ΔΕΝ ΑΦΟΡΟΥΝ. στο ελληνικό κοινό» ΑΛΕΞΗΣ ΓΕΩΡΓΟΥΛΗΣ. «Γυρίζονται ταινίες που «ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΗΝΗ» ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ

Transcript

1 ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΣΕΛΙΑ ΚΟΣΤΕΑ «H Ελλάδα είναι το σπίτι μου» ΑΛΕΞΗΣ ΓΕΩΡΓΟΥΛΗΣ «Γυρίζονται ταινίες που ΔΕΝ ΑΦΟΡΟΥΝ στο ελληνικό κοινό» ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ «ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΗΝΗ»

2 2 ART ΒΙΒΛΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ EKΔOTIKA NEA ΟΙ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΚΑΡΙΖΩΝΗ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΤΟΥ ΕΥΝΟΥΧΟΥ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΑΒΑΚΙΟ ΑΜΙΑΝΟΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ 23/7, ΣΤΙΣ 20:30. ΟΙ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ ΚΑΙ Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΟΧΑΡΤΟΠΩΛΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΧΙΛΝΤΑΣ ΠΑ ΠΑ ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΧΟΥΝΕ ΟΛΟΙ ΚΑΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 24/7, ΣΤΙΣ 21:30, ΣΤΗΝ ΑΝΩ ΠΛΑΤΕΙΑ, ΣΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 5 ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΒΙΒΛΙΟΥ. Ο ΗΜΗΤΡΗΣ ΜΠΟΥΡΑΝΤΑΣ ΘΑ ΒΡΕΘΕΙ ΣΤΟ BOOK FESTIVAL ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ AVENUE ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΩΠΙ ΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 25/7, ΣΤΙΣ 20:00. Πραγματικότητα και φαντασία γίνονται ένα ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ «Ξαναζωντανεύει» τον Ροβινσώνα Κρούσο και το Μικρό Ηρωα. Της Κατερίνας Μυγιάκη kmygiaki@e-typos.com Ε να ταξίδι στα παιδικά χρόνια, όταν οι καλύτεροι φίλοι µας ήταν οι Τρεις Σωµατοφύλακες, ο ον Κιχώτης, ο Σούπερµαν, η Αλίκη στη Χώρα των Θαυµάτων, ο Γιάννης Αγιάννης, αλλά και ο Μικρός Ηρως Γιώργος Θαλάσσης, µας κάνει ο Βασίλης Αλεξάκης στο τελευταίο µυθιστόρηµα «Ο µικρός Ελληνας». Εχοντας ήδη αποσπάσει πολύ καλές κριτικές από το γαλλικό Τύπο, καθώς το βιβλίο έχει κυκλοφορήσει από πέρυσι στη Γαλλία, αλλά και το Βραβείο Γαλλικής Γλώσσας, ο «Μικρός Ελληνας» επιστρέφει στην πατρίδα για να κερδίσει και ς Ελληνες αναγνώστες. Ενα ατύχηµα αφήνει το συγγραφέα και αφηγητή προσωρινά ανάπηρο, καθηλώνοντάς τον για αρκετό καιρό στον κήπο Λουξεµβούργο στο Παρίσι. Εκεί, ο αφηγητής θα έχει την ευκαιρία να τριγυρίσει σς δρόµους της πόλης και να παρατηρήσει τον κόσµο, αλλά και τις ιδιαιτερότητές της, από κοντά. Ο κήπος Λουξεµβούργου και η γνωριµία µε τις µαριονέτες ενός θεάτρου θα σταθούν οι αφορµές για να ξυπνήσουν οι µνήµες των παιδικών χρόνων συγγραφέα όταν διάβαζε τα «Κλασσικά Εικονογραφηµένα» και ς ήρωες των κλασικών µυθιστορηµάτων, όπως ο Γιάννης Αγιάννης από ς «Αθλιους» Ουγκό, ο Ντ Αρτανιάν και η παρέα από ς «Τρεις Σωµατοφύλακες» ουµά, αλλά και ο Γιώργος Θαλάσσης από το κόµικ «Ο Μικρός Ηρως». «Κρυβόµασταν συνήθως στην αποθήκη, που ήταν χτισµένη σε µία από τις γωνιές κήπου και όπου ο πατέρας µου τακτοποιούσε πάσης φύσεως πράγµατα, µεταξύ άλλων δύο ράντζα που είχε βρει σε µια γερµανική µάντρα µετά την Απελευθέρωση. Το δωµατιάκι αυτό ήταν το θέατρο ποικίλων δραστηριοτήτων: ο Γιώργος Θαλάσσης το χρησιµοποιούσε για να έρχεται σε επαφή µέσω ενός ασυρµά µε το γενικό επιτελείο ελληνικού στρατού, που είχε µεταφερθεί κατά τη διάρκεια της Κατοχής στη Μέση Ανατολή, οι Ινδιάνοι για να διεξάγουν τις γενικές συνελεύσεις ς, οι Αµερικανοί επιστήµονες για να καταστρώνουν την εξόρµησή ς στη Σελήνη, ο Ζορρό για να αλλάζει αµφίεση, η Τζέιν για να κάνει µαθήµατα αγγλικών στον Ταρζάν, ο Συρανό για να γράφει ερωτικές επιστολές στη Ρωξάνη». Στη σκληρή πραγµατικότητα σήµερα βάζει ο Βασίλης Αλεξάκης ς ήρωες των παιδικών χρόνων. Ο Γιώργος Ο ΜΙΚΡΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ Εκδόσεις: ΕΞΑΝΤΑΣ Σελ.: 309 Θαλάσσης, συνταξιούχος πια, ζει σε ένα δυαράκι κοντά στην πλατεία Συντάγµατος και κοιτά ς Αγανακτισµένους από το παράθυρό. Η αγαπηµένη Κατερίνα έφυγε µετανάστρια στη Γερµανία και παντρεύτηκε έναν Γερµανό καθηγητή, ενώ ο Σπίθας µετανάστευσε και έγινε µεγαλοεργολάβος, διατηρώντας πάντα την αδυναµία για το φαγητό. Οταν ξαναβρίσκονται όλοι µαζί έπειτα από χρόνια, ο άλλοτε Μικρός Ηρως δεν µπορεί να κρύψει την απογοήτευσή για την αλλαγή των παλιών συντρόφων, καθώς η ξενιτιά και ο διαφορετικός τρόπος ζωής έχουν αφήσει τα σηµάδια ς πάνω στην Κατερίνα και τον Σπίθα. «Αµέσως µετά την αναχώρηση των φίλων κατευθύνεται προς την εταζέρα και πιάνει το πιστόλι στα χέρια. Μην κάνεις καµία βλακεία, τον συµβουλεύει η εικόνα. Ζυγιάζει το όπλο, βεβαιώνεται ότι η σφαίρα είναι µέσα στη θαλάµη. Θέλω απλώς να ξεφορτωθώ αυτή τη σφαίρα, απαντά. Η βροχή δεν διέλυσε ς διαδηλωτές, γιατί εξακολουθούν να διαµαρτύρονται στην πλατεία Συντάγµατος. Τότε σηκώνει το όπλο και πυροβολεί το τζάµι παραθύρου, κάνοντάς το θρύψαλα ώστε να ακούει καλύτερα τις φωνές ς». Ακροβατώντας µεταξύ της πραγµατικότητας και της φαντασίας, ο Βασίλης Αλεξάκης στο τελευταίο βιβλίο µιλάει για έναν Ελληνα που µόνο µικρός δεν είναι τελικά, µετατρέποντας το ατύχηµά σε έναν απολογισµό ζωής. ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: Κώστας Ζαλίγκας ΥΠΟ ΟΧΗ ΙΑΦΗΜΙΣΗΣ: Mίνα Γιαννάκη sales@e-typos.com, Τηλ.: «Μια µικρή γερµανική πόλη» ΤΖΟΝ ΛΕ ΚΑΡΕ Μετάφραση: Ιλάειρα ιονυσοπούλου Εκδόσεις: «Καστανιώτης» Σελ.: 496 Η µυστηριώδης εξαφάνιση Χάρτινγκ, ενός υπαλλήλου της βρετανικής πρεσβείας στη Βόννη, και µαζί η εξαφάνιση 45 άκρως απόρρητων φακέλων, στα τέλη της δεκαετίας 60, θα κινήσουν τις υποψίες. Ο αξιω- µατικός ασφαλείας Αλαν Τέρνερ καταφθάνει στη Βόννη από το Λονδίνο, προκειµένου να εντοπίσει τον Χάρτινγκ και ς φακέλους, ενώ το παρελθόν, το παρόν και το µέλλον της Γερµανίας απειλούν να συγκρουστούν οδηγώντας σε έναν εφιάλτη. Αγιοι έρωτες - Τα χρόνια της οργής ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙ ΗΣ Εκδόσεις: «Εκδόσεις Αυγούσ» Σελ.: 632 Στο δεύτερο µυθιστορήµατος «Αγιοι έρωτες», οι ήρωες Γιώργου Μιχαηλίδη, ο Περικλής και η Αριστέα, ο Ανδρέας και η Φωτεινή, ο ήµος και η «Αθηναία», η Ελλάδα και ο Γεράσιµος θα έρθουν αντι- µέτωποι µε τη φρίκη, το θάνατο και το πένθος. Σκοπός και προορισµός ς να βιώσουν «άγιους έρωτες». Ο συγγραφέας παρουσιάζει τις ιστορίες των ζευγαριών µέσα στον ρου της Ιστορίας, στα δύσκολα χρόνια που βιώνει η Ελλάδα.

3 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2103 ΣΙΝΕΜΑ ART 3 Σκηνές από την ταινία «Χτυποκάρδια στο γραφείο» ΧΑΜΕΝΟΙ στη μετάφραση Ο λα ξεκίνησαν από τον τίτλο «Χτυποκάρδια στο γραφείο». Ετσι είδα να βαφτίζουν «ελληνικά» τη γαλλική ρετρό κοµεντί «Populaire» που βγήκε αυτή την εβδοµάδα στην καλοκαιρινή Αθήνα. Την προπερασµένη εβδοµάδα είχε βγει µια ταινία µε τίτλο «Ανοιχτοί λογαριασµοί» και παράλληλα την έδειχνε την ταινία και το Star. Μόνο που άλλοι «Ανοιχτοί λογαριασµοί» ήταν οι µεν, άλλοι οι δε. Απλώς ο τίτλος είχε µετακινηθεί κατά µία δεκαετία κι από την ταινία Μελ Γκίµπσον είχε περάσει στην άλλη, µε τον Μπράντλεϊ Κούπερ, που πρέπει να πήγε κι άκλαυτη. Θέλω να πω ότι αυτή την περίοδο, κι ειδικότερα τα καλοκαίρια, µε ς ελληνικούς τίτλους γίνεται της τρελής, κι επειδή είναι καλοκαίρι, λίγο πριν από τις άδειες, είπα να το δω λίγο πιο ανάλαφρα και ξεκούραστα και να κάνω αυτό το θεµατάκι µε διάθεση διακοπών, για να το έχετε κι εσείς αν θέλετε ως «κουίζ» της παραλίας, τις ώρες που θα χρειάζεται άδειασµα το µυαλό αλλά όχι και πλήρες. Ολα ξεκίνησαν, λοιπόν, µε το «Χτυποκάρδια στο γραφείο». Είναι παλιά «µόδα» των ελληνικών τίτλων, είτε µιλάµε για ξένο φιλµ είτε για ελληνικό, να αλλάζουν µια λέξη σε έναν άλλο τίτλο, γνωστό και καταξιωµένο, και να φτιάχνουν καινούργιο. Κάπως έτσι βγήκε κάποτε το «Μερικοί το προτιµούν κρύο», το πρώτο έγχρωµο µιούζικαλ Γιάννη αλιανίδη. Από το «Μερικοί το προτιµούν καυτό» Μπίλι Γουάιλντερ. Ισως, όµως, δεν ξέρετε ότι δύο χρόνια µετά, το «Goodbye Charlie» Βιντσέντε Μινέλι µε τον Τόνι Κέρτις και την Ντέµπι Ρέινολντς έγινε «Μερικοί το προτιµούν ντούµπλεξ». ηλαδή, δίπλα στο «Μερικοί το προτιµούν» κάθε διανοµέας ή παραγωγός κολλούσε το επίθετο που τον βόλευε κι είχε το «περιτύλιγµα» έτοι- µο. Μόνο που τον ίδιο χρόνο ένας άλλος διανοµέας ήρθε κι έβαλε την ταφόπλακα: Μια βιενέζικη οπερέτα, έτος 1965, που δεν ήξερε πώς να τη βαφτίσει επί το «εµπορικότερον», πώς την «είπε»; «Οπως το προτιµούν όλοι». Μάλιστα. Κι ησύχασε. Εκτοτε, κανείς δεν ξαναχρησιµοποίησε «προτίµηση» «µερικών» που να καταλήγει σε κάποιο επίθετο. Υπάρχει και το άλλο. «Το τελευταίο τανγκό στο Παρίσι». Το περιβόητο φιλµ Μπερτολούτσι µε τον Μάρλον Μπράντο που είχε Τα «ΧΤΥΠΟΚΑΡ ΙΑ», η «ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ» και η ελαφρότητα καλοκαιριού εµπνέουν ς µεταφραστές των τίτλων των ταινιών. Του Παναγιώτη Τιµογιαννάκη (µέλους της European Film Academy) κάνει πάταγο για την τολµηρή σκηνή µε το βούτυρο. Λίγο πριν βγει στις αίθουσες το 1974, µια ταινία µε ς Τσίτσο και Φράνκο προλαβαίνει και βγαίνει µε τον τίτλο (προσέξτε την πονηράδα διανοµέα!) «Το τελευταίο ταγκό στη Βουτυρόλα». Ελάτε, όµως, να δούµε και τι γίνεται όταν απευθύνονταν σε κόσµο που δεν χρησιµοποιούσε τότε τα αγγλικά, αλλά έπρεπε η συνεννόηση να γίνει µέσω ελληνικών: 1958, µια ταινία που διαφηµίζεται µε 9 υποψηφιότητες για Οσκαρ. «Peyton Place» λεγόταν αγγλικά, εµπορικά δεν έλεγε τίποτε το τοπωνύµιο στο διανοµέα, κι επειδή µόστραρε τη Λάνα Τάρνερ, τη «σούπερ αµαρτωλή» των ηµερών εκείνων στο Χόλιγουντ, τη βαφτίζει ελληνικά «Η οµορφιά της κολάσεως». Ελα, όµως, που µερικά χρόνια αργότερα γυρίζεται κι η «συνέχεια», η οποία στα αγγλικά λεγόταν «Return to Peyton Place». Ξύπνιος ο διανοµέας, κατάλαβε ότι αν το µετέφραζε ως «Επιστροφή στο Πέιτον Πλέις» µε ελληνικά στοιχεία δεν θα έλεγε τίποτε σε κανέναν, αφού το τοπωνύµιο είχε εξαφανιστεί στο δοξασµένο πρωτότυπο. Αντί, λοιπόν, για «επιστροφές», αναποδογύρισε τον τίτλο κι η «συνέχεια» ονο- µάστηκε «Η κόλαση της οµορφιάς». Μετά, πλάκωσαν οι «επιχειρήσεις». Επειδή σε µία ταινία υπήρχε και στον αγγλικό τίτλο η λέξη «operation» κι ήταν το «Operation petticoat» Μπλέικ Εναρντς µε τον Κάρι Γκραντ και τον Τόνι Κέρτις. Οπου ήρθε δώρο σκαµπρόζικο διανοµέα η συνεπής τήρηση ξένου τίτλου κι έγινε σούπερ επιτυχία ως «Επιχείρηση κοµπινεζόν». Επιχείρηση τίτλων Τι ήταν να συµβεί αυτό; «Πλακώνουν» σς ελληνικούς τίτλους οι «επιχειρήσεις» χωρίς να υπάρχουν ούτε καθ υποψίαν σς πρωτότυπους κι αποκτούµε: «Επιχείρηση µπικίνι» (µετά το «κοµπινεζόν», παρόλο ότι εννοούσε τα νησιά «Μπικίνι» όπου δοκιµάστηκε ατοµική βόµβα), «Επιχείρηση κόκκινη φούστα», «Επιχείρηση κεραυνός», «Επιχείρηση σταυρωτό βέλος», «Επιχείρηση αυτοκτονίας», και µετά προχωρούν σε «επιχειρήσεις» γεωγραφικών προσδιορισµών «Επιχείρηση Ρίο», «Επιχείρηση Κάιρο», «Επιχείρηση Μέση Ανατολή», «Επιχείρηση Κωνσταντινούπολις» για να καταλήξουµε στην ελληνο-διεθνή «Επιχείρηση Απόλλων». Οπως έγινε και µε ς τίτλους «τριών λέξεων». Υστερα από την επιτυχία ιταλικού «Ψωµί, έρωτας και φαντασία» που έφερε το «Ψωµί, έρωτας και ζήλια» και κατόπιν το «Ψωµί, έρωτας και» που δεν βρήκαν οι Ιταλοί τη λέξη και το άφησαν «ανοιχτό». Τότε λοιπόν κι οι δικοί µας δανείζονται την ιδέα κι αυτό κορυφώνεται µε µεγάλη επιτυχία, το «Λατέρνα, φτώχεια και φιλότιµο», που φέρνει για σπάνια φορά στα ελληνικά χρονικά και «συνέχεια», το «Λατέρνα, φτώχεια και γαρύφαλλο». Και «ορµούν» τότε τι «Τζιπ, περίπτερο κι αγάπη», τι «Φτώχεια, έρως και κοµπίνες» στη δε λέξη «κατηγορώ» οργίασαν: Κατηγορώ «ς ανθρώπους», «την κοινωνία», «ς δυνατούς», «τη ζωή», «το κορµί µου». ιότι στον ελληνικό κινηµατογράφο γινόταν το σώσε. Σε ταινίες µικρότερων εταιριών βλέπαµε µια ταινία να κυκλοφορεί µε τον τίτλο «τάδε» και στις καλοκαιρινές προβολές µετά από δύο χρόνια κυκλοφορούσε η ίδια ταινία µε άλλον τίτλο. Ετσι, το «Οικογένεια Παπαδοπούλου» εθεάθη και µε τον τίτλο «Βοήθεια µε παντρεύουνε» και το «Σρνάρα 288» επανέκαµψε κι ως «Φτώχεια κι αριστοκρατία». Κι όταν το άστρο Βέγγου εκτοξεύτηκε µε τα δύο βραβεία ερµηνείας στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης («Τι έκανες στον πόλεµο Θανάση» και «Θανάση πάρε τ όπλο σου»), που συνέπεσαν µε την κατάρρευση παλιού κινηµατογράφου κι ο µόνος πλέον που τα έφερνε ήταν ο Βέγγος, έπαιρναν παλιές ταινίες και τις µεταποιούσαν προτάσσοντας το όνοµα «Βέγγος» στον τίτλο. Κάπως έτσι η παλιά κωµωδία «Τα δίδυµα» έγινε «Βέγγος εναντίον Βέγγου», ενώ το αποκορύφωµα ήρθε µε το «Ο Βέγγος κι η µουσίτσα». Ναι, στη «Μουσίτσα» της Βουγιουκλάκη που έπαιζε ένα ρολάκο κι ο αείµνηστος Θανάσης. Κι όλα αυτά, τα θυµήθηκα στα γρήγορα λόγω «Χτυποκάρδια στο γραφείο». Επί έτοι- µου. ιότι το «Χτυποκάρδια στο θρανίο», αν και διασκευή από άλλο έργο, δεν είχε καταδεχτεί να χρησιµοποιήσει ούτε τον πρωτότυπο τίτλο «Αδικαιολότητη απουσία» ούτε κάποια παραλλαγή. Θα έχουµε άδικο να περιµένουµε κι ένα «Χτυποκάρδια στο αρχείο» ή στο «κρανίο» ή στο «φορείο»; Καλές βουτιές!

