ΓΩΝ ΚΥΘΗΡΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ >ΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΚΥΟΗΡΑΪΚΟΥ ΛΑΟΥ

Transcript

1 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΒΊ ι π ΡΟΣ ^ ΥΘΗΡΑΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ -ΕΜΙΣΤΟΚΑΕΟΥΣ ΑΘΗΝΑ ι^. ι ιηιι I. Ι\ΛΑ.ΙΐνΐΜ I ΠΛ ΑΘΗΝ ΓΩΝ ΚΥΘΗΡΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ >ΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΟΥ ΚΥΟΗΡΑΪΚΟΥ ΛΑΟΥ ι ΠΛ Μ2Ν/Νυζ I. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΕΔΡΑ: ΠΙΤΣΙΝΙΑΝΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ ΓΡΑΦΕΙΑ: ΧΑΛΚΟΚΟΝΔΥΛΗ 24-26, ΑΘΗΝΑ τηλ/ραχ ΞΕΠΕΡΑΣΑΝ ΤΑ ΟΡΙΑ Σε πολλές περιοχές του νησιού μας οι καταστροφές ήταν μεγάλες. Η Πλατεία Άμμος είναι η πλέον πληγείσα περιοχή, όπως και η Παλιόπολη. Ολόκληρα ψυγεία στον Αυλαίμονα πήδησαν κυριολεκτικά ενός μέτρου εμπόδιο. Και το σπουδαιότερο: Ένας καλός φίλος δεν άντεξε στο ξαφνικό κακό. Τον πρόδωσε η καρδιά του την ώρα που το σπίτι του είχε μετατραπεί σε πλωτή δεξαμενή. Την Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2000 οι ουρανοί άνοιξαν κατά το κοινώς λεγόμενο και έπνιξαν κυριολεχτικά το νησί μας. Η νεροποντή ξεκίνησε λίγο μετά το μεσημέρι, ενώ μέχρι εκείνη την στιγμή έβρεχε μεν, αλλά σε ανεκτά επίπεδα, χωρίς τίποτα να προοιωνίζει ότι επίκειται πραγματικός ορυμαγδός. Η βροχή άρχισε να πέφτει καταρρακτώδους και αυτόπτες μάρτυρες κατέθεσαν ότι αυτό δεν ήταν βροχή, αλλά καταιγισμός νερού, ο οποίος δυσκόλευε ακόμη και την ορατότητα. Οι δρόμοι με μιας μετατράπηκαν σε ποτάμια, τα χωράφια πλημμύρισαν και τα λαγκάδια μουγκρίζοντας έπαιρναν στο διάβα τους ό,τι έβρισκαν μπροστά τους, δρόμους, (κυρίως αγροτικούς) γεφύρια, χωράφια, λιόφυτα, καλλιέργειες. Τα λαγκάδια της Παλιόπολης υπερχείλισαν, απέκοψαν τους αγροτικούς δρόμους που οδηγούν στον Κάμπο της Παλιόπολης, διέλυσαν τα φράγματα που με φροντίδα και προνοητικότητα είχε κατασκευάσει ο αείμνηστος Πρόεδρος της Κοινότητας Μητάτων, Νίκος Αθούσης και ξεχύθηκαν ορμητικά στα λιόφυτα της Παλιόπολης. Το λιόφυτο του Γιάννη Σκλάβου ή Μποτσέτα, κυριολεχτικά κόβεται στην μέση, τα οπωροφόρα δένδρα του ξερριζώνονται, το σπιτάκι του ξελακώνεται και το τρακτέρ του που βρισκόταν με τα ηνία καρφωμένα στο έδαφος, αναποδογυρίστηκε και βρέθηκε διαλυμένο αρκετά μέτρα μακριά μισοχωμένο μέσα στα κλαδιά και τα χώματα. Το πηγάδι του μπαζώθηκε και οι κόποι του μιας ζωής κατήντησαν... όνειρο θερινής νυχτός. Κουράγιο, φίλε, υπήρξαν και χειρότερα... Στο χωριό του Αυλαίμονα ξετυλίγεται πραγματικά μια ανεπανάληπτη κατάσταση παρόμοια της οποίας δεν θυμάται κανείς από τους παλαιότερους. Το βουνό του Αγίου Γιωργιού συγκεντρώνει όλα τα νερά του μέσα στο χωριό και το πνίγει. Στο γεφύρι έξω από τα μαγαζιά του χωριού, ο δρόμος και η πλατεία έμοιαζαν στην γειτονική τους θάλασσα και ο τοίχος μπροστά στου Χριστόφορου το μαγαζί ΦΩΤΟ ΒΑΛΕΡΙΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΙ Η μανία των στοιχείων της φύσης δε σεβάστηκε ούτε το εικονοστάσι στην Πλατειά Άμμο. Μια εύγλωττη εικόνα της καταστροφής. Στη φωτογραφία αριστερά, ο δρόμος του Διακοφτιού... αδιάβατος. μπροστά στον κατακλυσμό των νερών υποχωρεί και πηγαίνει μαζί μ' αυτά στη θάλασσα. Τα ψυγεία του Μπάμπη του Πετρόχειλου που βρέθηκαν έξω από το μαγαζί του, με άλμα επί κοντώ, πηδούν τον τοίχο και κάνουν βουτιά στο κενό, ενώ τα τσουβάλια με τις ελιές του Θανάση του Καστρίσιου, μετά από ένα ξέφρενο χορό ακολουθούν τα ψυγεία και καταποντίζονται και αυτά στη θάλασσα. Το αυτοκίνητο του Βύρωνα Πρωτοψάλτη, του Τοπικού Συμβούλου εξαφανίζεται παρασυρμένο από το λαγκάδι της Παλιόπολης και δεν έχει βρεθεί ακόμη. Εκεί όμως που η κατάσταση ήταν δραματική, ήταν στην Πλατεία Αμμο. Η ορμή και η ποσότητα του νερού ήταν τεράστιες. Ίσως σ' αυτό να συνετέλεσαν και ορισμένα τεχνικά έργα που εμπόδιζαν την απρόσκοπτη απορροή. Οι ζημιές είναι όντως τρομακτικές. Τα δίκτυα νερού και ηλεκτρισμού ανακόπτονται "εκ θεμελίων" οι δρόμοι καταστρέφονται και τα σπίτια όσα βρέθηκαν κοντά στην δύνη του κυκλώνα πλημμύρισαν. Ένας άνθρωπος κινδυνεύει, αλλά η έγκαιρη επέμβαση της πυροσβεστικής τον σώζει από βέβαιο θάνατο. Δυστυχώς αυτός που δεν κατόρθωσε ν' αντέξει το τρομακτικό αυτό φαινόμενο ήταν ο Παναγιώτης Δούβρης, πεθερός του φίλου και συνεργάτη μας Αντώνη Πρωτοψάλτη. Αντικρύζοντας ξαφνικά τον μανιασμένο όγκο των υδάτων να απειλεί την περιουσία του δεν άντεξε. Τον πρόδωσε η καρδιά του. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που τον σκεπάζει. Η επέμβαση των Αρχών ήταν άμεση. Κινητοποιήθηκαν όλες οι Αρχές του νησιού, Πυροσβεστική, Αστυνομία, Λιμενικό κ.λπ. και φυσικά ο Δήμος Κυθήρων, ο οποίος έθεσε σε ενέργεια αμέσως όλα τα μέσα που διέθετε, αλλά και ιδιώτες με μηχανήματα τους. (Αν και οι κακές γλώσσες λένε ότι για τις καταστροφές της Πλατείας Άμμου τον Δήμαρχο τον ειδοποίησε ο Μανώλης ο Πιέρρος, που και αυτός με την σειρά του είχε ειδοποιηθεί από Συνέχεια στη σελ. 4

2 Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Κ Α ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΟΥΒΡΗΣ Στις 7 Δεκεμβρίου πέθανε από ανακοπή καρδιάς ο πολύ αγαπητός σε όλους τους Τσιριγώτες Παναγιώτης Δούβρης, θύμα μπορούμε να πούμε της ξαφνικής νεροποντής. Κατά την νεκρώσιμο ακολουθία η κυρία Ρένα Χανιώτη είπε τα παρακάτω λόγια: Αγαπημένε μας κυρ Παναγιώτη, Τελικά έκανες ένα πολύ μεγάλο λάθος, ναι, ένα πολύ μεγάλο λάθος, όταν έλεγες ότι είσαι ξένος εδώ στα Κύθηρα. Κοίταξε γύρω σου, κοίταξε και θα δεις πόσο ξένος είσαι. Είναι όλοι εδώ, η γυναίκα σου, τα παιδιά σου, τα εγγόνια σου, τ' αδέλφια σου, τα ανήψια σου όλοι οι συγγενείς σου. Είμαστε όμως και όλοι εμείς οι ξένοι που γίναμε δικοί σου και σ' αγαπήσαμε. Ο Ψηλός ο Παναγιώτης από το Βόθωνα που πίνατε τσιπούρες, ο μπάρμα Τζίμης ο Μάκρας που παίζατε πρέφα, ο Αντώνης ο Τραπεζίτης που παίζατε τάβλι, η γειτόνισσά σου στη Παλιόπολη η κυρά Άννα, ο Γαμπρίνος που πάντα υποστήριζες και του έλεγες ότι βλέπεις τον Κασιμάτη, ο Θοδωρής του Αντρέα που σε πείραζε και σε έλεγε γέρο, ο φίλος σου ο Βελόνης, ο Σπύρος ο Κουνενός που δίπλα του άφησες την τελευταία σου ανάσα, ο Γιάννης ο Χαμουζάς που παίζατε κιάμο, ο Παπά Γιώργης, ο Θοδωρής ο ταχυδρόμος, ο Σταθάκης, ο Γιαννάκης, ο Φούρναρης, εγώ, που μου έλεγες συνέχεια, πάψε μωρέ να τρως τα νύχια σου, και τόσοι άλλοι Μητατιώτες και Αυλαιμονιώτες. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Όλους όσοι με κάθε τρόπο μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος μας για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΔΟΥΒΡΗ θερμά ευχαριστούμε. Ιδιαίτερες ευχαριστίες οφείλουμε σε συγκεκριμένα άτομα για όλη τους τη συμμετοχή στο συγκεκριμένο συμβάν, κατά την εξέλιξη του και μετά από αυτό, ζητώντας συγνώμη αν μας διαφεύγει κάποιος. Στα άτομα που έξω από το σπίτι απεγνωσμένα προσπαθούσαν να βοηθήσουν να μην πνιγούμε. Στον Γιώργο τον Κοντολέων και τον Μανώλη τον Πρωτοψάλτη για την αυτοθυσία τους να παλέψουνε με το ποτάμι, για να σώσσουν το αυτοκίνητο. Στους Σπύρο, Ειρήνη και Μανώλη Καστρίσιο για ό,τι έκαναν και έκαναν πολλά, πάρα πολλά. Στο γιατρό τον Πέτρο το Μαριάτο. Απεγνωσμένα προσπάθησε να δαμάσει τη φύση και να φτάσει στο συμβάν. Στα πληρώματα της πυροσβεστικής υπηρεσίας για όλη τους την προσφορά. Στον Παναγιώτη Πολίτη του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού ΕνΕίΙΝ. Έκανε ό,τι ήταν δυνατόν από τη θέση του μικροφώνου. Στον Αντώνη Πρωτοψάλτη (τον Τραπεζίτη). Έκανε πολλά, μα και το σπουδαιότερο, εκπλήρωσε τις επιθυμίες του. Στο Γιώργο και την Ελένη Πρωτοψάλτη που άνοιξαν το σπίτι τους και την καρδιά τους. Στους Στέφο, Γιάννη και Ελένη Πρωτοψάλτη. Στο πλευρό μας μέχρι τώρα. Στο Μητροπολίτη μας για τη συμπαράστασή του. Στο Μανώλη το Χανιώτη (τον Γαμπρίνο) και στη Ρένα, που μας ζέσταναν με τις πράξεις τους και τις κουβέντες τους. Στο Γιάννη το Φυρό και την Ειρήνη, στον Παπά -Γιώργη, στο Θανάση Σκλάβο και την Τούλα, στον Αλέκο τον Καψοκοίλη, και στον Στράτο το Σταματάκο. Όλοι με τον τρόπο τους και τον κόπο τους έδειξαν την αγάπη τους. Με εκτίμηση η σύζυγός του, τα παιδιά και εγγόνια του, τα αδέλφια του Ε!!! τώρα πια που μας βλέπεις όλους εδώ θα ξέρεις σίγουρα πόσο δικός μας άνθρωπος είχες γίνει, πόσο Τσιριγώτης ήσουν. Σήμερα ο Βόθωνας θα κλαίει γιατί έχασε έναν δικό του άνθρωπο, έχασε εκείνη τη δυνατή φωνή που έλεγε Έλα μωρέ να πιούμε έναν καφέ, έλα να πιούμε μία". Ναί, ο Βόθωνας είχε την όασή του γιατί εκεί στο σπίτι αυτό του κυρ Παναγιώτη και της κυρά Κατερίνας όλοι είχαμε ξαποστάσει και 'μεις οι Τσιριγώτες, αλλά και τόσοι άλλοι ξένοι. Έφτιαχνες και τα δύο σπίτια των παιδιών σου με τόσο ζήλο, αγάπη και μεράκι, για την Βούλα σου, και την Βάνθο σου, τον Παναγιώτη και τον Αντώνη, τον Θοδωρή και τον Κωτσαρή σου, την ΘανάσΩ σου και τον Στεφανή σου. Σήμερα φεύγεις, μας αφήνεις, όμως και πάλι στο Τσιρίγο μένεις, σ' αυτά τα χώματα που αγάπησες σ' αυτά τα χώματα που σκάλισες, που φύτεψες, που πότισες. Και πάλι εκεί που πας με φίλους Τσιριγώτες θα είσαι, με τον Ταρζάν, τον Μάτσαλη, τον γέρο Χαμουζά, τον Πίτσικα, τον Χανιώτη, τον Γιάννη μας τον Αμπράμη, την συμπεθέρα σου την Αργυρώ, τον ΚορακοΒρεττό, αλλά και μ' αυτούς που αγαπούσες περισσότερο τον γέρο Γαμπρίνο και την Ελένη του Μαντζόρου, και έχετε να πείτε πολλά και πάρα πολλά. Κοίταξε γύρω σου, κοίταξε όλοι κλαίνε, ξέρεις γιατί, ξέρεις γιατί κλαίνε; Κλαίνε γιατί έφυγε ένας Τσιριγώτης, ένας άνθρωπος, που λάτρεψε τα Κύθηρα, τόσο πολύ μα τόσο πολύ, που άφησε πίσω του τρεις πατρίδες και διάλεξε εδώ, την Παλιοπολάρα, που έλεγε να αφήσει την τελευταία του ανάσα. ΠΑΓΚΥΘΗΡΑΪΚΗ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ Ένα σοβαρό τροχαίο ατύχημα, μας στέρησε την παρουσία του εκλεκτού συμπατριώτη μας, Αντωνίου Ζερβού σε ηλικία 64 ετών. Η κηδεία του έγινε στις 22 Νοεμβρίου 2000 στην Αγ. Σοφία Πειραιά. Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια προς την οικογένειά του. Κώστας Καλλίγερος ΔΡΟΣΟΣ ΚΩΣΤΑΣ Απεβίωσε στις 8 Νοεμβρίου 2000 σε ηλικία 48 ετών. Ο εκλιπών ήτο αγαπητός από όλους και υπόδειγμα οικογενειάρχη, συζύγου και πατέρα. Στην σύζυγο του Πόπη και τις κόρες του Βασιλική και Λαμπρινή εγκάρδια συλλυπητήρια. Ίδε ο Θεός από ψηλά κρίνο δροσάτο κι άσπρο, τον έκοψε και πρόσθεσε στον ουρανό ένα άστρο. ΑΘΗΝΑ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ Στις 4 Μαρτίου 2001 Κυριακή και ώρα 9 π.μ. θα τελέσουμε το ετήσιο μνημόσυνο στον Ιερό Ναό ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑΣ ΑΛΙΜΟΥ. ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ... Πέρασε ένας χρόνος από 8 Μαρτίου 2000 που μας έφυγες. Γίναμε πιο φτωχοί χωρίς τη δική σου πνοή και παρουσία. Ήσουν πάντα έτοιμη να προστατέψεις και να συμπαρασταθείς. Υπάρχει απορία που πήγες και πως περνάς; Έχουμε τη πεποίθηση ότι άνθρωποι σαν εσένα πάνε εκεί που όρισε ο Δημιουργός. Στην αιώνια χαρά και ευτυχία. Για εμάς τα πάντα γύρω μας σε θυμίζουν. Αναμνήσεις που πονούν. Νιώθουμε την παρουσία σου κοντά μας να βηματίζει. Αλλά ποτέ δεν έρχεσαι. Η χαρά μας είναι να είσαι καλά εκεί που είσαι και να αναπαύεται η ψυχή σου σε τόπο όμορφο και γαλήνιο μακριά από αυτόν τον κόσμο που τόσο πολύ σε κούρασε, αλλά και σε ταλαιπώρησε. Έξω και πέρα από το περιβάλλον που σε πίκρανε. Εμείς σαν χριστιανοί που πιστεύουμε και προσδοκούμε ανάσταση νεκρών δεν πρέπει να κλαίμε. Αυτό θυμόμαστε και θα σε θυμόμαστε πάντα. Ο Σύζυγος Σπύρος Γ. Στρατηγός και τα παιδιά σου Τίνα και Γιώργος. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ευχαριστούμεν θερμώς όλους τους αγαπητούς συγγενείς και τους εκλεκτούς φίλους, οι οποίοι μας συμπαραστάθηκαν εις τον βαθύτατον πόνον και την θλίψιν δια την απώλειαν της προσφιλούς μητρός και γιαγιάς ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΜΑΡΣΕΛΛΟΥ Ιδιαιτέρως εκφράζομεν τας ευχαριστίας προς τους σεβαστούς ιερείς της Ιεράς Μητροπόλεως Κυθήρων και, όλως ιδιαιτέρως εις τον Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην Κυθήρων κ.κ. Κύριλλον δια την έμπρακτον έκφρασιν της αγάπης του εις την δοκιμασίαν μας. Οικογένεια Ξενοφώντος και Μαρίας Παπαχαραλάμπους ΕΚΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ ΤΩΝ ΒΙΑΡΑΔΙΚΩΝ Από τον Γιάννη Κασιμάτη, μαθητή της Γ' Γυμνασίου και μέλος της περιβαλλοντικής ομάδας του Γυμνασίου Κυθήρων που ασχολείται με το θέμα "Πηγές των Κυθήρων". Όλοι έχουμε ακουστά, οι περισσότεροι έχουμε πάει στη Βρύση των Βιαραδίκων. Μια βρύση που κατά καιρούς φιλοξένησε γλέντια και γλέντια, χορούς και πανηγύρια... Μια βρύση που με το δροσερό της νερό κόσμο και κόσμο έχει ξεδιψάσει, ντόπιους και ξένους. Σήμερα όμως η κατάσταση έχει μεταβληθεί τελείως. Τα έθιμα και τα γλέντια έχουν εκλείψει και έτσι έμεινε η βρύση μόνο να τρέχει ασταμάτητα μέρα νύχτα νερό. Νερό που δίνει ζωή σε δένδρα, σε φυτά και στα λιγοστά πια περιβόλια της γύρω περιοχής. Όμως και η ίδια η βρύση σκεπάστηκε από τόνους λάσπης εξαιτίας ενός ακραίου καιρικού φαινομένου βροχής που έπληξε το νησί μας πριν λίγες μέρες με αποτέλεσμα ένας μεγάλος όγκος βουνού να ξεκολλήσει και να καταπλακώσει ένα μεγάλο μέρος της βρύσης. Όπως βλέπουμε παραπάνω, το πρόβλημα είναι σοβαρό και απαιτεί άμεση αντιμετώπιση, γιατί με την επόμενη νεροποντή η βρύση θα καταστραφεί τελείως. Ζητούμε από τους αρμοδίους, αλλά και από τους κατοίκους να ευαισθητοποιηθούμε όλοι και να αποκαταστήσουμε τις ζημιές για να μπορέσουμε να ξαναδούμε όλοι μαζί το καθαρό νερό να κυλάει ξανά. Όπως μαθαίνουμε, έχει ήδη γίνει η καταγραφή των ζημιών. Τώρα περιμένουμε οι μηχανικοί να κάνουν τις μελέτες και τη χρηματοδότηση των έργων. Ελπίζουμε όλα αυτά να γίνουν σύντομα. Δεν είναι κρίμα μια βρύση με τόσο σπουδαίο παρελθόν να είναι σκεπασμένη κάτω από τόνους λάσπης; Ας μη μείνει στην εγκατάλειψη και τη λησμονιά. Ευχαριστήριο Στους συγγενείς, φίλους και γνωστούς και όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν και συμμετείχαν με καθ' οιονδήποτε τρόπο στο φοβερό χτύπημα που μας έδωσε η μοίρα με τον ξαφνικό θάνατο του αγαπημένου μας και λατρευτού μας συζύγου και πατέρα ΚΩΣΤΑ ΔΡΟΣΟΥ συγκλονισμένοι ευχαριστούμε. Η σύζυγος Καλλιόπη Οι κόρες του Βασιλική και Λαμπρινή Οι γονείς, τα αδέλφια, οι λοιποί συγγενείς.

