεραιότητα και να μην υιοθετούν νόμους που είτε υποκινούν την βια, είτε θέτουν σε κίνδυνο τα άτομα με διαφορετικό σεξουαλικό προσανατολισμό. EDITORIAL 3 κείμενο: Κατερίνα Μ. Καλογερά Πρόεδρος ελληνικού τμήματος Διεθνούς Αμνηστίας

4 4 11ος Παγκόσμιος Μαραθώνιος Γραμμάτων _ Κείμενα από την ελληνική συμμετοχή επιμέλεια: Μιχάλης Χατζηκωνσταντίνου Υπεύθυνος Έκδοσης περιοδικού «Μαρτυρίες» Τ ο ελληνικό τμήμα της Διεθνούς Αμνηστίας και οι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα συμμετείχαν για μία ακόμη χρονιά με εμφατικό τρόπο στον Παγκόσμιο Μαραθώνιο Γραμμάτων της οργάνωσης. Μια εκστρατεία που διοργανώθηκε από τις 6 έως τις 17 Δεκεμβρίου με τη συμμετοχή πολιτών από τουλάχιστον 80 χώρες του κόσμου οι οποίοι υπερασπίστηκαν τα ανθρώπινα δικαιώματα με κείμενα κάθε είδους. Επιστολές, tweets και sms μετέφεραν τη συμπαράσταση του κινήματος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και έδωσαν ελπίδα σε άτομα και κοινότητες που βρίσκονται σε κίνδυνο. Τα μηνύματα της Διεθνούς Αμνηστίας στάλθηκαν σε εμβληματικές προσωπικότητες που μάχονται για τα δικαιώματα όλων: Στους τρεις ρώσους ακτιβιστές, Vladimir Gheorgievich Akimenkov, Artiom Victorovich Saviolov και Mikhail Aleksandrovich Kosenko, οι οποίοι φυλακίστηκαν μετά από ειρηνικές διαμαρτυρίες στην πλατεία Bolotnya, με την κατηγορία της «συμμετοχής σε μαζικές εξεγέρσεις». Στον τυνήσιο μπλόγκερ, Jabeur Mejri, ο οποίος καταδικάστηκε σε επτά χρόνια κάθειρξη το 2012 για «επίθεση σε ιερές αξίες» και «υπονόμευση δημοσίων ηθών», επειδή δημοσιοποίησε στο διαδίκτυο τις απόψεις του περί θρησκείας. Στην ακτιβίστρια από την Καμπότζη, Yorm Bopha, η οποία αντιμετωπίζει κατασκευασμένες κατηγορίες, που σχετίζονται με τον αγώνα της για το δικαίωμα της κοινότητάς της στη στέγαση, στη λίμνη Boeung Kak. Στον τούρκο οδηγό, Hakan Yaman, ο οποίος ξυλοκοπήθηκε άγρια από την τουρκική αστυνομία το 2013 κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων και έχασε την όρασή του από το ένα μάτι. Στα Μέλη της Επιτροπής Συγγενών Κρατουμένων και Εξαφανισμένων (COFADEH) από την Ονδούρα, που βρίσκονται υπό συνεχή παρακολούθηση και δέχονται απειλές και επιθέσεις διότι έχουν αφοσιωθεί στη διερεύνηση εξαφανίσεων και άλλων παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Γράμματα συμπαράστασης από συγγραφείς, δημοσιογράφους, καλλιτέχνες και μαθητές Το δικό τους γράμμα συμπαράστασης, μεταξύ πολλών άλλων υποστηρικτών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έστειλαν στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Μαραθώνιου Γραμμάτων ο Niko Ago, η Δήμητρα Γαλάνη, η Μάρω Δούκα, ο Αύγουστος Κορτώ, η Μάνια Παπαδημητρίου, ο Θανάσης Παπακωνσταντίνου και ο Άρης Χατζηστεφάνου. Το στίγμα τους στον Παγκόσμιο Μαραθώνιο Γραμμάτων έδωσαν και οι μαθητές σχολείων συνεργαζόμενων με τη Διεθνή Αμνηστία. Άλλοτε με την αθωότητα της συνείδησής τους, άλλοτε με τη μαχητικότητα νέων ενεργών πολιτών, άλλοτε με την καθαρότητα της κρίσης τους, έγραψαν τα δικά τους γράμματα συμπαράστασης στους ανθρώπους που κινδυνεύουν σε κάθε γωνιά της γης. Αυτή τη χρονιά, όμως, η δράση των μαθητών δεν περιορίστηκε στα γράμματα, καθώς καινοτόμησαν και με άλλους τρόπους εκδήλωσης της υποστήριξής τους, όπως με τη δημιουργία αφίσας, με ζωγραφιές και με βίντεο. Συνολικά έλαβαν μέρος στο Μαραθώνιο πολυάριθμες τάξεις από 10 σχολεία της Ελλάδας και ένα σχολείο της Κύπρου, συγκεντρώνοντας περίπου 300 μηνύματα συμπαράστασης και θεσμικής πίεσης, ενώ ένα σχολείο ενσωμάτωσε τη δράση και στη χριστουγεννιάτικη γιορτή του. Στράτος Καραγιάννης, μαθητής Α Λυκείου Ιωνίδειος Πρότυπος Πειραματική Σχολή Πειραιά Αγαπητή Yorm, Σου γράφω αυτό το γράμμα για να σου δώσω κουράγιο να μη σταματήσεις ΠΟΤΕ να αγωνίζεσαι. Όσο σκοτεινός και να είναι ο ουρανός τη νύχτα, πάντα μας περιμένει το ξημέρωμα. Εύχομαι με αυτό το γράμμα να λάβεις όλη την αγάπη με την οποία γράφτηκε. Προσπάθησε να σκέφτεσαι όλα τα υπέροχα πράγματα στη ζωή, τη μουσική, το γέλιο, την αγάπη και τη φιλία. Σε παρακαλώ, μη σταματήσεις ποτέ να προσπαθείς. Με πολλή αγάπη Στράτος Καραγιάννης

5 5 Θανάσης Παπακωνσταντίνου Γράμμα στους φυλακισμένους της μοσχοβίτικης πλατείας Η μουσική, αγγίζοντας το συλλογικό ασυνείδητο, έχει μια βαθειά ανθρωπιστική διάσταση. Στηρίζει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια που βάλλεται από εσωτερικούς και εξωτερικούς εχθρούς. Εσωτερικά πολιορκείται από το ακατανόητο της ύπαρξης και εξωτερικά από όλες τις εξουσιαστικές δομές. Κάποιος λοιπόν, σαν εμένα, που ζει κι αναπνέει με τη μουσική, αν θέλει να φανεί αντάξιός της, πρέπει να καταγγέλλει κάθε ατιμωτική προσπάθεια περιορισμού της ελευθερίας και περιφρόνησης της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Ενημερώθηκα πρόσφατα για την υπόθεση της πλατείας Bolotnaya της Μόσχας και τους τρεις φυλακισμένους, Vladimir Akimenkov, Artiom Saviolov και Mikhail Kosenkο, και θέλω να ενώσω τη φωνή μου με άλλους -παρ ότι η θάλασσα της αδιαφορίας είναι ορμητικήκαταγγέλλοντας τη ρώσικη κυβέρνηση για το βάναυσο και εκδικητικό της πρόσωπο απέναντι στους τρεις συνανθρώπους μου, τους οποίους κρατά φυλακισμένους με προσχήματα. Εκφράζω τη συμπαράστασή μου στους εκφραστές της αγωνιζόμενης σλάβικης ψυχής και για ένα παραπάνω λόγο. Γιατί τα τελευταία χρόνια ζω κι εγώ σε ένα αντίστοιχο ανελεύθερο καθεστώς που στηρίζεται στην αυθαιρεσία και την καταπάτηση βασικών ανθρώπινων δικαιωμάτων. Θα κλείσω την επιστολή μου με τα λόγια ενός πολλαπλά κυνηγημένου ανθρώπου: «Θλιβεροί οι