4 4 ART ΘΕΑΤΡΟ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Π ιστός ακόλουθος της ουτοπίας - ακόµα κι αν αυτή δεν υπάρχει. Κυνηγός ονείρου - ακόµα κι αν αυτό είναι αδύνατον να πραγ- µατοποιηθεί. Υπερασπιστής της ελπίδας - ακόµα κι αν αυτή αργοπεθαίνει. Οσες φορές κι αν κουβεντιάσεις µε τον Βασίλη Χαραλα- µπόπουλο, έχεις την αίσθηση ότι παραµένει αµετακίνητος από τις θεωρήσεις για τη ζωή. Ισως φταίει ότι και αυτή τη φορά συγχρωτίζεται στη σκηνή µε το λόγο Αριστοφάνη, πρωταγωνιστώντας στην αντιπολεµική ουτοπία της «Ειρήνης». Ισως, πάλι, ο Βασίλης Χαραλαµπόπουλος να είναι φτιαγµένος µε αυτά τα υλικά που τρέφουν το κουράγιο και την όρεξη κάθε ανθρώπου για να ζήσει και για «να µην τρελαθεί». Πριν από δέκα χρόνια βαφτίστηκες στον Αριστοφάνη, µε «νονό» τον Σωτήρη Χατζάκη. Τι έχει αλλάξει σε σένα από τότε έως σήµερα; Σχεδόν τίποτα και τα πάντα. εν έχει αλλάξει καθόλου το πάθος µου γι αυτή τη δουλειά, οι στιγµές που µε κάνουν να λαχταρώ να βρίσκοµαι πάνω στη σκηνή. Οπως επίσης δεν έχουν αλλάξει η αγάπη και η επικοινωνία µου µε τον κόσµο. Την ίδια ώρα, µέσα σε δέκα χρόνια είχα την τύχη και τη χαρά να δουλέψω µε υπέροχους ανθρώπους, να συνεχίσω να υπάρχω στο αρχαίο δράµα -όχι µόνο µε τις κωµωδίες Αριστοφάνη, αλλά αγγίζοντας και την τραγωδία στις «Βάκχες» Ευριπίδη- και γι αυτό νιώθω πολύ ανανεωµένος. Αυτή η δεκαετία για µένα δεν είναι ένας κύκλος που κλείνει, αλλά µια αρχή. Για να είµαι ειλικρινής, είδα περίπου σαν σηµάδι από τη µοίρα αυτή τη συνεργασία µε το ΚΘΒΕ και τον Σωτήρη Χατζάκη, πάλι µε Αριστοφάνη, ακριβώς 10 χρόνια µετά. Συµπληρώνει δέκα χρόνια από την πρώτη φορά που έπαιξε Αριστοφάνη, πρωταγωνιστώντας στη σάτιρα «Ειρήνη» ΚΘΒΕ. Της Στέλλας Xαραµή, scharami@e-typos.com ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΥΣΟΧΟΪ ΗΣ Ηµουν φύσει αισιόδοξος και τείνω -µε όλους αυτούς ς βοµβαρδισµούς κατάθλιψης- να γίνω θέσει αισιόδοξος. Οσο µαύρα κι αν είναι τα πράγµατα, αν χάνουµε την ελπίδα µας, σηµαίνει ότι αφηνόµαστε να χαθούµε οι ίδιοι. Πρέπει να νιώθουµε ζωντανοί και να παλεύουµε. Προσωπικά εγώ αντλώ δύναµη βλέποντας απέναντί µου κόσµο να χαµογελάει αυτό µου δίνει γερές δόσεις αισιοδοξίας για το µέλλον. Νιώθω λίγο σαν παραγωγός και καλλιεργητής γέλιου. Από εκεί και πέρα, το βαθύ δικό µου θέλω το περνάω σς χαρακτήρες. Αν και σίγουρα σε κανέναν από ς ήρωες που έχω υποδυθεί δεν στερούνταν τη θέληση και την αγάπη για ζωή. Κι είναι µια δύνα- µη αντίστασης αυτή απέναντι σε µια ζωή γεµάτη χαστούκια. Ποιος, λοιπόν, είναι ο Τρυγαίος και τι χαρακτηριστικά τού δίνεις; Είναι ο µέσος άνθρωπος που καβαλάει ένα σκαθάρι και ανεβαίνει στον Ολυµπο για να Εχεις πλέον αρχίσει να ταυτίζεσαι µε την αριστοφανική κωµωδία. Πώς λειργεί αυτό µέσα σου: σαν τίτλος τιµής ή και σαν βάρος; εν θεωρώ τον εαυτό µου αριστοφανικό ηθοποιό είναι µεγάλη κουβέντα. Καταπιάνοµαι µε κείµενα και συγγραφείς που αγαπώ κι ένας από αυτούς είναι ο Αριστοφάνης. εν είµαι ο µοναδικός ηθοποιός που τον υπηρετεί. Από εκεί και πέρα, ο Αριστοφάνης είναι ένας ποιητής που µπορεί να σε ταξιδέψει στο παρελθόν µε µια πινελιά παρόντος και µέλλοντος. Τον αγαπώ γιατί εκτός από κωµωδιογράφος είναι ένας λυρικός ποιητής και µε µαγεύει το «πίσω» κείµενο που θέλει να περάσει. Είναι, λοιπόν, τιµητικό που µε παρακολουθεί ο κόσµος και µέσα από τις αριστοφανικές παραστάσεις. Πώς παραλαµβάνεις κάθε φορά ένα ρόλο που κρύβει µέσα την ουτοπία; Κατ' αρχάς είναι κάθε φορά ουτοπικό να ξεκινάς από το µηδέν σε ένα ρόλο και να προσπαθείς να τον καλλιεργήσεις έτσι ώστε να φτάσει ψηλά και πολύ σύντοµα να πεθάνει. Κι ενώ πιστεύουµε ότι φτάνουµε κάπου, κάνουµε λάθος. εν υπάρχει τέλος σ αυτή την αναζήτηση. Είναι ένα ταξίδι ουτοπίας κι αυτό. Κι ο ηθοποιός είναι ένας ον Κιχώτης. «Η απόλυση είναι ο καινούργιος θάνατος» Αντλείς από τις προσωπικές σου ανάσες για να δώσεις το φιλί της ζωής σς ρόλους σου;

5 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ART 5 βρει τον ία και να ζητήσει να απελευθερώσει την Ειρήνη. Είναι και λίγο δονκιχωτικός ο τρόπος που δρα. Καβαλάει το άλογο, κυνηγάει ανεµόµυλους για να ελευθερώσει τη ουλτσινέα, που εδώ είναι η Ειρήνη. Νοσταλγεί αγνές αξίες της ζωής. Αρα, είναι ένας ροµαντικός άνθρωπος της γης, ευαίσθητος, είναι ο αγανακτισµένος πολίτης που κοιτάζει τον ουρανό και αναρωτιέται «γιατί, Θεέ µου, συµβαίνει αυτό;». εν ζητάει όµως να γυρίσει στο παρελθόν -γιατί το δικό µας ήταν αµαρτωλό- αλλά σε µια ακόµα πιο αγνή εποχή, τότε που είχαµε σχέση µε τη φύση. Οταν οργώναµε, σπέρναµε, θερίζαµε, δηλαδή δηµιουργούσαµε. Ο Τρυγαίος φέρνει µια µυρωδιά από το καλό παρελθόν µας. Γιατί όσα έχουµε χάσει ταυτίζονται µόνο µε τα υλικά αγαθά; Γιατί το αµαρτωλό παρελθόν µάς οδήγησε στην έλλειψη επικοινωνίας, κανείς δεν κοίταζε τον άλλο στα µάτια, µη τυχόν και καταλάβει από πού κέρδιζε τόσα χρήµατα. Οι γείτονες δεν γνωρίζονταν µεταξύ ς γιατί δεν ήθελαν να γνωριστούν. Μέχρι τη δεκαετία 80 υπήρχε ακόµα η ανάγκη της γειτονιάς. Μεγάλωσα στον Βύρωνα και συγκρατώ την αίσθησή της στη µνήµη µου. Ολοι ζούσαν σε ένα ίδιο οικονοµικό επίπεδο, δεν υπήρχαν αποκλίσεις. Αρχίσαµε να κλεινόµαστε στα σπίτια µας όταν αρχίσαµε να τρώ- µε παραπάνω. Κι ίσως αυτή η έλλειψη είναι που τώρα µπορεί να µας φέρει κοντά και πάλι. Βρισκόµαστε σε µια κρίσιµη στιγµή. Αν καταφέρουµε να συνειδητοποιήσουµε τι πραγµατικά έχει συµβεί, ίσως µπορέσουµε να επικοινωνήσουµε ξανά, να πούµε «σε βοηθάω, µε βοηθάς, πάµε info Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΠΟΥΛΟΣ πρωταγωνιστεί στην «ΕΙΡΗΝΗ» Αριστοφάνη που ανεβάζει το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου στις 26 και 27 Ιουλίου. Σκηνοθετεί ο Σωτήρης Χατζάκης. Συµπρωταγωνιστούν οι Φάνης Μουρατίδης και Γιώργος Κωνσταντίνου. Εισιτήρια προς 5-45 ευρώ. Τηλ.: να κάνουµε κάτι». Κι αυτό θα είναι το µεγαλύτερο καλό που θα έχει βγει µέσα από αυτή την τραγική ιστορία. Ο Τρυγαίος έχει ωστόσο ένα επιπλέον προσόν, ένα επαναστατικό όραµα. εν είναι πολύ ξένο αυτό για την εποχή µας; Ο τρόπος που δρα και εκείνο που αποφασίζει να κάνει είναι αδύνατο να πραγµατοποιηθεί. Οι πιθανότητες επιτυχίας εγχειρήµατός είναι µηδενικές. Παρ όλα αυτά δεν διστάζει, όσο τρελό κι αν µοιάζει. Κι αυτό είναι ένα δίδαγµα: ό,τι όνειρο κι αν έχεις να παλέψεις και να το πετύχεις. Να µην ακυρώσεις από πριν τα όνειρά σου. Πιστεύω πως όλοι οι άνθρωποι κρύβουν έναν Τρυγαίο µέσα ς. Αρα το σηµαντικό δεν είναι να βρεθεί ένας Τρυγαίος αλλά όλοι να λειργήσουµε σαν αυτόν. εν είναι, δηλαδή, ανάγκη να βρούµε ένα µπροστάρη πόσες φορές άλλωστε δεν την έχουµε πατήσει από δαύς; Αρα ο Ολυµπος που πρέπει να σκαρφαλώσουµε είναι τα όνειρά µας; Είναι να µην κάνουµε έκπτωση στα όνειρά µας. Ο,τι εποχή κι αν ζούµε, όσο δύσκολα κι αν είναι τα πράγµατα, οι στόχοι µας πρέπει να είναι αυτοί που ήταν και πριν από την κρίση. Οι στόχοι µας πρέπει να παραµείνουν υψηλοί - όπως κι αν ο καθένας ορίζει το υψηλό. Τι σηµαίνει η ειρήνη µέσα µας; Αγάπη. Το µόνο που µετράει είναι να δίνεις και να παίρνεις αγάπη. Είναι πολύ µικρή η ζωή για να ασχοληθού- µε µε οτιδήποτε άλλο. Η πορεία µας πρέπει να είναι σπαρµένη µε ωραίες στιγµές που δεν αφορούν µόνο στον εαυτό µας, αλλά και ς ανθρώπους γύρω. Αν κοιτάµε µόνο τον εαυτό µας θα είναι πολύ µοναχικός ο δρόµος. Πώς περιγράφεις τον πόλεµο των ηµερών µας; Ο Αϊνστάιν είχε πει πως ο Γ Παγκόσµιος Πόλεµος θα συµβεί µε πέτρες. Να που συµβαίνει µε αριθµούς, µε λογιστικά νούµερα. Με ευρώ, δολάρια και γεν, αντί για πέτρες. Οι συρράξεις τού τότε έχουν µεταµορφωθεί σε έναν πιο υπόγειο και ύπουλο πόλεµο, όπου χάνονται ζωές, αλλά τις λαµβάνουµε υπόψη µόνος σαν παράπλευρες απώλειες. Η απόλυση, η ανεργία, η φτώχεια είναι η δικαιολογία για τον καινούργιο θάνατο. Είναι βάρβαρη η γνώση ότι οι τύχες µας είναι στα χέρια άλλων. Πολύ, αλλά πρέπει να βρούµε κουράγιο για τη ζωή. Είµαστε δέσµιοι κάποιων κανόνων και ίσως θα έπρεπε να ήταν πιο απλά τα πράγµατα. εν ξέρω τον τρόπο για να απλοποιήσουµε την κατάσταση, το µόνο που ξέρω και θέλω είναι να αισθάνοµαι, να ονειρεύοµαι και να προσπαθώ για να µην τρελαθώ. Συναντάς τον Σωτήρη Χατζάκη µετά από ευτυχείς στιγµές στο θέατρο. Τελικά, το βασικό κίνητρο για να κάνεις πράγµατα είναι οι συνεργασίες; εν έχουµε κάνει κλίκα ή παρέα, απλά τα κοινά µας θέλω, η φοβερή χηµεία µε ξαναφέρνουν σε «Ακολουθώ προτάσεις κι όχι μονιμότητες» συνεργασία µαζί. Είναι η πέµπτη σκηνοθεσία στην οποία παίζω και δεν είναι τυχαίο. Οταν δουλεύουµε µαζί, µου φεύγει αυτοµάτως το άγχος, αφού το µόνο που µας απασχολεί είναι να πετύχουµε το καλύτερο αποτέλεσµα στην παράσταση. Στο θέατρο είναι αναγκαίο να υπάρχει σύµπνοια απόψεων και τα όνειρά µας να αγγίζονται. Η συνεργασία σας έρχεται σε κοµβικό σηµείο για εκείνον, τώρα που επιστρέφει στο Εθνικό Θέατρο ως καλλιτεχνικός διευθυντής. Αυτό σηµαίνει ότι µπορεί να σε δούµε και ως σταθερή αξία Εθνικού; Στην καριέρα µου δεν έχω υπάρξει σταθερός σε χώρους, αλλά σε έργα και πρόσωπα. Χαίροµαι για τη θέση που έλαβε ο Σωτήρης, τον πιστεύω πολύ σε αυτό που κάνει και δεν αποκλείω να συνεργαστώ µε το Εθνικό όπως έχω κάνει ήδη. Οµως ακολουθώ προτάσεις κι όχι µονιµότητες. Κατά τη γνώµη µου, στο Εθνικό δεν πρέπει να τίθεται θέµα µόνιµων πρωταγωνιστών. εν είναι ωραίο να παίζουν οι ίδιοι και οι ίδιοι. Το ίδιο πιστεύω και για το ρεπερτόριο. Πρέπει να απευθύνεται σε µια ευρεία γκάµα θεατών. «Ειρήνη μέσα μας σημαίνει αγάπη. Το μόνο που μετράει είναι να δίνεις και να παίρνεις αγάπη. Είναι πολύ μικρή η ζωή για να ασχοληθούμε με οτιδήποτε άλλο. Η πορεία μας πρέπει να είναι σπαρμένη με ωραίες στιγμές