3 ΚΥΘΗΡΑ Λεύκωμα με φωτογραφίες της Τζέλης Χατζηδημητρίου Φωτογραφίες θαλασσινές και τοπία. Το υγρό στοιχείο και τα ερείπια-σημάδια μιας ανθρώπινης παρουσίας που πέρασε κάποτε, δοκιμάστηκε στο μύθο και την πραγματικότητα, αναμετρήθηκε με τα στοιχεία της φύσης, δημιούργησε και στη συνέχει εγκατέλειψε... Η ανθρώπινη απουσία δεσπόζει καθώς αποτελεί συνειδητή επιλογή της φωτογράφου. Τα "Κύθηρα" της Τζέλης Χατζηδημητρίου μαγνητίζουν το φακό στις στιγμές εκείνες της φύσης και του φωτός που αναδύουν τη σιωπή. Αναζητούν το μύθο της ψυχής του νησιού, στέκονται στην ιστορία ξεφυλλίζοντας γραπτές πηγές περιηγητών και χρονικά ιερέων, ζητούν επίμονα να αναδυθούν στην επιφάνεια. "Φτάνουν, πλησιάζουν, γλύφουν ερωτικά τα θεία κύματα, που χαρίζουν την ημέρα στα Κυθέρεια... Αλλά τι λέω: Μπρος μας επί του ορίζοντα αυτή η ασημόχρυση ακτή των εμπόρφυρων λόφων που μοιάζουν με σύννεφα είναι αυτή η νήσος της Αφροδίτης, τ' αρχαία Κύθηρα με τις πορφυρές ακτές. Κυθείρη πορφυρούσα... Σήμερα η νήσος λέγεται Τσιρίγο και ανήκει εις τους Αγγλους..." Το απόσπασμα από κείμενο του Gerard de Nerval δίνει το στίγμα των φωτογραφικών επιλογών της Τζέλης Χατζηδημητρίου: Το Τσιρίγο με τις "σπηλιές που καταδύονται στους θυελλώδεις καιρούς τα κύματα", "την έρημον όψιν της νήσου", τους γκρεμισμένους τοίχους των παρατημένων σπιτιών, "την μικράν εκκλησίαν των Μερτιδίων", απ' την οποία "επήραν ό,τι ηύραν... οι πειραταί οι λεγόμενοι Αλιτζερίνοι". Το βιβλίο είναι αποτέλεσμα της συναρπαστικής γνωριμίας της Τζέλης Χατζηδημητρίου με τα Κύθηρα. Οι εξορμήσεις της στα απρόσιτα μέρη του νησιού, όπου η ιστορία παρέμενε χαραγμένη στους πέτρινους τοίχους και τις απάτητες ακρογιαλιές, μακριά από την επιρροή της σύγχρονης ζωής, της έδει- " ξαν το δρόμο για την ανέγγιχτη ψυχή των Κυθήρων. Ο χειμώνας με τους δυνατούς αέρηδες, η άνοιξη στον Καραβά και στα Μητάτα δημιουργούν εικόνες που συναντούν εκείνες των σβησμένων τοιχογραφιών. Δίπλα τις μοναδικές αρχιτεκτονικές φόρμες και ανεπανάληπτα τοπία. Και πάνω απ' όλα, τα χρώματα της θάλασσας και των βράχων, κρυμμένες παραλίες, θαλασσινές σπηλιές, ένα μπλε βαθύ κι ο αφρός της θάλασσας ολόλευκος γεννά την Αφροδίτη κι αναβιώνει το μύθο. Τα κείμενα των περιηγητών και τα χρονικά των ιερέων αφήνουν τον αναγνώστη να φανταστεί το ταξίδι του De Nerval, να μάθει για το ναυάγιο του Μέντορα και τη Γαλλική Επανάσταση μέσα απ' την καθημερινότητα των Κυθηρίων εκείνης της εποχής. Η μουσική της Μαρίζας Κωχ, πρόλογος σ' αυτό το βιβλίο, αγκαλιάζει τις εικόνες σαν τα σύννεφα που τυλίγουν το νησί για να κρύψουν τη γύμνια της Αφροδίτης και τους μυστικούς της έρωτες. Η "Fata Morgana", ο αντικατοπτρισμός του Καββαδία και η συναρπαστική μελοποίηση της Μαρίζας Κωχ οδηγούν τον αναγνώστη στον αιώνιο μύθο των Κυθήρων. Πληροφορίες: Τζέλη Χατζηδημητρίου τηλ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ Παρουσιάσθηκε την Πέμπτη, , στη "Στοά του Βιβλίου" το Φωτογραφικό Λεύκωμα "ΚΥΘΗΡΑ" της Τζέλης Χατζηδημητρίου, που κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρες από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης. Το Λεύκωμα - μια δίγλωσση πολυτελής έκδοση-περιλαμβάνει 97 φωτογραφίες, που απεικονίζουν εναργέστατα τη φύση και την ιστορία του ιδιότυπου αυτού νησιού που βρίσκεται στο μέσον του Κρητικού και του Επτανησιακού πολιτισμού με ό,τι εξαιρετικό έχει δώσει στον πολιτισμό του το κράμα αυτό. Συστάδες μισογκρεμισμένων οικισμών, ερειπωμένα κάστρα, ξερολιθιές, έρημες εκκλησίες με σβησμένες από το χρόνο τοιχογραφίες, το μοναδικό τοπίο του νησιού, το φως, οι θάλασσες, οι θαλασσοσπηλιές, τα ανθισμένα αλλά και ξερά κίτρινα λειβάδια, η γοητευτική ομίχλη ζωντανεύουν στις σελίδες του βιβλίου. Στιγμιότυπα από την ημέρα της παρουσίασης του βιβλίου της Τζέλης Χατζηδημητρίου. Μαζί της διακρίνονται ο κ. Δημ. Κόμης, ο κ. Γ. Γραμματικάκης, ο κ. Φρ. Παπαδέλης, ο κ. Γ. Λεοντσίνης, ο κ. Κ. Λειβαδίτης, ο κ. Μ. Καλλίγερος, καθώς και ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυθήρων κ.κ. Κύριλλος. Το λεύκωμα δεν είναι τουριστικός οδηγός. Σκοπός του είναι να πληροφορήσει τον αναγνώστη για τις κρυφές ομορφιές του νησιού, αλλά και να ενημερώσει τον απαιτητικό περιηγητή, σαν να απευθύνεται μόνο σ' αυτόν, προκαλώντας τον να τις ανακαλύψει μόνος του. Η Τζέλη Χατζηδημητρίου γεννήθηκε στη Μυτιλήνη, σπούδασε οικονομικά και κινηματογράφο, αλλά αφοσιώθηκε στη φωτογραφία. Έχει εκδόσει άλλα τρία βιβλία. "Το άγιο νερό. Ιαματικές πηγές της Λέσβου", "39 καφενεία και ένα κουρείο" και "Σπίτια του 30, Μοντέρνα αρχιτεκτονική στην προπολεμική Αθήνα". Το βιβλίο παρουσίασαν ο κ. Κυριάκος Λειβαδίτης, δημοσιογράφος και η κ. Ιωάννα Μπίθα, βυζαντινολόγος. Η Μαρίζα Κωχ, της οποίας η μουσική προλογίζει την έκδοση με ένα Οϋ στο βιβλίο, δεν κατόρθωσε να προσέλθει λόγω της κυκλοφοριακής συμφόρησης που επικρατούσε εξ αιτίας της γενικής απεργίας. Στην εκδήλωση μίλησαν ακόμα ο πρύτανης του Ιόνιου Πανεπιστημίου, καθηγητής κ. Γ. Γραμματικάκης, ο πρόεδρος της Εταιρίας Κυθηραϊκών Μελετών κ. Δ. Κόμης, και ο Μητροπολίτης Κυθήρων κ.κ. Κύριλλος, παρευρέθηκαν δε οι καθηγη- τές Πανεπιστημίου κ.κ. Παν. Τζωρτζόπουλος και Γ. Λεοντσίνης, ο βουλευτής Λέσβου Φραγκίσκος Παπαδέλλης, ο Χρ. Μπουλιώτης, Είδη υγιεινής, μπανιέρες Πλακάκια μπάνιου Πλακάκια εσωτερικών και εξωτερικών χώρων παραδοσιακής γραμμής (ρουστίκ) Πλακάκια ειδικά υψηλής καταπόνησης Κόπο Μπαταρίες Νεροχύτες, πολυκουζινάκια Αξεσουάρ μπάνιου Έπιπλα μπάνιου Έπιπλα μπάνιου παραδοσιακά Υδραυλικά Σώματα καλοριφέρ Λέβητες - καυστήρες Κυκλοφορητές Χαλκοσωλήνες Μονοσωλήνιο Ηλεκτρικούς θερμοσίφωνες Ηλιακά Μπόιλερ ν., Ώ 1 (0736)33367 ο Σωτήρης Δημητρίου, ο Γιώργος Χρονάς και πολλοί άλλοι από τον καλλιτεχνικό και πανεπιστημιακό χώρο. m m m m m

4 ί ι I ι 4 Ευεργετικές βροχοπτώσεις ΞΕΠΕΡΑΣΑΝ ΤΑ ΟΡΙΑ Συνέχεια από την πρώτη σελίδα τον Μανώλη Καλλίγερο - Καγαρέλα από την Αθήνα φυσικά). Όντως οι βλάβες που μπορούσαν να αντιμετωπισθούν, αντιμετωπίσθηκαν άμεσα, η παρουσία δε του Δημάρχου στις πληγείσες περιοχές ήταν άμεση. Την επομένη ημέρα κλιμάκιο της Περιφέρειας και της Νομαρχίας από μηχανικούς και εμπειρογνώμονες μετά από πρόσκληση του Δήμου, επισκέπτεται το νησί και διαπιστώνει από κοντά τις ζημιές. Αναμένομε να δούμε τις εισηγήσεις, αλλά και τα έργα που θα προτείνουν, καθώς επίσης και τις χρηματοδοτήσεις, αλλά και τις αποζημιώσεις που θα 'ρθουν στο νησί. Αν είναι όσες και των πυρκαγιών τότε "ζήσε Μάη μου..." Ένας άλλος μεγάλος παρών σ' όλη την διαδικασία της πληροφόρησης των κατοίκων του νησιού, αλλά και μέσω των μεγάλων καναλιών, όλης της Ελλάδος, ήταν το τοπικό μας κανάλι Τ.Τ.ν. με πρωτοστάτες τον καναλάρχη Θεόδωρο Τραβασάρο και τον Αρχισυντάκτη Δημήτρη Μαρσέλο ή κατά το λαϊκότερον και ακριβέστερον "Χαρδαβέλα". (Άσε που και εδώ οι κακές γλώσσες λένε ότι την παράσταση την έκλεψε ο Δήμαρχος στο ρόλο του κεντρικού ρεπόρτερ. Και ύστερα φταίνε αυτοί που μιλάνε για διαπλοκή των Μ.Μ.Ε. με την Εξουσία. Ε! όχι, δεν φταίνε Π!) Τελικά οι ψυχραιμότεροι αποφαίνονται ότι ακόμη και αν συνέβησαν αυτές οι μεγάλες καταστροφές, η βροχόπτωση αυτή ήταν άκρως ευεργετική για το νησί μας. Θα πρέπει όλοι να αναλογιστούμε την επελπισία μας σε ποιο βαθμό είχε φθάσει, όταν τα προηγούμενα χρόνια οι βροχοπτώσεις είχαν περιοριστεί σημαντικά τα αποθέματα των υδάτων συνεχώς λιγόστευαν. Και το σπουδαιότερο; Ουδείς είχε συγκινηθεί, και ουδείς έκανε το παραμικρό (έστω ό,τι περνούσε από το χέρι του) για να εμπλουτίσει τον υδροφόρο ορίζοντα του νησιού μας. Πριν από λίγο καιρό, μας είχε επισκεφθεί στα Κύθηρα ο Μανώλης Γλέζος, ο οποίος μας ανέλυσε μια δική του θεωρία που εφήρμοσε στην Νάξο για να εμπλουτίσει, και το πέτυχε, τον εκεί υδροφόρο ορίζοντα. Γνωρίζομε ότι ο Δήμαρχος δεν αποδέχτηκε τις απόψεις του (τουλάχιστον έτσι φημολογείται) χωρίς όμως να προτείνει και κάτι άλλο. Φαντάζεται και αυτό υποστηρίζει ότι οι βροχές από μόνες τους μπορούν ν' αναπληρώσουν την εξαντλητική άντληση των γεωτρήσεων. Δυστυχώς όμως τα πηγάδια στα Εικόνες από τη μεγάλη καταστροφή στην Πλατειά Άμμο. Αριστερά, δρόμος, λαγκάδι και παραλία έγιναν ένα, υποκύπτοντας στην καταστρεπτική θεομηνία. Κάτω, οι κατολισθήσεις συμπληρώνουν την εικόνα της καταστροφής. ΦΩΤΟ ΒΑΛΕΡΙΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟΙ Φατσάδικα αν και με την νεροποντή γέμισαν μετά από λίγες μέρες στέρεψαν και πάλι. Εμείς βέβαια δεν είμαστε ειδικοί και γι' αυτό δεν κατακρίνομε τις απόψεις του Δημάρχου, απλά πιστεύομε κάτι άλλο, και νομίζομε ότι μια προσπάθεια τύπου Γλέζου, δεν θα έβλαπτε. Αυτήν την άποψη είχε φαίνεται και το Δ.Σ. της Εγχωρίου Περιουσίας, όταν με πρόσφατη ομόφωνη απόφασή του, αποφάσισε ν' αναλάβει πρωτοβουλία για την δημιουργία μικρών φραγμάτων στα λαγκάδια του νησιού, τα οποία αφ' ενός μεν θ' αναχαιτίσουν μια παρόμοια νεροποντή και θα προλάβουν παρόμοιες καταστροφές, αφ' ετέρου δε θα τροφοδοτήσουν με πολύτιμο νερό τις υπόγειες δεξαμενές του νησιού, οι οποίες τόσο ταλαιπωρούνται από την άντληση κυρίως των καλοκαιρινών μηνών. Κων/νος Καλλίγερος Στον αγαπητό μου γ $ ο Θανάση» (Για τις γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς) Πέρασαν λίγοι μήνες από τότε που ο πολύ αγαπητός μου φίλος Θανάσης Καλογερίνης, αναπάντεχα και απρόσμενα μας άφησε και έφυγε απ' αυτήν την εφήμερη ζωή. Το κενό που άφησε σε μας, όσους αγαπούσε ξεχωριστά και όσοι τον αγαπούσαμε ξεχωριστά είναι όντως δυσαναπλήρωτο. Ακριβέ μου φίλε, βλέπω τον γιό σου και θαρρώ πως αναστέθηκες και την κόρη σου και σε νιώθω τόσο κοντά μου. Όταν βρίσκομαι στο Τσιρίγο περνώντας από τον Αγιο Κοσμά σου σφυρίζω. Ξέρω ότι κι από τον τάφο σου ακούγοντάς με, μου χαμογελάς μ' εκείνο το πλατύ σου και καρδιακό χαμόγελο, μου κουνάς το κεφάλι και μου σιγοψιθυρίζεις εκείνα τα δικά μας, τα πολύ δικά μας... Αν γιορτάζετε εκεί πάνω είμαι σίγουρος πως θα διασκεδάζεις αυτές τις άγιες μέρες. Καλή διασκέδαση λοιπόν, φίλε μου... Σου θυμίζω ένα ποίημα που έγραψες και ξέχασες να μας το πεις. Το βρήκε ο γιός σου και ξέροντας να τιμά του πατέρα του τα υπάρχοντα σαν αγιωτικά είπαμε να το δημοσιεύσουμε... Κώστας Καλλίγερος ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΑΨΥΧΑ ΠΟΛΛΟΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΞΥΛΑ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ ΚΑΙ ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ ΜΑ ΑΝ ΟΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΝ ΟΑ ΚΑΝΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΤΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΟΥΝ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΠΕΥΚΟ ΟΜΩΣ ΕΓΩ ΟΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΤΟΝ ΜΑΚΡΥ ΒΙΟ ΜΟΥ ΝΑ ΣΑΣ ΕΞΙΣΤΟΡΗΣΩ ΣΕ ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΗ ΠΛΑΓΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΣΤΑ ΧΙΟΝΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝΑΜΕ ΜΑΖΙ ΑΓΑΛΙ ΑΓΑΛΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΣΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗ ΒΙΟΠΑΛΗ ΜΑ Η ΞΕΓΝΟΙΑΣΙΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΡΑΣΙΝΗΣ ΠΛΑΓΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕ ΛΙΓΟ ΑΦΟΥ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΞΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΦΥΓΕ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΘΑ ΠΑΣ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΨΕΙΣ ΤΙ ΑΠΟΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΤΣΕΚΟΥΡΙ ΝΑ ΜΕ ΚΟΨΟΥΝ ΚΑΙ ΑΠ' Τ' ΑΛΛΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ ΣΚΛΗΡΑ ΝΑ Μ' ΑΠΟΚΟΨΟΥΝ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΑΝΕ ΣΤΟΥ ΜΑΣΤΟΡΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΡΙΝΑ ΕΓΙΝΑ ΣΤΡΑΒΟΞΥΛΑ ΜΑΔΕΡΙΑ ΤΟ ΕΓΩ ΜΟΥ ΕΧΑΣΑ ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΠΙΣΤΕΨΑ ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΜΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΦΟΥ ΜΟΥ ΕΜΕΛΛΕ ΝΑ ΞΑΝΑΖΩΝΤΑΝΕΨΩ ΚΑΙ Ο ΜΑΣΤΟΡΑΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΥ ΤΟ ΧΑΤΙΡΙ Μ' ΕΧΤΙΣΕ ΕΝΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟ ΚΑΤΑΣΠΡΟ ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΛΑΝΕΥΤΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΤΗΝ ΧΑΡΑ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΜΕ ΔΕΧΤΗΚΕΣ ΣΤΑ ΓΑΛΑΝΑ ΝΕΡΑ ΣΟΥ ΤΟ ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑΚΙΑ ΣΟΥ ΣΤΙΣ ΥΠΑΝΤΕΣ ΜΕ ΧΤΥΠΟΥΣΑΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΕΙΛΗ ΠΟΥ Μ' ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣΑΝ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΑΣ ΑΓΚΑΛΙΑΣΜΑ ΕΝΙΩΣΑ ΠΑΡΑΖΑΛΗ ΝΟΜΙΖΑ ΠΩΣ ΤΕΤΟΙΑ ΧΑΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΔΕΝ ΕΙΝ' ΑΛΛΗ ΠΟΛΛΕΣ ΧΑΡΕΣ ΜΕΛΛΟΤΑΝΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΛΥΠΕΣ ΠΙΟ ΠΟΛΛΕΣ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΖΗΣΩ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΝΑ ΛΑΜΠΕΙΣ ΣΑΝ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑ ΘΕΡΙΟΥ ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ ΝΑ ΠΕΦΤΕΙΣ ΧΑΡΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΝΙΩΘΑ ΜΕ ΨΑΡΙΑ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΜΟΥ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟ ΜΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΙΟ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ Η ΨΑΡΙΑ ΜΑΣ ΔΕ ΦΤΟΥΡΟΥΣΕ ΤΟΝ ΕΝΙΩΘΑ ΜΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΠΩΣ ΜΕ ΠΑΡΗΓΟΡΟΥΣΕ ΛΟΓΙΑ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ' ΛΕΓΕ ΧΑΪΔΕΥΕ ΤΟ ΣΚΑΡΙ ΜΟΥ ΜΟΥ' ΔΙΝΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΤΟΥ' ΔΙΝΑΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ Η ΣΧΕΣΙΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΗ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΘΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΦΟΥ ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΨΥΧΑ ΨΥΧΗ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙ ΜΑ ΗΡΘΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟΙ ΚΑΙΡΟΙ ΚΑΙ ΜΠΟΜΠΙΕΜΕΝΟΙ ΧΡΟΝΟΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΙΟΣ ΓΕΡΑΣΕ ΚΙ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΥΜΗ ΜΟΥ ΚΑΦΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΕΡΑΣΩ ΚΙ ΟΥΤΕ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ ΠΙΑ ΣΥΧΝΑ ΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΞΕΧΑΣΩ ΤΟ' ΝΕ ΞΑΝΑΔΑ ΧΤΕΣ ΑΡΓΑ ΣΤΟΥ ΚΑΨΑΛΙΟΥ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΖΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕ ΚΑΙ ΜΟΥ ΤΡΕΞΕ ΕΝΑ ΔΑΚΡΥ ΜΑ ΞΑΦΝΙΚΑ ΓΥΡΙΣΕ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ ΚΙ ΟΠΩΣ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΠΩΣ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝΕ ΔΕΙ ΤΟ ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΤΟΥ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ ΜΑΝΙΤΟΧΩΡΙ 4/3/98 ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΝΑΣΗΣ

5 Άρθρο 1 Αντικείμενο του κανονισμού Ο παρών κανονισμός περιέχει τους όρους και τις προϋποθέσεις υδροδότησης των καταναλωτών από το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης και καθορίζει τα σχετικά με την ύδρευση δικαιώματα καθώς και τις υποχρεώσεις του Δήμου και των καταναλωτών. Άρθρο 2 Ιδιοκτησία του δικτύου ύδρευσης Οι αγωγοί διανομής του δικτύου ύδρευσης, οι δεξαμενές και οι γεωτρήσεις ανήκουν στην ιδιοκτησία του Δήμου, ανεξάρτητα από τον τρόπο και την πηγή χρηματοδότησης των δαπανών προμήθειας και τοποθέτησης. Τα τμήματα των σωληνώσεων για την παροχή νερού στους καταναλωτές, μετά τον υδρομετρητή είναι ιδιοκτησίας τους και αυτοί ευθύνονται για την συντήρηση και την επισκευή τους. Άρθρο 3 Σύνδεση ακινήτων με το δίκτυο ύδρευσης 1. Η υδροδότηση των ακινήτων τα οποία βρίσκονται στην περιοχή που εξυπηρετεί το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης, γίνεται ύστερα από αίτηση των ενδιαφερομένων προς το Δήμο. Στην αίτηση αναγράφονται τα στοιχεία του ιδιοκτήτη του ακινήτου (όνομα, επώνυμο, διεύθυνση κλπ.), το είδος και η θέση του ακινήτου καθώς και ο σκοπός της υδροδότησης (για οικιακές ή κτηνοτροφικές ή επαγγελματικές ανάγκες κ.λ.π.), καθώς και τα στοιχεία του παραλήπτη της ειδοποίησης πληρωμής του τέλους ύδρευσης. Μαζί με την αίτηση υποβάλλονται τα δικαιολογητικά που ορίζονται στο άρθρο Για την υδροδότηση ακινήτων σε περιοχές εκτός σχεδίου πόλεως ή εκτός οικισμού και γενικά σε περιοχές όπου δεν έχει επεκταθεί το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης, υποβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο ή τους ενδιαφερομένους αίτηση και εφόσον είναι τεχνικά και οικονομικά δυνατόν, ο Δήμος ικανοποιεί το αίτημα, ύστερα από απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Γ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΚΥΘΗΡΩΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Επίσης δύνανται οι ενδιαφερόμενοι, κατόπιν αποφάσεως του Δημοτικού Συμβουλίου, να προβούν μόνοι τους στην κατασκευή δικτύου ύδρευσης, για την υδροδότηση των ακινήτων τους με μελέτη και επίβλεψη του Δήμου και με έξοδα των ιδίων. Σε κάθε περίπτωση το δίκτυο αποτελεί ιδιοκτησία του Δήμου. 3. Η σύνδεση των νέων οικοδομών με το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης, θα γίνεται μετά την διαπίστωση από την τεχνική υπηρεσία του Δήμου ότι οι εργασίες κατασκευής έχουν ξεκινήσει και εφόσον έχουν υποβληθεί τα σχετικά δικαιολογητικά και έχει πληρωθεί το αναλογούν τέλος σύνδεσης. 4. Η σύνδεση των παλαιών κτισμάτων θα γίνεται μετά την υποβολή στον Δήμο των σχετικών δικαιολογητικών και την πληρωμή του αναλογούντος τέλους συνδέσεως. Άρθρο 4 Δικαιολογητικά 1. Για την σύνδεση των νέων οικοδομών με το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης απαιτείται: Η προσκόμιση κυρωμένου αντιγράφου της οικοδομικής άδειας με την απαιτούμενη από το νόμο αυτοψία εκ μέρους της αρμόδιας πολεοδομικής υπηρεσίας. Σχέδιο του χώρου των υδρομετρητών, συνοδευόμενο από αναλυτική κατάσταση, όπου προσδιορίζεται με ακρίβεια η αρίθμηση της θέσης των υδρομετρητών σε σχέση με τους αντίστοιχους χώρους της οικοδομής, υπογεγραμμένο από τον κατασκευαστή και τον επιβλέποντα μηχανικό. Οποιοδήποτε σφάλμα στη σύνταξη του σχεδίου ή της κατάστασης διορθώνεται, μόλις διαπιστωθεί, από τους ίδιους τους καταναλωτές. Ο Δήμος δεν φέρει καμία ευθύνη από την εσφαλμένη αρίθμηση των υδρομετρητών, μπορεί δε σε περίπτωση αρνήσεως ή αμέλειας των καταναλωτών να αποκαταστήσουν το σφάλμα, να διακόψει την υδροδότηση μέχρις ότου τακτοποιηθεί το θέμα. 2. Για τη σύνδεση με το δίκτυο ύδρευσης παλαιών κτισμάτων απαιτείται υπεύθυνη δήλωση του Ευχαριστώ θερμά τον Πρόεδρο και φίλο Βρεττό Κυπριώτη και το Διοικητικό Συμβούλιο της Κυθηραϊκής Αδελφότητας Πειραιώς-Αθηνών για την ευγενή ιδέα βραβεύσεώς μου κατά τις εκδηλώσεις επ' ευκαιρία των 100 χρόνων ζωής της Κυθηραϊκής Αδελφότητας Πειραιώς-Αθηνών. Θέλω να πιστεύετε ότι η συμμετοχή μου στα μεγάλα έργα που επιτελέσαμε στα Κύθηρα και τον Πειραιά, με τα εκάστοτε άξια Συμβούλια, τόσο του Συλλόγου "Αφροδίτη" όσον και της Κυθηραϊκής Αδελφότητας, δεν στόχευε στην απονομή επαίνων ή βραβείων. Ό,τι προσέφερα εκείνα τα χρόνια έγινε από υπερβολική αγάπη για τον τόπο μου, το όμορφο Τσιρίγο και τους αγνούς, τίμιους και φιλόξενους συμπατριώτες μου. Εύχομαι στον Πρόεδρο και το Συμβούλιο να συνεχίσει τους υψηλούς στόχους της Κυθηραϊκής Αδελφότητας που είναι η προσφορά στο τόπο μας και τους συμπατριώτες μας, όπου κι αν βρίσκονται, καθώς και η κληρονομιά της Κυθηραϊκής ιδέας στις μετέπειτα γενιές. Με εκτίμηση Γιώργος Χαραλ. Τζωρτζόπουλος ιδιοκτήτη, στην οποία θα αναφέρεται ότι το κτίσμα είναι ιδιοκτησίας του, παλαιό και κατοικήσιμο. Άρθρο 5 Δικαίωμα Σύνδεσης 1. Για την υδροδότηση οποιουδήποτε ακινήτου, προκαταβάλλεται από τον ενδιαφερόμενο στο ταμείο του Δήμου, ως δικαίωμα σύνδεσης το ποσόν των δραχμών. 2. Το δικαίωμα σύνδεσης μπορεί να αναπροσαρμοσθεί με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. 3. Μαζί με το τέλος υδροδότησης, ο ενδιαφερόμενος θα πληρώσει στο ταμείο του Δήμου και την αξία του υδρομετρητή, τον οποίο θα παραλαμβάνει από το Δήμο. 4. Οι εργασίες και τα υλικά τοποθέτησης των υδρομετρητών βαρύνουν τον καταναλωτή και θα γίνονται κατόπιν υποδείκεως και επίβλεψης των τεχνικών υπηρεσιών του Δήμου. Άρθρο 6 Αυθαίρετη σύνδεση 1. Κανείς δεν δικαιούται να έχει παροχή νερού, εάν αυτή δεν είναι δηλωμένη στο Δήμο, όπως αυτό προκύπτει από τον βεβαιωτικό κατάλογο της προηγούμενης τετραμηνίας. 2. Σε περίπτωση σύνδεσης του ακινήτου με το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης, χωρίς την άδεια του Δήμου και χωρίς την προκαταβολή του δικαιώματος σύνδεσης, θα διακόπτεται η παροχή, χωρίς καμιά ειδοποίηση του παραβάτη, κατόπιν βεβαιώσεως από την Επιτροπή της επόμενης παραγράφου, και θα επιβάλλεται με απόφαση Δημάρχου σε βάρος του παραβάτη πρόστιμο ύψους δρχ. 3. Η Επιτροπή της προηγούμενης παραγράφου θα αποτελείται από το Δήμαρχο, ένα Δημοτικό Σύμβουλο που θα ορίζεται από το Δήμαρχο Κυθήρων και τον προϊστάμενο Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήμου. Στην Επιτροπή αυτή θα μπορεί να συμμετέχει οποιοσδήποτε Δημοτικός Σύμβουλος και οποιοσδήποτε Δημότης θέλει, ο οποίος θα υποχρεούται να υπογράψει το πρακτικό διακοπής της παροχής. 4. Τυχόν παράνομες παροχές πρέπει να δηλωθούν στο Δήμο μέχρι 31/12/2000, διαφορετικά οι ιδιοκτήτες τους θα υποστούν τις κυρώσεις των προηγούμενων παραγράφων. Άρθρο 7 Επανασύνδεση 1. Σε περίπτωση επανασύνδεσης της υδροδότησης που διακόπηκε, είτε για παράβαση των διατάξεων του Κανονισμού, είτε ύστερα από αίτηση του καταναλωτή, είτε λόγω οφειλής τελών ύδρευσης, το τέλος επανασύνδεσης καθορίζεται στο διπλάσιο του τέλους αρχικής σύνδεσης και εξοφλείται ταυτόχρονα ολοσχερώς το χρέος που είχε τυχόν δημιουργηθεί κατά το χρόνο λειτουργίας της παροχής Άρθρο 8 Εργασίες και υλικά σύνδεσης 1. Οι εργασίες που είναι απαραίτητες για την σύνδεση των ακινήτων με το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης, εκτελούνται από το Δήμο, εφόσον διαθέτει το κατάλληλο προσωπικό, είτε από τον ίδιο τον καταναλωτή με την επίβλεψη του Δήμου. 2. Σε περίπτωση που οι εργασίες σύνδεσης γίνουν από τον καταναλωτή, αυτός θα είναι υπεύθυνος για την πλήρη αποκατάσταση του χώρου του δικτύου όδευσης του δικτύου ή της παροχής του. 3. Οι δαπάνες προμήθειας των υλικών και εκτέλεσης των εργασιών σύνδεσης, βαρύνουν σε κάθε περίπτωση τον υδρολήπτη. Όλες οι παροχές σύνδεσης και τα υδρόμετρα θα έχουν διατομή 1/2 ίντσας και σε ειδικές περιπτώσεις που θα απαιτούνται μεγαλύτερες διατομές θα αποφασίζει το Δημοτικό Συμβούλιο. β Άρθρο 9 Επισκευή και συντήρηση δικτύου ύδρευσης 1. Η επισκευή και συντήρηση ή αντικατάσταση καθώς και η επέκταση του δικτύου ύδρευσης, γίνεται από το Δήμο, ανάλογα με τις εμφανιζόμενες κάθε φορά ανάγκες και τις οικονομικές του δυνατότητες. 2. Η επισκευή και η συντήρηση ή αντικατάσταση των τμημάτων του δικτύου που δεν ανήκουν στην ιδιοκτησία του Δήμου, γίνεται από τους καταναλωτές ή και από τον ίδιο το Δήμο, εφόσον διαθέτει το απαιτούμενο προσωπικό. Στην τελευταία περίπτωση η δαπάνη βαρύνει τους καταναλωτές. Άρθρο 10 Τέλος Ύδρευσης 1. Τα τέλη ύδρευσης είναι ανταποδοτικά έσοδα του Δήμου που Συνέχεια στη σελ. 10 ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ, ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ, ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Υπεύθυνος: Κώστας Κορωναίος G.S.A. ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ Α.Ε. ΝΑΥΤ. ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ: ΜΙΝΟΑΝ FLYING DOLPHINS HELLAS FERRIES Υ/Κ, ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟΠΛΟΙΩΝ, ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΠΛΟΙΩΝ Sales: Μαριάννα Κορωναίου HELLAS ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ: ΜΙΝΟΑΝ UNES AIRCRAFTS' HANDLING ISO 9002 Λ > TS 7 ForHes KOI-: / Η ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ Α.Ε. και όπως το γραφείο μας σε ON LINE σύνδεση - μέσω πάντα computer με το ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ O.A. ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΘΕΣΕΩΝ & ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ απ' ευθείας, ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ, ακόμη και ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΑ & ΑΡΓΙΕΣ! (8.30' ' το πρωί και ' το απόγευμα) ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ της ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ μέσω του ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΜΑΣ για το ταξίδι σας στο ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, περιλαμβανομένων και κρατήσεων ξενοδοχείων, RENT A CAR, θεάτρων, συναυλιών κ.λπ. ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΕ O.A. ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΥΟΗΡΙΟΥΣ ΠΡΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Επικοινωνήστε με το γραφείο μας καθημερινά στα τηλ. (0736) 31390, & FAX, κιν s ^^-,^. 1 -: : CVonoiefor Κι/θύρα^ Ο ρΐ/δρός Λρικαράς κι ο Λ^κός Τίετρολανός, παράγονται με παλαίωσα σε δρΰινα γαλλικά βαρέλια. Λιατίθεται μούστος κοινός και ερΐ/9ροποιιψένος καδώς Και κρασί χι/μα για ραγαζιά και σπίτια, βηίσης αναλαμβάνοι/με πλι'σιμο και αποστείρωση βαρελιών καθώς και ηάτηρα στα<ρλιών ρε ΐ/Περσι/γχρονσ πιεστήριο, Μαρκεσάκια, τηλι"(073ό) 31091

6 m t m m m m B K m m a m ι ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΥΟΗΡΩΝ ΠΟΙΜΑΝΤΟΡΙΚΗ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ 0 Μητροπολίτης Κυθήρων και Αντικυθήρων Κ.Κ. ΚΥΡΙΛΛΟΣ Προς το Χριστεπώνυμον πλήρωμα της Ιεράς Μητροπόλεως Κυθήρων και Αντικυθήρων. Αγαπητοί μου αδελφοί, "Επεσκέψατο ημάς εξ ύψους ο Σωτήρ ημών". Τα γεγονότα που εορτάζουμε αυτές τις άγιες ημέρες είναι θεϊκά, αλλά και ανθρώπινα αφού ο Υιός και Λόγος του Θεού προσλαμβάνει ανθρώπινη σάρκα και έρχεται στον κόσμο ως ουράνιος επισκέπτης και Σωτήρας του κόσμου.' Ο Θεός δύο χιλιάδες χρόνια τώρα δεν βρίσκεται μόνο στον ουρανό, αλλά και στη πολυβασανισμένη γη μας. Ο Θεός πλέον δεν είναι αθέατος και αόρατος, αφού "εφανερώθη εν σαρκί... εκηρύχθη εν έθνεσιν, επιστεύθη εν κόσμω". Η Βηθλεέμ γίνεται η γενέτειρα του αγενεαλογήτου, η Φάτνη το λίκνο του Αχωρήτου, οι ουρανοί ανοίγονται για να πλημμυρίσει ο κόσμος με την παρουσία του Θεανθρώπου Ιησού, που είναι ο Ήλιος της Δικαιοσύνης και το Μέγα φως, που περίμενε η ανθρωπότητα για χιλιάδες χρόνια, ώστε να διαλυθούν τα σκοτάδια της αμαρτίας και της πλάνης. "Επεσκέψατο ημάς εξ ύψους ο Σωτήρ ημών". Με την εξ ύψους επίσκεψη του Σωτήρος Χριστού στον κόσμο, η έρημη ανθρωπότητα έχει τώρα το μεγάλο Φίλο της, οι τυφλοί βρίσκουν το Φως τους, οι παγωμένοι από το μίσος, την κακία και την αδιαφορία αναθερμαίνονται με τη φλόγα της πίστεως στο Θείο της Βηθλεέμ U t o m & / > m Cafe-bar-Restaurant Μ. ΚΑΤΣΑΡΟΥ - Ε. ΜΠΑΡΟΥ Πάρκο Ηρώων Ενόπλων Δυνάμεων Ταύρος ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΑΛΑΝΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ-ΠΡΟΣΘΕΤΟΛΟΓΟΣ Βρέφος. Με την ταπείνωση και αγάπη, που έμπρακτα μας δίδαξε Εκείνος, τη θέση της κακίας την παίρνει η καλωσύνη, του μίσους η αγάπη, της εκδίκησης η ανεξικακία και η συγχωρητικότητα, του εγωισμού η ταπείνωση, της αμαρτίας η αρετή και η αγιότητα. Και επομένως τη θέση θανάτου παίρνει η Ζωή και της κόλασης ο Παράδεισος, η Βασιλεία του Θεού την οποίαν έχει από τώρα μέσα του και την βιώνει, όποιος δέχεται την επίσκεψη του Ουρανίου Επισκέπτη και τον κάνει προσωπικό του Λυτρωτή και Σωτήρα. Αδελφοί μου, Με την μεγάλη και Δεσποτική εορτή των Χριστουγέννων εορτάζουμε την Γέννηση του Χριστού, αλλά και την αναγέννηση του ανθρώπου, την ενανθρώπηση του Λόγου, αλλά και την θέωση του ανθρώπου, την έλευση του Θεού Λόγου στη γη, αλλά και την ανύψωση του ανθρώπου στον ουρανό. Έτέχθη ημίν σήμερον σωτήρ, ος έστι Χριστός Κύριος". Καλείται και πάλι εφέτος ο Χριστιανικός κόσμος να εορτάσει το μεγαλύτερο γεγονός της παγκοσμίου ιστορίας, το κοσμοσωτήριο και κοσμοϊστορικό γεγονός της Θείας Γεννήσεως του Σωτήρος Χριστού. Γι' αυτό ο μεγάλος άγιος της Εκκλησίας μας, ο άγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος προτρέπει και σήμερα και παραγγέλλει σ' όλους μας να μην εορτάζουμε τα Χριστούγεννα με κοσμικό, αλλά υπερκόσμιο τρόπο, τονίζοντας χαρακτηριστικά: "Εορτάσωμεν μη τα ημέτερα, αλλά τα του ημετέρου, μάλλον δε τα του Δεσπότου, μη τα της ασθενείας, αλλά τα της ιατρείας, μη τα της πλάσεως, αλλά τα της αναπλάσεως". Και τα υπογραμμίζει όλα αυτά ο άγιος Γρηγόριος, διότι πολλοί αντί να εορτάζουν το Δεσπότη Χριστό, εορτάζουν τον εαυτό τους, αντί να πανηγυρίζουν τα Χριστούγεννα ως γεγονότα ιατρείας και θεραπείας από τη θανατηφόρο ασθένεια της αμαρτίας τα πανηγυρίζουν πνευματικά άρρωστοι, αφού βέβαια εορτάζουν με κοσμικό τρόπο και ο Χριστός ουσιαστικά είναι ο μεγάλος απών από τη ζωή τους. Αγαπητοί μου αδελφοί, "Επεσκέψατο ημάς εξ ύψους ο Σωτήρ ημών". Ο Χριστός με την ενανθρώπισή του έγινε το μεγαλύτερο και ισχυρότερο φάρμακο, που θεραπεύει την πνευματική ασθένεια του ανθρώπου. Ο ενανθρωπήσας Υιός και Λόγος του Θεού είναι η ελπίδα και η απαντοχή της ζωής μας, αφού "ουκ έστι εν άλλω ουδενί η σωτηρία". Ας το καταλάβουμε και ας το συνειδητοποιήσουμε ότι δεν προσφέρει ελπίδα ή ικανοποίηση μόνο των αισθήσεων και της λογικής. Δεν ικανοποιούν την πνευματική μας αναζήτηση και δεν θεραπεύουν την τραυματισμένη μας ψυχή οι προκλήσεις και οι δυνατότητες αυτής της ζωής. Ο άνθρωπος πλάστηκε κατ' εικόνα και καθ' ομοίωση Θεού και δεν πρόκειται ποτέ να ικανοποιηθεί αν δεν βρει το στόχο του, που είναι ο Χριστός. "Δεύτε ίδωμεν πιστοί, που εγεννήθη ο Χριστός, ακολουθήσωμεν Αυτόν ένθα οδεύει ο Αστήρ...". Ας ακολουθήσουμε λοιπόν και μεις μαζί με τους μάγους τον Αστέρα για να βρούμε το στόχο μας, που είναι το Θείο Βρέφος της Βηθλεέμ ώστε μετανιωμένοι για τις αμαρτίες μας, τις παραβάσεις, την αποστασία μας και αναγεννημένοι με τη Χάρη και τη βοήθεια του Ενανθρωπήσαντος Κυρίου μας να εορτάσουμε τα φετεινά Χριστούγεννα με Χριστό και όχι χωρίς Χριστό, όπως εορτάζει δυστυχώς ο πολύς κόσμος. Αναφωνώντας με τους αγγέλους όλοι μαζί το "Δόξα εν υψίστοις Θεώ και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία" εύχομαι εκ βάθους καρδίας στον ιερό κλήρο και τον ευλαβή λαό των Κυθήρων και Αντικυθήρων, καθώς και στους αποδήμους αδελφούς μας εντός και εκτός Ελλάδος να εορτάσετε όλοι την εορτή της Γεννήσεως του Κυρίου με πνευματική αναγέννηση, με ειρήνη, χαρά και πλούσιες τις ευλογίες του Νηπιάσαντος Σωτήρος Χριστού. Καλά Χριστούγεννα και Χρόνια πολλά Με εγκάρδιες ευχές και πολλή αγάπη. Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ Ο ΚΥΘΗΡΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΣ ΦΩΚΙΑΝΟΥ 46 τηλ ΑΓΑΛΜΑ ΤΡΟΥΜΑΝ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΔΙΑ ΤΟΝ ΕΡΑΝΟΝ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ, VIDEO, HI-FI, ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ 2 & k m m w m m I í m ma? το συμφέρον δίπλα σα ΝΙΚΟΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Ιο ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΛΙΒΑΔΙ Τηλ./FAX Έ ο ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΠΟΤΑΜΟΙ Προς Τους απανταχού αδελφούς Κυθηρίους. Αγαπητοί μου εν Χριστώ αδελφοί, Είναι γεγονός ότι μόνο τότε μπορούμε να ονομαζόμαστε αδελφοί εάν έχουμε αγάπη ο ένας προς τον άλλον. Και μάλιστα εάν δείχνουμε αγάπη όχι με λόγια, αλλά με έργα σ' όλους τους ανθρώπους και κυρίως σ' αυτούς που την έχουν ανάγκη δεν είμαστε μόνο αδελφοί μεταξύ μας, αλλά και αδελφοί του Θεανθρώπου Κυρίου μας, ο οποίος από άπειρη αγάπη προς τον άνθρωπο ταπεινώθηκε "εκένωσεν εαυτόν" γεννήθηκε στο Σπήλαιο της Βηθλεέμ και σταυρώθηκε στον Γολγοθά για να νικήσει στη συνέχεια με την αγάπη του την κακία και την αμαρτία, η οποία γεννά θάνατον και βεβαίως με την Ανάσταση να νικήσει τον θάνατο. Και μεις λοιπόν δεν μπορούμε να νικήσουμε το θάνατο, παρά μόνο με την αγάπη και την ελεημοσύνη η οποία "καλύπτει πλήθος αμαρτιών". Εάν έχουμε αγάπη προς τον συνάνθρωπο μας, όποιος και αν είναι αυτός, ζούμε και βιώνουμε, μέσα μας από τώρα τον Παράδεισο, διαφορετικά και αν έχουμε τα πάντα στη διάθεσή μας, αν δεν έχουμε αγάπη και μας χαρακτηρίζει η πλεονεξία, η φιλαργυρία, ο εγωισμός, η ιδιοτέλεια και ο ατομισμός ζούμε εντός και εκτός μας την κόλαση, διότι όπως λένε και οι πατέρες της Εκκλησίας στο ερώτημα τι είναι κόλαση; τι άλλο από το να μην αγαπάς. Γι' αυτό με την ευκαιρία της Μεγάλης εορτής της Αγάπης, της θείας Γεννήσεως του Σωτήρος Χριστού, σας υπενθυμίζουμε και εφέτος το χρέος της αγάπης προς τους πάσχοντες συνανθρώπους μας μέσω του φιλανθρωπικού και κοινωνικού έργου της Τοπικής Εκκλησίας, η οποία καθ' όλη τη διάρκεια του έτους ταπεινά και αθόρυβα με τη δική σας συνδρομή καλύπτει ανάγκες συνανθρώπων μας και έρχεται βοηθός και αρρωγός σε πολλές περιπτώσεις μόνιμες και έκτακτες. Έχοντας υπόψη τέλος τον λόγον του Θεού "μακάριον το διδόναι μάλλον ή λαμβάνειν " και ότι με τις πράξεις αγάπης, προσφοράς και φιλανθρωπίας καταξιώνεται ο άνθρωπος και μάλιστα γίνεται και αδελφός του Κυρίου, εύχομαι να βρει αναπόκριση αυτό το ιερό προσκλητήριο της αγάπης απ' όλους σας και σαν αντίδωρο του δώρου σας να έχετε πλούσιες τις ευλογίες του Θεού στη ζωή σας. Με εγκάρδιες πατρικές και αδελφικές ευχές και πολλή αγάπη Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ Κυθήρων Κύριλλος Αριθμ. Λογαριασμού Φιλοπτώχου Ταμείου ΑΤΕ Κυθήρων