καιροί που η επιστολογραφία περιορίζεται αποκλειστικά και μόνο σε εντάλματα συλλήψεως.» Θανάσης Παπακωνσταντίνου Μεταξοχώρι, 2 Δεκεμβρίου 2013 Niko Ago Επιστολή στον τυνήσιο μπλόγκερ, Jabeur Mejri Αγαπητέ Jabeur, Μεγάλωσα κι εγώ σε ένα απολυταρχικό καθεστώς. Εκείνη η δικτατορία, που αυτοαποκαλούνταν «του προλεταριάτου», στην Αλβανία του προ 1990, κάθε έκφραση ελευθερίας, την τιμωρούσε αυστηρά. Μέσα στις ελευθερίες που μισούσε και απαγόρευε στους ανθρώπους να ασκούν, ήταν και οι θρησκευτικές. Ο δικτάτορας είχε ανακηρυχτεί ανεπίσημα κάτι σαν Προφήτης Μοχάμεντ και Ιησούς Χριστός μαζί, και κάθε αναφορά σε εκείνον, ισοδυναμούσε με βλασφημία και αντιμετωπιζόταν όπως η βλασφημία σε θεοκρατικό καθεστώς. Και ας ήταν το πρώτο και μοναδικό καθεστώς πάνω στη γη που είχε ανακηρυχτεί σε αθεϊστικό. Είδα πολλούς συμπατριώτες μου να βασανίζονται και να φυλακίζονται, μόνο και μόνο επειδή αμφισβήτησαν ακροθιγώς την παντοδυναμία του. Είδα πολλούς σκιτσογράφους και συγγραφείς, να φιμώνονται, να φυλακίζονται και να εκτελούνται ακόμα, λόγω της επιθυμίας τους να αμφισβητούν το δογματισμό του «αλάνθαστου ηγέτη», της έμπνευσης να γράψουν κάτι που δεν άρεσε στους λάτρεις του δικτάτορα. Ποτέ μου δεν κατάλαβα, πώς γίνεται και οι άνθρωποι που διατείνονται ότι λατρεύουν τον θεό, που ορκίζονται στο όνομα του πνευματικού τους κυρίαρχου, να μισούν ταυτόχρονα τόσο πολύ αυτούς που δεν πιστεύουν ή πιστεύουν κάτι άλλο από εκείνους. Ποτέ δεν κατάλαβα, άνθρωποι που πιστεύουν σε κάτι τόσο ιερό για αυτούς, το οποίο όμως, όπως μας λένε, διδάσκει την αγάπη, γιατί να έχουν τόσο μίσος για την ελευθερία του άλλου να πιστεύει κάτι άλλο ή να μην πιστεύει. Και κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει μόνο σε χώρες που δεν έχουν δημοκρατία αλλά και σε αυτές που ζουν ελεύθερες. Δεν ξέρω αν αποτελεί παρηγοριά αλλά, αγαπημένε φίλε, την ίδια ώρα που εσύ είσαι στη φυλακή, στην χώρα που γέννησε τη Δημοκρατία, την Ελλάδα, η γνώμη των φανατικών της θρησκείας, είναι πιο ισχυρή από εκείνων που θέλουν την συνύπαρξη και την ανεκτικότητα. Ελπίζω, αγαπητέ φίλε, να λάβει τέλος κάποια στιγμή το σκοτάδι που μας περιβάλλει.

6 6 Δήμητρα Γαλάνη Μήνυμα στον Hakan Yaman, που κτυπήθηκε βάναυσα από την τουρκική αστυνομία (απόσπασμα) Πόση δύναμη χρειάζεται για να μπορέσεις να αντέξεις το μέγεθος της αδικίας; Πόση δύναμη χρειάζεται ώστε την δίκαιη οργή και το μοιραίο μίσος που σ έχει κυριεύσει, να μπορέσεις να τα διώξεις από πάνω σου, για να μη μολύνουν τα παιδιά σου και τους ανθρώπους που σ αγαπούν; Και πού είναι οι υπαίτιοι αυτής της άθλιας πράξης, τα ανθρωποειδή που οπλίζουν και χτυπούν ανεξέλεγκτα με τέτοια θηριωδία, ανυπεράσπιστους αθώους πολίτες; Φίλε Hakan Yaman πίστεψέ με, δεν είσαι μόνος σου. Τα ερωτήματα μπορεί να μην απαντηθούν ποτέ, γιατί το «κτήνος» ξέρει πάντα να κρύβεται. Η ανθρωπιά όμως και η αδελφοσύνη θα είναι πάντα εδώ, απόδειξη της πραγματικής ανθρώπινης υπόστασής μας, της ακατάβλητης και ανίκητης αντίστασής μας. Αν ήμουν αυτή τη στιγμή κοντά σου θα σ αγκάλιαζα. Κι αυτή η αγκαλιά να ξέρεις πως είναι μια μεγάλη και ζεστή αγκαλιά από όλους τους έλληνες φίλους σου. Σου στέλνει αυτή η αγκαλιά, την πιο θερμή ενθάρρυνση να συνεχίσουμε μαζί, κι απ τις δυο μεριές της θάλασσας, να αγωνιζόμαστε για ό,τι πιο βαθύ μας χαρακτηρίζει και μας ενώνει: την ανθρωπιά και τη φιλία μας. Με σεβασμό και φιλία Δήμητρα Γαλάνη Μάρω Δούκα Γράμμα στην ακτιβίστρια από την Καμπότζη, που αγωνίζεται για τη γη της Αγαπητή μου Yorm, Κίνηση πρώτη, για να επικοινωνήσω μαζί σου, ήταν να ψάξω στο Ίντερνετ. Και να βρεθώ με τη φαντασία μου ανάμεσά σας. Να ακούσω τις φωνές σας. Και τη δική σου φωνή να ξεχωρίζει. Σας βλέπω που διαδηλώνετε ειρηνικά. Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι ο αγώνας της ξεριζωμένης κοινότητάς σας είναι δίκαιος και ιερός. Θα μπορούσες να είσαι κόρη μου. Σε κοιτάζω στα μάτια, από τη μια φωτογραφία στην άλλη, και αντλώ από σένα δύναμη. Προσπαθώ, όσο μπορώ, να έρθω στη θέση σου. Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι οι κατηγορίες εναντίον σου είναι κατασκευασμένες. Αγαπητή μου Yorm, Να σου συστηθώ. Είμαι συγγραφέας. Ζω στην πρωτεύουσα της Ελλάδας, μιας μικρής ευρωπαϊκής χώρας, που τη μαστίζει εδώ και χρόνια η οικονομική κρίση. Αν σου περιέγραφα τα προβλήματα των συμπατριωτών μου, δεν θα ήταν ίσως τόσο έντονα, όσο τα δικά σας, θα ήταν όμως ικανά για να σου δείξουν ότι η εκμετάλλευση των οικονομικά αδυνάτων από τους οικονομικά ισχυρούς είναι παγκόσμια. Και αυτή η διαπίστωση κάνει τον αγώνα μας κοινό. Σε όλες τις χώρες, δημοκρατικές και μη, όλο και πιο συχνά τελευταία, έστω και αν διαφέρει από χώρα σε χώρα ο τρόπος, οι κυβερνήσεις στόχο έχουν να καταπνίγουν, άλλοτε φανερά (βίαια) και άλλοτε κρυφά (βελούδινα), κάθε φωνή αντίστασης ενάντια στην κοινωνική αδικία και την καταπάτηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, κάθε άλλη άποψη, κάθε διεκδίκηση. Και αυτή η διαπίστωση κάνει τον κοινό αγώνα μας αναγκαίο. Αγαπητή μου Yorm, Η θεσμοθετημένη αδικία αποτελεί τη σπονδυλική στήλη των δικαστικών συστημάτων και των κυβερνήσεων στην υπηρεσία της Παγκόσμιας Αγοράς. Χρέος δικό μας είναι να προτάξουμε την Παγκόσμια Αλληλεγγύη ως θεσμοθετημένο οργανισμό ελέγχου αυτής της αδικίας. Γι αυτό και ο αγώνας της Διεθνούς Αμνηστίας να σε απαλλάξει απ τις ψευδείς κατηγορίες που σε βαραίνουν είναι και αγώνας κάθε πολίτη στον πλανήτη Γη που αγωνίζεται για την ελευθερία, την αξιοπρέπεια και τη βελτίωση των συνθηκών της ζωής του.

