νθ λλοι µ νπάντες πευφήµησαν Αχαιο α δε σθαί θ ερ α κα γλα δέχθαι ποινα λλ ο κ Ατρεΐδ Αγαµέµνονι νδανεθυµ, 25 λλ κακ ς φίει, κρατερ ν δ π µ θον τελλε

Transcript

1 1 ΙΛΙΑΣ µ νιν ειδε θε Πηληϊάδεω Αχιλ ος ο λοµένην, µυρί Αχαιο ς λγε θηκε, πολλ ς δ φθίµουςψυχ ς Αϊδι προΐαψεν ρώων,α το ςδ λώρια τε χεκύνεσσιν 5 ο ωνο σίτεπ σι, ι ςδ τελείετοβουλή, ξο δ τ πρ τα διαστήτην ρίσαντε Ατρεΐδης τε ναξ νδρ ν κα δ ος Αχιλλεύς. τίςτ ρ σφωε θε ν ριδι ξυνέηκε µάχεσθαι Λητο ςκα ι ςυ ός γ ρ βασιλ ϊ χολωθε ς 10 νο σον ν στρατ ν ρσε κακήν, λέκοντοδ λαοί, ο νεκατ νχρύσην τίµασεν ρητ ρα Ατρεΐδης γ ρ λθεθο ς π ν ας Αχαι ν λυσόµενόςτεθύγατρα φέρωντ περείσι ποινα, στέµµατ χων νχερσ ν κηβόλου Απόλλωνος 15 χρυσέ ν σκήπτρ, κα λίσσετο πάντας Αχαιούς, Ατρεΐδα δ µάλιστα δύω,κοσµήτορε λα ν Ατρεΐδαι τεκα λλοι ϋκνήµιδες Αχαιοί, µ νµ νθεο δο εν Ολύµπια δώµατ χοντες κπέρσαι Πριάµοιο πόλιν, ε δ ο καδ κέσθαι 20 πα δα δ µο λύσαιτε φίλην, τ δ ποινα δέχεσθαι, ζόµενοι ι ςυ ν κηβόλον Απόλλωνα.

2 2 νθ λλοι µ νπάντες πευφήµησαν Αχαιο α δε σθαί θ ερ α κα γλα δέχθαι ποινα λλ ο κ Ατρεΐδ Αγαµέµνονι νδανεθυµ, 25 λλ κακ ς φίει, κρατερ ν δ π µ θον τελλε µήσε γέρονκοίλ σιν γ παρ νηυσ κιχείω ν νδηθύνοντ στερονα τις όντα, µήνύτοιο χραίσµ σκ πτρον κα στέµµαθεο ο τ νδ γ ο λύσω πρίν µινκα γ ρας πεισιν 30 µετέρ ν ο κ ν Αργεϊ τηλόθιπάτρης στ ν ποιχοµένηνκα µ νλέχος ντιόωσαν λλ θιµή µ ρέθιζεσαώτερος ςκε νέηαι. ς φατ, δεισενδ γέρωνκα πείθετοµύθ β δ κέων παρ θ να πολυφλοίσβοιο θαλάσσης 35 πολλ δ πειτ πάνευθεκι ν ρ θ γεραι ς Απόλλωνι νακτι, τ ν ΰκοµοςτέκεΛητώ κλ θί µευ ργυρότοξ, ςχρύσην µφιβέβηκας Κίλλάν τεζαθέηντενέδοιότε φι νάσσεις, Σµινθε ε ποτέτοιχαρίεντ π νη ν ρεψα, 40 ε δή ποτέτοικατ πίονα µηρί κηα ταύρων δ α γ ν, τ δέ µοικρήηνον έλδωρ τίσειαν αναο µ δάκρυα σο σι βέλεσσιν. ς φατ ε χόµενος,το δ κλυε Φο βος Απόλλων,

3 3 β δ κατ Ο λύµποιο καρήνων χωόµενοςκ ρ, 45 τόξ µοισιν χων µφηρεφέα τεφαρέτρην κλαγξαν δ ρ ϊστο π µωνχωοµένοιο, α το κινηθέντος δ ϊενυκτ οικώς. ζετ πειτ πάνευθενε ν,µετ δ ν ηκε δειν δ κλαγγ γένετ ργυρέοιο βιο ο 50 ο ρ αςµ νπρ τον π χετο κα κύνας ργούς, α τ ρ πειτ α το σι βέλος χεπευκ ς φιε ς βάλλ α ε δ πυρα νεκύωνκαίοντο θαµειαί. νν µαρµ ν ν στρατ ν χετοκ λα θεο ο, τ δεκάτ δ γορ ν δ καλέσσατο λα ν Αχιλλεύς 55 τ γ ρ π φρεσ θ κε θε λευκώλενος Ηρη κήδετο γ ρ ανα ν, τι α θνήσκοντας ρ το. ο δ πε ο ν γερθεν µηγερέεςτεγένοντο, το σι δ νιστάµενοςµετέφηπόδας κ ς Αχιλλεύς Ατρεΐδη ν ν µµεπαλιµπλαγχθέντας ΐω 60 ψ πονοστήσειν, ε κενθάνατόνγεφύγοιµεν, ε δ µο πόλεµόςτεδαµ κα λοιµ ς Αχαιούς λλ γεδή τιναµάντιν ρείοµεν ερ α κα νειροπόλον,κα γάρ τ ναρ κ ιός στιν, ςκ ε ποι τι τόσσον χώσατοφο βος Απόλλων, 65 ε τ ρ γ ε χωλ ς πιµέµφεται δ κατόµβης,