7 ΣΕΝΙ1ΡΕΒ1ΒΕΣ Μία νοσταλγική περιπλάνηση, ένα οδοιπορικό στην ταραγμένη ιστορία μας, έτσι όπως το έζησε και το ζει δυναμικά η συγγραφέας, γραμμένο με περίσσευμα καρδιάς. Ελένη ΚΑΣΤΡΙΣΙΟΥ-Κ ΥΡΙ ΑΚΟΠΟ ΥΛΟΥ 0 τίτλος του αφηγήματος είναι αλληγορικός, αφού οι ΣΕΜΠΡΕΒΙΒΕΣ είναι ένα αειθαλές και μοναδικό σε ομορφιά φυτό με κίτρινο άνθος που ζει παντοτινά και που συμβολίζει τη δύναμη και το ακούραστο πάθος για ζωή καθώς και τις μνήμες που ζουν για πάντα. Η γραμμή αφήγησης που ακολουθείται είναι γεμάτη βιώματα, αναμνήσεις και όνειρα. Μέσα από τη μετανάστευση, τον πόνο και την πίκρα του ξεριζωμού και της ξενιτιάς, υπάρχει η νοσταλγία των ανθρώπων για το πότε θα ξαναγυρίσουν για να ξαναζωντανέψει η πατρίδα τους που έχει ερημώσει καθώς και η αναζήτηση μιας καλύτερης τύχης. Καθένας μας ανακαλύπτει ένα κομμάτι του εαυτού του, ένα κομμάτι της προσωπικής του ζωής και της οικογενειακής του ιστορίας και των προγόνων του, καθώς λυρική διάθεση αναδύεται από κάθε σελίδα. Μέσα από μία νοσταλγική περιπλάνηση οδηγούμαστε στα λιακωτά με τις ανθισμένες μαντζουράνες, στις ρεματιές και στα λαγκάδια του. Στα ευωδιαστά με θυμάρι βουνά. Στη Παλιόχωρα που κούρσεψε ο Μπαρμπαρόσα. Στην Αρχαία Σκάνδεια, στο παλάτι του Βασιλιά Μενελάου, όπου στην παραλία της ο Πάρις ξελόγιασε την Ωραία Ελένη. Θα αφουγκραστούμε τη θάλασσα. Εκεί όπου ο μύθος θέλει να γεννιέται η θεά του έρωτα Αφροδίτη- μέσα σε ένα κοχύλι, όπως τη φαντάστηκε ο Μποτιτσέλι. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τον.νεα ΣΥΝΟΡΑ» Α. Α. ΛΙΒΑΝΗ εκδοτικό οργανισμό Λιβάνη. Το εξώφυλλο του βιβλίου επιμελήθηκε ο διεθνούς φήμης ζωγράφος Αλέκος Φασιανός. Πρόκειται για έναν ύμνο στην ομορφιά και το μεγαλείο των Κυθήρων μέσα από παράλληλους βίους και σημαντικές στιγμές του ελληνικού τόπου. Οι Σεμπρεβίβες έφθασαν στην Αυστραλία ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ "ΣΕΜΠΡΕΒΙΒΕΣ" ΤΗΣ ΕΛΕΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΣΤΡΙΣΙΟΥ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Είναι ευρέως γνωστό ότι στην Αυστραλία υπάρχει μία εξαιρετικά δυναμική και πολυάνθρωπη ελληνική παροικία. Με αφορμή την τέλεση των Ολυμπιακών αγώνων του Σίδνεϊ, αλλά και με πλήρη συναίσθηση της ανάγκης για ενημέρωση των Ελλήνων της Αυστραλίας που αναζητούν εναύσματα από την πατρίδα ώστε να βρίσκονται κοντά σε λογοτεχνικά έργα που αφορούν τον τόπο μας Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ο και τους ανθρώπους του, όπως είναι οι "Σεμπρεβίβες", η Ελένη Καστρισίου-Κυριακοπούλου παρουσίασε το βιβλίο της στους ομογενείς με μεγάλη επιτυχία. Στο Σίδνεϊ διοργανώθηκαν εκδηλώσεις όπου οι "Σεμπρεβίβες" φιλοξενήθηκαν ή συμπεριλήφθηκαν στο πλαίσιο λογοτεχνικών εκδηλώσεων. Έτσι, οι Έλληνες της Αυστραλίας είχαν την ευκαιρία να ακούσουν αποσπάσματα του έργου και να μεταφερθούν νοερά στην πατρίδα τους, που με τόση αγάπη και νοσταλγία κρατούν ζωντανή στη μακρινή ήπειρο. Θα πρέπει να σημειώσουμε με ιδιαίτερη έμφαση το ενδιαφέρον και την αγάπη με την οποία περιέβαλαν οι ομογενείς μας το βιβλίο. Η συγγραφέας μίλησε επίσης για το έργο και τους σκοπούς του και σε πολλές ελληνικές οργανώσεις, όπως στην Κυθηραϊκή Αδελφότητα, ότο Lions Club, στο Hellenic Club κ.α. Επίσης, η συγγραφέας παρουσίασε τις "Σεμπρεβίβες" και στην οργάνωση ΑΧΕΠΑ. Εξάλλου, αξίζει να αναφερθεί ότι πολλοί επίσημοι εκπρόσωποι της Ελλάδος στη μακρινή Αυστραλία έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για τις "Σεμπρεβίβες" και εξέφρασαν την άποψη ότι αποτελούν ένα έργο που συμβάλει στη διατήρηση των ελληνικών ηθών και εθίμων καθώς και στο να βρίσκει ο καθένας από εμάς ένα κομμάτι του εαυτού του, της οικογένειας και των ριζών του μέσα στο πλαίσιο της ελληνικής παράδοσης και ιστορίας. Επίσης, η συγγραφέας παρουσίασε τις "Σεμπρεβίβες" και από την εκπομπή του κυρίου Μεσσάρη στον ραδιοφωνικό σταθμό SBS καθώς και στη ραδιοφωνική εκπομπή του κ. Παύλου Θεοδωρακόπουλου στο ραδιοφωνικό σταθμό 2ΜΜ όπου και πάλι δόθηκε η ευκαιρία να ακουστούν μνήμες και αφηγήσεις από το βιβλίο. Γ Ρ Α Φ Ε Ι Ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΩΝ. ΦΑΤΣΕΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΑΡΑΤΖΙΩΤΗΣ ΔΙΠΛ. ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ, ΜΕΛΕΤΗΤΕΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ, ΜΕΛΕΤΗ, ΕΠΙΒΛΕΨΗ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΑΝΑΠΑΛΑΙΩΣΕΙΣ ΔΙΑΡΥθΜΙΣΕΙΣ Βαλτινών ΑΘΗΝΑ Τηλ. /ΦΑΞ ΛΕΙΒΑΔΙ ΚΥΘΗΡΑ τηλ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ της ΑΝ.ΚΥ.ΑΕ Στις 15 Δεκεμβρίου 2000, η Αναπτυξιακή Εταιρία Κυθήρων Α.Ε., πραγματοποίησε συνάντηση εργασίας με θέμα: "Προστασία περιβάλλοτος και βιολογικά προϊόντα". Στην συνάντηση, που έγινε στην αίθουσα του Κυθηραϊκού Συνδέσμου στη Χώρα Κυθήρων, συμμετείχαν οι κύριοι Αρτέμιος Καλλίγερος Δήμαρχος Κυθήρων, Περικλής Τζάννες Έπαρχος Κυθήρων, Νίκος Κασιμάτης Πρόεδρος, Γιώργος Ψαθάς Διευθυντής και Μάνος Τριφύλλης Δ/νων Σύμβουλος, της ΑΝ.ΚΥ. ΑΕ, οι πρόεδροι των ελαιουργικών Συνεταιρισμών Ποταμού, κα Τασούλα Μεγαλοκονόμου και κ. Γιώργος Κομηνός Λιβαδίου, καθώς και του Μελισσοκομικού Συν/σμου κ. Γιάννης Πρωτοψάλτης. Παρόντες ήσαν και οι Πρόεδροι των Δημοτικών Διαμερισμάτων, καθώς και εκπρόσωποι του Αλιευτικού και Κυνηγετικού Συλλόγου Κυθήρων. Σκοπός της συνάντησης εργασίας ήταν η ευαισθητοποίηση των προέδρων των Δημοτικών Διαμερισμάτων του νησιού, των προέδρων των τριών Συνεταιρισμών και των Συλλόγων. Στόχος της ΑΝ.ΚΥ. ΑΕ μεταξύ των άλλων ήταν να παρουσιάσει για πρώτη φορά, την ομάδα εργασίας για το περιβάλλον, που την αποτελούν νέοι επιστήμονες από τα Κύθηρα. Οι εισηγήσεις που έγιναν, θεωρήθηκαν από τους παρευρισκόμενους άκρως εντυπωσιακές και εμπεριστατωμένες και αφορούσαν: "Στρατηγική ανάπτυξη των Κυθήρων": Γιώργος Ψαθάς "Γεωλογία των Κυθήρων": Μάρκος Μεγαλοκονόμος "Εναλλακτικές Μορφές τουρισμού-περιπατητικός": Νίκος Καλλίγερος "Ο Βυθός των Κυθήρων -καταδυτικός τουρισμός": Κώστας Παυλάκης "Βιολογική Γεωργία": Χαράλαμπος Τζωρτζόπουλος "Περιβαλλοντική Εκπαίδευση": Δημήτρης Λεβέντης "Περιβαλλοντική-Θαλάσσια ενημέρωση": Άννα Μπουρνά Από τη Γραμματεία της ΑΝ.ΚΥ. ΑΕ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΚΟΙ Ά1ΡΙΣΜΟΣ ΚΥ Ευφροσύνη Κασιμάτη ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ ΜΕΛΙΟΥ Ομάδα παραγωγών μελιού (ειδικού τύπου θυμαρίσιο) του Αγροτικού Μελισσοκομικού Συνεταιρισμού Κυθήρων * RtWtW Μ OTS WS ΧΓίΜΙλί ΚΑΙ íyxtxl *<f<lλ ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ-ΛΙΑΝΙΚΗ ΑΡΩΝΙΑΔΙΚΑ ΚΥΘΗΡΩΝ Έ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΨΑΝΗΣ Με συνέπεια και ευθύνη ακολουθεί την παράδοση ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΕΙΔΩΝ ΚΑΛΕΣ ΤΙΜΕΣ Αγία Πελαγία Κύθηρα τηλ

8 8 Α' ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΚΥΘΗΡΑΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ Συνάντηση με τα "Συμβολικά Κύθηρα": Πορεία από το μύθο προς την πραγματικότητα. Το Α' Διεθνές Συνέδριο Κυθηραϊκών Μελετών, που διοργάνωσε ο Δήμος Κυθήρων, συνεχίζοντας με πολλή επιτυχία τις επιστημονικές δραστηριότητες του Ελεύθερου Ανοικτού Πανεπιστημίου Δήμου Κυθήρων, σε συνεργασία με τον Τομέα Ανθρωπιστικών Σπουδών του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αθηνών και με την αρωγή της Εταιρίας Κυθηραϊκών Μελετών και της Ιονίου Εταιρίας Λονδίνου, υπήρξε ένα σημαντικό άλμα για την πολιτιστική ζωή του τόπου μας. Αφορμή για το σχεδιασμό και την υλοποίηση του συνεδρίου αποτέλεσε η συμπλήρωση διακοσίων χρόνων από την ίδρυση της Επτανήσου Πολιτείας ( ). Εμπνευστής και εισηγητής της πρότασης για τη διοργάνωση του συνεδρίου στο Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Κυθήρων, που ομόφωνα αποδέχθηκε τη σχετική εισήγηση, ήταν ο Δημοτικός Σύμβουλος, Καθηγητής Ιστορικός στο Πανεπιστήμιο Αθηνών κ. Γεώργιος Λεοντσίνης. Ο ίδιος υπήρξε και Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του συνεδρίου που συγκροτήθηκε από δεκατέσσερα αξιόλογα μέλη, καθηγητές Πανεπιστημίων και ειδικούς ερευνητές. Το συνέδριο έφερε τον τίτλο: Κύθηρα: "Μύθος και Πραγματικότητα" και κινήθηκε στους παρακάτω ερευνητικούς άξονες: α) ο συμβολισμός των Κυθήρων (καλές τέχνες, γράμματα, πολιτισμός), β) ιστορία, οικονομία και κοινωνία του χθές και του σήμερα, γ) απεικόνιση και ερμηνεία του χώρου (αρχαιολογία-αρχιτεκτονική-περιβάλλον), δ) γεωπολιτική-οικονομική θέση του νησιού (η στρατηγική της ανάπτυξης, η αξιοποίηση των κυθηραϊκών πόρων). Η συμμετοχή των ειδικών επιστημόνων υπήρξε εξαιρετικά μεγάλη. Περισσότεροι από διακόσιοι Ακαδημαϊκοί Καθηγητές ελληνικών και ξένων Πανεπιστημίων και άλλοι ειδικοί ερευνητές και νέοι επιστήμονες συμμετείχαν με εισήγηση στο συνέδριο και ανακοίνωσαν πρωτότυπα για την επιστημονική έρευνα θέματα σε μια προσπάθεια να προσεγγίσουν πολύπλευρα το ιστορικό παρελθόν, να ερμηνεύσουν το παρόν και να καταθέσουν προτάσεις για τη μελλοντική ανάπτυξη του νησιού των Κυθήρων. Οι σύνεδροι ωστόσο με ειδικό ενδιαφέρον που δήλωσαν συμμετοχή για να παρακολουθήσουν τις εργασίες του συνεδρίου ανέρχονταν συνολικά στους τριακόσιους οκτώ. ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΜΝΗΜΟΣΥΝΑ - ΣΤΟΛΙΣΜΟΙ ΝΙΚ.ΔΙΟΝΑ - ΓΕΩΡΓ. ΚΛΟΥΒΑΤΟΥ Παπαναστασίου 28, Κάτω Πατήσια {Πλατεία Θυμαράκια) Τηλ. γραφείου: Κιν Μεγάλο, όμως, ήταν το ενδιαφέρον των Κυθηρίων που διαμένουν μόνιμα στα Κύθηρα καθώς και όσων ήρθαν στο νησί για το σκοπό αυτό από τις κυθηραϊκές παροικίες του εσωτερικού και του εξωτερικού. Κατάμεστες ήταν οι τρείς αίθουσες στη Χώρα, στις οποίες παράλληλα διεξάγονταν οι συνεδρίες κατά τη διάρκεια και των τεσσάρων ημερών (Κυθηραϊκός Σύνδεσμος, Αίθουσα Βρεφονηπιακού Σταθμού Κυθήρων, Μερκάτο). Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχαν και οι ποικίλες πολιτιστικές εκδηλώσεις, οι οποίες πλαισίωσαν τις επιστημονικές εργασίες του συνεδρίου, όπως η φωτογραφική έκθεση Ιστορικών- Πολιτιστικών διαδρομών στην Ευρώπη που πραγματοποιήθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού σε συνεργασία με τους Δήμους Βενετίας και Κυθήρων, η έκθεση κυθηράίκού βιβλίου και βιβλίου κυθηρίων συγγραφέων που διοργανώθηκε από τον εκπαιδευτικό Κώστα Καρρά, η έκθεση φωτογραφίας επεξεργασμένης σε υπολογιστή με θέματα από τα Κύθηρα, του φιλολόγου, καθηγητή του Γυμνασίου Κυθήρων Δημητρίου Λεβέντη, οι εκθέσεις ζωγραφικής-χαρακτικής στο Πολιτιστικό Κέντρο του Ποταμού που διοργάνωσε η ζωγράφος Σούλα Μουλού-Δούλη, καθώς και η ξενάγηση σε αρχαιολογικούς και ιστορικούς χώρους του νησιού, από ειδικούς αρχαιολόγους των αρχαιολογικών υπηρεσιών του Υπουργείου Πολιτισμού, αλλά και των εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των δεξιώσεων. Το συνέδριο, του οποίου κύριο χαρακτηριστικό ήταν η διεθνής πρωτοτυπία ως προς τη θεματική του, αποτελεί μια πρόκληση για τα "Συμβολικά Κύθηρα", τα οποία δεν έπαυσαν να εμπνέουν όχι μόνο καλλιτέχνες, αλλά και άλλους πνευματικούς δημιουργούς και επιστήμονες. Τα πρακτικά του Συνεδρίου, όπως μας διαβεβαιώνουν τα μέλη της Οργανωτικής Επιτροπής θα εκδοθούν σε πέντε καλαίσθητους τόμους, το περιεχόμενο των οποίων θα αποτελεί εσαεί περιουσία του νησιού μας. Η Οργανωτική Επιτροπή μας πληροφόρησε επίσης ότι πολύ σύντομα (στις αρχές του έτους), θα ανακοινώσει το χρόνο διοργάνωσης του Β' Διεθνούς Συνεδρίου Κυθηραϊκών Μελετών, καθώς και τους επιστημονικούς φορείς που θα αναλάβουν και επιστημονικά θα το στηρίξουν. Δήμος Κυθήρων Μανώλης Λουράντος- Πιέρρος Δημοτικός Σύμβουλος ΤΟΠΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΟΤΑΜΟΥ ΚΥΘΗΡΩΝ Το Τοπικό Συμβούλιο Δημοτικού Δ/τος Ποταμού, θέλοντας να συμβάλλει στην οικοδόμηση νέου Νοσοκομείου στα Κύθηρα απευθύνθηκε σε συμπατριώτες μας, οι οποίοι διαθέτουν κατάλληλη οικοπεδική επιφάνεια. Βρίσκεται σήμερα στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσει ότι η οικογένεια Αννίτσας και Βάσως Παναρέτου του Παναγιώτη, αποφάσισε να προβεί σε νέα μεγάλη δωρεά κατάλληλου οικοπέδου σε συνέχεια αντίστοιχης χειρονομίας κατά την πρώτη ίδρυση του Τριφυλλείου Νοσοκομείου Κυθήρων. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Αισθανόμαστε την υποχρέωση να ευχαριστήσουμε και δημόσια την οικογένεια Παναρέτου για την προσφορά της και να υπογραμμίσουμε οτι με τέτοια φωτεινά παραδείγματα εκσυγχρονίστηκε ο κοινωνικός τομέας του Νησιού μας όλο τον εικοστό αιώνα. Το Τοπικό Συμβούλιο Ποταμού εκφράζοντας την ομόθυμη γνώμη του Διαμερίσματος μας επισημαίνει ότι όπως επανειλημμένα έχουμε αποδείξει, μπορούμε να συμβάλλουμε ουσιαστικά στην δημιουργία και λειτουργία σύγχρονων κοινωνικών υπηρεσιών στο Νησί μας. Γι' αυτό το λόγο επισημαίνουμε ότι δε θα δεχθούμε σε καμία περίπτωση πρόχειρες λύσεις που θα υποβαθμίζουν τον ρόλο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης σε αυτά τα ζητήματα, ούτε αλλαγές στην κατανομή των υπηρεσιών στο Νησί μας. Κάθε πρωτοβουλία σε αντί- ΦΥΡΟΣ Αναλαμβάνουμε πάσης φύσεως μαρμαρικές εργασίες ΣΚΑΛΕΣ, ΠΟΔΙΕΣ και ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Κολχίδος & Καυκάσου, Νίκαια τηλ.: ΕΝΑΝΤΙ Γ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ θετη κατεύθυνση αποτελεί προσβολή των δημοτών μας και ασέβεια στις οικογένειες των δωρητών που τόσες δεκαετίες δημιούργησαν τα αξιολογότερα ιδρύματα του Νησιού μας και συνεχίζουν και σήμερα να μας στηρίζουν με τις δωρεές τους. Πιστεύουμε ότι το Διοικητικό Συμβούλιο του Τριφυλλείου Νοσοκομείου εφόσον δεν μπορεί να οικοδομήσει στο υπάρχον ή όμορο οικόπεδο νέο κτίριο, πρέπει να κάνει άμεσα αποδεκτή την δωρεά Αννίτσας και Βάσως Παναρέτου και να προχωρήσει τις διαδικασίες για οικοδόμηση νέου Νοσοκομείου. Στο διάστημα μέχρι την παράδοση νέου Νοσοκομείου ζητάμε να ληφθεί πρόνοια ώστε να διατηρηθεί το υπάρχον κτίριο σε καλή κατάσταση και να μην αφήνεται με την αδράνεια που δείχνουν μέχρι τώρα οι αρμόδιες υπηρεσίες στην όχι και πολύ καλή κατάσταση που βρίσκεται μέχρι τώρα. ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΟΤΑΜΟΥ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΙΡΗΝΗ ΜΙΧΑΛΑΚΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΛΑΜΠΕΑΣ

9 Αναπτυξιακό Πρόγραμμα για τον Αγροτικό Τομέα του νησιού μας. ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΗΜΟ ΚΥΘΗΡΩΝ Το Υπουργείο Γεωργίας, στο πλαίσιο της πολιτικής για την ολοκληρωμένη και βιώσιμη ανάπτυξη και ανασυγκρότηση του Αγροτικού Χώρου, ανέθεσε μελέτες Ολοκληρωμένων Αναπτυξιακών Προγραμμάτων σε 35 περιοχές της χώρας. Το Υπουργείο με έγγραφο του Γενικού Γραμματέα κ. Λ. Λαμπρόπουλου προς τον Δήμαρχο κ. Αρτ. Καλλίγερο, τον ενημέρωσε, ότι το νησί μας συμπεριλαμβάνεται σε μία από τις παραπάνω 35 περιοχές. Στην προσπάθεια ένταξης εκτός από τις ενέργειες του Δήμου, ιδιαίτερη ήταν η συμβολή και το προσωπικό ενδιαφέρον της κ. Βούλας Μαυρογιώργη, ειδικής συμβούλου του Υπουργού Γεωργίας κ. Ανωμερίτη. Στα πλαίσια αυτά λοιπόν, και μιας και το νησί μας ανήκει πλέον στις 35 επιλεγμένες περιοχές, για το παραπάνω πρόγραμμα, έχει ανατεθεί από το Υπουργείο Γεωργίας, μελέτη για τα Κύθηρα, με φορέα υλοποίησης την Εταιρεία ΟΜΑΣ Ε.Π.Ε. και στόχο ένα ολοκληρωμένο Αναπτυξιακό Πρόγραμμα τον Αγροτικό Τομέα του νησιού μας. Ο Δήμος Κυθήρων, μετά από σχετικό έγγραφο του Γενικού Γραμματέα του Υπουργείου Γ εωργίας, διοργάνωσε ημερίδα στις 5/11/2000 με σκοπό, την ενημέρωση, από τους αρμόδιους μελετητές και την ανταλλαγή προτάσεων και απόψεων, κατά την διαμόρφωση της τελικής φάσης της μελέτης. Στην ημερίδα είχαν προσκληθεί, όλοι οι τοπικοί παράγοντες της Αυτοδιοίκησης, οι Βουλευτές της Α' Πειραιώς, ο τοπικός τύπος, τα Κυθηραϊκά Σωματεία, σύλλογοι και φορείς του νησιού μας, αλλά και όλοι, όσοι ήθελαν να ενημερωθούν για το πρόγραμμα, ή να συμβάλλουν στην διαμόρφωση της μελέτης. Έτσι λοιπόν εκτός από τις έγγραφες προσκλήσεις, έγιναν ανακοινώσεις, μέσα από τα τοπικά μέσα ενημέρωσης και εστάλησαν ανακοινώσεις στα τοπικά διαμερίσματα του Δήμου, ώστε να ενημερωθούν όλοι οι ενδιαφερόμενοι. Η συζήτηση άνοιξε με τοποθέτηση του Δημάρχου, στην οποία ανέφερε, την μεγάλη σημασία του προγράμματος για το νησί μας. Πολύ περισσότερο άλλωστε, που αυτό το πρόγραμμα έχει την ιδιαιτερότητα να προτάσσει τις αναπτυξιακές επενδύσεις σε μικρά, παραδοσιακά, σχεδόν εγκαταλλελειμένα χωριά του νησιού μας, που η αναβάθμισή τους είναι περισσότερο παρά ποτέ επιβεβλημένη. Ειδικότερα, ο Δήμαρχος τόνισε την σημασία του προγράμματος, για την συνολική και ομοιόμορφη ανάπτυξη του νησιού, αφού περιλαμβάνεται κυρίως στο εσωτερικό του, μέσω συγκεκριμένων επιλέξιμων επενδύσεων και όχι πλέον τόσο τα παράλια που στηρίζονται αποκλειστικά στον Τουρισμό. Και είναι ευκαιρία τώρα να συμπεριληφθεί στην φροντίδα της πολιτείας μία ισόρροπη αναβάθμιση σε όλα τα επαγγέλματα του Αγροτικού Τομέα, ώστε να δοθεί διέξοδο στα προβλήματα ανεργίας κυρίως αυτών που θέλουν να μείνουν μόνιμα στα Κύθηρα. Μετά την τοποθέτηση του Δημάρχου, πήρε το λόγο η κ. Βούλα Μαυρογιώργη, η οποία ως Κυθήρια άλλωστε, και γνωρίζοντας τις ιδιαιτερότητες του τόπου μας συνέβαλλε καθοριστικά στην συζήτηση με στόχο την αποτελεσματικότερη αξιοποίηση των δομών του προγράμματος και την εκπόνηση μελέτης αξιόπιστης και ολοκληρωμένης, που θα αφορά στο σύνολο του νησιού. Μετά την κυρία Μαυρογιώργη έλαβε το λόγο ο ειδικός μελετητής της εταιρείας ΟΜΑΣ Ε.Π.Ε. κ. Παυλάκης. Ο κ. Παυλάκης ανέπτυξε με πληρότητα, κάθε τομέα της μελέτης αναφέροντας τους συγκεκριμένους στόχους του προγράμματος και δίνοντας ένα συνολικό πλάνο του αναπτυξιακού σχεδίου. Η τοποθέτησή του ήταν αποτέλεσμα προσπάθειας αρκετού χρόνου και ενημέρωσης του για κάθε ιδιαιτερότητα της Κυθηραϊκής υπαίθρου. Μετά την τοποθέτηση του κ. Παυλάκη, ακολούθησαν τοποθετήσεις παραγόντων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, αλλά και πολιτών, που προσέφεραν στην πληρέστερη αντιμετώπιση του θέματος. Έγιναν δε πολλές διευκρινιστικές ερωτήσεις στον κ. Παυλάκη και στην κ. Μαυρογιώργη, οι οποίοι μέσω των απαντήσεων, έδωσαν την δυνατότητα να αναπτυχθεί ένας γόνιμος και ουσιαστικός διάλογος. Παρ' όλα αυτά, για οποιαδήποτε διευκρίνιση ή αποσαφήνιση ορισμένων πολύπλοκων σημείων του προγράμματος, θα δημιουργηθεί από το Υπουργείο Γεωργίας στα Κύθηρα, ειδικός φορέας ενημέρωσης και πληροφόρησης κάθε ενδιαφερόμενου. Κλείνοντας την ημερίδα, τον λόγο πήρε ο Δήμαρχος, ο οποίος αναφέρθηκε στην ανάγκη συνεργασίας και συμμετοχής, όλων των φορέων για την πρόοδο του προγράμματος. Τόνισε ακόμα, ότι οι προϋποθέσεις για την αποτελεσματική υλοποίησή του είναι η αντικειμενική ενημέρωση, το ενδιαφέρον και η συμμετοχή όλων μας, κυρίως όμως είναι η τοπική συναίνεση. Στην προσπάθεια αυτή ο Δήμος θα συμβάλλει με κάθε δυνατό τρόπο, ώστε να τεθούν οι βάσεις, ενός μελλοντικού συνολικού πλάνου ανάπτυξης που η σταδιακή υλοποίησή του θα βελτιώνει καθημερινά τη γενική εικόνα του νησιού μας. Δήμος Κυθήρων Μ. Λουράντος - Πιέρρος ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ν. ΚΑΑΛΙΓΕΡ0Σ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 1-3 & ΣΩΤΗΡΟΣ (1ος όροφος) ΠΕΙΡΑΙΑΣ (ΟΠΙΣΘΕΝ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟΥ) ΤΗΛ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ Γεωργίας Ποτήρη ΑΝΕΝ LINES ΑΝΩΝΥΜΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΝΟΤΟΥ Α.Ε. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΑΥΞΗΣΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΗΣ "ΑΝΩΝΥΜΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΝΟΤΟΥ (ΑΝΕΝ)" ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟ- ΣΚΛΗΣΗ των μετόχων για την άσκηση του δικαιώματος προτίμησης στην αύξηση του Μετοχικού Κεφαλαίου της στα Χανιά-Κρήτης εδρεύουσας εταιρίας, με την επωνυμία "ΑΝΩΝΥΜΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΝΟΤΟΥ (ΑΝΕΝ). Ανακοινώνουμε ότι με απόφαση του Δ.Σ. της ΑΝΕΝ που ελήφθη κατά την συνεδρίαση της , απεφασίσθη ομόφωνα η αύξηση του Μετοχικού της Κεφαλαίου κατά δρχ. με την έκδοση νέων ονομαστικών μετοχών αξίας δρχ. η κάθε μία. Στους παλαιούς μετόχους θα διατίθενται κατά προτίμηση ανάλογα με την συμμετοχή των στο εταιρικό κεφάλαιο στην τιμή των δρχ. Το δικαίωμα προτίμησης των παλαιών μετόχων θα διαρκέσει από μέχρι και Μετά την ημερομηνία αυτή και μέχρι 6/2/2001 οι υπόλοιπες αδιάθετες μετοχές, θα διατεθούν και πάλιν στους παλαιούς μετόχους κατά προτίμηση, ή και σε νέους που θέλουν ν' αναλάβουν μετοχές της αυξήσεως, στην τιμή των δρχ. Παλαιοί μέτοχοι θα θεωρηθούν όσοι κατέχουν μέχρι την ημερομηνία αύξησης του κεφαλαίου ( ). Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσέρχονται για πληροφορίες στα γραφεία της Εταιρίας ή απευθείας στις παρακάτω Τράπεζες κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, οδός Ν. Πλαστήρα 4 Χανιά τηλ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ (ΑΡ. ΛΟΓ. Νο ) ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΑΡ. ΛΟΓ. Νο ) ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΑΡ. ΛΟΓ. Νο ) ΤΡΑΠΕΖΑ ALFA ΠΙΣΤΕΩΣ (ΑΡ. ΛΟΓ. Νο ) ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΑΝΙΩΝ (ΑΡ. ΛΟΓ. Νο ) ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΑΡ. ΛΟΓ. Νο /0) Χανιά Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο Μητροπολίτης Κισάμου και Σελίνου κ. Ειρηναίος Α ^α Κεφαλληνίας 6Α, Μοσχάτο (Έναντι Ηλεκτρικού σταθμού) Τηλ.: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ι τ α στη Χώρα ΚΥΘΗΡΑ: τηλ FAX ΑΘΗΝΑ: FAX www/kythiramargarita.com

10 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΚΥΘΗΡΩΝ προορίζονται να καλύψουν: α) τις δαπάνες διοίκησης, συντήρησης και λειτουργίας του δημοτικού δικτύου ύδρευσης και β) τις δαπάνες απόσβεσης των επενδεδυμένων κεφαλαίων. 2. Τα τέλη ύδρευσης καθορίζονται με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου και βεβαιώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 του Ν.Δ. 318/69 και των άρθρων 3 και 4 του Β.Δ. 17/5-15/6/ Η καταμέτρηση της κατανάλωσης γίνεται κάθε τετράμηνο καθώς και όποτε άλλοτε κριθεί απαραίτητο. 4. Ο Δήμος υποχρεούται να δίδει ακριβή στοιχεία στον καταναλωτή, κάθε φορά που θα γίνεται μέτρηση, για την ποσότητα του νερού που έχει καταναλώσει και το ύψος του ποσού που οφείλει να πληρώσει. 5. Ο καταναλωτής μπορεί να προβαίνει σε ένσταση εάν δεν αποδέχεται αυτά τα στοιχεία, η οποία εξετάζεται από το Δημοτικό Συμβούλιο, ή από επιτροπή που θα ορίζει το Δημοτικό Συμβούλιο. 6. Ο καταναλωτής έχει το δικαίωμα να συμβουλευθεί τον οποιονδήποτε εμπειρογνώμονα κατά την κρίση του, για την ασφαλέστερη και ακριβέστερη μέτρηση του υδρομετρητή. 7. Εκτός από τα τέλη κατανάλωσης νερού οι καταναλωτές θα πληρώνουν και πάγιο τέλος ύδρευσης ανά τετράμηνο. Το ύψος του παγίου θα καθορίζεται με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Σε περίπτωση αρχικής σύνδεσης στη διάρκεια τετραμήνου, ο καταναλωτής θα πληρώνει εξ ολοκλήρου το πάγιο τέλος ύδρευσης. Άρθρο 11 Ιεράρχηση υδρευτικών αναγκών Οι ανάγκες για κατανάλωση νερού από το δημοτικό δίκτυο ύδρευσης ιεραρχούνται ως εξής: Με απόλυτη προτεραιότητα ικανοποιούνται οι ανάγκες των οικιών, των καταστημάτων και των τουριστικών εγκαταστάσεων και εφόσον απομένει πλεόνασμα διατίθεται κατά σειρά για το πότισμα των ζώων και την υδροδότηση βιομηχανικών και βιοτεχνικών εγκαταστάσεων. Δεν διατίθεται το νερό της συνέχεια από τη σελ. 5 AuTeK Automation Technology Kythera ΣΧΕΔΙΑΣΗ - ΜΕΛΕΤΗ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΙΚΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ & ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΙΔΙΚΟΙ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΙ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ: ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΚΗΠΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΦΩΤΙΣΜΟΣ ΜΕ ΗΛΙΑΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ SIEMENS ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΤΛΗΣΗΣ & ΕΛΕΓΧΟΥ ΝΕΡΟΥ & ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ SIEMENS - Merlin Gerin - Telemecanique ύδρευσης για άρδευση. Άρθρο 12 Διαδοχή καταναλωτή Σε περίπτωση μεταβολής στην ιδιοκτησία του ακινήτου ο μεν νέος ιδιοκτήτης υποχρεούται να ενημερώσει το Δήμο για την μεταβολή, ο δε παλαιός ιδιοκτήτης υποχρεούται να εξοφλήσει αμέσως τυχόν ανεξόφλητες μέχρι τότε οφειλές, από την κατανάλωση νερού καθώς και τα οφειλόμενα πάγια. Εάν κατά το χρόνο της μεταβολής, είχε διακοπεί η υδροδότηση, αυτή δεν επαναλαμβάνεται πριν εξοφληθούν τα οφειλόμενα χρέη. Σε περίπτωση που ο ενοικιαστής ενός ακινήτου δεν ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις του για την καταβολή τελών ύδρευσης και παγίων τελών αυτά θα πληρώνονται από τον ιδιοκτήτη του ακινήτου. Άρθρο 13 Ανώτατα όρια κατανάλωσης Ανώτατο όριο κατανάλωσης ύδατος για οικίες, καταστήματα, ξενοδοχεία κλπ. θα καθορίζεται από το Δημοτικό Συμβούλιο, ανάλογα με τις διαθέσιμες ποσότητες ύδατος. 2. Σε όσους υπερβαίνουν το ανώτατο όριο κατανάλωσης, επιβάλλεται την πρώτη φορά πρόστιμο ίσο με το τριπλάσιο και την δεύτερη φορά πρόστιμο ίσο με το τετραπλάσιο της επί πλέον ποσότητας νερού που καταναλώθηκε. Σε περίπτωση νέας παράβασης, διακόπτεται η υδροδότηση. Άρθρο 14 Υποχρεώσεις καταναλωτών 1. Οι υδρολήπτες υποχρεούνται να ενημερώσουν το Δήμο αυθημερόν για κάθε ανωμαλία ή βλάβη υδρομετρητών ή διαρροή σωλήνων, σε περίπτωση δε παράλειψης, υπόκεινται σε πρόστιμο δραχμών και θα βεβαιώνεται σε βάρος τους, για το χρονικό διάστημα που σημειώθηκε η βλάβη, η ποσότητα του νερού, που είχε καταναλωθεί το αντίστοιχο χρονικό διάστημα του προηγούμενου έτους. 2. Απαγορεύεται απόλστα η από μετρητή οποιουδήποτε ακινήτου υδροδότηση άλλου ακινήτου, χωρίς τοποθέτηση ίδιου μετρητή, καθώς επίσης και η μετατόπιση μετρητή, χωρίς την άδεια και την επίβλεψη του Δήμου. 3. Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι λαμβάνεται νερό παρανόμως από ξένη παροχή, ειδοποιείται ο ιδιοκτήτης της παροχής και επιβάλλεται πρόστιμο στον λήπτη, ύψους δραχμών. Σε περίπτωση υποτροπής, το πρόστιμο για τον λήπτη διπλασιάζεται και εφόσον διαπιστωθεί ότι ο ιδιοκτήτης της παροχής δεν λαμβάνει μέτρα ή συναινεί, επιβάλλεται και στον ιδιοκτήτη πρόστιμο ύψους δραχμών. 4. Απαγορεύεται η τοποθέτηση σωληνώσεων αποχέτευσης ή καυσίμων κοντά στα φρεάτια υδατοπαροχής. Σε περίπτωση που καταστεί αναγκαία η παραπάνω τοποθέτηση, θα εφαρμόζονται οι υγειονομικές διατάξεις. Ο Δήμος διακόπτει την υδροδότηση εάν κρίνει ότι εξαιτίας τέτοιων εγκαταστάσεων υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης του νερού. Άρθρο 15 Διακοπές υδροδότησης 1. Εκτός από τις περιπτώσεις διακοπής της υδροδότησης που προβλέπει ως κύρωση ο παρών κανονισμός, ο Δήμος μπορεί επίσης να διακόπτει την παροχή ύδατος στις ακόλουθες περιπτώσεις: Α) Για λόγους προστασίας της δημόσιας υγείας. Β) Για τεχνικούς (επισκευή και συντήρηση του δικτύου ή του υδραγωγείου, δεξαμενών κ.λ.π.). Γ) Όταν δεν υπάρχει επαρκής ποσότητα ύδατος. 2. Όταν πρόκειται για προγραμματιζόμενες διακοπές η αρμόδια υπηρεσία του Δήμου, φροντίζει να ενημερώσει έγκαιρα με κάθε πρόσφορο τρόπο τους καταναλωτές. Σε καμία περίπτωση δεν ευθύνεται ο Δήμος, σε αποζημίωση για βλάβες που ενδεχομένως προκαλέσουν στους καταναλωτές οι διακοπές ύδρευσης. 3. Σε περίπτωση βλάβης κεντρικού δικτύου ύδρευσης, δεξαμενής ή αντλητικών συγκροτημάτων που οφείλεται σε ανωτέρα βία (κεραυνούς-σεισμούς κλπ.) ο Δήμος δεν έχει ευθύνη άμεσης ενημέρωσης και ούτε αποζημίωσης των καταναλωτών. Άρθρο 16 Υδρόμετρα 1. Για κάθε υδρευόμενο χώρο (διαμέρισμα, μονοκατοικία, κ.λ.π.), γίνεται ξεχωριστή παροχή και χρησιμοποιείται ξεχωριστό υδρόμετρο. 2. Προ του υδρομέτρου τοποθετείται πάντα δικλίδα ανακοπής. Θεόδωρος I. Αναστασόπουλος ΠιτσινιάνικαΤ.Θ. 45 GR ΚΥΘΗΡΑ Τηλ.: Fax: Οποιαδήποτε επέμβαση στο υδρόμετρο, που αποσκοπεί στην αποτροπή ή στην παρεμπόδιση της καταμέτρησης του αναλισκόμενου ύδατος ή στην διαγραφή καταναλωθείσης ποσότητας, συνεπάγεται την διακοπή της υδροδότησης και την επιβολή σε βάρος του υδρολήπτη προστίμου, ίσου με το ποσόν των δραχμών. 4. Ο καταναλωτής είναι υπεύθυνος για την προστασία και καλή λειτουργία του υδρομέτρου του. 5. Τα υδρόμετρα θα σφραγίζονται από την τεχνική υπηρεσία του Δήμου με μολυβδοσφραγίδες. Άρθρο 17 Χώρος υδρομέτρων 1. Τα υδρόμετρα τοποθετούνται σε ειδικό χώρο της οικοδομής που διαμορφώνεται σύμφωνα με τους ορισμούς της εκάστοτε ισχύουσας πολεοδομικής νομοθεσίας και με την υπόδειξη της τεχνικής υπηρεσίας του Δήμου. Ο χώρος αυτός πρέπει να είναι φωτεινός κι εύκολα προσπελάσιμος και να ευρίσκεται στην είσοδο του οικοπέδου ή στην είσοδο της οικοδομής όταν δεν υπάρχει οικόπεδο. Σε περίπτωση πυκνοδομημένης περιοχής τα υδρόμετρα θα τοποθετούνται ομαδικά σε υδροκυψέλες. 2. Σε περίπτωση διέλευσης από τον χώρο των υδρομέτρων σωληνώσεων ή εγκαταστάσεων αποχέτευσης πρέπει να εφαρμόζονται οι ισχύουσες υγειονομικές διατάξεις. Όταν απαιτείται μετατόπιση των ανωτέρω εγκαταστάσεων αυτό θα πραγματοποιείται με φροντίδα και δαπάνες των ιδιοκτητών μέσα σε προθεσμία 10 ημερών από την σχετική ειδοποίηση του Δήμου. Εάν παρέλθει άπρακτη η προθεσμία αυτή, διακόπτεται η υδροδότηση μέχρις ότου συμμορφωθούν οι υπόχρεοι. Άρθρο 18 Έλεγχος-Επισκευή και συντήρηση υδρομέτρων 1. Η ευθύνη επισκευής και συντήρησης των υδρομέτρων ανήκει στον Δήμο. 2. Ο Δήμος ελέγχει αυτεπάγγελτα τα υδρόμετρα όταν διαπιστώσει απόκλιση από την συνήθη κατανάλωση. Ο έλεγχος στην περίπτωση αυτή, επεκτείνεται, εάν είναι δυνατόν, στις εσωτερικές υδραυλικές εγκαταστάσεις του καταναλωτή. Εάν διαπιστωθεί ότι κατά την περίοδο, για την οποία πρόκειται να εκδοθεί ο λογαριασμός ύδρευσης, το υδρόμετρο δεν λειτουργούσε κανονικά, η χρέωση γίνεται με βάση την κατανάλωση του αντίστοιχου τετράμηνου προηγούμενου έτους. Άρθρο 19 Αντικατάσταση Τα υδρόμετρα αντικαθίστανται από το Δήμο, όταν έχουν φθαρεί λόγω μακροχρόνιας χρήσης ή παρουσιάζουν μη επιδιορθώσιμη βλάβη. Ο υδρολήπτης σ' αυτή την περίπτωση υποχρεούται να καταβάλλει την αξία του υδρομέτρου η οποία θα χρεωθεί στον επόμενο χρηματικό κατάλογο των τελών ύδρευσης. Άρθρο 20 Επεμβάσεις στο δίκτυο ύδρευσης 1. Απαγορεύεται ρητώς στους πάντες, πλην του Δημάρχου, του Προέδρου του Τοπικού Συμβουλίου, του Δημοτικού Συμβουλίου που ορίζεται με απόφαση Δημάρχου και της τεχνικής υπηρεσίας του Δήμου η επέμβαση στα δίκτυα ύδρευσης (εσωτερικό και εξωτερικό) και στους χώρους λήψης ύδατος (υδρομαστεύσεις, φρεάτια και δεξαμενές). 2. Οι παραβάτες των προηγούμενων παραγράφων, πέραν των ποινικών κυρώσεων, τιμωρούνται με πρόστιμο δραχμών. Άρθρο 21 Όδευση Δικτύων Ύδρευσης 1. Σε περιοχές που υπάρχει σχέδιο πόλεως η όδευση των δικτύων διανομής και μεταφοράς νερού θα γίνεται στους κοινόχρηστους χώρους του σχεδίου. 2. Όπου δεν υπάρχει σχέδιο πόλεως η όδευση των ανωτέρω δικτύων θα είναι ελεύθερη. 3. Σε περίπτωση μετατόπισης των δικτύων διανομής και μεταφοράς ύδατος σε ένα οικόπεδο λόγω ανέγερσης οικοδομής, θα υποβάλλεται αίτηση από τον ενδιαφερόμενο με αντίγραφο της οικοδομικής άδειας και η μετατόπιση θα γίνεται με δαπάνες του Δήμου. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις που ζητείται μετατόπιση δικτύων, ο ενδιαφερόμενος Θα υποβάλλει αίτηση προς το Δήμο, η οποία θα εξετάζεται για την ικανοποίηση ή μη του αιτήματος από την ως άνω αναφερόμενη τριμελή επιτροπή και η δαπάνη μετατόπισης θα βαρύνει τον ενδιαφερόμενο. Άρθρο 22 Διευθέτηση παλαιών παροχών Παλαιές παροχές που δεν πληρούν τα προβλεπόμενα εκ του παρόντος κανονισμού θα διευθετηθούν με ενέργειες των τεχνικών υπηρεσιών του Δήμου. Άρθρο 23 Καταβολή τελών και προστίμων Τα τέλη ύδρευσης και τα πρόστιμα, εφόσον βεβαιώνονται, θα αποστέλλονται προς είσπραξη στο Δημόσιο Ταμείο Κυθήρων. Εάν οι υπόχρεοι δεν εξοφλήσουν εντός δίμηνης προθεσμίας, θα διακόπτεται η παροχή. Άρθρο 24 Σε ειδικές περιπτώσεις, που δεν προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, θα αποφαίνεται 3 μελής Επιτροπή αποτελούμενη από το Δήμαρχο, ένα Δημοτικό Σύμβουλο που ορίζεται από το Δήμαρχο κατά περίπτωση και τον Προϊστάμενο Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήμου. Άρθρο 25 Όποιος παραβαίνει τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, τιμωρείται σύμφωνα με το άρθρο 459 του Ποινικού Κώδικα. Άρθρο 26 Ο κανονισμός αυτός ισχύει από της δημοσίευσής του, κατά τον τρόπο που προβλέπει το άρθρο 37 του Π.Δ/τος 410/95. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΑΤΣΙΟΣ (Πρόεδρος) ΤΡΊΦΥΛΛΗς ΕΜΜΑΝ. (Αντιπρόεδρος) Τα μέλη ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΡΩΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΟΥΡΑΝΤΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΚΟΜΗΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΛΛΙ ΓΕΡΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ

11 ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΙ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΚΥΘΗΡΙΩΝ ΠΑΝΑΓΙΑ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑ ΣΥΝ. Προς ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕ.ΧΩ.ΔΕ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΠΟΛΕΟ- ΔΟΜΙΑΣ ΔΙΕΥΟΥΝΣΗ Ο.Π.Κ. ΤΜΗΜΑ Ο.Σ. θέματα: Αιτήσεις και Αναφορές κλπ. Στ. Μεγαλοοικονόμου Ο Οικοδομικός Συνεταιρισμός μας (Ο.Σ.) σε ΔΗΜΟΣΙΑ πανηγυρική ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ και με την παρουσία εκπροσώπου του και τότε αρμόδιου ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ προέβη νομότυπα με ΚΛΗΡΩΣΗ την 27 Ιουλίου 1968 (ήτοι προ 30 ετών) σε διανομή των οικοπέδων σε ΟΛΟΥΣ γενικά και ανεξαίρετα τους τότε Συνεταίρους και μέλη του και στη συνέχεια επακολούθησαν και οι υπογραφές των σχετικών οριστικών συμβολαίων ενώπιον Συμβολαιογράφου προς όλα τα μέλη του. Η σημερινή αναβάθμιση και αξιοποίηση της περιοχής μας (έως τότε αδιαμόρφωτης εκτός σχεδίου) και η εκτέλεση έργων υποδομής και δημιουργίας κοινοχρήστων χώρων κλπ. είναι κατά κύριο λόγο έργα του Συνεταιρισμού μας και των μέχρι σήμερα προεδριών του, του Δ.Σ. και Ε.Σ. Τα σημερινά Δ.Σ. και Ε.Σ. πιστεύουν ότι ο Συνεταιρισμός μας έχει εκπληρώσει τους σκοπούς του και ότι δεν έχει τα νομικά ερείσματα και προϋποθέσεις, αλλά και την δυνατότητα λειτουργίας ή εκμετάλλευσης εσαεί πνευματικού κέντρου και ήδη έχουμε λάβει σχετική γνωμοδότηση (την οποία επίσης συνημμένα σας υποβάλλουμε σε φωτοαντίγραφο) αρμόδιου Καθηγητού Νομικής του Πανεπιστημίου και μάλιστα συγγραφέα και διεθνούς φήμης επιστήμονα για την νομότυπη μεταβίβαση και δωρεά του Π.Κ. σε κοινωφελές Κυθηράίκό Ίδρυμα και νομικό πρόσωπο, με όρους και προϋποθέσεις, οι οποίες, πιστεύουμε είναι σύμφωνες με την αληθινή και εικαζόμενη βούληση του ΠΑΓΚΥΘΗΡΑΙ- ΣΜΟΥ. Στις αιτήσεις και αναφορές του ο κ. Στέλιος Μεγαλοοικονόμος σημειώνει ότι οι Γενικές Συνελεύσεις του Ο.Σ. των ετών 1992 και 1993 και 1994 περί δωρεάς ενός οικοπέδου προς τον Ιερό Ναό Παναγία Μυρτιδιώτισσα Αλίμου δεν ήταν κατά την αποψή του σύννομες. Όμως ούτε ο ίδιος ούτε κανείς άλλος έχει προσβάλλει ποτέ μέχρι σήμερα το κύρος όλων αυτών των αποφάσεων. Ο ίδιος αναγράφει ότι περίπου επί πενταετία μας βομβαρδίζει με αναφορές προς την υπηρεσία σας και δέχεται ότι του ζητήθηκε από την υπηρεσία σας με το από έγγραφο (ΥΠΕΧΩΔΕ) να προσκομίσει σχετικά δικόγραφα κλπ. και στο οποίο έγγραφο ποτέ δεν συμμορφώθηκε και ότι και γι' αυτό το λόγο απευθύνθηκε ενώπιον των Δικαστηρίων. Όμως ήδη έχουν νόμιμα δημοσιευθεί και δύο Νέες δικαστικές αποφάσεις του ΕΦΕΤΕΙΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ (τελεσίδικες) τις οποίες και σας συνυποβάλλουμε σε φωτοαντίγραφο ανεπικύρωτες από σχέδια λόγω μη καθαρογραφής τους ακόμα μέχρι σήμερα) και με τις οποίες αποφάσεις απορρίφθησαν τελεσίδικα ΟΛΕΣ οι μέχρι σήμερα δικαστικές ενέργειές του (αγωγή, ανακοπή, κλπ.), και μάλιστα και η απόφαση αριθμ. 1259/99 του Πρωτοδικείου, την οποία είχε επιτύχει να ΕΡΗΜΗΝ ΜΑΣ. εκδοθεί Συνημμένα υποβάλλουμε τις με αριθμ. 748 της και αριθμ. 749 της αποφάσεις του ΕΦΕΤΕΙΟΥ ΠΕΙΡΑΙΑ ήτοι του Δευτεροβάθμιου Δικαστηρίου. Σημειώνουμε δε ότι επίσης και από το Πρωτοδικείο Πειραιά ήτοι του Πρωτοβαθμίου Δικαστηρίου είχαμε δικαιωθεί (ως Συνεταιρισμός). θεωρούμε ότι μετά την έκδοση των άνω τελεσιδίκων αποφάσεων και η νέα από αγωγή του, αναφέροντας (την οποία επίσης αναφέρετε στο πιο πάνω σχετικό σας), η οποία έχει προσδιορισθεί για την δικάσιμο της (εκ προφανούς παραδρομής στο έγγραφο σας αναγράφεται ημερομηνία δικασίμου ) με βεβαιότητα θα απορριφθεί με νέα απόφαση του Δικαστηρίου, αφού οι δύο πιο πάνω αποφάσεις έχουν ήδη δημιουργήσει προϋποθέσεις δεδικασμένου. Συμπληρώνουμε και τα πιο κάτω: Ότι εάν ο αιτών και αναφέρων, μας κατονομάσει μέσω της υπηρεσίας σας ΤΑ ΠΛΗΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ τουλάχιστον δέκα πέντε (15) εν ενεργεία ΜΕΛΩΝ του Ο.Σ. οι οποίοι να δέχονται να θέσουν υποψηφιότητα για την εκλογή τους και ανάδειξή τους ως μέλη του Δ.Σ. και Ε.Σ. του Συνεταιρισμού μας ώστε να προκηρυχθούν νέες εκλογές, αμέσως όλοι εμείς θα θέσουμε ΠΕ. στην κρίση οποιουδήποτε τις ΠΑΡΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ προς όφελος του Ο.Σ. Και ότι: Επειδή θεωρούμε ότι τα όσα διατυπώνει στις ενέργειές του (ολόκληρος ορμαθός από αιτήσεις δημοσιεύσεις και αναφορές κλπ) είναι αναληθή και δυσφημιστικά για εμάς και το γνωρίζει, θα θέλαμε να διατυπώσει μία ΣΥΓΝΩΜΗ και αυτό προς χάρη του ΠΑΓΚΥΟΗΡΑΙ-ΣΜΟΥ της προστάτιδας μας ΠΑΝΑΓΊΑς ΜΥΡΤΙΔΙΩ-ΤΙΣΣΑΣ και της Αγάπης και της Αλληλεγγύης και της Αδελφότητας όπως αναγράφει και το καταστατικό μας. Η παρούσα μας θα επιδιώξουμε να δημοσιευθεί και σε Κυθηραϊκές εφημερίδες γιατί θεωρούμε ότι αυτό θα είναι πράξη άμυνάς μας, αφού οι συνεχείς αβάσιμες αναφορές και αιτήσεις και δημοσιεύσεις σε εφημερίδες και λοιπές ενέργειες συνιστούν επιθέσεις εναντίον μας και για τον λόγο αυτό προσυπογράφουμε και ΟΛΟΙ ΜΑΣ την παρούσα. Παρακαλούμε δε και την ιδία την υπηρεσία σας εάν κρίνει σκόπιμο να μας συμβουλεύσει και να υποδείξει σε τι άλλες ενέργειες πρέπει ή μπορούμε να προβούμε. Εφόσον δε το πιο πάνω σχετικό απευθύνεται και προς τον Οικοδομικό Συνεταιρισμό και το Δ.Σ. και Ε.Σ. προσυπογράφουμε ΟΛΟΙ του Δ.Σ. και του Ε.Σ. 1. Παναγιώτης Λεοντσίνης 2. Σπύρος Βαρυπάτης 3. Σπύρος Στρατηγός 4. Κώστας Βούκας 5. Ιωάννης Βάρδας 6. Ηρώ Κασιμάτη 7. Πόπη Αυγερινού 8. Ελένη Φιλοσοφώφ 9. Ολγα Παπασπύρου 10. Παναγιώτης Καλλίγερος. Για το Συνεταιρισμό Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΑΝ. ΛΕΟΝΤΣΙΝΗΣ m r y * A ^ J k r á l g 0 ^ f í a v c t ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ A N E K - A N E N ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ F.B ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΙΠΤΑΜΕΝΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΛΙΒΑΔΙ ΚΥΘΗΡΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: Τζούλια Τζανίδου-Ζούμπερερ porfyra@kythira.com ΛΙΒΑΔΙ' , ΔΙΑΚΟΦΤΙ: FAX: , ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΥΘΗΡΩΝ Συγχαρητήριες ευχές του Σεβασμ. Μητροπολίτου Κυθήρων και Αντικυθήρων Κ.Κ. ΚΥΡΙΛΛΟΥ προς τους επιτυχόντες στα Α.Ε.Ι. και Τ.Ε.Ι. Κυθηρίους Αγαπητά μου παιδιά, Με την ευκαιρία της επιτυχίας σας στα ΑΕΙ και ΤΕΙ της χώρας μας και λόγω της χαράς και της ικανοποίησης που προσφέρετε όχι μόνο στους γονείς και τους δασκάλους σας, αλλά και στην Τοπική μας Εκκλησία και σ' ολόκληρη την Κυθηράίκή κοινωνία, θέλω και εγώ ως Πνευματικός Πατέρας να σας σφίξω το χέρι και να συγχαρώ εκ βάθους καρδίας τον καθένα χωριστά και όλους μαζί, τόσο για τις προσπάθειές σας τις φιλότιμες και τους κόπους που καταβάλετε για να έχετε αυτό το αποτέλεσμα, όσο και για την τελική σας επιτυχία. Παράλληλα θέλω να ευχηθώ σ' όλες και όλους να κάνετε καλές σπουδές πάντοτε να έχετε επιτυχίες στη ζωή σας και κυρίως να μη λησμονείτε ότι η οποιαδήποτε επιτυχία και το όποιο πτυχίο δεν πρέπει να είναι αυτοσκοπός, αλλά μέσο για την πνευματική και ηθική τελείωσή μας αφ' ενός και αφ' ετέρου εργαλείο για την βελτίωση της ποιότητας ζωής όχι μόνο του εαυτού μας, αλλά και του κοινωνικού συνόλου, διότι η "επιτυχία στη ζωή, γράφει σύγχρονος σοφός, δεν είναι τα πόσα κερδίζεις, αλλά το τι προσφέρεις μέσα στην κοινωνία". Με αυτές τις σκέψεις, συγχαίροντας παράλληλα τους γονείς σας και τους δασκάλους σας, εύχομαι να έχετε όλες και όλοι στη ζωή σας πλούσιες τις ευλογίες του Θεού και την προστασία της Παναγίας μας της Μυρτιδιώτισσας και των τοπικών μας Αγίων Οσιομάρτυρος Ελέσης και Οσίου Θεοδώρου, ώστε να μην ξεχνάτε ποτέ τα ωραία μας Κύθηρα και Αντικύθηρα. Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΚΥΘΗΡΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟς ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ /Α 0 Α Δ Q V ΠΡΟΤΥΠΟ ΦΥΓΟΚΕΝΤΡΙΚΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟ ALFA LAVAL ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΟΣ ΚΙΛΩΝ ΕΛΑΙΟΚΑΡΠΟΥ ΩΡΙΑΙΩΣ Αγρότη, στήριξε με τη συμμετοχή σου τον Συνεταιρισμό Λιβαδίου. Είναι ο μόνος που αγωνίζεται από το 1915 για τα συμφέροντά σου. Á Sτα?* E B ^ Όλα 10, \»μές< ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟ - ΦΟΡΟΤΕΧΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ. ΦΑΡΟΣ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΣ ΑΣΟΕΕ ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΥΘΗΡΩΝ Τηλ/ ΡΑΧ*)

12 a 12 G ΚΑΣΙΜΑΤΕΙΟ"ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΔΩΡΕΕΣ ΜΗΝΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2000 Νικόλαος και Θεοδώρα Στρατηγού εις μνήμη Βασιλείου Χάρου δρχ Νικόλαος και Θεοδώρα Στρατηγού εις μνήμη Αθανασίου Στάθη δρχ Νικόλαος και Θεοδώρα Στρατηγού εις μνήμη Σταύρου Κονόμου δρχ Ιωάννα Δημητρίου Πετροχείλου εις μνήμη του αειμνήστου θείου της Σταύρου Κονόμου δρχ Ελένη Ερσελμαν υπέρ των τροφίμων δρχ Αννα Περιβολάρη υπέρ των τροφίμων δρχ Αικατερίνη Κουτρούλη εις μνήμη Μιχαήλ Ζαχαριουδάκη δρχ Αγγελική Μπελέση, εις μνήμη των τέκνων της Ιωάννου και Θεοδώρας δρχ Λέττα Στρατή, εις μνήμη του πατρός της Αλεξάνδρου Φυρού δρχ Μίκος και Αννα Καραμίχαλου, εις μνήμη Φωτεινής Ζανιδάκη δρχ Ελευθερία Γεωργά, εις μνήμη των γονέων και αδερφών της δρχ Βασιλική Νίκολη, εις μνήμη της μητρός της Μαρίας Κοσμά Καστρισίου δρχ Αντώνιος Σούγιαννης εις μνήμη του πατρός του Σταύρου Σούγιαννη δρχ Δημήτριος και Φωτεινή Κρίθαρη, υπέρ του Γηροκομείου δρχ Κική Νικηφοράκη εις μνήμη Ευαγγ. Τσιγγούνη δρχ Αντώνης και Αλεξάνδρα Σιμσίρογλου, εις μνήμη Ευαγγέλου Τσιγγούνη δρχ Καίτη Αθανασίου Χάρου, εις μνήμη Ευαγγέλου Τσιγγούνη δρχ Αντώνιος Καλούτσης, υπέρ των τροφίμων, για το γεύμα της 17ης/9/00 δρχ Ανώνυμος υπέρ του Γηροκομείου δρχ Μαίρη Ευαγ. Διακοπούλου, εις μνήμη Παναγιώτας Χαρ. Τζωρτζοπούλου δρχ Ελένη Αθανασιάδου εις μνήμη Γεωργίου και Δημητρίου Μαυρομάτη και των γονέων της δρχ Χαράλαμπος και Μπετίνα Μαυρομάτη, εις μνήμη του αδελφού της Γεωργίου Μαυρομάτη δρχ Ευάγγελος Π. Σουρής, εις μνήμη των γονέων τουδρχ Οικογένεια Νικολάου Λαζάρου, εις μνήμη του δρχ Σωτήριος Κομηνός, εις μνήμη Δημητρίου Ανδρέου Σίμου δρχ Σωτήριος Κομηνός, εις μνήμη Βασιλείου Δημητρακόπουλου δρχ Σωτήριος Κομηνός, εις μνήμη Εμμανουήλ Παν. Κομηνού δρχ ΔΩΡΕΕΣ ΜΗΝΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2000 ΣΕ ΕΙΔΟΣ Ιερός Ναός Αγίου Μάμαντος 22 κιλά ελαιόλαδο. Συντροφιά Κυριών ευρύτερης περιοχής Ποταμού, το γεύμα της 2/9/00 Μπέτη Συνοδινού, 10 κιλά ζάχαρη, 1 κιλό καφέ, μπισκότα και ροδάκινα. Βασίλης Κουτσαυτάκης, 5 κιλά μελιτζάνες. Μαρία και Κατίνα Ζαντιώτη, κουλουράκια και ρούχα. Φωτεινή Κασιμάτη, εις μνήμη του συζύγου της Εμμανουήλ Κασιμάτη, 2 κιλά ζάχαρη, 1,3 κιλό καφέ, 2,5 κιλά παξιμάδια και 6,5 κιλά σταφύλια. Μαρία Τσίπα και Ελευθερία Μουστάκα, εις μνήμη της μητέρας τους Ελένης Δάβη, 4 κιλά κουλούρια 2 κιλά ζάχαρη και 1 κιλό καφέ. Νίκος Χανιώτης, εις μνήμη του πατέρα του Δημητρίου Χανιώτη, 81 αρτάκια. Γρηγορία Ταμβάκη, ρούχα. Ισαβέλλα Χατζηπλή, βουτήματα. Οικογένεια Αθανασίου Χάρου, 34 κιλά ελαιόλαδο, εις μνήμη του. Δέσποινα Δημοπούλου, εις μνήμη Χρήστου Δημόπουλου και Παναγιώτη και Αναστασίας Σουρή, 15 κιλά κοτόπουλα, 11 κιλά μακαρόνια και 2 κιλά τυρί. Οικογένεια Εμμανουήλ Κομηνού, αρτάκια εις μνήμη του. Αικατερίνη Μαλάνου-Ταμβάκη, 6 αλοιφές φαρμακευτικές. Αντώνιος Καλούτσης, το γεύμα της 17ης/9/00 Οικογένεια Παναγιώτη Νοταρά, εις μνήμη του, βουτήματα. Γρηγορία και Σταύρος Ταμβάκης, ρούχα. Οικογένεια Παναγιώτη Στρατηγού, εις μνήμη του, το γεύμα της 24ης/9.00 Παναγιωτίτσα Γεωργά, 14 κουτιά γάλα και 8 πακέτα φρυγανιές, εις μνήμη της μητέρας της Γαρυφαλιάς Τζωρτζοπούλου. Κωνσταντίνος Καλλίγερος, 10 κιλά κολοκύθια. Δημήτρης Πανάρετος, παστίτσιο, μελιτζάνες ψητές και μοσχάρι κοκκινιστό. Νικόλαος Κομηνός, 10,5 κιλά μήλα. Οικογένεια Γεωργίου Φάρου, 50 αρτάκια, εις μνήμη του. Ελέσσα Φυρού, 10 κιλά φασόλια, 10 κιλά φάβα, 2,5 κιλά ζυμαρικά, 20 κουτιά γάλα εβαπορέ, 0,5 κιλό καφέ και 20 κιλά μήλα, εις μνήμη Ευστρατίου Κυπριώτη. Ιερός Ναός Αγίας Μαρίνας (Σταυλί), 40 κιλά ελαιόλαδο. Ανώνυμος, 11 ποτήρια, 11 φλυτζάνια και 2 πιάτα. Κούλα Νοταρά, γλυκά και κουλούρια. Οικογένεια Πατρός Αρχιμανδρίτη Ευθυμίου Καλλίγερου, αρτάκια, εις μνήμη του. Χαράλαμπος Σαραντάκος, γλυκά. Παρασκευή Σαμίου, 10 κιλά παξιμάδια. Οικογένεια Ελένης Θεοδωρακάκη, εις μνήμη Κυριάκου και Κωνσταντίνου Θεοδωρακάκη, 48 κουτιά γάλα εβαπορέ και 3 κιλά άρτο. Κωνσταντίνος Γλυτσός το γεύμα της 23ης/9/00 ΔΩΡΕΕΣ ΜΗΝΟΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2000 Βασιλική Ιακώβου Βενέρη υπερ των τροφίμων δρχ Οικογένεια Ευαγγέλου Βενέτη εις μνήμη Αθανασίου Στάθη (Καλογερίνη) δρχ Μαρία Στάθη εις μνήμη Ιωάννη Καμπόλη δρχ Κωνσταντίνος Νικολάου Μαρσέλλος, εις μνήμη του παππού του Στυλιανού Μαρσέλλου, ΚΥΘΗΡΩΝ της γιαγιάς του Μαρίας Μαρσέλλου, και του θείου του Κοσμά Μαρσέλλου δρχ Τιτίκα Σουρή, εις μνήμη της μητέρας της Φωτεινής Κανάκη δρχ Βασίλειος και Γεωργία Ψηλιώτη, εις μνήμη της μητέρας τους Μαρίας Κασιμάτη δρχ Μαίρη Σκλάβου, εις μνήμη Σταυρούλας Πολυχρονίδου (αντί στεφάνου) δρχ Στέφανος Ανδρόνικος, εις μνήμη Σταυρούλας Πολυχρονίδου δρχ Ευγενία Ανδρονίκου, εις μνήμη Σταυρούλας Πολυχρονίδου δρχ Θάλεια Λευθέρη, εις μνήμη Μανώλη Χάρου (Αεροπόρου) δρχ Γεώργιος Κονόμος, εις μνήμη Παύλου Β. Στρατηγού (για την συμβολή του στην αγορά και εγκατάσταση τηλεφώνων στο Γηροκομείο) δρχ Ιωάννης και Ελένη Καλλιγέρου, εις μνήμη του αδερφού τους Αρχ. Ευθυμίου Καλλίγερου δρχ Μανώλης και Αγγελική Μάτσου, εις μνήμη του αγαπημένου τους θείου Αρχιμανδρίτη Ευθυμίου Καλλίγερου δρχ Μαρία Βλαχογένη, εις μνήμη του συζύγου της Ιωάννη Βλαχογένη δρχ ΔΩΡΕΕΣ ΜΗΝΟΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2000 ΣΕ ΕΙΔΟΣ Φιλικός κύκλος Γηροκομείου το γεύμα της 1ης/10/2000 Βασίλειος Ψηλιώτης, 70 αρτάκια, εις μνήμη της πεθεράς του Μαριγούλας Κασιμάτη. Μαρίνα Πρινέα, 2 κιλά παξιμάδια και 1 κουτί βουτήματα, εις μνήμη της γιαγιάς της Χαριτίνης. Συντροφιά Κυριών ευρύτερης περιοχής Ποταμού, το γεύμα της 7ης/10/2000 Οικογένεια Εμμανουήλ Χάρου (πιλότου), εις μνήμη του 200 αρτάκια. Αικατερίνη Βλαντή, 150 πάνες και διάφορα φαρμακευτικά είδη. Επιτροπή Ιερού Ναού Αγίας Πελαγίας άρτος. Διάφοροι Δωρητές 40 κιλά κοτόπουλα. Παναγιώτης Φλάσκας, 60 κιλά πορτοκάλια 30 κιλά μήλα, 15 κιλά αχλάδια και 10 κιλά πεπόνια. Σταματίνα Φατσέα 5 κιλά παξιμάδια, εις μνήμη του συζύγου της Ιακώβου Φατσέα. Αντωνία Φατσέα, 5 κιλά κομπόστα και 2 φανέλες εσωτερικές. Γεώργιος Γαλάνης, 9 κιλά μελιτζάνες. Γιάννης Κορωναίος15 κιλά ψωμί για το γεύμα της 1ης/10/2000 Γεώργιος Στάθης 13 κιλά σταφύλια. Παναγιώτης Καρυπίδης ρούχα. Ελένη Δαπόντε 10 κιλά ζυμαρικά 5 κιλά ζάχαρη, 5 κιλά ρύζι, και 5 κιλά γίγαντες. Οικογένεια Θεοδώρου Καβιέρη, αρτάκια εις μνήμη του. Οικογένεια Εμμανουήλ Κομηνού, ρούχα εις μνήμη του. Ντίνα Λογοθέτη άρτο, εις μνήμη της μητέρας της. Ελένη Κυριάκη 4 κιλά παξιμάδια. Βασίλης Πρινέας σπανάκι. ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΕΓΑΛΟΚΟΝΟΜΟΣ ΛΙΒΑΔΙ - ΚΥΘΗΡΑ τιιηέφωνα: Κυθήρων Πειραιά: ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ Ί" ΑΓΝΑΝΤΙΟ Επιπλωμένα διαμερίσματα Εξυπηρέτηση-Οικογενειακό περιβάλλον ΦΙΛΙΠΠΑΣ ΣΚΛΑΒΟΣ ΑΥΛΑΙΜΟΝΑΣ ΚΥΘΗΡΩΝ Τηλ Σ τ έ { ί ( ί α Χ. Κ α & τ ο τ ι ΛΑΤΟΜΕΙΑ ΚΥΘΗΡΩΝ ΑΔΡΑΝΗ ΥΛΙΚΑ ΑΜΜΟΣ - ΧΑΛΙΚΙ - ΨΗΦΙΔΑ - 3Α ΜΠΕΤΟΝ ΚΥΘΗΡΩΝ ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ Β-160, Β-225, Β-300 Συμβολαιογράφος ΠΟΤΑΜΟΣ ΚΥΘΗΡΩΝ Τηλ./FAX: ΛΑΤΟΜΕΙΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ FAX ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΙΜΗ ΤΕΥΧΟΥΣ 200 δρχ. ΕΔΡΑ; ΠΙΤΣΙΝΙΑΝΙΚΑ-ΚΥΘΗΡΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ ΧΑΛΚΟΚΟΝΔΥΛΗ τηλ FAX ΙΔΡΥΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Γ. ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ Επιτ. Γεν, Επιθεωρητής ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ- ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΥΠΕΥΘ. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΡΟΖΑ ΦΑΤΣΕΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ Ε. KASIMATIS 14 MABEL st KINGSGROVE N.S.W ΒΑΣΩ ΜΑΤΣΟΥ SYDNEY Tel.: ΕΠΙΜ. ΕΚΔΟΣΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ R-GRAPHICSthA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συγγραφέων τους. ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ δρχ. ΣΥΛΛΟΓΩΝ δρχ. ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ δρχ. AUSTRALIA 50 AD U.S.A. 45 USD