7 Η Ελλάδα κύρωσε το Προαιρετικό Πρωτόκολλο του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια _ Συστάσεις για την ορθή εφαρμογή του 7 Έ να θετικό βήμα προς την κατεύθυνση της αντιμετώπισης των περιστατικών βίας και αυθαιρεσίας κατά των κρατουμένων έγινε πριν από μερικές εβδομάδες στην Ελλάδα με την κύρωση από τη Βουλή του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά των Βασανιστηρίων. Το Προαιρετικό Πρωτόκολλο, που υιοθετήθηκε από τον ΟΗΕ το 2002 και τέθηκε σε ισχύ το 2006, επιβάλλει τη δημιουργία ενός συστήματος επισκέψεων από ανεξάρτητα όργανα σε χώρους κράτησης προκειμένου να προληφθούν ή να αντιμετωπιστούν τα βασανιστήρια καθώς και άλλες μορφές μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης. Τα όργανα που επιφορτίζονται με αυτό το καθήκον είναι διεθνή και εθνικά. Τον έλεγχο σε διεθνές επίπεδο ασκεί η Υποεπιτροπή Πρόληψης Βασανιστηρίων, η οποία αποτελείται από 25 εκλεγμένα μέλη, ειδικευμένα στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τα οποία έχουν τη δυνατότητα να επισκέπτονται τα κράτη που έχουν επικυρώσει το Προαιρετικό Πρωτόκολλο και να ελέγχουν τις συνθήκες κράτησης. Η αποστολή της Υποεπιτροπής δεν περιορίζεται σε επισκέψεις για την πρόληψη των βασανιστηρίων αλλά περιλαμβάνει και την παροχή συστάσεων προς τα κράτη προκειμένου οι συνθήκες σε κάθε χώρο κράτησης να εγγυώνται την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Σε εθνικό επίπεδο, αντίστοιχα, τον έλεγχο αναλαμβάνει ο Εθνικός Μηχανισμός Πρόληψης των Βασανιστηρίων που συγκροτείται από κάθε κράτος. Στην Ελλάδα καθήκοντα Εθνικού Μηχανισμού Πρόληψης θα αναλάβει, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία (Ν. 4228/2014) ο Συνήγορος του Πολίτη (ΣτΠ) στον οποίο δίνεται η δικαιοδοσία: α) να εξετάζει τη μεταχείριση των ατόμων σε κάθε χώρο κράτησης, β) να απευθύνει συστάσεις στις Αρχές με σκοπό τη βελτίωση της μεταχείρισης των κρατουμένων και των συνθηκών κράτησης, γ) να συντάσσει εκθέσεις και να υποβάλλει προτάσεις και παρατηρήσεις σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία, την εφαρμογή της και την ανάγκη μεταρρυθμίσεων. Να μην παρεμποδίζονται οι επισκέψεις του Συνηγόρου του Πολίτη Η Διεθνής Αμνηστία χαιρετίζει την κύρωση του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου αλλά ταυτόχρονα καλεί την ελληνική πολιτεία να κατοχυρώσει πλήρως τη θεσμική και λειτουργική ανεξαρτησία του Συνήγορου του Πολίτη. Ανησυχία προκαλεί, πάντως, η ρύθμιση του ελληνικού νόμου που δίνει τη δυνατότητα στις Αρχές να προβάλλουν αιτιολογημένη αντίρρηση σε επίσκεψη του ΣτΠ σε χώρο κράτησης, επικαλούμενες «επείγοντες και επιτακτικούς λόγους εθνικής άμυνας, δημόσιας ασφάλειας, φυσικών καταστροφών ή σοβαρής αναταραχής». Σύμφωνα με το νόμο ο ΣτΠ έχει, ωστόσο, τη δυνατότητα να εγκρίνει εντός είκοσιτεσσάρων ωρών αυτή την αντίρρηση. Η Διεθνής Αμνηστία εκτιμά ότι η πρόβλεψη περί «αιτιολογημένης αντίρρησης» ενδέχεται να εμποδίσει τη δυνατότητα του ΣτΠ να επισκέπτεται, δίχως προηγούμενη ενημέρωση, οποιοδήποτε χώρο κράτησης επιθυμεί και οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου. Επιπλέον, η Διεθνής Αμνηστία εκφράζει τη δυσαρέσκειά της για το γεγονός ότι η πρόσφατη νομοθετική ρύθμιση δεν αναφέρει ότι οι επισκέψεις του ΣτΠ σε όλους τους χώρους στέρησης ελευθερίας θα είναι «τακτικές», όπως προβλέπει το Προαιρετικό Πρωτόκολλο. Επίσης, θα έπρεπε να υπάρχει σαφής αναφορά στη δυνατότητα διενέργειας επισκέψεων του ΣτΠ σε «γνωστούς ή πιθανούς» χώρους στέρησης ελευθερίας προκειμένου να εκφραστεί ορθότερα το πνεύμα του σχετικού άρθρου του Προαιρετικού Πρωτοκόλλου. Ο νόμος δεν κατορθώνει, επίσης, να κατοχυρώσει ρητώς την αρμοδιότητα του ΣτΠ να απευθύνει συστάσεις στις ελληνικές Αρχές με γνώμονα τη βελτίωση της συνθηκών κράτησης και μεταχείρισης των ατόμων που στερούνται της ελευθερίας τους, αλλά και την πρόληψη των βασανιστηρίων και άλλων μορφών κακομεταχείρισης. επιμέλεια: Μιχάλης Χατζηκωνσταντίνου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ «ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ»

8 8 Άνθρωποι σε κίνηση στα σύνορα της Ευρώπης _ Μεταναστευτικές πολιτικές ακινησίας κείμενο: Δήμητρα Σπαθαρίδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΡΑΣΗΣ «Ζητήσαμε εργατικά χέρια και τελικά μας ήρθαν άνθρωποι». Μαξ Φρις Τον τελευταίο καιρό πληθαίνουν οι ειδήσεις που αφορούν θανάτους μεταναστών και προσφύγων στα σύνορα της Ευρώπης και παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από συνοροφύλακες. Μαζί τους εντείνεται και η συζήτηση για τη μεταναστευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Από τη Λαμπεντούζα ως το Φαρμακονήσι, ήταν άμεση η αντίδραση των ευρωπαϊκών οργάνων, με τον Επίτροπο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Νιλς Μουίζνιεκς, και την Επίτροπο για τις Εσωτερικές Υποθέσεις, Σεσίλια Μάλμστρεμ, να ζητούν τη λήψη μέτρων για τον έλεγχο των συνόρων με σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα. Ωστόσο, η έκφραση θλίψης και αλληλεγγύης «δεν ήταν τίποτα άλλο από κροκοδείλια δάκρυα», όπως δήλωσε αναφερόμενος στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με τη μετανάστευση τον Οκτώβριο του 2013, ο Νίκολας Μπέγκερ, Διευθυντής του Γραφείου της Διεθνούς Αμνηστίας για τους Ευρωπαϊκούς Θεσμούς. Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου, που πραγματοποιήθηκε την επαύριο της τραγωδίας στη Λαμπεντούζα, δεν αναφέρεται ούτε ένα μέτρο που θα εμποδίσει την απώλεια περισσότερων ανθρώπινων ζωών στη Μεσόγειο, όπως η ενίσχυση των δυνατοτήτων αναζήτησης ή διάσωσης των χωρών υποδοχής ή η διάνοιξη νέων διαδρομών για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη. Αντί αυτών, τα προτεινόμενα μέτρα εστιάζουν ξανά στην ενίσχυση και βελτίωση της επιτήρησης των συνόρων. Αυτό, όμως, με μαθηματική ακρίβεια θα οδηγήσει τους ανθρώπους να επιλέγουν ακόμα πιο επικίνδυνες διαδρομές για να φτάσουν στην Ευρώπη. Το φαινόμενο της μετανάστευσης και οι αναστατώσεις που το συνοδεύουν στις κοινωνίες υποδοχής είναι τόσο παλιό όσο και η ίδια η ανθρωπότητα. Οι τοπικές κοινωνίες πάντα αντιδρούσαν αρνητικά στους νεοφερμένους, ενώ ο ρους της ιστορίας διεύρυνε συνεχώς τα πολιτισμικά και πολιτικά σύνορα που χώριζαν τους ανθρώπους. Στην εποχή μας η μετανάστευση αντιμετωπίζεται ως φαινόμενο προς διαχείριση και «κόστος» που πρέπει να ελαχιστοποιήσουμε, παρά ως θεμελιώδης μηχανισμός της ανθρώπινης και οικονομικής ανάπτυξης. Η μεταναστευτική πολιτική που ακολουθείται τώρα επηρεάζει βαθιά τόσο το παρόν όσο και το μέλλον μας: Οι αποφάσεις αυτές είναι εκείνες που θα καθορίσουν αν θα ζήσουμε σε μια πιο ανοιχτή, πιο κοσμοπολίτικη παγκόσμια κοινωνία ή σε μια κοινωνία βουτηγμένη στις ανισότητες και τις διαιρέσεις. Η Διεθνής Αμνηστία, αναγνωρίζοντας τη διαχρονικότητα της μετανάστευσης, έχει θέσει ως παγκόσμια προτεραιότητα την υπεράσπιση των απροστάτευτων μετακινούμενων πληθυσμών και ειδικά εκείνων που διαφεύγουν από πολέμους, συγκρούσεις και διώξεις, αλλά και τους απροστάτευτους και χωρίς χαρτιά μετανάστες. Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, είναι συνεχής η παρέμβασή μας με στόχο την προστασία των δικαιωμάτων των μεταναστών, των προσφύγων και των αιτούντων άσυλο, ενάντια σε μια Ευρώπη - φρούριο, όπου μετανάστες και πρόσφυγες, αν δεν πεθάνουν στα σύνορά της, θα κρατηθούν συστηματικά έγκλειστοι σε κέντρα κράτησης ή θα περιθωριοποιηθούν μέσω της συστηματικής εκμετάλλευσης και κακοποίησής τους. Για το λόγο αυτό παλεύουμε ώστε οι στόχοι της ΕΕ ως προς τη διαχείριση της μετανάστευσης να είναι συνεπείς με τις υποχρεώσεις της για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Κατά την επικείμενη διαμόρφωση των μελλοντικών πολιτικών στον τομέα της μετανάστευσης, η Διεθνής Αμνηστία κάλεσε την ΕΕ να μετατοπίσει το κέντρο της πολιτικής της από τη σφράγιση των συνόρων στην ενίσχυση της ικανότητας αναγνώρισης και υποδοχής ανθρώπων που χρειάζονται διεθνή προστασία. Ειδικότερα, στον τομέα του ελέγχου των συνόρων, η διάσωση των ανθρωπίνων ζωών θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα καθώς οι έρευνές μας δείχνουν πως πολλά τραγικά ναυάγια θα μπορούσε να είχαν αποφευχθεί με μια έγκαιρη και συνεπή παρέμβαση από τη μεριά των παράκτιων αρχών. Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει το ισχύον κεκτημένο της ΕΕ για τη διευκόλυνση της παράτυπης εισόδου και διαμονής, ώστε να ληφθεί υπόψη η δι-

9 9 εθνής ανθρωπιστική υποχρέωση να παρέχεται βοήθεια σε οποιοδήποτε πρόσωπο κινδυνεύει στη θάλασσα. Επιπλέον, θα πρέπει να αναζητηθούν περαιτέρω μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η συνυπευθυνότητα μεταξύ των κρατών της ΕΕ για τις ρυθμίσεις σχετικά με την αποβίβαση σε ευρωπαϊκό έδαφος και την υποδοχή. Παράλληλα, είναι αναγκαίο να εγκαθιδρυθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί παρακολούθησης και καταγγελιών, ώστε να διερευνώνται οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα σύνορα. Οι μηχανισμοί αυτοί θα πρέπει να επιτρέπουν ατομικές καταγγελίες και να παρέχουν αποτελεσματική προστασία για τα θύματα των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. «Η σημερινή προσέγγιση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ δεν απαντά στο βασικό ερώτημα το οποίο είναι ο λόγος για τον οποίο χιλιάδες άνθρωποι επιβιβάζονται σε πλοία και διακινδυνεύουν τη ζωή τους να περάσουν τα σύνορα της Ευρώπης» δήλωσε ο Γενικός Γραμματέας της Διεθνούς Αμνηστίας, Σαλίλ Σετί, σε πρόσφατη επίσκεψή του στις Βρυξέλλες, καταλήγοντας: «Αυτό που εμείς παλεύουμε να καταστήσουμε σαφές είναι πως οι αποτυχίες για τη διάσωση ανθρώπων σε κίνδυνο, οι απωθήσεις, τα βασανιστήρια, οι επικίνδυνες αναχαιτίσεις και οι αδιάκριτες και παρατεταμένες κρατήσεις είναι παράνομες και εσκεμμένες και πως, μέχρι να τερματιστούν, εμείς δεν θα σταματήσουμε». Έλα στην Αμνηστία Συναντήσεις ακτιβιστών - ακτιβιστριών Αν σε ενδιαφέρει να συμμετάσχεις εθελοντικά στις δράσεις μας και ζεις στην Αθήνα, έλα στις συναντήσεις των νέων ακτιβιστών - ακτιβιστριών την τελευταία Δευτέρα κάθε μήνα στις 19:00 στα γραφεία μας, Σίνα 30. Είναι μια ευκαιρία να γνωριστούμε, να συζητήσουμε για τη δομή και τις δράσεις της Διεθνούς Αμνηστίας, αλλά και για να διερευνήσουμε τους τρόπους συμμετοχής σου. Αν ζεις εκτός Αθηνών, επικοινώνησε μαζί μας στο campaigns@amnesty.org.gr για να μάθεις αν υπάρχει δομή κοντά στον τόπο διαμονής σου, και να συζητήσουμε τους τρόπους με τους οποίους μπορείς να συμμετάσχεις πιο ενεργά στις δράσεις μας.