4 4 α κένπως ρν ν κνίσης α γ ντετελείων βούλεται ντιάσας µ ν π λοιγ ν µ ναι. τοι γ ςε π νκατ ρ ζετο το σι δ νέστη Κάλχας Θεστορίδης ο ωνοπόλων χ ριστος, 70 ς δητά τ όντατάτ σσόµενα πρότ όντα, κα νήεσσ γήσατ Αχαι ν Ιλιον ε σω νδι µαντοσύνην,τήνο πόρεφο βος Απόλλων σφιν φρονέων γορήσατο κα µετέειπεν Αχιλε κέλεαί µε ι φίλε µυθήσασθαι 75 µ νιν Απόλλωνος κατηβελέταο νακτος το γ ρ γ ν ρέω σ δ σύνθεοκαί µοι µοσσον µένµοιπρόφρων πεσιν κα χερσ ν ρήξειν γ ρ ΐοµαι νδρα χολωσέµεν, ςµέγαπάντων Αργείων κρατέει καί ο πείθονται Αχαιοί 80 κρείσσων γ ρ βασιλε ς τεχώσεται νδρ χέρηϊ ε περ γάρ τεχόλον γεκα α τ µαρ καταπέψ, λλά τεκα µετόπισθεν χει κότον, φρα τελέσσ, νστήθεσσιν ο σι σ δ φράσαι ε µεσαώσεις. τ νδ παµειβόµενοςπροσέφη πόδας κ ς Αχιλλεύς 85 θαρσήσας µάλα ε π θεοπρόπιον τιο σθα ο µ γ ρ Απόλλωνα ι φίλον, τεσ Κάλχαν ε χόµενος αναο σι θεοπροπίας ναφαίνεις,

5 5 ο τις µε ζ ντοςκα π χθον δερκοµένοιο σο κοίλ ςπαρ νηυσί βαρείας χε ρας ποίσει 90 συµπάντων ανα ν, ο δ ν Αγαµέµνοναε π ς, ςν νπολλ ν ριστος Αχαι ν ε χεταιε ναι. κα τότεδ θάρσησε κα η δα µάντις µύµων ο τ ρ γ ε χωλ ς πιµέµφεται ο δ κατόµβης, λλ νεκ ρητ ρος ν τίµησ Αγαµέµνων, 95 ο δ πέλυσε θύγατρα κα ο κ πεδέξατ ποινα, το νεκ ρ λγε δωκεν κηβόλος δ τιδώσει ο δ γε πρ ν αναο σιν εικέα λοιγ ν πώσει πρίν γ π πατρ φίλ δόµεναι λικώπιδα κούρην πριάτην νάποινον, γειν θ ερ ν κατόµβην 100 ςχρύσην τότεκένµιν λασσάµενοι πεπίθοιµεν. τοι γ ςε π νκατ ρ ζετο το σι δ νέστη ρως Ατρεΐδης ε ρ κρείων Αγαµέµνων χνύµενος µένεοςδ µέγα φρένες µφιµέλαιναι πίµπλαντ, σσε δέο πυρ λαµπετόωντι ΐκτην 105 Κάλχαντα πρώτιστα κάκ σσόµενοςπροσέειπε µάντι κακ ν ο πώ ποτέµοιτ κρήγυον ε πας α εί τοιτ κάκ στ φίλα φρεσ µαντεύεσθαι, σθλ νδ ο τέτίπωε πας ποςο τ τέλεσσας κα ν ν ν αναο σι θεοπροπέων γορεύεις

6 6 110 ςδ το δ νεκάσφιν κηβόλος λγεα τεύχει, ο νεκ γ κούρης Χρυσηΐδος γλά ποινα ο κ θελονδέξασθαι, πε πολ βούλοµαι α τ ν ο κοι χειν κα γάρ α Κλυταιµνήστρης προβέβουλα κουριδίης λόχου, πε ο θέν στι χερείων, 115 ο δέµαςο δ φυήν, ο τ ρ φρένας ο τέτι ργα. λλ κα ς θέλωδόµεναιπάλιν ε τόγ µεινον βούλοµ γ λα ν σ ν µµεναι πολέσθαι α τ ρ µο γέρας α τίχ τοιµάσατ φρα µ ο ος Αργείων γέραστος ω, πε ο δ οικε 120 λεύσσετεγ ρ τόγεπάντες µοιγέρας ρχεται λλ. τ νδ µείβετ πειταποδάρκης δ ος Αχιλλεύς Ατρεΐδη κύδιστε φιλοκτεανώτατε πάντων, π ςγάρ τοιδώσουσι γέρας µεγάθυµοι Αχαιοί ο δέτίπου δµεν ξυνήϊα κείµεναπολλά 125 λλ τ µ νπολίων ξεπράθοµεν, τ δέδασται, λαο ςδ ο κ πέοικεπαλίλλογα τα τ παγείρειν. λλ σ µ νν ντήνδεθε πρόες α τ ρ Αχαιο τριπλ τετραπλ τ ποτείσοµεν, α κέποθι Ζε ς δ σι πόλιν Τροίηνε τείχεον ξαλαπάξαι. 130 τ νδ παµειβόµενοςπροσέφη κρείων Αγαµέµνων µ δ ο τως γαθός περ νθεοείκελ Αχιλλε

7 7 κλέπτε νό, πε ο παρελεύσεαι ο δέµεπείσεις. θέλεις φρ α τ ς χ ςγέρας, α τ ρ µ α τως σθαι δευόµενον,κέλεαι δέµετήνδ ποδο ναι 135 λλ ε µ νδώσουσι γέραςµεγάθυµοι Αχαιο ρσαντες κατ θυµ ν πως ντάξιον σται ε δέκε µ δώωσιν γ δέκενα τ ς λωµαι τε ν Α αντος νγέρας, Οδυσ ος ξω λών δέ κενκεχολώσεται νκεν κωµαι. 140 λλ τοιµ ντα ταµεταφρασόµεσθα κα α τις, ν νδ γεν αµέλαιναν ρύσσοµενε ς λα δ αν, νδ ρέτας πιτηδ ς γείροµεν, ςδ κατόµβην θείοµεν, νδ α τ νχρυσηΐδα καλλιπάρ ον βήσοµεν ε ςδέτις ρχ ς ν ρβουληφόρος στω, 145 Α ας Ιδοµενε ς δ ος Οδυσσε ς σ Πηλεΐδη πάντων κπαγλότατ νδρ ν, φρ µιν κάεργον λάσσεαι ερ έξας. τ νδ ρ πόδρα δ νπροσέφη πόδας κ ς Αχιλλεύς µοι ναιδείην πιειµένεκερδαλεόφρον 150 π ςτίςτοιπρόφρων πεσιν πείθηται Αχαι ν δ ν λθέµεναι νδράσιν φι µάχεσθαι ο γ ρ γ Τρώων νεκ λυθονα χµητάων δε ροµαχησόµενος, πε ο τί µοια τιοί ε σιν