6 6 ART ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Η αγαπηµένη στο ελληνικό κοινό σοπράνο µιλάει για την ερµηνεία της στο ρόλο της Μαντάµα Μπαττερφλάι, που ανεβάζει η Εθνική Λυρική Σκηνή στο Ηρώδειο στις 27, 28, 30, 31 Ιουλίου. Της έσποινας Σαββοπούλου Η Μαντάµα Μπαττερφλάι είναι ένας από ς ρόλους που ξεχωρίζει. Η σοπράνο Τσέλια Κοστέα, αγαπηµένη ελληνικού κοινού, ερµήνευσε λίγους µήνες πριν το συγκεκριµένο ρόλο στην Οπερα της Νίκαιας στη Γαλλία, ενώ εντυπωσίασε µε την ερµηνεία της στον «Σικελικό Εσπερινό», το χειµώνα, στο Μέγαρο Μουσικής. Τώρα η Τσέλια Κοστέα ετοιµάζεται να ερµηνεύσει τον ίδιο ρόλο στην οµώνυµη όπερα Τζ. Πουτσίνι, που ανεβάζει η Εθνική Λυρική Σκηνή στις 27, 28, 30, 31 Ιουλίου, στο Ηρώδειο, σε σκηνοθεσία Αργεντινού Ούγκο ντε Ανα και µουσική διεύθυνση Μύρωνα Μιχαηλίδη. Γεννηµένη στη Ρουµανία, σπούδασε Μουσική στο Μουσικό Πανεπιστήµιο Βουκουρεστίου. ιακρίθηκε σε 11 από ς σηµαντικότερους διεθνείς διαγωνισµούς τραγουδιού. Εχει συµπράξει µε τα µεγαλύτερα θέατρα κόσµου, όπως η Κρατική Οπερα Βιέννης, η Γερµανική Οπερα Βερολίνου, το Κονσερτχεµπάου Αµστερνταµ, η Βασιλική Οπερα Λονδίνου στο Κόβεντ Γκάρντεν, και έχει ερµηνεύσει σηµαντικούς ρόλους λυρικού ρεπερτορίου σε πολλές πόλεις ανά την Ευρώπη και όχι µόνο, ενώ έχει συνεργαστεί µε κορυφαίους µαέστρους. Το 2011 τιµήθηκε µε το Μεγάλο Βραβείο Μουσικής της Ενωσης Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών. Εδώ και αρκετά χρόνια ζει µόνιµα στη χώρα µας, γεγονός που δείχνει και την αγάπη της στην Ελλάδα και το κοινό της. «Η µόνιµη κατοικία µου, όπως και της οικογένειάς µου, είναι στην Αθήνα, εδώ και πολλά χρόνια», λέει η ίδια στο «ART». «Και αυτό είναι µια πολύ συνειδητή επιλογή και είµαι πραγµατικά πολύ χαρού- µενη που την έχω κάνει. Χωρίς αυτό να σηµαίνει πως δεν αγαπώ τη χώρα στην οποία γεννήθηκα και µεγάλωσα, τη Ρουµανία, την οποία επισκέπτοµαι συχνά, όποτε οι υποχρεώσεις µου το επιτρέπουν». Τι σας αρέσει στην Ελλάδα και τι όχι; Αχ, µου αρέσουν όλα στην Ελλάδα. εν ΤΣΕΛΙΑ ΚΟΣΤΕΑ «ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ

7 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ART 7 µπορώ να ξεχωρίσω κάτι σε µεγαλύτερο ή µικρότερο βαθµό. Η Ελλάδα είναι το σπίτι µου τα τελευταία χρόνια και την αισθάνο- µαι ως τη δεύτερη πατρίδα µου. Τι αγαπώ σ αυτή πιο πολύ; Αγαπώ τον ουρανό της, τη θάλασσα, ς ανθρώπους της, την Αθήνα. Θεωρείτε ότι η κρίση έχει επηρεάσει την όπερα και το κοινό που την παρακολουθεί; Είναι αυτονόητο ότι η κρίση έχει επηρεάσει τα πάντα, όχι µόνο στην Ελλάδα, αλλά γενικότερα στην Ευρώπη. εν υπάρχει κάποια χώρα που να µην έχει πληγεί από αυτή. Είναι κρίµα γιατί τα πρώτα θύµατα της κρίσης είναι πάντοτε ο Πολιτισµός και η Παιδεία - δύο τοµείς που είναι τόσο σηµαντικοί. Εύχοµαι και πραγµατικά ελπίζω σε καλύτερες µέρες. Ευτυχώς, στην Ελλάδα το κοινό της Λυρικής Σκηνής είναι πολύ πιστό και θερµό και δείχνει µια ιδιαίτερη αγάπη στις παραγωγές της, που είναι συγκινητική. Παρά την κρίση, στηρίζει τις παραστάσεις µας και αυτό είναι ένα γεγονός που αφενός µας χαροποιεί και αφετέρου µας γεµίζει µε µεγάλη ευθύνη ως προς το προσωπικό καλλιτεχνικό µας αποτέλεσµα. Μιλήστε µας για το ρόλο της Μαντά- µα Μπαττερφλάι. Πόσο κοντά σας τον αισθάνεστε; Είναι από ς αγαπηµένους σας; Τι σας συνεπαίρνει σ αυτόν; Από την πρώτη στιγµή που ξεκίνησα να µελετώ τη Mαντάµα Μπαττερφλάι ήξερα βαθιά µέσα µου πως αυτός είναι ο ρόλος της ζωής µου. Πρόκειται για ένα µοναδικό έργο το οποίο εκφράζει όλο τον πόνο και την αγάπη που µπορεί να ζήσει αλλά και να αντέξει µια γυναίκα. Η θεία µουσική Τζάκοµο Πουτσίνι και το υπέροχο λι- µπρέτο των Τζουζέπε Τζακόζα και Λουίτζι Ιλικα κατατάσσουν αυτή την όπερα πρώτη στις προτιµήσεις µου, ενώ ο τρόπος που ξεδιπλώνεται και κορυφώνεται στο τέλος η συναισθηµατική ένταση ρόλου είναι µοναδικής µαεστρίας. Αισθάνοµαι ότι αυτό που θα προσφέρω στο κοινό, στις παραστάσεις µας στο Ηρώδειο, δεν θα είναι µόνο η φωνή µου ή η σκηνική ερµηνεία µου, αλλά κυρίως και πάνω από όλα η ψυχή µου. Πρόσφατα, ερµηνεύσατε το συγκεκριµένο ρόλο στη Νίκαια της Γαλλίας. Πώς είναι για σας να ταξιδεύετε στην Ευρώπη και να παίζετε τον ίδιο ρόλο σε διαφορετικές χώρες και διαφορετικά κοινά; Στη Νίκαια της Γαλλίας έκανα το ντε- µπούτο µου σε αυτόν το ρόλο και τώρα στο Ηρώδειο θα είναι η δεύτερη παραγωγή που θα τον ερµηνεύσω µέσα σε διάστηµα σχεδόν πέντε µηνών. Ηταν µια συγκλονιστική εµπειρία που θα θυµάµαι για πάντα στη ζωή µου. Και αυτό γιατί οι συντελεστές της παραγωγής ήταν υπέροχοι και το κοινό µάς χάρισε ένα θερµότατο χειροκρότηµα. Είναι γεγονός πως το κοινό της κάθε χώρας ή ακόµα και κάθε θεάτρου έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά, αλλά ένα πράγµα παραµένει σε όλα το ίδιο: η αγνή επικρότηση και το καθαρό χειροκρότηµα προς το υψηλό καλλιτεχνικό αποτέλεσµα και το ταλέντο. Είµαι ευτυχής γιατί σε όσα θέατρα κόσµου είχα τη χαρά να τραγουδήσω εισέπραξα τη µεγάλη αποδοχή από το κοινό. Και αυτό είναι κάτι που το κουβαλάω συνεχώς µέσα µου. Εχετε µια ιδιαίτερη σχέση µε το ελληνικό κοινό, που σας αγαπά και τιµά τις παραστάσεις σας. Ποια είναι πιστεύετε τα χαρακτηριστικά ελληνικού κοινού; Ειλικρινά, αισθάνοµαι πολύ ευτυχής για αυτή την απλόχερη αγάπη ελληνικού κοινού. Και κάθε φορά που νιώθω την αποδοχή συγκινούµαι βαθιά. Το ελληνικό κοινό είναι ένα κοινό που έχει αυστηρή κρίση, όπως και γενναιοδωρία. Η βαθιά πίστη µου είναι ότι αν ο καλλιτέχνης σεβαστεί το κοινό, αν δώσει την ενέργεια και το ταλέντο, τότε το κοινό θα τον επιβραβεύσει. Γεννηθήκατε στη Ρουµανία. Ποια είναι η θέση της όπερας στη χώρα σας; Εσείς συναντήσατε δυσκολίες; Στη Ρουµανία υπάρχει µια µεγάλη παράδοση στη σοβαρή µουσική και την όπερα. Ενδεικτικά, σας αναφέρω πως στη Ρουµανία υπάρχουν επτά όπερες. Η παράδοση αυτή παίζει καθοριστικό ρόλο στην καλλιέργεια και την ανάδειξη νέων ταλέντων, χωρίς αυτό βέβαια να σηµαίνει πως δεν υπάρχουν δυσκολίες. Αυτές πάντοτε χουν και µερικές φορές είναι υπάρτεράστιες. Εχετε τραγουδήσει σε µερικά από τα µεγαλύτερα λυρικά θέατρα κόσµου. Πού έχετε αισθανθεί πιο ωραία; Θα γίνω µονότονη και θα σας εξοµολογηθώ ότι η πιο ωραία εµπειρία µου, µια µοναδική στιγµή που ξεχωρίζω στην καριέρα µου, ήταν στη Νίκαια τον περασµένο Μάρτιο, όπου έκανα το ντεµπούτο µου µε την Μπαττερφλάι. Βεβαίως, δεν θα ξεχάσω ποτέ την εµπειρία µου στη Βασιλική Οπερα Λονδίνου (Κόβεντ Γκάρντεν) αλλά και στο Λισέου της Βαρκελόνης, όπου ερµήνευσα τη Λιου στην Τουραντότ. Είναι τεράστια τιµή για έναν καλλιτέχνη να τραγουδά σε τέτοια θέατρα, µε τέτοια καλλιτεχνική ιστορία και λυρικό πλούτο. Ποιοι είναι οι αγαπηµένοι σας ρόλοι; Εκτός από την Μπαττερφλάι Πουτσίνι, που είναι ο ρόλος µου, αγαπώ ιδιαιτέρως την Τόσκα και τη Λιου. Γενικά, λατρεύω όλες τις όπερες Πουτσίνι και Βέρντι. Νοµίζω ότι ταιριάζουν τόσο στη φωνή όσο και στην προσωπικότητά µου. Ποιο είναι το τίµηµα µιας µεγάλης λυρικής καριέρας; Εχετε κάνει θυσίες για το τραγούδι και την τέχνη σας; Ξέρετε, είναι πολύ δύσκολο να ασκήσει κανείς την τέχνη σήµερα. Εχω προσωπικά κάνει µεγάλες θυσίες, έχω προσπαθήσει πολύ µόνη µου, χωρίς ωστόσο να κάνω συµβιβασµούς και παραχωρήσεις. Επιπλέον, η ζωή µου κινείται πάντα και µόνο γύρω από το τραγούδι όλες οι αποφάσεις µου, το καθηµερινό µου πρόγραµµα, οι προτεραιότητές µου ορίζονται µε βάση την καθηµερινή µελέτη µου, τις πρόβες µου και τις καλλιτεχνικές µου υποχρεώσεις. Το τραγούδι µοιάζει µε τον πρωταθλητισµό: χρειάζεται δύναµη, προγραµµατισµό, συνέπεια, αφιέρωση, συγκέντρωση και συνεχόµενη άσκηση. Εχετε κερδίσει πολλά βραβεία σε διεθνείς διαγωνισµούς; Τι είναι για σας τα βραβεία; Τα βραβεία και οι διακρίσεις ήταν για εµένα η µεγαλύτερη βοήθεια για να ξεκινήσω την καριέρα µου και να µπορέσω να ανοίξω τα φτερά µου και να φύγω από τη χώρα µου. Οι διαγωνισµοί σς οποίους κέρδισα ήταν το πρώτο µου διαβατήριο για τα µεγάλα λυρικά θέατρα ανά τον κόσµο. Πιστεύετε στο ταλέντο ή στη δουλειά; Η επιτυχία είναι συνδυασµός και των δύο ή πιστεύετε ότι παίζει ρόλο και η τύχη; Η δουλειά και το ταλέντο πρέπει πάντα «Eχω κάνει θυσίες, αλλά όχι συμβιβασμούς» ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΙΣΜΟ» να πηγαίνουν µαζί, να συνυπάρχουν. Αν κανείς εστιάσει στο ένα από τα δύο, τότε είναι πραγµατικά πολύ δύσκολο να επιτύχει ς στόχους. Πάντοτε µεγάλο ρόλο παίζει και ο παράγοντας τύχη, όπως και οι κατάλληλες γνωριµίες και επαφές. Εχετε δηµιουργήσει τη δική σας οικογένεια ή είναι µέσα στα σχέδιά σας; Είµαι παντρεµένη και έχω µια υπέροχη κόρη που αγαπώ. Αλλα όνειρα που θα θέλατε να πραγ- µατοποιήσετε; Θα ήθελα να έχω υγεία τόσο εγώ όσο και οι αγαπηµένοι µου άνθρωποι, να είµαι ευτυχισµένη και κάποια στιγµή να αποκτήσω ένα δικό µου σπίτι στην Ελλάδα. Επίσης, θα ήθελα η φωνή µου να ωριµάζει και να βελτιώνεται προκειµένου να µπορώ να τραγουδώ στις παραγωγές που µε ενδιαφέρουν σε όλο τον κόσµο. info ΜΑΝΤΑΜΑ ΜΠΑΤΤΕΡΦΛΑΪ στο Ηρώδειο, 27, 28, 30, 31/7. Προπώληση εισιτηρίων από 15 έως 100 ευρώ: από τα τα- µεία τoυ θεάτρου «ΟΛΥΜΠΙΑ», Ακαδηµίας Τηλ. πωλήσεις: , , και από τα ταµεία Φεστιβάλ Αθηνών, Πανεπιστηµίου 39, Αθήνα (Στοά Πεσµαζόγλου). Ηλεκτρονική προπώληση: Ωρα έναρξης: 21:00.