10 10 Το στίγμα του «λαθραίου» _ Οι λέξεις ως μέσο απαξίωσης κείμενο: Δήμητρα Σπαθαρίδου Υπεύθυνη Δράσης Μ ε ανησυχία ακούμε τον τελευταίο καιρό εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αναφέρονται ολοένα και συχνότερα στην «καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης», χωρίς όμως να εξηγούν τι ακριβώς σημαίνει «παράνομη» μετανάστευση. Η χρήση των επιθέτων «παράνομος» και «λαθραίος» για ανθρώπους οι οποίοι, απλώς, διαπράττουν τη διοικητική παράβαση της παράτυπης εισόδου σε μια χώρα έχει τεράστιες προεκτάσεις για την απανθρωποποίηση της κοινωνίας. Οι λέξεις «παράνομος» και «λαθραίος» δεν μπορεί να συνδέονται και να αναφέρονται σε ανθρώπους. Οι άνθρωποι μπορεί να μην έχουν χαρτιά ή να έχουν εισέλθει παράτυπα σε μια χώρα, αλλά οι ίδιοι ως προσωπικότητες δεν είναι παράνομοι. Οι λέξεις και γενικότερα η γλώσσα έχουν ιδιαίτερη σημασία στη διαμόρφωση συνειδήσεων και ο χαρακτηρισμός των ανθρώπων που περνούν ή προσπαθούν να περάσουν τα σύνορα μιας χώρας ως «λαθραίων» δημιουργεί την εικόνα στυγνών εγκληματιών που αποτελούν απειλή για την ασφάλεια ενός κράτους ή του πληθυσμού του. Επιπλέον, η στερεότυπη χρήση του όρου «λαθρομετανάστης» για κάθε άνθρωπο που αποπειράται να φτάσει στη χώρα προδίδει σοβαρή άγνοια των δεδομένων σχετικά με το μεταναστευτικό πληθυσμό. Μέσα στις βάρκες που προσπαθούν να διασχίσουν το Αιγαίο υπάρχουν άνθρωποι που διαφεύγουν πολέμους και συρράξεις ή διώξεις στη χώρα τους και δικαιούνται πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου βάσει των συμβατικών υποχρεώσεων της Ελλάδας. Ο αιτών άσυλο είναι άτομο που αναζητά προστασία ως πρόσφυγας ακόμα και αν δεν έχει επισήμως αναγνωριστεί ως τέτοιος. Συνήθως ο όρος αναφέρεται σε κάποιον ο οποίος αναμένει ακόμα από μια κυβέρνηση να αποφανθεί αν ο ίδιος είναι πρόσφυγας. Η έλλειψη επίσημης αναγνώρισης δεν μειώνει το δικαίωμα κάποιου για προστασία από το διεθνές προσφυγικό δίκαιο. Οι πρόσφυγες προστατεύονται με βάση τη Σύμβαση του ΟΗΕ για το Καθεστώς των Προσφύγων του 1951, την οποία έχουν υπογράψει 147 χώρες-μέλη του ΟΗΕ. Όσα κράτη υπέγραψαν τη Σύμβαση ή το Πρωτόκολλο του ανάμεσα τους και η Ελλάδα- συμφωνούν να προστατεύουν τους πρόσφυγες και να μην τους προωθούν σε χώρες όπου απειλούνται με διώξεις. Επομένως, η Ελλάδα έχει υποχρέωση να αναγνωρίζει, μέσα από δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες, εκείνους που διατρέχουν κίνδυνο επαναπροώθησης και έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας. Αντίθετα, ο χαρακτηρισμός όλων όσων περνούν τα σύνορα ως λαθραίων στιγματίζει ανθρώπους και τους αρνείται το δικαίωμα στη ζωή. Ένα δικαίωμα κατοχυρωμένο τόσο από την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του ανθρώπου όσο και από το Σύνταγμά μας. Θυμίζουμε πως πρόσφυγας είναι όποιος αναζητά προστασία σε άλλη χώρα επειδή νιώθει ότι απειλείται με διώξεις στη χώρα της οποίας είναι πολίτης. Η διάκριση ανάμεσα στον αιτούντα άσυλο και στον πρόσφυγα συνδέεται κατά κύριο λόγο με τη διαδικασία με την οποία αναγνωρίζεται επισήμως η ιδιότητα του πρόσφυγα. Οι πρόσφυγες συνήθως καταφεύγουν σε γειτονικές ή ασφαλείς για αυτούς χώρες για να γλιτώσουν από συγκρούσεις ή διώξεις στη χώρα τους.