8 8 ο γ ρ πώποτ µ ς βο ς λασαν ο δ µ ν ππους, 155 ο δέποτ νφθί ριβώλακι βωτιανείρ καρπ ν δηλήσαντ, πε µάλα πολλ µεταξ ο ρεάτεσκιόεντα θάλασσά τε χήεσσα λλ σο µέγ ναιδ ς µ σπόµεθ φρα σ χαίρ ς, τιµ ν ρνύµενοι Μενελά σοί τεκυν πα 160 πρ ς Τρώων τ νο τιµετατρέπ ο δ λεγίζεις κα δή µοιγέρας α τ ς φαιρήσεσθαι πειλε ς, πιπολλ µόγησα, δόσαν δέµοι υ ες Αχαι ν. ο µ νσοίποτε σον χωγέρας ππότ Αχαιο Τρώων κπέρσωσ ε ναιόµενονπτολίεθρον 165 λλ τ µ νπλε ονπολυάϊκος πολέµοιο χε ρες µα διέπουσ τ ρ νποτεδασµ ς κηται, σο τ γέρας πολ µε ζον, γ δ λίγοντεφίλον τε ρχοµ χων π ν ας, πείκε κάµω πολεµίζων. ν νδ ε µιφθίηνδ, πε πολ φέρτερόν στιν 170 ο καδ µενσ ννηυσ κορωνίσιν, ο δέσ ΐω νθάδ τιµος ν φενοςκα πλο τον φύξειν. τ νδ µείβετ πειτα ναξ νδρ ν Αγαµέµνων φε γεµάλ ε τοιθυµ ς πέσσυται, ο δέσ γωγε λίσσοµαι ε νεκ µε οµένειν πάρ µοιγεκα λλοι 175 ο κέ µετιµήσουσι, µάλιστα δ µητίεταζεύς.

9 9 χθιστοςδέ µοί σσι διοτρεφέωνβασιλήων α ε γάρ τοι ριςτεφίλη πόλεµοί τεµάχαι τε ε µάλα καρτερός σσι, θεόςπουσο τόγ δωκεν ο καδ νσ ννηυσίτεσ ςκα σο ς τάροισι 180 Μυρµιδόνεσσιν νασσε, σέθενδ γ ο κ λεγίζω, ο δ θοµαι κοτέοντος πειλήσω δέτοι δε ς µ φαιρε ται Χρυσηΐδα Φο βος Απόλλων, τ νµ ν γ σ ννηΐτ µ κα µο ς τάροισι πέµψω, γ δέ κ γω Βρισηΐδα καλλιπάρ ον 185 α τ ς νκλισίην δ τ σ νγέρας φρ ε δ ς σσονφέρτερός ε µισέθεν,στυγέ δ κα λλος σον µο φάσθαι κα µοιωθήµεναι ντην. ςφάτο Πηλεΐωνιδ χος γένετ, νδέο τορ στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχα µερµήριξεν, 190 γεφάσγανον ξ ρυσσάµενοςπαρ µηρο το ςµ ν ναστήσειεν, δ Ατρεΐδην ναρίζοι, εχόλονπαύσειεν ρητύσειέτεθυµόν. ος τα θ ρµαινεκατ φρένακα κατ θυµόν, λκετοδ κ κολεο οµέγα ξίφος, λθεδ Αθήνη 195 ο ρανόθεν πρ γ ρ κεθε λευκώλενος Ηρη µφω µ ςθυµ φιλέουσά τεκηδοµένη τε στ δ πιθεν, ξανθ ςδ κόµης λεπηλεΐωνα

10 10 ο φαινοµένη τ νδ λλων ο τις ρ το θάµβησεν δ Αχιλεύς, µετ δ τράπετ, α τίκα δ γνω 200 Παλλάδ Αθηναίην δειν δέ ο σσε φάανθεν καί µιν φωνήσας πεα πτερόενταπροσηύδα τίπτ α τ α γιόχοιο ι ςτέκοςε λήλουθας να βριν δ Αγαµέµνονος Ατρεΐδαο λλ κτοι ρέω,τ δ κα τελέεσθαι ΐω 205 ς περοπλί σι τάχ νποτεθυµ ν λέσσ. τ νδ α τεπροσέειπε θε γλαυκ πις Αθήνη λθον γ παύσουσα τ σ νµένος,α κεπίθηαι, ο ρανόθεν πρ δέµ κεθε λευκώλενος Ηρη µφω µ ςθυµ φιλέουσά τεκηδοµένη τε 210 λλ γελ γ ριδος, µηδ ξίφος λκεο χειρί λλ τοι πεσινµ ν νείδισον ς σεταίπερ δεγ ρ ξερέω, τ δ κα τετελεσµένον σται καί ποτέτοιτρ ς τόσσα παρέσσεται γλα δ ρα βριος ε νεκατ σδε σ δ σχεο, πείθεοδ µ ν. 215 τ νδ παµειβόµενοςπροσέφη πόδας κ ς Αχιλλεύς χρ µ νσφωΐτερόνγε θε ποςε ρύσσασθαι κα µάλα περθυµ κεχολωµένον ςγ ρ µεινον ςκεθεο ς πιπείθηται µάλα τ κλυονα το. κα π ργυρέ κώπ σχέθε χε ρα βαρε αν,