8 8 ART ΣΙΝΕΜΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ «Η περ είναι η Σ υνηθισµένος εδώ και τρία χρόνια στο jet lag των συχνών υπερατλαντικών ταξιδιών, ερχόµενος στην Ελλάδα µόλις τον Μάιο από την πλουσιότερη κινηµατογραφική γειτονιά Χόλιγουντ, ο Αλέξης Γεωργούλης έχει αφήσει πίσω το σενάριο που ο ίδιος υπογράφει, αλλά και τη λίστα µε τα προγραµµατισµένα ραντεβού ως παραγωγός της επικείµενης ταινίας. Αφορµή για µια εφ όλης της ύλης συζήτηση στάθηκε η νέα ταινία-βιογραφία «Μια Πράσινη Ιστορία», που έκανε πρεµιέρα σς κινηµατογράφους στις 18 Ιουλίου και στην οποία υποδύεται τον οικονοµικό σύµβουλο Βαν Βλαχάκη, ενός Ελληνα µετανάστη από την Κρήτη που κατάφερε µε 22 δολάρια στην τσέπη να φτιάξει τη µεγαλύτερη εταιρία οικολογικών απορρυπαντικών προϊόντων στην Αµερική. Κάτω από τον έναστρο ουρανό, σ ένα από τα τραπεζάκια cine «Φλοίσβος», ο Αλέξης Γεωργούλης µίλησε στο «ART» για τις ετερόκλητες διαδροµές, για την καθηµερινότητά στο αχανές µητροπολιτικό Λος Αντζελες, αλλά και για το «αµερικάνικο όνειρο». Εχει ήδη βγάλει εισιτήριο επιστροφής για την Αθήνα τον προσεχή Σεπτέµβριο για τα γυρίσµατα ενός νέου ψυχολογικού θρίλερ µε τίτλο «Μαριονέτες» Παντελή Καλαϊτζή. Το πώς όµως η συζήτηση πέρασε από το ηρωικό «όχι» των Ελεύθερων Πολιορκηµένων στην κινηµατογραφική νοµοθεσία Καναδά και ς Ελληνες ιθαγενείς ο Αλέξης Γεωργούλης µε χολιγουντιανό αέρα απαντά: «Στο Λος Αντζελες όλα συνυπάρχουν. Με σεβασµό, πολλή δουλειά και γνώση, το καλύτερο ξεχωρίζει». Μέσα από τα υπερατλαντικά σου ταξίδια πώς βλέπεις την Ελλάδα ΞΕΚΙΝΗΣΕ από τη Λάρισα και τα έδρανα Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Συνέχισε στο χώρο της υποκριτικής και σήµερα ζει το όνειρό στο Χόλιγουντ. Της Ξένιας Στούκα, παράγουν µόνοι ς και το καταναλώνουν. Με αφορµή την ταινία-βιογραφία «Μια Πράσινη Ιστορία», βρήκες κοινά στοιχεία µε την προσωπικότητα Βαν Βλαχάκη; Ο Βαν είχε ανάγκη να φύγει από την Ελλάδα επειδή δεν τον «πήγαινε» η Κρήτη. Ηταν οι συγκυρίες τέτοιες που δεν µπορούσαν να τον αφοµοιώσουν ως δυναµική προσωπικότητα. Η φυγή µου από τη Λάρισα δεν είναι λόγω τέτοιων συνθηκών. Αρχικά, πήγα Θεσσαλονίκη και ύστερα Αθήνα για να σπουδάσω. Η περιέργεια είναι η αιτία που µε ωθεί για νέες αναζητήσεις. Η κάθε επιλογή - Πώς προέκυψε αυτή η συνεργασία για το φιλµ; Στην Αµερική δεν ψάχνοµαι για ρόλους. Ενας δηµοσιογράφος µιλούσε µε τον Βαν Βλαχάκη σχετικά µε την πορεία της εταιρίας και όταν είπε για την ταινία που θα γυριστεί για τη ζωή, έπεσε στο τραπέζι το όνοµά µου καθώς µένω στο Λος Αντζελες. Μίλησα µε το σκηνοθέτη και ξεκίνησαν τα γυρίσµατα. Ηξερα την ιστορία και την πορεία Βλαχάκη, αλλά όχι τον ίδιο. στροφή που κάνω στη ζωή µου είναι και µία κατάκτηση φόβου µου. Είχα µεγάλη αποστροφή στην έκθεση αλλά τελικά διαψεύστηκα. Θα µπορούσες να φανταστείς τον εαυτό σου οικονοµικό σύµβουλο; Η αλήθεια είναι ότι µόνο στη σκέψη να είµαι οικονοµικός σύµβουλος σε µια εταιρία µε πιάνει ένα άγχος που τείνει στο «τα νεύρα µου, τα χάπια µου». Ωστόσο, ο ρόλος αυτός αντίκειται στην οικολογική συνείδηση Βαν Βλαχάκη. Τον θεωρώ έναν άχαρο ρόλο καθώς έρχεται κόντρα σ αυτό που λέµε να σκεφτόµαστε «πράσινα», µε οικολογική συνείδηση. Από τις ετερόκλητες διαδροµές που έχεις επιλέξει, ζεις «το αµερικάνικο όνειρο», σαν κι εκείνο της «Πράσινης Ιστορίας»; εν θα το έλεγα αµερικάνικο όνειρο. εν ήταν όνειρό µου να πάω στο Λος Αντζελες. Ολοι έχουµε ένα όνειρο και θέλουµε να το πραγµατοποιήσουµε. Το πού θα µας βγάλει η έµπνευση είναι στην προσωπική επιλογή καθενός. Η εποχή έχει αλλάξει από τη δεκαετία 50, που ο Βλαχάκης ταξίδε- Τι σε εντυπωσίασε διαβάζοντας το σενάριο; Αρχικά, δεν πίστευα ότι όλα αυτά τα γεγονότα που διάβασα και στη συνέχεια πέρασαν στο φιλµ ήταν αληθινά, καθώς µου φάνηκαν πολύ δύσκολες καταστάσεις. Κι όµως είναι αληθινά. Με γοήτευσε πολύ η ιστορία Βαν. Οταν τον γνώρισα µάλιστα από κοντά περίµενα να δω έναν άλλον άνθρωπο, καθώς σου προκαλεί δέος η ιστορία. Αλλά διαψεύστηκα. Είναι ένας χαµηλών τόνων άνθρωπος O Aλέξης Γεωργούλης και ο Μπίλι Ζέιν σε µία από τις σκηνές της «Μιας Πράσινης Ιστορίας». σήµερα; Αυτή τη φορά δεν έµεινα στην Αθήνα καθώς έκανα περιοδεία στην επαρχία µε την παράσταση «Απ την πρώτη στιγµή». Ζήλεψα τη ζωή στις επαρχιακές πόλεις. Οι ρυθµοί ς είναι τελείως διαφορετικοί από εκείνη των µεγαλουπόλεων. Ο κόσµος στα χωριά δεν είναι συναισθηµατικά φορτισµένος µε την κρίση. Βρίσκεται σε µια συνεχή αναζήτηση συλλογικών λύσεων και τα βγάζουν πέρα χωρίς µιζέρια και συζητήσεις για Μνηµόνια. Το «γυρνώντας στις ρίζες» κρύβει µια δύναµη που φαίνεται ότι η Ελλάδα τη χρειάζεται πιο πολύ από ποτέ. Η ζωή ς δεν έχει κωδικούς τιµοκαταλόγων! Ο,τι χρειάζονται το ψε υπερατλαντικά για ένα καλύτερο µέλλον. Τότε είχαν δηµιουργήσει το brand name «αµερικάνικο όνειρο», όπως έχει συµβεί και µε την ιταλική πίτσα, που πλέον υπάρχουν κι άλλα µέρη όπου φτιάχνουν εξαιρετικές συνταγές είδους.

9 ART 9 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ριέργεια η αιτία» γράφο; Οχι. Ο ελληνικός κινηµατογράφος δεν µπορεί να φτάσει τα επίπεδα τεχνολογίας, και για λόγους οικονοµιπώς ήταν η συνεργασία σου µε κούς αλλά και τεχνογνωσίας. Οµως, το διακεκριµένο ηθοποιό Εντ Ο υπάρχει πολύς χώρος για ελληνικό Ρος; µυαλό και ελληνική ψυχή. Εδώ κάεξαιρετική. Είναι πολύ φιλικός και νουµε κινηµατογράφο ως χόµπι, στο υποµονετικός ως συνεργάτης. Πει- Λος Αντζελες είναι δουλειά. Ετσι, αν ραµατιστήκαµε σε διάφορες σκηνές συνδυαστεί το ελληνικό ταµπεραµέκαθώς θέλαµε να δούµε πώς θα συγ- ντο µε την αµερικανική τεχνογνωσία, χρονίσουµε τις ερµηνείες. Υπάρχουν µία ιδέα µπορεί να υλοποιηθεί πιο µάλιστα πλάνα που βγήκαν χωρίς εύκολα. Στην Ελλάδα πάσχουµε και πρόβα, καθώς δεν από οργάνωση γνωρίζαµε ότι η και από τεχνοοι Ελληνες γνωσία. κάµερα έγραφε. Ηταν ένα κινη- Μνημονίου δεν λένε µατογραφικό τρικ Μέσα από τις ξεκάθαρα «όχι», που δεν το είχα αµερικανιγιατί δεν έχουν ξαναζήσει. κές συνεργασίες σου πώς αφυπνιστεί Περίγραψέ µας βλέπουν εκεί µια τυπική τα ελληνικά ηµέρα στο Λος φιλµ αλλά και Αντζελες έναν ηθοποιό Κάθε φορά που από τη µικρή κουκκίδα είµαι στο Λ.Α. παγκόσµιου έχω µια διαφοχάρτη; ρετική ρουτίνα, Τους Ελληνες ανάλογα µε τις υποχρεώσεις µου. Προσπαθώ να κινηµατογραφιστές τούς βλέπουν εµπλουτίσω τις γνώσεις µου για να ως ιθαγενείς που κάνουν ταινίες. πραγµατοποιήσω το όνειρό µου. Να Τα φιλµ τούς φαίνονται ως φολγεφυρώσω το δικό µας «θέλω» µε κλόρ προϊόντα. Οσο για τον Ελληνα την τεχνογνωσία των Αµερικανών. ηθοποιό, δεν έχει να κάνει µε την Η ηµέρα θα µε βρει είτε κολληµένο καταγωγή. Γενικά, ς κάνει καλή σ ένα λάπτοπ και θα γράφω ιστορίες εντύπωση όταν ένας ξένος ηθοποιός είτε θα αναζητώ σχήµατα παραγω- επιλέγει τη χώρα ς για να εξελίξει γής. Την τελευταία φορά κοιµόµουν την τέχνη που αγαπά. 11 το βράδυ και ξυπνούσα στις 5:30 το πρωί για να δω ανατολή. Εξάλ- Θεωρείς ότι το «ελληνικό δαιµόλου, οι πρεµιέρες στο Λος Αντζελες νιο» µπορεί να βρει διέξοδο στη γίνονται στις 5 ή στις 7 το απόγευµα. σύγχρονη πραγµατικότητα Κατά τη διάρκεια της ηµέρας πηγαί- Μνηµονίου; νω γυµναστήριο, κάνω επαγγελµατι- Αυτό το «οι Ελληνες Μνηµονίου» κά ραντεβού και βόλτες. ακούγεται σαν το «Ελεύθεροι Πολιορκηµένοι». Οι τελευταίοι είπαν κατηυπάρχει χώρος στον Λος Αντζε- γορηµατικά «όχι». Κι αυτή η άρνηση λες για τον ελληνικό κινηµατο- ς στέρησε τη ζωή. Οι Ελληνες και πολύ φιλικός. Εχει πολύ χιούµορ και θα τον χαρακτήριζα ως ήρεµη δύναµη. Μνηµονίου δεν λένε ξεκάθαρα «όχι», γιατί δεν έχουν αφυπνιστεί. Αντιδρούµε λίγο και µετά πέφµε στο λήθαργο. Είναι σαν να κοιµόµαστε στο κρεβάτι και κάποιος να µας σπρώχνει µε στόχο να µας πετάξει κάτω. Το πετυχαίνει και τελείως παθητικά πηγαίνουµε έξω από το δωµάτιο, στη συνέχεια µας ωθεί µέχρι να φύγουµε από το σπίτι. Και εµείς λέµε «µη µε ενοχλείς που κοιµάµαι». Αντε να εκνευριστούµε για λίγο και µετά ξαναπέφµε για ύπνο. Μπορούµε να κάνουµε όνειρα σ αυτή την οικονοµική συγκυρία που βιώνουµε; Τα όνειρα είναι ανέξοδα και ωραία. Θεωρώ ότι είµαστε στις τελευταίες ηµέρες που µπορούµε να κάνουµε όνειρα. Από την άλλη, τα πολλά όνειρα κρύβουν ανοργανωσιά, που αυτό αυτόµατα τα κάνει επικίνδυνα. Πώς προέκυψε το ενδιαφέρον σου για τη δουλειά παραγωγού; Στο Λος Αντζελες δεν χρειάζεται να κάνεις απαραίτητα δική σου εταιρία παραγωγής. Εκεί υπάρχουν τρία είδη παραγωγών. Ο παραγωγός χρηµατοδότης, ο παραγωγός που έχει την ιδέα και ένας για τη γενική επίβλεψη. Μέχρι στιγµής έχω αναλάβει τον παραγωγό που έχει την ιδέα και προσπαθώ να την υλοποιήσω φέρνοντας σε επικοινωνία παραγωγούς και επενδυτές. Με αφορµή το κλείσιµο της ΕΡΤ, ποια είναι η άποψή σου σχετικά Ο πρωταγωνιστής µε τον ηθοποιό Εντ Ο Ρος στην επίσηµη πρεµιέρα της ταινίας. µε την ελληνική κρατική ενίσχυση των ταινιών; Η κρατική χρηµατοδότηση επιβάλλεται στον ελληνικό κινηµατογράφο γιατί η τέχνη σινεµά είναι ακριβή. Οι τιµές εξοπλισµού είναι φιξ είτε είσαι σε µια χώρα είτε πολιτών, όπως της Ελλάδας και της Αµερικής, αντίστοιχα. Μόνο και µόνο από αυτά τα νούµερα η ελληνική Πολιτεία πρέπει να επιδοτεί τον κινηµατογράφο. Οµως, η ελληνική κρατική χρηµατοδότηση στη χώρα µας αποτυγχάνει. Στην Ελλάδα το µέλι δεν το µοιράζουµε δίκαια. Είµαστε τύποι που όταν καλούµαστε να το µοιράσουµε θα βάλουµε τα 10 δάχτυλα των χεριών και τα 10 των ποδιών µας µέσα στο βαζάκι. Ενα πολύ καλό παράδειγµα-υπόδειγµα κινηµατογραφικής παραγωγής είναι εκείνο Καναδά. Εκεί υπάρχει ένα νοµοσχέδιο που αναφέρει ότι αν κάποιος έρχεται στη χώρα για να γυρίσει ταινία, παίρνει πίσω το 45% των χρηµάτων που ξόδεψε για το φιλµ. Το ζητούµενο είναι η επένδυση για το µέλλον, που χρειάζεται νόµους. Πώς βλέπεις το γεγονός ότι ελληνικές ταινίες διαπρέπουν στα ξένα φεστιβάλ αλλά στη χώρα µας τα εισιτήρια παραµένουν χαµηλά; Πιστεύω ότι γίνονται ταινίες που δεν αφορούν στο ελληνικό κοινό. Αναµφισβήτητα, τα φεστιβάλ είναι από ς πιο βασικούς φορείς ώστε ένας κινηµατογραφιστής να επικοινωνήσει τη δουλειά µε ς ξένους. Οµως, ο στόχος δεν είναι µόνο η εµπορικότητα µιας ταινίας, είναι και η οργανωµένη διανοµή στις ξένες αγορές. info ΙΣΤΟΡΙΑ» «ΜΙΑ ΠΡΑΣΙΝΗ Αγιασβίλι Σκηνοθεσία: Νικ τ Ο Ρος, Εν, εθ µπ ίζα ν: Σάνον Ελ Πρωταγωνιστού λµ ΜακΝτάουελ, Τζορτζ Φιν, κο άλ Μ, λης ιν Μπίλι Ζέ Αλέξης Γεωργού