11 Κατάρ - Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2022 _ Σταματήστε την εκμετάλλευση των μεταναστών εργατών 11 Τ ουλάχιστον 80 μετανάστες οι οποίοι εργάζονται στον κατασκευαστικό τομέα στο Κατάρ και συγκεκριμένα στην εταιρεία Lee Trading and Contracting αντιμετωπίζουν σήμερα σοβαρή έλλειψη τροφίμων. Οι μετανάστες εργάστηκαν επί σχεδόν ένα χρόνο σε έναν σύγχρονο πύργο σε επιχειρηματική περιοχή της Ντόχα, αλλά ουδέποτε πληρώθηκαν για την εργασία τους και χρειάζονται επειγόντως βοήθεια. Στα μέσα του Νοεμβρίου του 2013 ο Γενικός Γραμματέας της Διεθνούς Αμνηστίας, Σαλίλ Σετί, είχε επισκεφθεί τον καταυλισμό των εργατών στη βιομηχανική περιοχή αλ Σαλίγια και στη συνέχεια είχε καλέσει τα υπουργεία Εργασίας και Εσωτερικών της χώρας να αντιμετωπίσουν την κατάσταση στην εταιρεία ως προτεραιότητα. Μόλις ένα μήνα πριν την εν λόγω επίσκεψη, η Διεθνής Αμνηστία, με την έκθεση «Η σκοτεινή πλευρά της μετανάστευσης: στο επίκεντρο ο κατασκευαστικός τομέας του Κατάρ εν όψει του Παγκοσμίου Κυπέλλου», κατέδειξε ότι ο κατασκευαστικός τομέας του Κατάρ χαρακτηρίζεται από πλήθος περιστατικών κακοποίησης και οι εργάτες που απασχολούνται σε έργα αξίας πολλών εκατομμυρίων υφίστανται ακραία εκμετάλλευση. Εν όψει της έναρξης της κατασκευής των υποδομών για το Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου της FIFA για το 2022, η έκθεση διαπιστώνει πολύπλοκες αλυσίδες συμβάσεων και αποκαλύπτει την εκτεταμένη και συστηματική κακοποίηση των μεταναστών εργατών, η οποία σε ορισμένες περιπτώσεις ισοδυναμεί με αναγκαστική εργασία. Τόσο οι κατασκευαστικές εταιρίες όσο και οι αρχές του Κατάρ, δεν κατορθώνουν να προστατεύσουν τα βασικά δικαιώματα των μεταναστών εργατών. Οι εργοδότες στο Κατάρ έχουν επιδείξει τεράστια αδιαφορία για το ζήτημα. Πολλοί εκμεταλλεύονται το περιβάλλον ανοχής και τη χαλαρή εφαρμογή του νόμου για τα εργασιακά δικαιώματα, με αποτέλεσμα να εκμεταλλεύονται τους εργαζόμενους στις κατασκευές. Στο Κατάρ, οι μετανάστες που εργάζονται στον κατασκευαστικό τομέα δουλεύουν συχνά σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι οποίες έχουν πάρει εργολαβίες από εταιρείες κολοσσούς. Οι εταιρείες κολοσσοί, όμως, αποτυγχάνουν να διασφαλίσουν ότι οι άνθρωποι δεν θα πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης. Η έκθεση, που έχει βασιστεί σε συνεντεύξεις με εργάτες, εργοδότες και κυβερνητικούς αξιωματούχους, καταγράφει κακομεταχειρίση εναντίον εργατών μεταναστών όπως: μη καταβολή των δεδουλευμένων, σκληρές και επικίνδυνες συνθήκες εργασίας και φρικτές συνθήκες διαμονής. Οι ερευνητές συναντήθηκαν, επίσης, με δεκάδες εργάτες του χώρου των κατασκευών, στους οποίους οι εργοδότες απαγόρευσαν την έξοδο από τη χώρα επί πολλούς μήνες, αφήνοντάς τους παγιδευμένους στο Κατάρ χωρίς τρόπο διαφυγής. Τα βλέμματα όλου του κόσμου θα είναι στραμμένα στο Κατάρ κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2022 προσφέροντας στην κυβέρνηση μια μοναδική ευκαιρία να αποδείξει σε παγκόσμιο επίπεδο ότι πράγματι δεσμεύεται για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μπορεί να λειτουργήσει ως πρότυπο για την υπόλοιπη περιοχή. Τα πορίσματα της Διεθνούς Αμνηστίας ανέδειξαν, όμως, την ανεπάρκεια των κυβερνητικών ρυθμίσεων για την προστασία των μεταναστών εργατών. Η Διεθνής Αμνηστία καλεί την κυβέρνηση να εφαρμόσει τις ήδη υπάρχουσες πρόνοιες για την προστασία των εργαζομένων, τις οποίες πολλοί εργοδότες παραβιάζουν συστηματικά. Επίσης, απευθύνει έκκληση για αναθεώρηση του συστήματος «χορηγίας», που πρακτικά δεν επιτρέπει στους μετανάστες εργάτες να εγκαταλείψουν τη χώρα ή να αλλάξουν δουλειά χωρίς τη συγκατάθεση των εργοδοτών τους. επιμέλεια: Μάρω Σαββοπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗΣ Ο Σαλίλ Σετί, Γενικός Γραμματέας της Διεθνούς Αμνηστίας, συζητά με εργαζομένους του κατασκευαστικού τομέα στον καταυλισμό τους.

12 12 Στους νέους η σκυτάλη για τα ανθρώπινα δικαιώματα _ Συμμετοχή στο 16 Μοντέλο του ΟΗΕ κείμενο: Ράνια Ελ Αμπάσυ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ω ς, κατεξοχήν, φορέας θεσμικής πίεσης σε κυβερνήσεις και διακρατικούς οργανισμούς, αλλά και ως παρατηρητής και συμβουλευτικό όργανο στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, η Διεθνής Αμνηστία συμμετέχει τακτικά μέσω του εκπαιδευτικού προγράμματός της σε προσομοιώσεις του ΟΗΕ, όπως αυτές διεξάγονται από μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Έτσι και εφέτος, συμμετείχε στο 16ο Μοντέλο Ηνωμένων Εθνών της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, συνεχίζοντας την παράδοση μιας γόνιμης συνεργασίας. Αυτή τη φορά, όμως, έδωσε το λόγο στους ίδιους τους μαθητές, καλώντας τους να γίνουν μέρος της παγκόσμιας φιλοσοφίας της οργάνωσης που προωθεί την ενδυνάμωση των ατόμων και την πολλαπλασιαστική δύναμή τους στον περίγυρό τους. Η ίδια η ατζέντα του συνεδρίου αποτέλεσε το πλέον εύφορο έδαφος για να μιλήσουν οι νέοι για τα ανθρώπινα δικαιώματα: από την κατάσταση στα Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη, έως το διεθνές εμπόριο όλων, και από τους ασυνόδευτους πρόσφυγες έως τα δικαιώματα των γυναικών σε συνθήκες πολιτικής μετάβασης, η Διεθνής Αμνηστία απάντησε στα αιτήματα προετοιμασίας πολλών συμμετεχόντων μαθητών, οι οποίοι θέλησαν να προβάλουν θέσεις δίκαιες και ανθρωπιστικές -ο καθένας εκπροσωπώντας τη χώρα του. Μαθήτριες της Γερμανικής Σχολής ανέλαβαν, μάλιστα, εθελοντικά να εκπροσωπήσουν τη Διεθνή Αμνηστία στο χώρο του σχολείου, ενημερώνοντας τους συμμαθητές τους για το έργο της οργάνωσης και καλώντας τους σε ένα σύντομο ακτιβιστικό ταξίδι υπογράφοντας εκκλήσεις της. Νεανικά ονόματα προσυπέγραψαν την προστασία αμάχων στην εμπόλεμη Λωρίδα της Γάζας, και απεύθυναν ένα «κατηγορώ» στις εξαναγκαστικές εξώσεις και μετακινήσεις πληθυσμών στις οποίες προχωρούν κυβερνήσεις στην Υποσαχάρια Αφρική. Το τριήμερο εκπροσώπησης της Διεθνούς Αμνηστίας στο συνέδριο ολοκληρώθηκε με τη συγκέντρωση ενός αξιόλογου χρηματικού ποσού από τους ίδιους τους μαθητές για τη στήριξη των σκοπών της οργάνωσης. Θα θέλαμε να απευθύνουμε και πάλι ένα μεγάλο «ευχαριστώ» σε όλους τους μαθητές που μας στήριξαν με τις εκκλήσεις τους, το χαμόγελο και τη δωρεά τους. Στον εκπαιδευτικό χώρο ακούγεται συχνά πως οι νέοι είναι το μέλλον, βλέποντας όμως το πόσο σθεναροί και επίμονοι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορούν να γίνουν, τολμάμε να απαντήσουμε ότι είναι και το παρόν. Μαθήτριες της Γερμανικής Σχολής Αθηνών υποδέχονται τους συμμαθητές τους ως «εκπρόσωποι» της Διεθνούς Αμνηστίας.