11 ψ δ ςκουλε ν σεµέγα ξίφος, ο δ πίθησε µύθ Αθηναίης δ Ο λυµπονδ βεβήκει δώµατ ςα γιόχοιο ι ςµετ δαίµονας λλους. Πηλεΐδης δ ξα τις ταρτηρο ς πέεσσιν Ατρεΐδην προσέειπε, κα ο πωλ γεχόλοιο 225 ο νοβαρές,κυν ς µµατ χων,κραδίην δ λάφοιο, ο τέποτ ςπόλεµον µα λα θωρηχθ ναι ο τελόχον δ έναισ ν ριστήεσσιν Αχαι ν τέτληκας θυµ τ δέ τοικ ρ ε δεται ε ναι. πολ λώϊόν στικατ στρατ ν 245 ςφάτοπηλεΐδης, ποτ δ σκ πτρον βάλε γαί χρυσείοις λοισι πεπαρµένον, ζετοδ α τός Ατρεΐδης δ τέρωθεν µήνιε το σιδ Νέστωρ δυεπ ς νόρουσε λιγ ς Πυλίων γορητής, το κα π γλώσσης µέλιτοςγλυκίων έενα δή 250 τ δ δη δύοµ νγενεα µερόπων νθρώπων φθίαθ, ο ο πρόσθεν µα τράφεν δ γένοντο νπύλ γαθέ,µετ δ τριτάτοισιν νασσεν σφιν φρονέων γορήσατο κα µετέειπεν πόποι µέγαπένθος Αχαιΐδα γα αν κάνει 255 κενγηθήσαι Πρίαµος Πριάµοιό τεπα δες λλοι τετρ εςµέγα κενκεχαροίατο θυµ

12 12 ε σφ ϊν τάδεπάντα πυθοίατοµαρναµένοιϊν, ο περ µ νβουλ ν ανα ν,περ δ στ µάχεσθαι. λλ πίθεσθ µφω δ νεωτέρω στ ν µε ο 260 δη γάρ ποτ γ κα ρείοσιν έπερ µ ν νδράσιν µίλησα, κα ο ποτέµ ο γ θέριζον. ο γάρ πωτοίους δον νέρας ο δ δωµαι, ο ονπειρίθοόντε ρύαντά τεποιµέναλα ν Καινέα τ Εξάδιόν τεκα ντίθεονπολύφηµον 265 Θησέα τ Α γεΐδην, πιείκελον θανάτοισιν κάρτιστοι δ κε νοι πιχθονίων τράφεν νδρ ν κάρτιστοι µ ν σανκα καρτίστοις µάχοντο φηρσ ν ρεσκ οισι κα κπάγλως πόλεσσαν. κα µ ντο σιν γ µεθοµίλεον κπύλου λθ ν 270 τηλόθεν ξ πίης γαίης καλέσαντο γ ρ α τοί κα µαχόµην κατ µ α τ ν γώ κείνοισι δ νο τις τ νο ν νβροτοίε σιν πιχθόνιοι µαχέοιτο κα µένµευβουλέωνξύνιενπείθοντότεµύθ λλ πίθεσθεκα µµες, πε πείθεσθαι µεινον 275 µήτεσ τόνδ γαθόςπερ ν ποαίρεο κούρην, λλ α ςο πρ τα δόσαν γέρας υ ες Αχαι ν µήτεσ Πηλείδη θελ ριζέµεναιβασιλ ϊ ντιβίην, πε ο ποθ µοίης µµορετιµ ς

13 13 σκηπτο χος βασιλεύς, τεζε ςκ δος δωκεν. 280 ε δ σ καρτερός σσι θε δέσε γείνατοµήτηρ, λλ γεφέρτερός στιν πε πλεόνεσσιν νάσσει. Ατρεΐδη σ δ πα ε τε νµένος α τ ρ γωγε λίσσοµ Αχιλλ ϊ µεθέµενχόλον, ςµέγα π σιν ρκος Αχαιο σιν πέλεται πολέµοιοκακο ο. 285 τ νδ παµειβόµενοςπροσέφη κρείων Αγαµέµνων να δ τα τά γεπάντα γέρονκατ µο ραν ειπες λλ δ ν ρ θέλειπερ πάντων µµεναι λλων, πάντωνµ νκρατέειν θέλει,πάντεσσι δ νάσσειν, π σι δ σηµαίνειν, τιν ο πείσεσθαι ΐω 290 ε δέµιν α χµητ ν θεσαν θεο α ν όντες το νεκάο προθέουσιν νείδεαµυθήσασθαι τ νδ ρ ποβλήδην µείβετοδ ος Αχιλλεύς γάρ κενδειλός τεκα ο τιδαν ςκαλεοίµην ε δ σο π ν ργον πείξοµαι ττίκεν ε π ς 295 λλοισιν δ τα τ πιτέλλεο, µ γ ρ µοιγε σήµαιν ο γ ρ γωγ τισο πείσεσθαι ΐω. λλο δέ τοι ρέω,σ δ ν φρεσ βάλλεο σ σι χερσ µ νο τοι γωγεµαχήσοµαι ε νεκα κούρης ο τεσο ο τέτ λλ, πείµ φέλεσθέγε δόντες 300 τ νδ λλων µοί στι θο παρ νη µελαίν