10 10 Art ΣΙΝΕΜΑ κυριακη 21 ΙΟΥΛIOY 2013 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ Α ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ABΑΝΑ Κηφισίας 234 & Λυκούργου 3, Χαλάνδρι D/D Η αγάπη δεν έρχεται μόνη -Τετ. 20:50 / Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. AΕΛΛΩ Cinemax 5+1 Cyta Πατησίων 140, στάση Κεφαλληνίας , www. cinemax.gr, D/D, A/C Αίθουσα 1: Τούρμπο μεταγλ. - Τετ. 19:15 / Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 21:15 Αίθουσα 2: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:00, 22:45 Αίθουσα 3: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 19:20 / Star Trek Into Darkness -Τετ. 21:30 Αίθουσα 4: Red 2 -Τετ. 19:30, 22:00 Αίθουσα 6-Θερινή: Red 2 -Τετ. 20:50, 23:10 ΑΘΗΝΑΙΑ Χάρητος 50, Κολωνάκι , Stereo Χτυποκάρδια στο γραφείο -Τετ. 20:45, AΘΗΝΑΙΟΝ Cinepolis Ζησιμοπούλου 7 & Ιωάν. Μεταξά, Γλυφάδα κρατήσεων , Dolby SRD, DTS, A/C κρατήσειςπωλήσεις- com Αίθουσα 1: Star Trek Into Darkness -Τετ. 18:00, 20:30, (3D) Αίθουσα 2: Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 18:10 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:15, Αίθουσα 3: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:30 / Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 20:40, 22:40 Αίθουσα 4: Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 18:00, 20:20 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 22:50 ΑΙΓΛΗ ΖΑΠΠΕΙΟΥ Κήπος Ζαππείου , D/D Χτυποκάρδια στο γραφείο -Τετ. 21:00, 23:15 ΑΙΟΛΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ ΦΟΣ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ Σολωμονίδου και Φιλαδελφείας, Καισαριανή , Αναζητώντας ένα φιλί τα μεσάνυχτα 20:50, / Δεσμώτης ιλίγγου Δευτ.-Τρ. 20:50, 23:10 / Ενας άντρας και μια γυναίκα Τετ. 20:50, ΑΜΥΝΤΑΣ Κωνσταντινουπόλεως 16, Υμηττός , Το κεφάλαιο -Τετ. 20:50, AΝΕΣΙΣ Λεωφ. Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι , Χτυποκάρδια στο γραφείο -Τετ. 20:50, ΑΝΟΙΞΙΣ Αττική & Ευριπίδου 19, Ν. Ηράκλειο , Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 20:50, ΑΡΚΑΔΙΑ Καραολή & Δημητρίου 36 & Φορμίωνος 222, Πάρκο Ν. Ελβετίας , , Χτυποκάρδια στο γραφείο - Τετ. 21:00, ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ Μέσα στο Αττικό Αλσος , , Red 2 -Τετ. 21:00, 23:10 BΑΡΚΙΖΑ-3D Θάσου 22, Βάρκιζα , A/C Αίθουσα 1 (D/D): Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:45 (3D) / Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 20:45, 22:45 Αίθουσα 2 (D/D, DTS): Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 18:30 (3D) Star Trek Into Darkness -Τετ. 20:20 (3D), 22:40 (3D) Αίθουσα 3-Θερινή: Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 21:00, ΒΟΞ Θεμιστοκλέους 82, Εξάρχεια, Αθήνα , Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 20:50, 23:10 THE MALL 15 CINEMAS, ΜΑΡΟΥΣΙ Ανδ. Παπανδρέου 35 (Παράπλευρος Αττικής Οδού), θέση Ψαλίδι, Μαρούσι (γραμμή παραπόνων ) DTS, SR, D/D Αίθουσα 2 (EX): Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 17:10, 19:40 / Star Trek Into Darkness -Τετ. 21:50 (3D), 00:30 (3D) Αίθουσα 3: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 18:20 / Οι καταφερτζήδες -Τετ. 20:40 / Ο κανόνας της σιωπής - Τετ. Αίθουσα 4: Star Trek Into Darkness -Τετ. 19:20, 22:00, 00:40 Αίθουσα 5-CINEMA EUROPA- HEINEKEN: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 19:00, 21:45, 00:30 Αίθουσα 6-CINEMA EUROPA: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. -Τετ. 17:50 / Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 19:50, 22:40 Αίθουσα 8-LAYS: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 18:00 (3D) / Μια πράσινη ιστορία -Τετ. 20:15 / Red 2 - Τετ. 22:15, 00:40 Αίθουσα 9: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 17:00, 19:15 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 21:40, 00:00 Αίθουσα 10 (EX): Οι μεγάλοι 2 - Τετ. 17:50, 20:00, 22:10, 00:20 Αίθουσα 12: Red 2 -Τετ. 18:30, 21:00, 23:30 Αίθουσα 13-GOLD CLASS (EX): Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 20:00, 22:10 Αίθουσα 14-GOLD CLASS (EX): Red 2 -Τετ. 21:00, 23:30 VILLAGE 5 CINEMAS, ΠΑΓΚΡΑΤΙ Υμηττού 110 & Χρεμωνίδου, εμπορικό κέντρο «Millennium», Παγκράτι (γραμμή παραπόνων ), gr, D/D, SR Αίθουσα 1: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ., Τετ. 17:00, 19:20, Δευτ.-Τρ. 18:40 / Star Trek Into Darkness, Τετ. 21:40, 00:30, Δευτ.-Τρ. 21:10, 00:00 Αίθουσα 2: Οι μεγάλοι 2, Τετ. 17:00, 19:10, 00:20, Δευτ.-Τρ. 18:00, 20:10 / Ο μοναχικός καβαλάρης, Τετ. 21:20, Δευτ.-Τρ. 22:20 Αίθουσα 3-COSMOTE: Τούρμπο μεταγλ., Τετ. 17:00, 19:10, Δευτ.- Τρ. 18:50 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ, Τετ. 21:20, 23:40, Δευτ.-Τρ. 21:00, 23:20 Αίθουσα 4: Τούρμπο μεταγλ., Τετ. 18:30 (3D), Δευτ.-Τρ. 18:15 (3D) / Star Trek Into Darkness -Τετ. 21:00 (3D), 23:45 (3D) Αίθουσα 5: Τούρμπο μεταγλ., Τετ. 17:15 (3D) / Red 2, Τετ. 19:30, 22:00, 00:30, Δευτ.-Τρ. 18:50, 21:20, 23:50 VILLAGE 9 CINEMAS, ΦΑΛΗΡΟ Παλαιά Λεωφ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Δέλτα Παλαιού Φαλήρου (γραμμή παραπόνων ), D/D, SR, DTS Αίθουσα 1 (EX): Τούρμπο μεταγλ. 17:00 (3D), 19:00 (3D), Δευτ.-Τετ. 19:00 (3D) / Star Trek Into Darkness -Τετ. 21:00 (3D), 23:40 (3D) Αίθουσα 2: Τούρμπο μεταγλ. 17:30, 19:30, Δευτ.-Τετ. 19:30 / Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 22:10, 00:30 Αίθουσα 3: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 17:10, 19:30, Δευτ.-Τετ. 19:30 / Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 21:50, 00:20 Αίθουσα 4: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. 17:20 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 19:30, 22:00, 00:20 Αίθουσα 5: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:30, 21:30 Αίθουσα 6 (EX): Τούρμπο μεταγλ. - Τετ. 18:00 / Star Trek Into Darkness -Τετ. 20:00, 22:40 Αίθουσα 7-VMAX COSMOTE (EX): Red 2 -Τετ. 19:00, 21:40, 00:20 Αίθουσα 8-GOLD CLASS (EX): Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 21:00, 23:20 Αίθουσα 9-GOLD CLASS (EX): Star Trek Into Darkness -Τετ. 18:50, 21:30 VILLAGE ATHENS METRO MALL, ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Λεωφ. Βουλιαγμένης 276, Αγ. Δημήτριος (στάση Μετρό Αγ. Δημητρίου) , (γραμμή παραπόνων ), www. villagecinemas.gr, DTS, D/D, EX, SR Αίθουσα 1: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 19:20 / Star Trek Into Darkness -Τετ. 21:20, 00:00 Αίθουσα 2-COSMOTE: Red 2 - Τετ. 19:40, 22:00, 00:20 Αίθουσα 3: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. -Τετ. 18:10 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 20:30 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ - Τετ. 23:30 Αίθουσα 4: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:40 / Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 21:00, 23:10 Αίθουσα 5: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 18:20 (3D) / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 20:20 / Star Trek Into Darkness -Τετ. 22:40 (3D) VILLAGE RENTI SUMMER Θηβών 228 & Παρνασσού, Αγ. Ιωάννης Ρέντης (Γραμμή παραπόνων ), www. villagecinemas.gr, D/D Red 2 - Τετ. 21:10, 23:40 VILLAGE SHOPPING AND MORE, ΡΕΝΤΗ Θηβών 228 & Παρνασσού, Αγ. Ι. Ρέντης Πληροφ (γραμμή παραπόνων ) D/D, SR, EX, DTS Αίθουσα 3: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 19:15 / Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 21:50, 00:20 Αίθουσα 4 (ΤΗΧ, EX): Red 2 -Τετ. 19:30, 22:00, 00:30 Αίθουσα 5 (ΤΗΧ): Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 18:45 / Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 21:15, 23:30 Αίθουσα 6 (ΤΗΧ): Οι μεγάλοι 2 - Τετ. 18:00, 20:10, 22:20, 00:30 Αίθουσα 7 (ΤΗΧ, EX): Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 19:00 / Μια πράσινη ιστορία -Τετ. 21:20, 23:20 Αίθουσα 8: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 18:00 (3D) / Star Trek Into Darkness -Τετ. 20:00 (3D), 22:40 (3D) Αίθουσα 9: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 19:45 / Star Trek Into Darkness -Τετ. 21:50, 00:30 Αίθουσα 10-COSMOTE: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 19:40, 22:40 Αίθουσα 11: Ανθρωπος από ατσάλι -Τετ. 18:00, 21:00, 00:00 Αίθουσα 12: Star Trek Into Darkness -Τετ. 18:20, 21:00, 23:40 Αίθουσα 13: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 19:15, 21:45, 00:15 Αίθουσα 14: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 18:10, 21:10, 00:10 ΓΛΥΦΑΔΑ ODEON Ζέππου 14 & Ξενοφώντος 31, Γλυφάδα, , www: i-ticket.gr Αίθουσα 3-Θερινή: Red 2 -Τετ. 20:45, 23:15 ΔΕΞΑΜΕΝΗ Πλ. Δεξαμενής Κολωνάκι, Αθήνα , , Ενα καλοκαίρι -Τετ. 20:50, 23:10 ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑ- ΦΟΣ ΣΙΝΕ ΔΑΦΝΗ Ηλία Ηλιού & Ηλιουπόλεως 77, Δάφνη , Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 21:00, 23:10 ΔΙΟΝΥΣΙΑ Λεωφ. Συγγρού 286 & Μυκηνών , Stereo Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 20:45 / Θρέψε κοράκια -Τετ. ΕΚΡΑΝ Ζωοδ. Πηγής & Αγαθίου, Νεάπολη , Stereo The Iceman -Τετ. 21:00, ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax Κηφισίας 29, Αμπελόκηποι, Αθήνα , , cinemax1@otenet.gr, gr, Red 2, Δευτ., Τετ. 20:50,, Τρ. 20:50 ΖΕΦΥΡΟΣ Τρώων 36, Θησείο , Stereo Κλέφτης ποδηλάτων - Τετ. 21:00, ΘΗΣΕΙΟΝ Απ. Παύλου 7, Θησείο , , Ενα καλοκαίρι -Τετ. 20:50, 23:10 ΛΑΪΣ Ιερά Οδός 48 & Μεγ. Αλεξάνδρου, Μεταξουργείο , D/D Ανακυκλώνοντας τη Μήδεια - Τετ. 21:00 / Η άρπα της Βιρμανίας -Τετ. ΛΑΟΥΡΑ EUROPA CINEMAS Φορμίωνος & Νικηφορίδη 24, Ν. Παγκράτι , Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 21:00 / The Iceman -Τετ. ΛΙΛΑ Νάξου 115, Αγ. Λουκάς, Πατήσια , Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ Filmcenter Λεωφ. Συγγρού , D/D Ενα πιστόλι σε κάθε χέρι - Τετ. 20:45, 22:30 ΟΑΣΙΣ Πρατίνου 7, Παγκράτι , Stereo Δύο για το δρόμο -Τετ. 21:00, ΟDEON KΟSMOPOLIS ΜΑΡΟΥΣΙ Λ. Κηφισίας 73 & Πουρνάρα (κόμβος Αττικής Οδού) , , DTS Αίθουσα 1: Ο γάμος της χρονιάς -Τετ. 21:00 Αίθουσα 2: Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 19:20, 22:10 Αίθουσα 3 (D/D): Οι μεγάλοι 2 - Τετ. 19:50, 22:20 Αίθουσα 4: Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. 17:40 / Η συμμορία των μάγων -Τετ. 21:40 Αίθουσα 5: Μια πράσινη ιστορία -Τετ. 18:40, 20:40, 22:40 Αίθουσα 6: Τούρμπο μεταγλ. 17:00 (3D), 19:10 (3D), Δευτ.-Τετ. 19:10 (3D) / Star Trek Into Darkness -Τετ. 21:20 (3D) Αίθουσα 7 (D/D): Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 20:00, 22:30 Αίθουσα 8-VODAFONE: Red 2 - Τετ. 18:00, 20:30, Αίθουσα 9 (D/D, DTS-ES): Star Trek Into Darkness -Τετ. 20:10, 23:10 Αίθουσα 10 (D/D): Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 18:10, 20:20 / Η συμμορία των μάγων -Τετ. 22:50 Αίθουσα 11 (D/D, DTS-ES): Red 2 -Τετ. 19:30, 22:00 Αίθουσα 12: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 19:00 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:30 ΟDEON STARCITY Λ. Συγγρού 111 & Λεοντίου, Ν. Κόσμος, DTS, D/D, , , www. odeon.gr, Αίθουσα 1 (D/D, DTS-ES): Red 2 - Τετ. 20:00, 22:30 Αίθουσα 2: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 19:00 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:40 Αίθουσα 3: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 18:10, 20:20 Αίθουσα 4: Η συμμορία των μάγων -Τετ. 20:40, 23:10 Αίθουσα 5: Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 19:30, 22:00 Αίθουσα 6 (D/D, DTS-ES): Star Trek Into Darkness -Τρ. 20:10, / Κλειστό Τετ. Αίθουσα 7-VODAFONE: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 19:10 (3D) / Star Trek Into Darkness -Τετ. 21:20 (3D) Αίθουσα 8: Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 19:50, 22:20 Αίθουσα 9: Οι καταφερτζήδες -Τρ. 18:30 / Ο γάμος της χρονιάς -Τρ. 21:00 / Star Trek Into Darkness Τετ. 20:10, Αίθουσα 10: Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 19:20, 22:10 ΠΑΛΑΣ Υμηττού 109, Παγκράτι Αίθουσα 1: Σμύρνη: Η καταστροφή μιας κοσμοπολίτικης πόλης Τετ. 18:30 / Ζούσε τη ζωή της -Τετ. 20:30 / D.O.A. - Κυνηγώντας το δολοφόνο μου -Τετ. 22:30 Αίθουσα 2-Θερινή: Ο τελευταίος χορευτής Μάο -Τετ. 21:15 / Ο τρελός Πιερό -Τετ. 23:15 ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ Λεωφ. Αλεξάνδρας & Μαυρομιχάλη, Αθήνα , Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 20:45 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. ΡΙΒΙΕΡΑ Βαλτετσίου 46, Εξάρχεια , , Stereo Κλέφτης ποδηλάτων -Τετ. 21:00, ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ Αλσος Βεϊκου , D/D Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 21:00 / The Iceman -Τετ. ΣΙΝΕ ΠΑΡΙ Κυδαθηναίων 22, Πλάκα , , info@ cineparis.gr, Surround, Red 2 -Τετ. 20:45, 23:10 ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ Πάρκο Φλοίσβου, Π. Φάληρο , , Surround, DTS, Χτυποκάρδια στο γραφείο -Τετ. 21:00, 23:15 ΣΙΝΕ ΨΥΧΙΚΟ Classique Λεωφ. Κηφισίας 290 & Παρίτση 2, Ψυχικό (Φάρος) , O κανόνας της σιωπής -Τετ. 21:00, 23:10 STER CINEMAS Εμπορικό κέντρο ESCAPE, Λεωφ. Δημοκρατίας 67 Α, Ιλιον , Online αγορές εισιτηρίων: DTS, D/D Αίθουσα 1 (EX): Τούρμπο μεταγλ. 16:00 (3D), 18:00 (3D), Δευτ.-Τετ. 18:00 (3D) / Red 2 -Τετ. 20:10, 22:30 Αίθουσα 2: Τούρμπο μεταγλ. 17:20, 19:30, Δευτ.-Τετ. 19:30 / Red 2 -Τετ. 21:30, 23:50 Αίθουσα 3: Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 16:50, 19:00, Δευτ.-Τετ. 19:00 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 21:10, 23:30 Αίθουσα 4: Τούρμπο μεταγλ. 16:30, 18:50, Δευτ.-Τετ. 18:50 / Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 20:50, Αίθουσα 5: Star Trek Into Darkness 16:10 (3D), Δευτ.-Τετ. 18:40 (3D) / Ο μοναχικός καβαλάρης 18:20, 21:20, Δευτ.-Τετ. 21:20 Αίθουσα 6: Star Trek Into Darkness 16:20, 19:20, 22:00, Δευτ.-Τετ. 19:20, 22:00 Αίθουσα 8-Θερινή: Red 2 -Τετ. 21:00, 23:20 ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ Λεωφ. Ηρακλείου 386, Ν. Ηράκλειο , www. triaasteria.gr, DTS, D/D Αίθουσα 2: Οι μεγάλοι 2 -Τετ. 20:30, 22:30 Αίθουσα 3-Θερινή: Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 21:15 ΤΡΙΑΝΟΝ FILMCENTER Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων , Surround, D/D Ζούσε τη ζωή της Δευτ.-Τετ. 21:00 / Ανακυκλώνοντας τη Μήδεια 23:15, Δευτ.- Τετ. 22:45 ΦΙΛΙΠ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑ- ΤΟΓΡΑΦΟΣ Ελ. Βενιζέλου 40, Ν. Σμύρνη , Η αγάπη δεν έρχεται μόνη -Τετ. 20:50 / Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. ΦΙΛΟΘΕΗ Πλ. Δροσοπούλου, Φιλοθέη , Stereo, Surround Ενα καλοκαίρι -Τετ. 20:50, 23:10 ΨΥΡΡΗ Σαρρή 40, Ψυρρή , The Iceman -Τετ. 20:50, 23:05 ΗΜΙΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΑΛΣΟΣ Δεκελείας , , Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 20:55, 23:10 ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝ/ ΦΟΣ (3D) digital Νευροκοπίου 2-4, Παπάγου , , D/D Red 2 -Τετ. 20:50, ΠΕΡΑΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ Κ. Βάρναλη 32 & Μεγ. Αλεξάνδρου, Περιστέρι , Surround, Stereo Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. 21:00 / Το μερίδιο των αγγέλων / Τα μυθικά πλάσματα Νό Δευτ.-Τετ. 21:00, ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ Κύπρου 68 & Δωδεκανήσου, Αργυρούπολη 210-/ Red 2 -Τετ. 20:45, 23:10 ΣΙΝΕ ΝΕΑ ΜΑΣΚΩΤ ΔΗΜΟ- ΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΜΟΣΧΑΤΟΥ-ΤΑΥΡΟΥ Κωνσταντινουπόλεως 2, Ταύρος ,, Stereo Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. -Δευτ. 21:00 / Η συμμορία των μάγων -Δευτ. / Λίνκολν Τρ.-Τετ. 21:00 συνέχεια στη σελίδα 12