13 Εκλογές στο Τριφύλλειο Ίδρυμα (Γ Στις 19/12/2000 έγιναν εκλογές στο Τριφύλλειο Ίδρυμα, οι οποίες όπως προβλέπει το Καταστατικό του Ιδρύματος επαναλαμβάνονται ανά πενταετίαν. Το εκλεκτορικό σώμα, για όσους δεν γνωρίζουν, αποτελείται από τα μέλη της Κυθηραϊκής Αδελφότητας Αθηνών - Πειραιώς, τον Κυθηραϊκό Σύνδεσμο Αθηνών και τα μέλη του Δ.Σ. του Τριφυλλείου Ιδρύματος. Από τις αρχαιρεσίες που έγιναν στο Πνευματικό Κέντρο των Κυθηρίων (Θεμιστοκλέους 5 Ομόνοια) εξελέγησαν κατά σειράν οι 1. Ιωάννης Στρατηγός -Καθηγητής Παν/μίου, 2. Βρεττός Κυπριώτης - Οικονομολόγος Πρόεδρος Κυθηραϊκής Αδελφότητας Πειραιώς, Εμμανουήλ Καλοκαιρινός-Χειρούργος - Δ/ντής στο Γενικό Κρατικό Νοσοκομείο Αθηνών, Δημήτριος Κόμης Συντ/χος Τραπεζικός, Ηλίας Μαρσέλλος - Οικονομολόγος Δ/ντης και Εκδότης της εφημερίδας Κυθηραϊκή Ιδέα, Θεοδώρα Στρατηγού Επιχ/τίας, Γαβριήλ Νικοφοράκης Δικηγόρος, Ιωάννης Βενάρδος Ασφαλιστής και Αντώνης Τρίφυλλης Μηχ/γος. Τα αξιώματα κατανεμήθηκαν ως εξής: Πρόεδρος ο κ. Ιωάννης Στρατηγός Αντιπρόεδρος ο κ. Ηλίας Μαρσέλλος, Γεν. Γραμματέας ο κ. Δημήτρης Κόμης, Ταμίας η κ. Θεοδώρα Στρατηγού, Αναπλ. Γεν. Γραμματέας ο κ. Γαβρίλης Νικοφοράκης, Αναπλ. Ταμίας ο κ. Ιωάννης Βενάρδος και υπεύθυνος του Λογ/ρίου ο κ. Βρεττός Κυπριώτης. Το έργο του νέου Συμβουλίου είναι πολυσήμαντο και άκρως σοβαρό. Ως γνωστόν μετά την απορρόφησιν του εν Κυθήροις Ιδρύματος διαχειρίζεται πλέον συνολικά την περιουσία του Νικ. Τριφύλλη, αλλά και την περιουσία πολλών άλλων κληροδοτημάτων, τα οποία κατελήφθησαν για Κοινωφελείς σκοπούς των Κυθήρων, κύρια δε για την εξυπηρέτηση των σκοπών του Νοσοκομείου και του Γηροκομείου Κυθήρων. Οι προσφερόμενες υπηρεσίες στα Κύθηρα είναι αρκετά μεγάλες κυρίως με την λειτουργία του Γηροκομείου Κυθήρων, ενός έργου πραγματικά αξιοθαύμαστου, αλλά και με την μίσθωση του κτιρίου του Νοσοκομείου στο Κράτος, με συμβολικό μίσθωμα για την στέγαση των Υπηρεσιών του Νοσοκομείου και του Κέντρου Υγείας Κυθήρων. Ενός κτιρίου που χτίστηκε ως γνωστόν και λειτούργησε σαν Νοσοκομείο με τα χρήματα μεν του αείμνηστου ευεργέτη Νικολάου Τριφύλλη, με τις άοκνες προσπάθειες δε, του Δ.Σ. του εν Αθήναις Ιδρύματος, το οποίον απαρτιζόταν από προσωπικότητες όπως ο μακαριστός Μητροπολίτης Γαβριήλ Καλοκαιρινός, ο Ιωάννης Φώτιος, ο Ιωάννης Κασιμάτης (Δημοσιογράφος) κλπ. Το κτίριο αυτό σήμερα, ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΕΝΟ καθότι αδιαφορούν οι υπεύθυνοι, τείνει να καταστεί ακατάλληλο για χρήση όπως βέβαια ισχυρίζονται αρμόδιοι και μη. Του κράτους δεν γνωρίζουμε τις ακριβείς του προθέσεις, ούτε μπορούν οι εκπρόσωποι του να μας διαβεβαιώσουν για το τι πρόκειται να γίνει. Η εφημερίδα μας θα παρακολουθήσει με ιδιαίτερη προσοχή το όλο θέμα, θα συζητήσει με τους υπευθύνους, και θα ζητήσει την άποψη και αυτών οι οποίοι επηρεάζουν τα πράγματα χωρίς όμως να βάζουν υπογραφές... Βασικό ρόλο θα παίξει όμως στο όλο θέμα και το παρόν Δ.Σ. του Τριφυλλείου Ιδρύματος. Αναμένουμε να δούμε τις προθέσεις του στο τόσο καυτό και λεπτό θέμα του νησιού μας. Ήδη το τοπικό συμβούλιο Ποταμού έριξε το γάντι. Τα πράγματα πλέον απαιτούν κάθετες και οριστικές λύσεις. Εορτή για τα παιδιά των Αντικυθηρίων 13 Σας περιμένουμε και φέτος για αξέχαστες διακοπές κοντά μας. Κλιματιζόμενα δωμάτια, πανοραμική θέα στην Χύτρα και το Κάστρο της Χώρας, δροσιστικές βουτιές στην πισίνα, νόστιμα μεζεδάκια και παγωμένα ποτά στο SNAK-BAR του ξενοδοχείου μας, που είναι ανοιχτό για όλον τον κόσμο που θέλει να μας επισκεφθεί. ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ , FAX: Τηλ. Αθηνών FAX: ΚΙΣΑΜΟΣ ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΑ... γ υ ε ς s ΚΑΛΑΜΑΤΑ ΓΥΘΕΙΟ KYGHPA ελειηής επικοινωνία... ΠΕΙΡΑΙΑς σ ή μ ε ρ α αναβά θμ ι ση, εξυπ ηρέτηση! Την Κυριακή 17 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε η ετήσια παιδική εορτή λόγω εορτών των Χριστουγέννων και του νέου έτους, στην αίθουσα της Κυθηραϊκής Αδελφότητας Πειραιά. Ο Πρόεδρος της Ενώσεως Ιωάννης Γλυτσός, αφού καλωσόρισε τα παιδιά τους ευχήθηκε χρόνια πολλά, καλή χρονιά και καλή πρόοδο στα μαθήματά τους. Στους γονείς ευχήθηκε χρόνια πολλά με υγεία και ευτυχία το νέο έτος. Κάλεσε τα παιδιά όσα επιθυμούν να λαμβάνουν μέρος στις παρελάσεις που πραγματοποιεί ο Σύλλογος μας. Στη συνέχεια, ευχαρίστησε τον Πρόεδρο της Κυθηραϊκής Αδελφότητας κ. Βρεττό Κυπριώτη και το Δ.Σ. δια την παραχώρηση της αίθουσας, επίσης ευχαρίστησε τους συμπατριώτες μας, Ιωάννης Μ. Κατσανεβάκη για τα γλυκά, Αγγελική Λιγοψυχάκη για τους ωραίους λουκουμάδες και Φραγκίσκο Χαρχαλάκη για τα αναψυκτικά. Έπαιξαν και μας διασκέδασαν στο βιολί ο Χρήστος Χαρχαλάκης, λαούτο ο Μανούσος Μπλιμάκης και χόρεψαν τα παιδιά και στη συνέχεια οι γονείς τους. Τέλος διανεμήθηκαν δώρα σε όλα τα παιδιά. Ευχόμαστε και του χρόνου Ιωάννης Γλυτσός ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ενώσεως Απανταχού Αντικυθηρίων στην Συνεδρίαση της , αποφάσισε ομόφωνα τα εξής: 1) Η Γενική Συνέλευση και η κοπή της πίτας θα πραγματοποιηθούν στις στην Αδελφότητα Κρητών Περαιά "Η ΟΜΟΝΟΙΑ" Ελ. Βενιζέλου 82 2) Κατά την Γενική Συνέλευση θα τιμηθούν όλα τα μέλη του πρώτου Δ. Συμβουλίου που ιδρύθη ο Σύλλογος το ) Απεφασίσθη να διατεθεί το ποσό των πενήντα χιλιάδων (50.000) δρχ., σ' άπορες Αντικυθήριες οικογένειες εις μνήμην αποθανόντων Αντικυθηρίων κατά το έτος ) Απεφασίστη να επισκευτούμε τους ασθενείς Αντικυθηρίους που ευρίσκονται σε νοσοκομεία και ιδρύματα λόγω των εορτών Χριστουγέννων και νέου έτους. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ενώσεως των Απανταχού Αντικυθηρίων "Ο ΑΓΙΟΣ ΜΥΡΩΝ". Εύχεται προς τα μέλη του και τους Απανταχού Αντικυθηρίους της γης, / Καλά Χριστούγεννα Και Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος - a n e n lines α ν ρ ι ο πρόοδος, ανάπτυξη! ~ΑΝΕΝ UNES - um :iflr ΑΥΞΗΣΗ ΜΕΤΟΧΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 20/12/ /1/2001 äanen lines ΑΝΩΝΥΜΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΝΟΤΟΥ Α.Ε. ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΑΝΕΝ UNES: Ν. ΠΛΑΣΤΗΡΑ & ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ 4, ΧΑΝΙΑ - ΚΡΗΤΗ ΤΗΛ. (0821)28 200

14 Κ α λ ο κ α ί ρ ι Το καλοκαίρι πέρασε και πάμε για χειμώνα Χειμώνα όμως δυστυχώς δεν είδαμε ακόμα Πολλά και φέτος γίνανε επάνω στο Νησί μας Κανείς δεν τα κατάγραψε προς έκπληξιν δική μας Ο Κονταράτος μοναχά πούναι ο πιο ωραίος Με την καυτή την πένα του απ' όλους πιο σπουδαίος Το καθετί διακομοδεί το έκαμε και τώρα Δεν του ξεφεύγει τίποτα σαν θάχει πάρει φόρα Αντρέα όμως θα στο πω και θα σε επικρίνω Το τελευταίο πούγραψες εγώ δεν το εγκρίνω Αυτό που λες πως έγινε εφέτος στο Νησί μας Στο τύπο να το γράψουμε δεν είναι προς τιμή μας Οι ξένες πως βολεύονται με ζαρζαβατικά μας Γιατί μωρέ χαθήκανε τ' αγγούρια τα δικά μας; Σ' αυτόν το τόπο δυστυχώς αυτό μόνο μας μένει Ότι εις την παλιότεχνη κανένας δεν μας βγαίνει Αυτό το ξέρω από παλιά και τόχα για καμάρι Πως δεν υπάρχει άλλος Λαός που νάχει τέτοια χάρη Της ευκαιρίας δράττομαι να πω σ' όλους τους νέους Που όλη νύχτα ξενυχτάν οσάν τους αρουραίους Και στο ποτό το ρίχνουνε εις τα γνωστά σφηνάκια Μα οι κοπελιές βολεύονται με τα κολοκυθάκια Δουλέψτε παλλικάρια μου κάντε κι υπερωρία Μα οι ξένες μας μην μένουνε με κολοκύθια κρύα Θάρθω και "γω από κοντά θα σας ακολουθήσω Και με το κατά δύναμη και 'γω θα σας βοηθήσω Τιμήσετε τον τόπο σας τη χώρα την γενιά σας Κι αφήστε το κληρονομιά και σεις εις τα παιδιά σας Μα να μην μάθω άλλη φορά μια τέτοια ιστορία Θα σας το πω ξεκάθαρα θάχουμε φασαρία Άκου να παν στον Ποταμό και στους γιατρούς να πάνε Ότι κάτι τους έσπασε και πίσω τους πονάνε Όχι ας επηγαίνανε και τους γιατρούς να βρούνε Ότι λίγο σκιστήκανε και θέλουν να ραφτούνε Να δείτε πως από χρονιάς θάπαιζαν τις αμάδες Θάφερναν τις ξαδέρφες τους τις θειάδες και μαμάδες Ο τουρισμός θ'ανέβαινε ατάκα και επιτόπου Χωρίς καθόλου έξοδα που λένε άνευ κόπου Συγνώμη αν σας τα έγραψα από τα δόντια έξω Είναι το θέμα σοβαρό και δεν μπορώ να παίξω Το άλλο θέμα που κι αυτό τάραξε τα νερά μας Ήτανε το συνέδριο στα μέρη τα δικά μας Της Χώρας όλοι οι Σοφοί ήλθανε στο Νησί μας Τις γνώσεις τους να δώσουνε να ζήσουνε μαζί μας Πήγα και 'γω να μορφωθώ κάτι και 'γω να μάθω Τους Τσιριγώτες τους Σοφούς έστω για να θαυμάσω Αλλά δεν είδα δυστυχώς παρ' ένανε μονάχα Αυτόν που εδιεύθυνε και έκανε τον τάχα Το βράδυ λίγο σκέθφηκα ο ύπνος πριν με πάρει Αυτός θα είναι ο Στρατηγός οι άλλοι οι φαντάροι Ή αν αλλιώς το θέλετε χωρίς πολλά λογάκια Αυτός ο πρωτομάστορας κι οι άλλοι τα τσιράκια Όμως καλά περάσαμε ναρθούνε και του χρόνου Τον Τσιριγώτη το σοφό να δούμε επί του θρόνου Και σεις οι αποδέλοιποι καμιά εικοσαρέα Πάλι απ' έξω νάσαστε σαν την καλή παρέα Και να μην φάτε αστακούς λιθρίνια και μπαρμπούνια Οι ξένοι ας χορτάσουνε που λένε μέχρι μπούνια ΠΛΑΝΗΤΗΣ Το τρίτο που συνέβηκε και ήτανε σπουδαίο Ο τύπος δεν το πρόβαλε απλώς ούτε σαν νέο Ο Σύλλογος Πορτοκαλιά και είναι προς τιμή του Που με την ΑΝΚΥ από κοινού εργάστηκε μαζί του Και στο Νησί εφέρανε που τον εξέρετε όλοι Τον ήρωα αγωνιστή τον Γλέζο τον Μανώλη Να μας επεί για τα νερά τα φώτα του να δώσει Γιατί σ' αυτά τα θέματα έχει περήσια γνώση Το θέμα αυτό το έλυσε εκείνος στο χωριό του Και μας εξήγησε και μας τον τρόπο το δικό του Δυό ώρες μας εμίλαγε κι όλο εξηγούσε Και σλάιντς μας επρόβαλε γιατί ανησυχούσε Πως δεν εκαταλάβαμε το θέμα πως θα λύσουμε Χωρίς με τρύπες το Νησί όλο να το γεμίσουμε Εμείς όμως του είπαμε ξεκάθαρα και σκέτα Αυτά δεν τα πιστεύουμε άντε αλλού και πέστα Μπορεί ωσάν συμπλήρωμα λιγάκι να βοηθήσουνε Το πρόβλημα οριστικά όμως δεν θα το λύσουνε Εμείς με τρύπες μοναχά νεράκι θε να δώσουμε Και τα πηγάδια του Νησιού όλα ας τα στεγνώσουμε Και όπως λέτε θάλασσα αν κάποτε αντλήσουμε Ε! τι μ' αυτό, θα βράζουμε το φαγητό χωρίς να τ' αλατίσουμε. Μπότος ΚΥΘΗΡΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ; Τί είναι ο Έλληνας; Πολλές φορές προσπαθούμε να το ανακαλύψουμε. Σύνθετο και πολύπλοκο πλάσμα, πάντοτε θα μας προβληματίζει. Μια ενδιαφέρουσα περιγραφή για τη φύση του Έλληνα ψάρεψε ο φίλος μου ποιητής Χάρης Λογοθέτης στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ και μου την έστειλε. Νομίζω ότι έχει ενδιαφέρον. "Σ' ένα διαγωνισμό αμερικάνικης εφημερίδας ζητήθηκε από τους αναγνώστες να δώσουν απάντηση στην ερώτηση "Τί είναι ο Έλληνας". Τη σωστότερη ερμηνεία έδωσε ένας δικαστής που ακούει στο όνομα D. KELLY. Ακούστε την: - Ο Έλληνας είναι ευφυέστατος, αλλά παράλληλα και γκαφατζής, δραστήριος αλλά και αμέθοδος, φιλότιμος αλλά και πλήρης προλήψεων, θερμόαιμος και πάντα καλός πολεμιστής. Έκτισε τον Παρθενώνα αλλά, αφού μέθυσε από την αίγλη του, τον άφησε αργότερα να γίνει στόχος πολλών έριδων. Ανέδειξε το Σωκράτη για να τον δηλητηριάσει, θαύμασε το Θεμιστοκλή για να τον εξορίσει, διδάχτηκε από τον Αριστοτέλη για να τον καταδιώξει και γέννησε τον Ελευθέριο Βενιζέλο για να επιχειρήσει να τον δολοφονήσει. Έκτισε το Βυζάντιο και το άφησε να τουρκέψει, δημιούργησε το '"21" για να το αμφισβητήσει, στη συνέχεια το 1909 για να το λησμονήσει. Τριπλασίασε την Ελλάδα και την κήδευσε το Κόπτεται τη μια για την αλήθεια και την ίδια στιγμή μισεί τον αρνούμενο να υπηρετήσει το ψεύδος. Παράδοξο πλάσμα, περίεργο, ημίκαλο, τρίκακο, αβέβαιων διαθέσεων, εγωπαθές και γενικά σοφόμωρον... ο Έλληνας. Λυπηθείτε τον ή θαυμάστε τον, αν θέλετε... Τέλος, ταξινομήστε τον, αν μπορείτε..." ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΟΥΛΕΝΤΙΑΝΟΣ ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ Νάτη η βροχή που απλώθηκε με τα υγρά της πέπλα μουσκεύτηκε το γιασεμί και βράχηκε η λεύκα, τα σπουργιτάκια τρόμαξαν και χαμηλά πετάνε οι άνθρωποι αλιαφιάστηκαν και βιαστικά περνάνε, κι εκείνη όλο απλώνεται σαν να διασκεδάζει που με την παρουσία της τα ζωντανά τρομάζει. Μια πεταλούδα κόκκινη βρεγμένη πεταριάζει μονάχα ετούτη την κυρά βροχή δε λογαριάζει, πάνω στα δέντρα χώνεται κάτω στο χώμα πέφτει και καμαρώνει όμορφη στο βρόχινο καθρέπτη πάνω στα κόκκινα φτερά είναι χρυσές οι στάλες έτσι και πέσουν και χαθούν θα την χρυσώσουν άλλες. Ανέμελη και ξένοιαστη στης ομορφιάς την πλάνη ούτε λεπτό το θάρρος της απ' τη βροχή δε χάνει. Απ' το κοπάδι ξέκοψε μονάχη της πλανιέται μα απ' το μεθύσι της χαράς η μοναξιά ξεχνιέται. Γιώτα Φατσέα ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ευχαριστούμε θερμά όλους όσους μας βοήθησαν και αυτήν την χρονιά με την παρουσία τους, την προσφορά τους, την συμμετοχή τους και πάνω από όλα την αγάπη τους, συμβάλλοντας έτσι στην επιτυχία της μικρής μας αγοράς "Παζάρι". Μαζί με τις ευχαριστίες μας απευθύνουμε και τις θερμές ευχές μας για τις ΑΓΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΚΛΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. Η Συντροφιά των Κυθηρίων Κυριών. Στο INTERNET συναντάς κάποτε ενδιαφέρουσες καταγραφές, που άλλοτε σε ψυχαγωγούν και άλλοτε σε προβληματίζουν. Μια από αυτές μας έστειλε φίλος από τη μακρινή Αυστραλία. Έχει ενδιαφέρον. Είναι σκέψεις του Αμερικανού χιουμορίστα AMBROSE BIERCE ( ) και τις περιέχει το "ασεβές" του "ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ" (THE DEVIL'S DICTIONARY): "ΙΣΤΟΡΙΑ: μια αφήγηση, συνήθως ψευδολογία, πράξεων συνήθως ασήμαντων, που τις κάνουν κυβερνήσεις συνήθως απατεώνες και στρατιώτες συνήθως ανόητοι. ΠΟΛΙΤΙΚΗ: μια πάλη συμφερόντων μασκαρεμένη σαν αγώνας ιδεολογιών. Η διεύθυνση των δημοσίων υποθέσεων για ιδιωτικό όφελος. ΡΗΤΟΡΕΙΑ: η τέχνη να πείθεις τους χαζούς πως το άσπρο είναι το χρώμα που φαίνεται άσπρο. Περικλείνει την ικανότητα να κάνεις κάθε χρώμα να φαίνεται άσπρο. ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ: εκείνος που βάζει τα συμφέροντα του κόμματος πάνω από εκείνα του συνόλου. Το οργανέτο των πολιτικών και όργανο των κατακτητών. ΜΑΧΗ: μια μέθοδος να λύνεις με τα δόντια έναν πολιτικό κόμπο, που δεν μπορείς να λύσεις με τη γλώσσα. ΣΥΜΜΑΧΙΑ: στη διεθνή πολιτική, η ένωση δυο κλεφτών, που έχουν τα χέρια τους τόσο βαθιά χωμένα ο ένας στην τσέπη του άλλου, ώστε δεν μπορούν να ληστέψουν έναν τρίτο". ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΟΥΛΕΝΤΙΑΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ ΚΥΘΗΡΙΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 5/2/2001 Ημέρα Δευτέρα: Συνάντηση στην Παναγία Γρηγορούσα στις π.μ. 7/2/2001 Ημέρα Τετάρτη. Συνάντηση της Συντροφιάς στο Τριφύλλειο Ίδρυμα. ΜΑΡΤΙΟΣ 5/3/2001 Ημέρα Δυτέρα. Συνάντηση στην Παναγία Γρηγορούσα στις π.μ. 7/3/2001 Ημέρα Τετάρτη. Συνάντηση της Συντροφιάς στις μ.μ. στο Τριφύλλειο Ιδρυμα. 16/3/2001 Ημέρα Παρασκευή. Γ' Χαιρετισμοί