14 14 τ νο κ ντι φέροις νελ ν έκοντος µε ο ε δ γεµ νπείρησαι να γνώωσικα ο δε α ψά τοια µα κελαιν ν ρωήσει περ δουρί. ςτώγ ντιβίοισι µαχεσσαµένω πέεσσιν 305 νστήτην, λ σαν δ γορ ν παρ νηυσ ν Αχαι ν Πηλεΐδης µ ν π κλισίας κα ν ας ΐσας ϊεσύντεμενοιτιάδ κα ο ς τάροισιν Ατρεΐδης δ ρα ν α θο ν λα δ προέρυσσεν, νδ ρέτας κρινεν είκοσιν, ςδ κατόµβην 310 β σε θε, ν δ Χρυσηΐδα καλλιπάρ ον ε σεν γων νδ ρχ ς βηπολύµητις Οδυσσεύς. ο µ ν πειτ ναβάντες πέπλεον γρ κέλευθα, λαο ςδ Ατρεΐδης πολυµαίνεσθαι νωγεν ο δ πελυµαίνοντο κα ε ς λα λύµατα βάλλον, 315 ρδονδ Απόλλωνι τεληέσσας κατόµβας ταύρων δ α γ νπαρ θ ν λ ς τρυγέτοιο κνίση δ ο ραν ν κεν λισσοµένη περ καπν. ςο µ ντ πένοντοκατ στρατόν ο δ Αγαµέµνων λ γ ριδος τ νπρ τον πηπείλησ Αχιλ ϊ, 320 λλ γεταλθύβιόντεκα Ε ρυβάτην προσέειπε, τώο σαν κήρυκε κα τρηρ θεράποντε ρχεσθον κλισίην Πηληϊάδεω Αχιλ ος

15 15 χειρ ς λόντ γέµενβρισηΐδα καλλιπάρ ον ε δέκε µ δώ σιν γ δέκενα τ ς λωµαι 325 λθ νσ νπλεόνεσσι τόο κα ίγιον σται. ςε π νπροΐει, κρατερ ν δ π µ θον τελλε τ δ έκοντεβάτηνπαρ θ ν λ ς τρυγέτοιο, Μυρµιδόνωνδ πί τεκλισίας κα ν ας κέσθην, τ νδ ε ρονπαρά τεκλισί κα νη µελαίν 330 µενον ο δ ρα τώγε δ νγήθησεν Αχιλλεύς. τ µ νταρβήσαντε κα α δοµένωβασιλ α στήτην,ο δέτί µινπροσεφώνεονο δ ρέοντο α τ ρ γνω σιν ν φρεσ φώνησέντε χαίρετε κήρυκες ι ς γγελοι δ κα νδρ ν, 335 σσον τ ο τίµοι µµες παίτιοι λλ Αγαµέµνων, σφ ϊ προΐει Βρισηΐδος ε νεκακούρης. λλ γεδιογεν ςπατρόκλεες ξαγε κούρην καί σφωϊν δ ς γειν τ δ α τ µάρτυροι στων πρός τεθε νµακάρων πρός τεθνητ ν νθρώπων 340 κα πρ ς το βασιλ ος πηνέοςε ποτεδ α τε χρει µε ογένηται εικέα λοιγ ν µ ναι το ς λλοις γ ρ γ λοι σιφρεσ θύει, ο δέτιο δε νο σαι µαπρόσσω κα πίσσω, ππωςο παρ νηυσ σόοιµαχέοιντο Αχαιοί.

16 ςφάτο,πάτροκλος δ φίλ πεπείθεθ ταίρ, κδ γαγε κλισίης Βρισηΐδα καλλιπάρ ον, δ κε δ γειν τ δ α τις τηνπαρ ν ας Αχαι ν δ έκουσ µα το σι γυν κίεν α τ ρ Αχιλλε ς δακρύσας τάρων φαρ ζετονόσφι λιασθείς, 350 θ ν φ λ ςπολι ς, ρόων π πείρονα πόντον πολλ δ µητρ φίλ ρήσατο χε ρας ρεγνύς µ τερ πεί µ τεκέςγεµινυνθάδιόνπερ όντα, τιµήνπέρ µοι φελλεν Ολύµπιος γγυαλίξαι Ζε ς ψιβρεµέτης ν νδ ο δέµετυτθ ν τισεν 355 γάρ µ Ατρεΐδης ε ρ κρείων Αγαµέµνων τίµησεν λ νγ ρ χει γέραςα τ ς πούρας. ςφάτοδάκρυ χέων,το δ κλυεπότνια µήτηρ µένη νβένθεσσιν λ ς παρ πατρ γέροντι καρπαλίµως δ νέδυ πολι ς λ ς ΰτ µίχλη, 360 καί α πάροιθ α το οκαθέζετοδάκρυ χέοντος, χειρί τέµιν κατέρεξεν ποςτ φατ κ τ νόµαζε τέκνοντίκλαίεις τί δέσεφρένας κετοπένθος ξαύδα, µ κε θενό, να ε δοµεν µφω. τ νδ βαρ στενάχων προσέφη πόδας κ ς Αχιλλεύς 365 ο σθα τί τοιτα τα δυί πάντ γορεύω χόµεθ ςθήβην ερ ν πόλιν Ηετίωνος,

17 17 τ νδ διεπράθοµέν τεκα γοµεν νθάδε πάντα κα τ µ νε δάσσαντο µετ σφίσιν υ ες Αχαι ν, κδ λον Ατρεΐδ Χρυσηΐδα καλλιπάρ ον. 370 Χρύσης δ α θ ερε ς κατηβόλου Απόλλωνος λθεθο ς π ν ας Αχαι ν χαλκοχιτώνων λυσόµενόςτεθύγατρα φέρωντ περείσι ποινα, στέµµατ χων νχερσ ν κηβόλου Απόλλωνος χρυσέ ν σκήπτρ, κα λίσσετο πάντας Αχαιούς, 375 Ατρεΐδα δ µάλιστα δύωκοσµήτορε λα ν. νθ λλοι µ νπάντες πευφήµησαν Αχαιο α δε σθαί θ ερ α κα γλα δέχθαι ποινα λλ ο κ Ατρεΐδ Αγαµέµνονι νδανεθυµ, λλ κακ ς φίει, κρατερ ν δ π µ θον τελλε 380 χωόµενοςδ γέρωνπάλιν χετο το οδ Απόλλων ε ξαµένου κουσεν, πε µάλα ο φίλος εν, κεδ π Αργείοισι κακ ν βέλος ο δένυλαο θν σκον πασσύτεροι, τ δ π χετοκ λα θεο ο πάντ ν στρατ ν ε ρ ν Αχαι ν µµι δ µάντις 385 ε ε δ ς γόρευεθεοπροπίας κάτοιο. α τίκ γ πρ τοςκελόµην θε ν λάσκεσθαι Ατρεΐωνα δ πειταχόλος λάβεν, α ψα δ ναστ ς πείλησεν µ θον δ τετελεσµένος στί