11

12 12 Art ΣΙΝΕΜΑ κυριακη 21 ΙΟΥΛIOY 2013 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ συνέχεια από τη σελίδα 10 ΧΟΛΑΡΓΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙ- ΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Λεωφ. Περικλέως 53, Χολαργός , , Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. 21:00 / Ο εξαιρετικός κύριος Lazhar / No Δευτ.- Τετ. 20:50, ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ ΑΕΛΛΩ Ελ. Βενιζέλου 12, Ραφήνα , Οι μεγάλοι 2 21:00, / Django, ο Τιμωρός Δευτ.-Τετ. 21:00 ΑΘΗΝΑ - PISCINES IDEALES Σολωμού 18, Χαλάνδρι , Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 21:00 / Ο υπέροχος Γκάτσμπυ / The Hangover Part III Δευτ.-Τετ. ΑΘΗΝΑΙΑ Χαλκούτσι , Οι Κρουντς μεταγλ. 21:00 / Υψηλή μαγειρική / Γεννημένοι ξανά Δευτ.-Τετ. 21:00, ΑΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδος 28-30, Σαρωνίδα , Χτυποκάρδια στο γραφείο -Τετ. 21:00, ΑΚΤΗ Θησέως & Αιόλου, Βουλιαγμένη , Ενα καλοκαίρι -Τετ. 20:50, 23:10 ΑΛΕΞ Cinema Λεωφ. Πόρτο Ράφτη , Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 20:50 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 22:30 ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ - SUZUKI Ηρώων Πολυτεχνείου 27, 5η στάση Χολαργού , Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 20:50 / Ο μοναχικός καβαλάρης -Τετ. 22:30 ΑΛΙΚΗ Πλ. Δροσιάς , , Τούρμπο μεταγλ. - Τετ. 20:50 / Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. ΑΛΟΜΑ Γερουλάνου 103 & Πόν , Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. 21:00 / Αννα Καρένινα, Δευτ.- Τετ. 20:50, ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ -SUZUKI Αγ. Ιωάννου Χτυποκάρδια στο γραφείο -Τετ. 21:00, 23:10 ΑΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου , , Χτυποκάρδια στο γραφείο -Τετ. 20:50, ΑΣΤΕΡΙ (Πρώην ΙΛΙΟΝ) Φιλοκτή 86 & Νέστορος, Ιλιον , D/D Ο υπέροχος Γκάτσμπυ 21:00, 23:20 / Skyfall Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:20 ΑΣΤΡΟΝ Νηρηίδων 9, Αρτεμις , Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 21:00 COOL TYMVOS CINEMAS Δημοσθένους 8, Παραλία Μαραθώνα , Αίθουσα 2-Θερινή: Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 21:00 / Star Trek Into Darkness -Τετ. Αίθουσα 3-Θερινή: Υψηλή μαγειρική 21:00, / Ο υπνωτιστής Δευτ.-Τετ. 21:00, ΔΗΜ. ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥ- ΡΩΝ ΟΝΑΡ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) Αγ. Παρασκευής 40, Ανάκασα - Αγ. Ανάργυροι , D/D Πριν τα μεσάνυχτα -Τετ. 21:00, ΔΗΜ. ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑ- ΡΑΣ ΣΙΝΕ ΠΑΝΘΕΟΝ Τέρμα Δεληγιάννη, Αγ. Βαρβάρα , Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. - Τετ. 21:00 / Τα μυθικά πλάσματα Νό Δευτ.-Τρ. ΔΗΜ. ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ Λεωφ. Ειρήνης 50, Πλ. Εθνικής Αντιστάσεως, Ηλιούπολη , gr Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. -Δευτ. 21:00 / Αλλοθι / Pieta Τρ. 21:00, / Ο εξαιρετικός κύριος Lazhar Τετ. 21:00, ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΜΙ- ΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Αγ. Κωνσταντίνου 40, Μαρούσι , D/D Πριν τα μεσάνυχτα 20:45, / Οι καταφερτζήδες Δευτ.-Τετ. 21:00, ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΝΟΣ- ΤΑΛΓΙΑ Κέας & Τερψιχόρης, Ηράκλειο , Ποτέ δεν είναι αργά 21:00, / Αλλοθι Δευτ.-Τετ. 21:00, ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΕΞ ΧΑΛΚΙΔΟΣ Οδός Τζιαρντίνι 6, Χαλκίδα , Μπαμπούλες Πανεπιστημίου μεταγλ. -Τετ. 21:00, ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΙΝΕ ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΓΓΟΣ (ΠΡΩΗΝ ΣΧΟΛΕΙΟ) Νεαπόλεως 5-7, Αγ. Παρασκευή , Surround, Stereo Πριν τα μεσάνυχτα 21:00, / Ο έρωτας της βασίλισσας Δευτ.-Τρ. 21:00, 23:20 / Σάμμυ 2 μεταγλ. Τετ. 21:00 / Αρσενικό και παλιά δαντέλα Τετ. ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Δαβάκη 18, Χαϊδάρι , Stereo, Surround Γάμος σε δόσεις 21:00, / Αν... Δευτ.-Τετ. 21:00, ΗΛΕΚΤΡΑ ΔΗΜ. ΚΕΡΑΤΕΑΣ Λεωφ. Αθηνών - Σουνίου 37, Παραλία Κακιάς Θάλασσας, Κερατέα, Πριν τα μεσάνυχτα 21:15 / Ξενοδοχείο για τέρατα μεταγλ. Δευτ.-Τρ. 21:10 / Ο μοναχικός καβαλάρης Τετ. 21:15 ΚΑΣΤΑΛΙΑ Χρυσοστόμου 1, Πλ. Αγ. Στεφάνου , Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 21:10 ΚΟΡΑΛΙ Cinemax Αφροδίτης & Ιθάκης, Σαρωνίδα , , cinemax1@otenet.gr, gr, D/D Η αγάπη δεν έρχεται μόνη -Τετ. 20:50, ΜΑΪΑΜΙ Κυανής Ακτής 12, Μάτι , , Ο μοναχικός καβαλάρης 21:10 / Γεννημένοι ξανά Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:10 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Cinema Δουκ. Πλακεντίας 87, Χαλάνδρι ,, Surround Red 2 -Τετ. 20:50, 23:10 ΜΑΡΙΑΝΑ Παραλία Καλάμου, Αγ. Απόστολοι , Fast & Furious 6: Μαχητές των δρόμων 21:00, / Παρενέργειες Δευτ. 21:00, / Γάτος σπιρουνάτος μεταγλ. Τρ. 21:00 / Ο Θεός αγαπάει το χαβιάρι Τρ. (είσοδος δωρεάν) / Iron Man 3 Τετ. 21:00, ΜΑΡΙΕΛ Λεωφ. Μαρκοπούλου 39, Πόρτο Ράφτη , SR, Υψηλή μαγειρική 21:00, / Το αγόρι στο τελευταίο θρανίο Δευτ.- Τετ. 21:00, ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ Παπαδιαμάντη 12, Κηφισιά ,, DTS Ενα καλοκαίρι -Τετ. 20:50, 23:10 ΟΡΦΕΑΣ Λεωφ. Σαρωνίδος 60, Σαρωνίδα , Red 2 -Τρ. 21:00,, Τετ. 21:30, 23:15 ΡΙΑ Λεωφ. Ποσειδώνος 20, Μάτι , Stereo Ο κανόνας της σιωπής -Τετ. 21:00, 23:10 ΡΙΑ Αφροδίτης 8, Βάρκιζα , , Χτυποκάρδια στο γραφείο -Τετ. 21:00, ΣΙΝΕ ΓΕΡΑΚΑΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ Μιλτιάδου & Γαργητού, Γέρακας , Ο γάμος της χρονιάς 21:00 / Ο μοναχικός καβαλάρης 22:50 / Πριν τα μεσάνυχτα Δευτ.-Τετ. 21:00, 23:10 ΣΙΝΕ ΝΕΑ ΑΝΕΜΩΝΗ Ι. Κότ 34 (στο προαύλιο 1ου Δημοτικού Σχολείου Μεταμόρφωσης) , Οδηγός αισιοδοξίας 21:00 / Αν... Δευτ.-Τετ. 21:00 ΣΙΝΕ ΠΑΛΛΗΝΗ Ελ. Βενιζέλου 3 & Λεωφ. Μαραθώνος, Παλλήνη , , D/D Τούρμπο μεταγλ. -Τετ. 20:45 / Παγκόσμιος πόλεμος Ζ -Τετ. 22:45 ΣΙΣΣΥ -Algida Λεωφ. Μαραθώνος 36, Ν. Μάκρη , , DTS, Παγκόσμιος πόλεμος Ζ 20:50, 23:15, Δευτ.-Τετ. 23:15 / Το μυστικό βασίλειο δάσους μεταγλ. Δευτ.-Τετ. 21:00 SMART CINEMA Smart Park, E. Πουλάκη, Σπάτα, D/D Οι Κρουντς μεταγλ. 21:00 / Η συμμορία των μάγων, Δευτ.-Τετ. 21:00, ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λεωφ. Σουνίου, Λαύριο συνέχεια στη σελίδα 14