15 Δ Ε Λ Τ Ι Ο ΤΥΠΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΦΑΣΟΥΛΑ Βουλευτή Α' Πειραιά και Νήσων Η αξιοποίηση και η αναμόρφωση της παράκτιας περιοχής του Σίδνεϊ ως χώρος υποδοχής των επισκεπτών των Ολυμπιακών Αγώνων, αλλά και η ανάπτυξη του εθελοντισμού ήταν τα δύο θέματα που συζήτησε ο Βουλευτής της πρώτης Περιφέρειας Πειραιώς Παναγιώτης Φασούλας, με τους Αυστραλούς παράγοντες της Ολυμπιάδας. Ο Παναγιώτης Φασούλας που βρέθηκε στο Σίδνεϊ το Σεπτέμβριο, προσκεκλημένος του ΑΘΗΝΑ 2004, ενημερώθηκε από τα στελέχη της επιτροπής διοργάνωσης των αγώνων "Σίδνεϊ 2000" και της αυστραλιανής κυβέρνησης για τα έργα που έγιναν στο λιμάνι του Σίδνεϊ και τη σύνδεση του με τους χώρους όπου διεξάγονται οι ολυμπιακοί αγώνες. Όπως τόνισαν οι αυστραλιανοί παράγοντες ένας σημαντικός αριθμός επισκεπτών μεταφέρεται μέσω θαλάσσης από τα κρουαζιερόπλοια κλπ. (όπου διαμένει) στην παράκτια περιοχή του Σίδνεϊ και από κει με τα επίγεια μέσα μαζικής μεταφοράς οδηγείται στους χώρους των αγώνων. ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΚΥΘΗΡΩΝ - ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Η Επιτροπή Εγχωρίου Περιουσίας Κυθήρων και Αντικυθήρων και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του I. Π. Παναγίας Μυρτιδιώτισσας, εκφράζουν τις ολόθερμες ευχαριστίες τους στον κ. Θεόδωρο Αναστασόπουλο για την δωρεάν προμήθεια και εγκατάσταση συστήματος επικοινωνίας του αντλιοστασίου με την δεξαμενή ποσίμου ύδατος στο I. Π. Παναγίας Μυρτιδιώτισσας. Σύμφωνα με το ανωτέρω σύστημα όταν γεμίζει η δεξαμενή διακόπτεται αυτομάτως η ροή του νερού σ' αυτήν, όταν δε η στάθμη του κατέβει σ' ένα συγκεκριμένο επίπεδο τότε αυτόματα ξεκινάει η άντληση νερού προς την δεξαμενή. Η κατασκευή αυτή έγινε με σκοπό να μην χάνονται άσκοπα πολλά κυβικά νερού. Δηλαδή, πρώτα κατά το γέμισμα της δεξαμενής, ο διακόπτης έπρεπε να κλείσει χειροκίνητα, για να σταματήσει η ροή του νερού που διοχετευόταν στη δεξαμενή μέσω των αντλιών. Αν δεν έκλεινε ο διακόπτης, για διάφορους λόγους, τότε η δεξαμενή ερχόταν σε υπερχείλιση και αρκετά κυβικά νερού χάνονταν ανώφελα σε μια περίοδο τέτοια που όλοι μας επιχειρούμε την εξοικονόμηση του νερού και όχι την κατανάλωσή του. Για το λόγο αυτό και πάλι, τόσον η Επιτροπή Εγχωρίου Περιουσίας όσο και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο του Ι.Π. Παναγίας Μυρτιδιώτισσας, ευχαριστούν θερμά τον κ. Θεόδωρο Αναστασόπουλο και εύχονται η Χάρις της Παναγίας μας να του χαρίζει υγεία και κάθε άλλο αγαθό. Για την Επιτροπή Εγχωρίου Περιουσίας Κυθήρων και Αντικυθήρων Α/Ο Πρόεδρος Α/Α Ο Αναπληρωτής ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗΣ Για το θέμα του εθελοντισμού ο Π. Φασούλας ενημερώθηκε κυρίως για τον τρόπο που σχηματίστηκε και λειτουργεί η ιεραρχία με βάση την οποία οι χιλιάδες εθελοντές προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Λίγες μέρες πριν αναχωρήσει για το Σίδνεϊ ο Π. Φασούλας μετείχε σε σύσκεψη του Εργατικού Κέντρου του Πειραιά, στην οποία συζητήθηκαν τρόποι αξιοποίησης της πόλης του Πειραιά στους Ολυμπιακούς Αγώνες και στην πολιτιστική Ολυμπιάδα του Ο Π. Φασούλας τόνισε ότι ο Πειραιάς αποκλείστηκε από το περιφερειακό πρόγραμμα για την αξιοποίηση των υπολοίπων πόλεων, ενώ για τα νησιά της Νομαρχίας Πειραιά δεν έχουν γίνει μελέτες για ειδικά έργα εν όψει της Ολυμπιάδας. Ο Βουλευτής της Πρώτης Περιφέρειας του Πειραιά επεσήμανε ακόμη ότι πρέπει να γίνει σύνδεση του Πειραιά με το νέο αεροδρόμιο στα Σπάτα αλλά και με το τραμ που θα καταλήγει στην περιοχή του Αγίου Κοσμά. Για το θέμα εθελοντισμού ο Π. Φασούλας πρότεινε το κέντρο των εθελοντών που θα εργαστούν στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 να γίνει στην "Βίλα Ζαχαρίου", που βρίσκεται πίσω από το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ο Πρόεδρος και το Τοπικό Συμβούλιο Μυλοποτάμου Κυθήρων, επιθυμούν να ενημερώσουν τόσο τους κατοίκους του Δημοτικού Διαμερίσματος, όσο και ολόκληρο τον κυθηραϊκό λαό, ότι χάρη στη θερμή και ολόψυχη συμπαράσταση του Συλλόγου Κοινωφελών Έργων Μυλοποτάμου και του εκλεκτού δικηγόρου Ηλία Θεοδωράκη, η υπόθεση της μετεξέλιξης της πρώην Οικοκυρικής Σχολής Μυλοποτάμου σε Ίδρυμα, βρίσκεται στο στάδιο της δικαστικής ανακήρυξης. Θεωρούμε υποχρέωση, να ευχαριστήσουμε από καρδιάς, τον δικηγόρο και λάτρη του χωριού μας, Ηλία Θεοδωράκη, ο οποίος, εκτός της αφιλοκερδούς παροχής των επαγγελαμτικών του υπηρεσιών, ανέλαβε και όλα τα έξοδα που απαιτήθηκαν γι' αυτή τη δικαστική προσφυγή. Ελπίδα και προσδοκία όλων μας είναι, σύμφωνα, και με την επιθυμία του Δωρητή, το υπό σύσταση Ίδρυμα, διοικούμενο από Μυλοποταμίτες, να λειτουργήσει προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης του όμορφου χωριού μας. Ο πρόεδρος του τοπικού συμβουλίου Θεόδωρος Στρατηγός ΔΩΡΕΕΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΕΛΕΟΥΣΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΡΑΙΟΥΣ ΚΥΘΗΡΩΝ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΓΡΗΓΟΡΙΑΣ Γ. ΚΟΝΟΜΟΥ Γεώργιος Κονόμος δρχ Οικογένεια Αντωνίου Θεοδ. Κονόμου δρχ Οικογένεια Μαρίας Δημ. Πετρόχειλου δρχ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΡΟΥΛΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΟΤΗΡΗ Μαρία Παν. Ταμβάκη δρχ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΟΝΟΜΟΥ Οικογένεια Μαρίας και Δημητρίου Πετροχείλου εις υνήμην του αδελφού και θείου τους δρχ Οικογένεια Αντωνίου και Αθηνάς Κονόμου εις υνήυην του αδελφού και θείου τους δρχ Οικογένεια Μαρίας Δημητρίου Πετροχείλου αντικατάσταση ενός παραθύρου της εκκλησίας Παναγίας Ελεουσας (πους Οικογένεια Σταύρου και Τούλας Ταμβάκη Δολ. Αυστραλίας Γεώργιος Κονόμος ^χ Οικογένεια Βασιλικής Παυλάκη, δρχ Ελένη Αντωνίου Κονόμου και Γρηγορια Λεονταράκη δρχ , Λ Διονύσης και Τούλα Κουλεντιανου ορχ Ελένη Ιωάννου Κονόμου Ρ* Ανώνυμος, Οικογένεια Βασιλείου Κουλεντιανου ΡΧ Οικογένεια Γεωργίου Κουλεντιανου ορχ Δημήτρης Αθαν. Ποτήρης Ρ* Ρούσα Αθαν. Ποτήρη ρχ Μαρία Παν. Ταμβάκη 15 ΔΩΡΕΕΣ Προς I. Ν. Κοιμήσεως Θεοτόκου "Κοντολετούς" και Ι.Ν. Αγ. Γεωργίου Ανω Λιβαδίου Τριφύλλειο Ίδρυμα δρχ Δρακάκης Γεώργιος δρχ Σπύρος και Μποτής Ιω. Κασιμάτης δρχ Ανδρέας, Εμμανουήλ και Ευάγγελος Βικέτος δρχ Από δρχ. προσέφεραν οι: Λευθέρης Γεώργιος, Νίκος και Κούλα Φατσέα Από δρχ. προσέφεραν οι: Γεώργιος Ιω. Κασιμάτης, Ιορδανίδου Μαρία, Χρυσάνθη Π. Κασιμάτη, Ανώνυμος, Δημήτριος Καλοκαιρινός, Κατίνα Βάρδα Παναγιωτίτσα Π. Κασιμάτη εις μνήμη του συζύγου της. Από δρχ. προσέφεραν οι: Ανώνυμος, Σοφία Μεγαλοκονόμου, Πέτρος Παν. Φατσέας Από δρχ. προσέφεραν οι: Τζένη Παν. Κασιμάτη, Διονύσιος Σκλάβος Από δρχ. προσέφεραν οι: Στοματική Βενέρη, Καίτη Σπυρ. Χάρου, Ελένη Ιω. Λευθέρη, Κυριακή Μαγγανάρα, Στέλιος Σκλάβος, Ανώνυμος Από δρχ. προσέφεραν οι: Παναγιώτης Β. Κασιμάτης, Παναγιώτης Ιω. Κασιμάτης, Ιορδανίδης Αντ. Από δρχ. προσέφεραν οι: Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυθήρων κ.κ. Κύριλλος, Δέσποινα Φατσέα, Αρτέμης Παν. Κασιμάτης, Παινέτης Παναγιώτης, Ρένα Πίσση Νικόλαος Ιω. Λουράντος δρχ Χρυσάνθη Κασιμάτη δρχ Κική Νικηφοράκη δρχ Μαρία Γ. Τραβασάρου εις μνήμη του συζύγου της δρχ Αικατερίνη Β. Μεγαλοκονόμου δολ. Αυστρ. 50 Γεώργιος Σάμιος δολ. " 50 Ντίνα Κατσανεβάκη εις μνήμη του συζύγου της δρχ Επίσης από δρχ. προσέφεραν οι: Ανώνυμος, Ανώνυμος, Χρυσάνθη Κασιμάτη, Μαρίκα Ν. Μανούσου. Εμμανουήλ Παν. Φατσέας, Ελένη Γ. Καλλιγέρου, Μαρίζα Αναστασιάδου Από δρχ. προσέφεραν οι: Αντώνιος Τζάννες, Γιαννούλα Πολυχρονάκη, Πόπη Θ. Κασιμάτη, Ανώνυμος, Τάκης Κασιμάτης (Σταματουλάς) 5 φορτία αμμοχάλικο Σε όλους τους ανωτέρω δωρητάς η Εκκλησιαστική Επιτροπή απευθύνει θερμές ευχαριστίες και τους εύχεται ο Θεός και η Παναγία να τους χαρίζουν πλούσια τα ελέη τους. Για την Εκκλησιαστική Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ιερεύς Παν. Γ. Μεγαλοκονόμος Venardos hotel ΑΓΙΑ ΠΕΛΑΓΙΑ - ΚΥΘΗΡΑ ΤΗΛ.: (0735) FAX: ΣΠΥΡΙΔΟΥΜ ΚΛΡΛΓΙΑΝΝΗ-ΔΕΥΤΕΡΕΒΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ & ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ ος όρ. Γραφ. 7 ΑΘΗΝΑ Τηλ Τηλ. οικίας Κ.ΡΑΪΚΟΣ Α ΑΣΒΕΣΤΟ Π ΟΙΪΑ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΓΙΑ ΔΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΕΙ ΤΗ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ τηλέφωνα:

16 16 figarmi κ. h m a p x B > ΠΡΟΣ τον Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Κυθήρων Αθήνα 9 Δεκεμβρίου 2000 Αγαπητέ κ. Δήμαρχε, Όπως γνωρίζετε πολύ καλά, τα μέλη του Ομίλου Κυθηρίων Πανεπιστημιακών προέρχονται από ολόκληρο το νησί μας, το οποίο αγαπούν με πάθος, δεν κάνουν οποιεσδήποτε διακρίσεις, και ασφαλώς δεν αναμιγνύονται σε πολιτικές, και πολύ περισσότερο σε ΤΕΧΝΙΚΟ κομματικές διαμάχες και συγκρούσεις, που θα έφθειραν ενδεχομένως την ποιότητα και τους στόχους του Ομίλου μας, μια και ουσιαστικός σκοπός του, όπως εμφαίνεται και από το καταστατικό του, είναι και θα παραμείνει, πέραν της προώθησης και υποστήριξης της επιστημονικής μελέτης και "η αξιοποίηση και ευρύτερη κοινωνική ανάδειξη των ιστορικών μνημείων, των περιοχών με ιδιαίτερο φυσικό κάλλος, ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗ ΖΑΡΠΑ - ΤΡΙΜΗ ΤΟΠΟΓΡΑΦΙΚΑ - ΑΔΕΙΕΣ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΠΟΤΑΜΟΙ ΚΥΟΗΡΩΝ L Τηλ.: ,33114 ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ I^ ill ΜΗΝΑΣ ΜΑΛΑΚΟΣ πολ. Μηχ/κός ΧΑΡΑΛ. ΣΟΥΓΙΑΙΜΝΗΣ I Αρχιτέκτων ε.μ.π. Άδειες οικοδομών-επισκευών Μελέτες επιβλέψεις Κατασκευές-επισκευές-αναπαλαιώσεις Οικονομοτεχνικές μελέτες Ν 1892/90 ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 1-3 & ΣΩΤΗΡΟΣ 3ος όροφος ΠΕΙΡΑΙΑΣ τηλ.: ν* χ ^ α ρ α κ α κ η : Κάθε βδομάδα οτη διαδρομή ΚΥΘΗΡΑ - ΑΘΗΝΑ - ΚΥΘΗΡΑ Πληροφορίες Λ \\ ΚΥΘΗΡΑ: 31160, 31860, ΑΘΗΝΑ: Γραφείο Ταξιδιών ΚΥΘΗΡΑΙΚΟ Τηλ ^ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΘΕΟΔΩΡΟΥ Δ. ΛΟΥΡΑΝΤΟΥ & ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ. ΛΟΥΡΑΝΤΟΥ ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 7, Πειραιάς τηλ και ΠΛΑΤ. ΟΜΟΝΟΙΑΣ 12, ΑΘΗΝΑ τηλ f των φυσικών αξιοθεάτων και γενικώς του φυσικού πλούτου του νησιού". Όπως και πάλι είναι φανερό από το καταστατικό μας, ανάμεσα στους θεμελιώδεις σκοπούς του Ομίλου μας είναι και "η προστασία του φυσικού, του ιστορικού και γενικά του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος του νησιού, καθώς και η διαφύλαξη και ανάδειξη της πολιτισμικής κληρονομιάς του". Δεν χρειάζεται να σας αναφέρουμε εδώ, κ. Δήμαρχε και αγαπητά μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, πόσο συγκλόνισαν όλους μας (όπως ασφαλώς και όλους εσάς) οι πυρκαγιές του καλοκαιριού, που αποτέφρωσαν ένα μεγάλο μέρος του δασικού μας πλούτου, προκαλώντας οικολογική καταστροφή και υλικές ζημίες πολλών εκατομμυρίων, και, είτε θέλουμε είτε όχι, απέδειξαν ότι είμαστε ουσιαστικά ανέτοιμοι να αντιμετωπίσουμε σοβαρά φυσικές καταστάσεις που ευνοούν τέτοιες "βιβλικές" καταστροφές. Εξάλλου, τις μέρες αυτές που γράφεται το άρθρο, κατακλυσμιαίες νεροποντές προκάλεσαν όχι μικρά προβλήματα στο νησί μας. Όλα αυτά καθιστούν ακόμα πιο επιτακτική την ανάγκη λήψεως των ενδεδειγμένων μέτρων (ιδιαίτερα στην περίπτωση των πυρκαγιών), που αν όχι θα απέκλειαν, πάντως θα δυσχέραιναν πολύ την επανάληψη μιας καταστροφής παρόμοιας με την καλοκαιρινή. Δεν χρειάζεται, εξάλλου, να αναφερθεί εδώ πόσο ευνοϊκό έδαφος θα βρει μια καινούργια θύελλα σε μια περιοχή αποψιλωμένη από το δασικό της πλούτο. Εν όψει όλων αυτών, θα θέλαμε να σας παρακαλέσουμε θερμά να μας πληροφορήσετε εγγράφως ποια συγκεκριμένα μέτρα έχετε λάβει ή προτίθεσθε να λάβετε στο άμεσο μέλλον για την πρόληψη παρόμοιων καταστροφών, και τούτο γιατί, παρά το γεγονός ότι τη βασική ευθύνη φέρετε σεις, η τοπική αυτοδιοίκηση, θα μπορούσαμε ενισχυτικά να προβούμε και εμείς, στο μέτρο των δυνάμεών μας, στις αναγκαίες παρεμβάσεις, συστάσεις και ενέργειες, ώστε η παραπάνω πρόληψη να καταστεί δυνατή και πραγματοποιήσιμη. Όλοι αγαπούμε το νησί μας, είναι βέβαιον ότι κανείς δεν το αγαπά περισσότερο από τον άλλον. Το επιτακτικής ανάγκης καθήκον όλων μας είναι να δείξουμε αυτή την αγάπη με συγκεκριμένα, αποτελεσματικά και άμεσα μέτρα. Με φιλικούς και συμπατριωτικούς χαιρετισμούς Ο εκπρόσωπος του Ομίλου Καθηγητής Νίκος Πετρόχειλος ΕΛΕΝΗ ΓΚΟΤΣΗ-ΜΑΛΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓ. ΚΩΝΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 5, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 4ος όρ. γρ. 10, Τ.Κ τ η λ LAW OFFICES OF/ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ TASSOS PIUAS/TAEOE ΠΗΑΙΑΣ Real estate Law Inheritance cases Court cases 123 KARAISK0U st PIRAEUS/KAPAIZKOY 123, ΠΕΙΡΑΙΑΣ Tel. /ΤΗΛ FAX ΜΟΔΑ Λ mm&v mmfisi έτοιμα γυναικεία ενδύματα ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ-ΛΙΑΝΙΚΗ Σερίφου 7 & Δούσμανη a τηλ Κ ΕΥΧΕΣ Το εκκλησιαστικό Συμβούλιο του I. Ναού Κοιμήσεως Θεοτόκου "Κοντελετούς" εύχεται σε όλους τους δωρητές του Ναού Χαρούμενα Χριστούγεννα και το ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2001 με υγεία, αγάπη, ειρήνη και Θεία ευλογία. Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΥΘΗΡΩΝ ΑΕ, ΣΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ: "ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ" Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ, Ο Δ/ΝΤΗΣ ΤΟ Δ.Σ. ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΔΗΜΗΤΡΗΣ Σ. ΣΤΑΘΗΣ ΑΡΧΙΠΛΟΙΑΡΧΟΣ Π.Ν. Ε.Α. ΕΠΙΤΕΛΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΗΣ ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ Ε.Ν. Κύριε Διευθυντά, Εύχομαι ολόψυχα σε σας και τους αναγνώστες της ΕΓΚΡΙ-ΤΟΥ εφημερίδος σας και όλους τους ΝΑΥΤΙΚΟΥ! του ΠΝ και ΕΝ " ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ" ΚΑΙ "ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΤΟ 2001" (ΠΡΩΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ 21ου αι μ.χ. και της 3ης ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ") 2. Δια να μην έχομε ΔΥ- ΣΑΡΕΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗΝ ΜΑΣ ΑΓΑΠΗ, την "ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΑΘΕΙΑ ΓΑΛΑΖΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ" ΣΥΝΙΣΤΩ 4 ΛΕΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ α. ΑΓΑΠΗ (Η καλύτερα θέση στο Πλοίο είναι η ΓΕΦΥΡΑ β. ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ (Η θάλασσα θέλει ΠΡΟΣΟΧΗ) γ. ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ (ΜΕΤΑ- ΦΟΡΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ) δ. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΚΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ) 3. Επ' ευκαιρία ΣΥΝΙΣΤΩ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΤΟΥΣ ΚΥΘΗΡΙ- ΟΥΣ (συμπατριώτες μου) και ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΙΟΥΣ ΝΑ ΕΝΙ- ΣΧΥΣΟΥΝ την ΒΟΙΑΙ Α.Ν.Ε. (Ο/Γ "ΝΗΣΟΣ ΚΥΘΗΡΑ που επί 3 και πλέον χρόνια εξυπηρετεί το όμορφο νησί μας) ΑΓΟΡΑ- ΖΟΝΤΑΣ ΜΕΤΟΧΕΣ (ΑΥΞΗΣΙΣ MET. ΚΕΦ. ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΕ- ΡΟΥ ΠΛΟΙΟΥ) προς δρχ. Σας ευχαριστώ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το -ενοδοχείο Ρ ΑΙ ΚΟΣ ενδιαφέρεται για την κάλυψη τριών θέσεων εργασίας για την περίοδο από 15 Μαΐου μέχρι και τέλος Σεπτεμβρίου. Η απασχόληση αφορά 2 καμαριέρες για πρωινή καθημερινή εργασία και 1 μπάρμπαν με γνώση τουλάχιστον αγγλικής γλώσσας, για απογευματινή - βραδυνή εργασία. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν πρωινές ώρες στο τηλέφωνο ή στο κινητό τηλάφωνο