18 18 τ νµ νγ ρ σ ννη θο λίκωπες Αχαιο 390 ςχρύσην πέµπουσιν, γουσι δ δ ρα νακτι τ νδ νέονκλισίηθεν βαν κήρυκες γοντες κούρην Βρισ ος τήνµοιδόσαν υ ες Αχαι ν. λλ σ ε δύνασαί γεπερίσχεο παιδ ς ος λθο σ Ο λυµπονδ ία λίσαι, ε ποτεδή τι 395 πει νησαςκραδίην ι ς κα ργ. πολλάκι γάρ σεοπατρ ς ν µεγάροισιν κουσα ε χοµένης τ φησθακελαινεφέϊ Κρονίωνι ο η ν θανάτοισιν εικέα λοιγ ν µ ναι, ππότεµινξυνδ σαι Ολύµπιοι θελον λλοι 400 Ηρη τ δ Ποσειδάων κα Παλλ ς Αθήνη λλ σ τόνγ λθο σαθε πελύσαο δεσµ ν, χ κατόγχειρον καλέσασ ςµακρ ν Ολυµπον, νβριάρεων καλέουσι θεοί, νδρες δέτεπάντες Α γαίων, γ ρ α τεβίην ο πατρ ς µείνων 405 ς α παρ Κρονίωνικαθέζετοκύδεϊγαίων τ νκα πέδεισαν µάκαρες θεο ο δ τ δησαν. τ νν νµιν µνήσασα παρέζεο κα λαβ γούνων α κένπως θέλ σιν π Τρώεσσιν ρ ξαι, το ςδ κατ πρύµνας τεκα µφ λα λσαι Αχαιο ς 410 κτεινοµένους, να πάντες παύρωνται βασιλ ος,

19 19 γν δ κα Ατρεΐδης ε ρ κρείων Αγαµέµνων ν την τ ριστον Αχαι ν ο δ ν τισεν. τ νδ µείβετ πειταθέτιςκατ δάκρυ χέουσα µοιτέκνον µόν,τίνύσ τρεφονα ν τεκο σα 415 α θ φελεςπαρ νηυσ ν δάκρυτος κα πήµων σθαι, πείνύτοια σα µίνυνθάπερ ο τιµάλα δήν ν νδ µατ κύµοροςκα ϊζυρ ςπερ πάντων πλεο τώσεκακ α σ τέκον νµεγάροισι. το τοδέ τοι ρέουσα πος ι τερπικεραύν 420 ε µ α τ πρ ς Ολυµπον γάννιφον α κεπίθηται. λλ σ µ νν ννηυσ παρήµενος κυπόροισι µήνι Αχαιο σιν, πολέµουδ ποπαύεο πάµπαν Ζε ςγ ρ ς Ωκεαν νµετ µύµοναςα θιοπ ας χθιζ ς βηκατ δα τα, θεο δ µα πάντες ποντο 425 δωδεκάτ δέτοια τις λεύσεταιο λυµπον δέ, κα τότ πειτά τοιε µι ι ς ποτ χαλκοβατ ς δ, καί µιν γουνάσοµαι καί µινπείσεσθαι ΐω. ς ρα φωνήσασ πεβήσετο, τ νδ λίπ α το χωόµενονκατ θυµ ν ϋζώνοιογυναικ ς 430 τήν α βί έκοντος πηύρων α τ ρ Οδυσσε ς ςχρύσην κανεν γων ερ ν κατόµβην. ο δ τεδ λιµένοςπολυβενθέος ντ ς κοντο

20 20 στία µ νστείλαντο, θέσαν δ ννη µελαίν, στ νδ στοδόκ πέλασαν προτόνοισιν φέντες 435 καρπαλίµως, τ νδ ε ς ρµονπροέρεσσαν ρετµο ς. κδ ε ν ς βαλον, κατ δ πρυµνήσι δησαν κδ κα α το βα νον π ηγµ νι θαλάσσης, κδ κατόµβην β σαν κηβόλ Απόλλωνι κδ Χρυση ς νη ςβ ποντοπόροιο. 440 τ νµ ν πειτ π βωµ ν γων πολύµητις Οδυσσε ς πατρ φίλ νχερσ τίθει καί µινπροσέειπεν Χρύση, πρό µ πεµψεν ναξ νδρ ν Αγαµέµνων πα δά τεσο γέµεν, Φοίβ θ ερ ν κατόµβην έξαι π ρ ανα ν φρ λασόµεσθα νακτα, 445 ςν ν Αργείοισι πολύστονακήδε φ κεν. ςε π ν νχερσ τίθει, δ δέξατο χαίρων πα δα φίλην το δ κα θε ερ ν κατόµβην ξείης στησαν ΰδµητονπερ βωµόν, χερνίψαντο δ πειτακα ο λοχύτας νέλοντο. 450 το σιν δ Χρύσης µεγάλ ε χετοχε ρας νασχών κλ θί µευ ργυρότοξ, ςχρύσην µφιβέβηκας Κίλλαν τεζαθέηντενέδοιότε φι νάσσεις µ νδήποτ µε πάρος κλυες ε ξαµένοιο, τίµησας µ ν µέ,µέγαδ ψαο λα ν Αχαι ν