13

14 ε τρισδιάστατη ρ ροι θανάσε τρισδιάστατη τρισδιάστατη s Τρ ρ ήροι θανάθανάροι οι θανά sοι3πιγκουίνοι Τρ ήροι θανά οι θανά (Κινούµενα 2.00 αι οι πιγκουίνοι οι πιγκουίνοι οβολή), ευτ ormers α00, 2 Τετ. (Κινούµενα (Κινούµενα / Ο Χάρι Πό ροβολή), ευτ.νά, βολή), ευτ.formers 3 τρισδιάστατη mers , , Τετ.Τετ )2 Ο Χάρι ΠόΟ/ (Κινούµενα Χάρι Πόανά, ά,, ε/ρισδιάστατη τρισδιάστατη Φιλενάδες αη (Κινούµενα 2Λάρι (Κινούµενα 2 Κρά-18.30, 8.30, κίνητα 2 / Φιλενάδες Φιλενάδες, ευτ.ransformers ση Λάρι ΚράΛάρι Κράοκίνητα 2 ίνητα 2 nsformers 3, ευτ.εταγλ., ερ και ευτ.οι κλήtransformers ansformers 2ο Τετ al Λεωφ. Ηρα-3 ansformers sformers , τερ οι κλήκαικαι οι κλήcρ2ο ο Τετ.Τετ rs Λεωφ. 3 -Τρ. tal ΗραΛεωφ. ΗραΠότερ και οι , , έρος 2ο Τετ. /C ers 3 -Τρ. s 3 -Τρ. 2 (Κινούµενα Πότερ ότερ καικαι οι οι λ. ρος 2ο2ο Τετ.Τετ. κλειο 210λονγκ) 2 αµε(κινούµενα 2σεζ (Κινούµενα ίπτωση Λάρι γλ. λειο 210άκλειο 210ησίων - Κοδριε(µε σεζσεζ λονγκ) λονγκ) , πτωση Λάρι ρίπτωση Λάρι της Ρόζµαρυ σίων - Κοδριατησίων - Κοδρι , ΚΙΝΗΜΑΤΟ , ης Ρόζµαρυ Ν.της Σµύρνη Ρόζµαρυ Φιλενάδες ΝΗΜΑΤΟΚΙΝΗΜΑΤΟΝ. Σµύρνη ύλου, Φιλοθέη, Ν. Σµύρνη Φιλενάδες νό) Ο µαύρος ) Φιλενάδες 3.00 λου, ούλου, Φιλοθέη θεν Φιλοθέη θεάτρου Ο µαύρος ρινό) Ο µαύρος 4ό) Η.00 Ασπρόµαυρο) εν θεάτρου σθεν θεάτρου ΗΗ 34 Ασπρόµαυρο) (Ασπρόµαυρο) Φιλαδέλφεια Λάρι Κράουν Φιλαδέλφεια Ν.Χάρι Φιλαδέλφεια Πότερ ου, Κράουν 2ο άρι Λάρι Κράουν Χάρι Πότερ ΟΙΝ/ΦΟΣ Χάρι Πότερ υ, Νευ2ο, 2ο Λάρι Κράουν Ν/ΦΟΣ Νευ Νευ ΙΝ/ΦΟΣ ΠΕΛάρι Κράουν η Λάρι Κράουν 2, Περιστέρι Ν/ΦΟΣ ΠΕό) Το δέντρο ΠΕ 0Περιστέρι / Μια φορά 32, Περιστέρι ό) Το δέντρο νό) Το δέντρο / Μια φορά ΗΜΟΤΙΚΟΣ 30 / Μια φορά 00- ΟΣΧΑΤΟΥ ΗΜΟΤΙΚΟΣ εως 2, πάρκο ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΟΣΧΑΤΟΥ Οι ΜΟΣΧΑΤΟΥ ως πάρκο Σε 2, άγνωστα λεως 2, πάρκο Οι ευτ.-τετ Σε άγνωσταοι εταγλ. ς: Σε άγνωστα υτ.-τετ. ΟΣ ΚΙΝΗΜΑ ταγλ. 5, ηµαρχείο Σ ΚΙΝΗΜΑλλιάΚΙΝΗΜΑκουβά5,ΟΣ ηµαρχείο αγλ. X-men: 55, / ηµαρχείο λιά κουβά2.30, Τρ.-Τετ. αλλιά κουβάγλ. / X-men: ταγλ. / X-men:.30, Τρ.-Τετ , Τρ.-Τετ. 2, Ραφήνα,υτοκίνητα Ραφήνα Ραφήνα / υτοκίνητα 2 12, / ικη00 / 2 Αυτοκίνητα εων 3.00 / ικη- / ων / ικηles Σολωµού σεων ES Σολωµού ALES Σολωµού βασιλιά ου βασιλιά βασιλιά ART 9 14 ART ART ART 99 συνέχεια στη σελίδα ΣΙΝΕΜΑ - ΘΕΑΤΡΑ κλέφτη -Τρ / Τετ. Για ένα βράδυ η λεµονιά AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας Αυτοκίνητα 2 συνέχεια από τη σελίδα 12 (Κινούµενα σχέδια) Για άγνω-τρ / Τετ. ένα/ Ο βράδυ η -Τρ / Τετ. Για ένα βράδυ η στος / Μαχητές των λεµονιά 27911, , Οδρόµων: κανόλεµονιά Ληστεία στο Ρίο AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας :50, 22910νας της σιωπής, Τετ. AΙΓΛΗ Λεωφ. Σαρωνίδας Αυτοκίνητα AΚΤΗ Πλαζ Βουλιαγµένης , ευτ.-τρ. / Ξενοδο γάτος Αυτοκίνητα 2 (Κινούµενα σχέδια) / Ο έρωτα άγνωs/s Ο µαύρος χείο γιασχέδια) τέρατα (Κινούµενα /των Ο ευτ.-τρ. άγνωστος / Μαχητές δρόµων: -Τρ. /21.00 Ο Χάρι Πότερ και 21:00 στος Μαχητές των δρόµων: στο οιληστεία κλήροι /Ρίο θανά, 2ο Τετ. Ληστεία AΚΤΗ στο ΠλαζΡίο Βουλιαγµένης ΤΡΙΑΝΟΝ Cinemax AΚΤΗ Βουλιαγµένης γάτος S/S Πλαζ Ο4, µαύρος έρωτα AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. Πόρτο Ράφτη 235 Σαρωνίδα 22910S/SΚεφαλληνίας Ο µαύρος γάτος έρωτα -Τρ. / Ο Χάρι Πότερ και , , -Τρ. / Ο Χάριcinemax1@ Πότερ και οι κλήροι θανά, 2ο Τετ. Transformers otenet.gr, D/D οι κλήροι θανά, 2ο Τετ AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Ηρώων-Τρ. Πολυτε Ο κανόνας της σιωπής AΛΕΞ-CINEMA Λεωφ. ΠόρτοΚ.Ράφτη 235 χνείου 27 (5η στάση Χολαργού, Χαλάνδρι AΛΕΞ-CINEMA Πόρτο Ράφτη :00, 23:10,Λεωφ. Τετ. / Σάµµυ Το κυνήγι :00 Τετ. Transformers Transformers AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Ηρώων ΠολυτεΦΛΩΡΙ Α AΛΕΞΑΝ ΡΑ-SUZUKI Ηρώων Πολυτεχνείου (5η στάση Χολαργού, Κ. Χαλάνδρι Λεωφ. Ποσειδώνος 124,Κ.Ζούµπερι χνείου (5η στάση Χολαργού, Χαλάνδρι κυνήγι ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ , Το Το κυνήγι orida.gr, D/D Το σχέδιο ΗΜ/ΚΟΣ ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ Πλατ. ροσιάς , Χένρι / Ζουµπαί Ο µαύρος γάτος ΡΩΝ ΟΝΑΡ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) ος και Ιουλιέτα συνέχεια στη σελίδα έρωτα Αγ. Παρασκευής 40, σελίδα Ανάκασα, / Η ζωή µετά (είσοδος συνέχεια στη Αγ. Ανάργυροι Οι πειρατές της AΛΟΜΑ Γερουλάνου Πόν, Αρ- ελεύθερη) κλέφτη D/D Το σχέδιο -Τετ. κλέφτηπλατ. D/D Το σχέδιο γυρούπολη ροσιάς (υπό νέα δι Καραϊβικής: Σε άγνωστα νερά ευτ.aστρον Λούτσα Stereo ΗΜ/ΚΟΣ ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ , Χένρι / ΖουµπαίStereo, Surround Υψηλή µαγειρισινε ΝΙΚΑΙΑ ΗΜΟΤΙΚΟΣ 21:20 ΑΓ.ελεύθερη) ΑΝΑΡΓΥAΛΙΚΗ Πλατ. ροσιάς Η , Χένρι / Ζουµπαίεύθυνση) περίπτωση Λάρι ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ Τετ. ΟΝΑΡ (είσοδος The Hangover ΟΟµαύρος γάτος ΡΩΝ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) ος και Ιουλιέτα ΗΜ/ΚΟΣ κή 21:00, 23:10 / µοναχικός Ο µαύρος γάτος ΟΝΑΡ (Πρώην ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ) ος και έρωτα Αγ. Παρασκευής 40, Ανάκασα, Αγ. ΑνάρΚράουν ΗΜ. ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΣΙΝΕ /COOL ΗΙουλιέτα ζωήtymvos µετά (είσοδοςρωνθεσσαλονικησ CINEMAS ηµοσθένους καβαλάρης 21:30 Θηβών 245, Νίκαια , AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI έρωτα Αγ. Παρασκευής 40, Ανάκασα, Ανάρµετά γυροι ΟιΑγ.πειρατές της εaλομα Γερουλάνου 103Αγ. - Πόν, Αρ- / Η ζωή ελεύθερη) Παρασκευή ΠΑΝΘΕΟΝ Αµφιθεατρικός. Τέρµα 8, Παραλία Μαραθώνα (είσοδος , Γάµος σε ληγιάννη Οι πειρατές της ευτ.- Ο AΛΟΜΑ Γερουλάνου Πόν, ΧΛΟΗ γυρούπολη (υπόαρνέα δι- ελεύθερη) Καραϊβικής: άγνωστα νερά AΣΤΡΟΝ Λούτσα StereoγυροιΘΕΡΙΝΑ , (ΘεριΣε δόσεις 21:15, / Stereo Κάτι σαν γυρούπολη (υπό νέα Σε(είσοδος άγνωστα νερά ευτ.λούτσα Κασσαβέτη 17, Κηφισιά δι210εύθυνση) Η περίπτωση Λάρι Τετ ελεύθερη) The Hangover 2 νό) Το χρίσµα -Τρ / ΟAΣΤΡΟΝ λόγος βασιλιά / ΖουΑίθουσα 2: Transformers Καραϊβικής: εύθυνση) Η περίπτωση Λάριστο Τετ (είσοδος ελεύθερη) The Hangover 2 Κράουν ΗΜ. ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ COOL TYMVOS CINEMAS ηµοσθένους , Χάρι Πότερ και οιχτυποκάρδια κλήροι θανά, έρωτας µπαίος & Ιουλιέτα ΣΙΝΕ Αίθουσα 3: Super 821:00, -Τρ. ΑΠΟΛΛΩΝ Κράουν ΗΜ. ΑΓ. ΒΑΡΒΑΡΑΣ COOL TYMVOS CINEMAS ηµοσθένους ( ) ΜιαΣΙΝΕ γυναίκα AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Αγ. Παρασκευή ΠΑΝΘΕΟΝ Αµφιθεατρικός. Τέρµα ε8,/ Ο Παραλία Μαραθώνα , 2ο -Τετ. Τετ Χάρι Πότερ και οι κλήροι θανάσινε ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ γραφείο 21:00, 8, Παραλία AΜΑΡΥΛΛΙΣ-SUZUKI Αγ. Παρασκευή ΠΑΝΘΕΟΝ Αµφιθεατρικός. Τέρµα εμαραθώνα , µόνο ξέρει 20:50ΛΑΥΡΙΟΥ / Ο κανόνας , (Θεριληγιάννη της Ο AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν ΗΜ., Τετ. Αγ. Γεωργίου & Ζάππα 4, Κορυδαλλόςληγιάννη , (Θερι ΤΑΟΧΡΟΝΙΑ 2ο νό) Το , χρίσµα -Τρ / Ο λόγος βασιλιά 21.30/ 22920ΖουΑίθουσα 2: Transformers Μη σιωπής 22:30 δρι ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λαύριο ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι 3Πριν , νό)πειραιωσ Το χρίσµα -Τρ /Ο λόγος ΤΗΣ βασιλιά / ΖουΑίθουσα 2: Transformers 21.15τα µεσάχάρι Πότερ και οι κλήροι θανά, & Ιουλιέτα 21.30γεΑίθουσα 3: Super 8 -Τρ. / µπαίος X-men: Η πρώτη Φιλενάδες σπρώχνεις, έρχοµαι Χάρι Πότερ και οι κλήροι θανά, µπαίος & Ιουλιέτα : Super 8 -Τρ. ΕΛΛΗΝΙΣ νυχτα -Τετ. 21:00, ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΜΟΣ-&Αίθουσα 2ο(ΠΡΩΗΝ Τετ /Οι Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι θανάaστερι ΙΛΙΟΝ) Νέστωρος νιά , ευτ.-τρ. επόµενες µέρες ευτ.-τρ. 2ο Τετ / Ο Χάρι Πότερ καιτρεις οι κλήροι θανά-21.00( ) Γεννηµένοι ξανά AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν ΗΜ. ΛΑΥΡΙΟΥ ΤΑΠεριπέτειες ΧΡΟΝΙΑ, 2ο Τετ. ΧΑΤΟΥ ΣΙΝΕ ΚΗΠΟΣ Φιλοκτή (εµπορικό κέντρο Ιλιον) Iλιον,ΣΙΝΕ / Οι ήρωες δάσους: /ΣΕΛΗΝΗ Γονείς της συµφοράς Τετ AΜΙΚΟ Επιδαύρου & Ανδρούτσου, Χαλάν ΗΜ. ΛΑΥΡΙΟΥ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ 2ο Τετ. 20:45, δρι , ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λαύριο 22920ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι Μη Αγ. Νικολάου & Πανθέας,Μη Σελή-ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ Λαύριο & Κνωσού, ΜοσχάδριΘερµοπυλών , ΓΑΛΑΞΙΑΣ Λουτράκι X-men: Η πρώτη Φιλενάδες σπρώχνεις, έρχοµαι /27911 ΝΑΤΑΛΙ το , Stereo, Οσπρώχνεις, νια Σαλαµίνας , X-men: Η πρώτη γε- γε Φιλενάδες έρχοµαι / AΣΤΕΡΙ (ΠΡΩΗΝ ΙΛΙΟΝ) Νέστωρος & νιά ) , ευτ.-τρ. Οι επόµενες τρεις µέρες ευτ.-τρ νιά ( Χτυποκάρδια στο γάµος(πρωην της χρονιάς , blogspot.cineselini. AΣΤΕΡΙ ΙΛΙΟΝ)-Τετ. Νέστωρος21:00, & , ευτ.-τρ. Οι επόµενες τρεις µέρες ευτ.-τρ Φιλοκτή (εµπορικό κέντρο Ιλιον) Iλιον / Οι ήρωες δάσους: Περιπέτειες / Γονείς της συµφοράς Τετ / Οι ήρωες Φιλοκτή 21:00, δάσους: Περιπέτειες / Γονείς συµφοράς Τετ. 23:10 (εµπορικό κέντρο Ιλιον) Iλιον com, της Ανθρωπος από21.00ατσάλι γραφείο ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΗΣΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΟΟΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ προτείνει ΑΜΦΙΣΣΑ / 92.1 ΡΕΘΥΜΝΟ ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0 / 98.0 ΣΕΡΡΕΣ / 93.5 ΑΜΦΙΣΣΑ //92.1 ΑΜΦΙΣΣΑ 92.1 ΑΜΦΙΣΣΑ / 92.1 ΣΕΡΡΕΣ //93.5 ΣΕΡΡΕΣ 93.5 ΣΕΡΡΕΣ / 93.5 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93 ΕΒΡΟΣ / 94.2 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93/ 93 ΠΡΕΒΕΖΑ ΧΑΝΙΑ / /97.7 ΕΒΡΟΣ / 94.2 ΕΒΡΟΣ 94.2 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΧΑΝΙΑ / 97.7 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 99.8 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 ΜΥΤΙΛΗΝΗ / 98.1 IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 ΑΡΤΑ / IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 IΕΡΑΠΕΤΡΑ - ΚΡΗΤΗ / 99.8 ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΗΜΑΘΙΑ / 93.7 ΧΑΝΙΑ / 97.7 / ΤV ΚΟΖΑΝΗ ΧΑΝΙΑ / 97.7 ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΚΟΖΑΝΗ / ΤV ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΘΡΑΚΗ / 90.3 ΠΡΕΒΕΖΑ / 93 ΑΡΤΑ / ΑΡΤΑ / ΚΑΒΑΛΑ / ΑΡΤΑ / ΚΡΗΤΗ / TV ΚΡΗΤΗ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / ΚΡΗΤΗ / TV XIOΣ / 95.5 fm XIOΣ / 95.5 fm XIOΣ / 95.5 fm ΡΕΘΥΜΝΟ / 98.0 ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / IΕΡΑΠΕΤΡΑ ΚΡΗΤΗ / 99.8 ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / ΒΟΙΩΤΙΑ / ΒΟΙΩΤΙΑ // ΒΟΙΩΤΙΑ ΒΟΙΩΤΙΑ / ΖΑΚΥΝΘΟΣ / 94.3 ΖΑΚΥΝΘΟΣ ΖΑΚΥΝΘΟΣ / 94.3//94.3 ΖΑΚΥΝΘΟΣ 94.3 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / ΡΕΘΥΜΝΟ ΚΟΡΙΝΘΟΣ / 101.6/ 98.0 ΚΟΡΙΝΘΟΣ / ΚΟΖΑΝΗ /98 ΚΟΖΑΝΗ /98 ΚΟΖΑΝΗ ΚΟΖΑΝΗ/98 /98 Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO Ω ΕΚΑΝΗΣΑ / ΙΝTERNET RADIO ΚΑΒΑΛΑ / ΚΑΒΑΛΑ / ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΚΑΒΑΛΑ / ΠΕΛΛΑ / TV ΠΕΛΛΑ / TV ΠΕΛΛΑ ΠΕΛΛΑ/ /TV TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ / TV ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ/ /TV TV ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / 95.5 ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / 95.5 ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ ΧΑΛΚΙ ΙΚΗ / 95.5 / 95.5 ΘΡΑΚΗ / 93.1 ΘΡΑΚΗΘΡΑΚΗ / 93.1//93.1 ΘΡΑΚΗ 93.1 ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ - KΡΗΤΗ / 93.7 ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ - KΡΗΤΗ / 93.7/ 93.7 ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ --KΡΗΤΗ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ KΡΗΤΗ / 93.7 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ / 93.3 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ / 93.3 ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑ // ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5 ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5 ΤΡΙΠΟΛΗ / 91.5 ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΒΕΡΟΙΑ / 88.3 ΠΕΛΛΑ ΒΕΡΟΙΑ/ / 88.3 ΠΕΛΛΑ / ΠΕΛΛΑ / ΠΕΛΛΑ ΚΙΛΚΙΣ/ / ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 ΚΡΗΤΗ / TV ΚΙΛΚΙΣ / 92.2 ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛIOY 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΧΕΙΜΕΡΙΝΑ VILLAGE 11 CINEMAS MEDITERRANEAN COSMOS, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ (11ο χλµ. εθνικής οδού Θεσσαλονίκης - Μουδανιών Πληροφ.: Πωλήσ.:14848, www. villagecinemas.gr) Αίθουσα 1: Ανθρωπος από ατσάλι Πέµ.-Τετ Αίθουσα 3: Το µυστικό βασίλειο δάσους Πέµ.-Τετ / Star trek into darkness Πέµ.-Τετ Αίθουσα 4: Red 2 Πέµ.-Τετ Αίθουσα 5: Τούρµπο (3D) Πέµ.-Τετ (3D) / Τούρµπο Πέµ.-Τετ / Star trek into darkness Πέµ.-Τετ Αίθουσα 7: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου Πέµ.-Τετ / Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ Αίθουσα 8: Τούρµπο Πέµ.-Τετ / Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ Αίθουσα 9-COMFORT: Red 2 Πέµ.Τετ Αίθουσα 10-COMFORT: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ Αίθουσα Village-Cosmos : Οι µεγάλοι 2 Πέµ.-Τετ ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΟΝ ( Φιλ. Εταιρίας - ηµ. Μαργαρίτη Dolby) Ταινιόραµα στη Θεσσαλονίκη ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ ( , κρατήσεις & , www. odeon.gr. Τσιµισκή 43, DTS, Dolby) Αίθουσα 1: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου (3D) Πέµ.-Τετ / Star trek into darkness (3D) Πέµ.Τετ Αίθουσα 2: Οι µεγάλοι 2 Πέµ.-Τετ , Αίθουσα 3: Τούρµπο (3D) Πέµ.-Τετ / Ο γάµος της χρονιάς Πέµ.-Τετ Αίθουσα 4: Τούρµπο Πέµ.Τετ , / Η συµµορία των µάγων Πέµ.-Τετ Αίθουσα 5: Red 2 Πέµ.-Τετ , Αίθουσα 6: Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ Αίθουσα 7: Star trek into darkness Πέµ.-Τετ , Αίθουσα 8: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ STER CINEMAS ( , από κινητό: , Εµπορικό Κέντρο «Μακεδονία», Τοπάζη 15, Πυλαία, D/D, DTS) Αίθουσα 1: Τούρµπο (3D) 16:00, 18:00 / Μια πράσινη ιστορία 18:00, 20:10, 20:10 / Red 2 Πέµ.-Τετ. 22:00 Αίθουσα 2: Τούρµπο 16:30, 18:30, 20:30, 18:30, 20:30 / Οι µεγάλοι 2 Πέµ.Τετ. 22:30 Αίθουσα 3: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου 16:00, 18:10, 18:10 / Star trek into darkness Πέµ.-Τετ. 20:20, Αίθουσα 4: Κλειστή αίθουσα Αίθουσα 5: Κλειστή αίθουσα Αίθουσα 6: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ 16:10, 18:50, 21:10, 23:30, ευτ.τετ. 18:50, 21:10, 23:30 Αίθουσα 7: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου 17:40, 20:00, 20: 00 / Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ. 22:20 Αίθουσα 8: Κλειστή αίθουσα Αίθουσα 9: Κλειστή αίθουσα Αίθουσα 10: Red 2 16:20, 18:40, 21:00, 23:20, 18:40, 21:00, 23:20 Αίθουσα 11: Star trek into darkness (3D) 17:00 / Τούρµπο Πέµ.-Τετ. 19:30 / Red 2 Πέµ.-Τετ. 21:30, 23:50 ΛΑΡΙΣΑΣ STER PANTHEON PLAZA LARISSA 4ο χλµ. Λεωφ. Κ. Καραµανλή. Πρώην παλιά Εθνική οδός Λάρισας - Αθήνας. Τηλέφωνο κρατήσεων από σταθερό: Τηλέφωνο κρατήσεων από κινητό: Αίθουσα 1 Red: Τούρµπο (3D) 17:00 / Red 2 Πέµ.-Τετ. 19:30, 22:00 Αίθουσα 2-Green: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου 17:30 / Star trek into darkness Πέµ.-Τετ. 20:00 / Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ. 22:30 Αίθουσα 3-Blue: Τούρµπο 16:00, 18:00, 18:00 / Οι µεγάλοι 2 Πέµ.-Τετ. 20:10, 22:20 ΠΑΤΡΑΣ STER CINEMAS VESOMARE Ακτή υµαίων 17, Πάτρα. Κρατήσεις από σταθερό: Κρατήσεις από κινητό: ONLINE BUY Αίθουσα 1: Κλειστή αίθουσα Αίθουσα 2: Οι µεγάλοι 2 Πέµ.-Τετ. 18:10, 20:15 / Ο µοναχικός καβαλάρης Πέµ.-Τετ. 22:20 Αίθουσα 3: Μπαµπούλες πανεπιστηµίου Πέµ.-Τετ. 18:50 / Red 2 Πέµ.-Τετ. 21:00, 23:20 Αίθουσα 4: Τούρµπο (3D) Πέµ.-Τετ. 18:10 / Red 2 Πέµ.-Τετ. 20:10, 22:30 Αίθουσα 5: Τούρµπο Πέµ.-Τετ. 19:20 / Red 2 Πέµ.-Τετ. 21:30, 23:50 Αίθουσα 6: Τούρµπο Πέµ.Τετ. 18:00, 20:00 / Star trek into darkness Πέµ.-Τετ. 22:00 Αίθουσα 7: Κλειστή αίθουσα Αίθουσα 8: Παγκόσµιος πόλεµος Ζ Πέµ.-Τετ. 18:20, 20:40, ΘΕΑΤΡΑ ΑΘΗΝΑΣ ΑΘΗΝΑ ( εριγνύ 10 & Πατησίων, Πεδίον Αρεως ) «Hangover IV» Μ. Ψιστάκη Λαγούτης, Αθανασίου, Μουζουράκης. ΗΜΟΤΙΚΑ ΣΦΑΓΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ (Πειραιώς 225 & Επταλόφου, Ταύρος ) «Στέλλα travel» ροσάκη, Τσαµάτης, Παντελοπούλου. ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ (Συγγρού 107, Φιξ ) ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ: «The old woman» ανιήλ Χαρµς Μπαρίσνικοφ, Νταφόε. ΤΡΙΑΝΟΝ (Κοδριγκτώνος 21 & Πατησιών ) «Ζητείται θεία» της Μ. Σφακιανάκη Αρβανιτάκης, Τσεργάς, Νάνος. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚO ΘΕΑΤΡO (Πλ. Λευκού Πύργου ) ΦΟΥΑΓΙΕ: «Ο πειρασµός» Γρ. Ξενόπουλου Θεωνά, Παπαγεωργίου, Κοντόπουλος. ΜΟΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ (Κολοκοτρώνη 25-27, Σταυρούπολη , ) «Ο Λεπρέντης» Μ. Χουρµούζη Σαντάς, Αδαµαντίδης, Μπαλαούρα.