13 Η Θεσσαλονίκη αγαπά τα ανθρώπινα δικαιώματα _ Διευρύνεται το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Διεθνούς Αμνηστίας 13 Η έναρξη της τρέχουσας σχολικής χρονιάς σηματοδότησε τη γέννηση μιας πολλά υποσχόμενης συνεργασίας της Διεθνούς Αμνηστίας με τον εκπαιδευτικό χώρο στη Θεσσαλονίκη. Από καιρό, η οργάνωση λάμβανε έντονα τα μηνύματα ενός ενεργητικού εκπαιδευτικών της πόλης που θα διέθεταν το χρόνο, τις ικανότητες και το μεράκι τους, προκειμένου να εξοικειώσουν τους μαθητές τους με τα ανθρώπινα δικαιώματα και να τους εμφυσήσουν την ανάγκη προστασίας τους. Η αρχή έγινε μέσω συνεργασίας με το τμήμα Πολιτιστικών Θεμάτων της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής Θεσσαλονίκης, που, σε συντονισμό με το τμήμα Επιστημονικής και Παιδαγωγικής Καθοδήγησης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης της Περιφερειακής Διεύθυνσης Κεντρικής Μακεδονίας, ίδρυσε δίκτυο εκπαίδευσης στα ανθρώπινα δικαιώματα με συμμετοχή 90 τμημάτων δημοτικών σχολείων της Ανατολικής Θεσσαλονίκης. Το δίκτυο φιλοδοξεί να παράσχει στους εκπαιδευτικούς υποστηρικτικό υλικό και επιμορφωτικές συναντήσεις για την εκπαιδευτική μετουσίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων προς όφελος των μαθητών. Στο πλαίσιο του διετούς προγράμματος, η Διεθνής Αμνηστία ανέλαβε τη διεξαγωγή εκπαιδευτικών εργαστηρίων για την τρέχουσα σχολική χρονιά σε κάθε ένα από τα 90 συνεργαζόμενα τμήματα, μέσω της τοπικής παιδαγωγικής ομάδας. Η ομάδα μας, απαρτίζεται από τελειόφοιτους της Παιδαγωγικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου οι οποίοι έχουν συμμετάσχει σε επιμορφωτικά σεμινάρια της οργάνωσης. Πραγματοποιεί παρεμβάσεις σε μαθητές του δημοτικού μέσω κατάλληλων εκπαιδευτικών εργαλείων αγγίζοντας τα θέματα των ανισοτήτων, του αποκλεισμού, της διαφορετικότητας, της προσφυγιάς, των διακρίσεων, των δικαιωμάτων του παιδιού και της συνειδητοποίησης δικαιωμάτων και υποχρεώσεων. Νέες εκπαιδευτικές συνεργασίες Στις 30 Νοεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα για το Θέατρο στην Εκπαίδευση, η Διεθνής Αμνηστία έλαβε μέρος σε επιμορφωτικό σεμινάριο του Πανελλήνιου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση με θέμα την αντιρατσιστική εκπαίδευση, το σχολικό εκφοβισμό και την εκπαίδευση στα ανθρώπινα δικαιώματα. Η ημερίδα, που φιλοξενήθηκε στο 2ο Πειραματικό Γυμνάσιο Αθήνας, συγκέντρωσε θεατρικές ομάδες και φορείς καθώς και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συμμετείχαν σε βιωματικά εργαστήρια, συζητήσεις και σε μια θεατρική παράσταση. Η Διεθνής Αμνηστία εμψύχωσε, κατά τη διάρκεια παράλληλων εργαστηρίων, τη θεατρική προσαρμογή της εκπαιδευτικής δραστηριότητας «Πακετάρω και τρέχω!», που εξερευνά τη θεματική των ανθρώπων σε κίνηση. Περίπου 25 συμμετέχοντες, στην πλειονότητά τους εκπαιδευτικοί Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, τοποθετήθηκαν νοερά σε ένα διαφορετικό πολιτικό και κοινωνικό πλαίσιο, όπου κλήθηκαν να λάβουν καίριες αποφάσεις για την ασφάλειά τους. Σκοπός του εργαστηρίου ήταν να κατανοήσουν οι συμμετέχοντες μέσω ενσυναίσθησης τις περιορισμένες δυνατότητες που έχει κανείς σε μία επείγουσα κατάσταση όπως αυτή της αναγκαστικής φυγής, καθώς και τα αίτια της προσφυγιάς και την ευάλωτη θέση κατατρεγμένων ανθρώπων, σε μια απόπειρα αποτίναξης των στερεοτύπων. Ευχαριστούμε θερμά το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση για την πρόσκληση στην όμορφη και εποικοδομητική ημερίδα του. Η Διεθνής Αμνηστία συμμετείχε στις 20 Νοεμβρίου, Παγκόσμια Ημέρα για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε ημερίδα που συνδιοργάνωσε το Γραφείο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης της Α Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Αθήνας με το Γραφείο Πολιτιστικών Θεμάτων και το Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού. Μια πρωτοβουλία ενταγμένη στο θεματικό έτος 2013, αφιερωμένο στην εκπαίδευση για τον Ενεργό Πολίτη στο πλαίσιο της Δεκαετίας της Εκπαίδευσης για την Αειφόρο Ανάπτυξη της UNESCO. Στην ημερίδα με θέμα «Τα δικαιώματα του παιδιού: από την υπεράσπιση στην πολιτειότητα» που φιλοξενήθηκε στο 1ο Πρότυπο Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Αθηνών και περιλάμβανε παράλληλα εργαστήρια, η Διεθνής Αμνηστία υλοποίησε βιωματικά εργαστήρια απευθυνόμενα σε ομάδα 30 εκπαιδευτικών της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Οι δράσεις εστίασαν στην ενδυνάμωση των παιδιών ως υποστηρικτών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στο πλαίσιο μιας διαδικασίας πρώιμης ανάπτυξης της πολιτειότητας. Ευχαριστούμε πολύ όλους τους διοργανωτές για την πρόσ - κληση στην ημερίδα και τους εκπαιδευτικούς για την ενεργητική και δημιουργική συμμετοχή τους. κείμενο: Ράνια Ελ Αμπάσυ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

14 14 Χορεύοντας για τα ανθρώπινα δικαιώματα _ Εκδήλωση της ομάδας εξεύρεσης πόρων κείμενο: Αλέξια Μπούμπουλη Δήμητρα Πατρικαράκου Τ ον περασμένο Νοέμβριο ξεκίνησε μια πρωτοβουλία διοργάνωσης θεματικών εκδηλώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, με τον τίτλο Dance for human rights. Στόχος αυτής της κίνησης είναι να φέρει το νεανικό κοινό πιο κοντά στη Διεθνή Αμνηστία και να την υποστηρίξει εθελοντικά και οικονομικά. Έτσι, τη Δευτέρα, 25 Νοεμβρίου, με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών, η Διεθνής Αμνηστία, με τη βοήθεια της εθελοντικής ομάδας Εξεύρεσης Πόρων, διοργάνωσε την πρώτη θεματική εκδήλωση στο μπαρ Drunk Sinatra, στο κέντρο της Αθήνας. Πέντε καταξιωμένοι DJs από γνωστούς ραδιοφωνικούς σταθμούς έπαιξαν αφιλοκερδώς από μία ώρα ο καθένας για να στηρίξουν τη Διεθνή Αμνηστία. Ο Γιάννης Γιακουμάκης από τον Red, ο Προκόπης Δούκας από το Πρώτο Πρόγραμμα, ο Κώστας Ζήκος από τον Athens DeeJay, η Γιώτα Κοτσέτα από τον Pepper και ο Σάκης Τσιτομενέας από τον Εν Λευκώ. Η πρώτη εκδήλωση στέφθηκε με επιτυχία, προσελκύοντας περισσότερα από 60 νέα πρόσωπα στη Διεθνή Αμνηστία. Κατά τη διάρκεια της βραδιάς τα μέλη της εθελοντικής ομάδας εξεύρεσης πόρων και του δικτύου γυναικών ζητούσαν από το κοινό να γράψει το δικό του μήνυμα για το τι σημαίνει η Διεθνής Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών. Όλα τα μηνύματα μαζεύτηκαν σε κάρτες της Διεθνούς Αμνηστίας. Ανάλογες εκδηλώσεις θα προγραμματιστούν και στο μέλλον στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της εθελοντικής ομάδας εξεύρεσης πόρων. Υποστηρικτές της Διεθνούς Αμνηστίας στέλνουν τα δικά τους μηνύματα για την εξάλειψη των διακρίσεων κατά των γυναικών