21 δ τικα ν νµοιτόδ πικρήηνον έλδωρ δη ν ν αναο σιν εικέα λοιγ ν µυνον. ς φατ ε χόµενος,το δ κλυε Φο βος Απόλλων. α τ ρ πεί ε ξαντοκα ο λοχύτας προβάλοντο, α έρυσαν µ νπρ τα κα σφαξαν κα δειραν, 460 µηρούςτ ξέταµονκατά τεκνίσ κάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντες, π α τ νδ µοθέτησαν κα ε δ π σχίζ ς γέρων, π δ α θοπα ο νον λε βε νέοιδ παρ α τ ν χονπεµπώβολα χερσίν. α τ ρ πε κατ µ ρε κάη κα σπλάγχνα πάσαντο, 465 µίστυλλόν τ ρα τ λλα κα µφ βελο σιν πειραν, πτησάν τεπεριφραδέως, ρύσαντό τεπάντα. α τ ρ πε παύσαντο πόνουτετύκοντότεδα τα δαίνυντ, ο δέτιθυµ ς δεύετοδαιτ ς ΐσης. α τ ρ πε πόσιος κα δητύος ξ ρον ντο, 470 κο ροι µ νκρητ ρας πεστέψαντοποτο ο, νώµησανδ ρα π σιν παρξάµενοι δεπάεσσιν ο δ πανηµέριοι µολπ θε ν λάσκοντο καλ ν είδοντεςπαιήονα κο ροι Αχαι ν µέλποντες κάεργον δ φρένατέρπετ κούων. 475 µοςδ έλιος κατέδυ κα π κνέφας λθε,

22 22 δ τότεκοιµήσαντο παρ πρυµνήσια νηός µοςδ ριγένεια φάνη οδοδάκτυλος Ηώς, κα τότ πειτ νάγοντοµετ στρατ ν ε ρ ν Αχαι ν το σιν δ κµενον ο ρον ει κάεργος Απόλλων 480 ο δ στ ν στήσαντ νά θ στία λευκ πέτασσαν, νδ νεµοςπρ σεν µέσον στίον, µφ δ κ µα στείρ πορφύρεονµεγάλ αχε νη ς ούσης δ θεενκατ κ µα διαπρήσσουσα κέλευθον. α τ ρ πεί κοντοκατ στρατ νε ρ ν Αχαι ν, 485 ν αµ νο γεµέλαιναν π πείροιο ρυσσαν ψο π ψαµάθοις, π δ ρµατα µακρ τάνυσσαν α το δ σκίδναντο κατ κλισίας τενέαςτε. α τ ρ µήνιενηυσ παρήµενος κυπόροισι διογεν ςπηλ ος υ ςπόδας κ ς Αχιλλεύς 490 ο τέποτ ε ς γορ νπωλέσκετο κυδιάνειραν ο τέποτ ςπόλεµον, λλ φθινύθεσκεφίλον κ ρ α θι µένων,ποθέεσκε δ ϋτήντεπτόλεµόντε. λλ τεδή κτο οδυωδεκάτη γένετ ώς, κα τότεδ πρ ς Ολυµπον σαν θεο α ν όντες 495 πάντες µα, Ζε ςδ ρχε Θέτιςδ ο λήθετ φετµέων παιδ ς ο, λλ γ νεδύσετοκ µα θαλάσσης. ερίη δ νέβηµέγανο ραν νο λυµπόν τε.

23 23 ε ρενδ ε ρύοπακρονίδην τερ µενον λλων κροτάτ κορυφ πολυδειράδος Ο λύµποιο 500 καί α πάροιθ α το οκαθέζετο,κα λάβε γούνων σκαι, δεξιτερ δ ρ π νθερε νος λο σα λισσοµένη προσέειπε ία Κρονίωνα νακτα Ζε πάτερ ε ποτεδήσε µετ θανάτοισιν νησα πει ργ, τόδεµοικρήηνον έλδωρ 505 τίµησόνµοι υ ν ς κυµορώτατος λλων πλετ τάρ µιν ν νγε ναξ νδρ ν Αγαµέµνων τίµησεν λ νγ ρ χει γέραςα τ ς πούρας. λλ σύπέρ µιντ σον Ολύµπιε µητίεταζε τόφρα δ π Τρώεσσι τίθεικράτος φρ ν Αχαιο 510 υ ν µ ντίσωσιν φέλλωσίν τέ τιµ. ςφάτο τ νδ ο τιπροσέφη νεφεληγερέταζεύς, λλ κέωνδ ν στο Θέτιςδ ς ψατογούνων ς χετ µπεφυυ α, κα ε ρετοδεύτερονα τις νηµερτ ςµ νδήµοι πόσχεοκα κατάνευσον 515 πόειπ, πε ο τοι πιδέος, φρ ε δέω σσον γ µετ π σιν τιµοτάτηθεόςε µι. τ νδ µέγ χθήσας προσέφη νεφεληγερέταζεύς δ λοίγια ργ τέµ χθοδοπ σαι φήσεις Ηρ τ ν µ ρέθ σιν νειδείοις πέεσσιν

24 δ κα α τωςµ α ε ν θανάτοισι θεο σι νεικε, καί τέµέφησι µάχ Τρώεσσιν ρήγειν. λλ σ µ νν να τις πόστιχε µή τινοήσ Ηρη µο δέ κετα ταµελήσεται φρατελέσσω ε δ γετοικεφαλ κατανεύσοµαι φρα πεποίθ ς 525 το τογ ρ ξ µέθενγεµετ θανάτοισι µέγιστον τέκµωρ ο γ ρ µ νπαλινάγρετον ο δ πατηλ ν ο δ τελεύτητον τίκενκεφαλ κατανεύσω. κα κυανέ σιν π φρύσι νε σεκρονίων µβρόσιαι δ ρα χα ται περρώσαντο νακτος 530 κρατ ς π θανάτοιο µέγαν δ λέλιξεν Ολυµπον. τώγ ςβουλεύσαντεδιέτµαγεν µ ν πειτα ε ς λα λτο βαθε αν π α γλήεντος Ολύµπου, Ζε ςδ νπρ ςδ µα θεο δ µα πάντες νέσταν ξ δέωνσφο πατρ ς ναντίον ο δέτις τλη 535 µε ναι περχόµενον, λλ ντίοι σταν παντες. ς µ ν νθακαθέζετ π θρόνου ο δέµιν Ηρη γνοίησεν δο σ τιο συµφράσσατο βουλ ς ργυρόπεζα Θέτις θυγάτηρ λίοιο γέροντος. α τίκα κερτοµίοισι ία Κρονίωναπροσηύδα 540 τίςδ α τοιδολοµ τα θε νσυµφράσσατο βουλάς α εί τοιφίλον στ ν µε π νόσφιν όντα