15 S U D O K U 6 ΤΥΠΟΣ της ΚΥΡΙΑΚΗΣ κυριακη 21 ΙΟΥΛΙΟy 2013 Κατηγορία: ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ Art 15 Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΦΙΛΙΟΥ sudoku Μ Α Κ Ε Τ Α 6 ΣKANΔΙΝΑΒΙΚΟ Ϊ K A K U R O 3 KAKURO K A K U R O 1 Επιχειρήστε να συμπληρώσετε με ς αριθμούς από το 1 ως το 9, και μόνο από μία φορά σε κάθε ανάπτυγμα αριθμού, τα λευκά τετράγωνα έτσι ώστε το άθροισμα ς να Επιχειρήστε είναι ίσο με να τον συμπληρώσετε αριθμό που είναι με ς πάνω αριθμούς ή κάτω από στα το γκρι 1 ως τετράγωνα. το 9, και μόνο Σημειώστε από μίαότι φορά σε κάθε ανάπτυγμα ο αριθμός αριθμού, 4 αναπτύσσεται τα λευκά τετράγωνα ως 1+3 και έτσι όχι ώστε 2+2. το άθροισμά ς να είναι ίσο με τον αριθμό που είναι Καλή πάνω επιτυχία. ή κάτω στα γκρι τετράγωνα. Σημειώστε ότι ο αριθμός 4 αναπτύσσεται ως 1+3 και όχι 2+2. Καλή επιτυχία. ΜΑΚΕΤΑ 3 ΜΑΚΕΤΑ ΛΥΣΕΙΣ sudoku Λ Υ Σ Η #### KAKURO ΛΥΣΗ #### ΣKANΔΙΝΑΒΙΚΟ

16 16 ART Της Ξένιας Στούκα ΧΑΪΝΗΔΕΣ ΝΑΥΠΛΙΟ Ο χώρος της Αρβανιτιάς, κάτω από το φωτισµένο Παλαµήδι, αποχαιρετά τον Ιούλιο µε ς παραδοσιακούς Χαΐνηδες. Το συγκρότηµα από την Κρήτη θα τραγουδήσει για το κοινό και θα µας ταξιδέψει σε µέρη όµορφα και αυθεντικά. 27/7. Τιµή εισιτηρίων: 10, 12. Ωρα έναρξης: 21:00. ΖΩΗ ΤΗΓΑΝΟΥΡΙΑ ΚΗΠΟ ΤΟΥ ΜΕΓΑΡΟΥ Η γνωστή µουσικοσυνθέτις και σολίστ ακορντεόν Ζωή Τηγανούρια ξεκινά τις φετινές εµφανίσεις της από τον κήπο Μεγάρου Μουσικής. Με τίτλο «Ζωή... χωρίς Σύνορα» θα ακουστούν παλιές και νέες συνθέσεις, ενώ µαζί της θα είναι και ο Θάνος Πολύδωρας, ο οποίος θα ερµηνεύσει µε τη νοσταλγική φωνή πληθώρα παραδοσιακών τραγουδιών. Στην παράσταση χορεύουν ζευγάρια της σχολής χορού Κωστάκη-Μαυροειδή «Χοροακτίς». 26/7. Τιµές εισιτηρίων: 7, 9. ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ Tο Μουσείο Μπενάκη στο πλαίσιο καλοκαιρινού Φεστιβάλ παρουσιάζει πολιτιστικά δρώµενα, που µετατρέπουν το αίθριο Μουσείου (οδός Πειραιώς 138) σε έναν ατµοσφαιρικό κινηµατογραφικό και συναυλιακό χώρο. Σήµερα Κυριακή παρουσιάζεται η παράσταση «O Βασιλιάς Ληρ» Σαίξπηρ υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση Μάικλ Ατενµπόροου που µεταφέρει τη µεγαλύτερη τραγωδία στην αµεσότητα της σκηνής Almeida. Τη ευτέρα προβάλλεται το ντοκιµαντέρ «Springsteen & I» που είναι αφιερωµένο στη θρυλική φιγούρα ροκ εν ρολ που πριν από 40 χρόνια έκανε το ντεµπούτο. Ο Μπρους Σπρίνγκστιν είναι ένας από ς πιο σηµαντικούς µουσικούς όλων των εποχών, ένας πραγµατικός θρύλος της ροκ µουσικής. Οι φαν, µε τη βοήθεια των κινηµατογραφιστών της οµάδας Ρίντλεϊ Σκοτ, δηµιούργησαν µια ταινία που παρουσιάζει τις εµπειρίες ς και τις απόψεις ς για µια από τις πλέον σηµαντικές προσωπικότητες της µουσικής. Η αυλαία φεστιβάλ πέφτει µε τη συναυλία Κωστή Μαραβέγια /7. Τιµές εισιτηρίων: 10,12. Ωρα έναρξης: 21:00. AGENDA ΕΥΑΝΘΙΑ ΡΕΜΠΟΥΤΣΙΚΑ ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART ART AR ΗΛΙΑΣ ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΣ ΜΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ Ο Ηλίας Ανδριόπουλος, µε διαχρονικές συνθέσεις στο ενεργητικό, δίκαια κατέχει µια περίοπτη θέση στη λιγοστή συντροφιά των κορυφαίων Ελλήνων είδους. Στη Μικρή Επίδαυρο θα ακουστούν αγαπηµένα τραγούδια από ς κύκλους, όπως τα: «Γράµµατα στον Μακρυγιάννη», «Λαϊκά Προάστια», «Προσανατολισµοί» «Αργοναύτες» και «Ωδές». Το πρόγραµµα και τις δύο βραδιές θα ερµηνεύσουν οι Τάσης Χριστογιαννόπουλος και Θεοδώρα Μπάκα. Συµµετέχουν οι: Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή. Ο συνθέτης θα καθίσει στο πιάνο και θα τραγουδήσει ανέκδοτες συνθέσεις. 26, 27/7. Ωρα έναρξης: 21:30. 25/7: Φεστιβάλ Αρδα, 27/7: Σαλαµίνα, 29/7: Σητεία. «. ΜΕ ΦΟΝΤΟ ΜΙΑ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟ» Με το φεγγάρι ολόγιοµο, ο κήπος Μεγάρου Μουσικής υποδέχεται τη µοναδική Ευανθία Ρεµπούτσικα. Σε ένα πολύχρωµο ειδύλλιο, η µουσική της διακεκριµένης µουσικού, γεµάτη χρώµατα και αρώµατα, είναι η πρόταση Μεγάρου για την αυριανή ηµέρα της πανσελήνου, µε τίτλο «Το Αστέρι και η ευχή». 22/7. Ωρα έναρξης: 21:00. Τιµή εισιτηρίου: 10, 12. Πληροφορίες: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΤΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΡΙΖΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ Η µοναδική φωνή Γιάννη Κούτρα και το αστείρευτο πάθος τον έχουν κατατάξει σς τραγουδιστές-ερµηνευτές της πρώτης γραµµής. Το Μουσικό Προαύλιο θεάτρου Μπάντµιντον θα πληµµυρίσει από µελωδίες των στίχων Νίκου Καββαδία και τραγούδια που αγαπήθηκαν από το ευρύ κοινό και καταξίωσαν τον Γιάννη Κούτρα. Μαζί ο Απόστολος Ρίζος. 27/7. Τιµή εισιτηρίων: 10, 15. Ωρα έναρξης: 21:00. ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ ΓΛΥΚΕΡΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΚΑΛΔΑΡΑ Ο Γιώργος Νταλάρας και η Γλυκερία συναντιούνται ξανά επί σκηνής και ενώνουν τις φωνές σε ένα αφιέρωµα στο µεγάλο Ελληνα συνθέτη Απόστολο Καλδάρα. Αυτή την εβδοµάδα το πρόγραµµα έχει τρεις σταθµούς. Στο αφιέρωµα ερµηνεύουν τα έργα «Μικρά Ασία» σε στίχους Πυθαγόρα και «Βυζαντινός Εσπερινός» σε στίχους Λευτέρη Παπαδόπουλου, καθώς και µια επιλογή απ τα διαχρονικά τραγούδια συνθέτη. ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ ΚΑΙ ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΤΖΗΣ ΛΑΜΙΑ Η Μαρινέλλα και ο Κώστας Χατζής δικαιώνουν τις προσδοκίες όσων περίµεναν αυτή τη σύµπραξη, δηµιουργώντας µια αληθινή εµπειρία µουσικής απόλαυσης. Ενώνουν τις φωνές ς και τη µοναδική ερµηνεία ς για να µας θυµίσουν και να µας συγκινήσουν µε τραγούδια γεµάτα νοσταλγία. Αυτή την εβδοµάδα επισκέπτονται τον Τόπο Τεχνών Χώρα της όµορφης Λαµίας. 23/7. Τιµές εισιτηρίων: 15, 18. Ωρα έναρξης 21:30. ΕΛΕΩΝΟΡΑ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 21/7: Αµφιθέατρο Νέων Μουδανιών, Χαλκιδική. 23/7: Σέρρες, 24/7: Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων. «ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟ» ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ Η παράσταση θεάτρου της Οδού Κυκλάδων «Θερµοκήπιο» Λευτέρη Βογιατζή ανεβαίνει ξανά στο πλαίσιο Φεστιβάλ Αθηνών. Σε ένα κρατικό «ησυχαστήριο» η προφητική δύναµη νεανικού (1958), άγνωσ επί µια εικοσαετία, κειµένου αναδεικνύεται από τον Αγγλο νοµπελίστα Χάρολντ Πίντερ. Παίζουν οι: Γιώργος Γάλλος, ηµήτρης Ηµελλος, Βασίλης Κουκαλάνι, Γιάννης Νταλιάνης κ.ά /7. Ωρα έναρξης: 21:00. Τιµές εισιτηρίων: 5, 10, 15, 20. «ΗΧΟΙ ΤΟΥ ΔΑΣΟΥΣ» ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΛΟΣΚΟΠΗ Το 12ο Φεστιβάλ «Ηχοι άσους» ολοκληρώνεται µε πλούσιο πρόγραµµα σήµερα Κυριακή. Στο µοναδικής οµορφιάς οροπέδιο της Αγ. Τριάδας στη Φωκίδα εµφανίζονται οι: Νίκος Ζιώγαλας, Μανώλης Φάµελλος, Οδυσσέας Τσάκαλος και τα συγκροτήµατα: Μωρά Στη Φωτιά, The Bullets και Monostyle. 21/7. Τιµή εισιτηρίων: 20. Η Ελεωνόρα Ζουγανέλη πακετάρει τραγούδια και µε τη βοήθεια των φίλων µουσικών της συνεχίζει τη «Μετακόµιση» σε ολόκληρη την Ελλάδα. Εχει ήδη επισκεφθεί πολλές πόλεις και συνεχίζει µε τις καλύτερες εντυπώσεις για πολλούς ακόµα σταθµούς. Αυτή την εβδοµάδα επισκέπτεται τρεις όµορφους τόπους