15 ΚΙΝΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΘΙΒΕΤΙΑΝΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ Ο θιβετιανός Dhondup Wangchen γύρισε ένα ντοκιμαντέρ με συνεντεύξεις συμπατριωτών του αναφορικά με τις υποσχέσεις παροχής περισσότερων ελευθεριών που είχαν δώσει οι κινεζικές Αρχές κατά την εκστρατεία ανάληψης των Ολυμπιακών Αγώνων του Οι περισσότεροι από τους ομιλητές επέκριναν την Κίνα και εξέφρασαν την αγάπη τους στον Δαλάι Λάμα. Οι κινεζικές Αρχές συνέλαβαν τον 40χρονο άνδρα για «παράνομη δημοσιογραφία» παρόλο που δεν υπάρχει τέτοιο αδίκημα στον Ποινικό Κώδικα. Κρατήθηκε δίχως να του απαγγελθεί κατηγορία, ξυλοκοπήθηκε και στερήθηκε ύπνο και φαγητό. Δικάστηκε μυστικά και τον Δεκέμβριο του 2009 καταδικάστηκε σε εξαετή φυλάκιση. Στη διάρκεια της κράτησής του βασανίστηκε και υποχρεώθηκε να εργάζεται ως και 18 ώρες ημερησίως. Όλα αυτά είχαν ως συνέπεια να κλονιστεί η υγεία του. Επιπλέον, πάσχει από ηπατίτιδα Β αλλά δεν του παρέχεται ιατρική φροντίδα. ΓΡΑΨΤΕ ΠΡΟΣ: President of the People s Republic of China XI Jinping The State Council General Office 2 Fuyoujiev Xichengqu Beijingshi People s Republic of China EKKΛHΣEIΣ 15 Your Excellency, I am writing to ask you to release Tibetan filmmaker Dhondup Wangchen. In 2008 he was sentenced to six years imprisonment for inciting separatism after a secret trial by Xining City Intermediate Court. While the reasons for his arrest are unclear, he was first detained after producing a documentary about the opinions of Tibetans on various matters prior to the 2008 Beijing Olympics. Amnesty International considers Wangchen a prisoner of conscience, detained solely for peacefully exercising his right to freedom of expression. I call on you to release Wangchen immediately and unconditionally. In detention he has been tortured and forced to do hard labor; consequently he suffers from a number of serious health issues. While he remains in detention, please insure that he receives all necessary medical attention. Wangchen s experience is emblematic of the discrimination and harsh criminal punishment that Tibetans throughout China experience for peacefully expressing their cultural identity. I call on you to respect, protect and fulfill Tibetans human right to enjoy their own culture, to practice their religion, and to use their own language. I thank you for your attention to these concerns and look forward to your reply. Sincerely, επιμέλεια: Κώστας Φόλλας ΜΕΞΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΘΥΜΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΒΙΑΣΜΟΥ Η 30χρονη μεξικανή Miriam Isaura Lόpez Vargas, μητέρα τριών παιδιών, απήχθη στις 20 Φεβρουαρίου 2011 από δύο μασκοφόρους και κρατήθηκε για μία εβδομάδα σε στρατιωτική βάση στην Τιχουάνα. Εκεί βασανίστηκε και βιάστηκε πολλές φορές προκειμένου να «ομολογήσει» ότι επιχείρησε να περάσει ναρκωτικά από στρατιωτικό σημείο ελέγχου. Εκείνη το αρνήθηκε και στις 2 Σεπτεμβρίου 2011 δικαιώθηκε από δικαστήριο που την απάλλαξε λόγω έλλειψης στοιχείων σε βάρος της. Στη συνέχεια κατήγγειλε όσα πέρασε σε αρμόδια Επιτροπή, αλλά δέχθηκε απειλές για τη ζωή της και πιθανόν να αντιμετωπίζει ακόμη κινδύνους. Η Διεθνής Αμνηστία ζητά να οδηγηθούν οι δράστες σε δίκη και να προστατευθεί η Μεξικανή. ΓΡΑΨΤΕ ΠΡΟΣ: Jes ús Murillo Karam Federal Attorney General Procuraduria General de la Rep ública Paseo de la Reforma Col. Cuauhtémoc, C.P Mexico City Mexico ofproc@pgr.gob.mx Dear Attorney General, I respectfully request that you take action on the case of Miriam Isaura Lόpez Vargas. I'm deeply concerned that her story is emblematic of the widespread, systematic use of torture and ill-treatment in Mexico, which has increased in recent years. However, those responsible are virtually never held accountable. It is time to send a clear message that torture and ill-treatment, whether by members of the armed forces or the police, will not be tolerated. I call on you carry out a full, prompt and impartial investigation into the torture of Miriam Lόpez. In February 2011 Miriam Lόpez was detained by members of the Mexican army in Ensenada. Officers tortured and sexually assaulted her, pressuring her to sign false statements. She was held in pre-charge detention (arraigo) for 76 days, and then charged with narcotics offenses. Miriam Lόpez was released in September 2011, when her case was thrown out of court for a lack of evidence. She filed a complaint of torture with the Comisin Nacional de Derechos Humanos (CNDH) and the Federal Attorney's Office and subsequently received death threats. Securing truth, justice and reparations for Miriam Lopez would send the message that torture will not be tolerated by your government. Please investigate this crime and bring those responsible to justice. Yours,

16 Διεθνησ αμνηστια ελληνικο τμημα Σας ευχόμαστε μια δυνατή ακτιβιστική χρονιά. Η βοήθεια και η ενεργή συμμετοχή σας θα ενδυναμώσει το Ελληνικό Τμήμα, ώστε να μπορεί να δίνει δυναμικά το «παρών» και να κάνει πάντοτε ουσιαστικές παρεμβάσεις που θα προωθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα. Όχι μόνο στην ελληνική κοινωνία αλλά και διεθνώς. Καλή χρονιά σε όλες και όλους. Σας ευχαριστούμε για την έως τώρα συνεισφορά σας. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Διεθνούς Αμνηστίας - Ελλάδα