25 25 κρυπτάδια φρονέονταδικαζέµεν ο δέτίπώ µοι πρόφρων τέτληκας ε πε ν πος ττινοήσ ς. τ νδ µείβετ πειταπατ ρ νδρ ν τεθε ντε 545 Ηρη µ δ πάντας µο ς πιέλπεο µύθους ε δήσειν χαλεποί τοι σοντ λόχ περ ούσ λλ νµένκ πιεικ ς κουέµενο τις πειτα ο τεθε νπρότεροςτ νε σεται ο τ νθρώπων νδέκ γ ν πάνευθεθε ν θέλωµινο σαι 550 µήτι σ τα τα καστα διείρεο µηδ µετάλλα. τ νδ µείβετ πειταβο πις πότνια Ηρη α νότατεκρονίδη πο οντ νµ θον ειπες κα λίην σεπάρος γ ο τ ε ροµαι ο τεµεταλλ, λλ µάλ ε κηλος τ φράζεαι σσ θέλ σθα. 555 ν νδ α ν ςδείδοικα κατ φρέναµή σεπαρείπ ργυρόπεζα Θέτις θυγάτηρ λίοιο γέροντος ερίη γ ρ σοί γεπαρέζετοκα λάβε γούνων τ σ ΐωκατανε σαι τήτυµον ς Αχιλ α τιµήσ ς, λέσ ςδ πολέας π νηυσ ν Αχαι ν. 560 τ νδ παµειβόµενοςπροσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς δαιµονίη α ε µ ν ΐεαιο δέσελήθω πρ ξαι δ µπηςο τιδυνήσεαι, λλ π θυµο µ λλον µο σεαι τ δέ τοικα ίγιον σται.

26 26 ε δ ο τωτο τ στ ν µο µέλλει φίλον ε ναι 565 λλ κέουσα κάθησο, µ δ πιπείθεο µύθ, µήνύτοιο χραίσµωσιν σοι θεοίε σ ν Ολύµπ σσον όνθ, τεκέντοι άπτους χε ρας φείω. ς φατ δεισεν δ βο πιςπότνια Ηρη, καί κέουσα καθ στο πιγνάµψασα φίλον κ ρ 570 χθησαν δ ν δ µα ι ς θεο Ο ρανίωνες το σιν δ Ηφαιστος κλυτοτέχνης ρχ γορεύειν µητρ φίλ πίηρα φέρωνλευκωλέν Ηρ δ λοίγια ργα τάδ σσεται ο δ τ νεκτά, ε δ σφ νεκα θνητ ν ριδαίνετον δε, 575 νδ θεο σι κολ ν λαύνετον ο δέτιδαιτ ς σθλ ς σσεται δος, πε τ χερείονα νικ. µητρ δ γ παράφηµι κα α τ περ νοεούσ πατρ φίλ πίηρα φέρειν ιί, φρα µ α τε νεικεί σι πατήρ, σ ν δ µ ν δα τα ταράξ. 580 ε περ γάρ κ θέλ σιν Ολύµπιος στεροπητ ς ξ δέωνστυφελίξαι γ ρ πολ φέρτατός στιν. λλ σ τ ν πέεσσι καθάπτεσθαι µαλακο σιν α τίκ πειθ λαος Ολύµπιος σσεται µ ν. ς ρ φηκα ναΐξας δέπας µφικύπελλον 585 µητρ φίλ νχειρ τίθεικαί µιν προσέειπε

27 27 τέτλαθι µ τερ µή,κα νάσχεο κηδοµένηπερ, µήσε φίλην περ ο σαν ν φθαλµο σιν δωµαι θεινοµένην,τότεδ ο τι δυνήσοµαι χνύµενόςπερ χραισµε ν ργαλέος γ ρ Ολύµπιος ντιφέρεσθαι 590 δη γάρ µεκα λλοτ λεξέµεναι µεµα τα ψε ποδ ςτεταγ ν π βηλο θεσπεσίοιο, π ν δ µαρφερόµην, µα δ ελί καταδύντι κάππεσον νλήµν, λίγος δ τιθυµ ς ν εν νθάµεσίντιες νδρες φαρ κοµίσαντο πεσόντα. 595 ςφάτο,µείδησεν δ θε λευκώλενος Ηρη, µειδήσασα δ παιδ ς δέξατοχειρ κύπελλον α τ ρ το ς λλοισι θεο ς νδέξια π σιν ο νοχόειγλυκ νέκταρ π κρητ ρος φύσσων σβεστος δ ρ ν ρτογέλως µακάρεσσι θεο σιν 600 ς δον Ηφαιστον δι δώµαταποιπνύοντα. ςτότεµ νπρόπαν µαρ ς έλιονκαταδύντα δαίνυντ, ο δέτιθυµ ς δεύετοδαιτ ς ΐσης, ο µ νφόρµιγγος περικαλλέος ν χ Απόλλων, Μουσάωνθ α ειδον µειβόµεναι π καλ. 605 α τ ρ πε κατέδυ λαµπρ ν φάος ελίοιο, ο µ νκακκείοντες βαν ο κονδ καστος, χι κάστ δ µα περικλυτ ς µφιγυήεις

28 28 Ηφαιστος ποίησεν δυί σι πραπίδεσσι Ζε ςδ πρ ς νλέχος ϊ Ολύµπιος στεροπητής, 610 νθαπάρος κοιµ θ τεµινγλυκ ς πνος κάνοι νθακαθε δ ναβάς, παρ δ χρυσόθρονος Ηρη.